6HSUHKL 6QPNVPUVSH98%W,%P0%)11, 4?@ , ?'0 78F8>5A@...
Transcript of 6HSUHKL 6QPNVPUVSH98%W,%P0%)11, 4?@ , ?'0 78F8>5A@...
6HSUHKL 6QPNVPUVSH98%W,%P0%)11,
*&+0)*-(*
....... .... ........... .......... .......... fc ...........
$>t`f14?@ , ?'078F8>5A@ )11,
Bhnl_ao_ [im @ill_cim
hi g…m̂ _ `_p_l_cli
78 6@?<D?CDA4
i ABPBJMBKEL A> B@LKLJF>D>~@E> BJ .661
Q [hi ^_ .661( ko_ n_p_ ]igi jlch]cj[f ^_mn[ko_ _]ihˆgc]i [cgjf[hn[ƒ‚i ^i Mf[hi O_[f( `ic n[g\„g ][l[]n_lcs[^i jil ^_m_gj_hbimjimcncpim(n[hni [ h†p_f _mn[^o[f ]igi h[]cih[f+ > _]ihigc[ \l[mcf_cl[_ [ a[Š]b[ ncp_l[g _rj[hm‰_m_g m_oMli^oni Fhn_gi ?loni %MFB&+@ihnl[lc[g_hn_ [i [hi ^_ .660( _hnl_n[hni( _g .661 i ]l_m]cg_hni ^iBmn[^i `ic ch`_lcil [i ^i M[†m+Bmn__^cnilc[f n_g ]igi i\d_ncpi[jl_m_hn[l i ^_m_gj_hbi ^im jlch]cj[cm ch^c][^il_m ^[ _]ihigc[a[Š]b[ hi [hi ko_ j[mmio( nig[h^i ]igi l_`_l…h]c[ [ _pifoƒ‚i ^img_mgim hi jf[hi h[]cih[f+
i ?LJ >KL A> B@LKLJF> ?O>PFIBFO>
M_fi m_aoh^i [hi ]ihm_]oncpi( [ _]ihigc[ h[]cih[f n_p_ og]l_m]cg_hni jimcncpi( `[ni _mn_ko_ h‚i []ihn_]c[ ^_m^_ .654+ Bmncg[ncp[mjl_fcgch[l_m [jihn[g og ]l_m]cg_hni ^_ 2(0# hi MFB%Q[\_f[ . &_ ^_ 0(5#hi MFB;4< 32;6>2"f_p[h^i*im [ [nchacl_g imp[fil_m ^_ RP" 162(3 \cfb‰_m_ RP" 0+/// l_mj_]ncp[g_hn_+Bmm_l_mofn[^i „ \[mn[hn_mcahc`c][ncpi(m_h^ii g_fbil ^_m_gj_hbi ^_m^_ i [hi ^i Mf[hi @los[^i %.653&(ko[h^i [_]ihigc[ m__rj[h^co [ og[ n[r[ ^_ 4(2#+
KQRU\Q -
KQgQc TU SbUcSY]U^d_ UcdY]QTQc T_ GA:( `_b cUd_bUc TU
QdYfYTQTU US_^z]YSQ( ^_ :bQ*cY\ U ^_ IJ )) -550
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&#!$
J=KFI=J :I((!JAC IAF ?I9E<= <F JLC
>alij_]o€lc[ +
A^T|cdbYQP_lpcƒim +
3(0
2(.
/(5
)/(.
0(1
.(.
K_dQ\ 1(/ .(,
5MIOMQULJH
:@E8A?@ 7@ 8BC47@ 7@ A;@ :A4?78 7@ BD=
P_]l_n[lc[ ^i Mf[h_d[g_hni _ ^[ >^gchcmnl[ƒ‚i
`RKA>yxL AB B@LKLJF> B FFQ>Q†PQfRPc_a`lc_^ Bg[ho_f E_om_l
L\m_lp[h^i*m_ [ _pifoƒ‚i ^[ _]ihigc[ [i fihai ^i [hi( ]ihmn[nio**m_i _r]_f_hn_ ^_m_gj_hbi i]illc^i hi n_l]_cli nlcg_mnl_(d€ ]igi]ihm_k‹…h]c[ ^[ cgjf[hn[ƒ‚i ^i l_[f+ L MFB̂ _mm_j_l†i^i _rj[h^co*m_[ og[ n[r[ ^_ 3(-#( m_]igj[l[^i [i g_mgi j_l†i^i ^_ .660+
> ch^Šmnlc[^_ nl[hm`ilg[ƒ‚i n_p_ og ]l_m]cg_hni _mncg[^i ^_3(4#( i m_aoh^i g[cil ^_m^_ .653+ L ]l_m]cg_hni ch^omnlc[f̀ ic jor[^i_mm_h]c[fg_hn_j_fim m_ag_hnim ^_ \_hm ^_ ][jcn[f( ]ig OD)) [og_hni^_ .4(0#( _ j_fi ^_ \_hm ^_ ]ihmogi ^ol€p_cm( ]ig .1(0#+ >]ihmnloƒ‚i ]cpcf _f_pio m_ojli^oni _g 2(1#( [ g[cil n[r[ ^_m^_ .653+
> h†p_f ^_ a…h_lim( ^_mn[][l[g*m_7 g_]•hc][ %.6(3#&( g[n_lc[f_f„nlc]i %.6(.#&( ko†gc][ %3(0#&(g_n[fŠlac][ %6(-#& _ g[n_lc[f ^_nl[hmjiln_ %./(4#&+
> [alij_]o€lc[( ]ig og ]l_m]cg_hni ^_ ,") 1/" n_p_ mo[ g[cil_rj[hm‚i ^_m^_ .654( _pc^_h]c[h^i*m_ [ f[piol[ ]ig 6(5#+ >]ig\ch[ƒ‚i ^_ fcg[ _r]_f_hn_ m[`l[ [al†]if[ ]ig jl_ƒim _g [fn[ hig_l][^i chn_lh[]cih[f `ic( _g al[h^_ j[ln_( l_mjihm€p_f j_fi ‡ncgi^_m_gj_hbi ^[m p_h^[m ^_ g€koch[m [al†]if[m hi g_l][^i chn_gi+ A_d[h_cli [ hip_g\li( [mp_h^[m l_acmnl[l[g og []l„m]cgi ^_ 4/(2# _gl_f[ƒ‚i [ .660+
Ki )/-,0 _rn_lhi( i m[f^i ^[ \[f[hƒ[ ]ig_l]c[f [jl_m_hnio ogl_mofn[^i jimcncpi ^_ RP" .-(1 \cfb‰_m(/.(-# ch`_lcil [i ^_ .660+ Q[hni[m _rjiln[ƒ‰_m ]igi [m cgjiln[ƒ‰_m [nchacl[g l_]il^_m bcmn‡lc]imhij_lci^i7 RP" 10(3 _ RP" 00(/ \cfb‰_ml_mj_]ncp[g_hn_+ \ cgjiln[hn_^_mn[][l ko_( ]igi l_mofn[^i ^i [ko_]cg_hni ^[ _]ihigc[ [ j[lncl ^in_l]_cli nlcg_mnl_(̂ [ml_^oƒ‰_m̂[m[f†koin[m _ ^[ p[filcs[ƒ‚i l_[f ^[ n[r[^_ ]•g\ci( [m cgjiln[ƒ‰_m ncp_l[g og [og_hni _rjl_mmcpi(jlch]cj[fg_hn_ him Šfncgim nl…mg_m_m ^i [hi+ K_mm_j_l†i^i( [mcgjiln[ƒ‰_m mi`l_l[g og ]l_m]cg_hni l_]il^_ ^_ 40(4# _g l_f[ƒ‚i [ig_mgi j_lci^i ^_ .660( _hko[hni [m_rjiln[ƒ‰_m m__rj[h^cl[g .2(. #+@igi ^_]ill…h]c[ ^_mm_mgipcg_hnim( _g hip_g\li( j_f[ jlcg_cl[ p_s^_m^_d[h_cli ^_ .654( [ \[f[hƒ[ ]ig_l]c[f [jl_m_hnio og m[f^i h_a[ncpi_f_RP" 16/ gcfb‰_m(ko_ m_[jli`oh^io [ch^[ g[cm _g ^_s_g\li( ]igog ^‡`c]cn ^_ RP" 551 gcfb‰_m(i g[cil d€ l_acmnl[^i hi M[†m+
