6 pri 4b_esp_uno_p3_s1_02 textos indigenas 2
1
Fragmentos de textos en lenguas indígenas Chisa Cadi lexu laa, huaga laaca co’. Tindaa dxiibi la? riluí’, huaxa co’. Bendabuaa Ziuula’ guicharuaa, riguude ne rigaa, ninou’ tindaa beeu laa ne ra nisadó’ rigaa. Mistu’ Ti mistu’ nayaase’ Cayuni laa bizi. Lubí ti ca nexhe’, cayapa ra lidxi. Biziña, biziña, ¡ay! biziña huiini’, naabasi cuee lulu’, cadi nou’ ziaana rini. Ti mistu’ nayaase’ cayuni laa bizi, cabeza guireeyaande ti biziña huiini’. La ardilla No es conejo, tampoco ratón. ¿Un pedazo de susto? parece, pero no. El camarón Tiene dos barbas largas, se dobla y se alarga, es un pedazo de luna que en el mar se pesca. El gato Un gato negro finge dormir. Su cuerpo en el aire, todo celo, cuida la casa. Ratón, ratón, ¡ay! ratoncito, con tantito que te asomes, no hallarán de ti ni rastros de sangre. Un gato negro finge dormir, aguarda la osadía de algún ratoncito. © Victor Terán Versión bilingüe de Xpacaanda’Cha’ba’ - El sueño del Flojo Editado por ELIAC Nombre y apellido:
-
Upload
luzdelcarmendeluna -
Category
Documents
-
view
863 -
download
0
Transcript of 6 pri 4b_esp_uno_p3_s1_02 textos indigenas 2
Fragmentos de textos en lenguas indígenas
ChisaCadi lexu laa,huaga laaca co’.Tindaa dxiibi la?riluí’, huaxa co’.
BendabuaaZiuula’ guicharuaa,riguude ne rigaa,ninou’ tindaa beeu laane ra nisadó’ rigaa.
Mistu’Ti mistu’ nayaase’Cayuni laa bizi.Lubí ti ca nexhe’,cayapa ra lidxi.Biziña, biziña,¡ay! biziña huiini’,naabasi cuee lulu’,cadi nou’ ziaana rini.Ti mistu’ nayaase’cayuni laa bizi,cabeza guireeyaandeti biziña huiini’.
La ardillaNo es conejo,tampoco ratón.¿Un pedazo de susto?parece, pero no.
El camarónTiene dos barbas largas,se dobla y se alarga,es un pedazo de lunaque en el mar se pesca.
El gatoUn gato negrofinge dormir.Su cuerpo en el aire, todo celo,cuida la casa.Ratón, ratón,¡ay! ratoncito,con tantito que te asomes,no hallarán de ti ni rastrosde sangre.Un gato negrofinge dormir,aguarda la osadíade algún ratoncito.
© Victor TeránVersión bilingüe de Xpacaanda’Cha’ba’ - El sueño del FlojoEditado por ELIAC
Nombre y apellido:
