58 επέτειος Κυπριακής...

[email protected]

October, 5 20185 Οκτωβρίου, 2018

Proud Member

Issue #1251Price $1.50

Τι σημαίνει η βουτιά των ελληνικών τραπεζών…

Στο «φως» τα απόρρητα

πρακτικά των συνομιλιών για

το Σκοπιανό

Everything you need to know

about Toronto’s election on

Oct. 22

U.S. not invited to Canada’s

upcoming trade meeting — only

‘like minded’ nations allowed Ξεκινούν οι εκδηλώσεις του Μακεδονικού Μήνα

3η ετήσια Ελληνική Διάλεξη στο ROMΔημήτρης Παντερμαλής «Το Μουσείο της Ακρόπολης»

Στο κατάμεστο αμφιθέατρο του μουσείου ROM, την Τρίτη 2 Οκτωβρίου, ο ομότιμος καθηγητής Αρχαιολογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και πρόεδρος του μουσείου της Ακρόπολης Δημήτρης Παντερμαλής, έδωσε μια ενδιαφέρουσα διάλεξη με θέμα: «Το Μουσείο της Ακρόπολης: 10 χρόνια λειτουργίας».

Συνέντευ

ξη στη

σελίδα 5

58η επέτειος Κυπριακής Ανεξαρτησίας

Αυτός τε γαν Έλλην ειμί Αλέξανδρος Α’ 423 π.χ

MACEDONIAN MONTH - ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΣ ΜΗΝΑΣ 2018

– ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2018ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

– Ομιλία Χρήστου Θεοφιλογιαννάκου“ ” – Ανάλυση «ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΩΝ ΠΡΕΣΠΩΝ

– ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2018ΠΟΛΥΜΕΝΑΚΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

– Ομιλία Χρήστου Σπύρου“Δημοκρατία της Μακεδονίας. Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας ‘ ’. Είναι

μαϊμού ονομασία κράτους. Δεν υπάρχει ανεξάρτητο κράτος με «Μακεδονία» στην ονομασία του, σε οποιαδήποτε μορφή”.

– ΣΑΒΒΑΤΟ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ–

– Χοροεσπερίδα Συλλόγου Θεσσαλονικέων

– ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥΠΟΛΥΜΕΝΑΚΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

CULTURAL SOCIETY IMATHIAS “VERGINA” – ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΗΜΑΘΙΑΣ ΒΕΡΓΙΝΑ– Παρουσίαση Κου Μιχάλη Μουρατίδη

– Χορεύοντας με την Ιστορία

ΣΑΒΒΑΤΟ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2018–

– ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2018– Εκκλησία Άγιος Δημήτριος

– ΠΑΜΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΧΑΜΙΛΤΟΝΜνημόσυνο του ΠΑΥΛΟΥ ΜΕΛΑ

– ΠΕΜΠΤΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2018ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

– ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΩΝ & ΠΑΜΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ– Η Θεσσαλονίκη μέσα από τα μάτια των παιδιών μας

– ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2018

σελίδα 8

σελίδα 17

σελίδα 4

σελίδα 20

σελίδα 6

0

Page 11

2 Greek Press | October 5, 2018

Η Παγκόσμια Ημέρα των Ηλικιωμένων, γνωστή και ως «Παγκόσμια Ημέρα για την Τρίτη Ηλικία» γιορ-τάζεται κάθε χρόνο την 1η Οκτωβρίου.

Υιοθετήθηκε από τη Γε-νική Συνέλευση του ΟΗΕ το 1990, για να αποτίσει τον οφειλόμενο φόρο τιμής στους ηλικιωμένους, αλλά και να επισημάνει τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν.

Σύμφωνα με στοιχεία του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για τους ηλικιωμέ-νους, το 2000 ζούσαν σε όλο τον πλανήτη 600 εκατομμύ-ρια άνθρωποι ηλικίας άνω των 60 ετών. Υπολογίζεται ότι μέχρι το 2025, ο αριθ-μός αυτός θα έχει φτάσει το 1,2 δισεκατομμύρια, ενώ το 2050 θα έχει ξεπεράσει τα 2 δισεκατομμύρια.

Όπως αναφέρουν ΟΗΕ και ΠΟΥ, η Παγκόσμια Μέρα Ηλικιωμένων έχει στόχο να αναγνωρισθεί η συμβολή των ηλικιωμένων στην κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη, και τούτο διότι στη σύγ-χρονη εποχή οι ηλικιωμένοι παίζουν έναν ολοένα σημαντικότερο ρόλο, μέσω του εθελοντικού έργου τους, της μετάδοσης των εμπειριών και των γνώ-σεών τους, της βοήθειας που δίνουν στα παιδιά τους, αναλαμβάνοντας να φροντίζουν τα εγγόνια τους, αλλά και της αυξανόμενης συμμετοχής τους στην αγορά εργασίας.

Μελέτες έχουν δείξει ότι ο μέσος χρόνος σε λε-πτά που διαθέτουν οι ηλικιωμένοι για να φροντί-σουν όσους συγγενείς τους έχουν ανάγκη κυμαί-νεται από 201 λεπτά στις ηλικίες 65-74 ετών έως

318 λεπτά στις ηλικίες 75 ετών και άνω. Αντιθέ-τως, οι νεώτεροι άνθρωποι αφιερώνουν μόλις 50 λεπτά για να φροντίσουν κάποιον που τους έχει ανάγκη, καθώς δεν μπορούν να διαθέσουν περισ-σότερο χρόνο.

Αυτού του είδους η συμβολή των ηλικιωμένων στη σύγχρονη κοινωνία μπορεί να εξασφαλισθεί μόνον εάν οι ηλικιωμένοι διατηρούν ένα ικανοποι-ητικό επίπεδο υγείας και μια καλή ποιότητα ζωής, τονίζουν οι δύο διεθνείς οργανισμοί.

Εκ των πραγμάτων, οι άνθρωποι της Τρίτης Ηλικίας, αποτελούν ένα σημαντικό κομμάτι της Κοινωνίας. Παρά το ότι συνηθίζουμε να αναφε-ρόμαστε σε αυτούς με τον όρο: «οι απόμαχοι της ζωής», οι ηλικιωμένοι σήμερα συμβάλλουν αποφασιστικά στην κοινωνική και οικονομική

ανάπτυξη, αφού στην εποχή μας παίζουν έναν ολοένα σημαντικότερο ρόλο, μέσω του εθελοντι-κού έργου τους, της μετάδοσης των εμπειριών και των γνώσεών τους, της βοήθειας που δίνουν στα παιδιά τους αναλαμβάνοντας να φροντίζουν τα εγγόνια τους, αλλά και της αυξανόμενης συμμετο-χής τους στην αγορά εργασίας.

Κοινωνία και Πολιτεία, έχουν βαθύτατη υπο-χρέωση απέναντι στους ανθρώπους αυτούς, όχι μόνο για τη συνεχιζόμενη προσφορά τους, αλλά και για λόγους ευαισθησίας απέναντι σε μια ομά-δα πολιτών που καθίστανται εκ των πραγμάτων όλο και πιο αδύναμοι. Έχουμε, λοιπόν, όλοι την υποχρέωση να φροντίζουμε για την ασφαλή και αξιοπρεπή διαβίωσή τους.

1η Οκτωβρίου: Παγκόσμια ημέρα ηλικιωμένων

Ε ο ρ Τ ο Λ ο Γ ι ο

758 Pape Avenue, 2nd FloorToronto, M4K 3S7, ΟΝ[email protected]. 416 465-3243, Fax 416 465-2428Greek Canadian Community Newspaper, issued weekly since 2005 (Est. 1982)Αδέσμευτη Εβδομαδιαία Ελληνο-Καναδική Εφημερίδα (εβδομαδιαία από το 2005, έτος ιδρύσεως 1982) Publisher (Εκδότης): Greek Press Inc.In Memoriam Constantine Kranias, Greek Press Co-Founder, deceased 2016 (Εις μνήμη Κωνσταντίνου Κρανιά, συνιδρυτού του Ελληνικού Τύπου, θανόντος το 2016) Editor-In-Chief (∆ιεύθυνση): Katerina Gerasklis

[email protected] Director of sales and marketingYannis [email protected] AssociateJim [email protected] Editors (Συνεργαζόμενοι Αρθρογράφοι)Elias Koutinas (Senior Editor-Opinion)[email protected] James Karas (Senior Editor-Culture)[email protected]

Tassos Theodoridis

(Senior Editor-English)[email protected]

Athena Tagidou(Columnist-Community Events) Proud Sponsor: (Webmaster support)

Αβραάμ τουΔικαίου / Αγ.

Ιακώβου Αλφαίου/ Ανδρονίκου &

Αθανασίας

Αγ. Ευλαμπίου &Ευλαμπίας/Θεοφίλου

ομολογητού/Αμβροσίου εξ

Όπτινα

Αγ. Φιλίππου εκτων 7 Διακόνων /Ιωνά εκ Κύπρου /

Ζηναΐδος &Φιλονίλλης /

Κέννεθ Ουαλίας

Αγ. Ερμογένους του Κυπρίου /

Ευδοκίμου Βατοπαιδίου/ Χαριτίνης /

Μεθοδίας 1908

Απ. Θωμά/Αγ. Κενδέου εκ Κύπρου / Μακαρίου εκ Κίου Βιθυνίας

1590

Αγ. Σεργίου & Βάκχου /

Πολυχρονίου / Οσύθ εξ Αγγλίας/

Σεργίου εκ Νούρμα Ρωσία

Αγ. Πελαγίας /Ταϊσία εξ

Αιγύπτου /Κιέφρυ εξΑγγλίας

7 Κυριακή6 Σάββατο 8 Δευτέρα5 Παρασκευή 11 Πέμπτη 10 Τετάρτη9 Τρίτη

[email protected] Layout (Σελιδοποίηση): Chris PytelWeb Design: George Kyriazis([email protected])Web Maintenance: Tassos TheodoridisForeign Correspondents (Ανταποκριτές Ξένου Τύπου στην Ελλάδα)Eleni Chondrobila (Lesvos)Photos (Φωτογράφοι)George Triantafillidis (staff photographer), George Manos, Nikos Koulis(volunteer photographers)

The views expressed in the signed articles do not necessarily reflect the views of the editorial board.

The newspaper may edit or refuse to publish letters sent to the editor or other articles, at the Editorial Board’s discretion. No material can be reproduced without the expressed written permission of the Publisher.

Οι γνώμες που εκφράζονται στα επώνυμα άρθρα δεν εκφράζουν κατ’ ανάγκη τις θέσεις της εφημερίδας.Η εφημερίδα διατηρεί το δικαίωμα να περικόπτει επιστολές ή συνεργασίες αναγνωστών για λόγους σαφήνειας. Επιστολές δεν επιστρέφονται. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση υλικού χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη.

35 Οκτωβρίου , 2018 | Ελληνικός Tύπος

ST. CLAIR AVE. EAST

DANFORTH ROAD

BIR

CH

MO

UN

T R

OA

D

KE

NN

ED

Y R

OA

D

SunValley Market468 Danforth Road

Although we strive for accuracy in both copy & illustration, unintentional error may occur,we reserve the right to correct any error. Specials Available While Quantities Last. We reserve the right to limit quantities.

Tel :416-264-2323 www.sunval leymarket .caStore Hours Mon. To Fri. 9:00 am to 9:00 pm-Sat. 8:00 am to 8:00 pm Sun. 9:00 am to 6:00 pm

468 Danforth Road (Birchmount & Danforth Rd)

Spec ia ls e f fect ive October 5 th t i l October 11 th, 2018

1DAYONLY

While Quantities Last Saturday, October 6th

From Prince Edward Island “AAA”Certified Island Beef

Capless PrimeRib Roast

999lb/22.02 kg

69¢lb/1.52 kg

Saturday, October 6Saturday, October 6Ontario GrownSweet MacintoshApples

Solon

Extra VirginOlive Oil3 lt

Limit 2 Any Additional Pay 26.99

Spec ia ls e f fect ive October 5Limit 2 Any Additional Pay 26.99Limit 2 Any Additional Pay 26.99Limit 2 Any Additional Pay 26.99Limit 2 Any Additional Pay 26.99Limit 2 Any Additional Pay 26.99Limit 2 Any Additional Pay 26.99Limit 2 Any Additional Pay 26.99Limit 2 Any Additional Pay 26.99Limit 2 Any Additional Pay 26.99Limit 2 Any Additional Pay 26.99Limit 2 Any Additional Pay 26.99Limit 2 Any Additional Pay 26.99Limit 2 Any Additional Pay 26.99Limit 2 Any Additional Pay 26.99Limit 2 Any Additional Pay 26.99Limit 2 Any Additional Pay 26.99Limit 2 Any Additional Pay 26.99Limit 2 Any Additional Pay 26.991999

/Each

1DAYONLY

Spec ia ls e f fect ive October 5Spec ia ls e f fect ive October 5Chapman

Ice Cream2 lt

Classico

Pasta Sauce650 ml

299/Each 199

/Each

Spec ia ls e f fect ive October 5Spec ia ls e f fect ive October 5Green Giant

Frozen Vegetables750 g

Spec ia ls e f fect ive October 5Spec ia ls e f fect ive October 5Lactantia

Cream Cheese250 g

249/Each199

/Each

699lb/15.41 kg

Cut From Canada “AA” Grade or USD Select Grade

New York StriploinsSteaks

Product of Costa Rica

Sweet JumboGolden Pineapples

Product of USA

Large Cauliflowers

399/Each 199

/Each

Product of USA #1Sweet BartlettPears

Product of USAJumbo Honey DewMelons

149lb/3.28 kg 399

/each

Ontario Raised PoultryWhole Chickens

Cut From Canada “AAA or HigherSirloin Tip Roast

249 399lb/5.49 kg lb/8.80 kg


3η ετήσια Ελληνική Διάλεξη στο ROMΔημήτρης Παντερμαλής «Το Μουσείο της Ακρόπολης»

Στο κατάμεστο αμ-φιθέατρο του μουσεί-ου ROM, την Τρίτη 2 Οκτωβρίου, ο ομότιμος καθηγητής Αρχαιολο-γίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσ-σαλονίκης και πρόε-δρος του μουσείου της

Ακρόπολης Δημήτρης Παντερμαλής, έδωσε μια ενδιαφέρουσα διάλεξη με θέμα: «Το Μουσείο της Ακρόπολης: 10 χρόνια λειτουργίας».

Η 3η ετήσια Ελληνική Διάλεξη δι-οργανώθηκε από το Βασιλικό Μουσείο του Οντάριο και το Γενικό Προξενείο της Ελλάδος στο Τορόντο.

Η εκδήλωση άνοιξε με τον πρόε-δρο του Βασιλικού μουσείου κ. Josh Basseches, να καλωσορίζει τους εκλε-κτούς καλεσμένους, τον Έλληνα πρέ-σβη στον Καναδά κ. Αζεμόπουλο, τον Ύπατο Αρμοστή της Κυπριακής Δημο-κρατίας κ. Βασιλείου, τον Γενικό Πρό-ξενο της Ελλάδας στο Τορόντο κ. Μα-λιγγούδη, τον νέο πρέσβη του Καναδά στην Αθήνα κ. Άλλεν, την επαρχιακή βουλευτή του Οντάριο κ. Τριανταφυλ-λοπούλου, καθώς και το κοινό που είχε κατακλύσει την αίθουσα.

Ο Γενικός Πρόξενος κ. Μαλιγγούδης ευχαρίστησε με τη σειρά του τους πα-ριστάμενους, αναφέρθηκε στην 3ετή συνεργασία του μουσείου ROM με το Ελληνικό Προξενείο και στη διοργάνω-ση εκδηλώσεων που σκοπό έχουν τη διάδοση του ελληνικού πολιτισμού και κάλεσε τον διακεκριμένο καλεσμένο κ. Παντερμαλή στο βήμα.

Ο κ. Παντερμαλής ευχαρίστησε όλους τους παριστάμενους και ξεκίνη-σε την ομιλία του αναφερόμενος στην πορεία και σε μια σειρά θεμάτων που σχετίζονται με την σύλληψη, την κατα-σκευή, την οργάνωση και τη λειτουργία του νέου Μουσείου της Ακρόπολης, καθώς και με τους τρόπους ανάδει-ξης των εκθεμάτων. Αναφέρθηκε στις πολλαπλές δυσκολίες που παρουσι-άστηκαν στο στάδιο της ανέγερσης, στην προσπάθεια δημιουργίας ενός πραγματικά μοντέρνου μουσείου ελ-κυστικού για το κοινό και, τέλος, στον τρόπο αξιοποίησης των αρχαίων που βρέθηκαν στο οικόπεδο ανέγερσης και οδήγησαν στην τροποποίηση των

αρχιτεκτονικών σχεδίων ώστε «η ανα-σκαφή να γίνει κομμάτι του εκθεσιακού προγράμματος, να διατυπωθεί μια νέα πρόταση ανάδειξης αρχαιοτήτων μέσα στο αστικό περιβάλ-λον» και το Μουσείο να αποκτήσει και μια άλλη ενδιαφέρουσα διάστα-ση, αυτήν «του μουσεί-ου της καθημερινότητας και της γειτονιάς της Ακρόπολης».

Δεν παρέλειψε κατά την ιστορική διαδρο-μή της μεταφοράς των μαρμάρων στο εσωτερι-κό του μουσείου να κά-νει καυστικά σχόλια τόσο για τον λόρδο Έλγιν όσο και για το παγκόσμιο πο-λιτιστικό έγκλημα του τεμαχισμού και του εκπατρισμού των μαρμάρων του Παρθενώνα και την απαίτηση του Βρε-τανικού Μουσείου να αναγνωρισθεί ως ιδιοκτήτης των γλυπτών αυτών του Φειδία.

Ο κ. Παντερμα-λής μίλησε και για το επόμενο διάστη-μα. Συγκεκριμένα, έκανε λόγο για τα δύο σημαντικά γεγονότα που πρόκει-ται, να εγκαινιαστούν στην πανηγυρική 10η επέτειο του Μουσείου Ακρόπολης: Η ανάδειξη της ανασκαφής και των κι-νητών ευρημάτων της σε έναν εκθεσι-ακό χώρο που θα λειτουργήσει κάτω από το επίπεδο του κτιρίου, καθώς και το φιλόδοξο πρόγραμμα «Δημιουργία Ψηφιακού Μουσείου Ακρόπολης».

«Η παρουσίαση της ίδιας της ανα-σκαφής και μέρους των κινητών ευρη-μάτων της έχει μία μοναδικότητα. Εί-μαστε στη φάση των κατασκευών και βασική επιθυμία μας είναι η περιήγηση που θα κάνει ο επισκέπτης να γίνεται σε ένα επίπεδο. Γι’ αυτόν τον λόγο θα δημιουργηθεί μία μεγάλη εξέδρα, κα-θώς και μία σειρά από πασαρέλες, ώστε να περνάει κανείς ανάμεσα από τα ερείπια της ανασκαφής, αποφεύ-γοντας σχεδόν απόλυτα σκαλοπάτια,

ράμπες κ.λπ.» ανέφερε ο πρόεδρος του Μουσείου.

Όπως σημείωσε, «μέσα σ’ έναν χώρο, ο οποίος δεν έχει συμμετρία,

αλλά τη δική του αυθεντι-κή εικόνα των ποικίλων επιπέδων, αυτό που προ-σθέτεις για να εξυπηρετείς τον επισκέπτη πρέπει να είναι απόλυτα γεωμετρικό, όπως γεωμετρικά είναι και τα στηρίγματα του Μου-σείου, που βρίσκεται από πάνω. Έτσι βρίσκεται μία ισορροπία ανάμεσα στο αρχαίο και στο σύγχρονο».

Το δεύτερο μεγάλο γε-γονός που προχωράει εντατικά είναι το πρόγραμμα «Ψηφιακό Μουσείο της Ακρόπολης». «Με τον τρόπο αυτό θα

περάσει μεγάλο μέ-ρος στο διαδίκτυο, το περιεχόμενό του θα είναι προσβάσιμο σε ευρύτερο κοινό, ενώ θα υπάρχουν πάρα πολλές εφαρμογές μέσα στο ίδιο το Μου-σείο, που θα απευθύ-νονται σε όλους τους επισκέπτες του και ει-δικά στα νέα παιδιά».

Π ε ρ ι ο δ ι κ έ ς εκθέσεις

Ο κ. Παντερμαλής αναφέρθηκε, επίσης, στις δύο σημαντικές περιοδι-κές εκθέσεις του Μουσείου, που ση-μάδεψαν τη χρονιά που πέρασε: Στην έκθεση «Εmotions» «Ένας κόσμος συναισθημάτων», που παρουσιάστη-κε για πρώτη φορά από το Ίδρυμα Α. Ωνάσης στη Νέα Υόρκη και εντάχθηκε στο Μουσείο Ακρόπολης.

«Επιμείναμε στην παρουσίαση των συναισθημάτων, όπως αυτά απεικο-νίζονται πάνω στα έργα τέχνης, γιατί δεν έχουμε τους ανθρώπους και δεν μπορούμε να εκθέσουμε τα κείμενα, τα οποία αναφέρονται στα συναισθήμα-τα. Αυτό που μπορούμε να κάνουμε σε ένα μουσείο είναι να δούμε πώς ο καλ-λιτέχνης απεικόνισε τα συναισθήματα στις διάφορες εποχές της αρχαίας τέ-χνης επάνω στα μνημεία» τόνισε ο κ. Παντερμαλής.

Η άλλη έκθεση, αφορά την Ελευσί-να και τα μεγάλα μυστήρια που συντε-λούνταν εκεί. «Σε αυτήν εφαρμόσαμε την άποψή μας ότι μία έκθεση που σχετίζεται με συγκεκριμένο αρχαιολογι-κό χώρο, καλό είναι να παρουσιάζει και τον αρχαιολογικό χώρο, αλλά να δίνει και μία ιδέα του φυσικού περιβάλλο-ντος. Γιατί όλα αυτά, ιστορικό και φυσι-κό περιβάλλον, αρχαιολογικός χώρος, κτίρια, αρχαία και κινητά ευρήματα, αποτελούν μία ενότητα.

Αυτό είναι ένα προνόμιο που δεν το εκμεταλλευόμαστε αρκετά στη χώρα μας. Είναι η ειδοποιός διαφο-ρά από μουσεία του εξωτερικού, τα οποία εμπλουτίζουν τις συλλογές τους, συνήθως, με ύποπτες προε-λεύσεις από όλον τον κόσμο. Εμείς εδώ έχουμε αυτήν τη δυνατότητα: Την αυθεντική σχέση ανάμεσα στο μουσείο και στα ευρήματα, κάτι εξαι-ρετικά ενδιαφέρον για τον σύγχρο-νο επισκέπτη, που, όμως, είναι και επιστημονικά σωστό. Διότι κάθε εύ-ρημα αναφέρεται και στη συγκεκρι-μένη θέση που αποκαλύφθηκε όταν έγιναν ανασκαφές» πρόσθεσε.

Τέλος, ο κ. Παντερμαλής μίλησε για τη μεγάλη έκθεση που πραγματοποιεί-ται σε συνεργασία με το Μουσείο της Απαγορευμένης Πόλης του Πεκίνου.

«Για πρώτη φορά, τρία βασιλικά δι-αμερίσματα μεταφέρθηκαν ως προς τον εξοπλισμό και την οργάνωσή τους, αλλά και με ό,τι περιείχαν μέσα, στο Μουσείο της Ακρόπολης και στήθηκαν έτσι, ώστε να γνωρίσει ο επισκέπτης, τη λαμπρή περίοδο της Κίνας του 18ου αιώνα και του αυτοκράτορα Τσιανλόγκ, ο οποίος ήταν ένας σπουδαίος ηγεμό-νας, που συνδύαζε τις μεγάλες μεταρ-ρυθμίσεις και μία τεράστια προσπάθεια ενοποίησης της αυτοκρατορίας της Κίνας, με καλλιτεχνικές προσεγγίσεις. Ο ίδιος ήταν καλλιτέχνης, ζωγράφιζε, έγραφε ποιήματα-αναφέρεται ότι έγρα-ψε περισσότερα από 10.000 ποιήμα-τα- οργάνωσε καλλιτεχνικό εργαστήρι στην αυλή του και παράλληλα ήταν μεγάλος συλλέκτης τής καλλιτεχνικής παραγωγής της χώρας του από τα πανάρχαια χρόνια ως την εποχή του», επισήμανε ο πρόεδρος του Μουσείου Ακρόπολης.

c o m m u n it y

Περισσότεροι από 1,6 εκατομ-μύρια (συνολικά 1.666.286) ήταν

οι επισκέπτες του Μουσείου Ακρόπο-λης τη χρονιά που πέρασε, δηλαδή

από τον Ιούνιο του 2017 έως τον Μάιο

του 2018.

Κατερίνα Γερασκλή

55 Οκτωβρίου , 2018 | Ελληνικός Tύποςπ α ρ ο ι κ ι α κ α

Συνέντευξη με τον πρόεδρο του Μουσείου Ακρόπολης καθηγητή Δημήτρη Παντερμαλή

Ο Δημήτρης Πα-ντερμαλής είναι Ομό-τιμος Καθηγητής της Κλασικής Αρχαιολο-γίας. Έχει διατελέσει Πρόεδρος του τμήμα-τος Ιστορίας και Αρχαι-ολογίας και Κοσμήτο-ρας της Φιλοσοφικής

Σχολής του Πανεπιστημίου της Θεσσα-λονίκης. Το έτος 1963 πήρε το πτυχίο του στην Ιστορία και Αρχαιολογία, και στη συνέχεια, το 1965 πήρε το δεύτε-ρο πτυχίο του στη Γερμανική Γλώσσα και Λογοτεχνία στο Αριστοτέλειο Πανε-πιστήμιο Θεσσαλονίκης. Έκανε μετα-πτυχιακές σπουδές με ειδίκευση στην Κλασική Αρχαιολογία στο Freiburg της Γερμανίας, όπου έλαβε το διδακτορικό του δίπλωμα το 1969.

Έχει οργανώσει πολλές αρχαιολογι-κές εκθέσεις, ανάμεσά τους, Ο Μέγας Αλέξανδρος και η Ανατολή το 1997 στη Θεσσαλονίκη, Θεοί και Θνητοί στον Όλυμπο, στη Ν. Υόρκη (Ίδρυμα Ωνά-ση) το 2016, Οι Μεγάλοι Θεοί της Σαμο-θράκης, το 2015 στο Μουσείο Ακρόπο-λης και Δωδώνη, το Μαντείο των Ήχων το 2016, στο Μουσείο Ακρόπολης.

Έκανε ομιλίες και σεμινάρια στην Κλασική Αρχαιολογία, σε πολλά ιδρύ-ματα διεθνώς.

Από το 1973 διευθύνει τις αρχαι-ολογικές ανασκαφές του Πανεπιστη-μίου στο Δίον, στους πρόποδες του Ολύμπου, όπου πραγματοποίησε ένα καινοτομικό πρόγραμμα μετατροπής του χώρου των ανασκαφών σε μεγάλο αρχαιολογικό πάρκο.

Από το Σεπτέμβριο του 1996 ως το Μάρτιο του 2000 διετέλεσε μέλος του Ελληνικού Κοινοβουλίου ως βουλευτής Επικρατείας και το Μάρτιο του 1999 εξελέγη Πρόεδρος της μόνιμης διακομ-ματικής επιτροπής της Βουλής για τον Απόδημο Ελληνισμό.

Από το Μάιο του 2000 είναι Πρόε-δρος του Οργανισμού που κατασκεύα-σε το Νέο Μουσείο της Ακρόπολης, και από τις 22 Μαΐου 2009 είναι Πρόεδρος του Νέου Μουσείου της Ακρόπολης.

Έχει στο ενεργητικό του πάνω από 60 δημοσιεύσεις στην Κλασική Αρχαιο-λογία. Ανάμεσά τους: - Untersuchungen zu den klassischen Strategenköpfen, Freiburg i. Br. 1969 - Zum Programm

der Statuenausstattung in der Villa dei Papiri AM 86, 1971, 173 ff - Ανακαλύπτο-ντας το Δίον, Αθήνα 2000

Ο Δημήτρης Παντερμα-λής υπήρξε Πρόεδρος του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος και είναι τακτικό μέλος της Αρχαιολογικής Εταιρείας Αθηνών και του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου του Βερολίνου. Υπήρξε Πρόεδρος του Τελ-λογλείου Ιδρύματος Τεχνών και είναι Επίτιμος Πρόεδρος της Εκτελεστικής Γραμματεί-ας του Διεθνούς Ιδρύματος του Μεγάλου Αλεξάνδρου.

Έχει λάβει τη διάκριση του Ανώτατου Ταξιάρχη του Τάγματος του Φοίνικος της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Ταξιάρχη Πρώτης Τάξης του Τάγματος του Λέοντος της Φινλανδίας.

Ο Δημήτρης Παντερμαλής και οι συνεργάτες του κάνουν ό,τι μπορούν ώστε «διαρκώς και αδιαλείπτως» να προσφέρουν καινούργια στοιχεία και ερεθίσματα στον επισκέπτη. Είτε με τις περιοδικές εκθέσεις, είτε με μίνι-μαλ παρουσιάσεις, είτε με μεγάλα προ-γράμματα και νέους εκθεσιακούς χώρους που ετοιμάζουν.

«Διότι για να ε ξ α κ ο λ ο υ θ ή σ ε ι ς να είσαι πρώτος, πρέπει να είσαι και πρωτοπόρος.»

Αναφέρθηκε στο πρόγραμμα της ψη-φιοποίησης, που όπως είπε έχει προ-χωρήσει, καθώς και στα εκπαιδευτικά προγράμματα, στη δημόσια συζήτηση για το θέμα του φωτός με συνομιλητή τον Μπομπ Ουίλσον, ο οποίος χάρισε στο μουσείο το έργο του La Traviata, αλλά και στη δωρεά της βιβλιοθήκης του διάσημου αρχαιολόγου Γιώργου Δεσπίνη με τους 5.000 τόμους.

Σχετικά με την επιστροφή των μαρ-μάρων του Παρθενώνα είπε μεταξύ άλλων ότι: «Το Μουσείο καλλιεργεί την προσπάθεια να κρατηθεί ζωντανό το θέμα και να εξηγηθεί στο διεθνές κοι-νό τι σημαίνει συνένωση. Το θέμα εί-ναι η ακεραιότητα των γλυπτών και η

συνεχής αποκατάστασή τους”, όπως είπε.

Αναφέρθηκε στο πρόγραμμα με τις μετόπες του Παρθενώνα και τις τρισ-διάστατες σαρώσεις ώστε “το κοινό να καταλαβαίνει τι είναι οι αυτές οι μετό-πες και οι 15 που βρίσκονται στο Βρε-τανικό Μουσείο”.

Μίλησε για τη “μεγάλη πρόοδο που έχει γίνει στον τομέα του χρώματος με

τον εξοπλισμό ειδι-κών μηχανημάτων για την αποκατά-στασή τους. Τελικός στόχος είναι το Μου-σείο Ακρόπολης να είναι το πρώτο στον κόσμο που έχει τα περισσότερα πρω-τότυπα χρώματος” σημείωσε.

Τι το ξεχωριστό έχει κατά τη γνώ-μη σας το Μουσείο της Ακρόπολης;

Στα μουσεία της Ελλάδας μπο-ρεί κανείς να δει εκθέματα των οποί-ων γνωρίζουμε την προέλευση και τη χρήση, κατά συντριπτική πλειονότητα. Γνωρίζουμε την ιστορία κάθε αντικειμέ-νου, που πλέον κάνει καινούργια αρχή. Αυτή είναι η ειδοποιός διαφορά μας με μεγάλα μουσεία του εξωτερικού.

Είναι ένα μουσείο ζωντανό, ελέγχει συνεχώς τον εαυτό του, ακούει τους επισκέπτες του και προσπαθεί να ανταποκριθεί στις προσδοκίες τους. Και προσπαθούμε η επίσκεψη στο

μουσείο να είναι μια βιωματική εμπειρία για τους επισκέπτες και να μην έχει μόνο ακαδημαϊκό χαρακτήρα, να μπαίνουν απλά και να κοιτούν, εμείς θέλουμε να χαίρονται και να συμμετέχουν. Δεν θεωρούμαι ότι το μουσείο δεν δίνει χαρά. Δίνει και γνώση και χαρά και απόλαυση!

Ποιό στοιχείο αναδεικνύε-ται από το Μουσείο στη 10η επέτειό του;

Η ανάδειξη της ανασκαφής και των κινητών ευρημάτων της σε έναν εκθεσιακό χώρο που θα λειτουργήσει κάτω από το επίπεδο του κτιρίου, καθώς και το φιλόδοξο πρόγραμμα «Δη-μιουργία Ψηφιακού Μουσείου Ακρόπολης».

Η υλοποίηση της ιδέας του Ψηφι-ακού Μουσείου είναι πρωτοπορια-κή και πολύ χρήσιμη. Τι δυνατότητες θα υπάρχουν για τον εμπλουτισμό της με όσο το δυνατό περισσότερα εκθέματα που να ανανεώνονται συ-νεχώς και ποιούς πιστεύετε πως θα ενδιαφέρει;

Το μυστικό είναι ότι όταν τα έργα εί-ναι υψηλής ποιότητας ακόμα και αυτά που τα ξέρεις 20 και 30 χρόνια ανακα-λύπτεις συνεχώς καινούρια πράγματα. Το ποιοτικό σε εκπλήσσει συνεχώς με αυτό που έχει. Παραδείγματος χάρη τώρα που κάνουμε αυτές τις μετό-πες και όλες τις λεπτομέρειες βλέπεις πράγματα τα οποία είναι δραματικά και τα οποία τα προσπερνούσες έτσι. Μία βίαιη κίνηση, άλλο να το πεις έτσι και άλλο να τη δεις, δεν το περιμένεις σε κλασικά γλυπτά τόση εκφραστικότητα. Με την εισαγωγή της ψηφιακής τεχνο-τροπίας ανακαλύπτουν και οι επισκέ-πτες τις σημαντικές λεπτομέρειες που υπολείπονται από τα ημιτελή αγάλ-ματα, προσθέτοντας γνώση, χαρά και απόλαυση. Με τον τρόπο αυτό θα πε-ράσει μεγάλο μέρος στο διαδίκτυο, το περιεχόμενό του θα είναι προσβάσιμο σε ευρύτερο κοινό, ενώ θα υπάρχουν πάρα πολλές εφαρμογές μέσα στο ίδιο το Μουσείο, που θα απευθύνονται σε όλους τους επισκέπτες του και ειδικά στα νέα παιδιά.

Υπάρχουν Έλληνες ομογενείς που δεν μπορούν να επισκεφτούν την γενέτειρα, οπότε μια αντιπρο-σωπευτική έκθεση στα εδώ μουσεία θα ήταν ευπρόσδεκτη. Να αναμέ-νουμε κάποια συνεργασία;

Προς το παρόν θα ήθελα να πω απλά ότι υπάρχει περιθώριο συνεργα-σίας με το Μουσείο ROM.

Ποιό μήνυμα θα θέλατε να στεί-λετε από την εφημερίδα μας στους ομογενείς του Τορόντο που διψούν για κάθε τι Ελληνικό και αισθάνο-νται υπερηφάνεια για κάθε εκδή-λωση προώθησης του Ελληνικού πολιτισμού και Πνεύματος στην αλλοδαπή;

Παρ’ όλο που η Ελλάδα περνάει

αυτή την πολυετή κρίση πρέπει να είναι περήφανοι που είναι Έλληνες και να μην ξεχνούν το ένδοξο παρελθόν των αρχαίων ημών προγόνων μας.

«Η Ακρόπολη είναι ένα μουσείο

ζωντανό...»



c o m m u n it y


ΩΡΕΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΣΚΕΨΗΣ “Ελλάδα – Μακεδονία εσείς που όλα τα λέει τ’ αθάνατο όνομά σας πηγή, από σας πάντα αναβλύζει και ο ήρωας και ο σοφός, ακόμα και στο γέρμα σας, στο κατρακύλισμά σας της ιστορίας, είστε το φως”

Ο μήνας Οκτώβριος είναι, ως επί το πλείστον, αφιερωμένος στο ιστορικό ΟΧΙ του Ελληνικού λαού ενάντια στον ιταλογερμανικό φασι-στοναζισμό. Για φέτος, σκεφτήκαμε πως, αφού η πολιτική ιστορία έχα-σε την ντροπή της και πήρε παράξενες στροφές και οι βόρειοι γείτονές μας Σλάβοι, επιμένουν ναι και καλά να αποκτήσουν εθνολογική Μα-κεδονική ταυτότητα, που είναι καθαρά Ελληνική, σκεφτήκαμε να τους υπενθυμίσουμε πως το πιο ξεχωριστό σημάδι της πολιτιστικής μας κληρονομιάς, είναι η οικουμενικότητά της. Μια οικουμενικότητα που δεν αποκτήθηκε με την μίμηση ούτε την αρπαγή και προσαρμογή της σε άλλες κουλτούρες. Είναι αποτέλεσμα της υιοθέτησης των κατακτήσεών της από όλα τα πνευματικά, καλλιτεχνικά και επιστημονικά κινήματα στο πέρασμα των αιώνων.

Τους υπενθυμίζουμε λοιπόν, πως μια τέτοια κληρονομιά, ούτε απαλ-λοτριώνεται αλλά ούτε και σιγουρεύεται με την κατοχύρωση των τίτλων και των ορίων που ως «επίδοξοι κληρονόμοι» αποφάσισαν να διεκδι-κήσουν με ένα δημοψήφισμα ή με μια συνθήκη.

Η ιστορία, η γλώσσα και ο πολιτισμός της Μακεδονίας, δεν είναι ούτε οικόπεδο, ούτε πραμάτεια. Γι αυτό είναι αδιαπραγμάτευτη.

Ακόμη, θα πρέπει να συνειδητοποιήσουν οι βόρειοι γείτονές μας, ότι

κλεμμένο όνομα, από μόνο του, στην ταυτότητα ενός λαού, είναι στολίδι σε βρώμικο ρούχο.

Με την αίσθηση της ευθύνης και του χρέους που οφείλουμε να έχου-με στην ιστορία και την πολιτιστική μας κληρονομιά – καρπό τόσων χιλιετηρίδων – με πρωτοβουλία του πολιτιστικού συλλόγου ν. Ημαθίας “ΒΕΡΓΙΝΑ”, διοργανώνουμε εκδήλωση στα πλαίσια του Μακεδονικού Μήνα, με τον γενικό τίτλο : “ΧΟΡΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ”..

Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα: της Ελληνικής κοινότητας και της Παμμακεδονικής Ένωσης Οντάριο.

Με τη συμμετοχή της Αδελφότητας Ποντίων Τορόντο, της ομοσπον-δίας Θεσσαλών, της ομοσπονδίας Νήσων Αιγαίου, του συλλόγου Αθη-ναίων, του συλλόγου Πτολεμαΐδας και περιχώρων, του συλλόγου Κα-στοριάς και περιχώρων, του συλλόγου Κιλκίς.

Στην εκδήλωση συμμετέχουν τα χορευτικά συγκροτήματα: “ΛΕΒΕ-ΝΤΙΑ” “ΠΟΝΤΙΩΝ” και οι “ ΑΡΧΟΝΤΙΣΕΣ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ”.

Η εκδήλωση είναι αφιερωμένη στη Μακεδονία και στη μνήμη εκεί-νων των μαχητών της άγρυπνης και φωτεινής ελληνικής συνείδησης.