@igjf_n[h^i i ko[^li ^im jlch]cj[cm ch^c][^il_m( n…g*m_[l_^oƒ‚i h[ n[r[ ^_ ^_m_gjl_ai [i fihai ^i [hi( i [og_hni hi †h^c]_^_ oncfcs[ƒ‚i ^[ ][j[]c^[^_ chmn[f[^[ h[ ch^Šmnlc[ %i †h^c]_ [nchaco%# $ !76"_g hip_g\li& _ i ^_]f†hci []_hno[^i h[ n[r[ ch`f[]cih€lc[ [j[lncl ^_ dofbi+ Bg l_f[ƒ‚i [ _mn_Šfncgi ch^c][^il( ^_p_*m_^_mn[][l il_mofn[^i ^_ ^_s_g\li( ko[h^i i FDF$*AF̂[ Coh^[ƒ‚i D_nŠfci S[la[m[jl_m_hnio og[ n[r[ ^_ ch`f[ƒ‚i ^_ -(3#( j_l]_hno[f [j_h[m moj_l[^ihim Šfncgim [him j_fi ^_ g[lƒi ^_ .653( ko[h^i ^i f[hƒ[g_hni ^iMf[hi @los[^i+
>FEK=6 A:?=+<U`QbdQ]U^d_ TU ;_^dQc EQSY_^QYc*
>==+E|S\U_ TU ;_^dQc IUWY_^QYc* L ABPBJMBKEL FKCBOFLO A> B@LKLJF> D>~@E>
Bmm_\ig ^_m_gj_hbi him ^icm Šfncgim [him ^_p_ m_l(ni^[pc[(]ihmc^_l[^i [ch^[ chmo`c]c_hn_+L MFB;4< 32;6>2"ko_ ch^c][ [ l_h^[a_l[^[ [i fihai ^i [hi j[l[ ][^[ ]c^[^‚i \l[mcf_cli( mcno[*m_[ch^[(^_m]ihn[^[ [ ch`f[ƒ‚i( hog j[n[g[l ch`_lcil [i ^_ .65- Kim Šfncgim.1 [him( [ l_h^[ a_l[^[ hi M[†m_rj[h^co*m_ /4(1# ]ihnl[ og]l_m]cg_hni jijof[]cih[f ^_ /6(4# @igj[l_*m_ ]ig [ ^„][^[ ^_ 4-(ko[h^i [ l_h^[ ]l_m]_o ./5(5#( _ [ jijof[ƒ‚i( /0(5# J[cm_mj_]c`c][g_hn_( ]_hnl[h^i*m_ [ [n_hƒ‚i him [him 6-( i\m_lp[*m_ og[_pifoƒ‚i ^_ 1(0# h[ l_h^[ afi\[f _ og[ ko_^[ ^_ 0(3# h[ l_h^[ ;4<32;6>2"]igi l_mofn[^i ^_ nl…m[him ^_ l_]_mm‚i _ ^icm ^_ l_]oj_l[ƒ‚i
Bhko[hni _g .660 i ]l_m]cg_hni `ic cgjofmcih[^i \[mc][g_hn_j_fi m_nil ch^omnlc[f(_g .661 n[hni [ ch^Šmnlc[(]ig og ]l_m]cg_hnijlid_n[^i ^_ 3(/ #( ]igi [ [alij_]o€lc[( ]ig 4(1#( `il[g im jlch]cj[cml_mjihm€p_cmj_fi \ig ^_m_gj_hbi [ho[f+ L m_nil m_lpcƒimn_p_ og]l_m]cg_hni _mncg[^i _g 0(6#+
M_fi n_l]_cli [hi ]ihm_]oncpi( i MF? a[Š]bi i\n_p_ og[ n[r[jimcncp[ ^_ ]l_m]cg_hni+ P_aoh^i _mncg[ncp[mjl_fcgch[l_m ^[ CBB( [_]ihigc[ ^i Bmn[^i _pifoco [ og[ n[r[ ^_ /(-#( ch`_lcil( jiln[hni( [i]l_m]cg_hni h[]cih[f+ @igi ]ihm_k‹…h]c[( mo[l_h^[ ;4<32;6>2 ]l_m]_o[ og[ n[r[ ^_ @%A!' @ig _mm_̂_m_gj_hbi( [ jli^oƒ‚i afi\[f ^_ \_hm_ m_lpcƒim hi Bmn[^i [nchaco og p[fil ^_ RP" 1-(/ \cfb‰_m(ko_]ill_mjih^_o [ RP" 1+/12 jil b[\cn[hn_+
Qig[h^i*m_ og l_`_l_h]c[f ^_ n_gji g[cm fihai( ]ihmn[n[*m_ko_[ _]ihigc[ a[Š]b[ ]l_m]_o [ og[ n[r[ ^_ 0.(3# him Šfncgim .1 [him(_hko[hni mo[l_h^[ ;4< 32;6>2m__rj[h^co 5(-#( p[fil_m moj_lcil_m [imh[]cih[cm K[ ^„][^[ ^_ 4-( _mm_mg_mgim ch^c][^il_m _pifo†l[g [ n[r[m^_ ..2(2# _ 51(5u,lGl_mj_]ncp[g_hn_( l_mofn[^im mcgcf[l_m[i ^i M[†m+G€him Šfncgim ]ch]i [him( i Bmn[^i n_p_ og ^_m_gj_hbi moj_lcil [ih[]cih[f %Dl€`c]i F&(]ig og ]l_m]cg_hni []ogof[^i ^_ 6(. ! hi lFO_ ^_ .(2# h[ l_h^[ ;4< 32;6>2$
%]ihoho[ R'.$
7/
703457, +4 2'L'7
I 51(34 6,(1 2,1/46( 4 0*27 .(W*/4
Mi^_*m_ i\m_lp[l( j_fi Dl€`c]i /( ko_ i l_]ifbcg_hni ^i F@JP
hi [hi ^_ .661 `ic( h[ g[cil j[ln_ ^[m p_s_m( moj_lcil [i ^i [hi
[hn_lcil( jlch]cj[fg_hn_ hi m_aoh^i m_g_mnl_ Bmj_]c`c][g_hn_ _g
dofbi ^_ .661( [ [ll_][^[ƒ‚i ^i F@JP n_p_ og[ ko_^[( ]b_a[h^i [
O" F5. gcfb‰_m(jilko_ biop_ og[ l_nl[ƒ‚i ^[ _]ihigc[ _g dohbi(
g…m_g ko_ i]ill_ i `[ni a_l[^il ^[ [ll_][^[ƒ‚i ^_ dofbi _( n[g\„g(
g…mko_ [hn_]_^_o [ _hnl[^[ ^[ hip[ gi_^[+ G€[ j[lncl ^_ [aimni ^_
.661( [ [ll_][^[ƒ‚i ^i F@JP j[mmio ^im O" /0- gcfb‰_m(n_h^i
[f][hƒ[^i( _g hip_g\li( i ‡ncgi j[n[g[l ^_ O" /22 gcfb‰_m(
l_`f_nch^i [ l_nig[^[ ^[m p_h^[m ^[ ch^Šmnlc[ _ ^i ]ig„l]ci( [fc[^[
•m \[cr[m n[r[m ^_ ch`f[ƒ‚i+ A_ og[ `ilg[ a_l[f( ]ih]foc*m_ ko_ i
Mf[hi O_[f ][omio og _r]_f_hn_ cgj[]ni h[m l_]_cn[m a[Š]b[m(
[fcpc[h^i %j_fi g_him jil _hko[hni& [ [hnca[ jl_i]oj[ƒ‚i ^i Br_*
]oncpi ^_ jlin_a_l i h†p_f ^_ [ll_][^[ƒ‚i _fi F@JP _fim_`_cnim ^[
[]_f_l[ƒ‚i ch`f[]cih€lc[+%CBBFKBBP`&
+ ,;,*9SR4 46S(2,38Q60( *42 795,6Q:08
i ]ihdohni ^_ ^[^im ]ihnc^i hi Dl€`c]i 0 j_lgcn_ [`clg[l ko_(
[n„ i g…m ^_ hip_g\li ^_ .661( i]ill_o l_f[ncpi _kocf†\lci h[
l_f[ƒ‚i _hnl_ [ l_]_cn[ _ [ ^_mj_m[( ]ig _r]_ƒ‚i ^_ ^icm jihnim( him
g_m_m ^_ g[lƒi _ m_n_g\li( h[ _r_]oƒ‚i ilƒ[g_hn€lc[ ^i Dip_lhi
^i Bmn[^i ^i Oci Dl[h^_ ^i Pof+Bmm_̂ _m_gj_hbi a[hb[ g[ahcno^_
h[ ]ihmn[n[ƒ‚i ^_ ko_( [n„ _mm_g…m(i jli^oni `ch[f ^_mm[_r_]oƒ‚i
[jl_m_hn[p[ l_mofn[^i jimcncpi( io m_d[(i ]ihdohni ^[m l_]_cn[m ^i
Bmn[^i moj_l[p[ [ ^_mj_m[( ]ig i ]ihm_k‹_hn_ []Šgofi ^_ moj_l€pcn
