6RPPDULR - Elettrotecnica 8.pdf · ˘ˆ˘ ohdpslh]]h ghood irqgdphqwdohh ghooh duprqlfkh vl...

34
&$3,72/2 0,685($%$1’$675(77$$1$/,==$725,’,63(7752 /¶DQDOLVLGHLVHJQDOLQHOGRPLQLRGHOODIUHTXHQ]D *OLDQDOL]]DWRULGLVSHWWUR $QDOL]]DWRULDQDORJLFLLQWHPSRUHDOH $QDOL]]DWRULDQDORJLFLDVFDQVLRQH $QDOL]]DWRULQXPHULFL D))7 &RQFOXVLRQL 6RPPDULR ,QTXHVWRFDSLWRORVDUDQQRDIIURQWDWHOHPRGDOLWjHJOLVWUXPHQWLSHUO¶DQDOLVLGHL VHJQDOL SHULRGLFL VLD DQDORJLFDPHQWH FKH LQ GLJLWDOH $ WDO SURSRVLWR VDUj HVDPLQDWRLOFLUFXLWRGLIXQ]LRQDPHQWRGHJOLDQDOL]]DWRULDQDORJLFLVLDLQWHPSR UHDOH VLD D VFDQVLRQH H LO FLUFXLWR H OH PRGDOLWj GL IXQ]LRQDPHQWR GHJOL DQDOL]]DWRULGLVSHWWURQXPHULFL

Transcript of 6RPPDULR - Elettrotecnica 8.pdf · ˘ˆ˘ ohdpslh]]h ghood irqgdphqwdohh ghooh duprqlfkh vl...

&$3,72/2��0,685(�$�%$1'$�675(77$��$1$/,==$725,�',�63(7752

����/¶DQDOLVL�GHL�VHJQDOL�QHO�GRPLQLR�GHOOD�IUHTXHQ]D����*OL�DQDOL]]DWRUL�GL�VSHWWUR����$QDOL]]DWRUL�DQDORJLFL�LQ�WHPSR�UHDOH����$QDOL]]DWRUL�DQDORJLFL�D�VFDQVLRQH����$QDOL]]DWRUL�QXPHULFL D�))7����&RQFOXVLRQL

6RPPDULR,Q�TXHVWR�FDSLWROR�VDUDQQR�DIIURQWDWH�OH�PRGDOLWj�H�JOL�VWUXPHQWL�SHU�O¶DQDOLVL�GHL�VHJQDOL� SHULRGLFL� VLD� DQDORJLFDPHQWH� FKH� LQ� GLJLWDOH�� $� WDO� SURSRVLWR� VDUj�HVDPLQDWR�LO�FLUFXLWR�GL�IXQ]LRQDPHQWR�GHJOL�DQDOL]]DWRUL�DQDORJLFL�VLD�LQ�WHPSR�UHDOH� VLD� D� VFDQVLRQH� H� LO� FLUFXLWR� H� OH� PRGDOLWj� GL� IXQ]LRQDPHQWR� GHJOL�DQDOL]]DWRUL�GL�VSHWWUR�QXPHULFL�

���

����/¶DQDOLVL�GHL�VHJQDOL QHO�GRPLQLR�GHOOD�IUHTXHQ]D8Q� VHJQDOH� SHULRGLFR�� GL� SHULRGR� 7��� SXz� HVVHUH� VFRPSRVWR� QHOOD� VRPPD� GL�LQILQLWL� VHJQDOL� VLQXVRLGDOL� DYHQWL� IUHTXHQ]H� L� FXL� YDORUL� VRQR�PXOWLSOL� LQWHUL� GL���7��� WDOH�VFRPSRVL]LRQH�q�FKLDPDWD�VYLOXSSR�LQ�VHULH�GL�)RXULHU��/D�VLQXVRLGH�DYHQWH�IUHTXHQ]D�I� ���7���FLRq�SHULRGR�SDUL�D�7���q�FKLDPDWD�IRQGDPHQWDOH H�JOL�DOWUL�VHJQDOL�VLQXVRLGDOL�FKH�IDQQR�SDUWH�GHOOR�VYLOXSSR�VRQR�FKLDPDWL�DUPRQLFKH�

)LJXUD������HVHPSLR�GL�VFRPSRVL]LRQH�LQ�VHULH�GL�)RXULHU�GL�XQ�VHJQDOH�SHULRGLFR�'DO�SXQWR�GL�YLVWD�PDWHPDWLFR�VL�SXz�VFULYHUH�FKH

> @��WQI��VHQE�WQI�FRV�D�D�W�J �Q �Q�Q� ¦f S�S�

,�YDORUL�GHL�FRHIILFLHQWL�FKH�FRPSDLRQR�QHOOR�VYLOXSSR�LQ�VHULH�GL�)RXULHU��TXLQGL�

���

OH� DPSLH]]H� GHOOD� IRQGDPHQWDOH� H� GHOOH� DUPRQLFKH�� VL� ULFDYDQR� JUD]LH� DOOH�VHJXHQWL�UHOD]LRQL

� �� � ������������QGWWQI�VHQ�W�J7�E

�����������QGWWQI�FRV�W�J7�D�7�7 ��Q

�7�7 ��Q

��

��

³³�

S S

'D� TXHVWD� HVSUHVVLRQH� JHQHUDOH� q� SRVVLELOH� ULFDYDUH� XQD� IRUPD� SL�� XWLOH� SHU�LQWURGXUUH�O¶DQDOLVL�GHL�VHJQDOL�QHO�GRPLQLR�GHOOD�IUHTXHQ]D

� �> @�WQI�FRVFF�W�J �Q Q�Q� ¦f M�S�

LO�FRHIILFLHQWH�F� q�QXPHULFDPHQWH�XJXDOH�DO�YDORUH�PHGLR�GL�J�W� QHO SHULRGR�H�SXz� HVVHUH� GHWHUPLQDWR� FRQ� L� PHWRGL� FRQYHQ]LRQDOL�� OD� PLVXUD]LRQH� GHOOH�DPSLH]]H� H� IDVL� GHOOD� IRQGDPHQWDOH� H� GHOOH� DUPRQLFKH� FRVWLWXLVFH� O¶DQDOLVL�DUPRQLFD��R�DQDOLVL�QHO�GRPLQLR�GHOOD� IUHTXHQ]D��GHO�VHJQDOH� LQFRJQLWR��4XHVWD�PLVXUD]LRQH�SXz�HVVHUH�HIIHWWXDWD�PHGLDQWH�JOL�DQDOL]]DWRUL�GL�VSHWWUR��FKH��SHUz��LQ�DOFXQL�FDVL�QRQ�VRQR�LQ�JUDGR�GL�GHWHUPLQDUH�OH�IDVL�GHOOH�GLYHUVH�DUPRQLFKH�9ROHQGR�GDUH�XQD�UDSSUHVHQWD]LRQH�JUDILFD�GHOODQDOLVL�QHO�GRPLQLR�GHO�WHPSR�H�GL� TXHOOD� QHO� GRPLQLR� GHOOD� IUHTXHQ]D� VL� SXz� LPPDJLQDUH� GL� RVVHUYDUH� GD� GXH�SXQWL�GL�YLVWD�RUWRJRQDOL�LO�JUDILFR�VRWWR�ULSRUWDWR

���

)LJXUD������ UDSSUHVHQWD]LRQH�JUDILFD�GHOO¶DQDOLVL�QHO�GRPLQLR�GHO� WHPSR�H�GHOOD�IUHTXHQ]D�1HO�SLDQR��J��W� VL�RVVHUYD�OD�IRUPD�G¶RQGD�GHO�VHJQDOH�H�GHOOH�RQGH�VLQXVRLGDOL�LQ�FXL� HVVR� q� VFRPSRVWR�� QHO� SLDQR� �J�� I� VL� RVVHUYD� OR� VSHWWUR� GL� DPSLH]]D� GHO�VHJQDOH�/R�VSHWWUR�GL�DPSLH]]D�GL�XQ�VHJQDOH�SHULRGLFR�q�FRVWLWXLWR�GD�XQ�JUDILFR�D�ULJKH�LQ�FXL��DG�LQWHUYDOOL�UHJRODUL��VRQR�ULSRUWDWL�GHL�VHJPHQWL�YHUWLFDOL�OD�FXL�OXQJKH]]D�UDSSUHVHQWD� O¶DPSLH]]D�GHOOH�DUPRQLFKH�FRUULVSRQGHQWL��(VDPLQDQGR�OH�IRUPXOH�FKH�GHVFULYRQR�PDWHPDWLFDPHQWH� OR�VYLOXSSR� LQ�VHULH�GL�)RXULHU�� VL�FRPSUHQGH�FKH� OR�VSHWWUR�q�QRQ� OLPLWDWR�QHOOD� IUHTXHQ]D�� WXWWDYLD�� VRWWR� ODVSHWWR�SUDWLFR�VL�FRQVLGHUD� FKH� OR� VSHWWUR� VLD� OLPLWDWR� LQ�PRGR� GD� FRQWHQHUH� OH� VROH� DUPRQLFKH�GRWDWH�GL�DPSLH]]D�QRQ�WUDVFXUDELOH�

)LJXUD������VFRPSRVL]LRQH�LQ�DUPRQLFKH�GL�XQ�VHJQDOH�SHULRGLFR�

���

4XHVWD� OLPLWD]LRQH� ULVXOWD� LQGLVSHQVDELOH� TXDQWR� VL� GHVLGHUD� FRPSLHUH� OD�PLVXUD]LRQH�GHOOR�VSHWWUR�GHO�VHJQDOH�����*OL�DQDOL]]DWRUL�GL�VSHWWUR�*OL�DQDOL]]DWRUL�GL�VSHWWUR�VL�SRVVRQR�VXGGLYLGHUH�LQ�GXH�JUDQGL�IDPLJOLH�� DQDOL]]DWRUL�DQDORJLFL�� DQDOL]]DWRUL�QXPHULFL�

*OL�DQDOL]]DWRUL�DQDORJLFL��D�ORUR�YROWD�VXGGLYLVL�LQ�DQDOL]]DWRUL�LQ�WHPSR�UHDOH�HG�D� VFDQVLRQH�� FRQVHQWRQR� GL� YDOXWDUH� O¶DPSLH]]D�GHOOH� FRPSRQHQWL� VSHWWUDOL��PD�QRQ� OD� ORUR� IDVH� QHL� FRQIURQWL� GHOOD� IRQGDPHQWDOH�� JOL� DQDOL]]DWRUL� QXPHULFL��LQYHFH��SHUPHWWRQR�GL�LQGLYLGXDUH�DQFKH�OD�IDVH�

)LJXUD������DQDOL]]DWRUH�GL�VSHWWUR�

���

����$QDOL]]DWRUL�DQDORJLFL�LQ�WHPSR�UHDOH*OL� DQDOL]]DWRUL� LQ� WHPSR� UHDOH�PLVXUDQR� FRQWHPSRUDQHDPHQWH� OH� DPSLH]]H� GL�WXWWH�OH�FRPSRQHQWL�VSHWWUDOL�H�VRQR�GRWDWL�GL�ULVSRVWD�UDSLGD��WDQWR�GD�SRWHU�HVVHUH�FRQVLGHUDWD� FRPH� UDSSUHVHQWDWLYD� GHOOD� HYROX]LRQH� GHOOR� VSHWWUR�� (VVL� VRQR��SHUWDQWR�� LQGLFDWL� LQ� WXWWL� TXHL� FDVL� LQ� FXL� OD� IRUPD� G¶RQGD� GHO� VHJQDOH� QRQ� VL�PDQWLHQH� FRVWDQWH� QHO� WHPSR��PD� HYROYH� UDSLGDPHQWH�� FRPH� L� VHJQDOL� DXGLR� H�TXHOOL�GD�HVVL�GHULYDWL��)UD�JOL�DQDOL]]DWRUL�LQ�WHPSR�UHDOH�LO�SL��FRPXQH�q�TXHOOR�D�ILOWUL�PXOWLSOL�

)LJXUD������DQDOL]]DWRUH�GL�VSHWWUR�LQ�WHPSR�UHDOH�D�ILOWUL�PXOWLSOL�/R�VFKHPD�PRVWUD�FRPH�TXHVWR�WLSR�GL�DQDOL]]DWRUH�XWLOL]]L�XQD�VFKLHUD�GL�ILOWUL�SDVVD�EDQGD� DYHQWL� EDQGH� FRQWLJXH�� VRWWR� O¶DVSHWWR� WHRULFR�� L� ILOWUL� GRYUHEEHUR�DYHUH�JXDGDJQR�XQLWDULR��R�FRVWDQWH�HQWUR�OD�EDQGD�H�QXOOR�LPPHGLDWDPHQWH�IXRUL�GL�HVVD��HVLEHQGR�XQD�ULVSRVWD�LQ�IUHTXHQ]D�GHO�WLSR�PRVWUDWR�LQ�)LJXUD�����

���

)LJXUD������ULVSRVWD�LQ�IUHTXHQ]D�LGHDOH�GHOO¶DQDOL]]DWRUH�GL�VSHWWUR�LQ�WHPSR�UHDOH�$SSDUH� HYLGHQWH� FKH� XQD� WDOH� VLWXD]LRQH� QRQ� q� FLUFXLWDOPHQWH� UHDOL]]DELOH� H��SHUWDQWR��VL�ULSLHJD�VX�ILOWUL�GRWDWL�GL�ULVSRVWD�LQ�IUHTXHQ]D�UHDOH�

)LJXUD������ULVSRVWD�LQ�IUHTXHQ]D�UHDOH�GHOO¶DQDOL]]DWRUH�GL�VSHWWUR�LQ�WHPSR�UHDOH�&LDVFXQ�FDQDOH GHO�FLUFXLWR�GHOOR�VWUXPHQWR�q��SRL��FRPSOHWDWR�FRQ�

���

� XQ� FRQYHUWLWRUH� 7506�'&�� R� 506�'&� YROHQGR� FRQVHJXLUH� XQ� ULVSDUPLR�HFRQRPLFR� HG� XQ� SRVVLELOH� DXPHQWR� GHJOL� HVWUHPL� GHO� FDPSR� GL� IUHTXHQ]H�DQDOL]]DELOL�� XQ� DPSOLILFDWRUH�� FRQ� IXQ]LRQH� OLQHDUH� R� ORJDULWPLFD� VHOH]LRQDELOH� SHU�PLJOLRUDUH�OD�OHJJLELOLWj�GHL�YDORUL�SL��EDVVL�� XQ�GLVSRVLWLYR�GL�PLVXUD]LRQH�GHOOD� WHQVLRQH�FRQWLQXD�FKH�YLHQH�DVVRFLDWD� DO�YDORUH�HIILFDFH�GHOOH�FRPSRQHQWL�VSHWWUDOL�3HU�LO�FRUUHWWR�IXQ]LRQDPHQWR��q�QHFHVVDULR�FKH�RJQL�FRPSRQHQWH�VSHWWUDOH�YHQJD�LVRODWD�GD�XQ�ILOWUR�

)LJXUD �����LVRODPHQWR��PHGLDQWH�ILOWUDJJLR��GL�RJQL�FRPSRQHQWH�VSHWWUDOH�4XDQGR�FLz�QRQ�DYYLHQH�H�GXH�R�SL�� DUPRQLFKH� ULFDGRQR�HQWUR� OD�EDQGD�GHOOR�

���

VWHVVR� ILOWUR�� VL� KD� XQD� GLVWRUVLRQH� GHOOR� VSHWWUR� ULOHYDWR� GD� LPSXWDUH� DOOD�LQVXIILFLHQWH� ULVROX]LRQH� VSHWWUDOH� GHOOR� VWUXPHQWR� ULVSHWWR� DO� VHJQDOH� VRWWR�PLVXUD�

)LJXUD������HVHPSLR�GL�GLVWRUVLRQH�GHOOR�VSHWWUR�3HU�TXHVWD�OLPLWD]LRQH�LQWULQVHFD��QRQ�q�SRVVLELOH�SHQVDUH�GL�DXPHQWDUH�D�SLDFHUH�LO�QXPHUR�GL�FDQDOL�GL�FXL�GLVSRQH�OR�VWUXPHQWR�H�JOL�DQDOL]]DWRUL�D�ILOWUL�PXOWLSOL�VRQR� VWDWL� UHOHJDWL� D� FRPSLWL� GL� PRGHVWD� TXDOLWj�� ODVFLDQGR� DJOL� DQDOL]]DWRUL� D�VFDQVLRQH�LO�FRPSLWR�GL�HIIHWWXDUH�OH�PLVXUD]LRQL�GL�SUHFLVLRQH�����$QDOL]]DWRUL�DQDORJLFL�D�VFDQVLRQH1HJOL� DQDOL]]DWRUL� D� VFDQVLRQH� XQ� VROR� ILOWUR� VHOHWWLYR� YLHQH� XWLOL]]DWR� SHU�VHSDUDUH��LQ�VXFFHVVLRQH��XQD�DUPRQLFD�LQ�PRGR�GD�PLVXUDUQH�O¶DPSLH]]D�RSSXUH�LO� YDORUH� HIILFDFH�� 3DVVDQGR� LQ� UDVVHJQD�� XQD�GRSR� ODOWUD�� WXWWH� OH� DUPRQLFKH� q�

���

SRVVLELOH� RWWHQHUH� OR� VSHWWUR� GHO� VHJQDOH�� Ê� FRQGL]LRQH� LQGLVSHQVDELOH� FKH� OR�VSHWWUR�GHO�VHJQDOH��H�TXLQGL�DQFKH�OD�VXD�IRUPD�GRQGD��VL�PDQWHQJD�FRVWDQWH�SHU�WXWWR�LO�WHPSR�QHFHVVDULR�D�FRPSOHWDUH�OD�VFDQVLRQH�3HU�LQWURGXUUH�LO�SULQFLSLR�GL�IXQ]LRQDPHQWR�VL�SXz�IDUH�ULFRUVR�DOO¶DQDOL]]DWRUH�D�ILOWUR� VHOHWWLYR� DFFRUGDELOH� DQFKH� VH� TXHVWR� VWUXPHQWR� SUHVHQWD� QRWHYROL�LQFRQYHQLHQWL� FKH� KDQQR�GHWHUPLQDWR� LO� VXR�DEEDQGRQR�D� IDYRUH�GHO�PRGHOOR�D�ILOWUR�DFFRUGDWR�FRQ�FLUFXLWR�D�VXSHUHWHURGLQD�x $QDOL]]DWRUH�GL�VSHWWUR�D�ILOWUR�VHOHWWLYR�DFFRUGDELOH�,�FRPSRQHQWL�SULQFLSDOL�GHOOR�VFKHPD�VRQR�LO�ILOWUR�VHOHWWLYR��OD�FXL�IUHTXHQ]D�GL�FHQWUR� EDQGD� SXz� HVVHUH� YDULDWD� SHU� PH]]R� GHOOD� WHQVLRQH� DSSOLFDWD� DG� XQ�LQJUHVVR�GL�FRQWUROOR��HG�LO�FLUFXLWR�ULYHODWRUH�GHOODPSLH]]D�GHO�VHJQDOH�LQ�XVFLWD�GDO�ILOWUR��,O�GLVSRVLWLYR�GL�YLVXDOL]]D]LRQH�q�FRVWLWXLWR�GD�XQ�WXER�D�UDJJL�FDWRGLFL��&57��DQDORJR�D�TXHOOR�GHOORVFLOORVFRSLR��8Q�JHQHUDWRUH�GL� UDPSD�SURYYHGH�D�SLORWDUH� LO� ILOWUR� VHOHWWLYR� LQ� PDQLHUD GD� SRUWDUOR� D� VSD]]RODUH OR� VSHWWUR� GHO�VHJQDOH�HVDPLQDQGR��LQ�VXFFHVVLRQH��OH�FRPSRQHQWL�SUHVHQWL�

)LJXUD������VFKHPD�GHOO¶DQDOL]]DWRUH�GL�VSHWWUR�D�ILOWUR�VHOHWWLYR�DFFRUGDELOH�

���

&RQWHPSRUDQHDPHQWH� OD� UDPSD� SURYYHGH� D� SLORWDUH� DQFKH� OD� GHIOHVVLRQH�RUL]]RQWDOH�GHO�&57�LQ�PRGR�FKH�VXOOR�VFKHUPR�FRPSDLD�OD�WUDFFLD�GHOOR�VSHWWUR�FRQ� OH� IUHTXHQ]H� LQ� DVFLVVD� H� OH� DPSLH]]H� GHOOH� DUPRQLFKH� VXOOH� RUGLQDWH��'LVSRQHQGR� GL� XQ� ILOWUR� VXIILFLHQWHPHQWH� VHOHWWLYR� q� SRVVLELOH� HVHJXLUH�PLVXUD]LRQL�DQFKH�SHU�VHJQDOL�LQ�EDVVD�IUHTXHQ]D�RYH�OH�DUPRQLFKH�VRQR�VHSDUDWH�GD� SRFKL� KHUW]�� ,O� SUREOHPD� GL� IRQGR� GHJOL� VWUXPHQWL� D� VFDQVLRQH� q�� FRPH�DQWLFLSDWR�� GRYXWR� DOOD� QHFHVVLWj� GL� GLVSRUUH� GL� VHJQDOL� VWD]LRQDUL� SHU� WXWWR� LO�WHPSR� FRUULVSRQGHQWH� DG� XQD� VFDQVLRQH� GHOOR� VSHWWUR�� 4XHVWR� WHPSR� QRQ� SXz�HVVHUH� ULGRWWR� D� SLDFLPHQWR� SHUFKp� YLQFRODWR� GDOOD� YHORFLWj� GL� ULVSRVWD� GHO�FLUFXLWR�506�'&�FKH�GHYH�UDJJLXQJHUH�OD�FRQGL]LRQH�GL�UHJLPH QHO�WHPSR�LQ�FXL�RJQL�VLQJROD�DUPRQLFD�VL�WURYD�QHOOD�EDQGD�SDVVDQWH�GHO�ILOWUR�

)LJXUD�������HVHPSLR�GL�VHJQDOH�VWD]LRQDULR�GXUDQWH�OD�VFDQVLRQH�

,QGLFDQGR�FRQ� xI OD�YHORFLWj�FRQ�FXL�YLHQH�VSRVWDWD�OD�IUHTXHQ]D�GL�FHQWUR�EDQGD�GHO�ILOWUR�H�FRQ�E ODPSLH]]D�GHOOD�EDQGD�SDVVDQWH�GHO�ILOWUR�VHOHWWLYR�VL�ULFDYD�FKH�FLDVFXQD�DUPRQLFD�SHUPDQH�HQWUR�OD�EDQGD�VHOH]LRQDWD�SHU�XQ�WHPSR�SDUL�D

���

�IEWÖ �

4XHVWR�WHPSR�GHYH�HVVHUH�PDJJLRUH�GL�TXHOOR�ULFKLHVWR�GDO�FLUFXLWR�ULYHODWRUH�SHU�DUULYDUH� D� UHJLPH� �W5�� SHUWDQWR� YLHQH� LPSRVWR� XQ� OLPLWH� PLQLPR� DO� UDSSRUWR��VFDQVLRQHGLYHORFLWj SDVVDQWHEDQGD /D� VFDQVLRQH� GHOOD� LQWHUD� EDQGD� % VRWWR� DQDOLVL ULFKLHGH�

TXLQGL�XQ�WHPSR�7V

�WE%I%7 56 t �

6L�RVVHUYD�FKH��D�SDULWj�GL�EDQGD�HVDPLQDWD��ODXPHQWR�GHOOD�ULVROX]LRQH�VSHWWUDOH�DWWXDELOH�PHGLDQWH� LO� UHVWULQJLPHQWR�GHOOD�EDQGD�SDVVDQWH�GHO� ILOWUR� ULFKLHGH�XQ�DXPHQWR� GHO� WHPSR� QHFHVVDULR� SHU� OD� VFDQVLRQH�� ,� SULQFLSDOL� SUREOHPL�GHOODQDOL]]DWRUH� D� ILOWUR� VHOHWWLYR� DFFRUGDELOH� ULVLHGRQR� QHOOD� GLIILFROWj� GL�UHDOL]]D]LRQH�GL�XQ�ILOWUR�VXIILFLHQWHPHQWH�VHOHWWLYR�D�IUHTXHQ]D�GL�FHQWUR�EDQGD�YDULDELOH� H� QHOOD� QHFHVVLWj� GL� GLVSRUUH� GL� FLUFXLWL� D� YDOOH� GL HVVR� GRWDWL� GL�FRPSRUWDPHQWR� LQGLSHQGHQWH� GDOOD� IUHTXHQ]D�� 3HU� VXSHUDUH� TXHVWH� GLIILFROWj� VL�VRQR�VYLOXSSDWL�L�FLUFXLWL�³VXSHUHWHURGLQD´�

���

x $QDOL]]DWRUH� GL� VSHWWUR� D� ILOWUR� VHOHWWLYR� FRQ� FLUFXLWR�VXSHUHWHURGLQD/R�VFKHPD�GL�SULQFLSLR�q�PRVWUDWR�LQ�)LJXUD�����

)LJXUD� ������ VFKHPD� GHOO¶DQDOL]]DWRUH� GL� VSHWWUR� D� ILOWUR� VHOHWWLYR� FRQ� FLUFXLWR�VXSHUHWHURGLQD�5LVSHWWR� DOODQDOL]]DWRUH� D� VHOHWWLYR� ILOWUR� DFFRUGDELOH� q� VWDWR� VRVWLWXLWR� LO� ILOWUR�SDVVD�EDQGD�DFFRUGDELOH�FRQ�XQ�ILOWUR�SDVVD�EDQGD�D� IUHTXHQ]D�GL�FHQWUR�EDQGD�ILVVD��%3)��H�VRQR�VWDWL�LQWURGRWWL�LO�PL[HU��FLUFXLWR�QRQ�OLQHDUH�FKH�SHUPHWWH�GL�RWWHQHUH� LO� SURGRWWR� GL� PRGXOD]LRQH� GL� GXH� VHJQDOL�� LO� 9&2� �RVFLOODWRUH�VLQXVRLGDOH�OD�FXL�IUHTXHQ]D�GL�RVFLOOD]LRQH�q�FRQWUROODWD�GD�XQD�WHQVLRQH��HG�XQ�ILOWUR�SDVVD�EDVVR�FKH�OLPLWD�OD�EDQGD�GHO�VHJQDOH�DQDOL]]DELOH��/3)���,O�SULQFLSLR�GL� IXQ]LRQDPHQWR�GL�TXHVWR�VWUXPHQWR�q�TXHOOR�GHOOR�VSRVWDPHQWR�LQ�IUHTXHQ]D�

���

GHOOH�FRPSRQHQWL�VSHWWUDOL�ULVXOWDQWL�GDOOD�PRGXOD]LRQH�LQ�DPSLH]]D�RSHUDWD�GDO�VHJQDOH� QHL� FRQIURQWL� GL� XQRQGD� VLQXVRLGDOH� FKH� YLHQH� D� IXQJHUH� GD� SRUWDQWH��'DWR�FKH

� � � ��FRV��FRV��FRVFRV E�D�E�D E�D

LQL]LDOPHQWH�VRQR�FRQVLGHUDWL�GXH�VHJQDOL� �� ��WI�FRV�W� WI�FRV�W� M�S X S X

EEDD

LO�VHFRQGR�VHJQDOH�q�XWLOL]]DWR�SHU�PRGXODUH�LQ�DPSLH]]D�LO�SULPR�RWWHQHQGR�XQ�VHJQDOH

� �> @ � �> @�WII�FRV��WII�FRV���W��W��W� M��S�M��S X�X X EDEDEDJ

6L�ULFRUGL�FKH�DO�SURGRWWR�IUD�L�YDORUL�LVWDQWDQHL�QHO�WHPSR�FRUULVSRQGH�LO�SURGRWWR�GL� FRQYROX]LRQH� QHO� GRPLQLR� GHOOD� IUHTXHQ]D�� OR� VSHWWUR� GHL� WUH� VHJQDOL� q�PRVWUDWR�LQ�)LJXUD������

���

)LJXUD�������VSHWWUR�GHL�VHJQDOL�GHO�SURGRWWR�GL�FRQYROX]LRQH�4XLQGL��O¶HIIHWWR�GHOOD�PRGXOD]LRQH RSHUDWD�GDO�VHJQDOH�GHWHUPLQD�OD�UHSOLFD�GHO�VXR�VSHWWUR��GLPH]]DWR�SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�ODPSLH]]D��LQ�PRGR�VLPPHWULFR�DOOD�ULJD�VSHWWUDOH�GHOOD�SRUWDQWH��6L�FRQVLGHULQR�L�GXH�VHJQDOL

� � � �¦f EEDD M�S�D X S X

�Q Q�Q� �WQI�FRVF��W� WI�FRV��W�

GL�FXL�LO�SULPR�IXQJH�GD�SRUWDQWH�HG�LO�VHFRQGR�KD�OD�IRUPD�GHOOR�VYLOXSSR�LQ�VHULH�GL�)RXULHU�GL�XQ�VHJQDOH�SHULRGLFR��LO�ORUR�SURGRWWR�VL�HVSULPH�FRPH

���

� �� �> @� �> @�WQII�FRVF���WQII�FRVF���

WI�FRV���W��W�

�Q Q�Q�Q Q�Q

¦¦f ED

f ED

DED

M��S��M��S�

�SD X�X

VHPSOLILFDQGR�RYH�SRVVLELOH��VL�RWWLHQH� �� �> @� �> @�WQII�FRVF

WQII�FRVF WI�FRV�W��W��Q Q�Q�Q Q�Q

¦¦f ED

f ED

DED

M��S��M��S� �SD X�X

6L�YHGH��SHUWDQWR��FKH�LO�VHJQDOH�SURGRWWR�KD�XQR�VSHWWUR�FKH�ULVXOWD�GDOOD�UHSOLFD�VLPPHWULFD�GHOOR�VSHWWUR�GHO�PRGXODQWH�DWWRUQR�DOOD�ULJD�VSHWWUDOH�GHOOD�SRUWDQWH�

)LJXUD�������SURGRWWR�GHL�VHJQDOL�

���

6H� VL� YDULD� OD� IUHTXHQ]D� GHO� VHJQDOH� SRUWDQWH� VL� RWWLHQH� XQR� VSRVWDPHQWR� LQ�IUHTXHQ]D� GHOOR� VSHWWUR� GHO� VHJQDOH� SURGRWWR� FKH� SXz� HVVHUH� XWLOL]]DWR� SHU�HVHJXLUH� O¶DQDOLVL� VSHWWUDOH� GHO� VHJQDOH� PRGXODQWH� WUDPLWH� XQ� ILOWUR� VHOHWWLYR� D�IUHTXHQ]D�GL�FHQWUR�EDQGD�ILVVD��6L�LSRWL]]L�GL�XWLOL]]DUH�XQ�ILOWUR�D�IUHTXHQ]D�GL�FHQWUR�EDQGD� IFE�FKH� ULVXOWL�HVVHUH�XJXDOH�DOOD�IUHTXHQ]D�PLQLPD�GL�RVFLOOD]LRQH�GHO�9&2�

)LJXUD� ������ VSRVWDPHQWR� LQ� IUHTXHQ]D� GHO� VHJQDOH� SURGRWWR� GRYXWR� DOOD�YDULD]LRQH�GL�IUHTXHQ]D�GHO�VHJQDOH�SRUWDQWH�&RPH�VL� QRWD� GDOOD�)LJXUD� ������ OH� IUHTXHQ]H� IE GHOOH� FRPSRQHQWL� VSHWWUDOL� GHO�VHJQDOH� RULJLQDOH� FKH�� SHU� HIIHWWR� GHOOR� VSRVWDPHQWR� LQ� IUHTXHQ]D�� ULHVFRQR� D�VXSHUDUH�LO�ILOWUR�VRQR�TXHOOH�SHU�FXL

���

� ��IIIFE ED �r

'D� TXHVWD� VL� ULFDYDQR� GXH� SRVVLELOL� IUHTXHQ]H� GHO� VHJQDOH� VRWWR� DQDOLVL� FKH�SRWUHEEHUR�DWWUDYHUVDUH�LO�ILOWUR�VHOHWWLYR

�III IIIIII FE�FE�FE ®̄­ � � � DE

DEDE B

3HU�HYLWDUH�FKH�OH�GXH�FRPSRQHQWL�VL�SRVVDQR�VRYUDSSRUUH�QHOOD�LQGLFD]LRQH�GHOOR�VWUXPHQWR� VL� LQWURGXFH� LO� ILOWUR� SDVVD�EDVVR� GL� LQJUHVVR� FKH� KD� LO� FRPSLWR� GL�HOLPLQDUH� GDOOR� VSHWWUR� OH� FRPSRQHQWL� D� IUHTXHQ]D� VXSHULRUH�� /¶DQDOLVL� GHOOR�VSHWWUR� GHO� VHJQDOH� YLHQH�� SHUWDQWR�� HIIHWWXDWD� YDULDQGR� FRQ� FRQWLQXLWj� OD�IUHTXHQ]D�GL�RVFLOOD]LRQH�GHOOD�SRUWDQWH�JUD]LH�DOOD� WHQVLRQH�D� UDPSD�FKH�YLHQH�DSSOLFDWD�LQ�LQJUHVVR�DO�9&2��,O�ILOWUR�VHOHWWLYR��D�IUHTXHQ]D�FRVWDQWH��SXz�HVVHUH�UHDOL]]DWR�FRQ�TXDU]L�DOOR�VFRSR�GL�RWWHQHUH�GHOOH�VHOHWWLYLWj�HVWUHPDPHQWH�HOHYDWH��2YYLDPHQWH� OD� YHORFLWj� GL� VFDQVLRQH� GHOOR� VSHWWUR� H� OD� ODUJKH]]D� GL� EDQGD� GHO�ILOWUR�VRQR�DQFRUD�OHJDWH�GDOOH�FRQVLGHUD]LRQL�IDWWH�D�SURSRVLWR�GHOODQDOL]]DWRUH�D�ILOWUR�DFFRUGDELOH��/¶XVR�GL�XQ�&57�SHU�OD�UDSSUHVHQWD]LRQH�GHOOR�VSHWWUR OLPLWD�OD�TXDOLWj�GHOOD�PLVXUD�SHU�OD�JLj�GHVFULWWD�LQFHUWH]]D�FKH�DIIOLJJH�OD�OHWWXUD�GHOOD�WUDFFLD�VXOOR�VFKHUPR��ULVROX]LRQH��SDUDOODVVH��

���

x $QDOL]]DWRUH� G¶RQGD� D� ILOWUR� VHOHWWLYR� FRQ� FLUFXLWR�VXSHUHWHURGLQD,O�SULQFLSLR�GL�IXQ]LRQDPHQWR�q�OR�VWHVVR�GHOODQDOL]]DWRUH�GL�VSHWWUR��SHUWDQWR�OR�VFKHPD�EDVH�KD�VRODPHQWH�DOFXQH�YDULDQWL�PLQRUL��YLHQH�HOLPLQDWR�LO�JHQHUDWRUH�GL� UDPSD� HG� LO� VHJQDOH� SRUWDQWH� q� IRUQLWR� GD� XQ� RVFLOODWRUH� UHJRODELOH�PDQXDOPHQWH�� ,O� GLVSRVLWLYR� GL� RXWSXW� q�� LQ� TXHVWR� FDVR�� XQR� VWUXPHQWR�YROWPHWULFR� �VSHVVR� LQ� IRUPD� DQDORJLFD�� FKH� SHUPHWWH� GL� RWWHQHUH� XQD� OHWWXUD�PROWR� SL�� DFFXUDWD� GL� TXDQWR� LQYHFH� SHUPHVVR� GDO� &57� QHOODQDOL]]DWRUH� GL�VSHWWUR�

)LJXUD�������DQDOL]]DWRUH�G¶RQGD�D�ILOWUR�VHOHWWLYR�FRQ�FLUFXLWR�VXSHUHWHURGLQD/D�VHOHWWLYLWj�GHO�ILOWUR�SDVVD�EDQGD��H�TXLQGL�OD�ULVROX]LRQH�GHOOR�VWUXPHQWR��SXz�HVVHUH� PROWR� VSLQWD� GDWR� FKH� RJQL� DUPRQLFD� UHVWD� VHOH]LRQDWD� SHU� XQ� WHPSR�VLFXUDPHQWH� VXIILFLHQWH� D� IDUH� DUULYDUH� D� UHJLPH� OR� VWUXPHQWR� LQGLFDWRUH��6RODPHQWH� GRSR� DYHU� HIIHWWXDWR� OD� OHWWXUD�� LQIDWWL�� ORSHUDWRUH� PRGLILFD� OD�IUHTXHQ]D� GHOORVFLOODWRUH� SHU� VHOH]LRQDUH� XQD� QXRYD� DUPRQLFD�� (YLGHQWHPHQWH�TXHVWD� PDJJLRUH� ULVROX]LRQH� VL� SDJD� FRQ� ODXPHQWR�� GUDVWLFR�� GHO� WHPSR�

���

QHFHVVDULR� SHU� FRPSOHWDUH� ODQDOLVL� VSHWWUDOH�� 3L�� FKH� SHU� XQD� DQDOLVL� VSHWWUDOH�FRPSOHWD� TXHVWR� VWUXPHQWR� q� SHUz� LQGLFDWR� FRPH� YROWPHWUR� VHOHWWLYR� H� FRPH�ULYHODWRUH�GL�]HUR�LQ�DOWHUQDWD�����$QDOL]]DWRUH�GL�VSHWWUR�QXPHULFR�D�))7x ,O�WHRUHPD�GHO�FDPSLRQDPHQWR��WHRUHPD�GL�6KDQQRQ�4XHVWR�IRQGDPHQWDOH�WHRUHPD�DIIHUPD�FKH�GDO�VHJQDOH�³WHPSR�GLVFUHWR´�ULFDYDWR�WUDPLWH�LO�FDPSLRQDPHQWR�GL�XQ�VHJQDOH�³WHPSR�FRQWLQXR´�D�EDQGD�% OLPLWDWD�VL�SRVVRQR�ULFDYDUH�WXWWH�OH�LQIRUPD]LRQL�SRUWDWH�GDO�VHJQDOH�RULJLQDOH�D�SDWWR�FKH�D� OD� GXUDWD� GHOOLQWHUYDOOR� FKH� VHSDUD� FLDVFXQ� FDPSLRQH� GDO� SUHFHGHQWH� VLD�

LQIHULRUH�D� �%��E� VL� GLVSRQJD� GL� LQILQLWL� FDPSLRQL� �SUHVL� D� SDUWLUH� GDOOLVWDQWH� �f W H� ILQR�DOOLVWDQWH� �f W ��8QD� HVDXULHQWH� WUDWWD]LRQH� GHOOH� FRQGL]LRQL� HVSRVWH� YLHQH� IRUQLWD� QHOOR� VWXGLR�GHOOD� FRQYHUVLRQH� DQDORJLFR�GLJLWDOH�� DG� HVVD� VL� ULPDQGD� SHU� XOWHULRUL�DSSURIRQGLPHQWL�9ROHQGR� UHDOL]]DUH� HIIHWWLYDPHQWH� XQDQDOLVL� GHO� VHJQDOH SHU� YLD� QXPHULFD�ELVRJQD� VXSHUDUH� DOFXQL� RVWDFROL� FKH�� QHO� PRPHQWR� LQ� FXL� VL� q� LQWURGRWWD�ORSHUD]LRQH�GL�FDPSLRQDPHQWR��VRQR�VWDWL�WUDVFXUDWL��7DOL�SUREOHPDWLFKH�VDUDQQR�DIIURQWDWH�QHOODQDOL]]DWRUH�GL�VSHWWUR�QXPHULFR�

���

x $QDOL]]DWRUH�GL�VSHWWUR�QXPHULFR/DQDOL]]DWRUH�GL�VSHWWUR�QXPHULFR�q�FRPSRVWR�GD�XQ�FLUFXLWR�FKH��QHOOR�VWDGLR�GL�LQJUHVVR��ULVXOWD�DVVDL�VLPLOH�D�TXHOOR�GHOORVFLOORVFRSLR�QXPHULFR��F¶q��DQFKH�TXL��XQ� FLUFXLWR� DGDWWDWRUH� G¶LQJUHVVR� �DWWHQXDWRUH� YDULDELOH� VHJXLWR� GD� XQ�DPSOLILFDWRUH� D� JXDGDJQR� ILVVR��� XQ� FLUFXLWR� GL� FDPSLRQDPHQWR� H� FRQYHUVLRQH��VDPSOH�KROG� H� FRQYHUWLWRUH� $'�� HG� XQD� PHPRULD� 5$0�� D� GLIIHUHQ]D�GHOORVFLOORVFRSLR��LQYHFH��F¶q�DQFKH�XQ�ILOWUR�³SDVVD�EDVVR´�OD�FXL�IXQ]LRQH�YHUUj�GHVFULWWD�QHO�VHJXLWR�8Q� GLVSRVLWLYR� DULWPHWLFR�ORJLFR� �8/&� �� '63�� KD� LO� GXSOLFH� FRPSLWR� GL�VXSHUYLVLRQDUH� LO� IXQ]LRQDPHQWR� GHL� YDUL� EORFFKL� H� GL� HODERUDUH� L� GDWL�PHPRUL]]DWL� QHOOD� 5$0� VHFRQGR� XQ� DOJRULWPR� FKH� LPSOHPHQWD� OD� WUDVIRUPDWD�GLVFUHWD�GL�)RXULHU�,O� ULVXOWDWR�GHOODQDOLVL� �GLDJUDPPD�GL� DPSLH]]D�H�R�GL� IDVH��YLHQH� IRUQLWR�GDOOD�WUDFFLD�VX�GL�XQR�VFKHUPR�GL�&57�

)LJXUD�������DQDOL]]DWRUH�GL�VSHWWUR�QXPHULFR�/DQDOLVL� GHO� VHJQDOH� KD� LQL]LR� FRQ� XQD� IDVH� GL� FDPSLRQDPHQWR� QHOOD� TXDOH� LO�

