MGT Series

턴 테이블 부착 실린더

ø63, ø80, ø100

가이드 부착 박형 실린더(MGP)와 수동형 턴 테이블을 일체화

513

측면배관

정면설치

정면배관

밑면설치

측면설치

90° 180°

회전위치 검지용 금구 장착으로회전위치의 검출이 가능.

514

턴 테이블 부착 실린더MGT Series

ø63, ø80, ø100가이드 부착 박형 실린더(MGP시리즈)와 수동형 턴 테이블을 일체화

고정도 베어링으로 부드러운 반복회전 운동이 가능

테이블부는 90°, 180° 각 회전당 위치결정기구 부착

회전작업을 동반한 조립라인,검사라인 등

사용예

형식

MGTM

MGTL

베어링 종류

미끄럼 베어링

볼 부시베어링

튜브내경（mm） 표준 스트로크(mm）

63

80

100

25・50・75・100・125・150・175・200

시리즈 구성

3종류의 설치가 가능

밑면설치

정면설치 측면설치

실린더부／적용 오토스위치／오토스위치 단품의 상세 사양은 부록 및 홈페이지 WEB 카탈로그를 참조해 주십시오..

─

진단표시（2색표시) 그로메트 유

3선（NPN）

3선（NPN）

3선（PNP） 24V ─

5V,12V

12V

5V,12V

12V

M9N

M9B

M9NW

M9PW

M9BW

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

○

○

○

○

○

─

IC회로

─

─

릴레이,PLC

2선

2선

IC회로3선

（PNP）

M9NV

M9BV

M9NWV

M9PWV

M9BWV

M9PV M9P ● ●

●

●

●

●

●

● ○

○

○

○

○

○

○

무접점

오토스위치

특수기능리드선취출

배선(출력)

부하전압

DC AC

오토스위치 품번

종취출 횡취출

리드선길이（m）프리와이어

커넥터0.5（무기호）

3（L）

5（Z）

적용부하종류 1（M）

표시등

내수성향상품

（2색표시)

3선（NPN）

3선（PNP）

2선

5V,12V

12V

○

○

○

●

●

●

○

○

○

IC회로

○

○

○

○

○

○

─ 그로메트유

무

3선（NPN상당）

2선

5V─

24V 12V

─

100V이하

100V

A96

A93

A90

●

●

●

●

●

●

─

●

─

IC회로

IC회로

─릴레이,PLC

─A96V

A90V

─

─

─

─

─

오토스위치

유접점

테이블부／적용 오토스위치／오토스위치 단품의 상세 사양은 부록 및 홈페이지 WEB 카탈로그를 참조해 주십시오..

3선（NPN）3선（PNP）

2선

3선（NPN）3선（PNP）

2선

3선（NPN）3선（PNP）

2선

●●●●●●●●●

●●●●●●●●●

●●●●●●●●●

○○○○○○○○○

IC회로

─

IC회로

─

IC회로

─

릴레이,PLC─

12V

12V

5V,12V

24V유그로메트진단표시（2색표시)

내수성향상품

（2색표시)

─

오토스위치

무접점

그로메트

무2선

─ 100V 릴레이,PLC

──

12V

5V유

─오토스위치

유접점 24V

3선（NPN상당） ●●●

●●●

───

IC회로

─IC회로

A96A93A90

프리와이어커넥터

특수기능종류리드선취출 배선(출력)

부하전압

ACDC

오토스위치 품번 리드선길이(m)0.5

（무기호）1

（M）3（L）

○○○○○○○○○─●─

5（Z）

적용부하횡취출

표시등

100V이하

※리드선 길이기호　0.5m……무기호 (예)M9NW　　1m…… M (예)M9NWM　　3m…… L (예)M9NWL　　5m…… Z (예)M9NWZ

※ 상기 게재기종 이외에도 적용 가능한 오토스위치가 있으므로 상세사항은 P.521을 참조해 주십시오.

※ 프리와이어 커넥터부착 오토스위치의 상세사항은 부록 P.72, 73을 참조하 여 주십시오.

※ 오토스위치는 동봉출하(미조립)됩니 다.

※○표시의 무접점 오토스위치는 주문 생산입니다.