Καλούμε τον Ελληνισμό της παροικίας την Κυριακή το απόγευμα, στις 6:30, 14 Οκτωβρίου 2018, στο Πολυμενάκειο Πολιτιστικό Κέντρο της Ελληνικής Κοινότητας

*Η είσοδος είναι ελεύθερη* Θα ακολουθήσει δεξίωση

Για την Οργανωτική ΕπιτροπήΜιχάλης Μουρατίδης

Την 58η επέτειο της Κυπριακής Ανε-ξαρτησίας τίμησαν ο Ύπατος Αρμο-στής της Κυπριακής Δημοκρατίας στον Καναδά κ. Φιλίπ-που συνοδευόμε-νος από τη σύζυ-

γο του, o πρέσβης της Ελλάδας στον Καναδά κ. Αζεμόπουλος, ο Γενικός Πρόξενος στο Τορόντο κ. Μαλιγγούδης, οι επαρχιακοί βου-λευτές, Έφη Τριανταφυλλόπουλος, Michael Coteau, Peter Tabuns, Aris Babikian.οι δημοτικοί σύμβουλοι, Μαρία Φραγγεδάκη και Δημήτρη Καρύγιαννης, η πρόεδρος της Κυ-πριακής Ομοσπονδίας Χριστίνα Αμυγδαλίδη, ο πρόεδρος της Κυ-πριακής Κοινότητας Νίκος Λαγού-δης, εκπρόσωποι των εθνοτοπικών συλλόγων τα μέλη της Κυπριακής Κοινότητας Τορόντο και της Κυ-πριακής Ομοσπονδίας με έπαρση της σημαίας της Μεγαλονήσου, την Κυριακή 30 Σεπτεμβρίου 2018, στο Δημαρχείο του Τορόντο και την Τρίτη 2 Οκτωβρίου 2018, στο Κοινοβούλιο.

Στην ομιλία του ο πρέσβης κ. Φιλίππου αφού μετέφερε τις ευχές του προέδρου της Κυπριακής Δη-μοκρατίας κ. Αναστασιάδη, ανέφε-ρε: «Σήμερα τιμούμε την επέτειο εγκαθίδρυσης της Κυπριακής Ανε-ξαρτησίας. Είναι μια μέρα σίγουρα που μπορεί κανείς να νιώθει περή-φανος για την απελευθέρωση της

Κύπρου από τον αποικιακό ζυγό.» Πρόσθεσε ότι «η Κυβέρνηση

εργάζεται για επίτευξη λύσης που θα τερματίζει την κατοχή και θα διασφαλίζει τα ανθρώπινα δικαιώ-ματα και τις βασικές ελευθερίες του συνόλου των νόμιμων πολιτών της Μεγαλονήσου. Μια λειτουργική και βιώσιμη λύση, που θα επανενώσει

τον λαό, τον τόπο και τους θεσμούς στη βάση της διζωνικής, δικοινοτι-κής ομοσπονδίας, όπως προνοούν οι συμφωνίες υψηλού επιπέδου, τα σχετικά Ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών, οι αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Κοινή Διακήρυξη της 11ης Φεβρουαρίου.»

Χαιρετισμό απηύθυναν οι πα-ριστάμενοι, πρέσβης της Ελλάδας κ. Αζεμόπουλος και οι πολιτικοί εκ-πρόσωποι, όπου ευχήθηκαν με τη σειρά τους να επιτευχθεί μια βιώ-σιμη λύση όπου το δίκαιο του λαού της Κύπρου να κατοχυρώνεται πλέον και από μια συμφωνία που θα ανταποκρίνεται πλήρως στις αρχές και τους κανόνες της Ενωμέ-νης Ευρώπης.

Κατά τη δεξίωση που δόθηκε σε αίθουσα του Επαρχιακού Κοι-νοβουλίου, ο Πρωθυπουργός του Οντάριο Doug Ford τίμησε την τελε-τή έπαρσης της Κυπριακής Σημαί-ας και είχε εγκάρδια συνομιλία με τους παριστάμενους διπλωμάτες, πολιτικούς και εκπροσώπους των ελληνικών εθνοτοπικών φορέων.

58η επέτειος Κυπριακής ΑνεξαρτησίαςΈπαρση Κυπριακής Σημαίας

στο Δημαρχείο και το Κοινοβούλιο του Τορόντο

75 Οκτωβρίου , 2018 | Ελληνικός Tύποςτο D n A της εβδομαδας

Theodoridis & Associates758 Pape Ave. 2nd Floor (c/o Southvale Realty)

Katerina Gerasklis, client care representative

Tel. 416-888-0894 & [email protected] or [email protected]

Επίσημες Μεταφράσεις - Πληρεξούσια Διαθήκες - Φορολογικά - Συνταξιοδοτικά

ΟΙ ΜΙΣΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΜΙΣΟΙ ΟΧΙ

Το ερώτημα του δ η μ ο ψ η φ ί σ μ α τ ο ς ήταν :«Είστε υπέρ της ένταξης της χώρας σε ΝΑΤΟ και ΕΕ, αποδε-χόμενοι τη συμφωνία ανάμεσα στη Δημο-κρατία της «Μακεδο-νίας» και την Ελληνική Δημοκρατία;»

Το αποτέλεσμα τελικά ήταν μια κυ-ριολεκτικά ψόφια νίκη.

Όταν ο Διον. Σαββόπουλος τρα-γουδούσε το «εδώ είναι Βαλκάνια, δεν είναι παίξε γέλασε» παρότι μιλούσε με-ταφορικά, μάλλον με ακρίβεια κατάφε-ρε να περιγράψει το… απείθαρχο των λαών στους κυβερνώντες.

Όπως και οι Έλληνες με το περί-φημο δημοψήφισμα του ΣΥΡΙΖΑ, έτσι και οι Σκοπιανοί με το δημοψήφισμα της Κυριακής, επέλεξαν να απαρνη-θούν την «προσφορά» Ευρωπαίων και ΝΑΤΟϊκών για τη σωτηρία της χώρας τους.

Αν η συμφωνία των Πρεσπών είναι δίκαιη ή όχι και για ποιους, είναι άλλο θέμα. Αλλά η πλειοψηφία των γειτό-νων, άσχετα από τα πολιτικά της κίνη-τρα, σε αυτό το δύσκολο πολιτικά περι-βάλλον, αψήφησε τις πιέσεις και απείχε των εκλογών. Όπως οι Έλληνες άντε-ξαν στην παρότρυνση των ισχυρών, να ψηφίσουν «Ναι» στο δημοψήφισμα του 2015.

Κατά το ελληνικό παράδειγμα, διό-λου απίθανο η αποχή των Σκοπιανών να μεταφρασθεί υπέρ της συμφωνί-ας των Πρεσπών, αφού η ένταξη της ΠΓΔΜ στο ΝΑΤΟ, βρίσκεται πλέον σε εξέλιξη. Θυμηθείτε πως και οι Έλληνες ψήφισαν «όχι» αλλά η κυβέρνηση των ΣΥΡΙΖΑ ΑΝΕΛ, αλλιώς το μετέφρα-σε…Δεν τό έχει δηλαδή σε τίποτα να αντιγράψει ο Ζάεφ το Τσίπρα. Η συντα-γή είναι ήδη δοκιμασμένη.

ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΔΟΚΟΥΝ

Έχασαν λοιπόν οι ισχυροί στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και έσπευσαν να απο-δώσουν «συμβουλευτικό» χαρακτήρα στο δημοψήφισμα. Εκ των υστέρων φυσικά, γιατί αυτό τους βολεύει.

Το τι θα συμβεί στο εσωτερικό της ΠΓΔΜ μετά την Κυριακάτικη εξέλιξη, δύσκολα μπορεί να προβλεφθεί σή-μερα, ενώ όλοι απεύχονται πολιτική αστάθεια. Τώρα το πρόβλημα το έχουν οι γείτονες που πρέπει να αποφασί-σουν πώς θα πορευτούν.

Εξέλιξη που ως ένα βαθμό χαλάει και τα σχέδια της ΝΔ η οποία περίμε-νε τις εξελίξεις του Φεβρουαρίου και κυρίως ήλπιζε, ο Υπουργός Εθνικής Αμύνης Παν. Καμμένος να τηρήσει τα λεγόμενά του, να άρει τη στήριξη και να

πέσει η κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ. Ο Καμμένος με το αποτέλεσμα φαί-

νεται να παίρνει ανάσα και να μεταφέρει στο μέλλον το διαζύγιο με τον Τσίπρα. Μην ξεγελιώμαστε όμως. Το διαζύγιο θα έρθει, απλά είναι θέμα χρόνου.

Προγραμματισμένα πράγματα, αν και τα γεγονότα στο «σκοπιανό» μπο-ρούν να φέρουν νωρίτερα τις εξελίξεις.

Για τον Καμμένο είναι θέμα πολιτι-κής επιβίωσης. Τι να πουλήσει εξάλλου στις εκλογές; Τη συμμετοχή του σε μια ακόμη «μνημονιακή» Κυβέρνηση που απλά συνέχισε τα αδιέξοδα της χώρας; Μόνο... «μακεδονισμό» μπορεί να που-λήσει, «να σώσει οτιδήποτε αν σώζε-ται» (κι αυτό δύσκολο). Μετρ της επι-βίωσης βέβαια ο Καμμένος, αλλά όλα έχουν τα όριά τους.

ΜΟΙΡΑΣΜΕΝΟΙΗ αντιπολίτευση στα Σκόπια το

έπαιξε εξαιρετικά έξυπνα. Με την απο-χή απέφυγαν την κατα μέτωπο σύγκρι-ση των ΝΑΙ και ΟΧΙ.

Με συμμετοχή 36,91%, το ΝΑΙ πήρε 91,46%, άρα επί του συνό-λου των εγγεγραμμένων το ΝΑΙ ήταν 36,91x91,46=33,75%. Κατ’αντιστοιχία το ΟΧΙ ήταν 36,91x5,65=2,09%.

Για να ήταν εγκυρο το δημοψήφισμα έπρεπε η συμμετοχή να ειναι πάνω απο 50%.

Για να δούμε τι λένε οι αριθμοί:1. Στο δημοψήφισμα ψήφισαν

666.734. Το «ναι» πήρε 609.813 ψήφους.

2. Στις βουλευτικές εκλογές του 2016, ψήφισαν 1.191.832 και το SDSM του Ζάεφ πήρε 436.981 ψήφους.

3. Οι εκλογικοί κατάλογοι εμφανί-ζουν περίπου 1.784.000 εγγεγραμμέ-νους και αναγνωρίζονται ως λανθασμέ-νοι από παρατηρητές και πολιτικούς.

4. Από το 1998, ο μεγαλύτερος αριθμός ψηφοφόρων σε εκλογές ση-μειώθηκε το 2002: 1.218.014.

Ο εκλογικά ενεργός πληθυσμός εί-ναι περίπου σταθερός τα τελευταία 20 χρόνια (περίπου 1.200.000).

Συνεπώς, το «ναι» πήρε κάτι παρα-πάνω από το 50% του εκλογικά ενερ-γού πληθυσμού.

Το «όχι» και η αποχή, πήρε το υπό-λοιπο 50%, κάπου 600.000.

Η Αλβανική ψήφος υπέρ του «ναι» υπολογίζεται στις 240.000.

Συνεπώς: περίπου 600.000 εκ των γειτόνων μας δεν διαπραγματεύονται το όνομα «Μακεδονία», ακόμη και μπροστά στο δέλεαρ της ένταξης της χώρας τους στο ΝΑΤΟ και Ενωμένη Ευρώπη.

Περίπου 600.000 εξ αυτών δέχο-νται το «Βόρεια Μακεδονία» σαν όνο-μα της χώρας τους, με κάπου 240.000 εξ αυτών να αυτοπροσδιορίζονται ως Αλβανοί.

Στην Ελλάδα, κάπου μεταξύ 60%-70% του πληθυσμού (6.000.000 στη

χειρότερη περίπτωση) κατ’ ελάχιστον εκτιμάται πως δεν θέλει οι γείτονες να χρησιμοποιούν το όνομα Μακεδονία.

Το ερώτημα είναι για-τί οι Σκοπιανοί εθνικιστές επέλεξαν την αποχή από την ενεργό συμμετοχή υπέρ του όχι.

Μια προφανής εξήγη-ση είναι ότι δεν ήθελαν να ρισκάρουν μια ήττα στο δημοψήφισμα η οποία θα διέλυε όλο το αλυτρωτικο-ιστορικό κατασκεύασμα. Με την αποχή φαίνονται όχι απλώς νικητές αλλά θριαμβευτές αφού ιδιοποιούνται και ένα ποσοστό απλών πολιτών οι οποίοι ενδεχομένως προτί-μησαν την αποχή για άλλους λόγους.

Υπάρχει όμως και μια δεύτερη εξή-γηση με το βλέμμα στο μέλλον και όχι στο παρόν: Η επικράτηση του όχι σε δημοψήφισμα με μεγάλη συμμετοχή, έστω και οριακή, θα έβαζε τέλος για αρκετά χρόνια στην όποια ενταξιακή προσπάθεια σε ΝΑΤΟ και ΕΕ αφού ο Ζάεφ δεν θα τολμούσε να ζητήσει από την βουλή επικύρωση των συμφωνη-θέντων. Τώρα όμως με αυτή την νίκη-ήττα θα φέρει το θέμα στη βουλή με αρκετές πιθανότητες να προχωρήσει η συμφωνία.

Αποτέλεσμα; οι εθνικιστές μένουν αλώβητοι και οι ενταξιακές διαδικασί-ες προχωρούν κανονικά. Το αυγό του φιδιού (αλυτρωτισμός) εκκολάπτεται για μερικά χρόνια ή και δεκαετίες για να επαναφέρει στο μέλλον το θέμα του νόθου ή άκυρου ή μη αντιπροσωπευ-τικού δημοψηφίσματος, ξυπνώντας εθνικά αντανακλαστικά και ζητώντας την επανάληψή του! Μην ξεχνάτε ότι μιλάμε για Βαλκάνια!

ΠΟΙΟΙ ΚΑΙΓΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ

Στη γειτονική χώρα κυρίως όλοι οι επιχειρηματίες είναι αναφανδόν υπέρ της ομαλοποίησης των σχέσεων με τη χώρα μας.

Διακαής τους επιθυμία είναι η έντα-ξη τους στην Ενωμένη Ευρώπη,αδια-φορώντας παντελώς για την ονομασία.

Όπως και οι νέοι με πανεπιστημι-ακή μόρφωση (άπταιστα αγγλικά και ελληνικά πολλοί εξ αυτών).

Σχεδόν στο σύνολο τους όλοι αυτοί υποστηρίζουν τον Ζάεφ.

Αυτοί που είναι κατά της λύσης του ονοματολογικού και κυρίως κατά τις εξομάλυνσης των σχέσεων,

είναι στην επαρχία, σε αγροτικές περιοχές και γενικά τα χαμηλά εισοδή-ματα και με υποδεέστερη μόρφωση.

Εκεί είναι και η δύναμη του εθνικι-στικού VMRO.

Επίσης η διείσδυση της Τουρκίας εί-ναι περισσότερο από εμφανής.

Θα μπορούσαμε να την χαρακτη-ρίσουμε κυριολεκτικά εισβολή με αιχ-μή του δόρατος τη μουσουλμανική θρησκεία.

Ακόμη και σε χωριά όπου κυριαρ-χούν οι χριστιανοί,υπάρχουν νεόκτι-στα τζαμιά.

Εδώ συμβαίνει κάτι πραγματικά ύποπτο προς διερεύνηση για το πώς ανέχθηκε αυτή την εισβολή το εθνι-κιστικό,χριστιανικό και φιλορωσικό VMRO που κυβερνούσε τα προηγού-μενα χρόνια.

Γενικά η όλη ατμόσφαιρα είναι έκρυθμη και αν δεν περάσει η συμφω-νία από τη Βουλή τους ίσως δημιουρ-γηθούν ανεξέλεγκτες και μη αναστρέ-ψιμες καταστάσεις,

από τις οποίες οι μόνοι που θα βγουν ωφελημένοι θα είναι οι αλβανοί.

Δεν είναι τυχαίο ότι οι τελευταίοι ψήφισαν μονοκούκι ΝΑΙ.Οι Αλβανοί καίγονται για ΝΑΤΟ και Ενωμένη Ευ-ρώπη, δεκάρα δεν δίνουν για το όνομα.

Σε τελική ανάλυση αποδεικνύωνται εξυπνώτεροι των Σλάβομακεδόνων.

ΕΞΩ ΠΑΜΕ ΚΑΛΑΓια πρώτη φορά από το 1996 στην

κορυφή της λίστας του Forbes με τους 400 πλουσιότερους Αμερικάνους φι-γουράρει ένα άλλο πρόσωπο από αυτό του ιδρυτή της Microsoft, Μπιλ Γκέιτς.

Το εντυπωσιακό σερί 24 ετών του ιδρυτή της Microsoft έσπασε ο Τζεφ Μπέζος της Amazon, καθώς η χρημα-τιστηριακή αξία του κολοσσού ηΣύμ-φωνα με τα στοιχεία, που έδωσε στη δημοσιότητα το Forbes, ο Μπέζος κα-τακτά την πρωτιά με περιουσία 160 δισ. δολαρίων. Γίνεται έτσι ο πρώτος που εμφανίζει πλούτο άνω των 100 δισ. δολαρίων.λεκτρονικού εμπορίου διπλασιάστηκε σε ένα χρόνο.

O Γκέιτς μένει στη δεύτερη θέση, με περιουσία 63 δισ. χαμηλότερη από εκείνη του Μπέζος. Μοιράζεται τη θέση με τον Γουόρεν Μπάφετ.

Την πρώτη πεντάδα συμπλη-ρώνουν ο Μαρκ Ζάκερμπεργκ του Facebook (4ος) και ο Λάρι Έλισον της Oracle (5ος).

Αν δεν βλέπετε το όνομα σας στη λί-στα τα παράπονα σας στο Forbes.

Ηλίας Κουτίνας


Τι σημαίνει η βουτιά των ελληνικών τραπεζών…

Ν.Δ.: Ανησυχητικά τα μηνύματα που εκπέμπει

η ελληνική οικονομία

Έκλεισαν 2 δισ. επενδύσεις Αλ. Τσίπρας - Αμερικανός υπ. Εμπορίου

Στο κενό βούτηξαν οι ελληνικές τρά-πεζες αποτυπώνοντας τον προβλημα-τισμό των επενδυτών από τότε που αυ-τές δημοσιοποίησαν τα αποτελέσματά τους. Το πρόβλημα για τα ελληνικά συστημικά ιδρύματα είναι πως πρέπει να κινηθούν επιθετικά σε ότι αφορά τα κόκκινα δάνεια με κίνδυνο να πρέπει να λάβουν και νέες προβλέψεις όπως επίσης το γεγονός πως δεν παράγουν εργασίες δηλαδή δεν πραγματοποιούν νέες χορηγήσεις.

Το sell off θα μπορούσε να χαρα-κτηριστεί υπερβολικό πάντως σύμ-φωνα με την Morgan Stanley. Ωστόσο ενεργοποιήθηκαν κάποια αλγόριθμοι βάσει των οποίων οι μεγάλοι επενδυ-τές δίνουν αυτόματες εντολές κάτω από κάποιο ύψος τιμών.

Η Morgan Stanley διατύπωνε την άποψη πως οι τελευταίες κινήσεις των μετοχών των ελληνικών τραπεζών εί-ναι εν τέλει υπερβολικές, δεδομένου ότι τώρα οι τράπεζες είναι φθηνότερες από το Νοέμβριο του 2017, όταν τα IFRS9 και τα stress tests ήταν προ των πυλών. Αυτό είναι αλήθεια ειδικά για τις Alpha Bank ΑΛΦΑ-3,28% , Eurobank και Εθνική όπου η πίεση για κεφάλαια δεν είναι εμφανής.

Μέσα σε όλα αυτά δεν λείπουν οι φωνές που υποστηρίζουν πως η ύπαρ-ξη πιστοληπτικής γραμμής θα μπορού-σε να δώσει άλλες ευχέρειες στις τρά-πεζες. Πλην όμως ας σημειωθεί πως αυτό θα βοηθούσε τη ρευστότητα των τραπεζών όχι την ανάγκη κεφαλαιακής της ενίσχυσης. Και αυτή τη στιγμή οι τράπεζες αντιμετωπίζουν το θέμα της ρευστότητας ικανοποιητικά.

Με βάση τα προτεινόμενα σχέδια, οι τέσσερις τράπεζες θα μειώσουν σημα-ντικά το ύψος των επισφαλών δανείων .

Πιθανή αποτυχία επίτευξης των στόχων, θα μπορούσε να καταλήξει σε ρυθμιστικές κυρώσεις, μεταξύ των οποίων και απαίτηση για αύξηση του κεφαλαίου.

Ιδιαίτερες πι-έσεις δέχθηκε χθες η μετοχή της Τράπεζας Πειραι-ώς ΠΕΙΡ-20,73% η οποία εξέδωσε ανακοίνωση:

Σύμφωνα με την ανακοίνωση το σχέδιο κεφα-λαιακής ενίσχυ-σης που εφαρμόζει η τράπεζα έχει γνωστοποιηθεί στην επενδυτική κοινό-τητα ήδη από τον Μάιο 2018, μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της Πανευρωπα-ϊκής Άσκησης Προσομοίωσης Ακραίων Καταστάσεων του 2018 που διενήργη-σε η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

Το σχέδιο περιλαμβάνει συγκεκρι-μένες πρωτοβουλίες και δράσεις, οι οποίες έχουν δημοσιοποιηθεί. Επίσης παρακολουθεί στενά τις διεθνείς κεφα-λαιαγορές, με σκοπό να προσδιορίσει τον κατάλληλο χρόνο που θα επιτρέψει την επιτυχή έκδοση, μη απομειωτικών για τους μετόχους, Tier 2 κεφαλαιακών τίτλων, έκδοση που περιλαμβάνεται στο σχέδιο κεφαλαιακής ενίσχυσης και στοχεύει στην επαύξηση των κεφαλαι-ακών αποθεμάτων της τράπεζας. Η έκδοση των παραπάνω κεφαλαιακών τίτλων συναρτάται με τις συνθήκες των διεθνών αγορών και θα πραγματοποι-ηθεί σε συνεννόηση με τις αρμόδιες εποπτικές αρχές.

Υπογραμμίζεται στην ανακοίνωση πως ο δείκτης κεφαλαιακής επάρκει-ας της τράπεζας υπερβαίνει τα σχετικά εποπτικά όρια και επιπλέον η Τράπεζα παραμένει εστιασμένη στην υλοποίηση ενεργειών που θα θωρακίσουν τον ισο-λογισμό της

Η τράπεζα έχει βελτιώσει τόσο το προφίλ χρηματοδότησης, όσο και η ποιότητα ενεργητικού της .Ενδεικτικά ο δείκτης δανείων προς καταθέσεις διαμορφώθηκε στο 92%, μηδενίσθη-κε η χρηματοδότηση από τον μηχανι-σμό ELA, το πρόγραμμα καλυμμένων

ομολόγων της τράπεζας έλα-βε αξιολόγηση επενδυτικής βαθ-μίδας (investment grade), η μείωση των μη εξυπηρε-τούμενων ανοιγ-μάτων (NPEs) υπερέβη τα 5 δισ τους τελευταίους

δώδεκα μήνες, ενώ βελτιώθηκε περαι-τέρω η λειτουργική αποτελεσματικό-τητα, σύμφωνα με τον στόχο του 2018 για μείωση των λειτουργικών δαπανών κατά 6%.

Τι λένε οι διεθνείς οίκοιΤα θετικά και τα αρνητικά από την

Goldman SachsH Goldman Sachs που ήρθε με επι-

τελείο της στην Αθήνα και πραγματο-ποίησε επαφές με κορυφαίους τραπε-ζικούς παράγοντες σημειώνει πως το μακροοικονομικό περιβάλλον στηρίζει τη διαδικασία μείωσης των NPEs των Ελληνικών τραπεζών.

Οι τράπεζες αναφέρθηκαν στον σχεδιασμό τους για μείωση των NPEs τους στο 15-25% μέχρι το 2021, από 48% το β’ τρίμηνο του 2018 . Το εγ-χείρημα θα βοηθηθεί από το ισχυρό οικονομικό momentum, περιλαμβανο-μένης της ανάκαμψης στη στεγαστική αγορά μια δυναμική δευτερογενή αγο-ρά κόκκινων δανείων και έναν μικρό-τερο ρυθμό αύξηση των στρατηγικών κακοπληρωτών.

Ομως η ικανότητα του τραπεζικού κλάδου να αντέξει σημαντικούς αιφνι-διασμούς από το εσωτερικό ή το εξωτε-ρικό παραμένει περιορισμένος.

Ti λέει η Morgan Stanley το sell off

Υπερβολικές θεωρεί ο οίκος τις ανη-συχίες για τα κεφάλαια των ελληνικών τραπεζών σε έκθεση του Επισημαίνει

ωστόσο ότι η πλεονάζουσα προσφορά τίτλων είναι πιθανό να συνεχιστεί μέχρι έως ότου υπάρξει μεγαλύτερη διαύγεια στο σχέδιο κεφαλαιακής ενίσχυσης της Πειραιώς και οι τράπεζες να αποκαλύ-ψουν τους στόχους για τη μείωση των NPEs έως το 2021 και τη συμμετοχή των πωλήσεων/διαγραφών.

Οι ρευστοποιήσεις στον τραπεζικό ταμπλώ, με τον σχετικό δείκτη να φθά-νει να χάνει σχεδόν 18% για να καλύ-ψει εν συνεχεία μέρος των απωλειών και να τερματίζει την συνεδρίασης στις 506,26 μονάδες μειωμένος κατά 8,78% προσέλαβαν διαστάσεις τραπεζικού δράματος. Πρόκειται για το χαμηλότε-ρο κλείσιμο του εν λόγω δείκτη από τον Φεβερουάριο του 2016. Ο γενικός δείκτης έχασε στο κλείσιμο 2,1% και διαμορφώθηκεκ στις 666,84 μονάδες.

Αξίζει να σημειωθεί ότι στα χαμηλά ημέρας, ο Τραπεζικός δείκτης βρέθηκε να υποχωρεί μέχρι τις 456,98 μονάδες (-17,66%), η μετοχή της Alpha Bank ΑΛΦΑ -3,28% (-3,28%) μέχρι τα 1,08 ευρώ (-11,48%), της Εθνικής (-5,49%) μέχρι τα 1,348 ευρώ (-19,52%), της Eurobank (-14,69%) μέχρι τα 0,4804 ευρώ (-23,69%) και της Πειραιώς (-20,73%) μέχρι τα 1,148 ευρώ (-30%).

Από τα τέλη Αυγούστου οπότε και ολοκληρώθηκε η ανακοίνωση αποτε-λεσμάτων των τραπεζών οι απώλει-ες είναι βαριές για καθέναν από τους 4 συστημικούς τίτλους. Ο τίτλος της Πειραιώς υποχωρεί κατά 45,8% και να έχει σήμερα κεφαλαιοποίηση 567,6 εκατ ευρώ. Ποσοστό 35,3% χάνει στο ίδιο διάστημα η μετοχή της Eθνικής ( 1,4 δισ ευρώ), ενώ το 27% προσεγγί-ζουν οι απώλειες της Εurobank(1,2 δισ ευρώ). Ελάχιστα καλύτερη η κατάστα-ση για τον τίτλο της Alpha που από τα τέλη Αυγούστου έχει χάσει 25,4% και μετράει κεφαλαιοποίηση ύψους 1,8 δισ ευρώ. Συνολικά, η κεφαλαιοποίηση του ΧΑ στο διάστημα αυτό μειώθηκε κατά 3,9 δισ ευρώ.Πηγή: Ναυτεμπορική

«Τα μηνύματα που εκπέμπει η ελ-ληνική οικονομία είναι πλέον ανησυχη-τικά», τονίζει σε ανακοίνωσή της η Νέα Δημοκρατία, τονίζοντας πως σε αντίθε-ση με όλες τις χώρες που πέρασαν οι-κονομική κρίση η Ελλάδα είναι η μόνη που παραμένει εκτός αγορών.

«Τίποτα δεν προμηνύει ότι θα απο-καταστήσει σύντομα την αξιοπιστία της παρά τους πανηγυρισμούς του κ. Τσί-πρα για τη δήθεν καθαρή έξοδο από τα μνημόνια», αναφέρει.

Σύμφωνα με την Νέα Δημοκρατία «η εξέλιξη αυτή μόνο τυχαία δεν είναι. Οφείλεται σε μια ανίκανη και τυχοδιω-κτική κυβέρνηση η οποία φτωχοποιεί καθημερινά τους πολίτες και κρατά κα-θηλωμένη την ελληνική οικονομία».

«Δυστυχώς η ανικανότητα αυτή αντικατοπτρίζεται παντού:

• Στη ΔΕΗ η οποία αντιμετωπί-ζει πλέον τον κίνδυνο της οικονομικής κατάρρευσης,

• στο κόστος δανεισμού της χώ-ρας που παραμένει απαγορευτικό,

• στις επενδύσεις που διαρκώς υπονομεύονται,

• στο ιδιωτικό χρέος που

συνεχώς διογκώνεται και πνίγει τους Έλληνες,

• και βέβαια στην ανεπάρκεια της επιτροπής Κεφαλαιαγοράς, την οποία, με εντολή του προέδρου της Ν.Δ., επισκέφθηκαν εκτάκτως το από-γευμα ο αντιπρόεδρος κ. Κ. Χατζηδά-κης και οι τομεάρχες κ. Χρ. Σταϊκούρας και Κ. Σκρέκας για να έχουν επίσημη ενημέρωση σχετικά με όσα συμβαί-νουν στον χώρο ευθύνης της», σημει-ώνει η ΝΔ.

Τέλος, αναφέρει πως οι θυσίες των Ελλήνων δεν πρέπει να πάνε χαμένες.

«Η Ελλάδα δεν αντέχει άλλη μια περίοδο πολιτικής και οικονομικής

Τηλεφωνική επικοινωνία με τον υπουργό Εμπορίου των ΗΠΑ, Γουίλμπορ Ρος, είχε σή-μερα ο πρωθυπουργός, Αλέξης Τσίπρας.

Σύμφωνα με ανακοίνωση του Γραφείου Τύπου του Πρωθυ-πουργού, ο Αμερικανός υπουρ-γός Εμπορίου επικοινώνησε με τον πρωθυπουργό σε συνέχεια των επαφών που είχαν την περα-σμένη εβδομάδα στη Νέα Υόρκη, προκειμένου να τον ενημερώσει για τη συγκατάθεση του υπουρ-γείου Οικονομικών των ΗΠΑ στη διοί-κηση της EBRD, ώστε η τελευταία να επεκτείνει την επενδυτική δραστηριό-τητά της στην Ελλάδα μέχρι το 2025.

Όπως σημειώνεται, «στόχος είναι η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης να επενδύσει πάνω από 2 δισ. ευρώ την επόμενη πενταετία, ει-δικότερα στους τομείς της ενέργειας,

των υποδομών και της μικρομεσαίας επιχειρηματικότητας».

Ο πρωθυπουργός ευχαρίστησε τον υπουργό Εμπορίου των ΗΠΑ για το δι-αρκές ενδιαφέρον του και την εποικο-δομητική του ανταπόκριση στην προ-σπάθεια ενίσχυσης της αναπτυξιακής δυναμικής της ελληνικής οικονομίας, αναφέρεται στην ανακοίνωση.Πηγή: ΑΠΕ

G r e e k n e w s

αβεβαιότητας. Για να ξεφύγει από το σημερινό της τέλμα χρειάζεται επειγόντως πολιτική αλλαγή με μια ισχυρή κυβέρνηση που θα έχει την

εμπιστοσύνη των πολιτών και θα απο-καταστήσει την αξιοπιστία της χώρας», καταλήγει η ανακοίνωσηΠηγή: Ναυτεμπορική


Συνάντηση Τσίπρα με την επίτροπο Κρέτσου για

τα ευρωπαϊκά κονδύλια

Σε κερδοσκοπικές πιέσεις οφείλεται η κατάσταση

στο Χρηματιστήριο, εκτιμά η κυβέρνηση

Εντονοι κραδασμοί σε Σκόπια και Αθήνα

Συνάντηση με την ευρω-παία επίτροπο Π ε ρ ι φ ε ρ ε ι α -κής Πολιτικής, Κορίνα Κρέ-τσου, πραγ-μ α τ ο π ο ί η σ ε την Τετάρτη ο πρωθυπουρ-γός, Αλέξης Τσίπρας, με επίκεντρο τα ευρωπαϊκά κονδύλια προς την Ελλάδα.

Η ευρωπαία επίτροπος κατά τη ση-μερινή συνάντηση ανέφερε ότι η χώρα μας παραμένει πρώτη στην απορρό-φηση ευρωπαϊκών κονδυλίων στην τρέχουσα προγραμματική περίοδο, όπως αναφέρει ανακοίνωση από το

Γραφείο Τύπου του πρωθυπουργού.Επίσης, η κ. Κρέτσου επισήμανε ότι

«είναι σημαντικό οι αποφάσεις για τον επόμενο ευρωπαϊκό προϋπολογισμό να ληφθούν σύντομα, προκειμένου να μην υπάρχει επενδυτικό κενό ανάμεσα στις δύο προγραμματικές περιόδους».Πηγή: in.gr

Σύσκεψη για τις εξελίξεις στο Χρη-ματιστήριο Αθηνών συγκάλεσε το από-γευμα της Τετάρτης 3 Οκτωβρίου 2018, ο πρωθυπουρ-γός, Αλέξης Τσί-πρας, στο Μέγαρο Μαξίμου.

Οι εξελίξεις στο ελληνικό χρηματι-στήριο εξετάστηκαν σε σύσκεψη στο Μέγαρο Μαξίμου με τη συμμετοχή του αντιπροέδρου της κυβέρνησης και υπουργού Οικονομίας, Γιάννη Δραγασάκη, του υπουργού Οι-κονομικών, Ευκλείδη Τσακαλώτου, του υπουργού Επικρατείας, Αλέκου Φλα-μπουράρη και του υφυπουργού υπό τον Πρωθυπουργό Δημήτρη Λιάκου.

Κατά τη διάρκεια της σύσκεψης, σύμφωνα με σχετική ανακοίνωση του Γραφείου Τύπου του Πρωθυπουργού, τονίστηκε ότι «οι πιέσεις που δέχονται οι τραπεζικές μετοχές δεν αντιστοιχούν στα θεμελιώδη μεγέθη των τραπεζών:

• Ολοκλήρωση με επιτυχία των stress tests μόλις τον περασμένο Μάιο,

• Δημοσιευμένοι υψηλοί δείκτες κεφαλαιακής επάρκειας,

• Υπέρβαση του στόχου για τη μείωση των κόκκινων δανείων για το πρώτο εξάμηνο του 2018,

• Αύξηση των καταθέσεων σε μηνιαία βάση,

• Σημαντικότατη μείωση του ELA με αποτέλεσμα να έχει ήδη μηδε-νιστεί η χρήση του μηχανισμού για δύο συστημικές τράπεζες, ενώ για τις άλλες δύο η χρήση θα μηδενιστεί μέχρι το τέ-λος του έτους.».

Σημειώνεται επίσης ότι «εξίσου αναντίστοιχες είναι οι εξελίξεις και με τα θεμελιώδη μεγέθη της ελληνικής οι-κονομίας και την βελτίωση του μακρο-οικονομικού περιβάλλοντος:

• Θετικοί ρυθμοί ανάπτυξης για έξι συνεχόμενα τρίμηνα,

• Διαρκής μείωση της ανεργίας,• Διαρκής βελτίωση των δεικτών

εμπιστοσύνης».«Ως εκ τούτου η ελληνική κυβέρ-

νηση εκτιμά ότι η κατάσταση οφείλε-ται σε κερδοσκοπικές πιέσεις και για τον λόγο αυτό παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις», υπογραμμίζεται στην ανακοίνωση του Γραφείου Τύπου του Πρωθυπουργού.

Αναφέρεται τέλος ότι «σε διαρκή επικοινωνία και συνεργασία με το ΤΧΣ και την Ένωση Ελληνικών Τραπεζών προωθεί ένα συγκεκριμένο σχέδιο παρεμβάσεων, το οποίο περιλαμβάνει μεταξύ άλλων την περαιτέρω μείωση των κόκκινων δανείων και την εξυγίαν-ση των χαρτοφυλακίων των τραπεζών, που θα ενισχύσει ακόμη περισσότε-ρο την εμπιστοσύνη στην ελληνική οικονομία και το χρηματοπιστωτικό σύστημα».

Σύμφωνα με πληροφορίες, η κυβέρ-νηση ζήτησε από την Επιτροπή Κεφα-λαιαγοράς να παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις στο ΧΑ και να ελέγχει όλες τις συναλλαγές σε τραπεζικές μετοχές, στο φόντο των κερδοσκοπικών πιέσεων που ασκήθηκαν στο Χρηματιστήριο.Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Το επόμενο δεκαήμερο θα είναι κρίσιμο για την τύχη της συμφωνίας των Πρεσπών, καθώς εντός αυτής της περι-όδου θα φανεί αν ο πρωθυ-πουργός της ΠΓΔΜ Ζόραν Ζάεφ μπορεί να βρει ακόμη 11 βουλευτές, προκειμένου να συγκεντρώσει τους 80 οι οποίοι απαιτούνται για τη συγκρότηση αυξημένης κοι-νοβουλευτικής πλειοψηφίας που θα επιτρέψει τις απαραί-τητες συνταγματικές αλλαγές. Η θύελ-λα που έχει προκαλέσει σε Σκόπια και Αθήνα η πολύ χαμηλή συμμετοχή στο δημοψήφισμα δεν έχει κοπάσει, ενώ και στη Δύση οι βασικοί πρωταγωνι-στές παραμένουν «μουδιασμένοι», παρότι ζητούν επικύρωση της συμ-φωνίας των Πρεσπών με βάση το συ-ντριπτικό αποτέλεσμα υπέρ του «ναι». Στον αντίποδα βρίσκεται η Ρωσία, από την οποία αφήνεται να εννοηθεί ότι θα μπορούσε να τεθεί ακόμα και βέτο εάν η συμφωνία των Πρεσπών φθάσει ώς το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ.

Στην Αθήνα το δημοψήφισμα έχει δημιουργήσει νέες συνθήκες στο εσω-τερικό της κυβέρνησης ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝΕΛ, με τον Π. Καμμένο να θριαμβολογεί και να επιτίθεται στον υπουργό Εξωτερι-κών Ν. Κοτζιά, ο οποίος με τη σειρά του εκτιμά ότι η συμφωνία των Πρεσπών παραμένει ζωντανή, καθώς το δημο-ψήφισμα δεν συνιστά δεσμευτικό όρο για την κύρωσή της. Στο Μαξίμου το κλίμα που επικρατεί είναι ανάλογο, κα-θώς ο Αλ. Τσίπρας θεωρεί ότι ο κ. Ζάεφ μπορεί να ξεπεράσει τον σκόπελο που έχει δημιουργηθεί. Ορισμένοι, μάλιστα, εκτιμούν ότι το μοντέλο χειρισμού του 2015 (εν ολίγοις του ελληνικού δημο-ψηφίσματος), μπορεί να χρησιμοποιη-θεί και σε αυτή την περίσταση, καθώς έχει ορισμένα κοινά χαρακτηριστικά.

