7 Canda-Kumara Jataka

7/31/2019 7 Canda-Kumara Jataka

1/29

qWkjeq.tuznjt v,gmLicj

eq.dHjbhuQut gLicjmicjgLicjv.tja. p:Ypercj

eb.DiqtjpuO UBw kL.kL.etvi lwjsiutjtuY

\pkiuhjgek.

z.tjezN.jsHjwWk[.jezN.ja.esW. (ew>Sr.et.j)

sIercjKNbdHjlwjer.cj

g g g


2/29

m.tik.

lMihjgNnj elMcjz.tj gNnjmuKjliKj

1 z.tjetmI 5

2 z.tjmH.znkj 37

3 z.tjquwq.

4 z.tjenmi

5 z.tjmeh.hjqD

6 z.tjBUridtj

7 z.tjskum.

8 z.tjn.rd

9 z.tjwiDur

10 z.tjewqwj


3/29

qWkjeq.tuznjt v,gmLicj

eq.dHjbhuQut gLicjmicjgLicjv.tja. p:Ypercj

eb.DiqtjpuO UBw kL.kL.etvi lwjsiutjtuY

\pkiuhj

z.tjskum.z.tjskum.z.tjskum.z.tjskum.z.tjskum.wW

k[.jezN.ja.esW. (ew>Sr.et.j)

sIercjKNbdHjlwjer.cj

g g g


4/29


5/29

nid>nj

nem. tQ Bgwet. arhet. qm?.qmdQ

tLImNkupuinjk[.j}tY niQYkuE;cjr.z.gihjtuY pdto p:YzercjtMgizZ{kuj phuitjkuEtipuinjedwdtjtuY g>T.mNte; rowWm, r.z.qiludkem?. gHj k[.j}tY mtWr

gHjwtedwdtjgHj nYmkLcj p:YqGeBdketgHj gpjwjqmJektjr tipuinjedwdtjwW ptWEUmdHjKmItuY duEkuEqMicjbimiq. mpk.gsuitjgHj nYmkLcjdHjgHjehcj tLpv.tgpjwjqmJektjr

qMicjbimiq.gHj pk.gsuitjtuY tipuinj edwdtj \p.pja.zercj qMicjaz.tqtj]ttuY rowW tipuinjedwdtjm,r yWqMicjm|pY vcjpMikjdtuYsuitj mr.tjgHj suipjdtuY tuYr p:YdtuYsuitjaYpLnjtunjgHj hgWa.suipjdtuY$J mr.tj rowWtipuinjedwdtjg,

gl.njgHj qMicjaz.tqtj]tmicjtuY rowWq,pLnjr yWek.njtL pq.jdtuYsuitjn.YpuOer.ao rowW qMicjaz.tqtj]tqM.nj yWqMicjm|pY k[.j}tY mptLdqblv.$jgHj eq.gsuitjekLtuY aY]kkjqPk[.jvi rowW aYg,lwjkuE mr.tjrheqcjh.

gl.njgHj qMicjmicjtuY yWek.njtL mUropWmWYmgpjwj kuEaYqPer.ao gl.nj|mowWqMicjg, yWmr.tj qMicjm|pY qM.tCmr.tjgHj kuEkLcjek.kuEaYvi rowW edwdtjg,gWrao qMicjaz.tqtj]t g,tuY qM.tCmqunjkL mpak$ewdigHj qMicjkuEkLcjek.mWYh.njauitjtuY epN.wjqM.tCmqunjkLgHj qM.tCpiesHj.mWYgHj qMicjRuYektjtuY yWmN,tvcjtipiunjedwdtjmhuJgHj mN,tpbkjauitjvi g,tuY qMicjefA.wj$. qMtCtgHjr

tipiunjedwdtjtunjelwj epN.wjqM.tC piesHj.mWYgHj qM.tCzemN.jmWYgHj ek.jncjtuY q,

r yWqM.tC qm$eg>tmgHj etpdto p:YtMgizZ[kuj p:Y-.njmNyMmfHjq.jgHj p:Yk.lttCYgHj etscj}kto p:Yk.lgHj mN,ta.tuY nkmf[cjlwjg[i mqAEqA.jgHj mN,pnjgsuitjekLvi K[itjtuY p:YtromNyMmfHjq.jgHj mN,kelcjsokLcjr gl.nj|mowWg,tuY efA.wj$.qM.tCgHjtuY p:YtromkuEqM.tCmsokLcjgHj p:Y-.njgHj efA.wj$.qM.tC/> kuEtnjdMcjtuY q.jwWeb.njlwjr yWmN,v,/> p:Yk.l}tmWY msokLcjgHj mN,tpnjgsuitjekLtuY p:YtromNyMmfHjq.jgHj mN,tv,/>sokLcjvi edwdtjg,

p:Ytroe;m, kuE}t/>msogHj qM.tCpnje;kuEa.tnjdMcjpLnjr yWmN,t p:Y-.njmN,tma.dMcjgHj }t/>gHj kLcjsuipjmN,trgHj }t/>gHj mN,t pnjgsuitjekLtuY p:YtromNyMmfHjq.jgHj


6/29

214 nid>nj

mN,tv,pnjsokLcjr rowWedwdtjg,tuY p:Y-.njv,pnj mkuEsokLcjgHj qM.tCd. kuEa.tnjdMcjr yWmN,t v,d. dN.YmN,tma.dMcjgHj }tv,pnj mkLcjsuipjmN,tr gHj}tpnjgHjmN,tv,d. pnjgsuitjekLtuY p:YtromNyMmfHjq.jgHj mN,tv,d.sokLcjr rowW edwdtjg,tuY

p:Y-.njv,d. mkuEsokLcjgHj qM.tCsHj}tokuEa.tnjdMcjpLnjr

yWmN,tv,sHj}to dN.YmN,tma.dMcjgHj }tv,d. mkLcjsuipjmN,trgHj }tds.mkLcjsuipjmN,tgHj mN,tpnjgsuitjekLtuY p:YtromNyMmfHjq.jgHj mN,tv,sHj }tosokLcjr nelMcj|mowWqM.tCpiesHj.mWY edwdtj efA.wjsk.$.r asIercja.jwWgHj mUhuitjedwdtj mper.gl.njq.jwW ywjv,qM.njm, qWhjgl.njq.jwW gpjwjqmJ ddHjpWzku kuEv,gsuitjk[.jgHjqMikje\g.pjbnjekLhkuEpihjeT.cja.tuY pWq.jgHj edwdtj mper.cjmig,

p:Yk.lgHj zemN.jqM.tCgHj pN,zWigHj lM.YektjqN.jtuY zek.tgHj dkjkrpjp:Ys,tuYtCpCpj\dcjebgHj e;yuikjektjtuY e;a.suipjzercjk[.j}tYtuY aYqpnjklHcjekL k[.j}tYvi e;K[pjtuY e;pinjtCf:njk tcjdzkjncjtCtuY tNhjpnjbl,$.gHj e;hWqMhjrTe;bl,$.kgHj hWm.njtuY zutjqYe;/>duihjgHj romkwja./>lW,kuJ Up>cje;tunjelwj;.jp>cje;ezW.wjtitj toroaluzkue; mecC.hj (cCihj) }tcja.tuY vcjrov,mekLcjlwjkuJ vcjro v,mzWitjper.pjgHjdHjtuY quJkuEefkjlkuitjsuitj bWYmel.nj e;mdHjgHj k[.j}tYv.tjektjtuY quJkuEDwjkRu$. ngl.njquJkuEDwj quB.quitjgHj k[.j}tY lel.cjpitjtuYrowW k[.j}tYq,r eB. h.YmmcjbL.Y mlPefkjr mkLcjzercjaYwW k[.j}tYg,

}tqM.tCgHj e;eT.ekLktCe;tuY e;\p.pjkLcjef[k:ipjtzuicjk[.j}tYr yWtLImNpiunj aes.aYqihjqJ aes.aYmwiwicj aes.aY mhWSuikjbkjgHjdHjtuY duhjqr.p>pjgHj r.njqkuitjaYtuY gunjtLImNpuinjgHj aY;ikjhWtJtuY aY;ikjephj(petHj) gl.nj edwdtjqmLJgHjtuY aY;ikjm,kLcjpnjgsuitj tLIaYer.cjao tLImNpuinj eacjducjllekL aY;ikjviao rowW e;klekL k[.j}tYtuY p:Y-.njmWYmbL,duhjgHj e;a.tnjdMcjr

p:Yk.lgHj k[.jtWkuEDwj qspnj kuEqM.tCgHjtuY qM.tCgHj dHja.eq.tpnjr tuYrowW k[.j}tYq,r

yWxp,vcjtroedwdtj mpcjlwjgHj xp,lPsoa.vi troqA.cjxp,soa.r k[.j}tYg,k[.j}tYefA.wjf[o$.xp,gHjtuY k[.jesHja.U-.njscj}kgHjtuY p:YzercjtNSumWYgHj k[.j}tYa.gZdMcjr

p:Yk.lgHj m.tj}tmWY mhWkLcjgHj mUp}tgHj mhWkLcjllwWer.g,tuY e;v,/>gHj tW.jds,kLcjr e;kLcjv.tjk[.j}tYtuY e;elC.wjk[.jtuY quJv,/>gHj gZtnjdMcjr