mch[fcs[h^i ko_ [m [onilc^[^_m jŠ\fc][m jimmo†[g `clg_ ]ihnlif_ ^i
!][cr[!( [j_m[l ^[m jl_mm‰_milcoh^[m ^[ [^gchcmnl[ƒ‚i ^[ ^†pc^[
jŠ\fc][( \_g ]igi [jihn[h^i h[ ^cl_ƒ‚i ^_ ko_ [m nl[hm`ilg[ƒ‰_m
gih_n€lc[m( i Mf[hi O_[f( h‚i [`_n[l[g [ nl[d_n‡lc[ ^[m ]ihn[m ^i
Dip_lhi ^i OP( ^c`_l_hn_g_hn_ ^i ko_ i]ill_l[ hi Mf[hi @iffil+
Ac[hn_ ^_mm_̂ _m_gj_hbi( ]ih]foc*m_ ko_ [m ^c`c]of^[^_m ^_ ][cr[
[jl_m_hn[^[m hi g…m̂ _ ^_s_g\li ^_ .661 h‚i m‚i _rjl_mm‚i ^_ og
mig[n‡lci( g[m l_mofn[l[g( jimmcp_fg_hn_( ^_ ko_mn‰_mjihno[cm _
fi][fcs[^[m+ %CBBFKBBPC&
!##( 2,+0+( 564:07U60( , 7,97 6,-1,;473( (66,*(+(SR4 -,+,6(1
> JM 5./( l_]_hn_g_hn_ [mmch[^[( i\d_ncp[ g[hn_l( _g .662( im
[no[cmh†p_cm̂ _ [ll_][^[ƒ‚i `_^_l[f( ]igj_hm[h^i [mj_l^[m ^_ l_]_cn[
]ig [ _rnchƒ‚i ^i Fgjimni Mlipcm‡lci mi\l_ Jipcg_hn[ƒ‰_m Cch[h]_c*
l[m %FMJC&+Bf[ _mn[\_f_]_ og []l„m]cgi hi [^c]†ih[f ^i Fgjimni ^_
O_h^[ j[ai j_f[m j_mmi[mdolc^c][m %FOMG&_ _fcgch[ g_][hcmgim ]ih*
n€\_cm( [n„ [ail[ oncfcs[^im j_f[m _gjl_m[m j[l[ l_^oscl mo[ ][la[
nlc\on€lc[( ^_hnl_ _f_mi ]b[g[^i !fo]li ch`f[]cih€lci!+
> jl_pcm‚i ^[ O_]_cn[ C_^_l[f( ]ig _mm[g_^c^[( „ l_]ifb_l O"
/(.0 \cfb‰_m[ g[cm _mn_[hi( i ko_ h‚i ]i\l_ [ ko[hnc[ ko_ `i†
[ll_][^[^[ j_fi FMJC _g .661 * _g nigi ^_ O" 2 \cfb‰_m> l_]_cn[
jlip_hc_hn_ ^i FOMG([n„ iono\li ^_ .661( l_jl_m_hnio 5(65# ^i nin[f
^[ [ll_][^[ƒ‚i nlc\on€lc[( ch^c][h^i og[ ko_^[ ^_ .4(5/# _g l_f[ƒ‚i
[ .660 %Q[\_f[ /&+A_mm[̀ ilg[( [ O_]_cn[ `_^_l[f h_]_mmcn[]igj_hm[l
[m j_l^[m n[hni ^i FOMG]igi [m ilcach[^[m _f[ _rnchƒ‚i ^i FMJC+
%`BB,KBBP`&
4 .6(9 +, # 37869SR4 +47 56,747 +4 604 .6(3+,P +4791
+ L ^_m_hpifpcg_hni \l[mcf_cli ^[m Šfncg[m ^„][^[m _mn€g[l][^i
j_f[ ji\l_s[( j_fi ^_m_gjl_ai _ j_f[ ]lcgch[fc^[^_+
> jijof[ƒ‚i ][l]_l€lc[ \l[mcf_cl[ „ og l_`f_ri ^_mm[l_[fc^[^_+ L ]_hmi
j_hcn_h]c€lci ^_ g[ci ^_ .660 [jihnio [ _rcmn…h]c[̂_ ./3+.2/ j_mmi[m
jl_m[m(62# ^_f[mji\l_m _ 43# [h[f`[\_n[m io m_gc*[f`[\_ncs[^[m+
@ih`ilg_ Q[\_f[ 0( im .-+040 jl_mim ^i OP [jl_m_hn[p[g og
\[cri h†p_f ^_ chmnloƒ‚i+jicm 4-(.5# nchb[g mig_hn_ i Fval[o ch]ig*
jf_ni+ Bmm[mcno[ƒ‚i _l[ [ l_[fc^[^_ ^_ 4.( .-# ^i nin[f ^im l„omjlcg€lcim
%2+114&(̂_ 4-(46# ^im l_ch]c^_hn_m %/+52/& _ ^_ 33(55# ^im jli*
pcm‡lcim%/+-41&+
Lmjl_mim a[Š]bim [jl_m_hn[g j[^l‰_m _^o][]cih[cm m_g_fb[hn_m
[i l_mn[hn_̂ [ jijof[ƒ‚i ^i Bmn[^i+L\m_lp[*m_( j_fim ^[^im ^[ MK>A
^_ .66-( ko_ 40# ^[ jijof[ƒ‚i a[Š]b[ ^_ .- [him io g[cm nchb[g [n„
m_n_[him ^_ chmnloƒ‚i %.val[o ch]igjf_ni&( [\[l][h^i 2(0 gcfb‰_m̂ _
j_mmi[m+
>m jli`cmm‰_m_r_l]c^[m jil 61# ^im a[Š]bim( [hn_m ^_ m_l_g
jl_mim( _mj_fb[g i h†p_f ^_ chmnloƒ‚i( jicm _mn[p[g fca[^[m [ \[crim
h†p_cm̂ _ _^o][ƒ‚i _ ^_ l_goh_l[ƒ‚i( ih^_ [j_h[m 3# ^im jl_mim h‚inchb[g jli`cmm‚i+
Fhp_mncl_g _^o][ƒ‚i \€mc][ _f_]lc[hƒ[m _ [^if_m]_hn_m]_ln[g_hn_
„ og[ ^[m `ilg[m ^_ ]ig\[n_l [ ]lcgch[fc^[^_+ %CBBFKPF&
i *6,7*,2 (7 :,3+(7 ,2 34:,2)64
>m p_h^[m hi ]ig„l]ci p[l_dcmn[̂ _ Milni >f_al_ [jl_m_hn[l[g og
[]l„m]cgi ^_ /5(-1# _g hip_g\li ^_ .661( m_]igj[l[^[m •m ^_
iono\li ^i g_mgi [hi %Dl€`c]i 1&
Ki l[gi ^oli( m_cm][n_ailc[m [jl_m_hn[l[g n[r[ jimcncp[( ^_mn[*
][h^i*m_ i m_ag_hni @[gjcha( ][ƒ[ _ j_m][ %/-(0. #&8hi l[gi gif_(
l_j_ncl[g*m_ n[r[m jimcncp[m(jil„g biop_ ^_]l„m]cgi him m_ag_hnim
?lchko_^im %*0-(/-#& _ J[n_lc[f _mjilncpi %*..(15#&+
Bg l_f[ƒ‚i •m p_h^[m • pcmn[(biop_ og[ ko_^[ ^_ */(10#( _(
h[m [ jl[si( og [og_hni ^_ 6(-4#+
No[hni •m n[r[m []ogof[^[m( im ch]l_g_hnim `il[g jimcncpim7
.(54# hi ]igj[l[ncpi d[h+*hip+f61 _ .(52# _g n_lgim ^im Šfncgim ./
g_m_m+%KPFf`BB&
#O67' 10+,6(3+4 ( 564+980:0+(+,
> _rj_]n[ncp[ ^_ jli^oƒ‚i ^_ al‚im j[l[ [ m[`l[ ^_ p_l‚i &--)%-*
„ \[mn[hn_ incgcmn[+P_aoh^i i f_p[hn[g_hni ^_ ^_s_g\li ^_ .661( ^i
D@B>FOP( [ jli^oƒ‚i m_l€ ^_( [jlircg[^[g_hn_( .3(. gcfb‰_m^_
nih_f[^[m( moj_lcil 6(3# •ko_f[ i\nc^[ h[ m[`l[ [hn_lcil+
Mi^_gim i\m_lp[l %Q[\_f[ 1&ko_( _g\il[ hi OP n_hb[ i]illc^i
og[ l_^oƒ‚i h[ €l_[ jf[hn[^[ ^_ [llis _ ^_ mid[ ^_( l_mj_]ncp[g_hn_(
0(-# _ ^_ 3(-#( biop_ og ch]l_g_hni mcahc`c][ncpi h[m €l_[m ^i
`_cd‚i _ ^i gcfbi+ Bmm_̀ [ni i]ill_o n[g\„g h[m O_ac‰_m Pof _