Ανεξαρτήτως του τι θα πράξει τελικά ο κ. Ζάεφ, είναι απολύτως σαφές ότι αν αποτύχει να βρει εντός των επόμενων ημερών 11 βουλευτές, είναι υποχρεω-μένος να οδηγήσει την ΠΓΔΜ σε εκλο-γές. Στο επιτελείο του πρωθυπουργού της ΠΓΔΜ θα προτιμούσαν να απο-φύγουν αυτό το σενάριο. Αλλωστε, θυμούνται ακόμα ότι η ανάδειξη του κ. Ζάεφ στην εξουσία επετεύχθη κυρίως ως αντίδραση στην διεφθαρμένη κυ-βέρνηση του Ν. Γκρούεφσκι. Εκτοτε, οι πολιτικές ισορροπίες και τα πραγμα-τικά δεδομένα έχουν τροποποιηθεί σε σημαντικό βαθμό. Μια εκλογική ανα-μέτρηση θα μπορούσε να αποτελέσει την «ταφόπλακα» για τη συμφωνία των

Πρεσπών.Κάτι που φαίνεται ότι αντιλαμβά-

νονται πλήρως όσοι τη στηρίζουν. Ο γ.γ. του ΝΑΤΟ Γ. Στόλτενμπεργκ επα-νέλαβε, χθες, ότι «ο μόνος δρόμος για να ενταχθεί η ΠΓΔΜ στο ΝΑΤΟ είναι να εφαρμοστεί πλήρως η συμφωνία της ονομασίας», αναγνωρίζοντας ότι η συμμετοχή δεν ήταν στο ύψος των προσδοκιών του. Ανάλογα μηνύματα κατέφθασαν χθες και από το Βερολί-νο. Ο εκπρόσωπος της καγκελαρίας Στέφεν Ζάιμπερτ υπογράμμισε ότι η πλειοψηφία υπέρ της συμφωνίας όσων συμμετείχαν στο δημοψήφισμα ήταν ξεκάθαρη. Ο κ. Ζάιμπερτ χρησιμοποί-ησε το δημογραφικό επιχείρημα, λέγο-ντας ότι στους εκλογικούς καταλόγους της ΠΓΔΜ περιλαμβάνονται 400.000 άνθρωποι οι οποίοι δεν ζουν πια στη χώρα. «Θα είναι κατά τη δική μας πε-ποίθηση τώρα σημαντικό να συνεχί-σουμε να στηρίζουμε την εφαρμογή αυτής της συμφωνίας και να επιδιώ-ξουμε την αλλαγή συντάγματος που προβλέπεται σε αυτή τη συμφωνία», επισήμανε.

Διαφορετική άποψη έχει η Μόσχα, την οποία ενδεχομένως επισκεφθεί ο κ. Τσίπρας πριν από το τέλος του χρόνου. Σε ανακοίνωση του ρωσικού ΥΠΕΞ το-νίζεται, μεταξύ άλλων, ότι «ως μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ η Ρωσία παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις επί του θέματος. Σημειώνουμε το γεγονός ότι, σύμφωνα με την παρά-γραφο 3 του Ψηφίσματος 845 του Συμ-βουλίου Ασφαλείας, τα αποτελέσματα των συνομιλιών μεταξύ Σκοπίων και Αθηνών θα εξεταστούν στο Συμβού-λιο Ασφαλείας του ΟΗΕ». Το ρωσικό ΥΠΕΞ τονίζει ότι η συμμετοχή κάτω του 50% καθιστά το δημοψήφισμα μη έγκυρο. Η συμφωνία των Πρεσπών, αναφέρεται στην ίδια ανακοίνωση, «εί-ναι ασύμβατη με το διεθνές δίκαιο και το σύνταγμα της Μακεδονίας, όπως επανειλημμένως τονίστηκε από τον Μακεδόνα πρόεδρο Γκ. Ιβάνοφ, ακόμη και από του βήματος της Γ.Σ. του ΟΗΕ»

Ε Λ Λ Η Ν ι κ Η Ε π ι κ α ι ρ ο Τ Η Τα

Εμπιστευτειτε μασ για ολες τισ

αγοραπωλησιεσ σας


U.S. not invited to Canada’s upcoming trade meeting — only ‘like minded’ nations allowed

Wynne’s Liberals left $15B deficit, $8B more than reported in last budget, Fedeli says

Canada has not included the United States in an upcoming meeting aimed at saving the international trading system because it doesn’t share the views of the 13 invited countries, says the new Canadian trade minister.

Canada will host senior ministers from 13 “like-minded” countries for a two-day discussion in Ottawa later this month to brainstorm ways to reform the World Trade Organization, said Jim Carr, Canada’s newly appointed international trade diversifi cation minister.

Carr said the group of countries he’s convened ultimately wants to persuade Washington of the continued usefulness of the WTO, but for now the best way forward is without the U.S. in the room.

“Those who believe that a rules-based system is in the interests of the international community will meet to come up with a consensus that we will then move out into nations who might have been more resistant.”

Asked what his message to Americans is in the meantime, Carr replied: “That a rules-based system is good for them too.”

The WTO is one of a long list

of international organizations and agreements derided by U.S. President Donald Trump and his protectionist a d m i n i s t r a t i o n . Trump’s top economic adviser, Larry Kudlow, has at times branded the WTO as ineffective and simply “broken

In the case of the WTO, the U.S. has moved beyond hostile rhetoric and blocked the appointments of new judges to its dispute settlement body, which is threatening to paralyse the organization and prevent it from making decisions.

“The impasse of the appointment of the appellate body members threatens to bring the whole dispute settlement system to a halt,” says an eight-page Canadian discussion paper that has been circulated among the 13 invited countries.

The Canadian Press obtained a copy of the paper, which has not been publicly released.

Carr said Canada is keeping an open mind on fi nding new ways to

settle international trade disputes.

“But the main point is, we believe the WTO, reformed and refreshed, is the best way to re-establish a rules-based system.”

Carr said efforts to persuade the Americans to see that point would

have been “a lot harder” if Canada hadn’t preserved dispute resolutions mechanisms in the newly renegotiated continental free trade pact, renamed the United States-Mexico-Canada Agreement.

“You want your major trading partners to admit that you need a dispute settlement mechanism.”

Prime Minister Justin Trudeau told an Edmonton radio station last month that independent dispute resolution mechanisms, which the U.S. wanted to scrap, needed to be preserved because Trump “doesn’t always follow the rules as they’re laid out.”

Canada is inviting Australia, Brazil, Chile, the European Union, Japan, Kenya, South Korea, Mexico, New Zealand, Norway, Singapore and

Switzerland to two days of talks on the WTO starting Oct. 24 in Ottawa.

The Canadian discussion paper lays out three broad themes for the discussion: safeguarding and strengthening the dispute settlement system; improving the effi ciency and effectiveness of the WTO monitoring function; and modernizing trade rules for the 21st Century.

On the latter point, the paper acknowledges that “aging trade rules need to be updated urgently to respond to the needs of the modern global economy,” but notes “there is a divergence about the priorities.”

The paper doesn’t single out the U.S. by name, but it makes clear that international trading institutions are “increasingly fragile.”

“The challenges facing the multilateral trading system cannot be attributed to any single cause or any single country,” the document says.

“However, the combination of disruption and paralysis has begun to erode respect for rules-based trade, and the institutions that govern it, paving the way for trade-distorting policies.”source: globalnews.ca

Ontario’s new fi nance minister says the previous Liberal government has saddled the province with a $15 billion defi cit this year, more than $8 billion larger than indicated in the budget this spring.

Finance Minister Vic Fedeli announced the fi gure on Friday morning in revealing the results of an independent inquiry into accounting practices under the Liberals.

«The hole is deep and it will require everyone to make sacrifi ces without exception,» said Fedeli in a speech delivered to a business audience in downtown Toronto.

Fedeli also released the public accounts for the past year, showing the actual spending and revenue for 2017-18. It shows a defi cit of $3.7 billion, rather than the balanced budget projected by the Liberals’ then-minister of fi nance, Charles Sousa.

«We will return to a balanced budget on a timetable that is reasonable, modest, and pragmatic, but we will return balance to Ontario’s books,» said Fedeli without providing a specifi c timeline.

The Progressive Conservative government announced the independent inquiry in July and tasked it with probing the Liberal regime’s

accounting methods.Those accounting practices had

led to a two-year fi ght with Ontario’s auditor general, who said in April that the Liberals understated their defi cits by billions.

Bonnie Lysyk suggested that the $6.7-billion defi cit projected by the Liberals for 2018-2019 would be $11.7 billion instead, and the projected $6.5 billion for 2020-2021 would actually be $12.5 billion.

The auditor said the Liberals failed to properly account for the two big-ticket budget items:

The Fair Hydro Plan, long-term debt fi nancing that is currently keeping hydro bills about 17 per cent lower than previously projected. The Liberals did not count the borrowing against the province’s books, but put the fi nancial burden on Ontario Power Generation. The auditor said a $2.4 billion annual cost was being hidden from the balance sheet.

Two provincial pension funds, which the Wynne government counted as assets. The result, said the auditor, was understating this year’s defi cit by about

$2.6 billion.In a statement circulated shortly

after Fedeli’s speech, Lysyk said she issued a «clean audit opinion» on the province’s fi nancial statements «for the fi rst time in three years.»

She added that the statements «can be relied on to fairly and accurately present Ontario’s fi scal results» for the last fi scal year «in all material respects.»

The Conservatives have also commissioned a line-by-line audit of government spending, which is expected to be fi nished in the coming weeks.

«Only when the Government of Ontario truly accounts for its real defi cit position can we begin to put the province back on a path to balanced fi scal sustainability,» said Fedeli.

«This is why we are so quick to accept the commission of inquiry’s recommendations and work, in good faith, with the auditor general on solutions.»

Despite repeatedly referring to the discrepancy in defi cits highlighted by the inquiry as a «cover-up» and deliberate «deception» of voters by

the previous government, Fedeli would not say if the matter will be referred to police.

The Offi cial Opposition and the Liberals both slammed Fedeli’s speech as a pretence for cuts to social services.

«What we saw from minister Fedeli was an act of political theatre meant to justify the deep, deep cuts that they are planning,» said NDP MPP and fi nance critic Sandy Shaw.

«Fedeli’s words this morning were chilling, calling on every last person in our province to brace for cuts reminds people of the last time the conservatives were in power,» alluding to sweeping health care changes imposed by the previous PC government of Mike Harris.

Shaw also noted the Liberals behaved similarly when they took over from the PCs in 2003. The Liberal government at the time claimed its predecessor had under-stated the defi cit by more than $5B and then used that fi gure to partly justify the imposition of a new health care tax.

For their part, the Liberals accused the government of using infl ated numbers for political gain, saying the fi gures cited by the commission were known long before the election.source:cbc.ca

c A n A D i A n n e w sΕλληνικός Τύπος 17 Αυγούστου 2012 Σελίδα 13

32ος Χρόνος

-Real estate -Notary Public-Business transactions-Insurance - Wills-Family Law

PETER GRIVOGIANNISΓια κάθε σας νομικό ζήτημαΕμπιστευθείτε την πολύχρονη εμπειρία μας

ΚτηματομεσιτικάΣυμβολαιογραφικές πράξεις

Εμπορικές συναλλαγέςΑσφαλιστικά - Διαθήκες

Υποθέσεις Οικογενειακού Δικαίου658 Danforth Ave. Suite 401Toronto, Ontario M4J 5B9 Tel: (416)465-9355

Fax: (416) 406-3605

Πρίν αποφασίσετε, επισκεφθείτε μας, θα εντυπωσιαστείτε

- Σύγχρονες και ευρύχωρες αίθουσες- Προσφέρουμε προσιτές τιμές

- Ευρύχωρο πάρκιγκ 200 αυτοκινήτων

- Εύκολη πρόσβαση για άτομα με ειδικές ανάγκες

Κατά γενική ομολογία όσων εξυπηρετήθηκαν οι υπηρεσίες μας είναι άριστες

Θεοδώρα Κουτσουμπού Ζωή Βερούτη

Και το σημαντικότερο

M-0

7010

1-M

2M

416 463 7771

Hearing Centre B. Panagiotopoulos

επιμέλεια Κ. Γερασκλή

Ανατέλλει η 15η Αυγούστου του 1940. Πλήθη προσκυνητές κατα-κλύζουν τη λευκή Τήνο, στο βα-

θυγάλανο ελληνικό Αιγαίο. Στον όρμο του νησιού, για να απονείμει τις καθιε-

ρωμένες τιμές, έχει φτάσει από τα ξημε-ρώματα η «ΈΛΛΗ», το παλαιό, ιστορι-κό εύδρομο του ελληνικού στόλου. Ση-μαιοστολισμένη, κάνει να κυματίζουν τα χρώματα του έθνους πλάι στον θρη-σκευτικό πανηγυρισμό. Δεν έχει όμως προχωρήσει το πρωί, είναι ακόμα οκτώ-μιση η ώρα, όταν κρότος τρομαχτικός συγκλονίζει το πλοίο και το νησί. Μαύ-ροι καπνοί σηκώνονται αμέσως, τρι-γυρίζουν την «ΈΛΛΗ», που χτυπη-μένη κατάσαρκα στα ύφαλά της, από εχθρό κρυμμένο, γέρνει. Ποιος έκαμε το έγκλημα; Ποιος πέταξε από μακριά το στιλέτο;

Ο Μεταξάς στη διπλή πρόκληση αντέδρα-σε με ψυχραιμία. Ανέ-θεσε την πιστοποίηση των ενόχων στον Αρ-χηγό του στόλου Υπο-ναύαρχο Ε. Καββαδία, με την απόρρητο δια-ταγή 407/16.8.1939. Το

αποτέλεσμα της έρευνας ήταν έτοιμο την 21η Αυγούστου, όμως δεν το κοινο-ποίησε. Λόγοι στρατιωτικής και πολι-τικής σκοπιμότητας υπαγόρευαν αυτή τη στάση του. Ήθελε να κερδίσει χρό-νο, περιμένοντας τις απτές αποδείξεις της εχθρικής επιβουλής και το επόμενο κτύπημα, με έκδηλη προς το ευρύ κοι-νό την ταυτότητα του δράστου.Το πρω-τόκολλο της έρευνας για την ΕΛΛΗ το ανακοίνωσε την 30 Οκτωβρίου, όταν ο εχθρός είχε εκδηλωθεί χωρίς μάσκα και είχε ξεσπάσει ο πόλεμος. Το δημοσίευ-σε επίσης στην Λευκή βίβλο Αριθ.129, με φωτογραφίες των τεμαχίων των τορ-πίλων, που είχαν συλλεχθεί αμέσως την επομένη, από τον πυθμένα της θάλασ-σας πάνω στις οποίες ήταν χαραγμένη η ιταλική ταυτότητά τους και η προέλευ-σή τους. Ανήκαν στο ιταλικό υποβρύχιο DELFINO, και είχαν εκτοξευθεί με δι-αταγή του Ντε Βέκκι, του Ιταλού Διοι-κητού της Δωδεκανήσου.Ο Υφυπουργός Τύπου Θεολόγος Νικολούδης, προώ-θησε τη διαταγή του Μεταξά προς τους Γενικούς Διοικητάς και Νομάρχας του Βασιλείου, να μην δημοσιευθεί καμία

Την 15η Αυγούστου του1940, στις 8.25 το πρωί, και ενώ η λειτουργία είχε αρχίσει στον ναό της Κοιμήσεως της Θεοτό-κου, την «Παναγία της Τήνου», έγινε ο ανόσιος και ύπου-λος τορπιλισμός του «εύδρομου» καταδρομικού ΕΛΛΗ, που αγκυροβολημένο έξω από το λιμάνι της Τήνου, συμμετείχε

στον εορτασμό. Η τορπίλη που εκτοξεύθηκε όπως έγινε γνωστό αργότερα, από το ιταλικό υποβρύχιο, βύθισε το πλοίο και μία δεύτερη αστόχησε γκρεμίζοντας μέρος του μώλου του λιμανιού. Την ίδια μέρα αργότερα αεροπλάνα βομβάρδισαν στα ανοικτά

της Κρήτης το ατμόπλοιο ΦΡΙΝΤΩΝ.

15η Αυγούστου 1940 Ο τορπιλισμός της «Έλλης»

απολύτως σχετική πληροφορία.Είχαν ήδη προηγηθεί και άλλες μικρότε-ρες προκλήσεις εκ μέρους των Ιταλών, όπως οι ψευδείς κατηγορίες, ότι Έλληνες σκότωσαν τον Νταούτ Χότζα, στις οποί-

ες η ψύχραιμη απάντηση του Μεταξά, με πολλά και αδιάσειστα στοιχεία ήταν απο-στομωτική. Ακολούθησαν και άλλες που αποσκοπούσαν στο να οδηγήσουν την ελ-ληνική Κυβέρνηση να κάνει κάποιο λά-θος βήμα. Προφανώς να επιστρατεύσει ή να ζητήσει την άφιξη του Αγγλικού στό-λου και τότε οι Ιταλοί θα αποκτούσαν την απαραίτητη αφορμή γι επίθεση. Ο Μεταξάς όμως δεν έπεσε στην παγί-δα, ούτε κινήθηκε προς τους Άγγλους. Ούτε πάλι έκανε γενική επιστράτευση, όπως ανέμεναν ότι θα γινόταν. Γνώριζε ότι έτσι θα έδινε ένα μέτρο στον εχθρό για τις στρατιωτικές δυνάμεις της Ελλά-δος και την ετοιμότητα τους. Ο Μεταξάς ως στρατηγός αγαπούσε τον αιφνιδιασμό. Όπως παλιά, στους Βαλκανικούς Πολέ-

μους, στο Μπιζάνι, και αργότερα στην εισήγησή του(1914) ως Υπαρχηγού του Επιτελείου, προς τον Βενιζέλο, για αιφνι-διαστική επίθεση της Ελλάδας στα Δαρ-δανέλια, έτσι και τώρα τήρησε την ίδια

τακτική. Θα αιφνιδίαζε τον εχθρό. Δεν θα του έδινε το πλεονέκτημα να γνωρί-ζει την έκταση και το βαθμό της ετοι-μότητας και το αμυντικό του σχέδιο. Ως προς την επιστράτευση, τον απα-σχολούσε επίσης η οικονομία Καθυ-στέρησε παρόλο που το Επιτελείο του ζητούσε γιατί γνώριζε πόσο κοστίζει. «Και μία μέρα να σώσουμε είναι κέρ-δος» σημειώνει. Προέβλεπε τον πόλεμο μακρόχρονο και προνοούσε για εξοι-κονόμηση των υλικού, ηθικού και δυ-νάμεων του λαού. Με την στρατηγι-κή που εφήρμοσε πέτυχε τον αιφνιδια-σμό. Τα ιταλικά στρατεύματα έπαθαν πανωλεθρία όταν η στρατηγική του, ως υπευθύνου Υπουργού των Στρατιωτι-κών, ολοκληρώθηκε μετά από 15 μέρες, όπως ήταν τα σχέδια.


Everything you need to know about Toronto’s election on Oct. 22

Jennifer Keesmaat, John Tory square off at Toronto

debate on the arts

Canada joins international moratorium on High

Arctic fishing

Torontonians will head to the polls this month to determine the city’s future mayor and 25 council members.

Here’s what you need to know in advance.

Election day is offi cially Oct. 22 from 10 a.m. to 8 p.m., and you can use MyVote to fi nd the following information:

Find your ward and map.See candidates running in you ward.Find out if you’re on the voters’ list.Find your designated voting location.View and print your voter information

card.Advanced voting will run from Oct.10

to Oct. 14 between 10 a.m. and 7 p.m. at two locations in each ward as well as city hall.

What to bringWhen you go to vote, you will need

your voter information card as well as an additional piece of identifi cation that shows your name and Toronto address.

To avoid lineups, it’s important to check that you’re on the voters’ list, especially if you have moved or changed your name since the last election. You can check that you’re on the list through MyVote or calling 416-338-1111, which is the city’s election services number.

Note: If you need to add or update your information, you must make all revisions by Oct. 14. If you miss that

deadline, you can add yourself at the voting location on election day.

Voter assistant terminalsIf you require assistance to vote

because of a disability or special need, you can use a voter assistant terminal, which will include a touch screen, audio component, a braille keypad and other features.

These terminals will be available at all advanced polling locations. If you need one on election day and there’s none at your designated voting place, you can request a transfer by calling election services.

What to do if you can’t vote in person

If you aren’t able to vote in person for any reason, you can appoint a voting proxy to cast a ballot on your behalf.

You can pick up and complete a voting proxy appointment form at one of the city clerk’s offi ce locations.

Wards: why 25?Ontario’s Court of Appeal stayed a

lower court’s ruling to block Premier Doug Ford’s initial legislation to cut Toronto city council nearly in half, which means Toronto will go ahead with a 25-ward vote instead of 47-ward election.source:cbc.ca

Jennifer Keesmaat used a mayoral debate on the arts to launch sharp attacks on John Tory’s transit plans, and his leadership amid a labour lockout.

Keesmaat argued supporting the arts requires moving people around, and said Tory’s SmartTrack plan is as good as dead with the new Progressive C o n s e r v a t i v e government at Queen’s Park — Premier Doug Ford, she added, will put a fl ower on its grave.

«You can’t fi ght conservative cuts with a conservative mayor,» she told a movie theatre full of debate watchers.

But Tory defended the plan, which was the signature proposal of his winning 2014 election campaign, and fi red back at Keesmaat.

«You supported SmartTrack until you were running for mayor,» Tory told the former chief planner, before urging the debate to get back to «regularly-scheduled programming.»

Keesmaat also criticized Tory’s handling of the ongoing lockout of IATSE Local 58 stagehands, which resulted in fewer people going to the Canadian National Exhibition this summer. Tory responded that he’s called on the union and Exhibition Place’s board to get back to the bargaining table and said he hopes there’s a solution soon for the «valued» workers.

During his remarks, Tory highlighted a number of cultural success stories

that had taken place during his fi rst four-year term as mayor, and vowed to work with the arts community to look at increasing the amount of per capita funding the sector receives.

Sarah Climenhaga seconded that, saying her three-point plan for the arts would be: «Investment, i n v e s t m e n t , investment.»

«It makes good business sense to do it, so we shouldn’t be arguing against it at all,» she told an applauding crowd.

Gebresellassi focused on getting arts investment into Toronto’s most marginalized communities, possibly by investing in studio spaces in neighbourhood improvement areas.

She also called for the city to commit to funding Sistema Toronto, which provides free daily programs to 275 students and their families in Parkdale, Jane-Finch and East Scarborough. Late this summer, the provincial government cut $500,000 in funding for the program, saying the money had been authorized by the former Liberal government without proper approval.

Maxine Bailey, TIFF’s vice president of advancement, is moderating the debate.

The debate was organized by ArtsVote Toronto, a volunteer coalition of non-partisan artists, culture workers and arts supporters.

Canada’s chief negotiator for the newly signed international moratorium on fi shing in the High Arctic says this country will help lead research in the area.

Canada has signed a deal with dozens of other countries preventing commercial fi shing for 16 years in a part of the Arctic Ocean the size of the Mediterranean Sea.

Large parts of that once-frozen ocean are now open in the summer and fi shers have expressed interest in its potential.

Negotiator Nadia Bouffard says Canada played a big part in getting the deal signed and will continue that leadership with the scientifi c study it

promises.She says that research will include

northern waters closer to Canadian shores and will involve Inuit.

Bouffard warns current evidence suggests fi sh stocks at the top of the world aren’t large enough to support commercial fi shing.

κ α Ν α Δ ι κ Η Ε π ι κ α ι ρ ο Τ Η Τα

Κλινική Ακοής

Ελληνικό Κέντρο Μέτρησης Ακοής

(Ακουστικά Βαρηκοϊας)

-Εξυπηρετούμε την Ελληνική παροικία από το 2006-Δωρεάν τεστ ακοής-Μεγάλη επιλογή ακουστικών σε προσιτές τιμές-Δωρεάν μπαταρίες με την αγορά ακουστικών-Επίσκεψη στο σπίτι διαθέσιμη-Δοκιμαστική περίοδος ακουστικών για 90 ημέρες-Τρία χρόνια εγγύηση-Επισκευές ακουστικών και σέρβις-Πλήρης εξυπηρέτηση και εμπιστοσύνη.Εξυπηρετούμε πελάτες με ασφάλιση στον WSIB, ODSP κλπ-Βρισκόμαστε δίπλα στον σταθμό του subway στο 751 Pape Ave., suite #202.

T: 416-463-7771

Hearing CentreB. Panagiotopoulos

Φέρτε αυτή τη διαφήμιση στο γραφείο μας για τα διαθέσιμα εκπτωτικά πακέταΣτη διάθεσή σας και πλάνα πληρωμής με δόσεις


c y p r i o t n e w sΣτήριξη ΚΔ στις δικοινοτικές πρωτοβουλίες για

επίτευξη λύσης, εκφράζει ο Πρόεδρος Αναστασιάδης

Αντιπαράθεση στα ύψη… Ζητά προτάσεις ο ΠτΔ

Η Κυπριακή Δημοκρατία παραμένει απόλυτα προσηλωμένη στη στήριξη δικοινοτικών πρωτοβουλιών που στη-ρίζουν τις προσπάθειες για επίτευξη λύσης, τόνισε απόψε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης.

Επανέλαβε ότι η ε/κ πλευρά παρα-μένει έτοιμη για άμεση επανέναρξη της διαπραγματευτικής διαδικασίας στη βάση των ψηφισμάτων των Ηνωμένων Εθνών, των αρχών της ΕΕ, των συγκλί-σεων που έχουν επιτευχθεί μέχρι σή-μερα και του πλαισίου των έξι σημείων του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ που ο ίδιος έθεσε στο Κραν Μοντανά,.

Στον χαιρετισμό του απόψε στην εκδήλωση απονομής των δικοινοτικών βραβείων του Ιδρύματος Στέλιος Χα-τζηιωάννου που πραγματοποιήθηκε στο οίκημα του ιδρύματος, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας είπε ότι πρόκειται για «μια εκδήλωση ορόσημο που λαμβά-νει χώρα για δέκατη συνεχή χρονιά και δεικνύει τον τρόπο με τον οποίον Ελλη-νοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι μπορούν επιτυχώς να εργαστούν μαζί προς τον κοινό στόχο και το κοινό όραμα, καθώς και την προθυμία και των δύο κοινοτή-των να ενισχύσουν τους κοινωνικο-οι-κονομικούς τους δεσμούς.

Ενδεικτικό της επιτυχίας και της βούλησης των Ελληνοκυπρίων και των Τουρκοκυπρίων να εργαστούν μαζί και να οικοδομήσουν το κοινό τους μέλλον είναι το γεγονός ότι φέτος είχαν υπο-βληθεί 700 αιτήσεις εκ των οποίων οι 50 βραβεύονται σήμερα. Μέχρι σήμε-ρα, από το 2009 που απονέμονται τα

βραβεία, έχουν δοθεί από το ίδρυμα συνολικά 3 εκ. 250 χιλιάδες ευρώ ως χορηγίες».

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας επε-σήμανε ότι με τα βραβεία του Ιδρύμα-τος «επιβραβεύονται οι αξίες της συ-νεργασίας, της δημιουργικότητας, της σκληρής δουλειάς, της αφοσίωσης και της υπεροχής», σημειώνοντας ότι η παρουσία του στην εκδήλωση «στέλλει ένα ξεκάθαρο μήνυμα, ότι η Κυπριακή Δημοκρατία παραμένει απόλυτα προ-σηλωμένη στη στήριξη τέτοιων δικοι-νοτικών πρωτοβουλιών που στηρίζουν τις προσπάθειες για επίτευξη λύσης».

Αναφερόμενος στο Κυπριακό, ο Πρόεδρος Αναστασιάδης είπε ότι «η πλευρά μας παραμένει έτοιμη για άμε-ση επανέναρξη της διαπραγματευτικής

διαδικασίας στη βάση των ψηφισμάτων των Ηνωμένων Εθνών, των αρχών της ΕΕ, των συγκλίσεων που έχουν επι-τευχθεί μέχρι σήμερα και του πλαισίου των έξι σημείων του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ που ο ίδιος έθεσε στο Κραν Μοντανά».

Τόνισε, επίσης, ότι «το όραμα μας παραμένει να βρεθεί μια δίκαιη και λει-τουργική λύση που θα επανενώνει την Κύπρο σε ένα πραγματικά ανεξάρτη-το κράτος, ελεύθερο από την όποια ξένη εξάρτηση, και που θα επιτρέψει σε όλους τους Κύπριους να ζουν σε ένα κανονικό κράτος και να εργάζονται μαζί για την ευημερία και την ασφάλεια όλων».

Μια λύση, είπε ο Πρόεδρος, που θα δημιουργήσει μια κατάσταση όπου όλοι

οι Κύπριοι θα είναι κερδισμένοι, μια λύση που θα ικανοποιεί τις προσδοκί-ες, τις ευαισθησίες και θα αντιμετωπίζει τις ανησυχίες και των δύο κοινοτήτων, και θα διασφαλίζει αμοιβαίο σεβασμό, ειρηνική συμβίωση και μια ευήμερη συ-νεργασία ανάμεσα σε όλους τους πο-λίτες, ανεξάρτητα από τη διαφορετική εθνοτική, πολιτιστική και θρησκευτική ταυτότητα.

Τέλος, ο Πρόεδρος της Δημοκρα-τίας εξήρε το έργο και την προσφορά του Στέλιου Χατζηιωάννου καθώς και το ευρύ φιλανθρωπικό έργο που επι-τελεί, και για τα Βραβεία που απονέμει το Ίδρυμα του που σκοπό έχουν την προώθηση των δικοινοτικών δημιουρ-γικών επαφών και συνεργασίας με στό-χο την επίτευξη διαρκούς ειρήνης στην Κύπρο.

Σε σύντομο χαιρετισμό του, ο κ. Χα-τζηιωάννου είπε ότι πέρσι είχαν φθάσει στο ψηλότερό τους οι αιτήσεις λόγω και της πιο έντονης προβολής του θέματος λόγω του Κραν Μοντάνα ενώ φέτος ο αριθμός ήταν 700.

Ανέφερε ότι ήταν απαισιόδοξος στην αρχή του χρόνου αλλά οι 700 αι-τήσεις είναι πολύ σεβαστός αριθμός, και αποδεικνύει ότι οι άνθρωποι από τις δύο πλευρές ενδιαφέρονται ο ένας για τον άλλο και μπορούν να συνεργα-στούν, έστω και αν πέρασαν δύσκολο καιρό.

Πρόσθεσε ότι ο θεσμός, που κλείνει 10 χρόνια, «θα είναι εδώ μακροπρόθεσμα».Πηγή: ΚΥΠΕ

Απαντά στις επι-κρίσεις του ΑΚΕΛ ο Πρόεδρος της Δημο-κρατίας – «Αν δέχο-νται συμβουλές, να κάνουν προτάσεις» – Ο Άντρος Κυπρια-νού μιλώντας από τη Λεμεσό είχε πεί ότι είναι προδοτικό να μιλούν κάποιοι για λύση δύο κρατών

«Αντί να ασκούν κριτική χάρη της κριτικής, καλό είναι, επιτέλους, να κάνουν συγκεκριμένες και συγκροτημένες εισηγήσεις», είπε απόψε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κληθείς να σχολιάσει επικρίσεις της αντιπολίτευσης για το Κυπριακό.

Σε δηλώσεις του στους δημοσιο-γράφους, στο περιθώριο της τελετής απονομής των δικοινοτικών βραβείων του Ιδρύματος Στέλιου Χατζηιωάννου, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κληθείς να σχολιάσει επικρίσεις του ΑΚΕΛ για το Κυπριακό, είπε ότι «θα ήθελα το ΑΚΕΛ αντί να ασκεί μια άγονη κριτική. Παρεξηγείται μεταξύ του λαού και το λέω έτσι, αν δέχονται συμβουλές, να κάνουν προτάσεις. Τί είναι αυτό που παρέλειψα να πράξω ή τι είναι αυτό που όφειλα να πράξω και δεν έπραξα; Τί έπρεπε να αποδεχτώ έτσι ώστε να μπορεί να γίνει να προχωρήσει η διαδι-κασία, με γνωστές τις θέσεις της άλλης πλευράς;

Αντί να ασκούν κριτική χάρη της κρι-τικής, καλό είναι επιτέλους να κάνουν συγκεκριμένες και συγκροτημένες ει-σηγήσεις. Ελπίζω τη Δευτέρα να έχω

την ευκαιρία να τους ακούσω».Σε δηλώσεις του, στο περιθώριο

επίσκεψης αντιπροσωπείας του ΑΚΕΛ στο Δήμο Λεμεσού, ο ΓΓ του ΑΚΕΛ αναφέρθηκε στο σωστό περιεχόμενο της λύσης του Κυπριακού, διαμηνύ-οντας πως το περιεχόμενο της ΔΔΟ “καταγράφεται σε επανειλημμένα ψη-φίσματα του ΟΗΕ, τα οποία λέμε ότι σεβόμαστε, αυτό καταγράφεται στις Συμφωνίες Υψηλού Επιπέδου, αυτό καταγράφεται στις πρόσφατες εκθέσεις του ΓΓ του ΟΗΕ”.

Σε δηλώσεις του, στο περιθώριο επίσκεψης αντιπροσωπείας του ΑΚΕΛ στο Δήμο Λεμεσού, ο ΓΓ του ΑΚΕΛ αναφέρθηκε στο σωστό περιεχόμενο της λύσης του Κυπριακού, διαμηνύ-οντας πως το περιεχόμενο της ΔΔΟ “καταγράφεται σε επανειλημμένα ψη-φίσματα του ΟΗΕ, τα οποία λέμε ότι σεβόμαστε, αυτό καταγράφεται στις Συμφωνίες Υψηλού Επιπέδου, αυτό καταγράφεται στις πρόσφατες εκθέσεις του ΓΓ του ΟΗΕ”.Πηγή: cyprustime

135 Οκτωβρίου , 2018 | Ελληνικός Tύποςκ υ π ρ ι α κ Η Ε π ι κ α ι ρ ο Τ Η Τα

Κύπρος: Χρηματοδοτεί νοσοκομείο στο Μάτι για τους πληγέντες

Σε ανάπτυξη σχέσεων προσβλέπει ο Πρόεδρος

της Κίνας σε μήνυμα προς Αναστασιάδη

Συγχαρητήριες επιστολές με πολλαπλά μηνύματα

Κυπριακό: Σε στάση αναμονής η Λευκωσία

Σε μία σημαντική κίνηση προ-χωρά η Κύπρος, καθώς με απόφα-ση του Υπουργικού Συμβουλίου, θα χρηματοδοτήσει νοσοκομείο στο Μάτι.

Πιο συγκεκριμένα, τη χρηματο-δότηση νοσοκομείου στην περιοχή που έχει πληγεί από την καταστρο-φική πυρκαγιά του περασμένου Ιου-λίου στην Αθήνα, σε συνεννόηση με την ελληνική κυβέρνηση, αποφάσι-σε σήμερα το Υπουργικό Συμβούλιο της Κύπρου.

Πάνω από 10 εκατ. ευρώΣτο πλαίσιο αυτό, η αναπληρώτρια

κυβερνητική εκπρόσωπος, Κλέλια Βασιλείου, δήλωσε ότι αυτή η απόφα-ση είναι σε συνέχεια εκείνης της 25ης Ιουλίου για παραχώρηση 10.000.000

ευρώ -επιπλέον των εισφορών των Κυ-πρίων πολιτών στον ίδιο λογαριασμό- υπέρ των πυρόπληκτων της Ελλάδας.

Τέλος, η κ. Βασιλείου ανέφερε πως «αναμένεται ότι η διοικητική διαδικα-σία θα αναληφθεί από την ελληνική κυβέρνηση».Πηγή: politic

Στα πρόσφατα χρό-νια «η διμερής πραγ-ματική μας συνεργασία υπήρξε καρποφόρα με ευρείες ανταλλαγές επι-σκέψεων», σημειώνει ο Πρόεδρος της Κίνας Xi Jinping.

Επιπλέον πρόσθεσε ότι αποδίδει «μεγάλη σημασία στην ανάπτυξη των κινεζο-κυπριακών σχέσεων» και προσβλέπει «στο να συνεχίσουμε να εργαζόμαστε μαζί για προώθηση και για περαιτέρω πρόοδο των διμερών μας σχέσεων».

Σε συγχαρητήριο μήνυμα προς τον

Πρόεδρο της Δημο-κρατίας Νίκο Αναστα-σιάδη, με την ευκαιρία της επετείου της Ανε-ξαρτησίας της Κυπρι-ακής Δημοκρατίας, ο κ. Jinping αναφέρει ότι «η Κίνα και η Κύ-προς απολαμβάνουν μακρόχρονη φιλία και έχουν επιδείξει αλλη-

λοκατανόηση και αλληλοϋποστήριξη παρά το ότι οι δύο χώρες βρίσκονται γεωγραφικά μακριά και ζουν σε διαφο-ρετικές εθνικές συνθήκες».πηγη ΚΥΠΕ

Με την ευκαιρία της επετείου της Ανεξαρτησίας της Κυπριακής Δημο-κρατίας, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Νίκος Αναστασιάδης έλαβε συγχα-ρητήρια μηνύματα από ηγέτες κρατών.

Τραμπ: Η συνεργασία ΗΠΑ και Κύπρου είναι πιο ισχυρή από ποτέ

Στο μήνυμα του ο Πρόεδρος των ΗΠΑ ανέφερε ότι «η συνεργασία με-ταξύ των ΗΠΑ και της Κυπριακής Δη-μοκρατίας είναι πιο ισχυρή από ποτέ και προσβλέπουμε στη διατήρηση της στενής συνεργασίας στη βάση των κοι-νών μας αξιών και συμφερόντων.

Η συνεχής ενίσχυση των διμερών μας σχέσεων θα διασφαλίσει τη στα-θερότητα στην περιοχή της Ανατολι-κής Μεσογείου και θα ενθαρρύνει την περαιτέρω ανάπτυξη στους τομείς της οικονομίας, της ασφάλειας και της ενέργειας.

Οι ΗΠΑ παραμένουν σταθερά υπο-στηρικτές στις προσπάθειες για επα-νένωση του νησιού σε μια διζωνική

δικοινοτική ομοσπονδία και πιστεύουν ότι η επίτευξη της θα φέρει ειρήνη και ευημερία σε όλους τους Κυπρίους».

Πούτιν: Περαιτέρω ενίσχυση της διμερούς συνεργασίας

Στο μήνυμα του ο Πρόεδρος Πούτιν ανέφερε ότι «οι σχέσεις μεταξύ της Ρω-σίας και της Κύπρου, που βασίζονται σε καλές παραδοσιακές σχέσεις φιλί-ας όπως επίσης και η πολιτιστική και πνευματική εγγύτητα, εκτιμούνται τα μέγιστα από τη χώρα μου. Είμαι βέβαι-ος ότι με τις κοινές μας προσπάθειες θα διασφαλίσουμε την περαιτέρω ενί-σχυση της εποικοδομητικής διμερούς συνεργασίας μας σε διάφορους τομείς.

Θα ήθελα να επαναβεβαιώσω ότι η χώρα μας είναι o συνεπής υποστη-ρικτής της επίτευξης μιας δίκαιης, συ-νολικής και βιώσιμης λύσης του Κυπρι-ακού προς το συμφέρον ολόκληρου του πληθυσμού στο νησί. Αυτό θα ανταποκριθεί πλήρως στους σκοπούς της ενίσχυσης της ασφάλειας και της

σταθερότητας στην Ευρώπη και στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου».

Μακρόν: Ελπίδα για επανέ-ναρξη των διαπραγματεύσεων το συντομότερο

Στο δικό του μήνυμα, ο Γάλλος Πρό-εδρος Εμανουέλ Μακρόν σημείωσε ότι «η μακρά και πλούσια συνεργασία μας θα εντατικοποιηθεί περαιτέρω κατά τη διάρκεια αυτού του έτους σε όλα τα θέματα κοινού ενδιαφέροντος ως μέ-ρος της στρατηγικής ατζέντας που μας ενώνει.

Όπως γνωρίζετε, η Γαλλία στηρίζει την εξεύρεση δίκαιης, συνολικής και βι-ώσιμης λύσης του Κυπριακού η οποία να συνάδει με τις συμφωνηθείσες αρ-χές των Ηνωμένων Εθνών και να είναι συμβατή με το κοινοτικό κεκτημένο, έτσι ώστε όλοι οι Κύπριοι να μπορέ-σουν τελικά να βρουν έναν τρόπο να ζουν μαζί σε ένα επανενωμένο νησί.