7/29

nid>nj 215

k[.j}tYp\p.ktjkuEDwjqspnjtuY quJv,/>gHj dHja.eq.tpnjr tuYrowW k[.j}tYq,ryWmN,tv,/> vcjtroedwdtj mpcjlwjgHj mN,tlPsoa.vi troqA.cjmN,tsoa.rk[.j}tYg, elMcjnnYq.jwW quJ}tv,fAitjtgHj kLcjsuipjk[.jtuY elC.wjk[.j}tYtuY k[.j}tY

p\p.ktjkuEDwjqspnjtuY gWdHjeq.tpnjquJv,fauitjtuY yWmN,ttroedwdtj mpcjlwjkuEsogHj mN,tlPa.vi troqA.cjmN,tsoa.r k[.j}tYg,tuY pcjf[o$.ekLe;tr

p:Yk.lgHj qM.tCezN.jgHj soa.tuY e;\p.pja.p:YzercjedwdtjtuY rowWe;q,ryWtLIaYtipuinj edwdtj tNhjnpekL lm[Jk[.j}tYgHj aY;ikjhWqMhjrTrao k[.j}tYezN.jkuEDiauBoqnjao ezN.jkuE}kIzHjqnjao rowWgercj pJedwdtjr

p:Yk.lgHj auitjkuEqM.tCpiesHj.mWYauiQuJgHj rowWq,auitjr yWmN,t quJpuOv,fauitjwWgHj niQYkuEk[.jtLImNpuinjtuY puOgWg[icjlm[Jer.cjqW g,auitjtuY pekLKmIzercjk[.j}tYquJv,fauitjtuY a.suipj ddHjarHnj quJfauitjr gHjpruicjddHjauiQuJgHj \p.ktja.kuEKmIgmLicjauitjr

p:Yk.lgHj KmItv,gmLicj kLcjek.mWYh.nj p:YzercjqBcjDwjtuY kEbdHjgl.njryWtLItv,gmLicj tipuinj edwdtjwW dkjlwjwYqMikjgsuitjk[.j}tYmWYgHj tNhjnpekLlm[Jv,gmLicj ptolWIer.cjqW auiQuJv,gmLicjgHj niQYkuEtLImNpuinj k[.j}tYtuY mkligWlm[J

er.cjqW rowW KmItv,gmLicj kEbdHjgl.njr

p:Yk.lgHj k[.j}tY \p.pjkLcj gWmicjgl.njgHjtuY qM.njtuinjKmIgmLicjr BikewyWKmIt mN,tkLcjek.mWYh.njtuY mUrogl.njmWY mN,tmhuJer.

yWtLImNpuinj gl.nja}kJedwdtj pwYgsuitj tLImNpuinjmWYgHj tNhjnppekLlm[Jv,gmLicjgHj polWIer.cjqW puO;ikjmhuJer.cjao

yWKmIt p:Yk.l lmHj(lMhj)wW niQYkuEaYmWYtuY edwdtjdkjwY qMikjgsuitjaYtuYtNhjn pekLlm[Jv,gmLicjgHj mptolWIgHj SlMhjwWheqcj mtuYet edwdtj ptolWItuYr g,tuY k[.j}tYkNpjqCdMcjr KmIt a.tjpcjmHicjz.tjatikjetr

g g g


8/29


9/29


10/29

218 z.tjezN.jsHj

ptWEUgHjtuY bmN,[email protected] hutja. UsM.YsMinjr ptWEUgHjtuY bmN,[email protected] aG.tk p:Yskum.r tuYe;gL.YcCItolPkjlM.Yduhj skum.r

g g g

2 K$jqMicjkr.tjlPv.tj

qMicjkr.tjtunjelwj mea.njtokuEpv.ehcj Wp:Yk.lmWYtCY p:Yk.lbqMicjqikjlHicjto p:YflH.cjy,gHj qMicjgWqWpjlP p:Y;cjqWEmNtokuEgig.tj mtMYtonrtj TpHj\pk. mNbNtjtlHY}toesHj.ey.zn. mtMyjtonbITwjmNkuEqb.nj ezN.jqLcje; lCJey.zn.e;mgig.tj eku.\p.q.dj ewdywje;mNtokuEgipjnwuinj mgpjwj lHicjsuitj e;suinjqkuJto

eku. bITwj n.wuinj mgpjwj lHicjsuitj e;mtnjet.Yto gek.edwtogmLicj huinj;cjqWwjt.wticjgHj lPv.tjtuY lkuitjcChjtuY qMikjgWsuipj;cjqWwjgHjdHjtuY K[pjtor

p:YtCYy,gHj bmN,e\p.hitj [email protected] hubluipjsh.pjtuY tNhjnqIkLIqMicjgHj\p.pjtuinja.qCiqMicjtuY pRuicjqikjmquikjgHj bmN,qM.njtuinjqMicjr

ddHjk[.j}tY qMikjp\p.ktjtuY g,kuEKmIgmLicjr Bikew yWKmIt qMicjpupFwtIgHjqM.njtuinjbmN, [email protected] qmJgHjr yWtLaY mSuikjbkj p:YlmitjqNyjqnj }yokuquE

mWYpYtuY sutiU;cjmNihjwWtuY meq.a.suipj;cjqWwjgHj mUpWkuquEmWYpYtuY mgWa.suipj ;cjqWwjgHjvier.a. nYmWY vcjmeq.a.suipj;cjqWwjgHj a.g,kuEaYvi qMicjg,

qMicjwWmUtupjpM.er. vcjpUguEmWY tlicja. gLcjtro TpHjtCYtuY qMikjgWsuipjgLcjtroezN.jgHj romv.tj}tmWYqA.cjkuJ pm.tupjvcjq.jgHjkuJr

bmN,[email protected] micjqM.njqMicjtuY rowW e;K[pjr p:Yk.l lMhjwW aYeq.v.tjs$injs, qtj]taYr p:Yk.l lMhjwWgHj lhutjlm[J skum.gHj aYqN.bsuipjtuY aYr

ukjbepcj gNpjsuitjaYvi q.jwWbmN,K[pjtuY p:Yk.l qMicjmv.tj bmN,gHj q.jwW bmN,mhuJyWmr.tj mNihjtv,gmLicjgHj d>njzemN.j v,hWqgcjqL,kuEgHj gcjql,kuEtuY qtjmhgpjwj gsuitjgHj eq.gsuitjtuY kuquEq.jgHj eq.pYtuY mr.tj eq.a.suipj;cjqWwjrbmN,g,

qMicjmicjtuY q.jwW qM.njtuinj bmN,r yWtLbmN, d>njqZicjmgpjwjqPm,gHj mUd>njgHjq,er. qtjmhgpjwjgsuitjgHj gsuitjtuY mgWa.qWwjrm,gHj v,qtgHjer. d>njqZicjmgpjwj

qL,gHjkuJ qtjmgpjwj gsuitjgHjelwjkuJ tLaYg,kuEaYvi pWmppUzo ytjgHj aYqPpUzovi d>njgHjtunjelwj aYqkuEd>njvi gl.nj|mowW qMicjhuJpJbmN,r


11/29

z.tjskum. 219

p:Yk.lgHj q.jwW bmN,g,kuEqMicjpLnjr yWqMicjm|pY ek.nj}tzkupnj ek.nj|bozkupnj gNk[.jq: ikjzkugH jelwjpnj eq-IezN.njpnj gL oxQB mb.cjqA.gH jpnjeK[hzZnYmCEgHjelwjpnj yWtLv, nkuEgek.qtjpnjnj|mowWgHj gpjwjppUzoytjr rowW

bmN,g,kuEqMicjr

tromgWsoqWwj qMicjqM.njbmN,gHj tromqA.nrkjgHj bmN,qHjkuEqMicjr yWmr.tjv,mp ek.njqMicjtgHj nqN.jzemkjgHj kutjekLk:ipjtuY nqLicjTwjgHj ducjektjSJke;tuY kuihjsutj p:YktuicjytjtuY znjqMicjscjppUzoytjtgHj mWYh.njeku.zkumr.tjehcjeq.a.suipj;cjqWwjrmr.tj

yWqMicjm|pYkutLla.tjy.skbNipjbkv,duikj v,elWhj v,mtW.jtrotmLcjtemL.nj KmIbmN,tgHj d>njmpy.tjker.pjlkj\mem.wjtgHj auitjkuEd>njauiQuJtgHj y.Swtd>nj q.mvehcj mdHjr e;hWdHjd>njm|pYmUgHjmdHjd>njm|pYgHjer. nmpek.nj}tek.nj|botwWgHj gWgsuitjekLtuY nSJkajek.nj}t ek.nj|botgHj pWmgWppUzoytjgHj dHjd>njm|pYel.njrmr.tj gl.nj|mowW bmN,huJepkuEsuitjqMicjr

e\p.hitjgHj Sskum.mWYgHjehcj ywjaYeqtjm, tNhjnqPwiwYtuY mkuEgsuitjer.cjv,q,r huitjdHjq.jgHjr skum.mWYgHj p:Ya]k.znjgmLicjgHj skjg, e;eT.sutjer.cjy,

p:YqMicjkuEbmN,mhuJpLnjgt,togHj gl.njgHj v,gmLicjmicjtuY ycjznjmtop:Y\p.q.djqCitNcj]kek.tjquiQuJtgHj efkjlkuitjsuitj bWYmel.njgHjdHjtuY quJkuEmefkjBgsuitjqmCkjqmC.tjto f[njgihjgHjdHjtuY p:YK[inje;tgWmicjgHjehcjr nkuEbRuyW.mezN.jgHj mWYd|mipjehcj e;tlRuiajy.tuinj p:Yk.lgHjauitjr

huitjddHjq.jgHj qMikjgWp\p.ktjKmIgmLicjtuY ah suinjk[.j}tYq,r BikewyWKmIt p:Yk.lgHj ek.nj}tek.nj|boqMicjtgHjkuJ gNk[.jqMicjtgHjkuJ ea.wjebHjtgsuitjekLvi gl.nj|mowW qMicjmhuJgHj e;tgWmicjtuY p:YqCitNcj]kek.tjqMicjgHj efkjgMcjto bWYmel.njtuY nkuEbRumezN.jgHj kEdHjtuY auitjkuEaluqCiqMicjgHj vcjrok[.ewrcjbr.tj mpuikjeb.pwjtMwjekL kN.cjDit.njlBuikjkuJ mdHjr

p:Yk.lgHj bmN,huJkuE qMicjr yWqMicjm|pY tNhjnppUzoytjgHj mr.tjqMhjrTvih.mUsimr.tj hWqMhjrTh. bmN,qM.njqMicjr yWa. mUpa.huJq.jgHjer. yWa.scjppUzoytjtuY aYqa.suipj ;cjqWwjvi qMicjg,

