穿輪式溜冰鞋的章魚 一位破紀錄的走鋼索作秀者、武術高手和成功的商人──他們三者有什麼共同之處呢？ 他們懂得自律。在他們每個人的專業上，自律是關鍵，不論在安排時間練習或加強技巧方面皆是如此。在有些情況下，他們甚至會放棄飲食習慣或個人生活中的一部分，以實現目標。他們這麼做都是出於自律。

自律不僅是在節制自己不做某些事情，也不僅是出於責任而全力以赴去做必須做的事情。它是達到目的的一種方法。達到目標對他們而言如此重要，以至於過一個自律生活所需付出的努力和犧牲，對他們來說幾乎是不足掛齒的。他們願意為達到成功而挑戰個人耐力的極限。他們的自律，從他們的成就而清楚地顯現出來。 自律不一定需要你克己；實際上，這樣做是解放你自己。唯有當你能真正自律，才能有真正的自由。當你自律時，你便能超越那些之前也許曾限制你或牽制你的事情。

《紐約時報》暢銷書作者小傑克森·伯朗（Jackson Brown Jr. ）曾這麼說：「人無自律，他的才能就像穿著輪式溜冰鞋的章魚。牠的動作很多，但你永遠不知道牠在往前、往後、還是往旁 邊走。」但我們若把精 力放在正確的方向，運 用在那些對我們重要的 事情之上，我們便能馬 躍檀溪、有宏大進展。

耶穌是自律的最終極榜樣。祂做到必須去做的事情，即使這事情不僅艱難，而且最後使祂犧牲自己。祂為祂的理想和使命所表現的自律和獻身精神，結果造成了整個世界的改變。 如果我們願意自律，我們也能改變自己的生命，並改變我們周遭的世界呢。

www.freekidstories.org

Text from Activated magazine. Used by permission.

Image credits:

Page 1:Katapimba Boss via Deviantart.com. Used under Creative commons license.

Page 2: Background by Lexamer/Freepik; anime girl in public domain

Page 3: Background public domain; roller skates courtesy of Microsoft Clipart; Octopus by Tobain via Deviantart.com. Used under Creative Commons license.

Page 4: Jesus image by Waiting for the Word via Flickr; Used under Creative Commons license. Rest of image (adapted) by Max Pixel; in public domain.