W W W. L AVO G U E H O T E L . C O M

W-7 GRILLED BEEF RIBEYE STEAK WITH CHOICE OF SAUCE

beef ribeye | potatoes | grilled vegetables | choice of mushroom, béarnaise, or peppercorn sauce

煎肋骨牛排_______USD 25USD 25

W-1 CAESAR SALAD WITH CHOICE OF CHICKEN OR SALMON romaine lettuce, anchovies, crispy bacon, grilled chicken breast or salmon with bread crouton 凯撒沙拉配烤鸡或三文鱼

$ 8.00

W-2 W-2 BIG MOUTH CHEESE BURGER WITH MUSHROOM SAUCE minced beef, chopped carrot, onion gherkin, tomatoes, and cheddar cheese served with french fries 巨无霸汉堡

$ 10.00

W-3 LA VOGUE CLUBHOUSE SANDWICH grilled toasted bread, chicken breast, ham, bacon, and cheddar cheese served with fried potato chips

拉沃格特制三明治 $ 8.00

W-4 ONION SOUP WITH CHEESE GRATIN ......................................................................... $ 8.00 caramelized onion in consomme form topped with cheesy bread 洋葱汤配奶酪格拉丁

W-5 ASPARAGUS CREAM SOUP ............................................................................................. $ 8.00 creamy puree asparagus 芦笋奶油汤

W-6 W-6 DEEP FRIED CHICKEN WING | CALAMARI | PRAWNS .............................................. $ 8.00 WITH TARTAR SAUCE fried chicken wing, squid, or prawn, capsicum, onion, and Kampot green peppercorn with tartar sauce 炸鸡翅或炸鱿鱼圈或炸虾

W-8 FISH AND CHIPS WITH FRENCH FRIES ....................................................................... $ 12.00 deep-fried white fish fillet, French fries, with tartar sauce 炸鱼和薯条

W-9 W-9 COMBINATION OR MARGHERITA PIZZA ................................................................... $ 9.00 tomato sauce, seafood, smoked bacon, chicken, sausage, sliced mushroom, black olive, capsicums, and mozzarella cheese 综合或玛格丽塔披萨

W-10 MEXICAN STYLE QUESADILLAS WITH CHICKEN ..................................................... $ 10.00 pan sear the flour tortilla with the boneless chicken breast, tri-color red pepper, and onion with cheese 墨西哥风味油炸玉米饼与鸡

- P R I C E S A R E S U B J E C T TO 1 0 % VAT A N D 5 % S E R V I C E C H A RG E -价格包含10％增值税和5％服务费

Prices are subject to 10% VAT & 5% Service Charge价格包含10％增值税和5％服务费.

noodle temptation

WWW.LAVOGUEHOTEL.COM SIHANOUKVILLE | CAMBODIA

SPAGHETTI WITH CHOICE OF SAUCE Bolognese, Carbonara, or Vongole意大利面（Bolognese，Carbonara或Vongole）N-1 $ 9.00

HU TIEU NOODLE SOUP WITH CHOICE OF MEATnoodles in pork bone broth served with selection of noodles in pork bone broth served with selection of seafood, beef, pork, chicken, beef ball, bean sprout, and lettuce with sweet soybean sauce or chili胡铁谷汤面N-2 $ 8.00

FRIED NOODLE WITH CHOICE OF MEAT OR SEAFOOD Chinese dried noodles with choice of chicken, pork, beef, Chinese dried noodles with choice of chicken, pork, beef, and bean sprout, lettuce with sweet soybean sauce or chili炒面，可选择肉类或海鲜N-3 $ 8.00

COLD OR HOT SOBAcold or hot Japanese buck wheat noodles served with soy sauce日式冷或热荞麦面N-4 N-4 $ 8.00

JAPANESE STYLE HOME-MADE RAMENegg, noodles, and sliced pork with soy sauce broth

日式自制拉面________________N-6 $9.00

TEMPURA U-DONG rice thick noodles served with dashi broth topped with deep-fried prawn 日式天妇罗乌冬面N-5 $ 9.00

ZHA JIANG MIEN boiled fresh noodles with pork belly, onion, and black boiled fresh noodles with pork belly, onion, and black bean paste served with yellow radish pickle 黑豆炸酱面N-7 $ 8.00