Επίσης, ελπίζω στην επανέ-ναρξη των διαπραγματεύσεων το

συντομότερο. Ως μέλος της ΕΕ, Μόνιμο Μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας, και φίλη χώρα της Κύπρου, η Γαλλία είναι στη διάθεση των μερών για την επανέ-ναρξη της διαδικασίας».

Σι Ζιπίνγκ: Έμφαση στην ανάπτυ-ξη των κινεζο-κυπριακών σχέσεων

«H Κίνα και η Κύπρος απολαμβά-νουν μακρόχρονη φιλία και έχουν επι-δείξει αλληλοκατανόηση και αλληλοϋ-ποστήριξη παρά το ότι οι δύο χώρες βρίσκονται γεωγραφικά μακριά και ζουν σε διαφορετικές εθνικές συνθήκες.

Στα πρόσφατα χρόνια η διμερής πραγματική μας συνεργασία υπήρ-ξε καρποφόρα με ευρείες ανταλλαγές επισκέψεων. Αποδίδω μεγάλη σημα-σία στην ανάπτυξη των κινεζο-κυπρι-ακών σχέσεων και προσβλέπω στο να συνεχίσουμε να εργαζόμαστε μαζί για προώθηση και για περαιτέρω πρόοδο των διμερών μας σχέσεων».Πηγή: http://politis.com.cy

Σε στάση αναμονής μέχρι την κα-τάθεση της έκθεσης του ΓΓ του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες στο Συμβούλιο Ασφαλείας, βρίσκεται η Λευκωσία. Εκτιμάται ότι ο Αντόνιο Γκουτέρες έχει πλήρη εικόνα για το αποτέλεσμα των επαφών της ειδικής απεσταλμένης του Τζέιν Χολ Λουτ, ωστόσο, όλα αυτά θα καταγραφούν στο πλαίσιο της έκθεσης που θα καταθέσει στα μέσα του μήνα στο Συμβούλιο Ασφαλείας. Τα μηνύμα-τα που φτάνουν από την άλλη πλευρά, δεν αφήνουν ιδιαίτερα περιθώρια αι-σιοδοξίας για επανεκκίνηση της διαδι-κασίας, με την τουρκική και τουρκοκυ-πριακή πλευρά να δείχνουν μέσα από επίσημες και ανεπίσημες δηλώσεις απροθυμία συνεργασίας.

Σε δηλώσεις του ο υπουργός Εξω-τερικών Νίκος Χριστοδουλίδης επανέ-λαβε τη θέση ότι σε καμία περίπτωση η Κυβέρνηση δεν επιδιώκει την επι-βράδυνση της διαδικασίας για την επί-λυση του Κυπριακού, σημειώνοντας ότι ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας δεν μετέφερε τέτοιο μήνυμα στον ΓΓ των ΗΕ. Αντίθετα, ο Πρόεδρος εισηγήθηκε κάποιες άλλες ιδέες, ώστε να επαναρ-χίσει άμεσα ο διάλογος. Τοποθέτηση η οποία απαντούσε και στις επικρίσεις ΑΚΕΛ.

Ο Νίκος Χριστοδουλίδης αναφέρ-θηκε στην εισήγηση του Προέδρου της Δημοκρατίας προς τον Αντόνιο Γκου-τέρες, μέχρι να γίνει προετοιμασία στα έξι κεφάλαια, να ξεκινήσει η συζήτηση στο θέμα της εφαρμογής της λύσης. Παρέπεμψε στο δείπνο της 6ης Ιουλί-ου στο Κραν Μοντάνα, όπου ο ΓΓ των ΗΕ έδωσε ένα έγγραφο το οποίο δεν συζητήθηκε και αγγίζει την ουσία του Κυπριακού.

Ο κ. Χριστοδουλίδης ανέφερε ότι η πρόταση του Προέδρου Αναστασιάδη δεν απορρίφθηκε, ωστόσο ο ΓΓ των ΗΕ θα αναμένει την ολοκλήρωση των επαφών της κ. Λουτ, τέλη της εβδο-μάδας. Ανέφερε ότι το συμπέρασμα από τη συνάντηση του Προέδρου της Δημοκρατίας με τον ΓΓ των ΗΕ, είναι η ξεκάθαρη δέσμευση του Αντόνιο Γκου-τέρες στην προσπάθεια επανέναρξης των συνομιλιών για τον κυπριακό λαό και για κανέναν άλλο ούτε για τις εγ-γυήτριες δυνάμεις. Εξέφρασε προβλη-ματισμό για δηλώσεις και ενέργειες του Τούρκου Προέδρου στη Νέα Υόρκη, οι οποίες έχουν σχολιαστεί.

«Βλέπουμε ότι υπάρχει μια διαφο-ρετική προσέγγιση από τον κ. Ακιντζί και μια διαφορετική προσέγγιση από τον κ. Οζερσάι και την Τουρκία. Δεν

έμεινε απαρατήρητο στη Νέα Υόρκη ότι ο κ. Ερντο-γάν και ο κ. Τσαβούσο-γλου επέλεξαν να συνα-ντηθούν με τον κ. Οζερσάι και όχι με τον κ. Ακιντζί. Δεν το θεωρώ φυσιολογι-κό αυτό».

Ο Νίκος Χριστοδουλί-δης αναφέρθηκε επίσης στην τηλεφωνική επικοι-νωνία που είχε ο Πρόε-δρος της Δημοκρατίας με τον Τ/κ ηγέτη Μουσταφά Ακιντζί στη Νέα Υόρκη, με στόχο να συ-ναντηθούν σύντομα στην Κύπρο. Σε ό,τι αφορά το ταξίδι του στη Νέα Υόρκη στις 8 Νοεμβρίου και στη συνάντηση που θα έχει με τον Αμερικανό ομόλογό του, ο κ. Χριστοδουλίδης ανέφερε ότι ανάμεσα στα θέματα που θα συζητη-θούν θα είναι και η παραμονή της ΟΥΝ-ΦΙΚΥΠ στην Κύπρο, χωρίς ωστόσο αυτή να είναι η βασική προτεραιότητα.

Σημειώνεται ότι η Ειδική Αντιπρό-σωπος του ΓΓ του ΟΗΕ στην Κύπρο και Αναπληρωτής Ειδική Σύμβουλός του για το Κυπριακό Ελίζαμπεθ Σπέχαρ, θα πραγματοποιήσει αυτή την εβδο-μάδα συναντήσεις με τη Βοηθό ΓΓ του ΟΗΕ αρμόδια για Πολιτικές Υποθέσεις,

Ρόζμαρι ΝτιΚάρλο, και τον Βοηθό ΓΓ του ΟΗΕ αρμόδιο για τις Ειρηνευτικές Επιχειρήσεις, Ζαν Πιέρ Λακρουά, στην έδρα του διεθνούς Οργανισμού.

Όπως δήλωσε πρόσφατα στο ΚΥΠΕ ο εκπρόσωπος Τύπου της ΟΥΝ-ΦΙΚΥΠ, Αλίμ Σιντίκ, στο επίκεντρο των συναντήσεων της κ. Σπέχαρ με τους ανώτερους αξιωματούχους των Ηνω-μένων Εθνών θα βρίσκεται το θέμα της έκθεσης του ΓΓ του ΟΗΕ για την απο-στολή των καλών του υπηρεσιών στην Κύπρο, που θα καταθέσει στο Συμβού-λιο Ασφαλείας στις 15 Οκτωβρίου, και η οποία θα συζητηθεί στις 30 Οκτωβρί-ου, καθώς και το θέμα της ειρηνευτικής δύναμης των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο.


c o m m u n i t y

Δεξίωση παρέθεσαν ο πρέσβης της Κυπριακής Δημοκρατίας στον Καναδά κ. Φιλίππου και ο πρόε-δρος της Κυπριακής Κοινότητας Τορόντο, Νίκος Λαγούδης προς τι-μήν της 58ης επετείου της Κυπρια-κής Ανεξαρτησίας, στο πολιτιστικό κέντρο της Κυπριακής Κοινότητας, το Σάββατο 29 Σεπτεμβρίου 2018.

Τη δεξίωση τίμησαν με την πα-ρουσία τους ο Έλληνας πρέσβης στον Καναδά κ. Αζεμόπουλος, η δημοτική σύμβουλος στο Τορόντο Μαρία Φραγγεδάκη, ο επαρχιακός βουλευτής Aris Babikian, η Συντο-νίστρια Δρ. Λιχνάκη, η Εμπορική Ακόλουθος κ. Σκαφιδάκη, ο αντι-πρόεδρος της Ε.Κ.Τ. κ. Ιορδάνους, η πρόεδρος του Κυπριακού Κα-ναδικού εμπορικού επιμελητηρίου Μάρθα Henty, μέλη των εθνοτοπι-κών φορέων και μέλη της Κυπρια-κής Κοινότητας.

Τα μέλη του κυπριακού χορευ-τικού «χρυσοπράσινο φύλλο» καταχειροκροτήθηκαν από τους παριστάμενους για την όμορφη παραδοσιακή παρουσία τους.

Στην ομιλία του ο πρέσβης κ. Φιλίππου, ευχαρίστησε τους

παριστάμενους και αφού έκανε μια μικρή πολιτική ιστορική αναφορά για την Κύπρο, εξέφρασε τις θέ-σεις του προέδρου κ. Αναστασιάδη όπου στη βάση των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και των Ψηφισμάτων των Η.Ε. συνεχίζονται οι διαπραγματεύσεις για μια δίκαιη επίλυση του Κυπριακού, έτσι ώστε η Κύπρος «ένα κράτος το οποίο έχει κατορθώσει μέσα από τους κό-πους, τους μόχθους, τις θυσίες του κυπριακού λαού, να προκόψει, και να ατενίζει με αισιοδοξία το μέλ-λον. Αλλά για να υπάρχει βεβαίως προοπτική και μέλλον χρειάζεται η κυπριακή επικράτεια να είναι για όλους ένα σύγχρονο κράτος που να απολαμβάνει των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ελευθεριών, που να συνάδει απόλυτα με το ευρω-παϊκό κεκτημένο».

Στο χαιρετισμό του ο πρέσβης κ. Αζεμόπουλος ανέφερε ότι από κοινού Ελλάδα και Κύπρος ερ-γάζονται μεθοδικά με στόχο την εξεύρεση μιας λύσης βιώσιμης και λειτουργικής.

Ευχή όλων μας.

Δεξίωση για την 58η Επέτειο της Ανεξαρτησίας της Κύπρου

Τα μέλη της Αδελφότητας Ποντίων Τορόντο «Παναγία Σουμελά» συμ-μετείχαν στη φιλανθρωπική πορεία «GetLoudforSickKids», το Σάββατο 29 Σεπτεμβρίου 2018, όπου μαζί με περισσότερους από 4.000 ανθρώ-πους συναντήθηκαν στο Fort York και κατάφεραν να συγκεντρώσουν το ποσό των 2,2 εκατομμυρίων δολαρίων! Χρήματα τα οποία θα βοηθήσουν στην κατασκευή του νέου νοσοκομείου για παιδιά. Η Αδελφότητα Ποντί-ων ξεπέρασε και φέτος τα προγνωστικά των εσόδων της και πρόσφερε το ποσό των 3,695 δολαρίων.

Η ετήσια συμμετοχή των μελών της Αδελφότητας και κυρίως των παι-διών είναι ιδιαίτερα συγκινητική και στέλνει για μια ακόμη φορά το μήνυ-μα ότι, οι άνθρωποι νοιάζονται και ευαισθητοποιούνται στα κοινωνικά προβλήματα, μεταφέροντας έμπρακτα τις ίδιες αξίες στα παιδιά τους.

Σε λίγο καιρό, οι φοι-τητές του ΔΠΘ θα «κα-λατσέβουν» (μιλάνε) Ποντιακά. Η διδασκαλία της ποντιακής διαλέκτου για πρώτη φορά στο Πα-νεπιστήμιο της Θράκης μετά τη Συνέλευση των Καθηγητών του Τμήμα-τος Γλώσσας, Φιλολογίας και Πολιτισμού Παρευξεί-νιων Χωρών του Δ.Π.Θ., που επικύρωσε την απόφασή της και οριστικοποίησε την εισαγωγή από το νέο Ακαδημαϊκό Πρόγραμ-μα Σπουδών 2018-2019 ενός νέου μαθήματος με τίτλο «ΕΚΜΑΘΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΝΤΙΑΚΗΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΥ Ι & ΙΙ» στο χειμερινό εξάμηνο (Γ΄) και στο εαρινό εξάμηνο (Δ ) με επόπτη καθηγητή τον Ηλία Κ. Πετρόπουλο.

Όπως εξήγησε ο αναπληρω-τής καθηγητής Αρχαίας Ιστορίας και νέος αντιπρόεδρος του Τμή-ματος, ο κος Ηλίας Πετρόπουλος, μιλώντας στην ΕΡΤ Κομοτηνής την πρόταση κατέθεσε ο Σύλλογος Φοιτητών του Τμήματος σε αγα-στή συνεργασία με τον Πανελλήνιο Σύνδεσμο Ποντίων Εκπαιδευτικών. «Ελπίζουμε ότι η εισαγωγή ενός τέ-τοιου μαθήματος θα συμβάλλει στη διατήρηση, την επιστημονική μελέ-τη και την εμβριθέστερη έρευνα της ποντιακής διαλέκτου.» Η πρόταση κατατέθηκε από τον Σύλλογο των Φοιτητών, το έναυσμα, όμως, δό-θηκε από τους ίδιους τους καθη-γητές, από τους κ.κ. Πετρόπουλο, Χαρατσίδη, Σαλακίδη, καθώς τους άκουγαν στα διαλείμματα των πα-ραδόσεων να συζητούν μεταξύ τους στα ποντιακά.

«Το Τμήμα μας είναι το κατ’ εξοχήν και καθ’ ύλην αρμόδιο

Ακαδημαϊκό Ίδρυμα της χώρας μας για την διδασκαλία της ποντιακής διαλέκτου διότι τα επιστημονικά του ενδιαφέροντα επικεντρώνο-νται στην ευρύτερη λεκάνη του Ευξείνου Πόντου.» ανέφερε ο κος Πετρόπουλος.

Το διδακτικό υλικό υπάρχει ήδη έτσι από τον Οκτώβριο θα διδά-σκεται στο 2ο Έτος. «Επειδή η Πο-ντιακή έχει πάρα πολλά ιδιώματα, κάθε χωριό και το δικό του ιδίωμα, εμείς θα διδάξουμε το στάνταρτ της ποντιακής διαλέκτου το οποίο πα-ρέχεται και περιγράφεται μέσα από το εγχειρίδιο του Πανελλήνιου Συν-δέσμου Ποντίων Εκπαιδευτικών. Όσα παιδιά θελήσουν αργότερα να εντρυφήσουν περισσότερο, θα μπορούν να το κάνουν. Στόχος μας είναι να τους δώσουμε μια βάση, να ξεκινήσουν από κάπου. Φαίνε-ται πως υπάρχει μεγάλη ζήτηση».

Η εκμάθηση της ποντιακής δια-λέκτου θα προσφέρεται για πρώτη φορά ως αυτοδύναμο πανεπιστη-μιακό μάθημα σε ενδιαφερόμενους φοιτητές με στόχο την εκμάθηση αυτής της ελληνικής ποικιλίας με το μεγάλο ιστορικό βάθος, συμβάλλο-ντας στην μελέτη, την καλλιέργεια και την διάδοσή της ώστε να μην χαθεί και σβήσει.

«Φώναξαν δυνατά» τα μέλη της Αδελφότητας Ποντίων

Τορόντο «Παναγία Σουμελά»

Πρώτο μάθημα ποντιακής διαλέκτου στο Δημοκρίτειο

Πανεπιστήμιο Θράκης (ΔΠΘ) για το ακαδημαϊκό έτος 2018-2019


Το Ίδρυμα Ελληνικής Πολιτιστικής Κληρονομιάς (HHF) σας προσκαλεί

σε μία ιστορική περιήγηση των Αντι-Ελληνικών Αναταραχών του 1918

Το Σαββατοκύριακο της 2ης Αυγούστου, 1918, ήταν ένα από τα πιο βίαια στην ιστορία του Τορόντο. 50.000 άνθρωποι ξεχύθη-καν στους δρόμους επί 3 ημέρες, καταστρέφοντας επιχειρήσεις που ανήκαν σε Έλληνες μετανάστες. Μάθετε τι συνέβη και γιατί αυτές οι αναταραχές τεί-νουν να ξεχαστούν. Επι-σκεφτείτε τα μέρη όπου γράφτηκε η ιστορία!

Ανοιχτό προς όλους. Απαιτείται δήλωση συμμετοχής.

Ημερομηνίες:Κυριακή, 14 Οκτωβρίου, 2018,

10:30 π.μ. (Η περιήγηση θα γίνει στα Ελληνικά)

Κυριακή, 4 Νοεμβρίου, 2018, 10:30 π.μ. (Η περιήγηση θα γίνει στα Αγγλικά)

Αφετηρία των περιηγήσεων το σημείο από όπου όλα ξεκίνησαν:

Στην τοποθεσία του παλιού White City Café, στην οδό Yonge Street, αριθμό 433.

Σήμερα βρίσκεται εκεί μία

τιμητική πλάκα του Heritage Toronto προς τιμή των Αντί-Ελληνικών αναταραχών, μπροστά από το κτήριο με τωρι-νό ιδιοκτήτη το Quest Language Studies.

Θα συναντηθούμε στον πεζόδρομο. 2 κατα-στήματα μετά το κτήριο.

Για περισσότερες πλη-ροφορίες ή για δήλωση

συμμετοχής μέσω τηλεφώνου, κα-λέστε στο (416) 447-7107.

Η περιήγηση θα ακυρωθεί μόνο σε περίπτωση ακραίων καιρικών φαινομένων, όπου και θα ενημε-ρωθείτε μέσω email.

Αυτές οι ιστορικές περιηγήσεις είναι μέρος του ετήσιου επετειακού προγράμματος του Ιδρύματος Ελ-ληνικής Πολιτιστικής Κληρονομιάς (HHF), προς τιμή της εκατονταε-τούς επετείου των Αντί-Ελληνικών Αναταραχών. Μεταξυ των προσφε-ρόμενων προγραμμάτων και εκδη-λώσεων ήταν και η δημόσια τιμητι-κή εορτή της 2ας Αυγούστου, 2018, στη πλατεία Nathan Phillips.

HELLENIC HERITAGE RECOGNITION AWARDS

www.hhf.ca

The Hellenic Heritage Foundation is now accepting Nominations for two separate Recognition Awards to shine a light on exceptional leaders that are making significant contributions in our communities:

• Lifetime Achievement Award, and

• Outstanding Achievement under 40 Award.

These Awards will be presented to distinguished Canadians of Hellenic descent or Philhellenes that have demonstrated excellence in their career or field of endeavour while contributing to philanthropy or the betterment of our society.

The nominations will assist the selection committee in identifying and celebrating the achievements in our Hellenic-Canadian community. The Nomination period will be open for two months, from October 1st to November 30th, 2018. Nomination forms can be submitted online through our website, by email or by post. For more information on the Awards, the criteria and past recipients, log onto: www.hhf.ca/award.php.

The HHF launched the Recognition Awards in 2012 and since its inception, has proudly honoured: Supreme Court Justice

Andromache Karakatsanis; renowned physician-scientist, the late Dr. Dimitrios Oreopoulos; philanthropist and Blackberry founder, Mike Lazaridis; internationally acclaimed composer Christos Hatzis; legendary opera singer, Teresa Stratas; philanthropist, inventor and entrepreneur, Dr. Savvas Chamberlain; philanthropist and CEO of Achieva Health, Toula Reppas; one of the world’s leading young particle physicists, Dr. Asimina Arvanitaki; scientist, inspiring educator and humanitarian, Dr. Helen Dimaras; visionary entrepreneur and philanthropist, Nikolaos (Nick) Mirkopoulos.

We look forward to receiving your nominations and to your support in celebrating the achievement of outstanding leaders in our community.

Nominations are now open.


c o m m u n it y

There are new ward boundaries and Mary is running south of the Danforth as well as north of the Danforth in this

election.

To order a sign call 416-635-1333 or email [email protected]

[email protected]

416-635-1333

Αγαπητοί φίλοι,

Με μεγάλη χαρά και αφοσίωση εκπροσωπώ την περιοχή μας στο Δημαρχείο τα τελευταία οχτώ χρόνια. Μαζί πορευθήκαμε αυτά τα χρόνια σε ανοδική πορεία και εύχομαι να συνεχίσουμε να προοδεύουμε και σε πολλές ακόμα.Σας ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας και εύχομαι στις επόμενες εκλογές να είμαι και πάλι η προτίμησή σας.

Με εκτίμηση,Μαρία Φραγγεδάκη

Re-elect Mary Fragedakis, City Councillor in Ward 14,

Toronto-Danforth

Election Day is Monday, October 22nd

Polls Open 10 am to 8 pm


Η «Καθημερινή» δημοσιεύει εκτενή αποσπάσματα από τα πρα-κτικά των δύο συσκέψεων των πο-λιτικών αρχηγών της ΠΓΔΜ στις 27 Ιανουαρίου 2018 και 19 Μαΐου 2018, σε δύο συγκυρίες κρίσιμες με αντι-κείμενο τις διαπραγματεύσεις με την Ελλάδα για το ονοματολογικό. Η πρώτη σύσκεψη πραγματοποιή-θηκε σε λιγότερο από δύο εβδομά-δες από την κανονική έναρξη της διαδικασίας υπό τον ειδικό απε-σταλμένο του γ.γ. του ΟΗΕ Μάθιου Νίμιτς. Η δεύτερη όταν υπήρχε ήδη στο τραπέζι το όνομα «Μακεδονία του Ιλιντεν». Εξ όσων προκύπτουν από την ανάγνωση των πρακτικών –μικρό μέρος των οποίων δημοσι-εύθηκε και στη γερμανική εφημερί-δα Frankfurter Allgemeine Zeitung, στις 19 Μαΐου– πολλά στοιχεία της τελικής συμφωνίας των Πρεσπών ήταν ήδη συμφωνημένα, με εξαίρε-ση, βεβαίως, το όνομα. Προκύπτει ότι τον Ιανουάριο η ΠΓΔΜ δεν συ-ζητούσε συνταγματική αναθεώρη-ση, ενώ και το εύρος χρήσης (ένα-ντι όλων) ήταν συζητήσιμο. Και τα δύο έχουν, βεβαίως, παραχωρηθεί τον Μάιο, παραμονή της ολοκλή-ρωσης των διαπραγματεύσεων. Η Ελλάδα, ήδη από τον πρώτο γύρο είχε συμφωνήσει στην παραχώρη-ση της ταυτότητας, με τη γλώσσα να ακολουθεί λίγο αργότερα.

Τα πρακτικά περιλαμβάνουν και ορισμένες λεπτομέρειες που υπο-δηλώνουν τις προθέσεις του Αλέξη Τσίπρα. Τον Ιανουάριο, ο κ. Τσί-πρας εμφανιζόταν να θέλει να έχει κλείσει τη συμφωνία με την ΠΓΔΜ ταχέως και να πάει σε εκλογές με κύριο επιχείρημα το τέλος του μνη-μονίου. Τον Μάιο αυτή η αφήγηση απουσιάζει. Οπως, επίσης, δια-φορετική είναι η αντιμετώπιση της Ν.Δ. Η στάση της αξιωματικής αντι-πολίτευσης τον Ιανουάριο περι-γράφεται ως ενδεχομένως θετική, ενώ τον Ιούνιο οι ηγέτες της ΠΓΔΜ εμφανίζονται βέβαιοι ότι συμφωνία με κυβέρνηση Ν.Δ. δεν μπορεί να υπάρξει. Και στις δύο συσκέψεις, το χάσμα ανάμεσα στην κυβέρνη-ση του Ζόραν Ζάεφ και στον πρό-εδρο Γκιόργκι Ιβάνοφ είναι ορατό. Ο ΥΠΕΞ Νίκολα Ντιμιτρόφ γνωρί-ζει και την παραμικρή λεπτομέρεια των συνομιλιών και είναι ιδιαίτερα επίμονος στο ζήτημα του ταχύτε-ρου δυνατού χρόνου επικύρωσης.

Παρότι οι συζητήσεις αυτές λαμ-βάνουν χώρα μήνες πριν από το δημοψήφισμα της 30ής Σεπτεμ-βρίου, η ανησυχία είναι έκδηλη. Μάλιστα, προκύπτει ότι οι Αλβα-νοί ηγέτες της ΠΓΔΜ δεν θα είχαν πρόβλημα με την παράκαμψη του συγκεκριμένου βήματος. Επίσης, γίνεται σαφής αναφορά για κίνδυ-νο παρέμβασης της Ρωσίας στην περιοχή, με σκοπό να μην υπάρξει συμφωνία.

«Ευνοϊκή συγκυρία γιατί στην εξουσία είναι η Αριστερά»

Πρακτικά συνάντησης ενημέ-ρωσης για το ζήτημα του ονόμα-τος, που διοργάνωσε το υπουργείο Εξωτερικών στα Σκόπια, στις 27 Ιανουαρίου 2018.

Στις 27.1, ημέρα Σάββατο, το υπουργείο Εξωτερικών διοργάνω-σε συνάντηση ενημέρωσης για το όνομα στη λέσχη των αντιπροσώ-πων. Παρόντες ήταν ο πρόεδρος της ΠΓΔΜ, Γκιόργκι Ιβάνοφ, ο πρω-θυπουργός Ζόραν Ζάεφ, ο υπουρ-γός Εξωτερικών Νίκολα Ντιμιτρόφ,

η υπουργός Αμυνας Ραντμίλα Σεκέριν-σκα, ο πρόεδρος του VMRO-DPMNE Χρίστιαν Μίτσκοσκι, συνοδευόμενος από τα στελέχη του κόμ-ματος, Αλεξάνταρ Νι-κολόφσκι και Βλάντο Μισαϊλόφσκι, καθώς και ο επικεφαλής του DUI Αλί Αχμέτι, και ο αντιπρόεδρος της κυ-βέρνησης Μπουγιάρ Οσμάνι. Ο υπουργός Εξωτερικών Ντιμι-τρόφ έδωσε σε όλους ένα αντίτυπο των εγ-γράφων του μεσολα-βητή Μάθιου Νίμιτς στα αγγλικά και τα σλαβομακεδόνικα σε έναν κλειστό φάκελο. Στόχος της συνάντη-σης ήταν η αναζή-τηση εθνικής συναί-νεσης και η εξεύρεση μιας κοινής στρατηγικής.

Ζ. Ζάεφ: Χρειαζόμαστε μία λύση, αλλά όχι με κάθε τίμημα. Η κυβέρ-νηση και η αντιπολίτευση συμφω-νούν ότι για κάθε λύση απαιτείται ένα δημοψήφισμα. Θα έπρεπε όλοι μαζί, με τον πρόεδρο Ιβάνοφ και τα κόμματα, να ενώσουμε τη σοφία μας για μια αποτελεσματική λύση. Το ερώτημα χρονολογείται από το 1995. Οι συναντήσεις με τον Τσί-πρα και τον Κοτζιά θα έπρεπε να διευκολύνουν τη διαδικασία.

Ν. Ντιμιτρόφ: Εχετε δύο έγγρα-φα μπροστά σας: την πρωτότυπη πρόταση Νίμιτς στα αγγλικά και μια ανεπίσημη στα σλαβομακεδόνικα. Η πρώτη συνάντηση με τον Νίμιτς στις Βρυξέλλες ήταν προπαρα-σκευαστική. Στη δεύτερη συνάντη-ση στη Νέα Υόρκη μας έδωσε ο Νί-μιτς το πλαίσιο. Το πλαίσιο αφήνει περιθώρια ελιγμών, σε αντίθεση με μια πιο άκαμπτη πρόταση, που θα μπορούσε μόνο είτε να απορ-ριφθεί είτε να γίνει αποδεκτή. Στη Νέα Υόρκη ούτε ο Νίμιτς ούτε οι Ελληνες ανέφεραν την αλλαγή συ-ντάγματος. Η Ελλάδα αντέδρασε έντονα στο πλαίσιο Νίμιτς. Αυτό θα μπορούσε να εκληφθεί ως τακτι-κισμός από την ελληνική πλευρά. Απαιτούν οι Ελληνες το όνομα να αποτελείται από μία λέξη (Βορεια-μακεδονία) ή να γράφεται με διαχω-ριστική γραμμή (Βόρεια-Μακεδο-νία). Το άρθρο 5 του σχεδίου περί μεταφρασιμότητας του ονόματος δεν τους άρεσε. Θέλουν το όνομα να είναι ίδιο σε όλες τις γλώσσες, όπως και στα σλαβομακεδόνικα. Θέλουν ένα μεγάλο εύρος χρήσης. Εκαναν λόγο για αλυτρωτισμό. Ο Νίμιτς θέλει να επισκεφθεί την πε-ριοχή και τις δύο πρωτεύουσες. Κατ’ αρχάς η Ελλάδα χρησιμοποιεί από το 2007, μετά την αναγνώριση από τις ΗΠΑ, την ευρωπαϊκή και ευρωατλαντική προοπτική μας ως εφαλτήριο. Ο χρόνος μετράει υπέρ της. Δεύτερον, οι Ελληνες παρου-σίασαν το Βουκουρέστι ως νίκη. Αυτό μας βοήθησε στη Χάγη. Μετά το Βουκουρέστι είχαμε εκλογές και το ερώτημα παρέμεινε ανοιχτό. Το 2011 σημειώθηκε μια προσπάθεια εκ μέρους του τότε αντιπροέδρου των ΗΠΑ Τζορτ Μπάιντεν, αλλά όχι εναρμονισμένη με τη διαδικασία Νίμιτς.

Σήμερα η βούληση είναι μεγάλη.

Κυριαρχεί μια αίσθηση κοινής ευ-θύνης. Βοηθάει επίσης ότι δεν πρό-κειται να προβάλει βέτο η Βουλγα-ρία. Οι Ευρωπαίοι γραφειοκράτες θέλουν μία επιτυχία. Θα υπάρξουν μεγάλες προσπάθειες σε υψηλό επίπεδο.

Μπορούμε μόνο εικασίες να κά-νουμε κατά πόσον υπάρχει στην Ελλάδα ένα σχέδιο (όπως οι υπο-στηριζόμενες από την Εκκλησία διαδηλώσεις) και σε ποιο βαθμό χάνουν τον έλεγχο. Μέσω των πιέσεων για τις ψήφους του Καμ-μένου, ασκείται πίεση και στην κυβέρνηση Τσίπρα. Ο Καμμένος βρίσκεται ακριβώς στο 3%, γεγο-νός που σημαίνει ότι δεν θα κα-ταφέρει να ξεπεράσει το εκλογικό όριο. Τον Αύγουστο τελειώνει το οικονομικό πρόγραμμα. Αν θεω-ρηθεί επιτυχημένο, ο Τσίπρας θα πάει σε πρόωρες εκλογές. Θα εί-ναι οι τελευταίες στις οποίες ο νι-κητής κερδίζει επιπλέον 50 έδρες. Είναι σημαντικό στις διαπραγμα-τεύσεις, πώς θα σταθούμε, ακόμη και αν δεν υπάρξει λύση. Είναι ση-μαντικό πώς θα παίξουμε τα χαρ-τιά μας. Δεν θέλουμε να φανούμε στα μάτια τρίτων χωρών μη εποι-κοδομητικοί. Πώς θα είναι η Ελλά-δα μετά τις εκλογές; Στην εξουσία θα είναι η Νέα Δημοκρατία με τον Κυριάκο Μητσοτάκη, ο οποίος έχει σπουδάσει στη Δύση. Πρέπει να βιαστούμε. Οσο τσακωνόμαστε τα πράγματα γίνονται πιο εύκολα για τους Ελληνες. Είναι εύκολο για εκείνους, να μας μπλοκάρουν, όταν τους παρέχουμε επιχειρήματα. Το δικό μας βασικό επιχείρημα είναι η σταθεροποίηση των Βαλκανίων. Η προσφυγική κρίση έδειξε πού μπο-ρεί να οδηγηθεί η κατάσταση, όταν γινόμαστε πρόβλημα για την Ε.Ε. Ουδείς στην ΠΓΔΜ θέλει να λύσει το πρόβλημα. Αλλά η μη λύση είναι πρόβλημα.

Ζ. Ζάεφ: Προς το τέλος της θη-τείας του ο Γκρούεφσκι με ενημέ-ρωσε γι’ αυτό το ζήτημα. Για το ίδιο θέμα έχω πληροφόρηση και από τον πρέσβη Βάσκο Ναουμόφσκι.

Ν. Ντιμιτρόφ: Η πρόταση του Καμμένου είναι πως η λέξη «Μακε-δονία» δεν θα πρέπει να εμπεριέχε-ται σε σύνθετη ονομασία. Η πρότα-ση του Εντουαρντ Τζόζεφ (σ.σ. από τη δεξαμενή σκέψης International Crisis Group ICG) είναι Republika Makedonija, χωρίς μετάφραση.

Ζ. Ζάεφ: Πώς θα μπορεί αυτό να

ενταχθεί στο σύνταγμα;Ν. Ντιμιτρόφ: Η υποχώρηση εί-

ναι ότι δεν απαιτείται αλλαγή του συντάγματος, αν το όνομα είναι το ίδιο στο σύνταγμα.

Δυσμενείς περιστάσειςΖ. Ζάεφ: Πρέπει να διασφαλί-

σουμε ότι η Ελλάδα δεν θα μπορεί να πάει στο ΝΑΤΟ και στην Ε.Ε. και να ρίξει την ευθύνη στην ΠΓΔΜ. Θέλουμε να αποδείξουμε στην Ε.Ε. και στο ΝΑΤΟ ότι η ΠΓΔΜ επιθυμεί λύση του ζητήματος. Με τον και-ρό οι περιστάσεις γίνονται όλο και πιο δυσμενείς για εμάς. Από την ενδιάμεση συμφωνία και μετά, το αντικείμενο της διαπραγμάτευσης ήταν το όνομα. Τώρα προστίθενται γλώσσα και ταυτότητα. Νομίζω ότι πρέπει να λύσουμε το ζήτημα όσο έχουμε ακόμη την ευκαιρία. Με κάθε αναβολή η κατάσταση γίνεται όλο δυσκολότερη. Η κωλυσιεργία και η εκκρεμότητα οδήγησαν σε πολιτική κρίση στην ΠΓΔΜ. Αν δεν βρούμε τώρα λύση, θα χάσουμε δέκα χρόνια. Η προσφυγική κρίση αναζωπύρωσε το ενδιαφέρον για την περιοχή. Πρέπει να εκμεταλ-λευτούμε αυτό το ενδιαφέρον (ακο-λούθησε και το αντίστοιχο ενδιαφέ-ρον του ΝΑΤΟ) και να βρούμε μία λύση. Οσον αφορά στη συνάντηση με τον Τσίπρα, αυτή δεν ήταν εύ-κολη. Η Μογκερίνι χρησιμοποίησε το Νταβός για να κλείσει τη συνά-ντηση. Ο Τσίπρας παρέμεινε πι-στός στα σημεία. Στόχος ήταν ένα θετικό μήνυμα, προς τους πολίτες της ΠΓΔΜ και της Ελλάδας, προ-κειμένου να δημιουργηθεί μια καλή ατμόσφαιρα. Αυτό όμως δεν κα-θιστά ευκολότερη τη συγκυρία. Οι προϋποθέσεις όμως είναι ευνοϊκές, αφού στην Ελλάδα είναι η Αριστε-ρά στην εξουσία.

Διαβάστε τη συνέχεια του αποκλειστικού αποκαλυπτι-κού ρεπορτάζ της «Καθημε-ρινής» των, Τ. Τέλλογλου, Ξ. Κουναλάκη και του Β. Νέδου στην ιστοσελίδα μας www.greekpress.ca

Εξαρχής υπήρξε συμφωνία για την ταυτότηταΟι συνομιλίες Τσίπρα - Ζάεφ στη ΣόφιαΠροτάσεις Κοτζιά - ΝτιμιτρόφΕντονη ανησυχία ενόψει διενέρ-γειας του δημοψηφίσματος

Στο φως οι συνομιλίες των ηγετών της ΠΓΔΜ


c o m m u n it y

Μεγάλη η προσφορά και η συμ-βολή των συμπάροικων μας, οι οποίοι έσπευσαν στο ετήσιο «Δεί-πνο Αγάπης», που πραγματοποί-ησε το Εκκλησιαστικό συμβούλιο και η Αδελφότητα Κυριών «Η Πρό-νοια», του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου, την προηγούμενη Πέ-μπτη 27 Σεπτεμβρίου 2018, στο

Πολυμενάκειο Πολιτιστικό Κέντρο.Πλήθος κόσμου παρευρέθηκε

για να στηρίξει την προσπάθεια και να βοηθήσει έμπρακτα την εκκλη-σία του Αγίου Δημητρίου και την Ελληνική Κοινότητα Τορόντο συν-δράμοντας στην οικονομική ενί-σχυση τους.

Φθινοπωρινό Δείπνο «Αγάπης» του Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου

Η Έκτακτη Γενική Συνέλευση της Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο, πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 30 Σεπτεμβρίου 2018, στο Πολυμενά-κειο πολιτιστικό κέντρο, με θέμα: την αναβολή των επερχόμενων εκλο-γών λόγω των εκκρεμών νομικών διαδικασιών με τη Μητρόπολη.

Μετά την εκλογή του προεδρεύοντος κ. Κακαγιάννη, ο πρόεδρος της Εφορευτικής επιτροπής κ. Φαναράς, παρουσίασε το θέμα της αναβολής των εκλογών.

Ο κ. Φαναράς ο οποίος είναι και ο διαμεσολαβητής μεταξύ της επί-λυσης των διαφορών της Ελληνικής Κοινότητας με τη Μητρόπολη, ενη-μέρωσε τους 148 παριστάμενους ότι οι διαπραγματευτικές συζητήσεις βρίσκονται σε καλό δρόμο και ότι ελπίζει ότι οι διαφορές που ακόμη υφί-στανται να ρυθμιστούν και να επιτευχθεί η πολυπόθητη συμφωνία σε σύντομο διάστημα.

Κατόπιν συζήτησης και προσθήκης στην πρότασης της Εφορευτικής επιτροπής από τον κ. Μουρατίδη, και αφορούσε τον καθορισμό του ανώ-τατου χρονικού ορίου, αυτό των 3 ετών, για την αναβολή των εκλογών. Η πρόταση ψηφίστηκε κατά πλειοψηφία και επικυρώθηκε όπως ορίζει το καταστατικό.

Γενική Συνέλευση Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο

Αναβολή των εκλογών


2800 Skymark Ave., Suite 503 , Mississauga, ON L4W 5A6 • Tel: (905) 361-1500 Fax: (905) 361-2250 • www.tpilawyers.com

ALEX TZAFERIS LL.BCONTACT FOR A FREE CONSULTION:

905.361.1500

CARACCIDENTSINJURIES

O U R N O F E E G U A R A N T E E M E A N S Y O U D O N O T P A Y U N T I L W E R E C O V E R M O N E Y F O R Y O U

Auto Accident Slip & Fall Injury AccidentC.P.P. Disability ClaimsLong term disability claims Employment law

EXCELLENT TEAM

EXCEPTIONAL RESULTS

FREE CONSULTATION

ΑΤΥΧΗΜΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ;

ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΤΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΜΑΣΑυτοκινητιστικά ΠτώσειςΑποζημιώσεις C.P.PΜακρόχρονη αναπηρίαΕργατικό δίκαιο

Δωρεάν Συμβουλές

Συμπληρώνονται 100 χρόνια αγώνα και δρά-σης του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλά-δας. Η «Λέσχη Φίλων του ΚΚΕ» διοργανώνει εκδήλωση για να τιμήσει τα εκατόχρονα του ΚΚΕ. Έρχεται από την Ελλάδα και θα πα-ρευρεθεί στην εκδήλωση ο Ζήσης Λυμπε-ρίδης μέλος της Γραμματείας της Κεντρικής Επιτροπής του Κ.Κ.Ε. Θα προβληθεί ταινία με στιγμιότυπα από τους αγώνες και δράση του ΚΚΕ και θα γίνει η κεντρική ομιλία για τις τελευταίες πολιτικές εξελίξεις στην Ελλάδα.