���

VDPSOH�KROG�HG� LO�FRQYHUWLWRUH�$'�DFTXLVLVFRQR��DG� LVWDQWL� HTXLVSD]LDWL� GL�7V�� L�YDORUL�GHO�VHJQDOH�GD�DQDOL]]DUH�x 3ULPR�YLQFROR�LPSRVWR�GDO�WHRUHPD�GHO�FDPSLRQDPHQWR�DIILQFKp� OD� VXFFHVVLRQH� GHL� FDPSLRQL� FRQVHUYL� OH� LQIRUPD]LRQL� GHO� VHJQDOH�RULJLQDOH��FRQGL]LRQH�TXHVWD�LQGLVSHQVDELOH�SHU�SRWHU�ULFDYDUH�OR�VSHWWUR�GDL�GDWL�FDPSLRQDWL��LO�YDORUH�PDVVLPR�GL�7V GHYH�ULVSHWWDUH�LO�SULPR�YLQFROR�VWDELOLWR�GDO�WHRUHPD�GHO�FDPSLRQDPHQWR��'HYH�FRVu�ULVXOWDUH

�%��7%�7�I 666 ��! LQ�FXL�% UDSSUHVHQWD�OD�³EDQGD´�GHO�VHJQDOH�VRWWR�DQDOLVL�3URSULR� SHU� JDUDQWLUH� FKH� OD� FRQGL]LRQH� VRSUD� FLWDWD� SRVVD� HVVHUH� YHULILFDWD� q�LQVHULWR�QHOOR� VWUXPHQWR� LO� ILOWUR� ³SDVVD�EDVVR´�GL� LQJUHVVR�� OD� VXD� IUHTXHQ]D�GL�WDJOLR��R��PHJOLR��OD VXD�IUHTXHQ]D�GL�DUUHVWR�R�³VWRS�IUHTXHQF\´��YLHQH�ILVVDWD�D�PHWj� GHOOD� IUHTXHQ]D� PDVVLPD� GL� FDPSLRQDPHQWR� FRQFHVVD� GDO� EORFFR� 6�+� ��$'&�x 6HFRQGR�YLQFROR�LPSRVWR�GDO�WHRUHPD�GHO�FDPSLRQDPHQWR,O� VRGGLVIDFLPHQWR� GHO� VHFRQGR� YLQFROR� LPSRVWR� GDO� WHRUHPD� GL� 6KDQQRQ� q�LPSRVVLELOH� SHU� PROWHSOLFL� FDXVH�� LQ� SULPR� OXRJR� SHUFKp� OR� VWUXPHQWR� QRQ�GLVSRQH�GL�XQD�5$0�LQ�JUDGR�GL�PHPRUL]]DUH�XQ�QXPHUR�LQILQLWR�GL�FDPSLRQL��LQ� VHFRQGR� OXRJR� SHUFKp� OR� VWUXPHQWR� QRQ� SXz� HYLGHQWHPHQWH� DYHU� LQL]LDWR� LO�FDPSLRQDPHQWR�DG�XQ�LVWDQWH�FKH�SUHFHGH�GL�XQ�WHPSR�LQILQLWR�TXHOOR�FRUUHQWH�H�FRQFOXGHUH� OD� VXD� D]LRQH� DG� XQ LVWDQWH� FKH� VHJXH� GL� XQ� WHPSR� LQILQLWR� TXHOOR�

���

FRUUHQWH�&RPH� VL� SRWUHEEH� DOORUD� SURFHGHUH� SHU� VXSHUDUH� TXHVWR� YLQFROR"� 8QD� SULPD�VROX]LRQH�DSSDUH�VH�VL�FRQVLGHUD�FKH� LO VHJQDOH�RULJLQDOH� WHPSR�FRQWLQXR��SHU� L�YLQFROL�LPSOLFLWL�HVSUHVVL�GDO�WHRUHPD�GL�6KDQQRQ�FKH�OR�YXROH�D�EDQGD�OLPLWDWD��q�SHULRGLFR�� HVVR� VL� ULSHWH� TXLQGL� LGHQWLFDPHQWH� DG� LQWHUYDOOL� UHJRODUL� HG� q� UHWWR�GDOOD�JHQHULFD�IXQ]LRQH� � �5WQ7WJ�W�J ���

LQ�FXL�Q q�XQ�LQWHUR�H�7 UDSSUHVHQWD�LO�³SHULRGR´�GHO�VHJQDOH��'LVSRQHQGR��TXLQGL��GHL�FDPSLRQL�UHODWLYL�DG�XQ�VROR�SHULRGR�VL�SRWUHEEH��VRWWR�OLSRWHVL�FKH�LO�VHJQDOH�VL�VLD�PDQWHQXWR�LGHQWLFR��DVVXPHUH�OD�FRQRVFHQ]D�GL�LQILQLWL�FDPSLRQL�LQ�PRGR�GD� VRGGLVIDUH� DQFKH� LO� VHFRQGR� YLQFROR� GHO� WHRUHPD� GHO� FDPSLRQDPHQWR��/RSHUD]LRQH�� FKH� SXz� HVVHUH� LQGLFDWD� FRQ� LO� WHUPLQH� GL� ³SHULRGLFL]]D]LRQH´� q�LOOXVWUDWD�LQ�)LJXUD������

)LJXUD�������SHULRGLFL]]D]LRQH�LGHDOH�GHO�VHJQDOH�

���

'LVSRQHQGR�GL�VROL����SXQWL�DFTXLVLWL�QHOOLQWHUYDOOR�³GL�RVVHUYD]LRQH´�>��7�@�VL�SRWUHEEH�FRVWUXLUH�DUWLILFLDOPHQWH�OD�VXFFHVVLRQH�GL�LQILQLWL�FDPSLRQL�LQ�PDQLHUD�GD�VRGGLVIDUH�L�UHTXLVLWL�GHO�WHRUHPD�GL�6KDQQRQ�x ,O�OHDNDJH1HOOD�UHDOWj�QRQ�q�SRVVLELOH�UHQGHUH�OD�GXUDWD�GHOOLQWHUYDOOR�GL�RVVHUYD]LRQH�>��7�@�SDUL�HVDWWDPHQWH�DO�SHULRGR�7 GHO�VHJQDOH�VRWWR�DQDOLVL�SHU�GXH�SULQFLSDOL�PRWLYL���� 7 q�LQFRJQLWR���� OD�IUHTXHQ]D�GL�FDPSLRQDPHQWR�q�LPSRVWD�GD�XQ�RVFLOODWRUH�DO�TXDU]R�SHUWDQWR�SXz�HVVHUH�YDULDWD� FRQ�GLVFRQWLQXLWj� HG� LO�QXPHUR�GL� FDPSLRQL� FKH�SRVVRQR�HVVHUH� DFTXLVLWL� q� OLPLWDWR� GDOOD� FDSDFLWj� GHOOD�5$0�H�� DIILQFKp� ODOJRULWPR�FKH�FDOFROD�OD�WUDVIRUPDWD�GL�)RXULHU�RSHUL�DO�PHJOLR��HVVR�GHYH�HVVHUH�SDUL�DG�XQD�SRWHQ]D�GL����/D� VLWXD]LRQH� UHDOH�� SHUWDQWR� VL� GLVFRVWD� GD� TXHOOD� VRSUD� LQGLFDWD� HG� DVVXPH�ODQGDPHQWR�VFKHPDWL]]DELOH�QHOOD�)LJXUD������

���

)LJXUD�������SHULRGLFL]]D]LRQH�UHDOH�GHO�VHJQDOH�6L� RVVHUYD� FKH� LO� VHJQDOH� ULFRVWUXLWR�PHGLDQWH� SHULRGLFL]]D]LRQH� VL� GLVFRVWD� GD�TXHOOR� RULJLQDULR� VLD� SHU� OD� IRUPD� GRQGD�� VLD� SHU� LO� SHULRGR� H� TXLQGL� SHU� OD�IUHTXHQ]D� EDVH� �IUHTXHQ]D� GHOOD� FRPSRQHQWH� IRQGDPHQWDOH��� /D� GLVWRUVLRQH�LQWURGRWWD� D� FDXVD� GHOOD� GLIIHUHQ]D� IUD� LO� SHULRGR� GHO� VHJQDOH� VRWWR� DQDOLVL� H� OD�GXUDWD�GHOOLQWHUYDOOR�GL�RVVHUYD]LRQH�q�FKLDPDWD�³OHDNDJH´��9ROHQGR�HVDPLQDUH�L�GLYHUVL�IHQRPHQL�FKH�SRUWDQR�DOOD�QDVFLWD�GHO�OHDNDJH�VRWWR�ODVSHWWR�PDWHPDWLFR�ELVRJQD�ULWRUQDUH�DOOD�GHVFUL]LRQH�ULJRURVD�GHO�FDPSLRQDPHQWR��&RQ�O¶DLXWR�GHOOD�)LJXUD� ������ VL� SXz� FDSLUH� FRVD� HIIHWWLYDPHQWH� VLJQLILFKL� FDPSLRQDUH� SHU� XQ�WHPSR�ILQLWR�H�SRL�UHQGHUH�SHULRGLFD�OD�VHTXHQ]D�GHL�FDPSLRQL�DFTXLVLWL�

���

)LJXUD�������HVHPSLR�GL�FDPSLRQDPHQWR�SHU�XQ�WHPSR�ILQLWR�x QHO�GLDJUDPPD�� VRQR�ULSRUWDWL�ODQGDPHQWR�QHO�WHPSR�H�OR�VSHWWUR�GHO�VHJQDOH�GL� SHULRGR�7 VRWWR� DQDOLVL� �SHU� VHPSOLFLWj� VL� ID� ULIHULPHQWR� DG� XQ� VHJQDOH�GL�WLSR�FRVLQXVRLGDOH���x QHO� GLDJUDPPD� �� VL� RVVHYD OD� IXQ]LRQH� GL� FDPSLRQDPHQWR� �VXFFHVVLRQH� GL�LQILQLWL�LPSXOVL�GL�'LUDF��HG�LO�VXR�VSHWWUR�FKH�q�FRVWLWXLWR�GD�XQD�VXFFHVVVLRQH�GL�LQILQLWH�GHOWD�GL�'LUDF�VSD]LDWH�GL� 67� �

x OHIIHWWR� GHO� FDPSLRQDPHQWR� q� UDSSUHVHQWDWR�� QHO� GRPLQLR� GHO� WHPSR�� GDO�

���

SURGRWWR� IUD� LO� VHJQDOH� VRWWR� DQDOLVL� H� OD� IXQ]LRQH� GL� FDPSLRQDPHQWR� H�� QHO�GRPLQLR� GHOOD� IUHTXHQ]D�� GDOOD� FRQYROX]LRQH� GHJOL� VSHWWUL�� LO� GLDJUDPPD� �UDSSUHVHQWD�DQGDPHQWR�H�VSHWWUR�GHO�VHJQDOH�FDPSLRQDWR�x OD�LPSRVVLELOLWj�GL�RSHUDUH�FRQ�XQ�QXPHUR�LQILQLWR�GL�FDPSLRQL�D�FXL�VL�q�IDWWR�ULIHULPHQWR� LQWURGXFHQGR� LO� OHDNDJH� LPSRQH� GL� RSHUDUH� XQD� ³ILQHVWUDWXUD´�PROWLSOLFDQGR�ODQGDPHQWR�GHO�VHJQDOH�FDPSLRQDWR�SHU�OD�IXQ]LRQH�³ILQHVWUD´��QHOOHVHPSLR�VL�XVD�XQD�ILQHVWUD�UHWWDQJRODUH���LO�JUDILFR�� ULSRUWD�DQGDPHQWR�H�VSHWWUR�GL� WDOH� ILQHVWUD�H� ORSHUD]LRQH�GL� ILQHVWUDWXUD�FRPSRUWDQGR� LO�SURGRWWR�QHO� GRPLQLR�GHO� WHPSR� HTXLYDOH� DOOD� FRQYROX]LRQH� GHJOL� VSHWWUL� QHO� GRPLQLR�GHOOD�IUHTXHQ]D�x LO�JUDILFR�� PRVWUD�LO�ULVXOWDWR�GHOOD�ILQHVWUDWXUD�QHO�FDVR�LQ�FXL�OD�GXUDWD�GHOOD�ILQHVWUD�FRLQFLGD�FRQ�LO�SHULRGR�GHO�VHJQDOH�VRWWR�DQDOLVL�x RUD� VL� GHYH� UHQGHUH� SHULRGLFR� LO� VHJQDOH� FRVu� RWWHQXWR�� OD� SHULRGLFL]]D]LRQH�YLHQH� RWWHQXWD� HIIHWWXDQGR� OD� FRQYROX]LRQH� QHO� WHPSR� GHO� VHJQDOH� ILQHVWUDWR��JUDILFR����H�GHO�VHJQDOH�ULSRUWDWR�QHO�JUDILFR����/D�FRQYROX]LRQH�QHO�GRPLQLR�GHO�WHPSR�SRUWD�DO�SURGRWWR�QHO�GRPLQLR�GHOOD�IUHTXHQ]D�SHUWDQWR�OR�VSHWWUR�GHO�VHJQDOH�YHUUj�FDPSLRQDWR�FRQ�XQ�SDVVR�LQ�IUHTXHQ]D�SDUL�D� �7� �

x QHOOXOWLPR�JUDILFR�VRQR�ULSRUWDWL�ODQGDPHQWR�GHO�VHJQDOH�SHULRGLFL]]DWR�HG�LO�VXR�VSHWWUR�FDPSLRQDWR��,Q�)LJXUD������q�ULSRUWDWD�LQ�VFDOD�HVSDQVD�OR�VSHWWUR�GHO�JUDILFR���

���

)LJXUD�������VSHWWUR�GHO�SURGRWWR�GL�GXH�VHJQDOL�

6L� SXz� RVVHUYDUH� FKH� DOOH� DVFLVVH� GL� FDPSLRQDPHQWR� GLYHUVH� GD� �7�r OD�FRPSRVL]LRQH�GHL�OREL�ODWHUDOL�GHOOR�VSHWWUR�GHOOD�ILQHVWUD�IRUQLVFH�DPSLH]]D�QXOOD��SHUWDQWR� OLQVLHPH� GHOOH� IDVL� FKH� VL� VRQR� VXFFHGXWH� QRQ� KDQQR� SRUWDWR� DG�DOWHUD]LRQL�ULOHYDELOL�GHOOR�VSHWWUR�FKH�VL�RWWLHQH�H�QRQ�VL�q�YHULILFDWR�LO�OHDNDJH�&RPSOHWDPHQWH�GLYHUVR�q�LO�FDVR�LQ�FXL OD�GXUDWD�GHOOD�ILQHVWUD�7� HG�LO�SHULRGR�GHO� VHJQDOH�7 QRQ� FRLQFLGRQR� �R� QRQ� VRQR�PXOWLSOL� OXQR� GHOODOWUR��� ,Q� TXHVWR�FDVR�LO�OHDNDJH�q�LQ�DJJXDWR�FRQ�XQD�HYLGHQWH�GLVWRUVLRQH�VSHWWUDOH��)LJXUD������LOOXVWUD�LO�IHQRPHQR�

���

)LJXUD�������IHQRPHQR�GHO�OHDNDJH�,�SULPL�WUH�GLDJUDPPL�VRQR�LGHQWLFL�D�TXHOOL�JLj�HVDPLQDWL�QHO�FDVR�SUHFHGHQWH��DO�GLDJUDPPD����LQYHFH��VL�LQWURGXFH�XQD�ILQHVWUD�OD�FXL�GXUDWD�7� GLIIHULVFH�GD�7�x 1HO� GLDJUDPPD��� VRQR� ULSRUWDWL� ODQGDPHQWR�GHOOD� VXFFHVVLRQH� GHL� FDPSLRQL�DFTXLVLWL�HG�LO�VXR�VSHWWUR�x VL�UHQGH��RUD��SHULRGLFD�OD�VXFFHVVLRQH�GHO�JUDILFR�� PHGLDQWH�OD�FRQYROX]LRQH�GHO�VXR�DQGDPHQWR�WHPSRUDOH�FRQ�TXHOOR�GHOOD�IXQ]LRQH�ULSRUWDWD�QHO�JUDILFR����6L� ULFRUGL� FKH� DOOD� FRQYROX]LRQH� QHO� WHPSR� FRUULVSRQGH� LO� SURGRWWR� �FLRq� LO�

���

FDPSLRQDPHQWR��QHO�GRPLQLR�GHOOD�IUHTXHQ]D�x LO�GLDJUDPPD�� ULSRUWD�ODQGDPHQWR�GHOOD�IXQ]LRQH�SHULRGLFL]]DWD�HG�LO�UHODWLYR�VSHWWUR�FDPSLRQDWR��Ê� HYLGHQWH� FKH� OR� VSHWWUR� GHO� GLDJUDPPD� � ULSRUWD� GHOOH� FRPSRQHQWL� FKH�RULJLQDULDPHQWH� QRQ� HUDQR� SUHVHQWL�� (VVH� VRQR� VWDWH� SURYRFDWH� LQ� TXDQWR� OD�GXUDWD�7� GHOOD�ILQHVWUD�QRQ�FRUULVSRQGH�DG�XQ�PXOWLSOR�GHO�SHULRGR�GHO�VHJQDOH�RULJLQDOH�H�VRQR�FKLDPDWH�³HUURUH�GL�OHDNDJH´��3HU�HYLWDUH�OLQVRUJHUH�GL�HYLGHQWL�DUPRQLFKH� D� FDXVD� GHO� OHDNDJH� VL� DEEDQGRQD� OD� ILQHVWUD� UHWWDQJRODUH� XWLOL]]DWD�QHOOHVHPSLR� H� VL� XWLOL]]DQR� ILQHVWUH� GRWDWH� GL� VSHWWUL� FDUDWWHUL]]DWL� GD� ³OREL´�ODWHUDOL� PHQR� SURQXQFLDWL�� OD� SULPD� ILQHVWUD� FKH� q� VWDWD LQWURGRWWD� q� TXHOOD� GL�+DQQLQJ��LO�FXL�DQGDPHQWR�q�HVSUHVVR�GDOOD�

�7WSHU��W�7W�SHU7W�FRV�����W�

�WSHW��W��

�� ! Zdd¸̧¹·¨̈©§ S� Z

� Z

/D�ILQHVWUD�GL�+DQQLQJ�GHWHUPLQD�DQFRUD�XQ�HUURUH�GL�OHDNDJH�TXDORUD�7� QRQ�VLD�PXOWLSOR� GHO� SHULRGR� GHO� VHJQDOH� PD�� JUD]LH� DOOD� PRGHVWD� DPSLH]]D� GHL� OREL�ODWHUDOL� GHO� VXR� VSHWWUR�� OH� DPSLH]]H� GHOOH� DUPRQLFKH� LQWURGRWWH� VRQR�HVWUHPDPHQWH� LQIHULRUL� D� TXHOOH� FKH� SRVVRQR� HVVHUH� GHWHUPLQDWH� GDOOD� ILQHVWUD�UHWWDQJRODUH�

���

x /D�ULVROX]LRQH�LQ�IUHTXHQ]D'D� TXDQWR� HVSRVWR� VL� FRPSUHQGH� FRPH� OD� ULVROX]LRQL� LQ� IUHTXHQ]D� GHOO¶DQDOLVL�FRQGRWWD�GLSHQGH�GDOOD�GXUDWD�GHOOD�ILQHVWUD�WHPSRUDOH�LQWURGRWWD��/D�ULVROX]LRQH�LQ�IUHTXHQ]D��HVSUHVVD�LQ�KHUW]��q�SDUL�DO�UHFLSURFR�GHOOD�GXUDWD�GHOOD�ILQHVWUD�7��HVSUHVVR�LQ�VHFRQGL��x /H�WHFQLFKH�GL�DYHUDJLQJ�H�GL�RYHUODSSLQJ/D�ILQHVWUDWXUD�GHO�VHJQDOH��SHUz�� LQWURGXFH�XQ�DOWUR�SUREOHPD��YDULDQGR�OD�IDVH�GHOOD�IXQ]LRQH�ILQHVWUD�LQ�UHOD]LRQH�DO�VHJQDOH�VRWWR�DQDOLVL�YLHQH�LQWURGRWWD�XQD�OLHYH�� PD� DSSUH]]DELOH�� GLVWRUVLRQH� GHOOR� VSHWWUR� ULFDYDELOH� GDOOD� ))7�� EDVWD�HVDPLQDUH�OD�)LJXUD������QHOOD�TXDOH�q�VWDWD�LQWURGRWWD��SHU�VHPSOLFLWj��OD�ILQHVWUD�UHWWDQJRODUH� SHU� FRPSUHQGHUH� FKH� L� GXH� VHJQDOL� SHULRGLFL]]DWL� KDQQR� VSHWWUL�GLYHUVL�

���

)LJXUD�������GLIIHUHQ]D�GHJOL�VSHWWUL�GHL�VHJQDOL�SHULRGLFL]]DWL�3HU� ULGXUUH� O¶LQFHUWH]]D� SURYRFDWD� GDOOD� DOHDWRULHWj� GHOOD� IDVH� GHOOD� ILQHVWUD�ULVSHWWR�DO�VHJQDOH�VL�SRVVRQR�HIIHWWXDUH�SL��ILQHVWUDWXUH�FDOFRODQGR�SRL�OD�PHGLD�GHL�GLYHUVL�VSHWWUL�RWWHQXWL��4XHVWD�RSHUD]LRQH��GHWWD�³GL�DYHUDJLQJ´��FRPSRUWD�OD�QHFHVVLWj�GL� DFTXLVLUH�XQ�QXPHUR� SURSRU]LRQDOPHQWH�PDJJLRUH�GL� FDPSLRQL�GHO�VHJQDOH��DOOR�VFRSR�GL�ULGXUUH�TXHVWR�QXPHUR�VL�SXz�PHWWHUH�LQ�DWWR�OD�WHFQLFD�GL�³RYHUODSSLQJ´� FKH� FRQVLVWH� QHOOD� SDU]LDOH� VRYUDSSRVL]LRQH� GHOOH� ILQHVWUDWXUH�RSHUDWH� VXOOD� VWHVVD� VXFFHVVLRQH� GL� FDPSLRQL�� /D� )LJXUD� �����PRVWUD� FRPH�XQ�QXPHUR�UHODWLYDPHQWH�ULGRWWR�GL�FDPSLRQL�SRVVD�HVVHUH�XWLOL]]DWR�SHU�LO�FDOFROR�GL�SL��VSHWWUL�PHGLDQWH�GLYHUVH�ILQHVWUDWXUH�

���

)LJXUD� ������ HVHPSLR� GL� FDOFROR� GL� SL�� VSHWWUL� DWWUDYHUVR� O¶LQWURGX]LRQH�GHOO¶RYHUODSSLQJ�,Q� TXHVWR� HVHPSLR� ��� FDPSLRQL� VRQR� XWLOL]]DWL� SHU� OD� JHQHUD]LRQH�GL� �� GLYHUVL�VHJQDOL�SHULRGLFL]]DWL��VH�QRQ�VL�IRVVH�IDWWR�ULFRUVR�DOOD�WHFQLFD�GL�RYHUODSSLQJ�JOL�VWHVVL�ULVXOWDWL�DYUHEEHUR�ULFKLHVWR�OXVR�GL�EHQ����FDPSLRQL�

���

����&RQFOXVLRQL/DQDOLVL�VSHWWUDOH�YXROH�LQGLYLGXDUH�ODPSLH]]D�H��TXDQGR�SRVVLELOH��OD�IDVH�GHOOH�DUPRQLFKH�FKH FRPSDLRQR�QHOOR� VSHWWUR�GL� XQ� VHJQDOH�SHULRGLFR��*OL� VWUXPHQWL�DQDORJLFL�QRQ�VRQR�LQ�JUDGR��VH�VL�HVFOXGH�TXHOOR�D�WHPSR�UHDOH��GL�DQDOL]]DUH�H�IRUQLUH� FRQWHPSRUDQHDPHQWH� OH� DPSLH]]H� GL� WXWWH� OH� DUPRQLFKH� FRPSUHVH� QHO�FDPSR�GL�DQDOLVL��*OL�VWUXPHQWL�QXPHULFL��LQYHFH��EDVDQGRVL�VX�GL�XQ�SURFHVVR�GL�SHULRGLFL]]D]LRQH�� VRQR� LQ� JUDGR� GL� DQDOL]]DUH� FRQWHPSRUDQHDPHQWH� WXWWH� OH�DUPRQLFKH�� PD� LO� SURFHVVR� GL� FDOFROR� QRQ� q� LPPHGLDWR� H� YLHQH� QRUPDOPHQWH�HVHJXLWR� IXRUL� OLQHD�� FLRq� VXFFHVVLYDPHQWH� DOOD� IDVH� GL� DFTXLVL]LRQH�� /D�ULVROX]LRQH� LQ� IUHTXHQ]D� RWWHQLELOH� q� QRUPDOPHQWH� VXSHULRUH� SHU� JOL� VWUXPHQWL�QXPHULFL��PHQWUH�OD�EDQGD�DQDOL]]DELOH�q�PDJJLRUH�FRQ�JOL�VWUXPHQWL�DQDORJLFL��0ROWR�VSHVVR��SHU�PLJOLRUDUH� OH�SUHVWD]LRQL�GHO�GLVSRVLWLYR�GL�YLVXDOL]]D]LRQH�H�SHU� FRQVHQWLUH� O¶LQWHUIDFFLDPHQWR� GHOOR� VWUXPHQWR� FRQ� L� GLVSRVLWLYL�G¶DFTXLVL]LRQH�GDWL�HG�L�FRQWUROORUL�HVWHUQL�DG�XQD�SULPD�SDUWH�GL�DQDOLVL�DQDORJLFD�EDVDWD�VXOOR� VFKHPD�D�VXSHUHWHURGLQD� VHJXH�XQD�SDUWH�QXPHULFD�FKH�GLJLWDOL]]D�O¶XVFLWD�GHO�FRQYHUWLWRUH�506�'&