SPICY GUL JJAMPONGboiled fresh noodles with oyster, assorted seafood and spicy soup served with yellow radish pickle韩式辣牡蛎蔬菜锅韩式辣牡蛎蔬菜锅N-8 $ 10.00

GIM BAB & SHIN RA MYEON COMBO Korean instant noodles with seafood in spicy soup and steamed rice, ham, egg, crabmeat stick, and vegetables rolled with dried seaweed 紫菜包饭和辛拉面N-9 N-9 $ 8.00

KIMCHI BI BIM KOOK-SUcold noodles mixed with diced kimchi, vegetable, and boiled egg with chili paste and soup 韩式泡菜拌冷面N-10 $ 7.00

PAL JIN TANG MIEN noodles in garlic soy sauce broth with eight kinds of noodles in garlic soy sauce broth with eight kinds of seafood and vegetables 酱油海鲜蔬菜汤面N-11 $ 10.00

asian delightDEEP FRIED SPRING ROLL OR FRESH SPRING ROLL rolled sautéed carrot, black mushroom, taro, and minced shrimp

炸春卷A-1 $ 7.00

A-2 HONGKONG STYLE WONTON SOUP ....... $ 8.00 wonton skin wrapped, minced shrimp, pork, green onion, deep-fried garlic 香港风味上汤云吞

A-3 HOT AND SOUR SOUP (for Two Persons) ......... $ 14.00 spicy sour soup with chicken broth, pork tenderloin, fungus, spicy sour soup with chicken broth, pork tenderloin, fungus, bamboo shoot, carrot, soft tofu topped with coriander 酸辣汤（两人） A-4 STEAMED WHITE FISH WITH SOYA SAUCE ....................................... $ 35.00 white fish, sea bass with soy sauce on top green onion, leek and coriander and coriander 酱油蒸白鱼 A-5 SWEET AND SOUR PORK ............................... $ 12.00 deep-fried pork fillet, and assorted vegetables 咕噜肉

A-6 STIR-FRIED PRAWN ........................................ $ 16.00 WITH CHILI OR MAYO SAUCE ( WITH CHILI OR MAYO SAUCE (for Two Persons) stir-fried prawn served with chili or mayo sauce 炒虾（两人份）

A-7 SPICY SICHUAN MAPO TOFU ............................................................................................. $ 7.00 braised bean curd and minced beef served with steamed rice 四川麻婆豆腐

A-8 LETTUCE WRAP WITH CHOICE OF SHRIMP | PORK | CHICKEN .................................... $ 10.00 bunch of lettuce wrap of minced meat, choice of shrimp, pork, or chicken garnished with green onion 生菜包裹，可选择虾，猪肉或鸡肉

A-9 A-9 TRADITIONAL KHMER BEEF LOKLAK ..................... $ 8.00 sautéed marinated local beef tenderloin cube with tomato and onion served with steamed rice topped with fried egg 传统的高棉炒牛肉

A-10 PORRIDGE .................................................................... $ 8.00 WITH CHOICE OF MEAT, SEAFOOD, OR VEGETABLES Asian rice porridge with choice of meat, seafood and vegetables 瘦肉粥，海鲜粥或蔬菜粥

A-11 FRIED RICE ................................................................... $ 8.00 WITH CHOICE OF MEAT, SEAFOOD, OR VEGETABLES fried rice with choice of pork , beef, chicken, or vegetables, pickles, red cut chili, soya sauce 海鲜炒饭，猪肉炒饭或蔬菜炒饭

A-12 FRIED MIXED VEGETABLES IN OYSTER SAUCE ... $ 8.00 fried assorted black mushroom , kale , bamboo shoot, three color capsicums, broccoli, and cauliflower served with steamed rice 鲜炒时蔬

A-13 DEEP FRIED PORK SPARE RIB ..................................... $ 12.00 FLAVORED WITH GARLIC deep-fried pork spare ribs, salt, pepper, plain flour, Chinese wine, and ginger 炸排骨

PRICES ARE SUBJECT TO 10% VAT AND 5% SERVICE CHARGE

价格包含10％增值税和5％服务费

koreaSPECIALTY OF

BI BIM BAB steamed rice with sautéed minced beef, vegetable topped with fried egg in stone bowl served wih chili paste and soup 韩式拌饭K-1 $ 10.00

HWANGTAE HAEJANG KOOK boiled pollock soup with seafood, bean sprout and steamed boiled pollock soup with seafood, bean sprout and steamed rice served with Korean side dishes 白鱼蔬菜汤 K-2 $ 9.00