@_hnli*Pof ^i M[†m+
@[\_ l_mm[fn[li mcahc`c][ncpi [og_hni _mj_l[^i h[ jli^oncpc^[^_
^_mm_mal‚im( n[hni h[ O_ac‚i Pof ]igi h[ @_hnli*Pof+L OP [jl_m_hn[
i g[cil [og_hni ^_ jli^oncpc^[^_( i ko_ domnc`c][i incgcmgi _g
l_f[ƒ‚i • m[`l[ &--)%-*$ %CBBFKB>&
0
03+0*(+46,7
%8OwCF@L /
>OOB@>A>yxL JBKP>I AL F@JP *.660*61
'+0
.1<
.0<
./<
..<
.-<
.<<-5<\:<-3<
7
OF;gcfb‰_m&-550 &% (
G (Y <<#$ &
YY Y G & -55/ +$*GG( +i "G&&),!* ( 2%
E , ( & E*( ( SE
G[h+ C_p+ J[l+ >\l+ J[ci Goh( Gof >ai+ P_f Lof Kip+ A_s+
CLKQB7 Ac€lci L`c]c[f ^i Bmn[^i+
KLQ>7 F+Lm p[fil_m ^i F@JP _mn‚i _g O" gcfb‰_m̂ _ [aimni ^_ .661+
/+ M[l[ [ ]ihp_lm‚i _g l_[f( ^_`f[]cihio*m_ i F@JP j_fi FDM*AF
^[ CDS( oncfcs[h^i*m_ i `[nil ^_ ]ihp_lm‚i jlijimni j_fim Fh^c*
][^il_m FBPM%hip+ .661( j+10&+
DOwCF@L 0
BSLIRyxL A> OB@BFQ> B A> ABPMBP> *G>K*KLS,61
0<<
/1<
/<<
.1<
.<F
-1<
7
..+
O:cn[ %!#"#### ! ##
!( %%$########' ######"%"% %%" &
###! $ " *(,! *+ &
Y"!!' A_mj_m[
G[h( C_p+ J[l+ >\l+ J[ci Goh( Gof >ai+ P_f Lof Kip+
CLKQB7 Ac€lci L`c]c[f ^i Bmn[^i %.661&+
KLQ>7 Lm p[fil_m _mn‚i _g O" gcfb‰_m ^_ [aimni ^_ .661+ M[l[ [
]ihp_lm‚i ]g l_[f( im ^[^im `il[g ^_`f[]cih[^im j_fi FDM*A. ^[ CDS($oncfc*
s[h^i*m_ i X[nil ^_ ]ihp_lm‚i jlijimni j_fim Fh^c][^il_m .BPM %hip+.661( j+10&+
KQRU\Q .
)EE;97:7ONC :CF GE>8HGCF <;:;E7>F
ZQ^*)_ed*+5/ 4 ZQ^*)_ed*750
<AJ;IADAE9mlFB9E)FLK+5/%I" ]Y\X{Uc&
;FDGF)
JAmlF
! -550
B9E)FLK+50
%I" ]Y\X{Uc&
-$*#-550+5/
K_dQ\ :7 7EE;97:7K
ut_ '''''''''''' 03 13. 1. 5-1 --(./ -,,(,,
A^`_cd_ TU IU^TQ -2 01, -1 3./ )0(0. .5(3-2;FFC7 <QF>97 ' ' 401 - //- 13(1- .(1.2;FFC7 ?HEQ:>97 1 341 0 310 )-3(4. 4(54IUdYT_ B7 <CBG; 5 4., 5 2/4 )-(41 -4(.-
>FEK=6 />B>FGPE>C :7 ,7J;B:7$
015)( %$ 67@CE;F :;<@79>CB7:CF D;@C .-2K+. :7 ,-6" HG>@>J7BK
:CKF; C <7GCE :; 9CBI;EFNC DECDCFGC D;@CF .B:>97KT_bUc A=JG %^_f* -550( ^*/0( `*0/&*
.* MQ\_bUc U] I" TU QW_*+50*
KQRU\Q /
-E7H :; >BFGEHONC :CF DE;FCF :C 3>C -E7B:; :C 4H@ K %''&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&#!$
EoM=C <=
AEJKILmlF
GIADkIAF
#4$
GIFMAJpIAF
#6$
I=AE;A<=EK=
#5$
9':';
9^Q\VQRUd_c ''''''' -1(,0 -1(/2 -,(12 -0(./9\VQRUdYhQT_c ' ' [ ' -1(// -1(/. -.(34 -0(4.-j BJ=M>B9CEED@;GC 0,(30 0,(-- 0/(10 0-(-/-j =E7H S_bb`\Ud_ [ ' -.(-3 -/(23 -.(00 -.(20.j =E7H >B9CBD@;GC 4(4/ 3(4. -.(., 5(./.j =E7H 9CBD@;GC [ ' 2(2/ 3(/2 3(/4 2(544HD;E>CE >B9CBD@;GC ,(40 ,(.- ,(.0 ,(114HD;E>CE 9CAD@;GC ,(0. ,(-0 ,(43 ,(0/
KFK9C '''''''''' -,,(,, -,,(,, -,,(,, -,,(,,
>FEK=6 JLJ=G=*
DOwCF@L 1
{KAF@BP A>P SBKA>P AL @LJzO@FL AB MLOQL >IBDOB
ABW,6/*KLS,60 B ABW,60*KLS,61
/1-(***78*******************(
//- '***''**********************./--n***n**n***********$*****$**t++ZZ***ZZZ.
) 5@ n**'*** t***********7fI***!***!!$t
.3 L n*n**'****8*t7Z4!!!!$***::4$::****:t***ZZZ.
-0, n****l*****(t***4!$Z:ZZZZ7Z***7]7Z:Z*ZZZ!!4+:Z:Z*ZZZ.
-. F n****1++*****l+l**!$98884!$**************ZZZZf
.--n*********$t****$***********ZZZZf
5Y8YZZYZZYZYYZZYYZZYYKip+ A_s+ G[FI C_p( J[l+ >\l+ J[ci GFffIGof >ai+ P_n+ Lon+ Kip+
CLKQB7 CBB,@AI+
KLQ>7 Lm ^[^im n…g]igi \[m_ d[h+,6/ : .--+
KQRU\Q 0
67E>7OR;F :; ME;7 ; :; DEC:HG>I>:7:; BC 3>C -E7B:; :C 4H@"
^Q IUWYt_ Je\ U ^Q ;U^db_)Je\ ) cQVbQc !$$" $# U -550+51
kI=9 = GIF<LKAMA<9<= DAC@F >=ABlF9IIFP JFB9
LE;7 %XQ&Rio -E7B:; T_ Je\ ''' ).(55 )2(,, 4(,, -,(,,3;=>NC Je\ ''''''''' )/(,. )0(,1 -(00 0(-33;=>NC *;BGECK4H@ '' )2(1. )-(10 -(.3 ,(10
2EC:HG>I>:7:; %\8W+XQ&
Rio -E7B:; T_ Je\ -3(34 4(// 4(/, 1(123;=>NC Je\ '''''''''' -0(41 .(24 .(/2 2(133;=>NC *;BGECK4H@ --(0, -(11 /(50 -,(/-
>FEK=6 ;FE9:+<AGA9*
1
>jici tibc++fcG…c<t =FKAF@>ALOBP
KQRU\Q 1 KQRU\Q 4
o^TYSUc TU `bUu_c bUSURYT_c `U\_c `b_Ted_bUc ^_
IY_ ?bQ^TU T_ Je\ ) Ze\* )TUh*+50
GIF<LKFJ LEA<9<= BLC >DL J=K ig EFM <=P
9bb_h ''' 1,[W -,,(45 -,/(-3 -,4(,/ --,(/- ---(-, --,(4,C_cd‚i [ ' 2,[W --0(12 -/-(5- -/3(.3 -2,(41 -2,(33 --1(.4DY\X_ ''' 2,[W -,2(14 -,2(31 -,3(0. --,(-. --0(// --.(/-J_ZQ '''' 2,[W 45(,4 45(,4 45(43 44(/, 42(4- 43(33KbYW_ ''' 2,[W -,0(0- -,0(-. -,0(0- --5(-. -.4(4. -.2(03;Qb^U R_)
