The alliance of two leaders in the robotics market: Sepro Robotique and Stäubli

FOR GREATER POWER AND FLEXIBILITY

The high-performance and flexible 5-axes Industrial RobotFor 30 to 800 T Injection Molding Machines5X Line: Range of 5-CNC axes’ robots

6X Visual: Range of 6-CNC axes’ robots

INNOVATION:

Designed for all your unloading and injected part completion applications

5X line is a range of high-performance and flexible 5-axes industrial robots.It can be adapted to all your unloading and injected part completion applications.

• Therangecomprises3models,the5X15,the5X25and the5X35, toequipyour IMMsran-gingfrom30to800tons.

• 5X is a Cartesian robot, based on the la-test, 3-axes S5 Line platform and a rapidand precise, Stäubli 2-axes servo rotation.

• ThankstotheVisual3PathTrackingfunction,the5XLinerobotscandealwiththemostspe-cificapplications,suchascomplexpartextrac-tionfromthemold.Pathtrackingisastandardfeature.

• TheserobotsaredirectlyinstalledontheIMMtounloadandprocessparts,buttheycanalsobeinstallednexttotheIMMforpostprocessingplasticparts.

• AstheVISUAL3controlsystemisbothpower-fulanduser-friendly, theyarequickandeasytoputintouse,evenforapplicationswithperi-pherals.

5X Line or 6X VisualTHE CHOICE IS YOURS

5X Lineisarangeof5-CNCaxes’Cartesian robots, designed for univer-salandcomplexapplicationsandeasilyoperatedwith the Visual 3 control sys-tem.

6X Visual isa rangeof6-CNCaxes’ polyarticulated robots for yourplastic injection molding applications,simpletoprogramthankstoVisual3.

Both ranges can bemounted on IMMsoronperipheralstocompleteyourparts.

5X Line and 6X VisualAN INNOVATIVE OFFER

Sepro Robotique and Stäubli have joi-nedforcestomultiplythepossibletypesofrobotsfortheplasticsindustryandcanofferyouanoriginalanduniquechoicebetween Cartesian and polyarticulatedrobots.Try both technologies: 5X Line and 6XVisual are both drivenby the sameVi-sualcontrolsystem.

RigidThe monobloc frame structure and prismaticguiderailsensuregreaterrigidity,adaptedtothehighaccelerationofmovingparts.

Fast motors and intelligent softwarePowerful servomotors associated with intelli-gent, anti-vibration software guarantee maxi-mumaccelerationandminimummoldinterven-tiontime.

Y free functionAhistoricalstandardonallofSepro’scartesianrobots: it simplifies the programming of partaccompanimentduringejectionandcanreducethecostofyourEOATsbysimplifyingtheirde-sign.

The assurance of a Stäubli servo wrist

The Stäubli 2-axes, compact servo rotationsguaranteehighprecision,highspeedsandcanbe easily adapted to even themost elaborateapplications: insertplacing,complexextractionpathsinthemold,pathtrackingforflametreat-ment.

5X Line is a range of high-performance and well-designed, industrial robots.

Good-looking mechanics!

5X Line associated with the power of Visual 3:A perfect solution for the most complex Automa-tion systems with up to 16 axes

High performance

• Gaininproductivitybyreducingcycletimeinthemold(upto10%):Thankstothe2CPUandrealtimesoftware,theverticalandstrip-pingaxesarecheckedmorefrequentlyandtheIMMinterfacedataprocessedmorequickly(moldandejectorpositions).Thiscompu-tingpowerandthenewsoftwarefunctionsallowyoutoperfectlysynchronizetherobotandtheIMM,aswellasoptimizetherobotarm’spathandreducevibrations.

• The standard Path Tracking function can be used to demoldundercutpartsfollowingcurvedpaths,orflametreatparts.

• Thankstothefast20msPLCfunction,youcancheckintelligentperipheralsystems,includingexternalCNCaxes.

• Use theSoftwarepackon yourPC to create, edit andmanageyourprogramsinaWindowsenvironment.

• TheDigitalvacuumswitchisavailableasstandardonVisual3toprogramandsaveyourpartgripsettingsforeachmold.

The assurance of high performance and simplicity !

Really simple

IT’S SO EASY

• Seewhatyou’recreatingin3D:withtheSimplePick&PlaceModule, createyour cyclebyanswering thequestions thesystemasksyouandsee the result immediately in3Donthevideo.

• Whenfine-tuning,theJoystickmakesdelicatesettingsinthemoldpossible.

MAKE YOUR DAILY ROUTINE EASIER

• Consulttheonlinedocumentationinfullscreenmodeatanytime.

• Transfer information from one team to another using thenotepadfunction.

• ThankstotheUSBkey,operators,setters,programmersandmaintenancestaffhavedirectaccesstotherelevantdata

• Troubleshooting assistance from Sepro’s Hotline: with theUSB key, download and send the relevant information viainternetforremoteassistance.

The alliance of two leaders in the robotics market: Sepro Robotique and Stäubli

• Forover30years,SeprohasbeensellingCarte-sianrobotsfortheplasticsindustryworldwide.

• Seprostrivesconstantlytodevelopafullyglo-bal offer to answer the needs of the world’splasticindustrymarket.

• Stäubli is an innovative Swiss group specia-lizedin3mainsectors,whosecommonfeatureis mechatronics: fabric machines, connectionsystemsandrobotics.Stäublirobotsaredesi-gned and manufactured in France and usedin industries such as plastics, automotive,machinetools,medicalorfoodprocessingandcoveralltypesofapplications.

SeproandStäublisharethesame,mainvalues:• Customersatisfaction,• Qualityofmarketedproducts,• Technologicaladvance,• Localcustomerserviceworldwide.

(1)Canbeadaptedby500mmsteps

HL:HeavyLoadversionT o m o r r o w ’ s t e c h n o l o g y t o d a y

www.sepro-robotique.com

08/2

012-

5X L

ine/

A- N

on c

ontr

actu

al d

ocum

ent.

The

tech

nica

l spe

cific

atio

ns a

nd p

erfo

rman

ces

are

give

n fo

r in

form

atio

n pu

rpos

es o

nly

and

for

each

sta

ndar

d ro

bot

confi

gura

tion.

As

our

prod

ucts

evo

lve

cons

tant

ly,

cert

ain

illus

trat

ions

an

d in

form

atio

n m

ay b

e m

odifi

ed w

ithou

t pr

ior

notic

e.

SEPROROBOTIQUE-SASwithcapitalof902.340€-RCSLaRoche-Sur-Yonn°399308428

Mold clamping force - Indication (T) 30-180 120-450 350-800

Horizontal stroke (mm) (1) 1500-4000 1500-6000 2000-9000

Maximuminstantaneousspeed(m/s) 4 4 3,5

Strip stroke (mm) - Transverse layout 500 700 900

Maximuminstantaneousspeed(m/s) 3 3 3

Verticaldirectarm,verticalstroke(mm) 1000 1200 1400

Maximuminstantaneousspeed(m/s) 5 4 3,5

Maximumload(parts+EOAT)(kg) 5 10 15-20(HL)

R1 servo rotation (0 -180°) + R2 (0-270°) STÄUBLI inside

Partgrip-Vacuumand/orpressurecircuit

Digital vacuum switch

Floor-standingcontrolcabinet

VISUAL3controlsystem

Path tracking

OPTIONSVertical telescopic arm

Verticalstroke(mm) 1400 1800

Maximuminstantaneousspeed(m/s) 4 3,5

Maximumload(parts+EOAT)(kg) 10 15