Η «Λέσχη Φίλων του ΚΚΕ» καλεί όλους του Έλληνες και Ελληνίδες στηνσημαντική αυτή εκδήλωση στην αίθουσα της Ελληνοκαναδικής Δημοκρατικής Οργά-νωσης στο 290 Danforth Av. την Κυριακή 7 του Οκτώβρη στις 6:00 μ.μ. Στο τέλος της κεντρικής ομιλίας θα έχουμε σχόλια και θα υποβληθούν ερωτήσεις στον κύριο ομιλητή.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΛΕΣΧΗ ΦΙΛΩΝ ΤΟΥ ΚΚΕ

O πρέσβης της Ελλάδος στον Καναδά κ. Δ. Αζεμόπουλος παρουσίασε τον νέο πρέσβη του Καναδά στην Ελλάδα κ. Mark Allen, και του ευχήθηκε «μια επιτυχημένη και ευχάριστη δια-μονή στη χώρα μας», στη διάλεξη που δόθηκε στο μουσείο ROM από τον ομότιμο κα-θηγητή Αρχαιολογίας στο Αριστο-τέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονί-κης και πρόεδρο του μουσείου της Ακρόπολης Δημήτρη Παντερμαλή.

Με πτυχίο στις Πολιτικές Επι-στήμες και στη Γαλλική γλώσσα από το Πανεπιστήμιο Γουέστερν του Οντάριο και Διδάκτορας Διε-θνών Σχέσεων από το Πανεπιστή-μιο του Κέμπριτζ υπηρέτησε στο γραφείο ανάπτυξης της Διεθνούς Καναδικής Υπηρεσίας Ανάπτυξης. Επίσης κατείχε τη θέση μονίμου αντιπροσώπου στο Διεθνή Οργα-νισμό Πολιτικής Αεροπορίας, θέση Διευθυντή Διεθνών Σχέσεων στο Υπουργείο Μεταφορών Καναδά και εκτελεστικός Διευθυντής για τα Ανθρώπινα δικαιώματα και τα ζη-τήματα αυτοχθόνων στο γραφείο Διεθνών Σχέσεων του Καναδά. Επίσης υπηρέτησε στο γραφείο Εξωτερικών υποθέσεων στη Ρουά-ντα και τη Μεγάλη Βρετανία καθώς και ως σύμβουλος για τις καναδι-κές σχέσεις με τη Μέση Ανατολή.

Ο κ. Άλλεν εξέφρασε την ικανοποίηση και τη χαρά του για την ανά-ληψη των κα-θηκόντων του ως πρέσβης στην Αθήνα, και δήλωσε «ανυπόμονος να γνωρίσει τη χώρα και τον

ελληνικό λαό.»Σε δήλωση που έκανε στον

«Ελληνικό τύπο» ανέφερε τα εξής: «Η εικόνα της Ελλάδας στον Κα-ναδά, είναι ο αρχαίος πολιτισμός, η μυθολογία, η γαλάζια θάλασσα, ο λαμπερός ήλιος και πολλά άλλα στοιχεία που θαυμάζουμε. Είναι ιδιαίτερη τιμή για εμένα που ανα-λαμβάνω καθήκοντα ως Πρέσβης του Καναδά στην Ελλάδα, χώρα με πλούσιο πολιτισμό και όμορφη φύση.»

Εξέφρασε την πρόθεση της χώ-ρας του να διατηρήσει τις φιλικές και εποικοδομητικές σχέσεις που υπάρχουν μεταξύ των δύο χωρών και να ενισχύσει τις διμερείς σχέ-σεις μεταξύ τους προς όφελος των δύο κρατών και των λαών τους.

Ο επίσημος Πρέσβης του Κα-ναδά στην Ελλάδα, Mark Allen, θα αναλάβει τα καθήκοντά του στις 15 Οκτωβρίου στην Αθήνα.

Του ευχόμαστε καλή διπλωματι-κή θητεία και να απολαύσει τη δια-μονή του στην όμορφη Ελλάδα!

Μαρκ Άλλεν ο επίσημος πρέσβης του Καναδά στην Ελλάδα

Στην Αθήνα 15 Οκτωβρίου 2018


c o m m u n it y

Αυτός τε γαν Έλλην ειμί Αλέξανδρος Α’ 423 π.χ

MACEDONIAN MONTH - ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΣ ΜΗΝΑΣ 2018

– ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2018ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

– Ομιλία Χρήστου Θεοφιλογιαννάκου“ ” – Ανάλυση «ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΩΝ ΠΡΕΣΠΩΝ

– ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2018ΠΟΛΥΜΕΝΑΚΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

– Ομιλία Χρήστου Σπύρου“Δημοκρατία της Μακεδονίας. Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας ‘ ’. Είναι

μαϊμού ονομασία κράτους. Δεν υπάρχει ανεξάρτητο κράτος με «Μακεδονία» στην ονομασία του, σε οποιαδήποτε μορφή”.

– ΣΑΒΒΑΤΟ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ–

– Χοροεσπερίδα Συλλόγου Θεσσαλονικέων

– ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥΠΟΛΥΜΕΝΑΚΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

CULTURAL SOCIETY IMATHIAS “VERGINA” – ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΗΜΑΘΙΑΣ ΒΕΡΓΙΝΑ– Παρουσίαση Κου Μιχάλη Μουρατίδη

– Χορεύοντας με την Ιστορία

ΣΑΒΒΑΤΟ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2018–

– ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2018– Εκκλησία Άγιος Δημήτριος

– ΠΑΜΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΧΑΜΙΛΤΟΝΜνημόσυνο του ΠΑΥΛΟΥ ΜΕΛΑ

– ΠΕΜΠΤΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2018ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

– ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΩΝ & ΠΑΜΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ– Η Θεσσαλονίκη μέσα από τα μάτια των παιδιών μας

– ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2018


Μοναδικές γεύσεις με

φρέσκα αγνά υλικά!

Best Quality Meat Products - Retail - Wholesale

Στην καρδια του Scarborough

259 Ellesmere Rd. Toronto ON, M1R4E4

259 Ellesmere Rd. Toronto ON, M1R4E4www.kostasgreekbakery.com

Επιλέγουμε τα καλύτερα

κρέατα για εσάς!!!Ποικιλία ελληνικών

προϊόντων.


t r AV e L L i n G

Στα τέλη Οκτωβρίου πρόκει-ται να φτάσει στη Δοϊράνη ένα γκρουπ ατόμων ιδιαίτερα εύπο-ρων, που έχουν τη δυνατότητα να καταβάλλουν το ποσό των 8.700 δολαρίων ο καθένας για ένα ταξιδιωτικό πακέτο, το οποίο καλύπτει έξοδα διαμονής σε δί-κλινη καμπίνα σε ιστιοπλοϊκό σκάφος και μεταφοράς τους μέ-χρι τη Θεσσαλονίκη. Από εκεί, οι ταξιδιώτες θα μεταβούν οδικώς σε περιοχές που σχετίζονται με τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Θα τους συνοδεύει ο Τζέι Γουίντερ, κορυ-φαίος Αμερικανός ιστορικός για τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο, που επισκέφθηκε

τον περασμένο Απρίλιο τη Θεσσαλο-νίκη με αφορμή τη διεξαγωγή σχετι-κού συνεδρίου. Το ίδιο συνέδριο είχε παρακολουθήσει και η Κλαιρ Άστον,

επικεφαλής των βε-τεράνων νοσοκόμων της Αυστραλίας, ενός δικτύου πολύ δραστή-ριου για τη μνήμη του πολέμου.

Με αφορμή το δι-εθνές ενδιαφέρον για οτιδήποτε σχετίζεται με τον ιστορικό τουρι-σμό και όσα διαδρα-ματίστηκαν στα πεδία των μαχών του Α’ Πα-γκοσμίου Πολέμου, το

ζήτημα της αξιοποίησης της σχετικής πολιτιστικής κληρονομιάς της Βόρειας Ελλάδας επανέρχεται στο προσκήνιο.

Πρόταση για την αξιοποίηση του ιστορικού αποθέματος του Μακεδονικού Μετώπου στον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο

Μοναδικές παραλίες, σπάνια φυσική ομορφιά και πληθώρα επιλογών διασκέδασης σάς συστήνουν τις πιο συναρπαστικές διακοπές της ζωής σας.

Στην κεντρική Ελλάδα η Θεσσαλία, με τη συναρπαστική φύση και πιο δίπλα οι Σποράδες, τα πανέμορφα κ α τ α π ρ ά σ ι ν α νησιά της Σκιάθου, της Σκοπέλου και της Αλοννήσου,

φιλοδοξούν να σας μαγέψουν. Με επιβλητικά βουνά (Κίσσαβος) και κοιλάδες, γεωλογικά θαύματα (Μετέωρα), ονομαστά ποτάμια (Πηνειός), φαράγγια, λίμνες και παραλίες σπάνιου κάλλους. Μετέωρα, Πήλιο, Λίμνη Πλαστήρα, Βόλος, Λάρισα, Τέμπη, Ελάτη – Περτούλι, οι εξωτικές Σποράδες και πλήθος ακόμα προορισμών σάς καλωσορίζουν στον τόπο, όπου το μεγαλείο της ομορφιάς βρίσκεται σε πρώτο πλάνο.

Αξιοθέατα και εμπειρίες σε πολιτείες και χωριά

Μετέωρα: Στα αριστουργήματα της φύσης, οι άνθρωποι πρόσθεσαν τα δικά τους. Το μεγαλύτερο και σημαντικότερο μετά το Άγιο Όρος μοναστικό συγκρότημα στην Ελλάδα και παγκόσμιας εμβέλειας μνημείο της ανθρωπότητας βρίσκεται στην καρδιά της Θεσσαλίας. Χτισμένα πάνω στα υποβλητικά μετεωρικά βράχια, τα μοναστήρια των Μετεώρων περιμένουν να θαυμάσετε τους θησαυρούς τους.

Βόλος: Με την εκπληκτική «εσπλανάδα», τα περίφημα τσιπουράδικα και τα βιομηχανικά κτήρια που έχουν μετατραπεί σε πολυχώρους, η ολοζώντανη αυτή πόλη, προσφέρει δεκάδες επιλογές φαγητού και διασκέδασης. Αξίζει να επισκεφθείτε τα μουσεία της και τους αρχαιολογικούς χώρους Διμήνι και Σέσκλο.

Λάρισα: Απλωμένη στις δύο όχθες του ποταμού Πηνειού, πάντα στο επίκεντρο, έχει ως σημαντικά αξιοθέατα τα αρχαία θέατρά της και την ακρόπολη στο λόφο του Αγ. Αχιλλείου.

Τέμπη: Τα Τέμπη με το στενό πέρασμα του Πηνειού, ανάμεσα στην Όσσα και τον Όλυμπο: το ποτάμι ρέει μέσα σε οργιώδη βλάστηση. Λίγο πιο πέρα, τα ιστορικά Αμπελάκια, με

τα διατηρητέα αρχοντικά μεταξύ των οποίων ξεχωρίζει αυτό του Σβαρτς.

Πήλιο: Από τους ωραιότερους προορισμούς στην Ελλάδα, συνδυάζει υπέροχες θάλασσες, μαγικά δάση και οικισμούς με μοναδική αρχιτεκτονική. Χωριά, γεφύρια, παλιές κρήνες, εκκλησίες, αρχοντικά και ο Μουντζούρης, το τρενάκι του Πηλίου -τη γραμμή του οποίου υπέγραψε ο Εβαρίστο Ντε Κίρικο, πατέρας του γνωστού ζωγράφου. Ξεχωρίζουν η Πορταριά, η Μακρινίτσα, η Ζαγορά, η Τσαγκαράδα, το Μούρεσι, ο Κισσός, η Βυζίτσα, οι Μηλιές.

Λίμνη Πλαστήρα: Το φράγμα του Ταυρωπού δημιούργησε έναν επίγειο παράδεισο με παραδοσιακούς ξενώνες και ταβέρνες με πεντανόστιμο φαγητό, ιδανικό για παραλίμνιες δραστηριότητες, διαδρομές με αυτοκίνητο και 4Χ4.

Ελάτη και Περτούλι: Ιδανικός προορισμός όλο τον χρόνο, στην αγκαλιά της Νότιας Πίνδου, σε ένα αξεπέραστης ομορφιάς τοπίο με δάση, φαράγγια και ορμητικά ποτάμια, που στεφανώνονται από το βουνό του Κόζιακα.

Σποράδες: Σκιάθος, Σκόπελος, Αλόννησος. Η χρυσή τριάδα. Νησιά καταπράσινα και γοητευτικά με ακτές-δαντέλα. Και ανάμεσά τους το περίφημο υποθαλάσσιο πάρκο των Βόρειων Σποράδων. Στη Σκιάθο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, θα «βαπτιστείτε» στις Κουκουναριές, μια από τις ωραιότερες παραλίες της

Ελλάδας. Στη Σκόπελο, όπου γυρίστηκε το Mamma Mia, θα θαυμάσετε τη μοναδική αρχιτεκτονική ταυτότητα της Χώρας της. Στην Αλόννησο θα χαρείτε την παρθένα φύση κάνοντας πεζοπορίες «ανακάλυψης».

Παραλίες αυθεντικές και απολαυστικές

Οι πλέον δημοφιλείς παραλίες της Θεσσαλίας είναι εκείνες του Πηλίου, με άμμο ή λευκό βότσαλο και γαλαζοπράσινα νερά. Ξεχωρίζουν οι: Χορευτό, Αϊ-Γιάννης, Παπά Νερό, Νταμούχαρη, Φακίστρα, ο Μυλοπόταμος. Οι δαντελωτές παραλίες των Σποράδων (μια… πρώτη γεύση από αυτές θα πάρετε από τις Κουκουναριές και τα Λαλάρια στη Σκιάθο, το Καστάνι, τον Πάνορμο, τη Μηλιά, τη Στάφυλο και το Βελανιό στη Σκόπελο, τον Άγιο Δημήτριο στην Αλόννησο), με τα πευκοδάση που φτάνουν ως το νερό, θα γίνουν τα δροσερά καταφύγιά σας το καλοκαίρι.

Πεζοπορία, 4Χ4, canyoning, σκι, θαλάσσια σπορ

Περπατώντας στα παλιά μονοπάτια του Πηλίου θα εξερευνήσετε πετρόκτιστα χωριά και μονές, κρήνες, εύφορα δάση, πέτρινα γεφύρια. Οι βράχοι των Μετεώρων προσελκύουν αναρριχητές από όλο τον κόσμο, ενώ ατέλειωτο είναι το δίκτυο των μονοπατιών ανάμεσα στα γιγάντια βράχια-γλυπτά. Ο Κίσσαβος είναι ιδανικός για εκτός δρόμου οδήγηση, ποδήλατο βουνού, canyoning στο φαράγγι της Καλυψούς. Όλες οι

παραλίες, από τον Αγιόκαμπο, το Πήλιο και μέχρι τις Σποράδες προσφέρονται για θαλάσσια σπορ. Στον Παγασητικό θα κάνετε ιστιοπλοΐα και κανό θαλάσσης. Το χιονοδρομικό κέντρο του Πηλίου προσφέρει απίστευτη θέα και είναι ιδιαίτερα δημοφιλές. Στη Λίμνη Πλαστήρα θα κάνετε τοξοβολία, ποδήλατο στεριάς και θαλάσσης, ιππασία, 4Χ4. Για εκτός δρόμου οδήγηση επιλέξτε, επίσης, τις διαδρομές στο Βόρειο Πήλιο, γύρω από την Τσαγκαράδα και τον Κισσό. Μοναδική εμπειρία, η διάσχιση των Αγράφων παράλληλα με το ποτάμι.

Γεύσεις αυθεντικέςΣτη Θεσσαλία απολαύστε

χειροποίητο τραχανά σε σούπα, ακόμη και για πρωινό στα ορεινά χωριά, όταν πιάσει το κρύο. Παραδοσιακό φαγητό στην περιοχή αυτή είναι οι πίτες. Στο Πήλιο -και ειδικά στη Ζαγορά και την Πορταριά- υπάρχουν συνεταιρισμοί γυναικών, που φτιάχνουν χειροποίητα γλυκά κουταλιού που μπορείτε να αγοράσετε. Στα τσιπουράδικα του Βόλου θα μυηθείτε στην τελετουργία του τσίπουρου σε μικρά μπουκαλάκια, που συνοδεύεται από πολλά μικρά πιάτα εκλεκτών μεζέδων. Στη Λάρισα και στα Τρίκαλα παράγουν νόστιμα τυριά, κασέρι, κεφαλογραβιέρα, γραβιέρα. Δοκιμάστε τα και απολαύστε μια γαστρονομική εμπειρία, που θα θυμάστε για πάντα.Πηγή: Destination Greece

ΘΕΣΣΑΛΙΑ ΚΑΙ ΣΠΟΡΑΔΕΣ

Γιάννης Κακαγιάννης

συνέχεια από τη σελίδα 23

ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ

Ο κ. Βλασίδης, μιλώντας στο ΑΠΕ-ΜΠΕ, υπογραμμίζει ότι η υπόθεση αυτή θα πρέπει να αντιμετωπιστεί ενι-αία, με επίκεντρο την πόλη της Θεσσα-λονίκης, από την οποία θα μπορούσαν να ξεκινούν συνδέσεις με όσο το δυνα-τόν περισσότερους φορείς στην Ευρώ-πη, που σχετίζονται με το αντικείμενο αυτό.

Σε αυτό το μήκος κύματος προτείνει τη δημιουργία ενός ενιαίου θεματικού πάρκου για τον Α’ Παγκόσμιο Πόλε-μο, από την περιοχή του Αξιού έως τη Δοϊράνη, τα Πορόια και τον Στρυμόνα, το οποίο θα περιλαμβάνει και θα ανα-δεικνύει όλα τα πεδία των μαχών, τα

235 Οκτωβρίου , 2018 | Ελληνικός TύποςΤα Ξ ι Δ Ε υο Ν Τα Σ

συνεχίζεται στη σελίδα 22μνημεία και τα κοιμητήρια του πολέμου, όποιας πλευράς κι αν είναι αυτά, ελληνικά ή ξένα, των συμμαχικών δυνά-μεων ή των αντιπάλων, Γερ-μανών και Βουλγάρων.

«Χρειαζόμαστε οδικές πι-νακίδες προς τα μνημεία, πι-νακίδες πληροφοριακές, στις οποίες θα αναφέρεται, στα ελληνικά και στα αγγλικά, τι είναι το κάθε μνημείο και πώς συνδέεται με τον πόλεμο», επισημαίνει και υπογραμμίζει ότι το επίκεντρο αυτού του θεματικού πάρκου θα πρέπει να είναι ένα μουσείο που θα πρέπει να βρίσκεται εκεί που συγκεντρώνονται τα περισ-σότερα μνημεία, μπροστά από τα πεδία των μαχών, στη Δοϊράνη.

«Το μουσείο θα πρέπει να συνδεθεί τόσο με το Πο-λεμικό Μουσείο στη Θεσσα-λονίκη, όσο και με αντίστοι-χα μουσεία στην Ευρώπη. Θα πρέπει να συμμετέχει σε κοινές δράσεις, να υπάρχει ενημερωτική πινακίδα και πληροφοριακό υλικό για το μουσείο σε κάθε άλλη παρό-μοια δομή», προσθέτει.

Αναφερόμενος στο κοινό, στο οποίο θα μπορούσε να στοχεύσει μια τέτοια συλλο-γική προσπάθεια, διευκρι-νίζει ότι πρόκειται για άτομα εκτός ελλαδικού χώρου, που προέρχονται κυρίως από τις χώρες που έλαβαν μέρος στις μάχες της Δοϊράνης και του Αξιού και δευτερευόντως από άλλες χώρες με συμμε-τοχή στον πόλεμο.

Ο κ. Βλασίδης αναφέρει ότι η επισκεψιμότητα των ιστορικών τόπων της βόρει-ας Ελλάδας, που σχετίζονται με τον Α’ Παγκόσμιο Πόλε-μο από Σέρβους και Ρώ-σους είναι σημαντική, ενώ διατυπώνει την άποψη ότι θα πρέπει να γίνουν προ-σπάθειες προσέγγισης του βουλγαρικού κοινού καθώς «μπορεί οι Βούλγαροι να ητ-τήθηκαν στον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο, αλλά ουσιαστικά δεν γνώρισαν ήττα στο μέτωπο της Δοϊράνης». Στο πλαίσιο αυτό, όπως προτείνει, θα ήταν δυνατό η βουλγαρική πλευρά να έχει παρουσία σε ένα μουσείο για τον Α’ Πα-γκόσμιο Πόλεμο, να γίνει μια σηματοδότηση για τα πεδία των μαχών και για τα μνημεία του πολέμου και να προωθη-θούν οι κατάλληλες ενέργειες για την προσέλκυση σημα-ντικού ρεύματος Βούλγαρων περιηγητών.

Σε κάθε περίπτωση, δη-λώνει βέβαιος για τη δυνα-τότητα να συμβαδίσουν ο ιστορικός τουρισμός με το υπάρχον μοντέλο του οικο-τουρισμού, σε ένα πλαίσιο που το ένα στοιχείο θα λει-τουργεί συμπληρωματικά με το άλλο. «Οι επισκέπτες που θα έρθουν από άλλες χώρες, έχουν πάρει πολλές πληροφορίες για τα συμβά-ντα στην περιοχή, κάποιοι ίσως τα γνωρίζουν καλύτερα κι από εμάς. Είναι πιθανόν να γνωρίζουν ποιος κάνει

καλό γριβάδι, πού σερβίρουν ελληνικό καφέ στη χόβολη ή στη μηχανή, ποια δωμάτια εί-ναι τα καλύτερα...», αναφέρει με νόημα.

Παρουσιάζοντας, τέλος, μια ενδεικτική λίστα με τα Μνημεία του Μακεδονικού Μετώπου Κεντρικής Μακεδο-νίας, προκαλεί έκπληξη στον αναγνώστη με το πλήθος των μνημείων.

Σε αυτά περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:

• Κ ο ι ν ο π ο λ ι τ ε ι α κ ό στρατιωτικό κοιμητήριο Κρη-στώνης (Κιλκίς)

• Γαλλική Αναθηματική Στήλη δίπλα στο Δημαρχείο (Κιλκίς)

• Ρωσικό Μνημείο στον Πεντάλοφο Κιλκίς

• Βρετανικό στρατιωτι-κό κοιμητήριο Δοϊράνης

• Βρετανικό ηρώο Δοϊ-ράνης (Colonial Hill)

• Ελληνικό στρατιωτι-κό κοιμητήριο Δοϊράνης

• Μνημείο Παπαλουκά και Κουρέα στη Δοϊράνη

• Μνημείο Κρητών πο-λεμιστών στο Σιδηροδρομικό Σταθμό Μουριών

• Γαλλική κρήνη στρα-τηγού Leblois (1916)

• Βουλγαρικό οχυρό στο Μεγαλοχώρι Σερρών

• Βουλγαρικό οχυρό στο Γόνιμο Σερρών

• Β’ βουλγαρικό οχυρό στο Γόνιμο Σερρών

• Βρετανικό στρατιωτι-κό κοιμητήριο Πολυκάστρου

• Ελληνικό στρατιωτι-κό κοιμητήριο Αξιούπολης

• Ελληνικό μνημείο Α’ Παγκόσμιου Πολέμου Αξιούπολης

• Γαλλικό ταφικό μνη-μείο στη Γουμένισσα

• Γαλλική βρύση στην κεντρική πλατεία της Γουμένισσας

• Διασυμμαχικό Μνη-μείο Α’ Παγκόσμιου Πολέμου Πολυκάστρου

• Γαλλικά πρώην στρατιωτικά κοιμητήρια στο Φανό Πολυκάστρου

• Πρώην γαλλικά στρατιωτικά κοιμητήρια στο Δρέβενο Πολυκάστρου

• Πρώην γαλλικά πα-ρατηρητήρια στο Δρέβενο Πολυκάστρου

• Ελληνικό στρατι-ωτικό μνημείο στο Ραβινέ Πολυκάστρου

• Ορθόδοξος ναός Αγίου Γεωργίου στο Πευκό-δασος Πολυκάστρου

• Ορθόδοξος ναός Παμμεγίστων Ταξιαρχών στο Μικρό Δάσος Πολυκάστρου

• Ηρώο μάχης Σκρα ντι Λεγκέν

• Προτομή του ταγμα-τάρχη Βασιλείου Παπαγιάν-νη πεσόντος στο Σκρα ντι Λεγκέν

Μουσείο μάχης Σκρα ντι Λεγκέν

• Τάφος ταγματάρχη Παπαγιάννη στο Σκρα ντι Λεγκέν

• Βουλγαρικές οχυρώ-σεις στο Σκρα ντί Λεγκέν

Πηγή: ΑΜΠΕ


s p o r t sΜίλαν – Ολυμπιακός 3-1: Τα γκολ στο Σαν Σίρο

Ο Ολυμπιακός προηγήθηκε με την γκολάρα του Γκερέρο και ως το 70′, κρα-τούσε με ευκολία ένα ιστορικό διπλό! Τελικά μέσα σε 9΄ τα ατομικά λάθη και η κλάση των παικτών της Μίλαν, γύρισαν το ματς και οι Ιταλοί με το 3-1 έφτα-σαν στη 2η τους νίκη

στον όμιλο, αφήνοντας τους «ερυθρό-λευκους» στον πόντο!

Οσο εύκολα μπορούν να σε τιμω-ρήσουν στο Champions League, άλλο τόσο μπορούν να στο κάνουν στο Europa League. Πόσω μάλλον όταν αγωνίζεσαι στο Σαν Σίρο με την Μίλαν των 7 τροπαίων Champions League. Κι ο Ολυμπιακός το κατάλαβε καλά. Πως δεν αρκούν 70 λεπτά απόλυτης συγκέ-ντρωσης για να πάρεις αποτέλεσμα και διπλό μέσα στο Μιλάνο.

Γιατί για 70 λεπτά οι «ερυθρόλευ-κοι» όχι μόνο ήταν μπροστά αλλά έδει-χναν ότι μπορούν να διαχειριστούν το ματς. Και το έκαναν μετά το γκολ του Γκερέρο (στο 14′). Ομως η αλλαγή του Γκατούζο (Κουτρόνε στο 54′) άλλαξε τις ισορροπίες. Σε συνδυασμό με τα λάθη του Σισέ και την κατάρρευση των «ερυ-θρολεύκων» ήρθε η ανατροπή μέσα σε δέκα λεπτά.

Στο 70′ (Κουτρόνε), στο 76′ (Ιγκουα-ΐν) και στο 79′ (Κουτρόνε) το 0-1, έγινε 3-1 με τον Ολυμπιακό να μην παίρνει τίποτα από το παιχνίδι.

Με άλλους 11 ο Μαρτίνς, με 4-3-3 ο Γκατούζο

Ολοι περίμεναν αλλαγές από τον Πορτογάλο. Ο Πέδρο Μαρτίνς όμως το… τερμάτισε. Ο Πορτογάλος άλλαξε

όλη την 11αδα σε σχέση με το ματς του ΠΑΟΚ την ίδια ώρα που ο Τζενά-ρο Γκατούζο έβαζε όλα του τα επιθε-τικά όπλα στο βασικό σχήμα. Και τον Ιγκουαΐν και τον Σούσο και τον Καστι-γιέχο στο 4-3-3 των Ιταλών.

Στην πρώτη τελική… γκολ με Γκερέρο

Προφανώς και η Μίλαν θα έμπαινε δυνατά στο ματς. Στο Σαν Σίρο έπαιζε, ήθελε να εκμεταλλευτεί την έδρα της και πίεσε για το γκολ. Και στην πρώτη φάση που δημιούργησε βρήκε γκολ, αλλά ο Καστιγιέχο ήταν οφσάιντ και σωστά ακυρώθηκε. Κι από την στιγμή που ο επιθετικός της Μίλαν έκανε το λάθος να μπει στην φάση (στη κεφαλιά του Μποναβεντούρα) στην επόμενη στιγμή ο Ολυμπιακός τιμώρησε.

Ο Κούτρης έβγαλε την τέλεια σέ-ντρα, ο Γκερέρο πήρε την τέλεια κεφα-λιά και ο Ολυμπιακός βρήκε γκολ στο Μιλάνο στο 14′.

Σωστή διαχείριση, λιγοστές απειλέςΟ Ολυμπιακός μετά το γκολ διαχει-

ρίστηκε άψογα το προβάδισμά του μέ-χρι το τέλος του ημιχρόνου. Nαι μεν η Μίλαν είχε την μπάλα στα πόδια της, αλλά δεν έβρισκε τον τρόπο ν’ απειλή-σει την εστία του Σα. Μοναδική καλή φάση για την Μίλαν στο 35′ με τον Ιγκουαΐν αλλά η αντίδραση του Σα ήταν εξαιρετική.

Οπως εξαιρετική ήταν η παρουσία και της αμυντικής τετράδας στο πρώτο ημίχρονο με τον Κούτρη να τα πηγαίνει εξαιρετικά στον Σούσο, ο Σισέ να κόβει τα πάντα στον αέρα και ο Τοροσίδης να είναι εξαιρετικός στο Καστιγιέχο.

Εβαλε Κουτρόνε και το γύρισε σε 10 λεπτά

Ο Γκατούζο έψαχνε τρόπο να γυρί-σει το ματς. Στο 54′ κατάλαβε πως το

4-3-3 δεν λειτουργεί και πέρασε τον Κουτρόνε δίπλα στον Ιγκουαΐν και το σύστημα σε 4-4-2…

Ο Ολυμπιακός και πάλι διαχειριζό-ταν την κατάσταση. Παρά το γεγονός ότι φαινόταν πως αρκετοί παίκτες μέ-νουν από δυνάμεις (Ναουέλ, Τουρέ), εντούτοις η Μίλαν δεν μπορούσε να βρει τον τρόπο να απειλήσει την εστία του Σα.

Ολα αυτά όμως μέχρι το 70′. Για-τί μετά το πρώτο γκολ του Κουτρόνε ήρθε η απόλυτη κατάρρευση για τον Ολυμπιακό. Ο Ροντρίγκεζ έβγαλε την σέντρα, ο Σισέ για κάποιο λόγο έδωσε βάθος δύο μέτρων από την υπόλοιπη άμυνα και ο Κουτρόνε βγήκε στην πλά-τη του για να πιάσει την κεφαλιά και να ισοφαρίσει…

Κι αντί ν’ αντιδράσει ο Ολυμπιακός ήρθε το… κύμα της Μίλαν. Στο 76′ ο Ιγκουαΐν χόρεψε τον Σισέ και πλάσαρε τον Σα για το 2-1 και στο 79′ κοιμήθη-κε όλη η άμυνα των «ερυθρολεύκων» με τον Κουτρόνε να σπρώχνει την μπάλα στα δίχτυα μετά την πάσα του Τσαλχάνογλου!

Εν κατακλείδιΟ Ολυμπιακός με μία τελείως και-

νούργια 11αδα στάθηκε εξαιρετικά για 70 λεπτά στο Μιλάνο αλλά στο επόμε-νο δεκάλεπτο τα έκανε όλα λάθος για να χάσει με 3-1 από τους Ιταλούς!

MVP: Κουτρόνε. Μπήκε στο 54′ και στο 79′ είχε βάλει ήδη δύο γκολ και είχε κάνει το ματς από 0-1, 3-1.

Αδύναμος κρίκος: Σισέ. Ενώ έχει κάνει ένα εξαιρετικό πρώτο ημίχρο-νο, στο δεύτερο χάνει την αυτοσυ-γκέντρωσή του και τους αντιπάλους του. Και τον Κουτρόνε στο 1-1 και τον Ιγκουαΐν στο 2-1.

Στο ύψος του: Κούτρης. Σπουδαίο ματς από τον αριστερό μπακ του Ολυμπιακό. Μπορεί να ήταν μόλις το δεύτερο του φετινό παιχνίδι αλλά και την σέντρα βγάζει στον Γκερέρο για το 0-1 και απέναντι στον Σούσο τα πήγε εξαιρετικά.

Η γκάφα: Η αντίδραση του Σισέ στο 1-1. Κρατάει βάθος χωρίς λόγο 2 μέτρα και χάνει και τον Κουτρόνε που βγαίνει στην πλάτη της άμυνας.

Το στραγάλι: Κανένα πρόβλημα για τον Σκωτσέζο ρέφερι, Μπόμπι Μάντεν.

Το ταμείο του gazzetta.gr: Ο Ολυ-μπιακός τα έκανε όλα τέλεια για 70 λε-πτά αλλά ουδείς θα το θυμάται μιας και θα γυρίσει στην Αθήνα με ήττα 3-1 από την Μίλαν. Οι «ερυθρόλευκοι» έχασαν το μυαλό τους για δέκα λεπτά και το 0-1 έγινε 3-1. Ουσιαστικά δεν έχει χα-θεί τίποτα για την πρόκριση και πλέον ο Ολυμπιακός πρέπει να πάρει έξι βαθ-μούς με την Ντουντελάνζ.

Οι συνθέσεις:ΜΙΛΑΝ (Τζενάρο Γκατούζο): Ρέ-

ινα, Καλάμπρια, Μποναβεντούρα (54΄Τσαλχάνογλου), Καστιγιέχο (54′ Κουτρόνε), Σούσο, Ιγκουαΐν, Ρομανιό-λι, Μπακαγιόκο, Ζαπάτα, Μπίγκλια, Ροντρίγκεζ

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Πέδρο Μαρτίνς): Σα, Τοροσίδης, Μιράντα, Σισέ, Κού-τρης, Γκιγιέρμε, Νάτχο, Τουρέ, Φετφα-τζίδης, Ναουέλ, Γκερέρο

επιμέλεια αθλητικών

Γιάννης Κακαγιάννης

Μπάτε Μπορίσοφ – ΠΑΟΚ 1-4Ο Λέο Ζαμπά στο ματς της ζωής του,

με 2 γκολ και 2 ασίστ ήταν ο ηγέτης του «οδοστρωτήρα» ΠΑΟΚ, που πέρασε… αέρα από το Μινσκ με το επιβλητικό 4-1 επί της Μπάτε Μπορίσοφ! «Σοκα-ριστικό» ξεκίνημα για τον Δικέφαλο που προηγήθηκε 3-0 στο 17′! Πρίγιοβιτς και Πέλκας τα άλλα δύο γκολ!

Με τέτοιον Ζαμπά δεν έχει τίποτα να φοβηθεί από την ΜΠΑΤΕ και την Βίντι, που θα βρει στο δρόμο του την επόμενη αγωνιστική.

Με Τόσκα και Ζαμπά ο ΠΑΟΚΟ Αλίν Τόσκα, αντί του Αντρέ Βιεϊ-

ρίνια, ξεκίνησε στο αριστερό άκρο της άμυνας, με το Λέο Ζαμπά να είναι μπρο-στά του στην επίθεση, αντί του Ντιέγκο Μπίσεσβαρ. Αυτές ήταν οι δύο αλλαγές του Λουτσέσκου, που κατά τα άλλα, εμπιστεύτηκε τους λεγόμενους βασι-κούς του.

Η ΜΠΑΤΕ Μπορίσοφ έχει κάποιες απουσίες, όπως αυτή του Νεμάνια Μι-λούνοβιτς, του τιμωρημένου Αλεξάνταρ Φιλίποβιτς, ενώ τελικά ο 37χρονος Αλε-ξάντερ Χλεμπ, επιλέχθηκε στην 18αδα και ξεκίνησε από τον πάγκο για τους Λευκορώσους.

Καλησπέρα… ΖαμπάΗ ΜΠΑΤΕ θέλησε να εκμεταλλευ-

τεί στο ξεκίνημα το αβαντάζ της έδρας, ωστόσο ο ΠΑΟΚ βρήκε στην πρώτη φάση το γκολ, με τον συνήθη ύποπτο, τον Αλεξάνταρ Πρίγιοβιτς, να σκοράρει με το κεφάλι αυτή τη φορά, μετά το κλέ-ψιμο του Μαουρίσιο και την εξαιρετική σέντρα του Ζαμπά.

Ο Βραζιλιάνος ήταν αυτός που στο 11ο λεπτό, έστω και με τη βοήθεια της τύχης, μετά την ασίστ στον Πρίγιοβιτς, που σκόραρε κι έβαλε τον «Δικέφαλο» μπροστά με δύο γκολ, κάνοντας ακόμη

πιο εντυπωσιακό το ξεκίνημα του στην «Μπορίσοφ Αρένα».

Ήταν προφανές πως οι «ασπρόμαυ-ροι» μπήκαν με ψυχολογία του φαβορί, με τον αέρα της ομάδας, που είχε παί-ξει έξι ματς στα προκριματικά του Τσά-μπιονς Λιγκ, ενώ όλοι έβλεπαν πως αν έβρισκαν χώρους θα έκαναν κι άλλες ζημιές στην αργή άμυνα της ΜΠΑΤΕ. Ο Περουβιανός Ρίος έβλεπε εφιάλτες από νωρίς με τον ΠΑΟΚ να έχει εντοπίσει την αδυναμία των Λευκορώσων και να έχει σημαδέψει την συγκεκριμένη πλευρά.

Με το χρονόμετρο να δείχνει το 17ο λεπτό ο Λέο Ζαμπά έκανε το 3-0 για τον ΠΑΟΚ, με εξαιρετικό τελείωμα κι αφού συνεργάστηκε άψογα με τον συμπατρι-ώτη του, Μαουρίσιο, ο οποίος και πάλι έκλεψε και έδωσε την ασίστ πάσα στον πιτσιρικά Βραζιλιάνο εξτρέμ.

Ο «Δικέφαλος» ήταν φυσικό και επό-μενο να κυριαρχήσει στον αγωνιστικό χώρο, κρατώντας μακριά τους ποδο-σφαιριστές της ΜΠΑΤΕ από την εστία του Πασχαλάκη, με τους γηπεδούχους να μην έχουν τελική προσπάθεια, μετά από το 5’ και ένα σουτ.

Το «καθάρισε» ο ΠέλκαςΜε το ξεκίνημα του β’ μέρους οι Λευ-

κορώσοι, μη έχοντας κάτι άλλο να κά-νουν, επιχείρησαν να πιέσουν και να ψάξουν το γκολ, που θα τους ξαναέβαζε στο ματς. Το σουτ του Ρίος (51’) κόντρα-ρε, αλλά δεν ξεγέλασε τον Πασχαλάκη, ο οποίος απομάκρυνε σε κόρνερ, ενώ λίγο αργότερα ο Κρέσπο χρειάστηκε να διώξει την τελευταία στιγμή κι αυτός σε κόρνερ.

Το γκολ για την ΜΠΑΤΕ ήρθε στο 61’ με τον Μαξίμ Στάβις στην πρώτη επαφή του με την μπάλα, καθώς είχε περάσει δύο λεπτά νωρίτερα στη θέση του…

αόρατου Τουομίνεν. Με κεφα-λιά νίκησε τον Πασχαλάκη και έκανε το 1-3.