fY^Q [ ' [W fYf_ 54(2- -,2(50 -,2(50 -..(.. --.(1, ---(--Jex^_c [ ' +. fYf_ -,0(32 ---(-- -//(// -/0(5. -1.(/4 -1.(/49fUc -+-+ [W fYf_ ---(32 --/(3/ --/(3/ --1(25 --3(21 --3(21
>FEK=6 =D9K=I)IJ*
EFK96 -* <QT_c bU\QdYf_c r e\di JU d$N\QTU SQTQ dd$wc*
.* :QcU6Ze^*+50 3 -,,*
KQRU\Q 2
o^TYSUc TU …fnjl_ai( T_ bU^TY]U^d_ ]vTY_ ]U^cQ\ _ ^[ 6]QccQTU bU^TY]U^d_c bUQYc T_c _Se`QT_c U T_c QccQ\QbYQT_c
^Q IDG9 ) _ed*)TUh*+5/ U ZQ^*)_ed*+50
F;LG9<FJ %-& 9JJ9C9IA9<FJ %.&G=IoF<FJ
= =bS`bUW_ IU^TY) DQccQ =bS`bUW_ IU^TY) DQccQ]U^dU TU ]U^dU TU
M9IA9mq=J DvTY_ O_h^c* DvTY_ IU^TY)DU^cQ\ ]U^d_c DU^cQ\ ]U^d_c
O_[c$m IUQYc
_ed*+5/ -,-(0 -,,(. -,-(1 -,-(2 55(/ -,,(5E_f* +5/ -,-(2 -,/(. -,0(5 -,-(5 -,-(2 -,/(1<Uh* +5/ -,-(3 -,.(0 -,0(- -,.(2 -,,(/ -,/(-BQ^*+50 -,,(2 -,/(, -,/(2 -,.(0 -,.(1 -,1(,>Uf* +50 -,,(, -,-(- -,-(- -,.(4 -,.(2 -,1(0DQb*+50 55(. -,,(3 55(5 -,-(5 -,.(0 -,0(/9Rb *+50 55(3 53(/ 52(5 -,,(0 54(3 55(-DQY_+50 54(5 51(5 50(5 55(0 52(2 52(,Be^* +50 54(5 5-(, 45(5 55(2 5.(0 5.(,Be\* +50 54(2 42(5 41(3 -,,(. 43(1 43(29W_*+50 55(2 40(3 40(0 -,,(1 40(2 41(,JUd*+50 -,-(. 45(0 5,(0 -,,(1 44(- 44(2Fed*+50 -,.(/ 51(4 54(, -,-(. 5/(1 50(2
>FEK=6 G=<)IDG9 ) ;_^fw^Y_ >==( >?K9J+JAE=)IJ ( J=9<=)JG U<A==J=*
EFK96 -* A^V\Qd_b edY\YhQT_6 AG;)A=G=*.* :QcU6 ]vTYQ TU -55/ 3 -,,*
%-& A^S\eY _c _Se`QT_c aeU ^t_ dYfUbQ] bU]e^UbQut_ ^_ ]wc UUgS\eY _c dbQRQ\XQT_bUc VQ]T\YQbUc cU] bU]e^UbQuQ_ cQ\QbYQ\*%.& A^S\eY _c QccQ\QbYQT_c aeU ^t_ dYfUbQ] bU]e^UbQut_ ^_ ]wc*
KQRU\Q 3
D_fY]U^dQut_ T_ ;_bbUT_b TU =g`_bdQut_( `_b ^QdebUhQ
TU SQbWQ QSe]e\QTQ( ^_ IY_ ?bQ^TU T_ Je\ ) -55,)5/
9EFJ =
M9IA9mlF #?I9EnAJ
JpCA<FJKFK9C
#)$
?I9EnAJ
CoHLA<FJ
;9I?9
?=I9C
-55, %.&3 4,5 %.&. 3,. %.&- -.5 %.&-- 20--55- %.&1 404 %.&. -/. %.&- ./, %.& 5 .---55. %.&2 14. %.&. /0. %.&- /21 %.&-, .45-55/ %.&3 ,// %.&. 115 %.&- .1/ %.&-, 402
2# -55,+5- ).1(-- ).-(-, 4(55 ).,(43
2# -55-+5. -.(11 5(4/ -,(5- --(3,
> -55.+5/ 2(42 5(.3 )4(-3 1(0.
>FEK=6 <YbUd_bYQ TU 9`_Y_ Q_c pbWr_c MY^Se\QT_c ) JUSbUdQ)bYQ T_c KbQ^c`_bdUc ) IJ( -550*
%-& Abb`_bdQut_ ]QYc Ug`_bdQut_* %.& =] -*,,, d_^U\QTQc*
=cdY]QdYfQ T_ ^|]Ub_ TU `Ucc_Qc _Se`QTQc( `_b `_cYut_ ^Q _Se`Qut_(
h[ OJf<> * hip+ ,60 _ hip+ ,61
MLMRI>yxL
L@RM>A>MLO MLPFyxLK> L@RM>yxL
KLSd60%. --- RLTTQHT$
KLSd61 S>OF>yxL S>FR>yxL
%- ,,, j_mmi[m&9:JFCLK9 I=C9KAM9
K_dQ\ i]oj[^im . /55 . 0-4 .6 .(29ccQ\QbYQT_c %.& '''' 545 543 */ *-(/
P_nil jlcp[^i ''''' 346 335 *.. *.(3@ig ][ln_cl[ '''' 256 236 */- *0(1JU] SQbdUYbQ '''' 6- 66 6 .-(-
JUd_b `|R\YS_ %/& .66 /-5 6 1(2>onˆhigim ' '''''''''' /-2 //3 /. .-(/=]`bUWQT_c T_]vcdYS_c 5. 6/ .. .0(3Lonlim %0&'''''''''' ./1 ..0 *.. *5(6
>FEK=6 G=<)IDG9 ) ;_^fw^Y_ >==( >?K9J+JAE=)IJ( J=9<=)JG U <A==J=*
%-& =gS\eY U]`bUWQT_c T_]vcdYS_c* %.& =^W\_RQ U]`bUWQT_c ^_c ?_fUb)
^_c De^YSY`Q\( =cdQTeQ\ U >UTUbQ\( ^Qc U]`bUcQc TU US_^_]YQ ]YcdQ( ^Qc
QedQbaeYQc( UdS* %/& =^W\_RQ U]`bUWQT_bUc( `b_VYccY_^QYc e^YfUbcYdsbY_c
Qedz^_]_c( T_^_c TU ^UWySY_ VQ]Y\YQb( UdS*
KQRU\Q 5
Gb_Teut_ ^_ fUxSe\_c U SSSbUbSYQYc \UfUc( `_b 6bb_^dQT_bQc(
^_ :bQcY\ ) -54,( -541( -55,)50
9EFJ >FI< ST ?D >A9K KFOFK9 FLKIFJ KFK9C
%-& %.&
-54, -0, 121 1-0 ./3 .-3 .,4 -2, .-3 0 /-, - 511 - ,/4 05.-541 -31 .11 /01 54. .-3 .,/ -1, 54- . 141 - 023 45/ 03/-55, -/1 0/5 .4, 242 -55 235 ../ 224 1,5- / .1, 403 4-/-55- -0- 1./ .43 /-1 -5/ ,32 .11 112 2 252 / 302 443 5-.-55. -02 24, /00 .24 .-- 2,2 /-, .3. / ,1/ - 23- - ,-3 11,-55/ .,/ 2,/ 01- 35/ .3. 2-0 /5/ 15- . 2.3 0/3 - /.0 221-550 - 14. 5-5
>FEK=6 9E>9M=9( 9^esbY_ =cdQdxcdYS_ -513)-55/ ) A^T|cdbYQ 9e)
d_]_RY\xcdYSQ :bQcY\UYbQ( -550*
P=IF @FI9( -.*,-*51( G*1 %J_RbU I_TQc&*
%-& J_]U^dU S_]UbSYQYc \UfUc* %.& 9ed_]yfUYc U S_]UbS-iJ \U)
fUc %?ebWU\& U c_]U^dU S_]UbSYQYc Q^_ -541 %9WbQ\U&*
DOwCF@LP
BUMLOQ>y}BP AB >RQLJ|SBFP B @LJBO@F>FP IBSBPKL ?O>PFI *.652*61
CLKQB7 >KC > SB>( >ho€lci Bmn[n†mnc]i.624*.66/+
>KC > SB>( @[ln[ ^[ >h`[p_[( h+. -0( ^_s+ .661+
KLQ>7 L ^[^i ^_ .661 ch]foc _mncg[ncp[ ^_ ^_s+,61+
2
56,S47 (.6T*41(7 , 4 51(34 6,(1' 92( (:(10(SR4
> i\m_lp[ƒ‚i ^i ]igjiln[g_hni ^im jl_ƒim l_]_\c^im j_fim