KIMCHI OR POTATO JEON (KOREAN PANCAKE)pan-fried mixed flour with choice of kimchi or potato served pan-fried mixed flour with choice of kimchi or potato served with soy sauce韩式泡菜煎饼 (泡菜和土豆)K-3 $ 8.00

BUDAE KIMCHI JJIGAE Korean traditional spicy kimchi stew with ham, sausage, pork belly, and tofu served with steamed rice and Korean side dishes韩式辣白菜锅K-5 $ 9.00

YUK GEJANGspicy soup , beef, variety of vegetables, seasoned with red chili powder spicy soup , beef, variety of vegetables, seasoned with red chili powder served with steamed rice and Korean side dishes香辣牛肉汤K- 6 $ 9.00

MAN-DOO KOOKminced meat with vegetable dumpling in clear meat broth with steamed rice and Korean side dishes饺子汤饺子汤K- 7 $ 9.00

STEAMED OR FRIED KIMCHI MAN-DOOdumplings made with thin dough filled with meat or vegetables泡菜饺子(炒或蒸)K- 8 $ 8.00

HOE DUP BABassorted raw fish and vegetables served with steamed rice in spicy chili sauceassorted raw fish and vegetables served with steamed rice in spicy chili sauce蔬菜生鱼拌饭K-9 $ 12.00

BOSSAMKorean style boiled pork belly wrapped with lettuce, kimchi, radish salad, and seasoning bean paste sauce or salty shrimp sauce韩式蔬菜卷猪肉K-10 $ 15.00

JEYUK BOKKUMJEYUK BOKKUMKorean stir- fried marinated pork and vegetables served with steamed rice韩式辣炒猪肉K-11 $ 12.00

CHARCOAL GRILLED PORK BELLY |BEEF BRISKET | BEEF RIBS (for Two Persons)pan-fried choice of meat with BBQ, pan wrapped lettuce, pan-fried choice of meat with BBQ, pan wrapped lettuce, vegetables, and seasoning bean paste木炭烤猪肚，胸肉或牛肋骨（两人份）K-12 $ 20.00 | $ 35.00 | $ 50.00

SAMGYETANG (GINSENG CHICKEN SOUP) Korean chicken soup with ginseng, red jujube, garlic served with steamed rice人参鸡汤人参鸡汤K-13 $ 18.00

K-4 BUL GOGImarinated thin sliced beef with soy sauce, onion, leek for soft

pan-grilled in sesame oil, steamed rice, and Korean side dishes

韩式铁板煎肉$ 16.00

PRICES ARE SUBJECT TO 10% VAT & 5% SERVICE CHARGE. | 价格包含10％增值税和5％服务费

J-5 CRISPY PORK CUTLET WITH CREAM CHEESE .................................................................................. $ 9.00 deep-fried pork loin strips stuffed with cream cheese 脆皮猪排配奶油芝士

J-6 GYOZA ........................................................................................................................................................ $ 7.00 pan-fried minced pork dumpling served with ponzu sauce 饺子

J-7 J-7 DONBURI WITH CHICKEN AND EGG OR PORK CUTLET ............................................................... $ 10.00 rice bowl with choice of chicken and egg or pork cutlet 日式盖饭（鸡肉和鸡蛋，鳗鱼, 猪排或三文鱼）

J-8 OKONOMIYAKI .......................................................................................................................................... $ 10.00 Japanese pancake, made with flour, eggs, shredded cabbage, and meat topped with mayonnaise, dried shredded tuna and scallion 日本大阪烧

J-9 MAKI (CALIFORNIA | URAMAKI | DRAGON | TEMAKI) ..................................................................... $ 12.00 choice of seaweed rice roll by hand or bamboo mat served with miso soup 寿司卷 (加州寿司, 反卷寿司, 龙寿司, 手卷寿司)

J-10 EEL MAKI ................................................................................................................................................... $ 18.00 choice of seaweed rice roll with grilled roasted eel by hand or bamboo mat served with miso soup 鳗鱼寿司

J-11 TORI NO KARAGE ...................................................................................................................................... $ 8.00 deep-fried marinated boneless chicken thigh 炒无骨鸡大腿