Η απάντηση του Λουτσέ-σκου ήταν να ρίξει στο ματς τον Μπίσεσβαρ, αντί του Λημνιού, σε μια προσπάθεια να ξανα-πάρει το κέντρο και δικαιώθη-κε, καθώς ο Ζαμπά από τη νέα πλευρά του, τη δεξιά, δημιούργησε το τέταρτο γκολ για τον ΠΑΟΚ, με την ασίστ του προς τον Πέλκα, που σούταρε στην κίνηση και «εκτέλεσε» τον Σεμπρίτσκι.

Στα τελευταία λεπτά είδαμε, μετά από σχεδόν ένα χρόνο, τον Αντρέ Βιεϊρίνια μπροστά στην επίθεση και όχι ως αρι-στερό μπακ. Του έδωσε τη δυνατότητα ο Λουτσέσκου βγάζοντας τον κορυφαίο του γηπέδου Ζαμπά, ενώ λίγο νωρίτερα έδωσε χρόνο και στον νεαρό Ακπόμ. Στο 90’ ο Μπίσεσβαρ σημάδεψε το δο-κάρι της εστίας και για ελάχιστα εκατο-στά δεν χρίστηκε κι αυτός σκόρερ…

MVP: Θέλει και ρώτημα; Ο Λέο Ζα-μπά πέτυχε δύο γκολ και δημιούργησε τα άλλα δύο του ΠΑΟΚ στο καλύτερο βράδυ του από την ημέρα που ήρθε στην Ελλάδα.

Στο ύψος του: Όταν ο Χοσέ Μαου-ρίσιο είναι καλά, τότε και όλος ο ΠΑΟΚ είναι καλά, μια άλλη ομάδα. Γι’ αυτό και όταν κουράστηκε ο «Δικέφαλος» έχασε τη μάχη του κέντρου.

Ο αδύναμος κρίκος: O καημένος ο Περουβιανός δεξιός μπακ της ΜΠΑΤΕ, Ρίος, πέρασε ένα εφιαλτικό 45λεπτο με τον Ζαμπά μπροστά του. Στο β’ μέρος δεν τον άφησε από τα μάτια του, αλλά ήταν αργά…

Η γκάφα: Η αδράνεια της άμυνας του ΠΑΟΚ στη φάση του γκολ από τον Στάβιτς, που για λίγο έδωσε θάρρος και

ελπίδες στην ΜΠΑΤΕ.Το στραγάλι: Ο Αυστριακός Ρόμπερτ

Σοργκενχόφερ πέρασε απαρατήρητος.Το ταμείο του gazzetta.gr: Ο ΠΑΟΚ

πήρε αυτό που ήθελε και για το οποίο ήρθε στη Λευκορωσία. Κέρδισε την ΜΠΑΤΕ, με την οποία θεωρητικά θα μο-νομαχήσει για το δεύτερο εισιτήριο του ομίλου, πετυχαίνοντας μια νίκη με μεγά-λο σκορ διαφορά, το οποίο και αυτό θα παίξει, ενδεχομένως, το ρόλο του. Ακο-λουθούν δύο ματς (έξω-μέσα) με τη Βίντι που ο «Δικέφαλος» θα μπορεί να πάρει ξεκάθαρο προβάδισμα.

Το θετικό για τον ΠΑΟΚ είναι πως ολοκλήρωσε μια σειρά δύσκολων και απαιτητικών αγώνων με μεγάλη επιτυ-χία. Αυτή τη φορά, μάλιστα, έπαιξε κα-ταπληκτικό ποδόσφαιρο και ικανοποί-ησε πέραν της κατάκτησης μιας πολύ σημαντικής νίκης για το ευρωπαϊκό μέλ-λον του.

ΜΠΑΤΕ (Α. Μπάγκα): Σεμπρίτσκι, Ρίος, Πολάκοφ, Φιλιπένκο, Βολόντκο, Γιαμπλόνσκι, Ντραγκούν (71’ Χλεμπ), Μπάγκα, Στάσεβιτς (77’ Γκόρντετσκουκ), Τοουμίνεν (59’ Σκάβις), Ίβανιτς.

ΠΑΟΚ (Ρ. Λουτσέσκου): Πασχαλά-κης, Μάτος, Βαρέλα, Κρέσπο, Τόσκα, Κάνιας, Μαουρίσιο, Λημνιός (70’ Μπί-σεσβαρ), Πέλκας, Ζαμπά (85’ Βιεϊρίνια), Πρίγιοβιτς (76’Ακπομ).

Πηγή: gazetta.gr

255 Οκτωβρίου , 2018 | Ελληνικός Tύποςα Θ Λ Η Τ ι Σ Μ ο Σ

Ποιος τα χάνει, ποιος δημιουργεί και ποιος σκοράρει

Το ντέρμπι της 5ης αγωνιστικής ανάμεσα σε Ολυ-μπιακό και ΠΑΟΚ στο Γεώργιος Καραϊ-σκάκης και η σωρεία χαμένων ευκαιριών από την πλευρά των γηπεδούχων στο δεύτερο ημίχρονο, φούντωσε τη συζή-τηση γύρω από τις τελικές προσπάθει-ες, την αστοχία και την αποτελεσματικότητα της επιθετικής γραμμής των ερυθρολεύκων.

Στην αναμέτρηση που διεξήχθη στο Φαληρικό γήπεδο το βράδυ της Κυρια-κής, ο Ολυμπιακός έψαξε το γκολ, δη-μιούργησε, απείλησε, αλλά στο τέλος ηττήθηκε με τους περισσότερους να χρεώνουν την ήττα στην αναποτελε-σματικότητα των ποδοσφαιριστών του Μαρτίνς. Συγκεκριμένα, με το πρώτο ημίχρονο να ολοκληρώνεται χωρίς σκορ, οι ερυθρόλευκοι έφτιαξαν στην επανάληψη 15 τελικές χωρίς να κατα-φέρουν να βρουν δίχτυα, ενώ ο αντί-παλός τους το έκανε χωρίς να δημιουρ-γήσει κάποια.

Πόσο άστοχος είναι όμως ο Ολυ-μπιακός; Ποια είναι η πιο εύστοχη ομάδα του πρωταθλήματος; Ποια εί-ναι η πιο άστοχη και τι συμβαίνει με τους 5 μεγάλους της Super League όσον αφορά την δημιουργία και την αποτελεσματικότητα.

Δεν βρίσκουν δίχτυα με τίποταΌσο άσχημα και ήταν τα ποσοστά

του Ολυμπιακού στο ντέρμπι με τον ΠΑΟΚ (0/24 τελικές προσπάθειες) οι ερυθρόλευκοι δεν διεκδικούν τον τίτλο του χασογκόλη της χρονιάς. Απόλλων Σμύρνης και Λεβαδειακό τρέχουν στη συγκεκριμένη κούρσα χωρίς αντίπα-λο. Αμφότερες έχουν πετύχει μόλις ένα γκολ μετά από 5 αγωνιστικές αλλά για να καταφέρουν να σκοράρουν αυτή τη μία και μοναδική φορά χρειάστηκαν 41 προσπάθειες.

Είναι τόσο κακή η επίδοση των δύο ομάδων με την τρίτη που τους ακο-λουθεί στη σχετική λίστα να είναι ο Αστέρας Τρίπολης με 1 γκολ ανά 16.3 προσπάθειες, έναν εξίσου άσχημο πο-σοστό αλλά σε καμία περίπτωση δεν φτάνει το 1/41 που έχουν Απόλλωνας και Λεβαδειακός.

Όσον αφορά τον Ολυμπιακό, από τον οποίο ξεκίνησε η κουβέντα, οι ερυ-θρόλευκοι έχουν τον πιο άστοχο παίκτη του πρωταθλήματος με τον Γκερέρο να σκοράρει μία φορά κάθε 14 τελικές με τον Χασάν να ακολουθεί με 1/11, όσες και ο Λάζαρος Χριστοδουλόπουλος, με την διαφορά πως οι δύο πρώτοι είναι επιθετικοί και ο 31χρονος Έλληνας εί-ναι μέσος με αρκετές τελικές του να είναι από δυσκολότερη θέση.

Τα μωρά του Δώνη σημαδεύ-ουν σωστά

Στην ακριβώς αντίθετη πλευ-ρά των στατιστικών βρίσκεται ο Παναθηναϊκός του Γιώργου Δώνη. Οι ποδοσφαιριστές του Παναθη-ναϊκού έχουν δημιουργήσει 55 τε-λικές προσπάθειες , 7 περισσότε-ρες Απόλλωνα-Λεβαδειακό, αλλά έχουν βρει δίχτυα 12 φορές.

Η ευστοχία των πρασίνων είναι μία από τις αιτίες για το 5 στα 5 και το απόλυτο στην Super League κάτι που καθιστά τον Παναθηναϊ-κό ως την πιο εύστοχη ομάδα του πρωταθλήματος με 1 γκολ ανά 4.6

προσπάθειες.Πολύ κοντά στα εξαιρετικά ποσοστά

του Τριφυλλιού βρίσκεται και ο Άρης με 1/5 με την ομάδα της Θεσσαλονίκης να έχει φτιάξει 45 τελικές με 9 τέρματα μέ-χρι στιγμής.

Δημιουργεί περισσότερο από όλουςΑν για κάτι θα πρέπει να είναι χα-

ρούμενος ο Μαρτίνς μετά τις 5 πρώτες αγωνιστικές του πρωταθλήματος, πρέ-πει να είναι η έφεση στην δημιουργία που έχει η ομάδα του. Ο Ολυμπιακός είναι η ομάδα που φτιάχνει περισσό-τερες φάσεις στην αντίπαλη περιοχή περισσότερο από κάθε άλλη στο πρω-τάθλημα με 88, έναντι 70 της 2ης ΑΕΚ και 60 του 3ου Ατρόμητου.

Βέβαια για να βάλουν γκολ οι ερυ-θρόλευκοι πρέπει να ιδρώσουν καθώς χρειάζονται 9.8 προσπάθειες για να στείλουν την μπάλα στα δίχτυα, πο-σοστό ανάλογο της Ξάνθης, του ΟΦΗ, της Λαμίας και της ΑΕΛ που διαθέτουν σαφώς χειρότερο ποιοτικά ρόστερ.

Παράλληλα, η ομάδα με τις λιγό-τερες τελικές στο πρωτάθλημα είναι η ΑΕΛ με μόλις 33 και ποσοστό ευστο-χίας 1/10.3.

Άλλος φτιάχνει, άλλος σκοράρει, άλλος κορυφή

Όσον αφορά τους πέντε μεγάλους της Super League, ο Παναθηναϊκός είναι ο πιο εύστοχος, ο Ολυμπιακός ο πιο δημιουργικός και ο πιο άστοχος, ο Άρης η ομάδα με τις λιγότερες τελικές αλλά εξαιρετικό ποσοστό και ο ΠΑΟΚ έχει την ουσία που είναι η πρώτη θέση στον βαθμολογικό πίνακα.

Συγκεκριμένα οι ποδοσφαιριστές του Λουτσέσκου έχουν δημιουργήσει μόλις 48 προσπάθειες στα 5 παιχνί-δια που έχουν δώσει με 1 γκολ ανά 6 προσπάθειες.

Βέβαια ο Δικέφαλος του Βορρά δέ-χεται μόλις 1 γκολ ανά 63 τελικές, στα-τιστικό που δείχνει την τρομερή δυνα-μική της αμυντικής λειτουργίας καθώς ο μέσος όρος των γκολ των αντιπάλων του ΠΑΟΚ είναι μόλις 0.2 ανά αγώνα. Ο συνδυασμός αυτός (αποτελεσματι-κότητα και αμυντική λειτουργία) είναι που δίνει μέχρι στιγμής τη 1η θέση στον Λουτσέσκου και φυσικά η τιμωρία του Παναθηναϊκού με το -6.

Read our current issue

on-line!

Διαβάστε την έντυπη

έκδοση.

greekpress.ca

Follow us on Twitter and Facebook

@greekpresstoronto

@greekpressto


s p o rt s

Έκανε τη δουλειά του και με το παραπάνω ο Ηρακλής!

Με… σπασμένα φρένα και στο Κύπελλο το «σχολικό» του ΠΑΟ!

Έλαμψε ο Γκιγιέρμε και… φώναξε για 11άδα!

Κ Υ Π Ε Λ Λ Ο Ε Λ Λ Α Δ Ο Σ

Ξέσπασε στο τέλος και νί-κησε 0-3 τη Θύελλα Καμαρί-ου στη Νάξο στην πρεμιέρα του στους ομίλους του Κυ-πέλλου Ελλάδος

Με τον καλύτερο τρόπο ξεκίνησε ο Ηρακλής τις υπο-χρεώσεις του στους ομίλους του Κυπέλλου Ελλάδος... Ο «Γηραίος» επικράτησε εκτός έδρας με 3-0 της Θύελλας Καμαρίου το απόγευμα της Τετάρτης (3/10) και πλέον μοιράζεται την κορυφή του γκρουπ με τον ΠΑΣ Γιάννινα.

Η αναμέτρηση διεξήχθη στο ΔΑΚ Νάξου καθώς το γήπεδο της ομάδας από τη Σαντορίνη δεν πληρεί τις προ-διαγραφές. Ο «Γηραιός» δεν έπιασε υψηλά στάνταρ απόδοσης και έδειξε ανέτοιμος ωστόσο παρουσιάστηκε σο-βαράς και πήρε τη νίκη σημειώνοντας και τα τρία γκολ στο δεύτερο ημίχρονο (τα δύο τελευταία στις καθυστερήσεις).

Στο πρώτο ημίχρονο οι Θεσσαλο-νικείς είχαν την κατοχή της μπάλας, ωστόσο δεν μπορούσαν να γίνουν ιδιαίτερα απειλητικοί. Είναι χαρακτηρι-στικό πως η μοναδική αξιόλογη φάση τους σημειώθηκε στο 19’, με τον Κλεί-τον να μη μπορεί να στείλει τη μπάλα στα δίχτυα από πλεονεκτική θέση. Μά-λιστα, στο 36’ κινδύνευσαν να βρεθούν και πίσω στο σκορ, αλλά το πλασέ του Ερρίκου ήταν άστοχο.

Στο δεύτερο ημίχρονο οι παίκτες του Αλέξανδρου Βοσνιάδη συνέχιζαν να έχουν τα ηνία του αγώνα και να προ-σπαθούν να βρουν διαδρόμους προς

την αντίπαλη έστια. Τελικά, η υπερο-χή τους καρποφόρησε στο 58’, με τον Ζιαμπάρη να ανοίγει το σκορ. Παρά το γκολ, οι γηπεδούχοι δεν κλείστηκαν και βγήκαν μπροστά, αφήνοντας ωστόσο ανοιχτούς χώρους. Αυτό το εκμεταλ-λεύτηκαν με τον καλύτερο τρόπο οι Θεσσαλονικείς οι οποίοι πέτυχαν άλλα δύο γκολ στις καθυστερήσεις με τους Παναγιωτούδη και Κλέιτον.

Διαιτητής ήταν ο Γκαμάρης (Αθη-νών) ,με βοηθούς τους Γεωργακόπου-λος (Πειραιά), Νιδριώτης (Αθηνών) 4ος: Λεμπέσης (Πειραιά)

Κίτρινες: 18’ Ερρίκος – 45+2’ Γιαννί-τσης, 49’ Ρόβας, 76’ Μενδρινός

ΘΥΕΛΛΑ ΚΑΜΑΡΙΟΥ (Κώστας Μιχάλης): Ανδριόλας, Σπανός, Γελα-δάρης, Μαντούσης (73’ Φύτρος Σ.), Ρέτζος, Φίλων, Ερρίκος, Σιμιτσής, Ζα-νελάρης, Φύτρος Μ. (68’ Δαβιλάς), Μαυρομάτης

ΗΡΑΚΛΗΣ (Αλέξανδρος Βοσνιά-δης): Βοσνίαδης, Γιαννίτσης, Ζιαμπά-ρης, Κουτρομάνος, (57’ Κουκόλης), Κανακούδης (30’ Γεωργίου), Μουμίν, Μενδρινός, Κλέιτον, Πασάς, Χασομέ-ρης, Ρόβας (85’ Παναγιωτόυδης).

Οι «πιτσιρικάδες» του Γιώρ-γου Δώνη έκαναν τη δουλειά τους και στο Αγρίνιο και νίκη-σαν με 0-1 τον Παναιτωλικό * Έχασαν και πέναλτι με τον Στά-ικο στο 20’ οι «πράσινοι»

Συνεχίζει να τρελαίνει κό-σμο ο νεανικός Παναθηναϊκός! Μετά το 5 στα 5 στο πρωτάθλη-μα τα... πιτσιρίκια του Γιώργου Δώνη ξεκίνησαν νικηφόρα τις υποχρεώσεις τους και στο Κύ-πελλο Ελλάδας, επικρατώντας εκτός έδρας του Παναιτωλικού με 1-0 το απόγευμα της Τρίτης (2/10) για τον 3ο όμιλο.

Οι «πράσινοι» ήταν πολύ καλοί στο β’ ημίχρονο και δεν πτοήθηκαν από το πέναλτι που είχε χάσει ο Στάικος στο 20’, ανεβάζοντας την απόδοσή τους κι έχοντας πολλά τρεξίματα ενάντια στους γηπεδούχους, που μετά την υπεροχή τους στο πρώτο 45λεπτο... κλάταραν εν συνεχεία και το πλήρωσαν.

Ο Γιώργος Δώνης νίκησε κατά κρά-τος τον Τραϊανό Δέλλα στη μάχη των πάγκων, καθώς κομβικές αποδείχθη-καν οι κινήσεις του να φέρει στο ματς από τον πάγκο τους Χρήστο Δώνη και Μακέντα, με τον πρώτο να δίνει άλλη ώθηση στο «τριφύλλι» από τη στιγμή που μπήκε, ενώ ο Ιταλός φορ βρήκε δί-χτυα σε δεύτερο σερί αγώνα και χάρισε άλλη μία νίκη στην ομάδα του.

Πολλή δουλειά έκαναν και οι Χατζη-θεοδωρίδης και Στάικος, ενώ για λογα-ριασμό των «καναρινιών» κορυφαίος με διαφορά ήταν ο γκολκίπερ Γιαν-νακόπουλος, με τον Μάρκος Πάουλο να προσπαθεί αρκετά στο χώρο του κέντρου.

Πήρε αυτό που άξιζε ο ΠΑΟ...Στο πρώτο μισό της αναμέτρησης

οι φιλοξενούμενοι έχασαν τη σπου-δαία ευκαιρία να ανοίξουν το σκορ στο 20’, καθώς ο Στάικος νικήθηκε από τον Γιαννακόπουλο σε εκτέλεση πέναλτι, με τους Αγρινιώτες να είναι γενικά ανώ-τεροι όσο περνούσε η ώρα.

Είχαν περισσότερες τελικές οι παί-κτες του Δέλλα (5 προς 2), είχαν και με-γαλύτερη κατοχή μπάλας (60%-40%),

ωστόσο έδειξαν αναποτελεσματικό-τητα στις δικές τους καλές στιγμές με αποκορύφωμα τη διπλή χαμένη ευκαι-ρία του 30’ με Καμαρά και Ντίας.

Η εικόνα του ματς άλλαξε άρδην στο δεύτερο ημίχρονο, με τον ΠΑΟ να ανε-βάζει... στροφές, να πιέζει για το γκολ και φαινόταν ότι ήταν ζήτημα χρόνου να συμβεί αυτό.

Ο Παναιτωλικός άρχισε να ξεμένει από δυνάμεις, μετά το 70’ ειδικά ήταν εμφανές το πρόβλημα στη φυσική κα-τάσταση, και ο Μακέντα «χτύπησε» στο 84’, αξιοποιώντας ιδανικά τη σέ-ντρα του Αποστολάκη.

Οι «πράσινοι» πήραν εντέλει αυτό που άξιζαν και συνεχίζουν να εντυπω-σιάζουν, μετρώντας έξι νίκες σε ισάριθ-μα επίσημα παιχνίδια τους.

Διαιτητής της αναμέτρησης ήταν ο Σκουλάς του Συνδέσμου Θεσσαλίας με βοηθούς τον Σάββα του Συνδέσμου Σερρών και τον Χατζηνάκο του Συνδέ-σμου Δράμας.

Κίτρινες: 42’ Ουίλιαν, 77’ Ρότσα - 21’ Παντελάκης, 31’ Αποστολάκης, 60’ Χατζηθεοδωρίδης, 62’ Τζανδάρης, 90’ Μακέντα.

ΠΑΝΑΙΤΩΛΙΚΟΣ (Τραϊανός Δέλ-λας): Γιαννακόπουλος, Λιάβας (65’ Μπελεβώνης), Ρότσα (79’ λ. τρ. Τσιγ-γάρας), Μαλής, Άργκους, Παουλο Μάρκος, Λουσέρο, Μανά, Ουίλιαν (72’ Μοράρ), Ντίας, Καμαρά.

ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ (Γιώργος Δώνης): Κότσαρης, Αποστολάκης, Οικονόμου, Πούγγουρας, Παντελάκης, Θεόχαρης, Στάικος, Τζανδάρης, Χατζηθεοδωρίδης (65’ Δώνης), Καμπετσής (68’ Μακέντα), Βέργος (74’ Εμμανουηλίδης).

Ο Ολυμπιακός νίκη-σε με 1-0 τον Λεβαδειακό στην κυπελλική πρεμιέρα του, αλλά κέρδισε πολλά περισσότερα από τους τρεις βαθμούς στον 5ο όμιλο * Κορυφαίος ο Βρα-ζιλιάνος μέσος, καλός και σκόρερ ο Μάνος, θετικό ντεμπούτο για Τουρέ

Έκανε το καθήκον του και μετρά μόνο κέρδη... Ο Ολυμπιακός νίκησε 1-0 τον Λεβαδειακό το βράδυ της Πέμπτης (28/9) στο «Γ. Καραϊσκάκης» και ξεκίνησε θετικά τις φετινές του υπο-χρεώσεις στον 5ο όμιλο του Κυπέλ-λου Ελλάδας, με τον Πέδρο Μαρτίνς να έχει να διαχειριστεί... ευχάριστους πονοκεφάλους.

Ο Πορτογάλος τεχνικός, λοιπόν, έκανε το απαιτούμενο ροτέισον στην ενδεκάδα και διαπίστωσε έμπρακτα ότι υπάρχει πολύ βάθος στο φετινό ρό-στερ, με τον Γκιγιέρμε να κάνει εξαιρετι-κό επίσημο ντεμπούτο.

Μακράν κορυφαίος της αναμέτρη-σης ήταν ο Βραζιλιάνος αμυντικός χαφ, που έτρεξε αμέτρητα χιλιόμετρα, ήταν παντού, ενώ και στις μεταβιβά-σεις του ενέπνεε απόλυτη σιγουριά και ψυχραιμία.

Φυσικά, τα βλέμματα των φίλων του Ολυμπιακού ήταν στραμμένα και στον Γιάγια Τουρέ, με τον Ιβοριανό άσο να είναι αρκετά ορεξάτος και το πρώτο του

ματς στη δεύτερη θητεία του στο Λιμάνι να κλείνει με θετικό πρόσημο για εκεί-νον, αγωνιζόμενος για 59 λεπτά.

Την ίδια στιγμή, ο Δημήτρης Μάνος στην πρώτη του επίσημη συμμετοχή βρήκε δίχτυα, όντας κινητικός και μέσα στις φάσεις, για να δείξει αυτό που είχε παρουσιάσει και στη θητεία του στον ΟΦΗ, ότι έχει δηλαδή το εύκολο γκολ.

Δεν τα πήγε άσχημα ο Μασού-ρας στο δεξί άκρο της άμυνας, ενώ ο Ναουέλ ήταν μεν κινητικός και πήρε πρωτοβουλίες, αλλά δεν του βγήκε το παιχνίδι.

Γενικότερα, οι «ερυθρόλευκοι» απέ-φυγαν την παγίδα του πρώτου παιχνι-διού στον θεσμό και οι 10.000 οπαδοί τους που βρέθηκαν στο φαληρικό γή-πεδο σίγουρα έφυγαν ικανοποιημένοι από την εικόνα που έδειξε ο Ολυμπια-κός στο β’ ημίχρονο.

Από την πλευρά της, η ομάδα του Άκη Μάντζιου, όπως και στην ανα-μέτρηση του πρωταθλήματος, ήταν

ανταγωνιστική και πάλι, με τον Κρνέ-τα πολύ καλό στα μετόπισθεν και τους Μανγκά και Σαβαντογκό αρκετά δρα-στήριους μπροστά.

Ανέβηκε στο β’ και πήρε το τρίποντο...

Στο πρώτο ημίχρονο οι Πειραιώτες άργησαν να μπουν στο πνεύμα του αγώνα, αλλά δεν προκαλεί ιδιαίτερη εντύπωση αυτό αν αναλογιστεί κανείς ότι ο Μαρτίνς χρησιμοποίησε παίκτες που δεν είχαν παιχνίδια στα πόδια τους.

Οι Βοιωτοί ήταν επικίνδυνοι σε μία-δύο περιπτώσεις, χωρίς να κάνουν τη ζημιά και με τον Ζοζέ Σα στα ερυθρό-λευκα γκολπόστ να είναι σταθερός.

Μετά το ημίωρο και με τον Τουρέ να έχει διάθεση σε οργανωτικό ρόλο ο Ολυμπιακός ανέβασε «στροφές», χω-ρίς πάντως να δημιουργήσει τη μεγάλη ευκαιρία.

Στο δεύτερο μισό της αναμέτρησης, όμως, ο Ολυμπιακός ήταν πολύ καλός από την αρχή, ο Μαρτίνς έβαλε και τον Χασάν στο πλευρό του Μάνου στο 59’ και από εκεί και πέρα φαινόταν ότι ήταν θέμα χρόνου να έρθει το γκολ.

Τελικά, αυτό έγινε στο 68’, με τον Μασούρα να σεντράρει από δεξιά και τον Μάνο με κεφαλιά να βρίσκει δίχτυα, ένα γκολ που έμελε να είναι το μοναδι-κό στην αναμέτρηση.

Οι παίκτες του Μάντζιου δεν είχαν απαντήσεις να δώσουν, οι γηπεδούχοι έχασαν σημαντικές ευκαιρίες για ένα δεύτερο τέρμα και τελικά πήραν το δί-καιο τρίποντο.

Διαιτητής της αναμέτρησης ήταν ο Ευαγγέλου του Συνδέσμου Αθηνών με βοηθούς τον Φωτόπουλο του Συνδέ-σμου Αθηνών και τον Κολοσιώνη του Συνδέσμου Αιτωλοακαρνανίας.

Κίτρινες: 62’ Xατζηλάμπρος.ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Πέδρο Μαρτίνς):

Σα, Μασούρας, Σισέ, Μιράντα, Κού-τρης, Γκιγιέρμε, Ανδρούτσος (59’ Χα-σάν), Ναουέλ (84’ Πάρντο), Τουρέ (59’ Νάτχο), Βρουσάι, Μάνος.

ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ (Άκης Μάντζιος): Μπάγιτς, Χατζηλάμπρος, Παντελιά-δης, Κρνέτα, Αντιλεού, Μητρόπουλος (69’ Νανγκίς), Καραχάλιος, Γιακουμά-κης, Σαβαντογκό, Μανγκά (46’ λ. τρ. Νίκας), Ιωαννίδης (56’λ.τρ. Όμο)

275 Οκτωβρίου , 2018 | Ελληνικός Tύποςα Θ Λ Η Τ ι Σ Μ ο Σ

Κούγιας: «Επρεπε να συμβούν φοβερά πράγματα για να

πάρει η ΑΕΚ πρωτάθλημα»Για το παρασκήνιο στο πρωτάθλη-

μα, για την κατάκτηση του τίτλου από την ΑΕΚ, τον Μελισσανίδη και τον γε-ρασμένο βιολογικά ΠΑΟΚ, μίλησε ο Αλέξης Κούγιας.

Ο ιδιοκτήτης της ΑΕΛ μίλησε στον «FAIR PLAY FM 96,1»

Ο κ. Κούγιας τόνισε αρχικά: «Εί-ναι άλλο να είσαι δημοσιογράφος και άλλο να δηλώνεις. Με έναν δημοσι-ογράφο σοβαρό στη Λάρισα και σε οποιαδήποτε άλλη πόλη στην Ελλάδα, ποτέ δεν είχα θέμα. Πόσο χρηματοδο-τήθηκε η αγορά της «Espresso» από την Proton Bank; Χρηματοδοτήθηκε για 64 εκατ. ευρώ. Πώς αγοράστηκε η εφη-μερίδα «Βέτο»; Τα μεγάλα εκδοτικά συ-γκροτήματα δε δημιουργήθηκαν έτσι… Δημιουργήθηκαν με μεγάλη χρηματο-δότηση από τις τράπεζες».

Για τις αρνητικές επιδόσεις της ΑΕΚ στην Ευρώπη, σε αντίθεση με την πο-ρεία της στο ελληνικό πρωτάθλημα: «Αυτό δε συνέβαινε παλαιότερα με τον Ολυμπιακό του Κόκκαλη; Η ΑΕΚ δε θα έπαιρνε ποτέ πρωτάθλημα. Έπρεπε να συμβούν φοβερά πράγματα. Έγινε αυτό που έγινε στο ΠΑΟΚ – Ολυμπια-κός. Έγινε αυτή η ιστορία με τον Κομί-νη, όπου εκεί κατά τη γνώμη μου την ευθύνη την έχουν ο Στυλιάρας και ο Ποντίκης. Η ΑΕΚ είχε στο επιτελείο της τον κ. Λυσάνδρου, που ήξερε τους κα-νονισμούς και τη βοήθησε να πάρει το παιχνίδι στα χαρτιά. Γι’ αυτό λέω ότι… έπιασαν μπαρμπούνια στον υπόνομο».

Για τον ΠΑΟΚ: «Βλέπεις με ξένους διαιτητές που σφυρίζουν σε νορμάλ πρωταθλήματα, με τι ηρεμία γίνονται τα παιχνίδια. Ο ΠΑΟΚ όση ατυχία είχε πέρσι τόση τύχη έχει φέτος. Το μεγάλο πρόβλημα του ΠΑΟΚ είναι η ηλικία των παικτών του και οι αποτυχημένες μετα-γραφές που έγιναν το καλοκαίρι. Ακόμα και ο Ζαμπά δεν είναι ένας φτασμένος παίκτης. Παράλληλα, χρησιμοποιείται ο Λημνιός για να βγει ο επιθυμητός τρόπος παιχνιδιού. Ο Βιεϊρίνια, από την πλευρά του, δεν μπορεί να αποδώ-σει στον ίδιο βαθμό στα 33 του. Αν παί-ξεις μπάλα μετά τα 31-32 σου, γυρίζεις στο σπίτι και… βάζεις παγάκια στους προσαγωγούς. Στον ΠΑΟΚ έχουν τρο-μερά μηχανήματα, το πρόβλημα είναι βιολογικό».

Για το αν «μπλοκάρει» τον Μελισσα-νίδη η παρουσία ξένων διαιτητών: «Εν-νοείται ότι δημιουργεί τεράστιο θέμα. Μην ξεχνάτε, όμως, ότι το ποδόσφαιρο

δεν παίζεται μόνο στα παιχνίδια που παίζουν ξένοι διαιτητές. Όλοι αυτοί που έχουν εμπλακεί, οι… Μητροπουλαίοι, έχουν ζυμωθεί στα τοπικά πρωταθλή-ματα. Αυτές οι δοσοληψίες γίνονται παντού. Αν δείτε τι γίνεται στο τέλος του πρωταθλήματος με τις ομάδες που πέφτουν και τις ομάδες που διεκδικούν την Ευρώπη… κάντε μια μελέτη. Δείτε ποιοι παίκτες τραυματίζονται, ποιοι μέ-νουν εκτός αποστολής. Σκεφτείτε ότι ο ΟΦΗ πέρσι πριν τα Χριστούγεννα ήταν για διάλυση και μετά… πήγαινε τρένο».

Για τη διαιτησία: «Αυτή τη χρονική στιγμή, η βαθμολογική θέση του Άρη τον νομιμοποιεί να ζητάει ξένους διαι-τητές. Κι εγώ αν ήμουν στην ανάλογη θέση, θα το ζητούσα. Στους πίνακες έχουν φύγει πολλούς διαιτητές. Αυτή τη στιγμή έχει νέα παιδιά, αλλά πρέπει να περάσει λίγος καιρός για να δούμε ποιοι σφυρίζουν και πού σφυρίζουν. Ει-δικά με τους βοηθούς, όπου εκεί γίνεται το… μεγάλο πανηγύρι, τα πράγματα εί-ναι πολύ σοβαρά».

Για το αν ο ΠΑΟΚ είναι δυνατός στο παρασκήνιο: «Ο ΠΑΟΚ είναι πολύ ισχυρός, όχι τόσο όσο θα μπορούσε να είναι. Προσπάθησε πολύ και έκανε μεγάλο αγώνα στις Ενώσεις και κέρδι-σε. Υπάρχει, βέβαια, αυτή η τεράστια κόντρα Σαββίδη – Μελισσανίδη σε όλα τα επίπεδα. Άλλος έκανε τον αγώνα και άλλος «πήρε» τα πρόσωπα. Αυτή τη στιγμή κουμάντο κάνει ο Μελισσα-νίδης σε στελέχη. Ο Αναστασιάδης, με το που βγήκε ο Γραμμένος, έκανε προ-σφυγή στο Διαιτητικό Δικαστήριο και… πήρε τζάμπα 56.000 ευρώ τα οποία δε δούλεψε ποτέ στη ζωή του. Με το που άλλαξε η διοίκηση της ΕΠΟ, έχασα την πρώτη μου υπόθεση. Ο Γραμμένος με απογοήτευσε με την αλλαγή στάσης στο θέμα 3-1 των μπαράζ».

Για το αν υπάρχει ελπίδα για το ελλη-νικό ποδόσφαιρο: «Μακάρι να μείνουν οι ξένοι διαιτητές και παράγοντες».

Πηγή: gazetta.gr

Στο... σκαμνί Ολυμπιακός, Παναθηναϊκός, ΟΦΗ,

Παναιτωλικός και ΠανιώνιοςΚαλούνται σε απολογία για τη συ-

μπεριφορά των φιλάθλων τους * Δίνει εξηγήσεις και ο Κουτσοσπύρος

Πολλή δουλειά θα έχει το Πρωτο-βάθμιο Μονομελές Πειθαρχικό όργα-νο της Σούπερ Λίγκας την Παρασκευή (5/10).

Όπως έγινε γνωστό την Τετάρτη (3/10), κλήθηκαν σε απολογία για τη συμπεριφορά των φιλάθλων τους στο πλαίσιο της 5ης αγωνιστικής τέσσερις ΠΑΕ.

Συγκεκριμένα, εξηγήσεις καλούνται να δώσουν ο Ολυμπιακός για τα πολ-λά καπνογόνα που άναψαν στο ματς με τον ΠΑΟΚ, αλλά και υβριστικά συν-θήματα, καθώς και οι Παναθηναϊκός, ΟΦΗ και Πανιώνιος.

Παράλληλα, στο... σκαμνί θα καθί-σει και ο Χρήστος Κουτσοσπύρος του Παναιτωλικού για τη συμπεριφορά του στο ματς με την ΑΕΛ.

Αναλυτικά οι κλήσεις: «Tο Πρωτο-βάθμιο Μονομελές Πειθαρχικό όργανο κάλεσε σε απολογία (για την Παρα-σκευή 05-10-18 και ώρα 11:00) τις πα-ρακάτω ΠΑΕ στο πλαίσιο των συνα-ντήσεων για την 5η αγωνιστική.

Αναλυτικά:A) ΠΑΕ Ολυμπιακός: «Βάσει των

αναφερομένων στο από 30/09/2018 Φύλλο Αγώνα, το οποίο σας γνωστο-ποιήθηκε, κατ’ άρθρο 15 του Κανονι-σμού Αγώνων Ποδοσφαίρου (Κ.Α.Π.) στην από 30/09/2018 Έκθεση Παρατη-ρητή Αγώνα, καθώς και στην υπ’ αριθμ. πρωτ. 2128/18/1979989 από 2/10/2018 Έκθεση της Αστυνομίας»: Για υβριστικά συνθήματα των φιλάθλων της καθώς επίσης και για τη συμπεριφορά των φι-λάθλων της στον αγώνα ΠΑΕ Ολυμπι-ακός-ΠΑΕ ΠΑΟΚ.

*Επί παραβάσει των άρθρων 1, 5 επ, 14 παρ. 1, 2, 3 και 4 περ. α , 15 παρ. 1 περ. γ , 2 περ. α’ , 3 περ. α’ του Π.Κ. της ΕΠΟ.

Β) ΠΑΕ ΟΦΗ: «Βάσει των αναφε-ρομένων στο από 29/09/2018 Φύλλο Αγώνα, το οποίο σας γνωστοποιήθηκε, κατ’ άρθρο 15 του Κανονισμού Αγώ-νων Ποδοσφαίρου (Κ.Α.Π.), στην από 29/09/2018 Έκθεση Παρατηρητή Αγώ-να, καθώς και στην υπ’ αριθμ. πρωτ. 1003/2/46/1/2-μη από 1/10/2018 Έκθε-ση της Αστυνομίας»: Για τη συμπεριφο-ρά των φιλάθλων της στον αγώνα ΠΑΕ ΟΦΗ-ΠΑΕ ΑΕΚ.

*Επί παραβάσει των άρθρων 1, 5 επ, 14 παρ. 1, 2, 3 και 4 περ. α , 15 παρ. 2 περ. α, 3 περ. α΄ και στ’ του Π.Κ. της ΕΠΟ.

Γ) ΠΑΕ Παναιτωλικός, Χ. Κουτσο-σπύρος (εκπρόσωπος): «Βάσει των αναφερομένων στο από 29/09/2018 Φύλλο Αγώνα, το οποίο σας γνωστο-ποιήθηκε, κατ’ άρθρο 15 του Κανονι-σμού Αγώνων Ποδοσφαίρου (Κ.Α.Π.) και στην από 29/09/2018 Έκθεση Πα-ρατηρητή Αγώνα»: Για τη συμπεριφορά του κ. X. Κουτσοσπύρου στον αγώνα ΠΑΕ ΑΕΛ-ΠΑΕ Παναιτωλικός.

*Επί παραβάσει των άρθρων 1, 5 επ, 10 παρ. 1 περ. δ’ Ι. σε συνδυασμό με το 11 παρ. 1, 2 και 3, 14 παρ. 1, 2 και 3 του Π.Κ. της ΕΠΟ.

Δ) ΠΑΕ Παναθηναϊκός: «Βάσει των αναφερομένων στο από 29/09/2018 Φύλλο Αγώνα, το οποίο σας γνωστο-ποιήθηκε, κατ’ άρθρο 15 του Κανονι-σμού Αγώνων Ποδοσφαίρου (Κ.Α.Π.), στην από 29/09/2018 Έκθεση Παρατη-ρητή Αγώνα, καθώς και στην υπ’ αριθμ. πρωτ. 2247/18/1959236 από 1/10/2018 Έκθεση της Αστυνομίας»: Για τη συ-μπεριφορά των φιλάθλων της στον αγώνα ΠΑΕ Παναθηναϊκός-ΠΑΕ ΠΑΣ Γιάννινα.

*Επί παραβάσει των άρθρων 1, 5 επ, 14 παρ. 1, 2, 3 και 4 περ. α , 15 παρ. 2 περ. α΄ , β’ και ε’ του Π.Κ. της ΕΠΟ.