jli^onil_m hi Oci Dl[h^_ ^i Pof( [ j[lncl ^[ pca…h]c[^i Mf[hi O_[f(
j_lgcnco [p[fc[l im jli^onim ko_ [jl_m_hn[l[g p[lc[ƒ‰_m^_ jl_ƒim
?6=#@#?6=• n[r[ ^_ ch`f[ƒ‚i i`c]c[f %FM@*O&^_ //(-4# g_^c^[ ^_ dofbi
[ ^_s_g\li+
Mli^onim ]igi i nlcai _ [ ][lh_ mo†h[l_acmnl[l[g og ]l_m]cg_hni
l_f[ncp[g_hn_ _f_p[^i _g m_omjl_ƒim( _hko[hni i jl_ƒi ^[ mid[ mi`l_o
og ^_]l„m]cgi ]ihmc^_l€p_f+ Lm ^_g[cm jli^onim f_p[hn[^im %[llis(
`_cd‚i( gcfbi( ][lh_ \ipch[ _ [p_m&[jl_m_hn[l[g p[lc[ƒ‰_m^_ jl_ƒim
jimcncp[m( jil„g \[mn[hn_ [ko„g ^[ ch`f[ƒ‚i p_lc`c][^[ hi g_mgi
j_hi ^i * Q[\_f[ 2+%CBB,KB>&
' *425468(2,384 +( 2(77( 7(1(60(1 3( -(7,5U7"6,(1
>m ch`ilg[ƒ‰_m mi\l_ l_h^cg_hnim ^[ M_mkocm[̂ _ Bgjl_ai _
A_m_gjl_ai h[ O_ac‚i J_nlijifcn[h[ ^_ Milni >f_al_ %MBA*OJM>&
j[l[ i j_hi ^i ^_ dofbi [ iono\li ^_ .661 l_p_f[g( ^_hnl_ ionl[m ]icm[m(
og ]l_m]cg_hni ^_ 5(-# h[ g[mm[ m[f[lc[f+
Bmm_]igjiln[g_hni( ko_ m_g[hc`_mnio [ j[lncl ^i g…m̂ _ m_n_g*
\li( ^_p_o*m_(\[mc][g_hn_( [i [og_hni ^i m[f€lci g„^ci l_[f( og[ p_s
ko_ i pifog_ ^_ _gjl_ai [mm[f[lc[^i n_p_ jio][ [fn_l[ƒ‚i %Q[\_f[ 3&+
A_ []il^i ]ig i f_p[hn[g_hni( [ _f_p[ƒ‚i ^im m[f€lcimh[ `[m_
j‡m*l_[f `ic ^_n_lgch[^[ mi\l_g[h_cl[ j_fi ]igjiln[g_hni ^i m[f€lci
g„^ci hi m_nil jlcp[^i( ko_ [jl_m_hnio og a[hbi l_[f( _hnl_ dofbi _
iono\li( ^_ 5(4#( _hko[hni i ^i m_nil jŠ\fc]i ][co _g [aimni ]igj[*
l[ncp[g_hn_ [ dofbi 5(4# _ _f_pio*m_ 3(/# _g iono\li _g l_f[ƒ‚i [
m_n_g\li+ >f„g ^cmmi(i\m_lp[l[g*m_( hi []ogof[^i m_n_g\li*iono\li(
[]l„m]cgim ^im m[f€lcimg„^cim _g ni^im im m_nil_m̂ _ [ncpc^[^_m74(6#
hi ]ig„l]ci( 2(6# him m_lpcƒim_ /(4# h[ ch^Šmnlc[+
>j_m[l ^_mm_ml_mofn[^imjimcncpim(i ^_m_gj_hbi [ho[f * h[ ]ig*
j[l[ƒ‚i ^_ iono\li ^_ .661 ]ig iono\li ^_ .660 * `_]bio ]ig olh[
p[lc[ƒ‚i h_a[ncp[ h[ g[mm[ m[f[lc[f %*3(/#&+@ihm_k‹_hn_g_hn_( [ l_]o*
j_l[ƒ‚i ^im m[f€lcim(p_lc`c][^[ him Šfncgimg_m_m̂ [ m„lc_(„ [ch^[ chmo`c*
]c_hn_j[l[ ]igj_hm[l [mj_l^[m b[pc^[m h_mm_m./ g_m_m+%CBBFKBOQ&
*466,+46 +, ,;5468(SR4 +4 67' +,7(-047(795,6(6
@igjf_ri ko_ [\l[ha_ ni^[ [ €l_[ ^_ ch`fo…h]c[^i Milni ^_ Oci
Dl[h^_ %OP_ i_mn_ ^_ P@&+L @ill_^il „ ]igjimni jil og[ l_^_
li^ipc€lc[ %25+---eg ^_ li^ipc[m _ pc]ch[cm&(og[ g[fb[ `_llipc€lc[ ^_
0+2--eg _ og[ l_^_ bc^lipc€lc[ %nl_]bim̂ im lcimQ[ko[lc*G[]o† _ I[ai[
^im M[nim&+
> gipcg_hn[ƒ‚i ^_ ][la[ ]ig ^_mnchi _,io ilca_g hi Milni ^_
Oci Dl[h^_ ji^_ m_l i\m_lp[^[ h[ Q[\_f[ 4+ Bg .66.( [ p[lc[ƒ‚i
h_a[ncp[ i]ill_o _g `ohƒ‚i ^[ ko_\l[ ^[ m[`l[( ^[ j_l^[ ^_ g_l][^i _
^[ nli][ ^_ gi^[fc^[^_+ G€_g .66/( i []l„m]cgi h[ ][la[ a_l[f [jihn[p[
[ m[nol[ƒ‚i ^i n_lgch[f ^_ ]ihn…ch_l_m%Fg\cno\[ m_l€[ [fn_lh[ncp[& Bg
.660( [ ko_^[ ch^c][p[ [ ]ihmifc^[ƒ‚i ^[ nl[hm`_l…h]c[^_mm_ncji ^_
][la[ j[l[ im jilnim ^_ P@(jil„g [ moj_lm[`l[ ^_ al‚im _ i ]l_m]cg_hni
^[ cgjiln[ƒ‚i momn_hn[l[g [ p[lc[ƒ‚i jimcncp[ ^im al[h„cm+
K_mm_]ihn_rni( m_l€ `oh^[g_hn[f ]lc[l jif†nc][m _ _mnl[n„ac[m
pcm[h^i [og_hn[l [ _`c]c…h]c[^i Milni( g_^c^[m _mn[mko_ ^_p_l‚i pcl
[]igj[hb[^[m ^_ ^cl_nlcs_mj[l[ im nl[hmjiln_m( ]_hnl[^[m h[ chn_lgi*
^[fc^[^_+ %CBB,KBOQ&
703457, +4 JtP
4*95(SR4 3( 625( (2510("7, 347 7,.2,38472,347 -462(10<(+47
L g_l][^i ^_ nl[\[fbi g_nlijifcn[hi [jl_m_hn[ n_h^…h]c[^_ l_]o*
j_l[ƒ‚i hi j_l†i^i j‡m*l_[f+ A_m^_ [aimni( i h†p_f a_l[f ^_ i]oj[ƒ‚i
p_g ]l_m]_h^i * _mncg[*m_og ]ihncha_hn_ ^_ .+02- gcf i]oj[^im _g
hip_g\li *( _ [ n[r[ ^_ ^_m_gjl_ai nin[f( ^_ ..(-# _g hip_g\li(
[jl_m_hn[ ]igjiln[g_hni ^_]fch[hn_( h‚i i\mn[hn_ [ j_ko_h[ _f_p[ƒ‚i
l_acmnl[^[ h_mm_g…m+L h†p_f ^_ l_h^cg_hni g„^ci l_[f ^im i]oj[^im(
_g ko_^[ ^_m^_`_p_l_cli( _rj_lcg_hnio `iln_ ]l_m]cg_hni hi \cg_mnl_
m_n*ion+(]b_a[h^i( h_mn_Šfncgi g…m([O" 044(--( og p[fil3(5#g[cil
ko_ i i\m_lp[^i _g m_n_g\li+ Bg\il[ _mm_ko[^li m_d[jimcncpi( [
]igj[l[ƒ‚i ^im ^[^im ]ig [ mcno[ƒ‚i _rcmn_hn__ghip &-( mch[fcs[og[
`l[acfcs[ƒ‚i ^[m `ilg[m ^_ chm_lƒ‚i ^im nl[\[fb[^il_m hi g_l][^i
l_acih[f+ A_ `[ni( j[l[ og m[f^i ^_ .6 gcf _gjl_aim a_l[^im( im
m_ag_hnim ko_ []om[g g[cil ]l_m]cg_hni hi hŠg_li ^_ jimnim ^_