J-12 AVOCADO | CABBAGE SALAD ................................................................................................................ $ 6.00 avocado served with sesame soy sauce dressing and cubed cabbage leaves with sesame oil 鳄梨沙拉或圆白菜沙拉 J-13 SIDE ITEMS ................................................................................................................................................. $ 5.00 (SAUSAGE | EDAMAME | COLD TOFU | TAMAGO ROLL) pan-fried sausage with mustard sauce, boiled soy bean, slice soft bean curd with soy sauce or pan- fried egg with seasoning in pan-fried sausage with mustard sauce, boiled soy bean, slice soft bean curd with soy sauce or pan- fried egg with seasoning in rectangle shape 小盘配菜（香肠，煮大豆，冷豆腐，蛋卷）

J-14 OMELET RICE WITH TOMATO SAUCE.................................................................................................. $ 10.00 fried rice with boneless chicken thigh and soft omelet with mushroom 煎蛋包饭配番茄酱

J-15 DONBURI WITH EEL ............................................................................................................................... $ 18.00 rice bowl with eel 烤鳗鱼盖饭

J-16 DONBURI WITH SALMON RAW ............................................................................................................ $ 15.00 rice bowl with salmon 三文鱼刺身盖饭

japanese menuJ -1 ASSORTED SASHIMIfresh and frozen raw fish and seafood served with finely thread of radish, carrot, cucumber, and soy sauce with wasabi

什锦生魚片 $ 30.00J-2 ASSORTED SUSHI ............................................................................. $ 25.00 assorted sliced fresh and frozen raw fish and seafood on top of vinegar rice served with miso soup 什锦寿司

J-3 ASSORTED TEMPURA ...................................................................... $ 15.00 assorted sweet potato, eggplant, mushroom, okra, onion, carrot, squid, and prawn served with soy sauce, ground radish, and spring onion and prawn served with soy sauce, ground radish, and spring onion 什锦天妇罗

J-4 CURRY RICE WITH CHOICE OF MEAT ......................................... $ 9.00 choice of chicken or beef with potato, carrot, onion, and curry paste served with steamed rice 咖哩饭（鸡肉或牛肉）

P R I C E S A R E S U B J E C T T O 1 0 % VA T A N D 5 % S E R V I C E C H A R G E价格包含10％增值税和5％服务费 .

t h e

dessert. M E N U .

MANGO SHIMIROfresh mango, tapioca

芒果布丁D-1 $ 5.00

NEW YORK STYLECHEESECAKE

cream cheese, egg, sour cream纽约芝士蛋糕 D-2 $ 5.00

CHOICE OF ICE CREAMVanilla, Chocolate, Green Tea, Coconut冰淇淋（香草，巧克力，绿茶或椰子)

D-3 $ 5.00

. PRICES ARE SUBJECT TO 10% VAT AND 5% SERVICE CHARGE .价格包含10％增值税和5％服务费

FRIED SWEET POTATOsweet potato glazed with sugar and honey topped with

sesame seeds拔丝地瓜

D-4 $ 5.00

FRESH TROPICAL FRUITS PLATTERassorted fresh seasonal fruits新鲜热带水果拼盘

D-5 $ 5.00

SOFT DRINKSCoke 330ml ............................. $3.00Coke Zero 330ml ..................... $3.00Sprite 330ml ............................ $3.00Fanta Orange 330ml ................ $3.00Soda 330ml .............................. $3.00Tonic Tonic 330ml ............................ $3.00Gingerale 330ml ...................... $3.00Red Bull 250ml ....................... $3.00Bacchus 250ml ........................ $3.00

MINERAL WATERPerrier 330ml .......................... $4.00Evian 350ml .......................... $3.00Dasani Dasani 350ml .......................... $1.00

CHILLED JUICEOrange ..................................... $3.00Pineapple ................................. $3.00Apple ..................................... $3.00

DRINK LIST

LA VOGUE BOUTIQUE HOTEL & CASINO | WWW.LAVOGUEHOTEL.COM INFO@LAVOGUECASINO.COM

FRESH JUICECarrot ..................................... $5.00Orange ..................................... $5.00Watermelon ............................ $5.00Pineapple ................................. $5.00Passion ..................................... $5.00Healthy Vegetables Healthy Vegetables ............... $5.00

HOT & COLD COFFEEVietnamese ............................ $3.00Espresso ................................ $5.00Americano ............................ $5.00Cappuccino ............................ $5.00Latte ........................................ $5.00Mocha Mocha ..................................... $5.00

TEAEarly Grey ............................... $3.00Darjeeling ................................. $3.00Lipton....................................... $3.00Green ....................................... $3.00

SMOOTHIESAvocado Avocado ................................. $5.00Banana Nut ............................ $5.00Mango ..................................... $5.00Mango Passion ........................ $5.00Passion ..................................... $5.00Raspberry ................................. $5.00Strawberry ............................ $5.00

PRICES ARE SUBJECT TO PRICES ARE SUBJECT TO 10% VAT & 5% SERVICE CHARGE

价格包含10％增值税和5％服务费.