yWmr.tj ywjv,mNqBo mefkjgMkjtgHjkuJ v,mN azZ[.qy m;inj\dhtjelwj


12/29

220 z.tjezN.jsHj

kuJ tNhjnppUzoytjgHj hWqMhjrTehcj mr.tjmNtokuE awuEaqIgHj mqMhjrTer.cjao yWmr.tj atuicjqtj vcjpuOmhuJlwjauiQuJgHj kuEkLcjpek.lwj mWYh.njauitjraYKNktuicjytjrmr.tj buElb,,eTkj}kikjkuE pYekcjk.zkugHj e;ep.ektjtuYe;titja.mC,;cjtuY ktuicjytjmNgt. mqA,gHj e;ekL.njtuY e;kuEv, suEbuicjlwjr

mUpe;mkuEv, suElwjer. ywjq,m, }yoKmIkuJ bmN,kuJ v,mNkuEsuitjTMikjtgHjv.tjpWgHjtuY efkjeSwjdwjekLpLnjr huitjgHjtuY e;kuEv,suEdwjekLktuicjytjgHjer.cj

g g g

3 K$jqMicjmkuErpjncjek.nj}t ek.nj|bozku qWkjgWpUzoytj

qMicjtunjelwj }tqqW,zkutgHj kuEek.jep.ncjkLcjsuipjtuY yWmN,t ek.nj}tek.nj|boaYkuJ qm.aYelwjkuJ ep.ncjtuY aYscjppUzoytjtuY aYqA.;cjqWwjvimN,ta.huJpJtuY ek.nj}taYkuJ ek.nj|boaYkuJ qm.aYelwjkuJ mN,ta.ektjep.ncjvi rowWg,tuY qMicjefA.wj$. qqMicjtgHjr

eB. h.YqaYt ek.njaY skum.kuJlwj ek.njaY quriykuJlwj ek.njaY

BdeqnkuJlwj ek.nj}taY w>meg>tkuJlwj gHjek.nj}taYpnjgHj mN,ta.ektjep.ncj aYscjppUzoytjvi skum.kuEquriykum.gHj dHjek.njgNk[.jeg>tmIr BdeqnkuEw>meg>tgHj dHjek.njgNk[.jmitNhjr

;ikjqqMicjtgHj e;a.suipj zercjskum.tuY rowWe;q,r yWek.nj}t qMicjskum.q.jwW puO;ikjgWmicjqMicjmtLaYgHj zkutLaYtgHj gsuitjtuY scjppUzoytjtuY qMicjmtLaYgHjskjg,qMikjeta.suipj;cjqWwjer.cjy, tNhjneqtj$.tLaYgHj qMicjmtLaYefA.wjpuO;ikj kLcjektjer.cjao gl.nj|mowW qqMicjtgHjg,

skum.micjtuY qM.njtuinjpLnjr mUrov,mWY huJkuEtuY qMicjmkuEkLcjektjaYer.

bmN,[email protected] qMicjmkuEpuO;ikjkLcjektjer.cjao qqMicjtgHjg,

dH jrq.jgH j SaYmW Yrmku EkLcjektjh. v,qA.cjku EkLcjektjku Jh.skum.qM.nj

v,qA.cjelwj kuEektjkuJao gek.v,pnjauiQuJgHj qMicjkuEscjytjpUzoytjaorowW qqMicjtg,


13/29

z.tjskum. 221

p:Yk.lgHj q.jwW skum.K[pjr bmN, mkuEgsuitjaYgHj huitjqA.cjheqcjrhuitje;hgW qtjqW.tjamHtuY l.Be;hutja.tuY e;dkjlwjwYkuEaYtuY e;qMikjgsuitjaYr huitjUdm.e; qMikjgsuitjaYmWYgHj njv,qA.cjauiQuJgHj e;kuEgsuitjer.cjtNhjneq.\p.jbl,lm[Jv,gmLicjgHj ewcjekLUaYtuY mmikjkuEv,mWYqA.cj v,bl,m.njhmWYr dHjSdHjaYehcjr

skum.K[pjtuY g,kuEqqMicjtgHjr yWmN,t vcjqMicjmaYmhuJgHj mN,tpr skum.g,

p:Yk.lgHj qqMicjtgHj e;ektj$. skum.tuY p:YmukjercjqMicjgHj e;ta.sWpnjlwjtuY e;a.ektjncjek.njqMicjpiqA.cjetpLnjtuY p:Yzercjskum.gHj e;a.sWpnjlwjpLnjtuY e;a.elC.wjpJqMicjr

yWtLv, ek.nj}ttLv,pnjgHj puO;ikj a.ektjncjtuYrao e;g, qMicjmicjtuYq,pLnjr yWmtek.nj|boaY mgWyMxpeqn.kum?.rIgHjkuJ ek.nj|boaY ek.kil.kum?.rIgHjelwjkuJ ek.nj|boaYn.kum?.rIgHjelwjkuJ ek.nj|boaY mudit.kum?.rIgHjelwjkuJek.nj|boaYpnjgHj tNhjnscjppUzoytjgHj mN,tg,kuEek.nj|boaYtuY ek.nj|boaYtgHjmN,ta.ektjncjvi qMicjg,tuY qqMicjtgHj micjtuY e;t\p.pja. p:Yzercjek.nj|boqMicjtgHjtuY quJkuEek.nj|boqMicjt my.ltogHj e;ta.ektjncjr ektjncjtuY p:Yzercj

ek.nje;tgHjehcj e;ta.sWlwjr tuYq.jwW qMicjq,pLnjr

yWmN,t gNk[.jezN.jaY mhimuwizy[.gHjelwjkuJ gNk[.jaY zr.ptigHjelwjkuJgNk[.jaYk.qinIgHjelwjkuJ gNk[.jaY mhimuqun.gHjelwjkuJ gNk[.jaYpnj m;ikjepcjtolkjqnj|bo}toesHj.pnjgHj tNhjnsppUzoytjgHj mN,ta.huJpJtuY mN,tektjncjviqMicjg,

qqMicjtgHj micjtuY quJkuEgNk[.jtgHj my.togHj e;ta.ektjncjtuY e;tkLcjsWep.lwj gek.qMtjek.nj}ttgHjr tuYq.jwW qMicjq,pLnjr

h.YmN,t eq-IezN.j mhimupumuKgHjkuJ eq-IaY mhimuBdiygHjelwjkuJ eq-IaYmhimuqig>lgHjelwjkuJ eq-IaY mhimuwgHjelwjkuJ kueq-IaYpnjgHj tNhjnaYscjppUzoytjgHj mN,ta.ektjncjvi qMicjg, qqMicjtgHjmicjtuY e;a.ektjncjeq-ItgHjauitjr

p:Yk.la.ektjncj ek.njqMicj qm.qMicjtgHj v,huJzuJhmWYr p:Yk.lma.ektjncjeq-I eq-IezN.jtgHjtunj auitjkuEek.nj|bo qm. eb.jqW, eq -ItgHj alu

;cjgHj kNkjkN.Ya.tuY q.jwW e;tg,auitjr eq-IezN.jtwWgHj puOhWkuEqMicjgsuitjr


14/29

222 z.tjezN.jsHj

puOhWkuEqMicjscjytjr g,tuY eb.jqW,eq-Iv,gmLicjgHj tWIbWicjektjeq-ItgHjtuY e;ta.tjtoaeK>cjauitjr

yWtLv, eq.jpuO;ikj tLv,k,ekLvirao lPgsuitjlm[Jeq-It$virao mWYq.jtunj zkupuO p;ikjtLv,tuY sk.btCYvirao lPgsuitjvirao lPscjytjvirao q.jwWquJv,gmLicj /uinja.tjaeK>cjelwjkuJ hgWaeK>cjehcj p:Yk.lgHj qqMicjtgHj bkjboekLeb.jqW,eq-ItgHjtuY e;ektj$.eq-IpnjgHjtuY e;a.sWlwj gek.ek.njqMicjgmLicjtgHjr

UgHjpLnjtunj qtjmpkuEsicjtgHj tNhjnqkuEa.ektjncjpLnjgHj qMicjefA.wjsk.q

qMicjtgHjpLnjr h.YmN,t sicjaYmNyM aBykr mhgWdvBY q]tgHjkuJ sicjaYmNyMn..girigHjelwjkuJ sicjaYmNyM asgtgHjelwjkuJ sicjaYmNyM wRu$dgHjelwjkuJgHjsicjaYquJpnjgHj mN,ta.ektjncj\phjvi aYscjppUzoytjer.cj

h.YmN,tgLo eK[aYmNyM ekqIgHjkuJ eK[rtjaY mNyM qur.muKgHjelwjkuJ eK[aYmNyM pukgHjelwjkuJ eK[aYmNyM wintkgHjelwjkuJ gHjeK[aYpnjgHj mN,t a.ektjncj aYscjppUzoytjer.cj

yWmN,tgLo xqBaYmNyM yUTptigHjelwjkuJ gLoxqBaYmNyM aen.zgHjelwjkuJgLozqBaYmNyM niqBgHjelwjkuJ gLoxqBaYmNyM gwptjgHjelwjkuJ gHjgLoxqBpnjgHj mN,qaYt a.ektjncj\phjvi auitjkuEv,auiQuJ mpkuEskum.gHj mN,tep.ncjauitjvip:YtCYtuinjy,gtgHj aYqscjppUzoytjtuY tNhjneq.suipj;cjqWwjgHj aYpYd>njezN.jer.cjp:YbwWgHj mpaRuJk.mgunj mqunj\pk.gHj ek.njaYt lHicjtosuitjauitjr gl.nj|mowWgHjea.wjmN,t g,kuEqMtjtgH jau itjvi p: Yb tC YwW gH j mdH jekN.tjb r ngl.nj|mowW mN,ta.huJkuEqMtjtgHjauitjvi q.jwW qMicjefA.wjqqMicjtgHjr

eB. h.YmN,t Sv,tgHj aYscjytj heqcj$J qtjzuicjpnj qA.cjauiQuJgHjelwjkuJ qtjtLeqNcjqA.cjauiQuJgHjelwjkuJ auiQuJqbpnjauiQuJtgHj mN,ta.ektjep.ncjvi aYppUzod>njytjezN.jer.cj kutmLcjclA.tjKmI bmN,tgHjelwjkuJ aY]kkjqEd>njer.cj yWmN,t bWYpkrauiQuJaYhuJkuEmN,tgHj ]qmN,tsIercjqrpjf:wjlwjauitjvigl.nj|mowW qMicjhuJefA.wjqqMicjtgHjr