※1 내수성 향상 타입의 오토스위치는 상기 형식의 제품에 부착 가능 합니 다만, 그에 따른 제품의 내수 성능 을 보증하는 것은 아닙니다. 상기 형식에서의 내수성 향상 제품에 대해서는 당사에 확인해 주십시오.

※2 리드선 길이 1m 타입은 D-A93만 대응됩니다.

※리드선 길이기호　0.5m……무기호 (예)M9NW　　1m…… M (예)M9NWM　　3m…… L (예)M9NWL　　5m…… Z (예)M9NWZ

※ 프리와이어 커넥터부착 오토스위치의 상세사항은 별도 문의해 주십시오.

※ 오토스위치는 동봉출하(미조립) 됩니 다.

※○표시의 무접점 오토스위치는 주문 생산입니다.

※ 리드선 종취출 타입은 부착이 불가능 합니다.

※1M9NA

※1M9PA

※1M9BA

※1M9NAV

※1M9PAV

※1M9BAV

※2A93V ●

M9NM9PM9B

M9NWM9PWM9BW

※1M9NA※1M9PA※1M9BA

─●─

Ⓐ

테이블부스위치 개수

MGT

스트로크(mm)표준 스트로크표 P.516을

참조해 주십시오.

테이블 회전위치 검지용 금구

ML

미끄럼 베어링

볼 부시 베어링

튜브내경

6380

100

63mm80mm

100mm

무기호오토스위치 없음

(자석내장)※ 오토스위치 품번에 대해서는 아래표를 참조해 주십시오.

테이블부오토스위치 종류

실린더부오토스위치 종류

M 63 50 11 M9BW 4M9BW

a

테이블 회전위치 검지용 금구

오토스위치 부착금구

d

c

b

S234

1개 부착

2개 부착

3개 부착

4개 부착

실린더부스위치 개수

무기호

S2개 부착

1개 부착

포트나사 종류

무기호

TNTF

RcNPT

G x◯◯◯◯◯x◯◯

x◯◯◯◯◯x◯◯

x◯◯x◯xxxx

x◯◯◯xxx◯x

x◯xxxxxxx

a b c d101112131415202325

180°

90°

기호

회전위치 검지용 금구스위치부착금구

위치결정각도

무기호오토스위치 없음

(자석내장)※ 오토스위치 품번에 대해서는 아래표를 참조해 주십시오.　

턴 테이블 부착 실린더

ø63, ø80, ø100 MGT Series

형식표시방법

턴 테이블 부착실린더

가이드로드 베어링 종류

515

MGT Series

사양

작동방식

사용유체

보증내압력

최고 사용압력

최저 사용압력

주위온도 및 사용유체온도

사용피스톤 속도

쿠션

급유

스트로크 길이의 허용차

테이블 회전방식

테이블 회전방향

테이블 회전각도

복동형

공기

1.5MP1.0MPa0.1MPa

−10～60℃(단, 동결없어야 함.)50～400mm/s양측 러버 쿠션

무급유

　　 mm수동형

오른쪽, 왼쪽, 반복회전 자유,

원주 4등분 90° 위치결정기구 부착

원주 2등분180°

＋1.5　0

튜브 내경(mm) 63 80 100

이론 출력표

OUT(N) IN(N)

(N)

튜브 내경

(mm)로드 지름

(mm)수압면적

(mm2)작동

방향

623

561

1005

907

1571

1429

3117

2803

5027

4536

7854

7147

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

935

841

1508

1361

2356

2144

1247

1121

2011

1814

3142

2859

1559

1402

2514

2268

3927

3574

1870

1682

3016

2722

4712

4288

2182

1962

3519

3175

5498

5003

2494

2242

4022

3629

6283

5718

2805

2523

4524

4082

7069

6432

3117

2803

5027

4536

7854

7147

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

사용압력(MPa)

0.7 0.8 0.9 1.0

20

25

30

63

80

100

주) 이론출력(N)＝압력(MPa)×수압면적(mm2)이 됩니다.