BEERAngkor (Can) ........................................................ $3.00Angkor (Bottle) .................................................... $4.00Asahi ...................................................................... $4.00Heineken ............................................................... $4.00Tiger ...................................................................... $4.00Budweiser ........................................................... $4.00Budweiser ........................................................... $4.00ABC (Can) ............................................................ $4.00Corona .................................................................. $4.00

COCKTAILBlue Hawaii ........................................................ $6.00Long Island Iced Tea .......................................... $6.00Margarita ............................................................... $6.00Mai Tai .................................................................. $6.00Mai Tai .................................................................. $6.00Mojito .................................................................. $6.00Pina Colada ........................................................ $6.00Tequila Sun Rise ................................................ $6.00

MOCKTAILLa Vogue Pina Colada ......................................... $5.00La Vogue Mojito ................................................... $5.00La Vogue Mai Tai .................................................. $5.00La Vogue Mai Tai .................................................. $5.00La Vogue Shirley Temple .................................. $5.00La Vogue Mint Choco ......................................... $5.00 HOUSE WINE Glass BottleCharton Red ............................ $5.00 .......... $20.00Charton White ........................ $5.00 .......... $20.00

RED WINERED WINEChateau De Bois Chantan France 2014 .............. $30.00Mouton cadet Bordeaux 2014 .............................. $35.00Chateau Bel Air Moulard, France......................... $45.00

WHITE WINEChateau Des Tourtes, France 2016 .................... $35.00Jacob’s Creek Australia ........................................ $45.00Chateau Haut - Meyreau, France 2014 ................ $45.00Chateau Haut - Meyreau, France 2014 ................ $45.00

SPARKLING WINEBrut Dargent Chardonnay 2014 ........................... $50.00

COGNAC & BRANDYHennessey VSOP................................................... $150.00Remy Martin VSOP ............................................. $250.00Hennessey XO .................................................... $350.00Martell XO ........................................................... $350.00

GIN Glass BottleGordon ....................................... $4.00 .............. $40.00 Gordon ....................................... $4.00 .............. $40.00 Beefeater ................................... $4.00 .............. $40.00

VODKA Glass BottleAbsolute Blue ............................ $4.00 .............. $60.00 Smirnoff ................................... $4.00 .............. $40.00Stolichnaya ............................... $4.00 .............. $40.00

BACARDI Glass BottleGold/White ............................ $4.00 .............. $40.00Gold/White ............................ $4.00 .............. $40.00

TEQUILA Glass BottleSauza Gold ............................... $4.00 .............. $40.00 Jose Cuervo Gold .................... $4.00 .............. $40.00

WHISKEY Glass BottleChivas Regal 12 Yrs ................. $5.00 .............. $80.00 Johnnie Walker Black .............. $5.00 .............. $80.00Ballantine’s 17 Yrs ............................................. $150.00 Ballantine’s 17 Yrs ............................................. $150.00 Ballantine’s 21 Yrs ............................................. $200.00Royal Salute 21 Yrs ............................................. $250.00 Johnnie Walker Blue ............................................. $350.00 Jim Beam ............................... $4.00 .............. $40.00Jack Daniel’s ........................... $5.00 .............. $80.00

LIQUOR Glass BottleBenedictine’s ........................... $5.00 .............. $50.00 Benedictine’s ........................... $5.00 .............. $50.00 Bailey’s .................................. $4.00 .............. $40.00Kahlua .................................. $4.00 .............. $40.00Galliano .................................. $5.00 .............. $50.00

KOREAN SOJU$ 6.00 PER BOTTLE

JAPANESE SAKE$ 6.00 PER 180ML

drink.m.e.n.u.

PRICES ARE SUBJECT TO 10% VAT & 5% SERVICE CHARGE.价格包含10％增值税和5％服务费