g g g


15/29

z.tjskum. 223

4 K$jam.tjt \p.pja.zercj mimqMicjtuY gercjpJ

p:Yk.lgHj am.tjtv,gmLicj \p.pja.zercj miqMicjtuY q.jwWam.tjtelC.wj

pJmiqMicjr yWek.njtL puOk[.j|bokr.tjek.njk[.j|botgHj ek.njqm.etgHjerkjkgsuitjekLtuY et sppUzoytjer.cjy,ao q.jwW am.tjtelC.wjpJmiqMicjr miqMicjmicjtuY ]tek.tjaYwW qZicjv,qPqnjqW g,tuY ntY/> gtuJqihjticjcjtuYquJkuEmy.togHj \p.pjkLcjsuipj qMicjtuY roowW miqMicjqM.njtuinjr

t.t yWek.nj lMhjwW ek.njqm.mgHj mscjppUzoytjv,m, kuaYmgWmicjgHjdHjekWh.ek.nj yWmi ek.njaY skum.qm.aY mpgNk[.jezN.jaYgsuitjtuY scjppUzoytjgHj tNhjnaY eq.a.qWwjgHj aYpekWrmi qMicjg,

t.t h.Yek.nj }yoek.njqm.mgsuitjtuY scjppUzoytj mgWa.qWwjm,gHjmlPpetHjviek.nj pWgHj hWdHjtroqWwjqWek.nj pWgHjmdHjqA.nrkjer.cjqWek.nj yWek.njaYmdHjgkUek.@v qtjmNkuElm[JgHj hWgWpikjgsuitjtuY mpYkuquE mkuEd>njgHj mdHjtromgWa.suipj ;cjqWwjer.cjek.nj pWmgsuitjek.njqm.tuY mscjppUzoytjgHj }tomgW;cjqWwjheqcj}toma.;cjnrkjer.cjek.nj miqMicjg,

qMicjmiicjtuY rowWg,kuEmipLnjr yWmiq.jwW a.aYhuJ ek.njqm. qZicjv,qL,m.njgHj

gWqL, scjppUzoytjm.njtuY gWa.suipj;cjqWwjrg,mi huitjgHjr aYqMikjgWa.suipj;cjqWwjtuYek.jqm.aY scjppUzoytjer.cj milPeSwjt.rmi qMicjg, miqMicj huJeSwjt.hWm.njtuYgetwjy.tuY q:,soa.qCizkur

p:Yk.lgHj qMicjmetmicjtuY \p.pjkLcjqCiqMicjsuipjtuY rowWq,pLnjr t.t yWek.njek.njqm.mgsuitjtuY scjppUzoytjm,gHj dHjekWh.ek.nj qMicjmqM.nj dHjekWrqMicjmqMicjg, yWek.njgkU ek.@v gsuitjek.njqm.tuY scjppUzoytjtuY mgWa.suipj

;cjqWwjer.cjm,gHj mlPpetHjviek.nj pWmgsuitj ek.njqm.tuY scjppUzoytjgHj }toma.qWwjhWeqcjqWek.nj pWgHj mdHja.nrkjqWek.nj pWmscjytjgHj pLpviek.nj

yWmakj aYpYd>njpUzoytjwWgHj makjlPhuJeSwjdwjviao qMicjg, qMicjmhuJeSwjdwjhWqMhjrTtuY qMicjmq:,a.qCizkur

g g g

5 K$jskum. a.tjaeK>cjkuEqMicjm

p:Yk.lgHj q.jwWskum.K[pjr lMhjwW phuitjkuEaYmWYtuY znjgmLicjwW mkEdHjdduikj


16/29

224 z.tjezN.jsHj

er.cjqW aYa.tj aeK>cjkuEqMicjmaYtuY quJv,fauitjwW aYpitjbl,UBYgsuitjvi q.jwWK[pjtuY rowWhuJpJqMicjmzkur

yWqMicjmpuOm|pY puO;ikjv,gmLicjwWgHj qMicjmpuO lPgsuitjvirao zkupuOwW qMicjmzuinjkuEbmN,tuY kuEpuO;ikjgWp;ikjbmN,[email protected]. btCYvirao yWqMicjm ngLikjpUektjktuY kuEpuO;ikjgWmcjsicjvirao kuEpuO;ikjgWmcjeK[bmN,[email protected] yWqMicjmqMicjm lPgsuitjpuO;ikjvirao puO;ikjgHjtunjelwj ngLikj pUektjktuY kuEgWdHj;ikj bmN,[email protected] kuEpuO;ikjgWauYyuikjeT.aikjsicjaikjeK[ bmN,virqMicjm yWqMicjmqMicjmkuEd>nj lm[JpuOv,gmLicjvirqMicjm lPgsuitj lm[J puO;ikjv,gmLicjviao qMicjm bkjpitjekL puO;ikjUr,wWtuY rpjkewkjtuYkuEgW ]kcja.tjs a]k.e]q.jvirao qMicjm

ngl.nj|mowWgHj skum.y.huJdm.njtuY qMicjmicjtuY rof[njgihjmqP.ja./>lW,kuJgHjdHjtuY quJ;.jrmtj mepcjtomtj/>gHjdHjtuY rowW qMicjg,r

yWmt mmikjkuEv,mWYvivgHj lPkuEgW gsuitjekLek.njaYvi ;cjqWwjelwjaYhWa.r aYhWd,gNpjkuE;cjqWwjr rowW qMicjg,tuY auitjkuEv,auiQuJ mpkuE skum.gHjqMicjqMikjbl,ekLtuY rowW qMicjg,r

yWmNt qMtjek.njaYwWtgHj tNhjnqMikjgWlm[JgHj e;ty.dM.njdMcjkuEaYtuY dduikjlNJsuitjmezN.j mkEdHj kuaYpLnjr.cjqW auitjv,auiQuJgHj mN,tbl,ekLquJfAitjvirlPppUzoytjr qMicjg,tuY auitjkuEqtjauiQuJtgHj qqMicjtgHj bl,ekLfAitjr

bmN,[email protected] p:Ye;msIercjtoktuicjytjgHjr }tmWYgHj \p.pja.tuYrowWg,kuEe;r h.YbmN, dmikj ek.njqm.qMicjgHjelwj qMicjkuEbl,ekLauitjtuYrek.njqm.ebHja.ektjncjtuY ebHjgsuitjekLtuY SJkek.njqm.ebHjgHj eq.hjsutjp:YktuicjytjtuY quJek.njqm.ebHjgHj scjppUzoytjr }tgHjg, bmN,micjtuY vcjropMtjelcj

kwj mgluJ;ikjkuJgHjdHjtuY kEsoa.kuEqMicjtuY q.jwWe;g,kuEqMicjr

yWmr.tj pWmppUzoytjwW ek.njqm.m,gHj qZicjv,qPm.njqnj UkuipjkL.etaYhuJlwjku E mr.tjtuYrheqcjh. p: Yk.llMhjwW aYsIercjktuicjytjtuYtuYmUpmr.tjpluJekLpLnjerao

mh.r.z yWqMicjm|pY pUzoytjmezN.jgHj q.jwWgHjznjtlCEgHj naluEzkue;ehcje;scjppUzoytjr znjtlCEgHj efA.wjv,kuEscjppUzoytjr znjtlCEv,ppUzoytjgHje;auem.dn. auihjtMihjektjrgHj znjauiQuJtgHj gWa.suipj;cjqWwj fauitjr mr.tj


17/29

z.tjskum. 225

bmN,g, yWmr.tjlMhjwW mUhuitjmr.tj mgWpluJekLpLnjer. bmN,g,

qMicjwWhuitjUzku mqduJ huitjmedtjbkj sminj\pm.nj Dwjed>q edL.eb.njbmN,gHj

dHjDwjm|pYr g,tuY kuEa.ektjncjek.njqm.tgHjpLnjrp:Yk.lgHj skum. qMikjhuJpetHjkuEsuitj qMicjmzkutuY rowWq,pLnjr yWqMicjm

p: Yk.l puOmdH jmN ihjetgH j bmN,cC IrcjlkjqnjtuY qMtjwW mN lkjqnjbWwjpu injsu injq JtokuE tquikjer.cj mhuJduihjlwjqW p:Yk.llMhjwW mUhuitj scjgsuitjytj mzuinjkuEdduikjkuEpuOpLnjtunjer. qMicjm

yWqMicjm p:Yk.lpuOmqWtj dHjek.njcC.jetgHj mUpmr.tj hWgsuitjekLvier.ao

mUpqMicjmhWkuEv,gsuitjekLpuOvier.ao p:Yk.llMhjwW puOdHjbL.YtuYeG.puOktJqtjl/tjzkugHj puOmqkduhjgHj mUpqMicjmkuEv,gsuitjscjytjer.

yWqMicjm p:Yk.ltpunjltnj mkEdHjgHj puOk[icjk[wjektj aep>tj}kiy.tuYp:Yk.lpuOmto ls,sicjkuJ p:Yk.lpuOmto ls,eK[kuJ mWYh.njeku.buEpN.njv,mdHjqtj]tqMicjmgHj v,mesNhjkupuO puOmesNhjkuv,kuJ ]qwjqMicjmbuEvirao pWmscjytjgsuitjpuOgHj lPkuEdHjvir qMicjm

yWqMicjm p:Yk.lpsr,mpunjgHjkuJ p:Yk.lv,gipjmpunjgHjkuJ gHjek.nj}tmr.tjvcjpuOwWgHj WtuYmUgHj mr.tjm,dWicjscjtUpLnjer.ao

yWqMicjm p:YpuOmheqcjkuEhuitj mhWlutjgHj mUpqMicjkuEpuOm,K[itjer.ao yWqMicjm}yoges|botgHj nqCie; gepeK[.YkMtjgHj e;KNtuY e;kEbdHjek.nj}t ek.nj|bor gHjek.nje;tgHj e;q:ikjmLikjtobWYmel.nj e;hmikjkuEv,gsuitjqW qMicjm

yWqMicjm puOmdHjek.njqMicjmgHj puOmqkduhjer.cj mUpqMicjmhWq:ikjpuO mkuEv,gsuitj

puOer. qMicjm yWqMicjm bmN, [email protected] qMicjm lPpetHjvirao lPkuEbmN, [email protected] puO;ikjvirao bmN,[email protected] e;gsuitjaYkL.tuY bWY}koe;gsuitjqMicjmpLnjrao

yWqMicjm pucjeB.zuinjm|pY|pYtgHj bmN,tgHj p\pBuikjtuY bWY}kobmN,tgHj e;K[pj\dihjkuEqMicjtgHj pLnjer.cjqMicjm yWqMicjm bmN,tgHj e;sd>njv,tuY e;hWtJgunjv, e;hW\gcjgunjv, e;K[pj\dihjkuEv,er.cjqMicjm

yWqMicjm lPgsuitjpuOvir qMicjmzuinjkuE p;ikjbmN, [email protected] yWqMicjmlPgsuitjpuOvir kuEgWdHj;ikj pMcjsicj pMcjeK[ bmN,[email protected] lPgsuitjpuO;ikjvirao