질량표

MGTM63～100(미끄럼 베어링)

6380100

MGTM63MGTM80MGTM100

튜브 내경

(mm) 형식

(kg)

표준 스트로크(mm)

25 50 75 100 125 150 175 2006.96(4.78)12.07(9.29)(17.83)(13.51)

7.81(5.12)13.31(9.96)(19.56)(14.45)

8.57(5.38)14.25(10.33)20.89(14.99)

9.32(5.63)15.18(10.71)22.22(15.53)

10.08(5.88)16.12(11.08)23.55(16.07)

10.83(6.14)17.06(11.46)24.88(16.60)

11.59(6.39)18.00(11.83)26.21(17.14)

13.10(6.90)19.87(12.58)28.87(18.22)

MGTL63～100(볼 부시 베어링)

6380100

MGTL63MGTL80MGTL100

튜브 내경

(mm) 형식

(kg)

표준 스트로크(mm)

25 50 75 100 125 150 175 2006.62(4.33)12.03(8.92)17.53(12.84)

7.49(4.61)13.33(9.44)19.33(13.62)

8.15(4.80)14.15(9.73)20.51(14.04)

8.91(5.08)14.97(10.02)21.69(14.46)

9.57(5.27)15.79(10.31)22.87(14.87)

10.24(5.45)16.61(10.60)24.04(15.29)

10.90(5.64)17.43(10.89)25.22(15.70)

12.23(6.01)19.07(11.46)27.58(16.54)

(　) 안은 가동부 질량을 나타냅니다.

표준 스트로크표

금구할증 질량표

중간 스트로크

표준 스트로크 이외의 중간 스트로크(5 스트로크 간격)는 5, 10, 15, 20mm 폭의 스페이서를 장착하여 제작합니다.

(예) 1.MGTM63-35st의 경우 MGTM63-50st의 본체 내부에

15mm 폭의 스페이서를 장착하여 전체길이 치수는

50st와 동일 치수가 됩니다.

6380100

25, 50, 75, 100, 125,

150, 175, 200

테이블부 회전위치 검지용 금구기호

표준 스트로크(mm)튜브 내경(mm)

10

20

0

0

0

11

ー0.21

0.24

0.25

12

ー0.16

0.19

0.19

13

23

0.12

0.14

0.14

14

ー0.12

0.13

0.14

15

25

0.08

0.08

0.09

튜브 내경

(mm)

6380100

(kg)

516

사용조건

허용 횡하중

L

m

L

m

F

F

튜브내경

（mm）형식

F（N）

스트로크（mm）25 50 75 100 125 150 175 200

63

80

100

MGTMMGTLMGTMMGTLMGTMMGTL

204

143

250

62

356

114

178

127

221

154

321

153

212

186

291

255

382

335

193

170

267

237

353

313

176

243

246

220

328

292

162

226

228

205

307

274

151

212

213

192

288

257

140

199

199

180

271

242

100

5432

1

부하질량

m(k

g)

편심거리L(mm)

200

300

1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400

10

30

20

40

P=0.5MPa

50st 이하 75,100st

MGTL63

100st 초과50

100

200

5040

30

20

1010 20 30 40 50 100 200 300

부하질량

m(k

g)

편심거리L(mm)

P=0.5MPa

50st 초과

25,50st

MGTM63

100

543

2

1

부하질량

m(k

g)

편심거리L(mm)

200300

1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400

10

30

20

4050

P=0.5MPa

25st 50st

MGTL80

75st 초과100

5040

30

20

1020 30 40 50 100 200 300

부하질량

m(k

g)

편심거리L(mm)10

P=0.5MPa

50st 초과

25,50st

MGTM80

400

200

300

100

543

2

1

부하질량

m(k

g)

편심거리L(mm)

200

300

1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400

10

30

20

4050

P=0.5MPa

MGTL100

25st 50st75st초과100

5040

30

20

1020 30 40 50 100 200 300

부하질량

m(k

g)

편심거리L(mm)10 400

200

300

P=0.5MPa

50st 초과25,50st

MGTM100

턴 테이블 부착 실린더 MGT Series

허용편심 부하질량

517

구조도

A

A

단면 A−A

!3 @2 @1@5!1!0

@0 u @8 r y !6 @3 @4 e !7 w i t q

@7 #3 @9 #0# 1#2 !8 !9 #4 @8 @6 !4 !5

o !2

MGT Series

번호

1

23456789101112

부품명 재질 비고

구성부품

가이드 부착 박형 실린더

가이드 플레이트

베어링 가이드A베어링 가이드B베어링 가이드C베어링 가이드D노치 테이블

베어링

노치 링

강구

볼 리테이너

복귀스프링

—

알루미늄 합금

알루미늄 합금

알루미늄 합금

알루미늄 합금

알루미늄 합금

탄소강

—탄소강

고탄소 크롬 베어링강

스테인리스 강

피아노선

MGPM63～100-■-■MGPL63～100-■-■백색 알루마이트

백색 알루마이트

백색 알루마이트

크로메이트

크로메이트

니켈 도금

열처리・아연 크로메이트

아연 크로메이트

번호

262728293031323334

부품명 재질 비고

구성부품(회전위치 검지용 금구)