Ε) ΠΑΕ Πανιώνιος: «Βάσει των ανα-φερομένων στο από 30/09/2018 Φύλ-λο Αγώνα, το οποίο σας γνωστοποιή-θηκε, κατ’ άρθρο 15 του Κανονισμού Αγώνων Ποδοσφαίρου (Κ.Α.Π.), στην από 30/09/2018 Έκθεση Παρατηρητή Αγώνα, καθώς και στην υπ’ αριθ. πρωτ. 2032/18/1960721 από 1/10/2018 Έκθε-ση της Αστυνομίας»: Για τη συμπεριφο-ρά των φιλάθλων της στον αγώνα ΠΑΕ Απόλλων Σμύρνης-ΠΑΕ Πανιώνιος.

* Επί παραβάσει των άρθρων 1, 5 επ, 14 παρ. 1, 2, 3 και 4 περ. β , 15 παρ. 2 περ. α , β’, γ’ και ε’ του Π.Κ. της ΕΠΟ».

Είχε τον τρόπο του ο Πανιώνιος...Οι «κυανέρυθροι» επικράτησαν με

2-0 της ΑΕΛ, που άξιζε κάτι καλύτερο και έπαιζε με δέκα παίκτες από το 50’ εξαιτίας τραβηγμένης αποβολής του Μόρσι * Από ένα δοκάρι κάθε ομάδα

Ήταν πιο αποτελεσματικός και ξε-κίνησε νικηφόρα στο Κύπελλο Ελ-λάδας... Ο Πανιώνιος επιβλήθηκε με 2-0 της ΑΕΛ το απόγευμα της Τετάρ-της (3/10) στη Νέα Σμύρνη κι έκανε το πρώτο βήμα για να βρεθεί στους «16» του θεσμού, όντας καλύτερος στο με-γαλύτερο μέρος της αναμέτρησης του 8ου ομίλου.

Ο Σπιριντόνοβιτς έκανε εξαιρετική εμφάνιση, είχε γκολ, είχε δοκάρι και γενικά αναστάτωσε την άμυνα των «βυσσινί», ενώ πολύ καλός ήταν και ο Οικονομίδης.

Οι Θεσσαλοί, πάντως, έβγαλαν καλή αντίδραση μετά το 50’ όταν έμει-ναν με παίκτη λιγότερο λόγω λανθα-σμένης, είναι η αλήθεια, αποβολής του

Μόρσι και το πάλεψαν για την ισοφά-ριση, έχοντας με τη σειρά τους δοκάρι.

Ο Ντέλετιτς ήταν ο κορυφαίος για την ομάδα του Τζιανλούκα Φέστα ερ-χόμενος από τον πάγκο, θετικός ήταν και ο Χούμπτσεφ.

Πιο ουσιαστικός και σοβαρός...Το α’ ημίχρονο ανήκε στους «κυα-

νέρυθρους», που κοίταξαν να εκμεταλ-λευθούν τις αδυναμίες που έβγαζαν οι φιλοξενούμενοι στα άκρα και το πέτυ-χαν, ενώ ο Σπιριντόνοβιτς είχε πολλά κέφια.

Αρχικά, άνοιξε το σκορ στο 17’ με ωραίο μακρινό σουτ, για να σημαδέψει και το οριζόντιο δοκάρι στο 28ο λεπτό.

Οι παίκτες του Ζοζέ Ανιγκό ήταν σοβαροί και ουσιαστικοί ενάντια στην ΑΕΛ, που έβγαζε αφέλεια στο παιχνίδι της, πηγαίνοντας εντέλει στα αποδυτή-ρια με το υπέρ τους 1-0.

Καλύτερη με 10, αλλά...Στο β’ ημίχρονο οι «βυσσινί» έμειναν

γρήγορα με παίκτη λιγότερο, σε φάση που ο διαιτητής Τάσης δεν έπραξε ορθά δείχνοντας δεύτερη κίτρινη στον Μόρσι, καθώς ο Αιγύπτιος δεν είχε πρόθεση να χτυπήσει τον Σαραμαντά.

Γενικά, ο Ηπειρώτης ρέφερι έβγαζε πολύ εύκολα τις κίτρινες και το παρά-κανε, δείχνοντας ανεπαρκής στις υπο-δείξεις του στον πειθαρχικό έλεγχο.

Με 10, πάντως, οι Θεσσαλοί έδει-ξαν καλύτερη εικόνα και άγγιξαν το 1-1, όταν ο Γρομητσάρης στο 84’ σημάδε-ψε το οριζόντιο δοκάρι με κεφαλιά, με τον Πανιώνιο από την πλευρά του να αποδεικνύεται όσο αποτελεσματικός χρειαζόταν.

Έτσι, στο 89’ ο Μασούρας νίκησε με ψηλοκρεμαστό πλασέ τον Κρίστιν-σον κι ενώ όλη η ΑΕΛ είχε βγει μπρο-στά κυνηγώντας την ισοφάριση, για να σφραγίσει την εν πολλοίς δικαιη επι-κράτηση της ομάδας του Ζοζέ Ανιγκό.

Διαιτητής της αναμέτρησης ήταν ο Τάσης του Συνδέσμου Ηπείρου με βο-ηθούς τον Σινιοράκη του Συνδέσμου Χανίων και τον Δίπλαρη του Συνδέ-σμου Καρδίτσας.

Κίτρινες: 36’ Κούρντι, 72’ Κεϊτά, 73’ Κότνικ - 28’ Φατιόν, 38’ Μόρας, 47’ Μόρσι, 67’ Tριποτσέρης, 75’ Μιλοσά-βλιεβιτς, 87’ Γκόλιας.

Κόκκινες: 50’ Μόρσι.ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ (Ζοζέ Ανιγκό): Κότ-

νικ, Κούρντι, Σαραμαντάς, Μπανανά, Σταυρόπουλος, Πίρις, Οικονομίδης (80’ Παπαγεωργίου), Κεϊτά, Μανθάτης, Σπιριντόνοβιτς (61’ Τσιλούλης), Ντουρ-μισάι (46’ Μασούρας).

ΑΕΛ (Τζιανλούκα Φέστα): Κρίστιν-σον, Τριποτσέρης, Γρομητσάρης, Μό-ρας (40’ λ. τρ. Γκόλιας), Χούμπτσεφ, Φατιόν, Μιλοσάβλιεβιτς, Σαχίτι, Ακό-στα (57’ Μπαργκάν), Λεοζίνιο (46’ Ντέ-λετιτς), Μόρσι.


c u Lt u r e

Μπιενάλε καινοτομίας: Νέοι Ελληνες αρχιτέκτονες στο μικροσκόπιο

Thanksgiving – Ημέρα των Ευχαριστιών

Το πρώτο, γρήγορο συμπέρασμα που μπορούμε να εξαγάγουμε από την 9η Μπιενάλε Νέων Ελλήνων Αρχιτε-κτόνων είναι το μεγάλο ενδιαφέρον του κοινού για τη σύγχρονη παραγωγή. Περισσότερα από 1.200 άτομα βρέθη-καν την περασμένη Τετάρτη στο Μου-σείο Μπενάκη της οδού Πειραιώς, στα εγκαίνια της διοργάνωσης του Ελληνι-κού Ινστιτούτου Αρχιτεκτονικής (ΕΙΑ), που όπως πάντα φιλοδοξεί να δώσει στους επισκέπτες μια όσο το δυνατόν πιο ολοκληρωμένη εικόνα της πρό-σφατης αρχιτεκτονικής παραγωγής.

Τα έργα που παρουσιάζονται έχουν δημιουργηθεί κατά τη διάρκεια της οι-κονομικής κρίσης, από αρχιτέκτονες κάτω των 45 ετών, που ως επί το πλεί-στον ζουν, εργάζονται, ονειρεύονται στην Ελλάδα. Πολλοί απ’ αυτούς με εξαιρετικές σπουδές στο εξωτερικό και με θητεία σε μεγάλα διεθνή αρχιτεκτο-νικά γραφεία. Οι νέοι Ελληνες αρχιτέ-κτονες παρακολουθούν τις καινούρ-γιες τάσεις, ενημερώνονται, παίρνουν

μέρος στις ζυμώσεις, έχουν το βλέμμα τους στραμμένο εκεί όπου βρίσκονται τα κέντρα παραγωγής της σύγχρονης αρχιτεκτονικής.

Φέτος, το έργο της επιτροπής (Κων-σταντίνα Κάλφα, Ηλίας Κωνσταντό-πουλος, Θεώνη Ξάνθη, Πάνος Τσακό-πουλος και Κώστας Τσιαμπάος) δεν ήταν εύκολο. Υπεβλήθησαν 139 συμ-μετοχές, αριθμός αρκετά καλός, από τις οποίες οι 58 είναι υλοποιημένες. Η τελική επιλογή περιλαμβάνει 72 έργα, τα περισσότερα διάσπαρτα στην ηπει-ρωτική και τη νησιωτική Ελλάδα, έξω από τα αστικά κέντρα. Ελάχιστα είναι τα έργα που βρίσκονται εκτός Ελλά-δας. Η κλίμακά τους κυμαίνεται από μια μικρή καλοκαιρινή καλύβα μέχρι ένα θεματικό πάρκο. Και σ’ αυτήν την Μπιενάλε είναι σαφές ότι η παραγωγή αρχιτεκτονικής στην Ελλάδα είναι κυρί-ως ιδιωτική. Η δημόσια αρχιτεκτονική έχει ισχνή παρουσία. Η 9η Μπιενάλε έχει μια αξιοσημείωτη καινοτομία. Πα-ρουσιάζονται τα επιλεγμένα έργα αλλά

Thanksgiving: H Ημέρα των Ευχα-ριστιών, είναι μια ετήσια παραδοσιακή γιορτή της Βορείου Αμερικής και συ-γκεκριμένα των ΗΠΑ και του Καναδά, η οποία ανοίγει την εορταστική περίοδο που ολοκληρώνεται με τα Χριστούγεν-να και την Πρωτοχρονιά.

Στον Καναδά, η Ημέρα των Ευ-χαριστιών γιορτάζεται τη 2η Δευτέρα του Οκτωβρίου, ενώ στις ΗΠΑ την 4η Πέμπτη του Νοεμβρίου -αυτή εί-ναι και η πιο γνωστή ημερομηνία για Thanksgiving σε όλο τον κόσμο.

Ξεκίνησε ως γιορτή κατά την οποία απονέμονται ευχαριστίες προς το Δη-μιουργό για τα αγαθά της ετήσιας σο-δειάς και σήμερα πλέον, πέρα από μια ευκαιρία για να μαζευτεί όλη η οικογέ-νεια γύρω από το τραπέζι, είναι και μια γιορτή κατά την οποία ο καθένας ευχα-ριστεί για ό,τι αποκόμισε κατά τη διάρ-κεια του χρόνου. Μάλιστα, το δείπνο ξεκινάει παραδοσιακά με τον καθένα

να λέει ένα λόγο για τον οποίο είναι ευ-γνώμων και ακολουθεί μια προσευχή, κατά τη διάρκεια της οποίας συνήθως

όσοι κάθονται στο τραπέζι κρατιούνται χέρι-χέρι.

Στο επίκέντρο της ημέρας είναι

απαραίτητα η γαλοπούλα -δεν είναι τυχαίο ότι συχνά η Ημέρα των Ευχα-ριστιών ονομάζεται και Turkey Day (Ημέρα της Γαλοπούλας), ακολουθεί η γέμιση, με την πιο παραδοσιακή να γίνεται με βάση το ψωμί και μυρωδικά και οι σάλτσες που συνοδεύουν τη γα-λοπούλα, με την cranberry sauce και το gravy να μη λείπουν σχεδόν ποτέ από το τραπέζι.

Στα συνοδευτικά πρωταγωνιστούν ο πουρές πατάτας, οι γλυκοπατάτες, τα πράσινα φασολάκια, τα λαχανάκια Βρυξελλών και η κολοκύθα, η οποία είτε γίνεται ψητή, είτε σούπα είτε γέμι-ση για πίτα -το άλλο μεγάλο γευστικό κεφάλαιο της μέρας! “Thanksgiving” χωρίς πίτες ή μάλλον τάρτες δεν γί-νεται. Οι 3 δημοφιλέστερες, που ολο-κληρώνουν με τον πιο γλυκό τρόπο το γιορτινό τραπέζι, είναι τάρτα με γέμιση κολοκύθας, μηλόπιτα και pecan pie.Πηγή: Olivemagazine.gr

συνεχίζεται στη σελίδα 29

και οι συμμετοχές, το ενδιαφέρον είναι όμως ότι τα μέλη της κριτικής επιτρο-πής, με κείμενά τους, επιχειρηματολο-γούν για τις επιλογές τους, προσφέρο-ντας μια πιο πλήρη οπτική πάνω στη σύγχρονη αρχιτεκτονική παραγωγή. Παράλληλα, επιτρέπουν την κριτική στην κριτική τους.

«Η φετινή Μπιενάλε περιλαμβά-νει μεγάλο αριθμό εξαιρετικών έργων, ανάμεσα στα οποία ορισμένα διακρί-νονται για τη στοχαστική και ποιητική τους αρχιτεκτονική», σημειώνει ο Ηλίας Κωνσταντόπουλος, πρόεδρος Δ.Σ. του ΕΙΑ και μέλος της κριτικής επιτροπής. Ενώ ο Κώστας Τσιαμπάος κάνει λόγο για «έργα, υλοποιημένα ή μη, τα οποία ακολουθούν μια στέρεη, καλά δουλε-μένη ρητορική, ικανή να σταθεί με αξι-ώσεις σε διεθνές επίπεδο όπως φαίνε-ται και από τις διακρίσεις σε διεθνείς αρχιτεκτονικούς διαγωνισμούς και την αναγνώριση από διεθνή αρχιτεκτονικά

websites».Ο Πάνος Τσακόπουλος, αντίθετα,

δεν επιχειρεί συνολικά συμπεράσμα-τα, κρίνοντας ως μη αντιπροσωπευτι-κή της σχεδιαστικής ή υλοποιημένης παραγωγής τη φετινή διοργάνωση εξαιτίας του περιορισμένου αριθμού συμμετοχών, αλλά εστιάζει σε έργα που κατά τη γνώμη του ρισκάρουν, «διατυπώνοντας έναν όχι αυτονόητο σχεδιαστικά και θεωρητικό αρχιτεκτο-νικό λόγο».

Στην πάντα χρήσιμη αφορμή διαλό-γου στέκεται ιδιαίτερα η Θεώνη Ξάνθη: «Η Μπιενάλε νέων αρχιτεκτόνων είναι πρώτα και κύρια μια ευκαιρία διατύ-πωσης ερωτημάτων και ιδεών. Είναι κάτι σαν εκείνο το σκιαγραφικό υγρό που γεμίζει και φωτίζει όχι μόνον τις συνθετικές προτάσεις των νέων και τις επαγγελματικές τους επιλογές, αλλά

«Ως ιδιαίτερα σημαντική» υπογραμμίζεται από τον Κώστα Τσια-μπάο η δραστηριότητα των αρχιτεκτόνων στα δημόσια έργα, σε μια εποχή που οι συνθήκες είναι πολύ δύσκολες. Στη φωτογραφία, η πλατεία Νίκης στην Κοζάνη των 406 Arcitects (Eλένη Μοσχοβάκου, Χρήστος Παπάς, Φανή Κωνσταντάκη).

Τον «υψηλής ποιότητας σχεδιαστικό και κατασκευαστικό πραγμα-τισμό» στα έργα του αρχιτεκτονικού γραφείου hhharchitects (Νικήτας Χατζημιχάλης, Ιωάννα Χολέβα) σημειώνει ο Πάνος Τσακόπουλος.

295 Οκτωβρίου , 2018 | Ελληνικός TύποςΤ Ε χ Ν Η - π ο Λ ι Τ ι Σ Μ ο Σ

The Dybbuk - Review of Gesher Theatre productionHow about a play

performed in Hebrew with English and Russian surtitles put on by an Israeli theatre company that was founded by actors from Russia? Welcome to a new version of The

Dybbuk in its North American premiere produced by Gesher Theatre at the elegant Elgin Theatre. If you did not make it to the Elgin Theatre on Saturday and Sunday, you are out of luck.

S. Ansky wrote The Dybbuk in 1914 in Russian and subsequently translated it into Yiddish and the play was later translated into Hebrew. It has gained iconic status in the theatrical pantheon which means it is manna for translators and adapters. The current version is written Roy Chen, “inspired by S. Ansky, according to program, a playwright and translator who is credited with translating some 40 plays into Hebrew.

The Dybbuk has a fascinating plot about small Jewish community in the nineteenth century where a young woman is possessed by an evil spirit, a dybbuk.

The play opens Fiddler-on-the-Roof style with a young man called Khanan sitting on the roof of the synagogue

telling God that he is in love with Leah. Khanan is passionate and determined but he is described as a gimp. Whatever the precise meaning of that word, it is derogatory and in the opinion of Leah’s father Sender, he may be described as a loser. Sender wants Leah to marry the more sociably acceptable Menashe. Khanan joins the dead.

We observe Jewish rituals and traditions surrounding a wedding but before the marriage ceremony can be concluded, Leah is possessed by Khanan’s spirit. The Dybbuk is subtitled Between Two Worlds and indeed we go to the Underworld where Khanan joins the ghost of Hanna, Leah’s mother and other people from village.

Leah’s grandmother Frieda tries to exorcise the spirit that possesses her granddaughter and Menashe insists on marrying her.

Director Yevgeny Arye with Set Designer Simon Pastukh and Lighting Designer Igor Kapustin stage the play in a dark, foreboding, smoke-filled and ghostly atmosphere. Much of the action

takes place in a small glass cubicle while other scenes are in the gloomy and bone-chilling cemetery. There is some humour in the play especially as Frieda attempts to find some formula or recipe to expel the dybbuk but aside from that this is the murky world of the twilight zone.

Efrat Ben-Tzur plays the unfortunate Leah and she dominates the play. Leah is the product of a patriarchal society where she must obey her father and she is a woman in love who becomes possessed by her lover’s spirit. The

latter is almost a mad scene reminiscent of Renaissance drama. These scenes place high demands on the actor and Ben-Tzur fulfills them with exemplary talent.

Israel (Sasha) Demidov as Khanan goes from the hapless gimp to a ghostly spirit in the underworld, all passion and determination against insurmountable odds. A dramatic performance.

Doron Tavori as Sender is the classic patriarch, controlling, demanding, unbending. In that tradition and in that world he cannot be anything else and Tavori

is thoroughly convincing.Fira Kanter turns in a fine

performance as the sympathetic grandmother who tries what she can to free Leah from her demon.

There is a fiddler and there is a roof in The Dybbuk but there is no Tevye to sing “If I were a rich man” or “Do you love me?” But there is an absorbing and highly dramatic play featuring superb performances and fine-tuned directing and providing a fascinating afternoon at the theatre.

James Karras

ταυτόχρονα συνιστά έναν στιγμιαίο σταθμό επαναπροσδιορισμού και κατανόη-σης του πλαισίου αναφοράς».

Μουσείο Μπενάκη οδού Πειραιώς, έως τις 25 Νοεμβρίου.Ασύλητος θαλαμοειδής τάφος αποκαλύφθηκε στα Αηδόνια Νεμέας

Ασύλητο θαλαμοειδή τάφο, από τους μεγαλύτερους που έχουν βρεθεί στην περιοχή, αποκάλυψε η αρχαιολο-γική σκαπάνη στο μυκηναϊκό νεκροτα-φείο στα Αηδόνια Νεμέας, όπως ενη-μερώνει το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού με ανακοίνωσή του.

«Με την ανασκαφή του 2018 ολο-κληρώθηκε η αποκάλυψη ενός ασύλη-του θαλαμοειδούς τάφου της πρώιμης μυκηναϊκής περιόδου (περίπου 1650-1400 π.Χ.), ενός από τους μεγαλύτε-ρους που έχουν έως τώρα έρθει στο φως στα Αηδόνια. Ο νεο-αποκαλυ-φθείς τάφος διακρίνεται για το βραχύ πλην ιδιαίτερα φαρδύ δρόμο, το επίσης

βραχύ και ευρύ στόμιο και τον κυκλι-κής-ελλειψοειδούς κάτοψης θάλαμο, με διαστάσεις που κατά τόπους προ-σεγγίζουν και σε άλλους ξεπερνούν τα έξι μέτρα. Τόσο η είσοδος όσο και ο θάλαμος παρουσιάζουν μορφολογι-κές συγγένειες με τους μεσαίου μεγέ-θους θολωτούς τάφους της πρώιμης μυκηναϊκής περιόδου. Στο δάπεδο του ταφικού θαλάμου λαξεύτηκαν τέσσερις μεγάλοι λάκκοι, καλυμμένοι με μεγαλι-θικές πλάκες, ένα ακόμη στοιχείο που παραπέμπει στους πρώιμους μυκηνα-ϊκούς θολωτούς τάφους» αναφέρει η ανακοίνωση του ΥΠΠΟΑ.

Νέο σημαντικό εύρημα της αρχαιολογικής σκαπάνης στο φημισμένο μυκηναϊκό

νεκροταφείο της Κορινθίας

Αποψη εσωτερικού χώρου από τον αρχιτέκτονα Πραξιτέλη Κονδύλη.

Ο αρχαιολογικός χώρος των Αηδονίων εμπλουτίζεται με έναν επιπλέον, μνημειώδη, θαλαμοειδή τάφο και με τεκμήρια για τη

χρήση του χώρου σε επιμέρους περιόδους των αρχαίων και με-σαιωνικών χρόνων, σύμφωνα με ανακοίνωση του ΥΠΠΟ

Η κατοικία της Ελιάς στη Χαλκιδική από την αρχιτέκτονα Εύα Σοπέογλου.


r e L i G i o nΤαλίπ Αταλάι: ‘’Η παράδοση των εικόνων

είναι πολιτική απόφαση’’Τη στήριξή του στην

παράδοση όποιων θρη-σκευτικών εικόνων βρί-σκονται στα χέρια της τ/κ πλευράς εξέφρασε με ανακοίνωσή του ο «υπουργός θρησκευτικών υποθέσεων» Ταλίπ Ατα-λάι, με την προϋπόθεση να υπάρξει επί του θέμα-τος πολιτική απόφαση.

Σύμφωνα με χθεσινό δημοσίευμα στην τουρ-κοκυπριακή εφημερίδα «Χαβαντίς», ο κ. Αταλάι είπε ότι «η παράδοση των εικόνων είναι πολιτική απόφαση και αν υπάρξει τέτοια απόφαση και αν θέλουμε να δείξουμε αλ-ληλοσεβασμό τότε εμείς (ως «υπουργείο» θρη-σκευτικών υποθέσεων) θα στηρίξουμε την απόφαση».

Η «Χαβαντίς» αναφέρεται σε χα-μένες εικόνες και θρησκευτικά κειμή-λια αξίας εκατοντάδων εκατομμυρίων δολαρίων που βρίσκονται κλειδωμένα στα αμπάρια του κάστρου της Κερύ-νειας μετά το 1974 και δημοσιοποιεί φωτογραφίες από τον χώρο όπου φυ-λάττονται, σημειώνοντας ότι μπορεί να βρίσκονται σε τύπου ράφια αλλά έχουν αφεθεί στη σκόνη και χωρίς συντήρηση να σαπίσουν.

Η εφημερίδα δημοσιεύει και φωτο-γραφίες από διάφορες εικόνες, όπως

μια χρυσή του Αποστόλου Ανδρέα του 1886 από το ομώνυμο μοναστηριού, από το μοναστήρι της Παναγίας της Ελεούσας, εικόνα του Αγίου Σπυρίδω-να από το μοναστήρι του Αγίου Σπυ-ρίδωνα στην Τρεμετουσιά, σταυρούς, λιβανιστήρια και κηροπήγια από διά-φορες εκκλησίες στα κατεχόμενα.

Το ρεπορτάζ υπογράφουν οι Οντάτς Ντουζγκιούν και Μετέ Χάταϊ, που γρά-φουν ότι πέτυχαν να δουν και να δημο-σιεύσουν φωτογραφίες χιλιάδων χαμέ-νων εικόνων για τις οποίες από το 1974 Τουρκία και ψευδοκράτος κατηγορού-νται για λεηλασία και καταλήστευση.

Το δημοσίευμα αναφέρει ότι η κυ-πριακή Εκκλησία υποστηρίζει ότι οι εικόνες και τα κειμήλια που έχουν λεη-λατηθεί από τις εκκλησίες στα κατεχό-μενα και έχουν οδηγηθεί στο εξωτερικό για παράνομη πώληση είναι 20.000 συνολικά.

Μεταξύ αυτών βρίσκονται τοιχο-γραφίες και υψηλής αξίας θρησκευτικά αντικείμενα. Σημειώνεται δε ότι η ε/κ πλευρά διατηρεί το θέμα σχεδόν πά-ντα στην επικαιρότητα διεθνώς, αλλά και σε πολιτιστικούς κύκλους ζητώντας την τιμωρία της Τουρκίας και την επι-στροφή των αντικειμένων.

Για το θέμα των χαμένων εικόνων που προτάσσει η κυπριακή Εκκλησία, οι δη-μοσιογράφοι της Χαβαντίς γράφουν ότι αρμόδιοι της Τουρκίας και του ψευδοκρά-τους υποστηρίζουν ότι δεν εί-ναι όλα χαμένα, αφού πολλές εικόνες και άλλα θρησκευτικά αντικείμενα βρίσκονται εκτε-θειμένα σε πέντε διαφορετι-κά μουσεία στα κατεχόμενα, αλλά και σε διάφορες εκκλη-σίες που λειτουργούν και ως μουσεία, όπως το μοναστήρι του Αποστόλου Βαρνάβα, η εκκλησία της Παναγίας θεο-τόκου στο Τρίκωμο, ο Άγιος Μάμας στη Μόρφου, ο Αρ-χάγγελος Μιχαήλ στην Κερύ-νεια και ο Αγιος Ιωάννης στα Βαρώσια.

Στο ρεπορτάζ αναφέρεται ότι το 1981-1982 κάποιες εικόνες που φυλάττονταν στο κάστρο της Κερύνει-ας εντοπίστηκαν στο αεροδρόμιο της Κων/πολης, με τους δημοσιογράφους να επισημαίνουν ότι οι συνθήκες δια-φύλαξης των εικόνων και αντικειμένων είναι διάτρητες και τα φυλαγμένα στο κάστρο είναι έρμαια σε λαθρέμπορους αρχαιοκάπηλους.

Κάνει δε εκτενή αναφορά στον Αϊ-ντίν Ντικμέν και τις υποθέσεις που έχει ανοίξει η Κυπριακή Δημοκρατία και ποιες κέρδισε εναντίον του.Πηγή: Ο Φιλελεύθερος30 |November 17 2017| |Greek Press

Πέταξε για τα ψηλά ο αητός της Κρήτης.Αφιέρωμα στη μνήμη του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και παππού Νικόλαου Τσιριωτάκη.Γεννήθηκε στις 23 Μαρτίου 1940, σε ένα μικρό χωριό του νομού Χανίων, πρώτος γιος πενταμελούς οικογένειας. Άνοιξε τα φτερά του από το βουνό του Ψηλορείτη, τέλη της δεκαετίας του ’60, με μια βαλίτσα γεμάτη όνειρα, τα όνειρα του μετανάστη. Οι φίλοι του τον ήξεραν με το όνομα «Ο Κρητικός». Εργατικός και δραστήριος δε φοβόταν το ρίσκο των επιχειρήσεων. Αγαπούσε τη ζωή! Τους συγγενείς, τους φίλους, την καλή παρέα και τα αστεία. Πάθος του το λαϊκό τραγούδι, η Κρητική παραδοσιακή μουσική, ο Ξυλούρης και ο Ζωιδάκης. Δεν ήταν μόνο «Κρητικός», ήταν γνήσιος Έλληνας. Μεγάλη του αγάπη η οικογένεια του. Με τη σύζυγο του Γεωργία, πάντα μαζί, με ήλιο ή με συννεφιές. Ο Θεός τους χάρισε έξι παιδιά. Την Ελένη, την Άννα, τον Ελευθέριο, τον Κωνσταντίνο, την Ελισάβετ και το μωρό του τη Χριστίνα.Τρεις γαμπροί στόλισαν το σπιτικό του. Ο Αντρέας, ο Αντόνιο, ο Βαλάντης και μια νύφη τη Λιζ, που δεν πρόφτασε να καμαρώσει το γάμο τους.Είχε την τύχη να σφίξει στην αγκαλιά του τρία εγγονάκια που τα παραχάιδευε και που τον λάτρευαν. Τον Αλέξη, τη Γεωργία και τον μικρό Νίκο.Ένας περήφανος πατέρας και παππούς. Δίδαξε στα παιδιά του, την καλοσύνη, την αγάπη, την ανθρωπιά και το φιλότιμο και θα τον ευγνωμονούν πάντα μέσα από την καρδιά τους.«Αυτό είναι το διαβατήριο μας», έτσι έλεγε πάντα.Πατέρα, παππού, άντρα και σύντροφε μου μας λείπεις.Σε βλέπουμε, σε νιώθουμε, σε ακούμε παντού, στον Νότη, τον Ξυλούρη, στο ζεϊμπέκικο, στον Τερλέγκα.Θα σε αγαπούμε πάντα. Εσύ μας έμαθες να αγαπάμε τον κόσμο, χωρίς εσένα είμαστε μισοί. Μας έμαθες, όχι μόνο πως να ζήσουμε αλλά και πως να πεθάνουμε. Χωρίς παράπονα, με ήθος, αξιοπρέπεια και χαμόγελο.Αγαπούσες τη ζωή αλλά ποτέ δε φοβήθηκες το θάνατο.Αλλά γιατί να τον φοβηθείς καλέ μου. Ξέρομε και θέλουμε να πιστεύουμε πως αυτός ο «χωρισμός» είναι προσωρινός.Μια παράκληση και μια προσευχή.Ας είναι ελαφρό το χώμα που σε σκεπάζει. Άγγελος Κυρίου ας είναι τώρα η συντροφιά σου.Ευχαριστούμε θερμά όλους τους συγγενείς και φίλους για την απέραντη αγάπη και συμπαράστασή τους.

Άμα ποθάνο κι ακουστεί φτερούγισμα κοντά σου

ειν’ η ψυχή μου που ζητά να μπει στην αγκαλιά σου.

Death is nothing at all.It does not count. I have only slipped away into the next room. Nothing has happened.

Everything remains exactly as it was. I am I, and you are you, and the old life that we lived so fondly together is untouched, unchanged. Whatever we were to each other, that we are still.

Call me by the old familiar name. Speak of me in the easy way which you always used. Put no difference into your tone. Wear no forced air of solemnity or sorrow.

Laugh as we always laughed at the little jokes that we enjoyed together.Play, smile, think of me, pray for me. Let my name be ever the household word that it always was. Let it be spoken without an effort, without the ghost of a shadow upon it.

Life means all that it ever meant. It is the same as it ever was. There is absolute and unbroken continuity. What is this death but a negligible accident?

Why should I be out of mind because I am out of sight? I am but waiting for you, for an interval, somewhere very near, just round the corner.

All is well. Nothing is hurt; nothing is lost. One brief moment and all will be as it was before. How we shall laugh at the trouble of parting when we meet again!

Εις Μνήμη - Ιn Loving MemoryΝικολάου Τσιριωτάκη - Nikolaos Tsiriotakis

Για την ανάπαυση της ψυχής του θα τελεστεί το Σαρανταήμερο Μνημόσυνο,

την Κυριακή 26 Νοεμβρίου 2017, στον Ιερό Ναό της Αγίας Ειρήνης

Χρυσοβαλάντου.Εκ μέρους της οικογένειας

Γεωργίας Τσιριωτάκη

«Ο αετός λαβώθηκε σε τόπο που δεν πρέπει γιατρεύτηκε για να πετά στα ύψη που του πρέπει»

30 |November 17 2017| |Greek Press

Πέταξε για τα ψηλά ο αητός της Κρήτης.Αφιέρωμα στη μνήμη του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και παππού Νικόλαου Τσιριωτάκη.Γεννήθηκε στις 23 Μαρτίου 1940, σε ένα μικρό χωριό του νομού Χανίων, πρώτος γιος πενταμελούς οικογένειας. Άνοιξε τα φτερά του από το βουνό του Ψηλορείτη, τέλη της δεκαετίας του ’60, με μια βαλίτσα γεμάτη όνειρα, τα όνειρα του μετανάστη. Οι φίλοι του τον ήξεραν με το όνομα «Ο Κρητικός». Εργατικός και δραστήριος δε φοβόταν το ρίσκο των επιχειρήσεων. Αγαπούσε τη ζωή! Τους συγγενείς, τους φίλους, την καλή παρέα και τα αστεία. Πάθος του το λαϊκό τραγούδι, η Κρητική παραδοσιακή μουσική, ο Ξυλούρης και ο Ζωιδάκης. Δεν ήταν μόνο «Κρητικός», ήταν γνήσιος Έλληνας. Μεγάλη του αγάπη η οικογένεια του. Με τη σύζυγο του Γεωργία, πάντα μαζί, με ήλιο ή με συννεφιές. Ο Θεός τους χάρισε έξι παιδιά. Την Ελένη, την Άννα, τον Ελευθέριο, τον Κωνσταντίνο, την Ελισάβετ και το μωρό του τη Χριστίνα.Τρεις γαμπροί στόλισαν το σπιτικό του. Ο Αντρέας, ο Αντόνιο, ο Βαλάντης και μια νύφη τη Λιζ, που δεν πρόφτασε να καμαρώσει το γάμο τους.Είχε την τύχη να σφίξει στην αγκαλιά του τρία εγγονάκια που τα παραχάιδευε και που τον λάτρευαν. Τον Αλέξη, τη Γεωργία και τον μικρό Νίκο.Ένας περήφανος πατέρας και παππούς. Δίδαξε στα παιδιά του, την καλοσύνη, την αγάπη, την ανθρωπιά και το φιλότιμο και θα τον ευγνωμονούν πάντα μέσα από την καρδιά τους.«Αυτό είναι το διαβατήριο μας», έτσι έλεγε πάντα.Πατέρα, παππού, άντρα και σύντροφε μου μας λείπεις.Σε βλέπουμε, σε νιώθουμε, σε ακούμε παντού, στον Νότη, τον Ξυλούρη, στο ζεϊμπέκικο, στον Τερλέγκα.Θα σε αγαπούμε πάντα. Εσύ μας έμαθες να αγαπάμε τον κόσμο, χωρίς εσένα είμαστε μισοί. Μας έμαθες, όχι μόνο πως να ζήσουμε αλλά και πως να πεθάνουμε. Χωρίς παράπονα, με ήθος, αξιοπρέπεια και χαμόγελο.Αγαπούσες τη ζωή αλλά ποτέ δε φοβήθηκες το θάνατο.Αλλά γιατί να τον φοβηθείς καλέ μου. Ξέρομε και θέλουμε να πιστεύουμε πως αυτός ο «χωρισμός» είναι προσωρινός.Μια παράκληση και μια προσευχή.Ας είναι ελαφρό το χώμα που σε σκεπάζει. Άγγελος Κυρίου ας είναι τώρα η συντροφιά σου.Ευχαριστούμε θερμά όλους τους συγγενείς και φίλους για την απέραντη αγάπη και συμπαράστασή τους.

Άμα ποθάνο κι ακουστεί φτερούγισμα κοντά σου

ειν’ η ψυχή μου που ζητά να μπει στην αγκαλιά σου.

Death is nothing at all.It does not count. I have only slipped away into the next room. Nothing has happened.

Everything remains exactly as it was. I am I, and you are you, and the old life that we lived so fondly together is untouched, unchanged. Whatever we were to each other, that we are still.

Call me by the old familiar name. Speak of me in the easy way which you always used. Put no difference into your tone. Wear no forced air of solemnity or sorrow.

Laugh as we always laughed at the little jokes that we enjoyed together.Play, smile, think of me, pray for me. Let my name be ever the household word that it always was. Let it be spoken without an effort, without the ghost of a shadow upon it.

Life means all that it ever meant. It is the same as it ever was. There is absolute and unbroken continuity. What is this death but a negligible accident?

Why should I be out of mind because I am out of sight? I am but waiting for you, for an interval, somewhere very near, just round the corner.

All is well. Nothing is hurt; nothing is lost. One brief moment and all will be as it was before. How we shall laugh at the trouble of parting when we meet again!

Εις Μνήμη - Ιn Loving MemoryΝικολάου Τσιριωτάκη - Nikolaos Tsiriotakis

Για την ανάπαυση της ψυχής του θα τελεστεί το Σαρανταήμερο Μνημόσυνο,

την Κυριακή 26 Νοεμβρίου 2017, στον Ιερό Ναό της Αγίας Ειρήνης

Χρυσοβαλάντου.Εκ μέρους της οικογένειας

Γεωργίας Τσιριωτάκη

«Ο αετός λαβώθηκε σε τόπο που δεν πρέπει γιατρεύτηκε για να πετά στα ύψη που του πρέπει»

17 Οκτωβρίου 2017 11:00 π.μ.Σε ψάχνει ο Άγγελος σου με κερί κι άσπρη

πεταλούδα σε καλεί. Λιβάνι καίει και κλαίει ο ουρανός και εσύ πε-

τάς πολύ κοντά στο φως. Σε έχασα σε μια από-τομη στροφή. Ένας χρόνος που έφυγες.

Πέταξες σαν αϊτός σε ψηλά λημέρια. Άγγε-λος σε πήρε από το χέρι σε οδήγησε κοντά στο Χριστό. Άνοιξες για αλλού πανιά αφήνοντας δυναστεία από έξι παιδιά, εγγόνια που έχουν πολλά να θυμούνται και να μαθαίνουν.

Την ακεραιότητα του χαρακτήρα σου, την Κρητική λεβεντιά σου, τις αμέτρητες αρετές σου που μεταλαμπάδευσες σε εμάς.

Μου λείπεις, μας λείπεις αφάνταστα, όμως είσαι εδώ.

Όπου ρίξω τη ματιά μου υπάρχει η σφραγί-δα σου.

Κοιμήσου ήσυχος Άγγελε μου. Όλα είναι εκεί που τα αφήσαμε λες και πάγωσε ο χρόνος. Στη θέση πιυ καθόσουν η φωτογραφία σου. Τίποτα δεν άλλαξε ούτε και θα αλλάξει.

«Σκύψε κι από τα μάτια μου, πάρε νερό και πλύσου, ο χωρισμός θυμήσου, είναι χειμωναν-θός. Την λύπη την κατάντησα σε νύχτα και σε μέρα, σε χάνω στον αέρα, για να σε βρω στο φως.»

Ετήσιο μνημόσυνο εις μνήμην του κεκοιμημένου θα τελεστεί στον Ιερό Ναό του Προφήτη Ηλία Mississauga, στις 7 Οκτωβρίου 2018, σε κλειστό οικογενειακό κύκλο.

Ευχαριστούμε συγγενείς και φί-λους για τη συμπαράσταση τους.

Οικογένεια Γεωργίας Τσιριωτάκη

Safely HomeI am home in heaven, dear ones;

Oh so happy and so bright!There is perfect joy and beauty

In this everlasting light.All the pain and grief is over,

Every restless tossing passed;I am now at peace forever,

Safely home in heaven at last.Did you wonder how I so calmly

Trod the valley of the shade?Oh, but Jesus’ love illuminedEvery dark and fearful glade.

And he came himself to meet meIn that way so hard to tread;

And with Jesus’ arm to lean on,Could I have one doubt or dread?

Then you must not grieve so sorely,For I love you dearly still;

Try to look beyond earth’s shadows,Pray to trust our Father’s will.

There is work still waiting for you,So you must not idly stand;

Do it now, while life remains,You shall rest in Jesus’ land.

When that work is all completed,He will gently call you home;

Oh, the rapture of that meeting,Oh, the joy to see you come!