18/29

226 z.tjezN.jsHj

zkupuO zuinjkuEp;ikjbmN,tuY kuEgWauY yuikjeT.aikjsicj bmN,[email protected] kuEpuOgWauYyuikjeT.aikjeK[ bmN,[email protected] qMicjm

yWqMicjm kuEpuO;ikj gWdHjgm.sicj gm.eK[ bmN,[email protected] yWqMicjmmmikjkuEv,mWYmWY ddHjgWqMicjmzuinjkuEp;ikjv,viraoqMicjm yWqMicjm qMicjm bkjeT.ekLUr,tuY vcjrotmLcjtemL.njgHj TtewkjtuY kuEpuOd,]kcj a.tjsvirao rowW skum.y.dM.njdMcjgHj qMicjmicjtuY vcjrof[njgihj mqP.ja.kuJgHj dHjtuY rowWqMicjg,r

yWam.tjt qMtjek.njaYtgHj tNhjnqMikjgWlm[JgHj e;ty.dM.njdMcjkuEaYtuYdduikjlNJsuitjmezN.jkEdHj kuaYpLnjer.cjqW auitjkuEv,quJfauitjtgHj mN,tbl,ekLfauitjvir lPppUzoytjr qMicjg,tuY quJv,fauitjgHj bl,ekLfauitjr

p:Yk.lgHj bmN,[email protected] \p.pjkLcjtuY g,kuEqMicjpLnjr yWmr.tj pWmppUzoytjqL,ek.njqm.m,gHj qZicjv,qPm.njqnj UkuipjkL.etgHj aYhuJlwjkuE mr.tjtuYrheqcjh. aYqL,m.njqnjr mr.tjg,tuY p:Yk.llMhjwW aYsIercjktuicjytjtuY tuYmUpmr.tj pluJekLpLnjer.ao

yWqMicjm|pY pUzoytjmezN.jkuEfuEq.jwWgHj znjtlCEaluEzkue;ehcj e;scjppUzoytjr

znjtlCE efA.wjv,kuEscjppUzoytjr znjtlCE v,scjppUzoytjgHj e;auem.dn.ektjrauihjtMihjektjr znjquJfauitjtgHj gWa.suipj;cjqWwjrmr.tj bmN,g,

yWmr.tj lMhjwW aYsIercjlwjtuY tuY mUpmr.tjpluJekLpLnjer. bmN,g,

p:Yk.lgHj qMicjkuEv,a.ektjncjpLnjr p:Yk.lgHj tNhjn qMikjkuE qMicjedtjbkjtuY rowW skum.q,pLnjr

mh.r.z yWqMicjm|pY znjtlCE scjpUzoytjzku v,lCEscjpUzo ek.njqm.tuYmgWa.suipj;cjqWwj bmNg,gHj zkubmN,kuJ ek.njqm.bmN,kuJ kuEbmN,scjppUzoytjkL.rtuYbWY}kogHj qMicjmpuOscjppUzoek.nj}tek.nj|bovipLnjrao

yWqMicj ek.nj}t ek.nj|bo gsuitjscjppUzoytjtuY sutigWsuipj ;cjqWwjbmN,[email protected],gHj ek.nj}tek.nj|bobmN,gHj mUhuitjbmN, hWgsuitj scjppUzoytjer.qMicjm

yWqMicjm znjtlCEgHj scjytjgsuitjzkur znjtlCEefA.wjkuEv, scjgsuitjzkur

znjtlCEkuEv,scjgsuitjek.njqm.zkur gHjpUguEaiuQuJgHj d,a.suipjnrkjqMicjm yWqMicjm}yov,mWY gsuitjlm[Jv,tuY sutigWa.suipj;cjqWwjr bmN,m,gHj bmN,kuE bmN,tgHj e;gsuitjv,


19/29

z.tjskum. 227

qfauitjrqMicjm }yov,mWYgHj petHjgl.njv,mWYqA.cjtuY gsuitjv,mWYqA.cjtuY gWsuipj;cjqWwjer.cjm,gHj pUguEgHj e;gsuitjekLv,qA.cj quJfauitjraoqMicjm ngl.nj|mowW eb.Diqtjg,kuEqMicjmzkur

}yopUguEmWYgHj ek.njqm.zkugsuitj gsuitjscjpUzoytj mgWsuipj;cjqWwjer.cj bmN,g,gHjek.njqm.bmN,gHj kuEbmN,gsuitjppUzoytjkL.tuY bWY}kotuY ek.njqm.qMicjmgHj mgpjwjgsuitjpUzo}kopLnjrao

mUhuitj m,g,q.jgHjer. qMicjm }yoeB.zuinjmWY mNkuERHj qMicjmqMikjgWsgHj v,qA.cjmespjegLpj skL.tuY bWY}koqMicjmaYmspLnjer.cjheqcjh. huitjgHjr gsuitjek.njqm.tuY scjpUzoytjtuY gWsuipj;cjqWwj v,mhuJkuEqMicjmgHj ek.njqm.v,tgHj kuEv,gsuitj

scjytj kL.tuY bWY}kopLnjgHj ek.njqm.qMicjmgHj scjytjpLnjrao

pWmgsuitj ek.njqm.zkugHj mgW/tjrcjkL.tuY pWmgsuitjscjytj ek.njqm.zkugHj mUhuitjqMicjm mper.ao yWqMicjm nlhuJaY;ikj mhuJwWgHj qMicjmscj\Kcjb.r$. npv.viao skum.g,

yWqMicjm bWYsMtjgHj bmN,[email protected] p:YRucjsmukjqtjqW.tjamHgHj e;hWgWqtjqW.tjtuY e;hWgWsqIfuEv,tuY e;dkjwYkuEaY e;qMikjgsuitjaYmWYgHj efkjv,tJa.lfkjlM.YgHjtuY kuEgsuitjscjytjek.njqm.e;m,er.cj qMicjm

g g g

6 K$jskum.fea.wjpUriq.tjgmLicj qWkjgWa.tjaeK>cj

ngl.nj gluicjwWgHj /uinjskum. huJtokuJelwj qMicjhgWyuikjektjtuY p:Yk.lgHjskum. huJkuEpUriq.tjtv,gmLicj mdMcjtogek.gHj auitjr yWmN,t mpdto p:Y;cjwWauiQuJgHj v,mq:ikjS.nj ek.nj}tek.nj|botgHj ghpti}tkuJ ghpti|boelwjkuJyWtLv, }yoek.njmWY mkEdHjUgLqihjzkugHj tLv, lPgsuitjekLviao ngl.nj|mowWmUhuitjmhgWlRuiaj huJauitjvier.

eB. yWmN,t aYmdHjek.njqMicjgHj aYzuinjkuEdtuY\mem.wj v,;cjr, niguJ gmLicjer.cjaYmdHjlNJsuitjlMhjwWgHj yWtLv,lPgsuitjekL ek.nj}t skum.wWviao ngl.nj|mowWgHjmUpmN,tv,gmLicj hgWlRuiajhuJkuEqMicjmaYvier.

gtUgHj pLnjtunj qMtjskum.gHj tNhjn qMikjefA.wjqm.zkuTpHjkL qkEua.


20/29

228 z.tjezN.jsHj

a.tjaeK>cj qMicjmzkugHjtuY gl.nj|mowW q,pLnjr yWe.tv,gmLicj e.t\p.pja.tuY kuqMicjmaYelwjkuJ kubmN, [email protected] q.jwWmN,ta.huJviyWtLv, skum. mdHjtLqCipuO;ikjgHj mqkduhjer.cj tLqCipuO;ikjgHj mNzkumtupjtoroz.diquicj ms:,kuEq]t qMicjmer.cj skum. tLqCipuO;ikjgHj mdHjdtuY\mem.wj puO;ikjv,gmLicjer.cjgHj skum. tLqCipuO;ikjgHj tLv,lPgsuitjviao q.jwW mN,ta.huJvi q.jwWeb.Diqtj efA.wj$.qm.TpHjkLr

qm. eb.Diqtj TpHjkLgHj \p.pja.tuY a.elC.wjpJ a.tjaeK>cjr gHj|boTpHjkLma.tjtoaeK>cjgHjelwj qMicjhWklcj qMicjhWqCIr p:Yk.lgHjtunj qMtjskum.gHj mqksYes.jgHjdHjtuY y.dm.njto p:Yk.lgHjr

Be. yWmN,thuO btjraYa.kEdHjmNihj p:YgkUqM.kWItgHjkuJ p:YgkUqM.sN.tgHjkuJ btjraYa.kEdHjmNihj p:[email protected],meT.qCi;.j ptj}qotgHjelwjkuJ |pYqnjrmUhuitjer. v,hWgsuitjaYvi aYkLcjkEdHjmNihj p:YgkUqMicjwWgHj v,gsuitjscjytjkuEaYpLnjer.cjqW mN,t q.jwW skum. y.dm.njtotuY efA.wjqm.TpHjkLgHjpLnjr

yWe. qm.aY v,TpHjkLhuO mN,t\p.pja.epL.tjkNipj p:YgL,zuicjbmN, [email protected] q.jwW mN,tg, yWa.puO [email protected] tLqCipuO skum. mgknjkuEpuO aYhWmWYduhjgHj