마그넷 베이스A마그넷 베이스B스위치 홀더

마그넷 홀더

자석

스냅링

오토스위치

육각구멍부착 볼트

육각구멍부착 볼트

알루미늄 합금

알루미늄 합금

알루미늄 합금

알루미늄 합금

—탄소 공구강

—크롬 몰리브덴 강

크롬 몰리브덴 강

백색 알루마이트

백색 알루마이트

백색 알루마이트

백색 알루마이트

니켈 도금

니켈 도금

MGTMMGTL

주) 가이드 부착 박형 실린더(MGPM, MGPL)의 구성부품 및 교환부품의 상세는 P.309를 참조해 주십시오.

번호

13141516171819202122232425

부품명 재질 비고

구성부품

스프링 가이드

평행 핀

평행 핀

육각구멍부착 볼트

육각구멍부착 볼트

육각구멍부착 볼트

육각구멍부착 볼트

육각구멍부착 볼트

육각 볼트

육각 너트

스프링 와셔

평와셔

헬리컬 인서트

탄소강

고탄소 크롬 베어링강

고탄소 크롬 베어링강

크롬 몰리브덴 강

크롬 몰리브덴 강

크롬 몰리브덴 강

크롬 몰리브덴 강

크롬 몰리브덴 강

크롬 몰리브덴 강

탄소강

강선

탄소강

스테인리스 강

니켈 도금

니켈 도금

니켈 도금

니켈 도금

니켈 도금

니켈 도금

니켈 도금

니켈 도금

니켈 도금

518

75st, 100st

외형치수도

XAH7XC

XL

XBøX

AH

7

WBZ WA

XX부

X X±0.0

2

4xYY깊이YLøXAH7 깊이XL

ab

c de

T홈 치수

XX부 상세도

QQ부 상세도

22.5°

45°

30S

QQ부

8xNN 깊이NL

øQ

øRA

ø6＋0.05깊이60

　6＋0.05 0

노치 스프링력 조정 볼트

턴 테이블각도 검지용 스위치

Z WA

UXPW

øDB

2xP

2xPGBGAGC

PA＋스트로크

C＋스트로크FA FBSB

SAFC B＋스트로크

A＋스트로크

AA＋스트로크

E

60

NL

HB

T

øR

B ø

RC

4xøOA 관통

4xøOB C.B. 깊이OL L4xMM깊이ML

XX부

VA HVB

HA

:육각

볼트

용 T

홈

PBKJ

G

（플러그）

øXAH7 깊이XL

X±0.0

2

6

8

2xR3

a11

13.315.3

b17.820.323.3

c1012

13.5

d7810

e18.522.530

튜브내경（mm） 63 80100

튜브 내경(mm)

튜브 내경(mm)

6380

100

6380

100

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200

표준 스트로크（mm）

7796.5116

4956.566

202530

162225

121825

151520

7891.5111.5

16.51923

13.515.519

16.514.518

162202240

M10M12M14

103121.5145

3945.555.5

394656

585462

222632

101215

8.610.612.5

188225272

117128168

242435

100125150

545671

394151

148198236

124156188

142180210

110140166

1417.520

988

Rc1/4Rc3/8Rc3/8

무기호 TN TFNPT1/4NPT3/8NPT3/8

G1/4G3/8G3/8

1414.517.5

2825.532.5

587489

7080

100

M6x1.0M8x1.25M10x1.5

M10x1.5M12x1.75M14x2.0

(mm)

(mm)

AA A EDB

165.5192

186218

147 168 188216251

25st 100st 초과

114 134160180

75st, 100st 100st 초과

37 5763.564

75st, 100st 100st 초과50st

109.5121

130147

9325st 50st

135

33.531

1625st 50st

202530

160.5171208

172198233

106.5115137

118142162

253036

29.518.521

4145.546

25.50st 50st 초과25.50st50st 초과 25.50st 50st 초과

（mm）MGTM(미끄럼 베어링) MGTL(볼 부시 베어링)

（mm）

B C DA FA

OB OL P PA PB PW Q RA RB RC S SA SB T U VA VB

FB FC G GA GB GC H HA HB J K L MM ML NN NL OA

282848

525272

128128148

384235

505447

889285

25st 50, 75, 100st 100st 초과 25st 50, 75, 100st 100st 초과

WA WB튜브 내경(mm)6380

100

242811

80100124

566

677

81010

M10x1.5M12x1.75M14x2.0

202428

(mm)

X XA XB

455

XC XL YY YL Z

튜브 내경(mm)6380

100

튜브 내경(mm)6380

100

(mm)

AA A EBD

표준 스트로크 이외의 중간 스트로크에 대해서는P.516의 중간 스트로크 제작을 참조해 주십시오.

턴 테이블 부착 실린더 MGT Series

519

오토스위치 부착방법

A B 오토스위치오토스위치

d c b a

주) 오토스위치 부착나사를 체결할 시에는 손잡이 지름 5～6mm의 시계

드라이버를 사용해 주십시오.

또한 체결 토크는 0.05～0.1N・m로 하여 주십시오.

기준으로는 체결감이 느껴진 위치에서 90° 회전시킨 정도로 하십시오.

오토스위치 부착나사（M2.5x4L)（부속품）

일자 시계 드라이버

오토스위치형식

튜브내경

6380

100

적정부착위치 （mm）D-M9□D-M9□VD-M9□WD-M9□WVD-M9□AD-M9□AV

D-Z7□/Z80D-Y59□/Y7PD-Y69□/Y7PVD-Y7□WD-Y7□WVD-Y7BA

D-A9□D-A9□V

15 18 22.5

A11 14 18.5

A15 19.524.5

B10 13 17.5

A14 18.523.5

B19 23.528.5

B

주) 실제 설정시에는 오토스위치 작동상태를 확인한 후 조정해 주십시오.

오토스위치 형식

D-A9□D-M9□D-M9□W・D-M9□A

265

81211

적정부착위치 （mm）a b

141817

c202423

d

※ 인접한 오토스위치가 오작동하지 않는 부착위치는 위의 표 적정부착위치 ±1mm 이내에서 설정해 주십 시오.

MGT Series

오토스위치 부착

실린더용 오토스위치 적정부착위치(스트로크단) 테이블 회전 위치 검지용 오토스위치 적정부착위치

오토스위치 적정부착위치(스트로크단)

실린더용 오토스위치 부착방법 테이블 회전위치 검지용 오토스위치 부착방법

오토스위치를 부착할 경우에는 실린더의 오토스위치 홈에 아래그림의 방향으로 삽입하고, 부착

위치 설정 후 일자 시계 드라이버를 이용하여 부속된 오토스위치 부착나사를 체결해 주십시오.

오토스위치 부착나사(M2.5x4L)(부속품)

일자 시계 드라이버

520

오토스위치 부착가능 최소 스트로크

동작범위

（mm）오토스위치

형식

튜브내경

D-A9□/A9□V

D-Z7□/Z80D-Y59□/Y69□D-Y7P/Y7PVD-Y7□W/Y7□WVD-Y7BA

11

7.5

11.5

8

10.5

7.5

11.5

9.5

10.5

8.5

12

10

63 80 100

※응차를 포함한 기준이며, 보증하는 것은 아닙니다. (오차 ±30％정도) 주위의 환경에 따라 크게 변화하는 경우가 있습니다.

오토스위치 부착금구／부품품번

D-A9□（V）, M9□（V）, M9□W(V）, M9□A(V）형의 경우

오토스위치형식

튜브내경（mm）

D-A9□/A9□VD-M9□/M9□WD-M9□W/M9□WVD-M9□A/M9□AV

BMG2-012

ø63～ø100

※무접점 오토스위치에는 프리와이어 커넥터 부착도 있습니다. 상세는 부록 P.72, 73을 참조하여 주십시오. ※Normal closed(NC＝b접점) 무접점 오토스위치(D-F9G, F9H, Y7G, Y7H형)도 있으므로 상세는 부록 P.21, 23을 참조하여 주십시오.