315 Οκτωβρίου , 2018 | Ελληνικός TύποςΘ ρ Η Σ κ Ε ι α

Επιμέλεια Κατηχήτριας κας Κόμησσας Πολυδούλη

«ΣΟΙ ΛΕΓΩ, ΕΓΕΡΘΗΤΙ» ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗ ΠΕΡΙΚΟΠΗ(Κατά Λουκάν, κεφ. 7:11-16) MIA ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΔΟΚΙΑ

10 am - 7 pm

www.onlinkmonuments.com

Ο Κύριός μας με τους μαθητές Του συνάντησε μια πονεμένη χήρα μητέ-ρα έξω από την πόλη Ναΐν. Έσερνε η καημένη τα βήματά της πίσω απ’ το φέρετρο του μονάκριβου παιδιού της. Δάκρυα πολλά έτρεχαν από τα μάτια της. Αλλά και όλοι οι κάτοικοι της Ναΐν μπροστά σε αυτό το σπαραγμό της χήρας μητέρας είχαν συγκλονισθεί.

Ο κύριος Ιησούς βλέποντας αυτή την τραγική σκηνή, προχώρησε σε εκείνους που βάσταζαν τον νεκρό. Ακούμπησε το λείψανο και είπε προ-στακτικά στο νεκρό παιδί: «Νέε μου σου λέγω να σηκωθείς». Και αμέσως έγινε το μεγάλο θαύμα. Σηκώθηκε και κάθισε στο φέρετρο ο νεκρός κι άρχισε να μιλάει. Και τον παρέδωσε ζωντανό στη μητέρα του.

Με το θαύμα αυτό, ο Χριστός, κα-θώς και με τις άλλες νεκραναστάσεις, που έκανε, επεκύρωσε μια σημαντική Του απάντηση.

Όταν ήρθαν οι μαθητές του Ιωάν-νου του Βαπτιστού και Τον ρώτησαν: «Συ είσαι ο ερχόμενος ή άλλον προσ-δοκώμεν». Ο Κύριος τότε τους είπε: «Πορευθέντες απαγγείλατε Ιωάννη εκείνα που είδατε. Κωφοί ακούουσι. Λεπροί καθαρίζονται. Νεκροί εγείρο-νται. Πτωχοί ευαγγελίζονται. Και Μα-κάριος εστίν ος εάν μη σκανδαλισθή εν εμοί» (Λουκ. 7: 22).

Αυτήν τη μαρτυρία έχομε από το στόμα του Χριστού ότι: «νεκροί εγεί-ρονται». Και αυτή η μαρτυρία είναι μια μεγάλη προσδοκία.

«Προσδοκώ ανάστασιν νεκρών και ζωήν του μέλλοντος αιώνος», ομολο-γούμε στο σύμβολο της Πίστεως, εμείς οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί, σε κάθε Θεία Λειτουργία.

Είναι βασικό δόγμα της Εκκλησίας μας η ανάσταση των νεκρών. Και η με-γάλη αυτή αλήθεια είναι τόσο παρήγο-ρη για τις ψυχές μας.

Σε κάθε αποχωρισμό και μπροστά σε κάθε φέρετρο, ας μη ξεχνάμε την μεγάλη αυτή προσδοκία: «Προσδοκώ Ανάστασιν νεκρών...».

Όταν έχουμε κοντά μας μια χήρα μάνα που κλαίει σπαρακτικά για τον θάνατο του μονάκριβου παιδιού της, όπως η χήρα της Ναΐν, ας της πούμε στοργικά: «Μή κλαίε» διότι «οι νεκροί εγείρονται». Μην απελπίζεσαι, λοιπόν, αφού πιστεύεις στα αιώνια και αθάνα-τα λόγια του Κυρίου μας. Σκούπισε τα δάκρυά σου. Διότι το παιδί σου εξα-κολουθεί να ζει αιώνια και θα αναστη-θεί, όταν έρθει ο Κύριος. Να ζεις με την μεγάλη προσδοκία: «Προσδοκώ Ανάστασιν νεκρών...».

Κι εσύ, άνθρωπέ μου, που έχασες την καλή σύζυγος σου, τη μητέρα των παιδιών σου, μη θρηνείς απαρη-γόρητα. Ο Απόστολος Παύλος μας παραγγέ-λει: «ίνα μη λυπήσθε καθώς και οι λοιποί οι μη έχοντες ελπίδα» (Α Θεσ. 5:13)

Σεις οι χριστιανοί, μας λέει ο Από-στολος του Χριστού, δεν πρέπει να αγνοείτε τις θεϊκές αλήθειες για τους κεκοιμημένους σας, για να μη λυπεί-σθε και απελπίζεσθε, όπως κάνουν οι ειδωλολάτρες που δεν έχουν ελπίδα αναστάσεως.

Εμείς οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί πι-στεύομε ακράδαντα ότι «οι νεκροί εγείρονται». Γι’ αυτό και ομολογούμε και το φωνάζουμε με όλη μας την καρ-διά το δόγμα της ανάστασης των νε-κρών: «Προσδοκώ ανάστασιν νεκρών και ζωήν του μέλλοντος αιώνος».

Αλλά πού στηρίζεται το παρήγο-ρο αυτό δόγμα της αναστάσεως των νεκρών;

Όπως συμβαίνει με όλα τα δόγματα της Ορθόδοξης πίστης μας, στηρίζεται πρώτα - πρώτα στην Αγία Γραφή και κατόπιν στην Ιερά Παράδοση της Εκ-κλησίας, την οποία ολοσχερώς απέρ-ριψαν συν τοις άλλοις οι διαμαρτυρό-μενοι, προτεστάντες, ευαγγελικοί, και

οι ψευδομάρτυρες του Ιεχωβά. Οι προφήτες της Παλαιάς Διαθή-

κης, από την οποία οι παραπάνω αι-ρετικοί, απέρριψαν και 10 βιβλία, μι-λάνε πολύ καθαρά για την ελπίδα που έχουν για την ανάσταση των νεκρών. Ο προφήτης Ησαΐας γράφει «… ανα-στήσονται οι νεκροί και εγερθήσονται οι εν τοις μνημείοις (Ησ. 26:19). Δη-λαδή, οι ευσεβείς Ορθόδοξοι νεκροί θα αναστηθούν και θα εγερθούν όλοι

όσοι βρίσκονται μέσα στα μνήματα.

Ο δε Πρφήτης Δανι-ήλ λέει πολύ καθαρά ότι: «Πολλοί των καθευδό-ντων εν γης χώμασι εξε-γερθήσονται, ούτοι εις ζωήν αιώνιον και ούτοι εις ονειδισμόν και εις αι-σχύνην αιώνιον (Δανιήλ 12:12). Δηλαδή πολλοί απ’ αυτούς που κοιμού-νται στους τάφους να σηκωθούν, άλλοι για να πάνε στην αιώνια ζωή

και άλλοι (όπως οι ασεβείς και οι αιρε-τικοί για να πάνε) ντροπιασμένοι στην αιώνια καταισχύνη.

Εντύπωση μας κάνει και το παρά-δειγμα των επτά Μακκαβαίων, που με γενναιότητα ομολόγησαν την πίστη τους και εβάδισαν στον θάνατο, με την απόλυτη πεποίθηση ότι «ο βασιλιάς του κόσμου θα μας αναστήσει σε μια αιώνια ζωή, εφ’ όσον εμείς πεθαίνου-με πιστοί στους νόμους Του (Μακ. 7:9)

Στην Καινή Διαθήκη έχουμε πολ-λές μαρτυρίες και από το στόμα του Κυρίου μας και το στόμα των Αποστό-λων, για την ανάσταση των νεκρών. Αναφέρομε μόνον μία συγκλονιστι-κή μαρτυρία του Χριστού μας: «Θα αναστηθούν όλοι από τα μνήματα. Και όσοι μεν έπραξαν έργα καλά, θα αναστηθούν για να απολαύσουν ζωή αιώνιο. Εκείνοι δε που έπραξαν έργα αμαρτωλά, θα αναστηθούν για να δι-κασθούν και να κατακριθούν (Ιωάν. 5:29).

Αυτή είναι η ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΔΟΚΙΑ.

Στον καθημερινό μας αγώνα ας μη ξεχνούμε αυτή τη γλυκειά ΠΡΟΣΔΟ-ΚΙΑ. Και ας είμαστε ψυχικά έτοιμοι για την πραγματοποίηση αυτής της ΠΡΟΣΔΟΚΙΑΣ.

Αγαπητοί Ορθόδοξοι Χριστιανοί

ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ... Επειδή είμαστε στους έσχα-

τους καιρούς και αυτό το καταλαβαί-νομε από τα τέρατα και σημεία που γίνονται γύρω μας, «ο διάβολος ως λέων ωρυόμενος περιπατεί ζητών τίνα καταπίη» (Α Πέτρου, κεφ. 5:8). Δηλαδή ο διάβολος σαν λιοντάρι βρυ-χόμενο περιζητά με μανία ποιον να καταπιεί αποκόπτοντας αυτόν από την πίστη. Γίνετε λοιπόν άγρυπνοι και προσεκτικοί. Διότι αιρετικοί άνθρω-ποι διαφημίζονται και ζητούν να τους τηλεφωνήσετε ή να τους γράψετε να σας στείλουν ένα ημερολόγιο ή μία Αγία Γραφή δωρεάν με την επιστολή – έγκριση του Πατριάρχου της Κων-σταντινουπόλεως, την οποίαν χρη-σιμοποιούν σαν δόλωμα... Εάν τους τηλεφωνήσετε, πρέπει να γνωρίζετε, ότι ο αριθμός του τηλεφώνου σας και το όνομά σας γράφεται στην οθόνη του τηλεφώνου τους και έτσι γνωρί-ζουν ποιος είσθε και το νούμερό σας και τότε τους δίδετε την αφορμή να σας τηλεφωνήσουν και επιτύχουν μία επίσκεψή τους στο σπίτι σας για να σας φέρουν τα δωράκια... και με την ευκαιρία να σας διδάξουν την αίρεσή τους και σας οδηγήσουν στο δρόμο της πλάνης των.

Πρέπει να θυμηθούμε τι παρε-λάβαμε από τους αγίους Πατέρες της Εκκλησίας μας. αυτά και να τηρούμε, διότι εάν δεν ξυπνήσουμε, θα έλθει σε μας ο Κύριος σαν κλέφτης και δεν θα ξέρουμε ποια ώρα θα μας έλθει. Εκείνος που θα κρατήσει την πίστη του στερεά δεν θα εξαλείψει ο Κύριος το όνομά του από το βιβλίο της ζωής. «Εκείνος που έχει αυτιά, ας ακούει...».

Φθινοπωρινή συνεδρίαση Μητροπολιτικού

Συμβουλίου Ι.Μ. Τορόντο

Υπό την προεδρία του Μητροπολί-τη Σωτηρίου συνήλθε το Μητροπολιτι-κό Συμβούλιο στην φθινοπωρινή του συνεδρίαση. Τα μέλη του προσήλθαν με μεγάλη απαρτία, από την μία άκρη του Καναδά έως την άλλη.

Η συνεδρίαση άρχισε με προσευχή

και το αγιογραφικό ανάγνωσμα “Πάσα βασιλεία µερισθείσα καθ’ εαυτήν ερηµοούται, και πάσα πόλις ή οικία µε-ρισθείσα καθ’ εαυτήν ου σταθήσεται.” Ματθ. ιβ’ 25. Στη συνέχεια ο Μητροπο-λίτης Σωτήριος διεβίβασε τις ευχές και

ευλογίες του Παναγιωτάτου Οικουμενι-κού Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίου.

Τις εργασίες παρακολούθησαν καθ’

όλη τη διάρκεια της ημέρας, ο Πρέ-σβης της Ελλάδας κ. Δ. Αζεμόπουλος και ο Ύπατος Αρμοστής της Κύπρου κ. Β. Φιλίππου, οι οποίοι απηύθυναν και θερμότατο χαιρετισμό. Στις εργασί-ες της συνεδρίας συμμετείχε και ο Γεν. Πρόξενος της Ελλάδας στο Τορόντο κ. Β. Μαλιγκούδης. Τους εξοχωτάτους, Πρέσβη και Υπάτο Αρμοστή ευχαρί-στησε εγκάρδια ο Μητροπολίτης.

32 Greek Press | October 5, 2018 n u t r it i o n

Greek-Style Stuffed Turkey Γαλοπούλα-γεμιστή

Greek Turkey Stuffing

Γέμιση για γαλοπούλα

Brining Solution3 bay leaves handful of peppercorns 3 cloves of garlic a bunch of fresh thymesmall handful of parsley1/2 cup of Mosxato winehandful of allspice berries1/2 cup of orange juice1 cup of saltenough water to cover the turkey

Roasted Turkey 1 large turkey (5.7kgs) feeds 10melted buttersea salt peppersweet paprikablack pepper garlic powder combination of dried thyme, oregano and rosemary

Pre-heated 325F oven

Μαρινάρα3 φύλλα δάφνηςμια χούφτα κόκκους πιπεριών ποικιλία peppercorns3 σκελίδες σκόρδουένα ματσάκι φρέσκου θυμαριούμια μικρή χούφτα μαϊντανό1/2 φλιτζάνι κρασί Μοσχάτομια χούφτα μπαχάρια ποικιλία allspice berries1/2 φλιτζάνι χυμό πορτοκαλιού1 φλιτζάνι αλάτιαρκετό νερό για να καλύψει τη

γαλοπούλαΨητή γαλοπούλα1 μεγάλη γαλοπούλα (5.7kgs) σερβίρο-νται 10 άτομαλιωμένο βούτυροπιπέρι με θαλασσινό αλάτιγλυκιά πάπρικαμαύρο πιπέρισκόνη σκόρδουσυνδυασμός αποξηραμένου θυμαριού, ρίγανης και δενδρολίβανου

Προθερμασμένο φούρνο 325F

1/4 cup olive oil 1 large onion, diced 1 stalk of celery, diced 3 cloves of garlic, minced 3 pork sausages, casings removed 1/2 lb. lean ground pork 1 packet of turkey giblets, finely chopped 1 bay leaf 1 tsp. dry oregano3/4 cup long grain rice

1/4 cup wild rice 3 Tbsp. chopped fresh parsley 1/2 cup of Mosxato wine 1/2 cup of raisins 1 1/2 cups of turkey/vegetable stock 1 cup of chestnuts, chopped 1/2 cup of pine nuts 2 Tbsp. chopped fresh sage salt and pepper to taste 1/2 tsp. ground clove

1/4 φλιτζάνι ελαιόλαδο1 μεγάλο κρεμμύδι, σε κύβους1 κλωνί σέλινο, σε κύβους3 σκελίδες σκόρδο, λιωμένες3 λουκάνικα χοιρινού κρέατος, τα περι-βλήματα αφαιρούνται1/2 κιλό χοιρινό άπαχο κιμά1 πακέτο εντόσθια γαλοπούλας ψιλοκομμένα1 φύλλο δάφνης 1 κουτ. ξηρή ρίγανη3/4 φλιτζάνι μακρόκοκκο ρύζι1/4 φλιτζάνι άγριο ρύζι

3 κουταλιές της σούπας ψιλοκομμένο μαϊντανό1/2 φλιτζάνι κρασί Μοσχάτο1/2 φλιτζάνι σταφίδες1 1/2 φλιτζάνια ζωμό γαλοπούλας και λαχανικών1 φλιτζάνι κάστανα, ψιλοκομμένο1/2 φλιτζάνι κουκουνάρι2 κουταλιές της σούπας ψιλοκομμένο φρέσκο φασκόμηλοΑλάτι και πιπέρι όσο πάρει1/2 κουτ.γαρύφαλλο σε σκόνη

1. To brine your turkey, you will need a large, clean pail or a large pot. Place your turkey inside and add enough water to cover the bird. Now the remove the bird and add the wine, orange juice, aromatics and the salt. Now place the container on your stove and bring the brining solution to a boil. Allow to cool before placing the turkey inside the brine. Palce the cover on and refrigerate or place outside (if cold enough for approx. 24 hours).

2. Between now and roasting the turkey, you may pre-make your stuffing (recipe below).

3. The next day, 1 hour before roasting, remove the turkey from the brine and rinse well and pat dry. Pre-heat your oven to 325F. Discard the brine.

4. Ensure your pre-made stuffing has also come to room temperature before spooning it into the cavity of the turkey. Have ready two containers of stuffing ready: one large portion with an approx. amount you think you’ll require to stuff the bird and a back-up portion to replenish it (this helps eliminate cross-contamination to any leftover stuffing that does not fit in the turkey).

5. Spoon the stuffing into the main cavity and stitch with some wooden skewers to seal. Now place some stuffing in the neck area of the turkey as well (that’s what all that excess neck skin is for…stuffing). Again, stitch with some wooden skewers to seal in the stuffing.

6. Place your turkey on a roasting rack and rub it all over with melted butter. Seasoning your turkey with a Mediterranean dried herb mix (I used oregano, thyme and rosemary, sea salt, black pepper, sweet paprika and garlic powder.

7. Place the roasting rack & turkey onto a roasting pan and add an onion, carrot and celery stick in the bottom of the pan with some water and a splash of wine. Place your turkey on the middle rack of the oven and roast for 3 1/2 hours. Monitor your turkey after about 2 hours to check for it’s colour. When the desired browning has occurred, tent your turkey with aluminum foil and continue to roast until the thigh meat has reached 180F (using a thermometer) and 160F in the stuffing.

1. Για να μαρινάρετε τη γαλοπούλα σας, θα χρειαστείτε ένα μεγάλο, καθαρό δοχείο. Τοποθετήστε την γαλοπούλα σας μέσα και προσθέστε αρκετό νερό για να την καλύψετε. Κατόπιν αφαιρέστε τη γαλοπούλα και προσθέστε το κρασί, το χυμό πορτοκαλιού, τα αρωματικά και το αλάτι. Τώρα τοποθετήστε το δοχείο στη φωτιά και ανακατέψτε το διάλυμα μέχρι να πάρει βράση. Αφήστε να κρυώσει πριν τοποθετήσετε τη γαλοπούλα στο εσωτερικό της διαλύματος. Σε αυτή τη μορφή μπορείτε να το τοποθετήσετε στην κατάψυξη ή τα το διατηρήετε 24 ώρες στη μαρινάρα πριν το ψήσιμο.

2. Την επόμενη μέρα, 1 ώρα πριν το ψήσιμο, αφαιρέστε τη γαλοπούλα από τη μαρινάρα, ξεπλύνετε καλά και στεγνώστε. Προθερμάνετε το φούρνο σας σε 325F. Μην αναμείξετε τη μαρινάρα.

Ωστόσο έχετε ήδη αρχίσει την παρασκευή της γέμισης της γαμοπούλας (θα βρείτε λίγο παρακάτω τη συνταγή). Βεβαιωθείτε ότι η γέμιση έχει φτάσει σε θερμοκρασία δωματίου πριν αρχίσετε να την τοποθετείτε στην κοιλότητα της γαλοπούλας.

3. Έχετε έτοιμα δύο δοχεία γέμισης: ένα μεγάλο τμήμα με περίπου, την ποσό-τητα που νομίζετε ότι θα χρειαστείτε για να γεμίσετε τη γαλοπούλα και μια εφεδρι-κή δόση για να συμπληρώσετε αν χρειαστεί.

4. Τοποθετείστε τη γέμιση στην κοιλότητα και είτε με βελόνα και κλωστή ή με ξύλινα σουβλάκια κλείστε το άνοιγμα. Τοποθετήστε μέρος από τη γέμιση στην κοιλότητα του λαιμού της γαλοπούλας επίσης και με τον ίδιο τρόπο κλείστε το άνοιγμα.

5. Τοποθετήστε τη γαλοπούλα σας σε μια σχάρα ψησίματος και τρίψτε την με το λιωμένο βούτυρο. Μαρινάρετε τη γαλοπούλα με το μεσογειακό μίγμα αποξη-ραμένων βοτάνων (ρίγανη, θυμάρι και δενδρολίβανο, θαλασσινό αλάτι, μαύρο πιπέρι, γλυκιά πάπρικα και σκόνη σκόρδου).

6. Προσθέστε ένα κρεμμύδι, καρότο και σέλινο στο κάτω μέρος του ταψιού με λίγο νερό και μια ένα ποτηράκι κρασί. Τοποθετήστε το ταψί στη μεσαία βάση του φούρνου και ψήστε για 3 1/2 ώρες. Παρακολουθήστε την γαλοπούλα σας μετά από περίπου 2 ώρες για να ελέγξετε το χρώμα της. Όταν έχει συμβεί το επιθυ-μητό μαύρισμα, καλύψτε τη γαλοπούλα σας με αλουμινόχαρτο και συνεχίστε το ψήσιμο μέχρι το κρέας του μηρού φτάσει τα 180F (χρησιμοποιώντας ένα θερμό-μετρο) και 160F στο γέμισμα.

1. In a large skillet, add your olive oil over medium heat and add your onions, garlic, celery, bay leaf and saute for about 10 minutes to soften. Now add your giblets and saute for a minute or so, followed by adding the sausage meat and ground pork. Turn the heat up and brown your meat while stirring constantly.

2. Now add rice and stir to coat and toast the rice for a couple of minutes. Now add the wine and raisins and reduce to medium-low and simmer while stirring for a couple of minutes.

3. Now add the stock, bring to a boil then reduce to a simmer while stirring and most of the liquid has been absorbed by the rice. Your rice should be just under ‘”al dente” and it will finish cooking as stuffing in the turkey.

4. Now add the chopped parsley, chopped chestnuts, sage and stir it. Adjust seasoning with salt and pepper and take off the heat. Add the pine nuts and a pinch of ground cloves and stir in. Allow to come to room temperature before placing the stuffing in the turkey (you may place in a container and refrigerate overnight).

1. Σε μια μεγάλη κατσαρόλα, προσθέστε το ελαιόλαδο σε μέτρια φωτιά και προσθέστε τα κρεμμύδια, το σκόρδο, το σέλινο, το φύλλο δάφνης και σοτάρετε για περίπου 10 λεπτά για να μαλακώσουν. Τώρα προσθέστε τα εντόσθια και σο-τάρετε για ένα λεπτό περίπου, ακολουθώντας την προσθήκη του λουκάνικου και του χοιρινού κρέατος. Σωτάρετε για λίγο ανακατεύοντας συνεχώς.

2. Προσθέστε το ρύζι και ανακατέψτε για να σωταριστεί. Έπειτα σβήστε το με το κρασί και προσθέστε τις σταφίδες μειώνοντας σε μέτρια-χαμηλή φωτιά για μερικά λεπτά.

3. Προσθέστε στη συνέχεια το ζωμό ενώ ανακατεύετε και σιγοβράγε μέχρι να μισοψηθεί το ρύζι. Το ρύζι σας δεν πρέπει να παραβράσει γιατί θα ψηθεί και μέσα στην κοιλιά της γαλοπούλας όπου θα ολοκληρωθεί και το μαγείρεμα του.

4. στο τέλος προσθέστε το ψιλοκομμένο μαϊντανό, τα κάστανα, το φασκόμηλο και ανακατέψτε το. Ρυθμίστε τα καρυκεύματα ανάλογα με τα γούστα σας και ανα-κτέψτε με τα κουκουνάρια λίγο σκόνη από γαρύφαλλο.

Αφήστε να φτάσει σε θερμοκρασία δωματίου πριν ξεκινήσετε το γέμισμα της γαλοπούλας. (μπορείτε να το τοποθετήσετε σε ένα σκεύος και να το βάλετε στο ψυγείο μέχρι τη στιγμή που θα το χρειαστείτε).

«Κουζίνα του Καλοφαγά»

Πήτερ Μινάκης

335 Οκτωβρίου , 2018 | Ελληνικός TύποςΔ ι α Τ ρ ο φ Η

Beet and Ouzo Cured Salmon

Ο σολομός που έχει υποστεί επεξεργασία με πατζάρια και ούζο

Η διατροφική αξία των αγαπημένων μας ζυμαρικών

Η Ζυθογνωσία επιστρέφει για 5η φορά στο Ζάππειο

(Makes about 20 appetizers)1 lb. fresh salmon fillet, pin-bones removed2 Tbsp. coarse sea salt 2 Tbsp. sugar2 tsp. cracked black pepper

1 medium beet, grated with box grater (no need to remove skin)zest of 1/2 orange 1 good shot of Ouzo1 bunch of fresh dill

(περίπου 20 ορεκτικά)1 1 φιλέτο νωπού σολομού, χωρίς κόκκαλα2 κουταλιές της σούπας χοντρό αλάτι 2 κουταλιές της σούπας ζάχαρη2 κουτ. σπασμένο μαύρο πιπέρι

1 μεσαίο πατζάρι, τριμμένο με τρίφτη (δεν χρειάζεται να αφαιρεθεί το δέρμα)ξύσμα από 1/2 πορτοκαλί1 ποτηράκι ούζο1 ματσάκι φρέσκο άνηθο

Η Παγκόσμια Ημέρα Ζυμαρικών (25 Οκτω-βρίου) καθιερώθηκε το 1998, με πρωτο-βουλία της Ένωσης των Ευρωπαίων Βιο-μηχάνων Ζυμαρικών (UNAFPA), προκει-μένου να ενημερωθεί το ευρύ κοινό για τη γευστική και θρεπτική αξία των ζυμαρικών, ενός από τα πιο αγα-πημένα φαγητά μι-κρών και μεγάλων.Τα ζυμαρικά έχουν υψηλή θρεπτική αξία αφού βρίσκονται στη βάση της Πυραμίδας της Μεσογειακής Διατρο-φής, γεγονός που συνιστά τη συχνή εβδομαδιαία κατανάλωση τους.Σε αντίθεση με την πεποίθηση ότι τα ζυμαρικά παχαίνουν, μία κανονική με-ρίδα από μακαρόνια (100 γρ) περιέχει λιγότερο από 2 γραμμάρια λίπους. Ταυτόχρονα, τα ζυμαρικά έχουν πολύ χαμηλή περιεκτικότητα σε χοληστερό-λη και νάτριο (αλάτι). Συνδυάζοντάς τα με σάλτσες λαχανικών, κόκκινο κρέας, πουλερικά ή ψάρια, μπορούν να απο-τελέσουν ένα πλούσιο σε γεύση και χα-μηλό σε θερμίδες γεύμα.Επιπρόσθετα, είναι σημαντικό το γε-γονός ότι τα ζυμαρικά μπορούν να καταναλωθούν από όλους ακόμα και από την τρίτη ηλικία, λόγω του ότι είναι εύπεπτα, δεν χρειάζονται ιδιαίτερο μά-σημα και είναι εύκολα και γρήγορα στην προετοιμασία.Τα οφέλη της κατανάλωσης ζυμαρικών επαυξάνονται όταν είναι ολικής αλέ-σεως, δηλαδή όταν φτιάχνονται από αλεύρι που περιέχει όλα τα τμήματα του σπόρου του σιταριού.Ειδικότερα, τα ζυμαρικά ολικής αλέσε-ως έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε:- Βιταμίνες του συμπλέγματος Β, που είναι σημαντικές για τη λειτουργία του νευρικού συστήματος και την ενίσχυση του μεταβολισμού.- Χαλκό, που είναι απαραίτητος για το σχηματισμό του συνδετικού ιστού, τα ερυθροκύτταρα και την καλή λειτουρ-γία του νευρικού, του ανοσοποιητικού και του καρδιαγγειακού συστήματος.

- Σελήνιο, το οποίο βελτιώνει τη λει-τουργία του θυρεοειδούς αδένα.- Μαγνήσιο, που είναι απαραίτητο για τη ρύθμιση της πίεσης του αίματος και τη σκελετική υγεία.- Μαγγάνιο, χρήσιμο για το σχηματι-σμό οστών και το μεταβολισμό των υδατανθράκων και των πρωτεϊνών.- Φυτικές ίνες, που αυξάνουν την κινη-τικότητα του εντέρου, καταπολεμώντας στη δυσκοιλιότητα, καθώς επίσης μει-ώνουν την απορρόφηση του διατρο-φικού λίπους. Επιπλέον, οι φυτικές ίνες σε συνδυασμό με τους σύνθετους υδατάνθρακες των ζυμαρικών ολικής αλέσεως δεν προκαλούν απότομες μεταβολές στα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα , με αποτέλεσμα να μπορούν να καταναλώνονται και από άτομα με σακχαρώδη διαβήτη.Ποια ζυμαρικά ολικής αλέσεως να προτιμώ;Εκείνα που παρασκευάζονται από 100% σιμιγδάλι ολικής αλέσεως, το οποίο έχει αλεστεί με τη μέθοδο «pearling» (αποφλοίωση). Η συγκεκρι-μένη παραγωγική διαδικασία διατηρεί τα πιο θρεπτικά τμήματα του πίτουρου και ταυτόχρονα αποδίδει ένα απόλυτα ομοιογενές σιμιγδάλι ολικής αλέσεως άριστης ποιότητας, όπου δημιουργεί ομοιογενή ζυμαρικά ολικής αλέσεως με πιο φυσικό χρώμα και λιγότερη ξινή γεύση, συγκριτικά με άλλα προϊόντα της ίδιας κατηγορίας.Πόση ποσότητα ζυμαρικών καταναλώ-νεται σε ένα γεύμα:Μια υγιεινή μερίδα ζυμαρικών για έναν ενήλικα είναι 1 ½ φλιτζάνι του τσαγιού μαγειρεμένα.Πηγή:Λόγω Διατροφής

Για δύο ημέρες στα μέσα του Οκτώ-βρη, οι λάτρεις της μπίρας θα βρεθούν στον δικό τους προ-σωπικό παράδεισο, τη Ζυθογνωσία.

Ως μια έκθεση μοναδική στην Ελ-λάδα που είναι αφι-ερωμένη σε ζύθο υψηλής ποιότητας, σε μικροζυθοποιίες και premium μπίρες, η Ζυθογνωσία έχει πλέον καθιερωθεί και φέτος μας δίνει για 5η φορά ραντεβού. Στις 13 και 14 Οκτώβρη, όλοι οι ζυθόφι-λοι καταναλωτές θα βρεθούν στο Ζάπ-πειο Μέγαρο, όπου τους περιμένουν εκατοντάδες μπίρες, απεριόριστες γευστικές δοκιμές, pop-up εστιατόριο καθώς και ποικίλες ενδιαφέρουσες υπηρεσίες-έκπληξη.

Η έκθεση ξεκίνησε το 2014 και κα-τόρθωσε από την πρώτη στιγμή να συγκεντρώσει, για πρώτη φορά στην Ελλάδα και στον ίδιο χώρο, τις περισσό-τερες μικροζυθοποιίες της χώρας μας, καθώς και τις πιο εκλεκτές και δημοφι-λείς μπίρες εισαγωγής. Στόχος της να γνωρίσουμε όλοι μας υπέροχες γεύσεις της μπίρας, να εξερευνήσουμε το μαγι-κό της κόσμο και να αποδομήσουμε το

μύθο που θέλει την κατανάλωσή της να γίνεται μόνο το καλοκαίρι.

Στη Ζυθογνωσία θα δοκιμάσετε δε-κάδες μπίρες και θα ανακαλύψετε νέες γεύσεις. Εργαλείο σας στο γευστικό αυτό Μαραθώνιο θα είναι το ποτήρι της Ζυθογνωσίας, το οποίο είναι σχετικά μικρό, γιατί στόχος είναι η γευστική δο-κιμή και όχι η κατανάλωση. Μπορείτε κάλλιστα να πίνετε μία γουλιά και να αδειάζετε το υπόλοιπο στα ειδικά δο-χεία που υπάρχουν μέσα στην έκθεση. Εάν χάσετε το ποτήρι σας ή θέλετε και δεύτερο, μπορείτε να το αγοράσετε στην είσοδο της έκθεσης για 3€.

Αν αγαπάτε την μπίρα και θέλετε να την ανακαλύψετε, τότε σημειώστε την ημερομηνία στην ατζέντα σας.

1. Although you’ve bought a fillet of salmon, inspect the salmon visually and run your fingers over the flesh to see if any pin bones were missed by your fish monger. If you find any, you can used needle-nose pliers to remove them.

2. Into a bowl, add the salt, sugar, black pepper, beets, zest and mix. Reserve. Spoon the mixture on to the salmon. Pour the shot of Ouzo over the fillet.

3. Place the dill on top of the salmon. (If you have 2 fillets, place the second one flesh side down on top of the dill making a sandwich of the fillets).

4. Wrap the salmon up well and taut with the plastic wrap and place in a deep pan.

5. Place a heavy weight (can of tomato juice or other heavy object) on top of the salmonand refrigerate 3- 4 days (the longer, the better the flavour). Each day, discard excess liquid.

6. Unwrap the salmon, remove beet mixture, dill and and rinse off the salt mixture and then pat dry with paper towels.

7. Use a sharp knife to thinly slice your salmon. Serve it as an open-faced sandwich, as an appetizer or a first course.

1. Σε ένα μπολ, προσθέτουμε το αλάτι, τη ζάχαρη, το μαύρο πιπέρι, τα πατζά-ρια και ανακατεύουμε. Περιχύστε το μίγμα στο σολομό. Στο τελος σβήστε το με το ποτηράκι ούζο.

2. Ραντίστε με τον ψιλλοκομένο άνιθο το σόλομο. (Εάν έχετε 2 φιλέτα, τοπο-θετήστε τη δεύτερη πλευρά με τη σάρκα κάτω στην κορυφή του άλλου δημιουρ-γώντας ένα σάντουιτς).

3. Τυλίξτε καλά τον σολομό με ειδική μεμβράνη και τοποθετήστε το σε ένα βαθύ ταψί.

4. Τοποθετήστε ένα βαρύ σκεύος πάνω στο σολωμό και φυλάξτε το στο ψυ-γείο για 3 – 4 μέρες. Όσο περισσότερο το αφήνετε στο ψυγείο τόσο πιο γευστικό θα είναι.

5. Ξετυλίξτε τον σολομό, αφαιρέστε το μείγμα πατζαριού, τον άνηθο και ξεπλύ-νετε το μείγμα αλατιού και στη συνέχεια στεγνώστε με χαρτοπετσέτες.

6. Χρησιμοποιήστε ένα κοφτερό μαχαίρι για να κόψετε με λεπτό τρόπο τον σολομό σας. Σερβίρετε ως σάντουιτς, ως ορεκτικό ή ως πρώτο πιάτο σε κυρίως γεύματα.

«Κουζίνα του Καλοφαγά»

Πήτερ Μινάκης


Γιορτάζουμε μια εκατοντα-ετία! Ενωμένοι πιο δυνατοί

T: 416-968-7721

110 Laird Dr, East York, ON

M4G 3V3

Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε τα λουκούμια

δικής μας παραγωγής Με γεύση: Περγαμόντο, Τριαντάφυλλο, Βανίλια,

Καρύδα, Καρύδι

2018 Chevrolet Malibu LSlease for $190.00 biweekly

for 48 months tax-in.

2018 GMC Terrain SLE FWD

lease for $210.00 biweekly for 48 months-tax-in.

2018 Cadillac XT5 FWD lease for $325.00 biweekly

for 48 months-tax-in.

2018 Buick Encore FWD 1SB pkg lease for $167.00 biweekly


2018 Chevrolet Equinox LS FWD lease for $188.00 biweekly


2018 Chevrolet Cruze LT Sedan lease for $156.00 biweekly

for 48 months tax-in.

Direct line: 905-475-7976Cell: 647-838-2152Email: ktsilfi [email protected]

Disclaimer: All leases are based on 20000 kms per year. Excess kms at the end are charged 15cents per km.

Our mission is to serve the customer BETTER than ANYONE ELSE, to exceed our customer’s

expectations, and maintain their loyalty

for a lifetime.

Eastside Chevrolet Buick GMC

8435 Woodbine Ave, Markham, On. L3R 2P4Phone: 905- 457-7373

Fax: 905-475-5788Web: eastsidegm.ca

Our management and staff of Old Mill and Eastside wants to thank our Greek community for their

dedication and support!

We are proud to be serving Toronto for 70 Years!

Kostas Tsilfi disSales Consultant


Νέο Ελληνικό εστιατόριο στο Down Town, που βρίσκεται στη συμβολή των οδών Mutual και

Dundas, ζητά για άμεση πρόσληψη 1 άτομο για εξυπηρέτηση πελατών – σέρβις και 1 βοηθό για

την κουζίνα.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε στο

τηλέφωνο: (416) 910-5171 ή στο

email: [email protected]

ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΓΙΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΗΣ

Άμεση πρόσληψη για τη φροντίδα ηλικιωμένης κυ-ρίας. Ο / Η φροντιστής θα πρέπει να διαμένει μαζί της.

Μισθός πολύ ικανοποιητικός. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε την κ. Άνν στα τηλέφωνα: 416-219-5574 ή 905-875-2653

Caregiver Required - We are looking for a Live-In Caregiver to look after an Elderly Female

in her home. Good salaryPlease call Anne at 416-219-5574, or 905-875-2653

MESSOGIA - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

α Ν α κο ι Ν Ω Σ Ε ι Σ

Fast Advertisement Creation Call us at: 416-465-3243

Yannis [email protected]

You are not alone out there

Advertise with us! We have helped raise the profile of our customers for over 30 years

Reach 25,000 potential customers in the GTA

Our Assets

• Hundreds of businesses have successfully met their advertising targets with us

• 25,000 readers every week read our news, editorials and feature articles

• Over 160 Greek Community Associations are featured in yearly articles, year in – year out

• 5,000 copies circulated every week

• Free weekly issue delivered to over 60 locations in the GTA area

• Publications are available to be viewed online on our website and on social media platforms




Our Assets










Our Assets










Our Assets










Our Assets










Our Assets










Our Assets







Το γυναικείο Τμήμα του Ελληνικού Σπιτιού όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος θα πραγματοποιήσει το Ετήσιο Ερανικό Τσάι του, την Κυριακή, 21 Οκτωβρίου και ώρα 3:00μ.μ. στην αίθουσα «Εστία» του Ελληνικού Σπιτιού στο 33 Winona Drive.

Ελάτε να περάσετε ένα ευχάριστο απόγευμα στηρίζοντας τον οργανισμό μας και απολαμβάνοντας υπέροχη ζωντανή μουσική, συνοδευόμενη από μια πλούσια ποικιλία νοστιμότατων εδεσμάτων.

Η μουσική επένδυση της εκδήλωσης είναι μία ευγενική προσφορά ενός ένθερμου και πιστού υποστηρικτή του Ιδρύματος. Το ζωντανό καλλιτεχνικό πρόγραμμα θα επιμεληθεί η γνωστή σε όλη την παροικία, ορχήστρα των «Αδελφών Ηλιάκη».

Προσκαλείται η ομογένεια όπως δώσει και πάλι το μαζικό παρόν!

Συμβολική τιμή εισόδου: $20.00Όλα τα έσοδα της εκδήλωσης θα διατεθούν για

την κάλυψη των διαρκών και πιεστικών αναγκών του Ελληνικού Σπιτιού!

Ετήσιο Ερανικό Τσάι


Ο πλούτος της θάλασσας στους πάγκους μας

2101 Lawrence Ave. East M1R 3C3 (416) 288-9286

Diana’s Seafood Delight

Φρέσκο ψάρι καθημερινάΧρόνια κοντά σας με τα καλύτερα προϊόντα

Ο πλούτος της θάλασσας στους πάγκους μας

Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΘΕΟΦΙΛΟΠΟΥΛΟΥΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ - ΦΑΡΜΑΚΟΠΟΙΟΣ

ΣΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΜΑΣ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ ΓΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΣΑΣ ΣΥΝΤΑΓΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΣΑΣ ΑΝΑΓΚΗΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΑΣ ΠΟΛΛΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗΕΚΠΤΩΣΗ $2.00 ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ONTARIO DRUG BENEFITΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΥΣ

747 DON MILLS RD (FLEMINGTON PARK)(ΝΟΤΙΑ ΤΗΣ EGLINTON)

416-429-1444

Προϊόντα ομορφιάς και υγείας

58 επέτειος Κυπριακής...

Documents

Transcript of 58 επέτειος Κυπριακής...