[email protected] mgsuitjekLpuOer.ao q.jwWkuEpuOqM.njmN,tg,vi qm.skum.TpHjkLgHj \p.pja.epL.tjkNipj p:YtzuicjbmN,vcjgknj skum.gHj qM.njto gl.nj|botgHjbmN,hWklcjr

p:Yk.lgHj qMtj|bo eqlkum.rIgHj mdHjed|bo skum. micjlhuJ skum.tuY pKuicjnRuicjsuitj hWm.njtuY epL.tjlwjkNipjtzuicjqMicjmgHjtuY lRuiajy.tobWYmel.njtuY rowW huJpJqMicjmr

mh.r.z yWqMicjmpuOm|pY tNnmakjpuOeq.soqWwjgHj ek.puO skum.gHj lPgsuitjvilPscjpUzoytjviao qMicjm q.jwW /iunjek.nj|bo eqlkum.rI a.tjtoaeK>cjkuJqMicjhgWklcjehcj p:Yk.lgHj ek.nj}t skum.mWYW wqulkum.m,yM wqulkum.gHj v.tjmzku skum.gHj y.dMcj quJdduikjlNJgHjtuY wqulkum.gHj \p.pja.p:YzercjlzuzkugHjtuY nRuiajy. epL.tjzkutuY rowWg,kuEqMicjlzugHjr

edw yWqMicjlzu lMhjwWaYe;.tjdMcj$J aYhWdHjbL.Y$Jao kL.aYhWdHjbL.Y$JwWgHj

qMicjlzu lPgsuitjmakjaYvirao yWqMicjlzuq.jwW v,mhuJ q:ikjel.njgHj ek.njrv,mhuJgHj qMicjlzumWY hWq:ikjek.nj ek.njhWmWYduhjmkuEv,gsuitjekLgHj mUdznjsuitjqMicj


21/29

z.tjskum. 229

lzupuOwWer.cj g,tuY wqulkum. lRuiajy.tor

qMicjv.tj wqulkum.lRuiajy.gHjtuY f[njgihj romqP.ja./>lW,ehcjr p:Yk.lgHj

q.jwW qMicjmhuJr yWsoq:ikjaY mlPy.r tmskum.ek.njaYgHj aYbl,ekLrg,tuY qMicjkuEbl,ekL quJv,fauitjpLnjr

p:Yk.lgHj bmN,[email protected] \p.pjkLcjkuEqMicjtuY rowW e;g,pLnjr yWtLv, p:YUkuEkuipjkL.et aYhuJlwjtuYrheqcjh. p:YmqL,kuE scjytj ek.nj}t ek.nj|bo m,gHjqZicjel.njqnjraYg, qL,m.njqnjr mr.tjg,tuY aYsIercj ktuicjytjtuY tuY mUpmr.tjgWpluJekLpLnjer.ao bmN,g, qMicjmicjtuY kuEv,a.ektjncjpLnjr

g g g

7 K$jercjtLcj$.p:Yktuicjytj

p:Yk.lgHj q.jwW bmN,[email protected][pjr qMicjmicjgl.njv,tuY mWYHkuEektjncjmWYHkuEektj$. ekLpLnjer.cj qMicjwWsuitjhWbuinj qtjek.njqMicjtwWgHj aYq,ektj$.p:Yktuicjytjetr K[pjtuY q.jwW bmN,huJ yWtLv, ktuicjytjquJfauitjgHjaY\pe\pcjsIercjtuY auitjrao tNhjneq.a.;cjqWwjgHj tLv,ktitj auihjtMihjektj

rao bmN,g, p:Yk.lgHj qqMicjtgHj e;ektj$. eb.Diqtj p:Yktuicjytjetr

p:Yk.lgHj skum. ma.tjtogHj auitjkuEkemL.njmcjm gNk[.jtv,gmLicj quJv,TpHjkLgHj qHjpl.YekLeq.jtuY ticjcjgtuJqihjtuY lRuiajgetwjy.bkjtitja.auitjr

Be. yWmN,t pWe;qPicjbuikjektjncjy.tj kqIkr, e;wkjektj eqNkjTwj e;qel.mjektj kMwjangrtj e;lebHj. l/tjektj zkunsLnj q.jTwjgHjtLqCipuO skum. quJedpuO quriykum.gHj tNhjnscjytjgHj tLv,ektj$.]tqWelwjedwtot

Be. yWmN,t e;dmqPicjbuikjektjny.tj kqIkr, e;[email protected] eqL.ektjnkMwjangrtj e;lebHj. l/tjektj nsLnjq.jTwjgHj skum. quriykum.gHj quJkuElNJyYpUmHj p:Ymik[.jgnjgHj tNhjngsuitjscjytjgHj tLv,guicjektjpitj$.tuYr

Be. yWmN,t e;dmqPicj buikjektjny.tj kqIkr, mqZcjgWqA, e;ewkjektj [email protected] e;eqL.ektj nkMwjangrtj e;lebHj.l/tjektj


22/29

230 z.tjezN.jsHj

nsLnjq.jTwjgHj skum.kuEquriykum.gHj quJkuElNJyYpUmHj p:Yznjtv,gmLicj m,scjytjgHjehcjv,ektjpitj$. p:YktuicjytjettuYrqW

Be. yWmN,t e;h.pjpucj mgWS.YquJkuE am.Ykf[nj e;dv,bluipjfuqA,zC,quJkuEsL,sr.Y awYmS.Y ;kje;kj e;mewkjektjeqNkjTwj mlebHj.lwjsLnjq.jTwjquJkuEmk[icjk[wj meg>wjS.Y skum.quJquriykum.gHj quJkuElNJyYpUmHj mdHjp:Yznjmim tWIw>rgHjtNhjnscjytj gsuitjeT.ekLgHj v,ektjpitj$.tuYrmN,thuO

yWmN,t }yoskum. quriykum. k.lma. mtuYetgHj ;ikjektj y.njsicjmeg>wjqA, y.njeK[ quJl[,Twj k[icjk[wj vcjainjbL.Y quJkuE sr.YRupjel.njtuYer.cjek.nj}tqMicj/> ma.er.cjqW mN,t lMhjwW n}totuikjer.cj ek.njqMicj/> m,tW.ja.qW mN,t

tiwsn njgl.njRuihjercj quJlNJlN.j|bokemL.nj mcjmgNk[.j TpHjkL my.rRuihjercjbkja.gHj zkueb.Diqtj skum. quJquriykum.gHj v,ektjpitj$.U;cjk.lgHjr

g g g

8 K$jalu;cj pupFwtIktuEdHj kNkjkN.Y

p:YklgHj v,mpitj$. skum. quriykum.gHj auitjkuEv,alu;cjtgHj kNkjkN.YzkLikjzkLwjgHj dHjtuY bkjqekHj.titja.r p:YtrcjgHj titja.hWltjtuY e/tjtitjrcjqr ddHjkNkjkN.Y tmjvwj mNihjgmLicj mtitjgHj bmN,v.tjtuY bmN, kuEv,tM.tjekLtrcjr p:Yk.l v,mwjekLtrcjgHj v,gmLicj titjhWgWtuY p:Ygipjxd[.nj mvnjkuEtrcjgHje;tv,gmLicj lupja.p:Ygipjxd[.njgHjtuY nbRuaqp>cjmezN.jgHj e;tv,gmLicj nRuiajhuJauitjr

micjbRuaqp>cj mNihjgmLicjtuY gesgmLicj dHjlkuitjtuinjtuY pwjgLto p;Ylak.qr p:Yk.lgHj q.jwWmNihjgmLicj ek.jhuJkuEgesgmLicjr

Be.qku$. h.YgesgmLicjthuO ywjmN,tmNpMikjkuEf[njm,gHj p:YbMkj;cj pupFwtIwWgHjqMicjkr.tjqmLJwWgHj ek.nj}tpnj ek.nj|bopnj gNk[.jezN.jpnj eq-Ipnj sicjpnj eK[pnj gLoxQBpnj qtjtLeqNcjpnj qbpnjauiQuJgHj qMicjqmLJwW scjppUzoytjr mN,tWgNpjkuEf[njm, p:YbMkj;cj pupFwtIetgHj mN,tgesgmLicj \p.pjtitja.auitjr

Be.qku$. h.YgesgmLicjthuO ywjebHjtd,gNpjkuEf[njm,gHj p:YbMkj;cj pupFwtI


23/29

z.tjskum. 231

wWgHj qMicjkr.tj qmLJqmihjwWgHj qbpnjauiQuJgHj qMicjqmLJqmihjwWscjppUzoytjrmN,tWgNpjkuEf[njm, p:YbMkj;cj pupFwtIetgHj mN,tgesgmLicj titja.r ngl.nj |mowWgHjmNihjtgmLicj y.rIer.tjauitjr p:Y-.njgHj mNihjgmLicj y.rIer.tjauitjtotuY UgHje;tmNihj

gmLicj\p.pja.suipj\p.q.djdMcj eb.DiqtjtuY e;tpdkjquinj kuE\p.q.dj eb.DiqtjgHjtuYe;tv.tj xd[.njlWIm.njt.njScj -.njdMcj eb.Diqtj mlC]qnj\g.togHjtuY e;ttuikjqihjgetwjy.tokuE eb.Diqtjauitjr

Be. yWmN,t wWdHj\p.q.dj skum.r wWdHjqCitNcj]kktj skum.rwW dHjednjTwj wWdHjkMwjy.nj wWdHjf:.njrtj skum.r p:Yk.llMhjwWgHj tNhjnscjytjskum. v,pitj$. p:YktuicjytjettuYrmN,t

Be. yWmN,tv,gmL icj p:Yxd[.njskum.wW mNkuE potNhjhjq.j mp ekHj]kkj gmucj Dit.nj \p.nj|po f$.tjgL.j /unj nrikjtgHj r.cjS.YtolMinjrmN,t skum.gHj tNhjn scjytjgsuitjekLgHj qMicjqmLJ quJbmN,ptLsuitjyutjgHj kuEektj pitj$.tuYrmN,t