nl[\[fbi m‚i im [onˆhigim %/. gcf&(im _gjl_a[^im ^ig„mnc]im %.. gcf&
_ im[mm[f[lc[^im^i m_niljlcp[^i m_g ][ln_cl[ [mmch[^[%6gcf&+Ki ionli
_rnl_gi( im [mm[f[lc[^im ^i m_nil jlcp[^i ]ig ][ln_cl[ [mmch[^[ Z
m_ag_hni `ilg[fcs[^i ko_ n_g [ g[cil j[lnc]cj[ƒ‚i h[ `ilƒ[ ^_ nl[\[fbi
%10(2#&* ncp_l[g ko_^[ ^_ /- gcf _g m_o ]ihncha_hn_ %Q[\_f[ 5&+%CBBFMBA&
( 03+W7860( (98424)01T780*( , ( 3,*,770+(+,+, 92( 541T80*( +, 86(375468, *41,80:4
> ch^Šmnlc[[onigi\cf†mnc][ \l[mcf_cl[ [jl_m_hnio( hi [hi ^_ .661(
m_omg_fbil_m l_mofn[^im+ > jli^oƒ‚i [nchaco i pifog_ ^_ .+25/ gcf
p_†]ofim %[onig‡p_cm_ ]ig_l]c[cm f_p_m&%Q[\_f[ 6&+L ^_mn[ko_]io\_
• ST _ • Cc[n([ ko[f [mmogco [ pc]_*fc^_l[hƒ[ [ j[lncl ^_ .66- Bmm_
]l_m]cg_hni `ic i l_mofn[^i ^im []il^im _mn[\_f_]c^im h[m ]•g[l[m
m_nilc[cm_ ^i jlial[g[ ^i ][lli jijof[l+
> cgjiln•h]c[ ^_mm[ch^Šmnlc[h[ a_l[ƒ‚i ^i jli^oni ch^omnlc[f_
^i _gjl_ai nig[ cgj_lcim[ • ^_`chcƒ‚i ^_ og[ _mnl[n„ac[ ^_ ]l_m*
]cg_hni _ ^_ chm_lƒ‚i chn_lh[]cih[f ^[ ch^Šmnlc[ [onigi\cf†mnc][
\l[mcf_cl[+ @ihno^i _mm[_mnl[n„ac[^_p_ pcl []igj[hb[^[ ^_ og jf[hi
^_ ^_m_hpifpcg_hni ^i nl[hmjiln_ ]if_ncpi( pcmniko_( [j_m[l ^i [gjfi
jin_h]c[f ^_ ]l_m]cg_hni ^[m+p_h^[m chn_lh[m( [m jlch]cj[cm ]c^[^_m
\l[mcf_cl[m ]ihpcp_g ]ig al[h^_m ]iha_mncih[g_hnim _ ]ig _f_p[^im
h†p_cm̂ _ jifocƒ‚i+ %`BB,KBF&
" $&&%'RJ ?LJ (34 5(6( (7 ,;5468(SV,7)6(701,06(7 +, :,T*9147
L _r[g_ ^[m _rjiln[ƒ‰_m \l[mcf_cl[m ^_ [onig‡p_cm _ ]ig_l]c[cm
f_p_mhi j_l†i^i .652*61 l_p_f[ og ]igjiln[g_hni gocni im]cf[hn_(
]ig [fn_lh•h]c[ ^_ ko_^[m _ ^_ _rj[hm‰_m[]_hno[^[m %Dl€`c]i 2&+L
molni ^_ ]l_m]cg_hni g[cm l_]_hn_ n_p_ ch†]ci _g .66.( m_h^i jio]i
]igjlig_nc^i j_f[ l_^oƒ‚i ^_ .660 _ pch^i [ ]ofgch[l ]ig i l_]il^_
bcmn‡lc]i _mn[\_f_]c^i _g .661( ko[h^i ]_l][ ^_ 031 gcf ohc^[^_m
`il[g _h][gchb[^[m [im g_l][^im ^i Brn_lcil+ > ko[hnc^[^_ _rjiln[^[
_kocp[f_o( h_mn_Šfncgi [hi( [ /1# ^[ jli^oƒ‚i `†mc][l_[fcs[^[ j_f[m
gihn[^il[m _mn[\_f_]c^[m hi M[†m(̀c][h^i( jiln[hni( [\[cri ^[ g[l][(
n[g\„g l_]il^_( ^_ 0/# [f][hƒ[^[ _g .66/+
> Cc[n >onig‡p_cm( ]ig 21# ^[m p_h^[m _rn_lh[m nin[cm(`ic [
jlch]cj[f _rjiln[^il[ ^_ p_†]ofim gihn[^im _ ^_mgihn[^im _g .661(
m_aoc^[ j_f[ Sifemq[a_h %/0#&( j_f[ Cil^ %.4#& _ j_f[ D_h_l[f
Ji.7ilm %3#&%CPM(/4+./+61( j+ff&+%CBB,KBF&
3
%8OYCF@L F
{KA.@BP AL Mf? KL ?O>PFI B XQOP *.656*61 ++
--,
AF:
-,2
-,0
-,.
-,,
15
52
50
5.
L
Oci Dl[h^_ ^i Pof Y#.
,( (
( ,?l[mcf
2% , 4Y , /
Y[/Y*p
-55. -55/ -550-55, -55-)151
CLKQB ALP A>ALP ?ORQLP F?DB,A_j[ln[g_hni ^_ @ihn[mK[]cih[cm
CBBfKŠ_f_i ^_ @ihn[mO_aci*h[cm+
KLQ> Lm ^[^im n…g]igi \[m_ .656 3 .--+
L ^_m_gj_hbi ^_ .661 l_jl_m_hn[ og[ ^_m[]_f_l[ƒ‚i _g l_f[ƒ‚i[im ^icm Šfncgim [him( ko[h^i [ _]ihigc[ ]l_m]_o [ og[ n[r[ g„^c[ ^_4(-# [i [hi > [alij_]o€lc[( ]ig og[ ko_^[ ^_ 0(/#( `ic [ jlch]cj[fl_mjihm€p_f j_f[ gi^_mn[ ;4<5:<82934 ^[ _]ihigc[ hi [hi+
L j„mmcgi [hi j[l[ [ [alij_]o€lc[ a[Š]b[ `ic l_mofn[^i ^[ko_\l[ ^[ m[`l[ [al†]if[( ]ig og[ l_^oƒ‚i ^_ 4(5# _g m_oh†p_f ^_jli^oƒ‚i( ]ig ^_mn[ko_ j[l[ i [llis %*.1(5#&( [ mid[ %*.-(0#& _ i`ogi %*/5(-#&+ Mil mo[ p_s( [ j_]o€lc[ n_p_ og _r]_f_hn_ [hi( ]ig_rj[hm‚i afi\[f ^_ 4(6# _ ]l_m]cg_hni _g ni^im m_omjlch]cj[cmm_ag_hnim7 \ipchi]ofnol[ %6(.#&( mochi]ofnol[ %6(3#&( [pc]ofnol[%2(/#& _ f_cn_%4(.#&+
L\m_lp[*m_( [ch^[( ko_ [ jli^oncpc^[^_ [al†]if[( [j_m[l ^_ mcno[l**m_(him Šfncgim nl…m[him( _g og j[n[g[l _f_p[^i * /(5# g[cil ko_i ^[ ^„][^[ ^_ 5- *( p_g ^_][†h^i al[^[ncp[g_hn_+ A_ .66/ [ .661(l_^osco*m_5(-# A_ ionli f[^i( [ l_f[ƒ‚i _hnl_ jl_ƒim l_]_\c^im _ j[aimj_fim [alc]ofnil_m n_g*m_ gimnl[^i `[pil€p_f [i m_nil [al†]if[ himŠfncgim [him Bg .661( jil _r_gjfi( im jl_ƒim l_]_\c^im `il[g( _gg„^c[( 0(4# moj_lcil_m [im jl_ƒim j[aim+
> ch^omnlc[ a[Š]b[ n_p_ og[ `iln_ ^_m[]_f_l[ƒ‚i _g .661( m_]igj[l[^[ [ .6607 i ]l_m]cg_hni l_^osco*m_^_ ..(5# j[l[ 1(2#+ Bmm_^_m_gj_hbi „ l_mofn[^i ^im ]l_m]cg_hnim ^_ 3(4# h[ ]ihmnloƒ‚i ]cpcf(^_ 0(0$Vi him m_lpcƒimch^omnlc[cm_ ^_ oncfc^[^_jŠ\fc][ _ ^_ og[ jlid_ƒ‚i^_ 1(1# j[l[ [ ch^Šmnlc[̂ _ nl[hm`ilg[ƒ‚i+