오토스위치 종류 품번 특징리드선취출(취출방향)D-Z73, Z76D-Z80D-Y69A, Y69B, Y7PVD-Y7NWV, Y7PWV, Y7BWVD-Y59A, Y59B, Y7PD-Y7NW, Y7PW, Y7BWD-Y7BA

그로메트(횡)

그로메트（종）

그로메트（횡）

형식표시방법의 적용 오토스위치 이외에도 하기 오토스위치의 부착이 가능합니다.상세 사양은 부록 및 홈페이지 WEB 카탈로그를 참조해 주십시오.

무접점

유접점―

표시등 없음

―진단표시(2색 표시)

―진단표시(2색 표시)

내수성 향상품（2색 표시)

BMG2-012

D-M9□/M9□VD-M9□W/M9□WVD-M9□A/M9□AV

오토스위치 부착 MGT Series

D-A9□D-A9□VD-M9□VD-M9□

D-M9□WD-M9□WVD-M9□WVD-M9□AD-Z7□D-Z80D-Y59□D-Y7PD-Y69□D-Y7PVD-Y7□WD-Y7□WVD-Y7BA

오토스위치 형식 오토스위치 부착 수

1개 부착

2개 부착

1개 부착

2개 부착

1개 부착

2개 부착

1개 부착

2개 부착

1개 부착

2개 부착

1개 부착

2개 부착

1개 부착

2개 부착

1개 부착

2개 부착

1개 부착

2개 부착

1개 부착

2개 부착

1개 부착

2개 부착

（mm）ø63 ø80 ø100

주1) 오토스위치 리드선의 최소굽힌반경 10mm 확보 가능한지 확인한 후 사용해 주십시오.주2) 인디케이터 램프의 녹색 점등 영역에 확실히 설정가능한지 확인한 후 사용해 주십시오. 또한 리드선 횡취출 타입의 경우는 상기 주1)의 내용도 참고해 주십시오.

510510510

5주1）

105주2）

105주2）

10주2）

51051055

5주2）

10주2）

5주2）

10주2）

521

2d 이

상

（d＝

나사

외경）

（릴리프 구멍지름）øD

C±0.2

A±0.2

B±0

.2

튜브내경（mm）

설치용 육각구멍부착 볼트

A（mm）

B（mm）

C（mm）

D（mm）MGTM MGTL

6380100

142180210

585462

124156188

273339

222833

M10x1.5M12x1.75M14x2.0

MGT Series／제품개별 주의사항사용하기 전에 반드시 숙지하여 주십시오.

안전상의 주의에 대해서는 서문 36, 액추에이터／공통주의사항, 오토스위치／공통주의사항에

대해서는 P.3～12를 확인하십시오.

q플레이트와 몸체 사이에 손이나 손가락을 넣지 마십시오. 에어 가압시, 실린더 몸체와 플레이트의 사이에 손이나 손가락을 끼이지

않도록 충분히 주의하십시오.

설치

경고q피스톤 로드, 가이드 로드의 접동부에는 손상이나 타흔 등을

가하지 않도록 하십시오.패킹류의 손상으로 에어 누설이나 작동불량의 원인이 됩니다.

w실린더 밑면 설치의 경우에서 실린더에 충격이 가해지는 사용

을 할 때에는 설치 볼트의 나사 삽입깊이를 2d 이상으로 해주

십시오.

e실린더 밑면 설치의 경우는 가이드 로드의 릴리프 구멍 가공을

해주십시오.

실린더 밑면 설치의 경우는 후진시 스트로크 끝단에서 가이드 로드가 밑면보다 돌출되어 있으므로 설치면에는 설치용 육각 구멍부착 볼트 용 구멍과, 가이드 로드의 릴리프 구멍을 가공 하십시오.

설치

주의

w턴 테이블을 회전시킬 때에 금구에 손이나 손가락이 끼이지 않

도록 주의해 주십시오.

턴 테이블이 회전할 때에 스위치 홀더와 마그넷 홀더에 손이나 손가

락이 낄 우려가 있으므로 턴 테이블을 회전시킬 때는 충분히 주의해

주십시오.

522