Be. yWmN,t p:Ygipjxd[.nj skum.gHj tNSutNhjhjq.j qs mp ]kkjp$Hj bIbLtj qtjcCwj bwjzukj ]kkjTwj wiq. wiqwj gem.wj gsW get. bcjy]k

splmjtgHj e;qtjevevtor skum.gHj tNhjn scjytj gsuitjekLgHj v,ektjpitj$.tuYr mN,t

yWmN,t wWkM.ls skum. mNkuExpuEpidkHj mqunjqW. />r.cjS.YtobWYmel.njr skum.gHj tNhjnscjytjgsuitjekLgHj qMicjqmLJ kuEv,ektjpitj$.tuYrelwjedwtot nelMcjgl.nj|mowW mNihjgmLicj y.rIer.tjtokuE skum.auitjr

Be. yWmN,t wWrucjsicjrtjek.njtLpuO skum.r sicjrtjmCE mNkuE\dhtj

mNkuEgMcjvcjekqr.gHjWto skum.gHj tNhjngsuitjscjytjgHj v,pitj$.ekLtuYrwWmdHjeK[rtj mNkuEgMcj mNkuE\dhtjaes.ap> mNkuEla.m\phjgHjWtor skum. ek.njtLpuOgHj tNhjnscjytjgsuitjekLgHj v,ektjpitj$.tuYr mN,t

Be. yWmN,t wWkWIskum. mtMhjto nrtjTpHj\pk. bgnjektjeK[qio/>tuY etzkjtuY a.vcjro prHjk[.kuJ quJkuEaeqah.nj vcjrolWIm.njy.njf:ikjqMicjainjn.Y edwtokuJqW ek.nj}tpnj mNlkjqnjmS.Y quJkuEsr.Yk[.j}qI bWwjpuinjgHj

qMicjkr.tjqmLJwW petHjlhuJbmN,dmikjtuY mUhuitjgWscjytj gsuitjekLe;gHjer.elwjmN,t


24/29

232 z.tjezN.jsHj

yWmN,t gNk[.jm|pYv,pnj mNlkjqnjmtupjtovcjro aeSwjqWwjkuJ qMicjqmLJwWpetHjgl.njbmN,di-ituY mUpgWscjgsuitjekLgHjer.mN,t yWmN,t gtUwWgHj ;cjkW.nj r,nIguJquJ;cj pupFwtIgHj lCdHja.gipjezN.jr mN,t auitjmNihjtgmLicjgHj tNhjntitja. mC,;cjgHj

hWqMhjrTtuY y.ektjtuYdMcjap:Y;cjgHjr

g g g

9 K$jmiskum.kuEgNk[.jgmLicja.tjaeK>cj

p:Yk.lgHj skum. v,ektj$. p:YktuicjytjgHjr mieb.Diqtj gNk[.jeg>tmIhuJpJ qMicjqmLJgHjr yWtLv, ek.njaY/> skum.kUEquriykum.wW y.mr.tjgsuitj

ekLtuY zkuaYwW sodHjgLYqMicjgsuitjrtLv, yWtLv, ek.njaY/>wW tLv,kuEd>njlm[Jviraoq.jwW gNk[.jepL.tjkNipjtzuicjqMicjgHjtuY y.a.tjtoaeK>cjr gHjelwj qMicjqmLJgHj hWkuEaeK>cjtuY rowW gNk[.jg,kuE gaHjtgHjpLnjr

yWgaHjaYth.Y mN,t eTYpNtj kuEek.njaYtuY mN,tkNpjdMcjh. g,tuY bnjektjgaHj|bopnjgHjtuY gNk[.jlRuiajy.tor

yWmN,t gaHjaYpnjwWgHj p:YkuipjkL. k.lmKuihjtogHj mptLsr.YRupjel.nj mSuikjbkj p:YelHjdeyHj q:ikjflHicjkuEsuitjaYer.cj p:Yk.llMhjwW mUpmN,t hWqL,kuEdduikjmUhu itjmN,t hWf[ ikjflHicjku Esu itjek.nj}taYvier.elwjmN,t rowW g,tuY bnjektjgaHjpjgHjtuY gNk[.jeg>tmI y.totuY rowW ethjlkj bmN, [email protected]

h.YbmN,[email protected] ek.nj}taYskum. ebHjektj$. gsuitjeT.ekLgHjvcjaYm,scjtUkuEek.njaYgHj kuEebHjm,scjtUkuEebHjvi kuEy.YebHj m,tuikjqihj getwjy.kuEebHjvi kuEy.YebHj m,ezW.wj;.jrmtj kuEebHjvirh.Y kuEy.YebHj ztwjf[njgihjvi

y.YebHjquJzkuebHj kuEdtuesHja. p:YktuicjytjgHjvirh.Y

h.YbmN,[email protected] ek.njaYskum. ebHjkuEv,ektj$.gsuitjekLgHj vcjaYm,dHjyYpUmHj m,q.Ya.Uek.njaYgHj kuEebHjm,scjtU kuEebHjm,dHjyYpUmHj kuEebHjm,q.Ya.Uy.YebHjvikuEebHjm,q.Ya.U|boebHjvi kuEebHjm,q.Ya.Uek.njebHjqm.ebHjvi

h.YbmN,[email protected] ebHjkuEv,gsuitjek.njaYtuY aYhWgW v.tj ek.njaYgHjlPkuEy.YebHj gWv.tjebHjvi lPkuEebHj gWv.tjy.YebHjvi lPkuEebHj gWv.tjek.njebHjvilPkuEebHj gWv.tj qm.ebHjvirh.Y gNk[.jg,


25/29

z.tjskum. 233

p:Yv,mektj$. skum. p:YzercjktuicjytjgHj q.jwW skum.piJqMicjmzkuredw yWqMicjm a.tjd>njlm[JpuO;ikjvirao qMicjmlPgsuitjaYvirao qMicjmkuEpuO;ikjgWauYeT. aikjsicjbmN,virao kuEpuO;ikjgWauYeT. aikjeK[bmn,virao yWqMicjm qMicjmepLYeT.ekLpuO;ikjtuY kuEpuO;ikj d,rpjkewkjtuY kuEpuO;ikjd,]kcja.tjsviraoqMicjm

yWqMicjm |botlCEgHj qMikjkLigWek.njtuY a.tjaeK>cjkuEedwtoSu |bolCEa.tjaeK>cjkuE edwtotM |bolCE a.tjaeK>cjkuEedwtotN|zY gHjelwj hWkLigWek.njtuY d,scjtU rIer.tjtokuJqWqMicjm yWqMicjm qMicjmpuOWpMikjkuEpuOtuY puO;ikjkLcjkEdHjek.njqMicjmtuYr qMicjmlPgsuitjpuO;ikjvirao

yWqMicjm mipuOq: ikjmL ikj|mi\mnj ezN.jqLcjlwjpuO quJq: i jkjmL ikjbWYmel.njkLcjy.dkjed>njkLcj ew>njswj a.tjtokuE aeK>cjqMicjmpuOgHj qMicjmkuEaeK>cjkuEp uOviraolPpuOm,q.YUmi puO;ikjvirao ngl.njgluicjwW /uinjskum. a.tjaeK>cjkuJ hgWaeK>cjtuY skum. epL.tjlwjkNipj p:YtzuicjmigHjr

am? yWmitLgunjaY ddHjmimmcjmWYto lukosHjgitugHj aYgWdHjmNihjtuY ddHjmiquihjqMtjpQmwj ddHjmifupLIlWIpr.aYezN.jem.wja.p:Y ed>wjpuinjtquikj ddHjmiaYm,ducjdduikjgHj lMhjwWgHjdHjekN.tjlv.tjtuYr lhuJwWgHj ekN.tjlhuJtuYr duhjaY;ikjauiQuJ aY;ikjklmik[.j

gnjr lMhjqMicjmaYqMikjgW;cjqWwjgHj scjytjgsuitjaYgHj kuEqMicjmaYkLigW;cjqWwjvirao

am? yWmik[.jgnjaY kuEaYelC.wjzuicj miaYvi mik[.jgnjbnjlwjaY;ikjviaoyWmik[.jgnjaY aYelC.wjzuicjmituY p:Y-.njv,gsuitj scjytjkuEaYgHj aYq,a.rmi gNk[.jeg>tmI micjgl.nj ek.njtuY rowW q,pLnjr

yWek.njaY skum. ndWkjeq.j mtupjtoroT.cjsmC.gHj mkjvi mieq.buEviek.nj naep>tjgi}kiy.mS.YtogHj mk[icjk[wjviek.nj yWek.njaY skum.

nsLnjq.jTwj mlebHj.lwjzkumviek.nj yWek.nj skum. ny.tjkqIkr,mS.YmqPicjbuikjtuY kNtjtY T;yjed>wjT;yj-.nj qMicjgmLicj kuEy.YgWbuEviek.nj

yWek.njaY skum. naep>tjkyuicj mplsinjsrkj\dcjbkjlkkjTwjtgHjmk[icjk[wj p:Yed>wjpUriq.tjgmLicjtuY kNtjtYwW kuEy.Yeq.buEmviek.nj q.jwW gNk[.jeg>tmI y.tokuE skum.r

p:YmqkjqMicjgHj gNk[.jsedwI mdHjgNk[.jezN.j eb.DiqtjgHj epL.tjlwjkNipjp:YtzuicjK>qIgHjtuY elC.wja.tjto aeK>cjpLnjr yWK>qIaYqMicjezN.j v,lCEv,mptLek.njgHj