>]igj[hb[h^i [ _pifoƒ‚i ^[ ch^Šmnlc[̂_ nl[hm`ilg[ƒ‚i [i fihai ^icgi( ]ihmn[n[*m_]f[l[g_hn_ olh[ ch`f_r‚i [ j[lncl ^_ m_n_g\li+ >n„ [aimni(
[ g_mg[ []ogof[p[ i `l[]i ]l_m]cg_hni ^_ /(5#+ Bg m_n_g\li( im_nil [jl_m_hnio og ]l_m]cg_hni \[mn[hn_ _f_p[^i ^_ .3(5#( ko_ `icl_j_nc^i _g iono\li ]ig og[ n[r[ ^_ G 0(6#+ Q[cm ^_m_gj_hbim`il[g ]_ln[g_hn_ l_mofn[^i ^i [ko_]cg_hni h[ ^_g[h^[ jlipi][^ij_fi Mf[hi O_[f+
K[m ][n_ailc[m ^_ omi( i ]l_m]cg_hni `ic fc^_l[^i( ]igi hi M[†m(j_fim a…h_limjli^onil_m ^_ \_hm ^_ ][jcn[f _ ^_ ]ihmogi ^ol€p_cm(`_hˆg_hi d€ p_lc`c][^i _g .660+ Bg .661( [n„ iono\li( ^_hnl_ imjlch]cj[cm a…h_lim ^[ ch^Šmnlc[ _mn[^o[f( ^_mn[][l[g*m_ j_fi m_o]l_m]cg_hni _ cgjiln•h]c[7 g_]•hc][ %02(5#&(ko†gc][ %5(4#&(g[n_lc[f^_ nl[hmjiln_ %.3(2#&( g_n[fŠlac][ %5(.#&( g[n_lc[f _f„nlc]i %//(5#& _n…rncf%/0(. #&+A_hnl_ im a…h_limko_ ncp_l[g ^_m_gj_hbim h_a[ncpim(]ihp„g ]cn[l7 `ogi %*/2(3#&(p_mno€lci_ ][fƒ[^im %*.-(/#& _ jli^onim[fcg_hn[l_m %*1(-#&+O_acmnl_*m_(h_mm_m_hnc^i([ ko_^[( [i fihai ^i[hi( ^[m _rjiln[ƒ‰_m a[Š]b[m ^_ `ogi _ ^_ ][fƒ[^im+
>m _rjiln[ƒ‰_m a[Š]b[m( _g .661( ncp_l[g og ^_m_gj_hbich`_lcil [i ^i [hi [hn_lcil+ Bg .660( [ _r]_f_hn_ ;4<5:<82934 ^_mn[m`_s ^i Bmn[^i i m_aoh^i g[cil _rjiln[^il ^i M[†m(moj_l[h^i Jch[mD_l[cm+G€_g .661( ]ihmc^_l[h^i [mch`ilg[ƒ‰_m [n„ hip_g\li( i OciDl[h^_ ^i Pof `ic i Šhc]i _hnl_ im .- g[cil_m _mn[^im_rjiln[^il_m [mi`l_l og[ l_^oƒ‚i _g mo[m_rjiln[ƒ‰_m %*0(/#&(pifn[h^i [ i]oj[l [n_l]_cl[ jimcƒ‚i hi M[†m+L _`_cni ^_mm[ko_^[ mi\l_ i MF? _mn[^o[f „[gjfc[^i( ]ihmc^_l[h^i*m_ ko_ i ]i_`c]c_hn_ ^_ [\_lnol[ ^i Bmn[^i „g[cil ko_ i ^i M[†m+
Ki ]ig„l]ci( i ^_m_gj_hbi `ic j[on[^i jil ^icm gig_hnim7 jl„_ j‡m*l_[f+A_ d[h_cli [ dohbi( nig[h^i ]igi ch^c][^il i Q_lgˆg_nli^_ S_h^[m ^_ Milni >f_al_( i m_nil []ogof[p[ og[ n[r[ h_a[ncp[ hih†p_f ^_ p_h^[m ^_ .1(6# > j[lncl ^_ dofbi( ]ig i l_[f( [m p_h^[mg_hm[cmj[mm[l[g [ n_l ^_m_gj_hbim jimcncpim76(3# _g dofbi( //( F#_g [aimni( /4(0# _g m_n_g\li( /-(/# _g iono\li( /5(-# _ghip_g\li _ 01(/# _g ^_s_g\li+ Acmmil_mofnio og ]l_m]cg_hni ^_/1(-# hi m_aoh^i m_g_mnl_^i [hi( fffR.f ]igj[l[ncpi ]ig i g_mgij_l†i^i ^_ .660
@igi l_mofn[^i ^[ _rj[hm‚i ^[ _]ihigc[( biop_ og[ f_p_ ko_^[h[ n[r[ ^_ ^_m_gjl_ai h[ O_ac‚i J_nlijifcn[h[ ^_ Milni >f_al_+ > n[r[g„^c[ ^_ ^_m_gjl_ai hi j_nci^i d[h_cli*hip_g\li l_]oio ^_ ./(2#j[l[ ..(1#+
@LK@IRPxL
Q[hni i Bmn[^i ]igi i M[†m[jl_m_hn[l[g ]l_m]cg_hni hi Mli^oniFhn_gi ?loni( m_h^i i ^_m_gj_hbi ch`_lcil [ h†p_f _mn[^o[f ^_]ill_hn_(mi\l_no^i( ^[ ko_\l[ ^_ m[`l[ [al†]if[ hi Bmn[^i+ @igi l_mofn[^i ^[cgjf[hn[ƒ‚i ^i l_[f( [ [ncpc^[^_ _]ihˆgc][ `ic mcahc`c][ncp[g_hn_^ch[gcs[^[ hi m_aoh^i m_g_mnl_+Bg ]ihm_k‹…h]c[ jlch]cj[fg_hn_ ^[p[filcs[ƒ‚i ][g\c[f( [m _rjiln[ƒ‰_m _mn[^o[cm l_^oscl[g*m_( ]igcgj[]nim h[ jli^oƒ‚i ch^omnlc[f+Ki M[†m([ j_l^[ ^_ ^ch[gcmgi ^[m_rjiln[ƒ‰_m( []igj[hb[^[ ^i ]ihn†hoi ]l_m]cg_hni ^[m cgjiln[ƒ‰_m([][ll_nio( [i `ch[f ^i [hi( ^icm g_m_m ]ihm_]oncpim ^_ ^„`c]cnmh[\[f[hƒ[ ]ig_l]c[f+
Qcl[a_g /+--- _r_gjf[l_m@>OQ> AB @LKGRKQRO> CBB %_f[\il[^[ ]ig ch`ilg[ƒ‰_m ^cmjih†p_cm [n„ /-+./61&
*( *=JL= ?@*IHEMHLMJ=-,, „ olh[ jo\fc][ƒ‚i g_hm[f ^_ l_mjihm[\cfc^[^_ ^im _^cnil_m ]ig [ ]if[\il[ƒ‚i ^im hŠ]f_im ^_ j_mkocm[ ^[ Acl_ƒ‚i Q„]hc][
>m ijchc‰_mh‚i _rjlcg_g og jimc]cih[g_hni i`c]c[f ^[ CBB io ^[ P_]l_n[lc[ ^i Mf[h_d[g_hni _ ^[ >^gchcmnl[ƒ‚i
,?DLIJ' @[fgi M[]b_]i Ccfbi
B^cnili >^dohn[ Fm[\_f Ki_lhc[ O‹]e_ln
*IHK@FCI,?DLIJD=F?= *=JL=>^[f\]hi >fp_m J[n[ K_ni
4PUQPMQ@[lfim 9S[ko_ +c
@[fgi M[]b_]i Ccfbi
Fm[\_f Ki_gc[ Oo]e_h
Iocs >oaomni Bmnl_ff[ Col c[
L]n[pci >oaomni @+@ih]_cƒ‚i
Oo\_hm Pi[l_m ^_ Icg[
.IN@JH=?IJ ?I ,KL=?I ?I 6DI .J=H?@ ?I 7MF>KQLKFL ?OFQQL
7@>J@LXJDI?@ @iil^_h[ƒ‚i @5F=H@E=G@HLI
GLxL @>OILP ?ORJ QLOOBP
-MH?=ZYI?@,>IHIGD= @,KL=L[KLD>=7D@BAJD@?,G=HM@F/@MK@J
Ml_mc^_hn_7OR?BKP PL>OBP AB IFJ>
Acl_nil Q„]hc]i L@Q>SFL >RDRPQL @ @LK@BFyxL
Acl_nil[ >^gchcmnl[ncp[ JLBJ> HO> V
Coh^[ƒ‚i ^_ B]ihigc[ _ Bmn[n†mnc][
Pc_a`lc_^ Bg[ho_f E_om_lOo[ Aoko_ ^_ @[rc[m( .36.
Milni >f_al_( OP * @BM6-+-.-*/50
&*)()
MLOQB M>DL
AO,OP
MOQ,OP .260,6.