26/29

234 z.tjezN.jsHj

v,q:ikjmLijkjek.nj v,hWmikjkuEek.njRH.Y v,hWmikjkuEK[itjer.cjqW K>qIaY qMicjezN.jmWYgHj hWq:ikjmLikjek.nj gsuitjekLek.nj pLnjer.cjqWao qMtj|bosedwIg,

qMicjmicjtuY rowWq,pLnjr yWgaHjaY sedwIh.Y ek.njaYtgHj aYhWq:ikjhWeqcj aYq:ikjmLikjel.njqnjr gaHjaYelwjaYq:ikjr akuaYelwj aYq:ikjmLikjrtNhjnaYqMijkjgWa.suipj;cjqWwjtuY aYm,scjytjek.njaY qm.aY tgHjer.cj

yWtLv, skum.tLqCiaYwW ptLsr.Y Rupjvcjek.njedwtokuJ m,RH.YgsuitjwWgHjf[njgihjaY vcjmqP.ja.kuJrao tLv,gsuitjtLqCiaYgHj zkuaY tLv,gsuitjekLkuJviraoker.tLqCiaYgHj aYgWa.kEdHj p:Y;cjqWwjetviao qMtj|bo sedwIg,

qMicjmicjtuY rowW q,pLnjr h.ysedwI gaHjaY skum.tLqCiebHjgHj hMYtuYK>qIdNIebHjWgHj ebHjlHicjtosuitjr ebHjlPscjtUrh.Y qMicjg, qMtj|bo sedwI micjlhuJqMicjtuYtY/>gtuJqihjticjcjtuY epL.zkutuY getwjy.tor

g g g

10 K$jqMicjainjTlB.j

p:YmqkjqMicj gNk[.jsedwI my.togHjehcj p:YasIercjktuicjytjgHj sIercjauitjtuYek.nj}tqMicj skum.gHj v,pr.pj$. p:YktuicjytjgHjtuY kuEgZdMcjqYktuicjytjgHjrT,TwjmWYgHj tNhjnqkuEducjSJkaj skum.gHj pr.pjncjtuY bmN,[email protected] ntYe;rpjektjqN.jzemkjtuY nqN.jwW aYqtjekLkaj skum.wWtuY aYducjektj SJkajp:Y-.njwWgHje;rpjtuY e;eqf[.dMcjqN.jgHjr

p:Yk.lgHj gNk[.jsedwI qm.eb.DiqtjgHjv.tjtuY ]qmN,edwtot ltunjwW

tLqCiaYK[itjekWr aYhur aYelcjekWr g,tuY aYpsMtjqsvi K[pjtuY kcjTkjkluEyuEqMipjtYtYu rowW gNk[.j pqsr

Be. yWedwto pMcjluikj pMcjkwj pMcjq.qn. ainjbJ yuJm.tv,gmLicjbmN,[email protected] pWe;wW dHjpWqr.p>pjsMtjr ywjqdHjgHj skum.tLqCiaYwW lPkuEd,K[itjvikuEgWg[icjtolm[J ker.aYviao edwtot q.jwW qMtj|bosedwI ptWhjsMtjqsr

p:YK[injK$gHj qMicjainjgWtJektjbkj rpjelbtj zbtjtuY bWY\phjesHjsuipjkLcjtnjdMcj

lak.qpLzkutuY dy.pjelbtjzbtj s\mbehkjqMicjgHj kuEbl,ekL qtgmLicjgHjr


27/29

z.tjskum. 235

qMicjefkjdzpjztwjtobWYmel.njtuY kuEbl,ekL v,gmLicjtgHj quJfauitjr v,gmLicjwW bL,UdWkjauiQuJtuY p:Yk.lgHj p:YzercjktuicjytjgHj znjtv,gmLicj kLcjek.mWYh.njtuY rowW e;tg,auitjr

yWmN,t bmN,[email protected] gsuitjmNihj scjytjtuY mgWa.qWwjer.cj e;m,gHj zkue;kuEesHjp:YktuicjytjtuY puObwjscjkuEe;gWa.qWwjvimN,t v,gmLicjg,tuY e;tv,gmLicj rpjtikel.tuY buicjlwjbmN,tuY e;zuJkuEtikel.r

bmN,ducjtSutj a.tSutja.tuY ducjdtuesHja. p:YktuicjytjgHjr v,gmLicj buicjzuJef[tuY bmN,[email protected] K[itjbLikjekLa.r bmN,gHjK[itja.tuY tNhjngsuitjqMicjgHj v,gmLicjbuicjhupjkLcjpLnjr

skum. bnjlwjqMicjmzkutuY hkuEv,gsuitjr lm[JqMicjpuOqkuEr kMinj;cjkuJk:icjb.cjkuJ puOhWkuE pcjrcjr ;cjelwjpuOhWkuEel.pjr kuEps.$.tuY mC,;cjpuOqkuEdMcjrkuEd,}ticja.tjsr g,tuY v,gmLicj kuEqPicjy.tj;.jmitjtuY y.tjpUk:ipjkuEpelWhjs$.tuY e;tv,gmLicj plcj$.kuEa.dMcjp:YkW.njs$.gHjr

Bikew yWKmIt }yopUguElCEtgHj pWqr.p>pjgHj e;d,pYrgHj pUguEptuYqr.p>pjtgHj

d,a.suipjnrkjrKmIt k[.j}tYg,g g g

11 K$jzuinjkuEkMinj;cjkuEskum.

p:Yk.lgHj znjtv,gmLicjgHj e;s;,ekL K>K$I/> qMicjkuEbmN,gHjtuY e;tsIercjaep>tjpeqkjBieqKtuY skum.gHj e;tpeqkjkuEpqMicjr

Bikew yWKmIt ek.nj}tqMicjtgHjtunjelwj skum. bL,UscjytjgHjtuYek.njqMicjtgHj kLcjek.mWYh.njtuY e;tpeqkjkuE skum. pqMicjr

yWKmIt ek.njwutjqMicjtgHj kLcjek.mWYh.njtuY e;tpeqkjkuE skum.pqMicjr

yWKmIt }yoedwto bL.YbL.YtgHj kLcjek.mWYh.njtuY e;tpeqkjkuE skum.pqMicjauitjr

yWKmIt }yopUriq.tj edwtogmLicjtgHj e;kLcjek.mWYh.njtuY e;tpeqkjkuE


28/29

236 z.tjezN.jsHj

skum. pqMicjauitjr

yWKmIt mH.znjtv,gmLicjgHj skum. gWbL,UscjytjtuY tuYe;tmipjsuitj auihj

tMihjtobWYmel.njgHjdHjtuY e;tpeqkjkuE skum. pqMicjtuY e;ttkjftuY lnjgrcjpJv,alu;cjgHjauitjr

nelMcj gl.njq.jwW k[.j}tYtWpMicjkuE KmIgmLicjp:Yk.lgHjr auitjmH.znjauiQuJ v,gmLicjgHje;t auihjtMihjtosuitj bWYmel.njtuY nkNqcjgpwjqgH j e;tsRuihj;.jBieqKkuEeb.Diqtjr p:Yk.lgHj qMicjainjn.Yv,edwtotunjelwj nkNqcjgpwjqgHj sruihj;.jBieqK peqkjkuEeb.DiqtjpqMicj p:Yk.lgHjauitjr

gNk[.jquz.t.tunjelwj eku.edwto aeSwjqWwjtv,gmLicjgHj kLcjek.mWYh.njtuY sRuihj;.j BieqKtuY zuinjkuEeb.Diqtj pqMicjr y.tjdipj ek.njewtogHj provcjezN.wjtuY e;tkuEtY qwyy.tjkuEto q.Duk.auitjr auitjkuEpUriq.tj qMicjtgH jkJuam.tjdobv.tgH jkuJ ek.njkr.tjbL.YbL.YtgH jkuJ ek.nj|boqMicjwutjtjtgH jkuJek.njedwtobL.YbL.YtgHjkuJ ek.njedwtowutjtjtgHjkuJ auitjv,alu;cjgHj kNkjkN.dHjmWYtuY lel.cjkuEq.Duk. |gJ|gJauitjp:Yk.lgHjr

p:Yk.lgHj v,gmLicjzuinjkuEkMinjnnjk:icjb.cjkuE eb.DiqtjtuY fezN.jmdHjq:ikjsuitjznjgmLicjgHj kuEtkjlel.cjto alu;cjpupFwtIgHjauitjr eb.Diqtj gWpcjrcjkMinj;cjk:icjb.cjtuY y.tjm|pY|pYtgHjkuJelwjkuEv,plcjpitjkuEqMicjmzkur ezW.ah.reB.zuinjgHjelwj kuEv,pitjkuEqMicjmzkur qMicjs$.gHj v,hWkuElupj;cjr d,mcjektjmC,;cjgHjr

qMicjskum.r.z. mpcjrcjkMinj;cj bbWYDwjmcjmWYlwjDwjqMicjsHj\pk. d>njqIlB.wn.pYa.hWgWqtj flutja.gHjtuY p:YlaitjayukjgHj sutituY tuinjsuipj;cjqWwj ltU\p.

q.djTwj ednjTwj qN.Twj Sukwj lb|bikj gWsquicjto tquikjdipjm|pY|pYrg g g

12 K$jqMhjz.tj

twHjedqn. q.jwW k[.j}tYtWkuE KmIgmLicjtuY Bikew yWKmIt edwdtjwWniQYkuEaYmWYtuY mplWIgsuitjv,gmLicjgHj SlMhjwWheqcj p:Yk.lmtuYetkuJelwj niQYkuE mWYtuY mgsuitjv,gmLicjgHj ptolWIpr.tuYr KmIt k[.j}tYg,tuY qMhjz.tjatikjetr


29/29

z.tjskum. 237

Bikew yWKmIt bmN,[email protected] kLcjdHjedwdtjlMhjwWr gNk[.jeg>tmImtuYetgHj kLcjdHjmiaY gNk[.jqirim.y.lMhjwWr gnk[.jdedwI mtuYetgHj kLcjdHj mir.hulgNk[.jBim?.lMhjwWr eql.kum.rI ed|boaYmtuYetgHj kLcjdHjxpPlwnj lMhjwWrek.nj}taYwqulmtuYetgHj kLcjdHjr.hullMhjwWr ed}taYBdeqn mtuYetgHjkLcjdHjmH.mugl.njlMhjwWr ed}taY w>meg>t mtuYetgHj kLcjdHjmH.kQplMhjwWred}taYqUriykum. mtuYetgHj kLcjdH j q.ripuitjlMhjwWr qMicjainjmtuYetgHjkLcjdHjeTrjauRudtLmtjdipjlMhjwWr skum. ek.nj}tkr.tj mtuYetgHj tunjelpjahwqm?.qmed> kLcjdHjaYk[.jlMhjwWr KmIt ti rowW z.tk njz.tjatikjgHj qem.D.enqi suinjk[.j}tYtWlwjrao

z.tjskum. tuYSwWr

g g g

7 Canda-Kumara Jataka

Documents

Transcript of 7 Canda-Kumara Jataka