OnLaneTM

ŞERİT İHLALİ İKAZ SİSTEMİ

SÜRÜCÜ İÇİN BİLGİLENDİRME

İçindekiler

3

İçindekiler

İçindekiler1 GenelBilgiler .................................................................................................................................................... 4

2 Güvenlikuyarıları ............................................................................................................................................. 6

3 Giriş ................................................................................................................................................................... 7

4 Kullanım ............................................................................................................................................................ 8

5 Hatakodları ....................................................................................................................................................... 9

6 SorunlarveÇözümÖnerileri ......................................................................................................................... 10

Baskı2 Sürüm 1 (06.2016) 815 140 202 3 (tr)

Bu yazı herhangi bir güncellemeye tâbi değildir. Güncel versiyonu aşağıda belirtilen link altında bulabilirsiniz http://www.wabco.info/i/629

4

GenelBilgiler GenelBilgiler

1 GenelBilgilerBroşürünAmacı

Bu broşür WABCO OnLaneTM Şerit İhlali İkaz Sistemi ile donatılmış aracın sürücüsüne hitap etmektedir.

KullanılanSemboller

UYARI Olasıtehlikelibirdurumaişaretetmektedir Güvenlik uyarılarının dikkate alınmaması durumunda, ağır ve ölümcül yaralanmalar söz konusu olabilir.

– İnsanların yaralanmasını veya ölmesini önlemek için bu uyarı açıklaması içindeki talimatlara uyun.

DİKKAT Olasıtehlikelibirdurumaişaretetmektedir Güvenlik uyarısının dikkate alınmaması durumunda hafif veya orta dereceli yaralanmalar söz konusu olabilir.

– İnsanların yaralanmasını önlemek için bu uyarı açıklaması içindeki talimatlara uyun.

DİKKAT OlasımaddibirhasaraişaretetmektedirGüvenlik uyarılarının dikkate alınmaması durumunda maddi hasarlar söz konusu olabilir.

– Maddi hasarları önlemek için bu uyarı açıklaması içindeki talimatlara uyun.

! Mutlaka dikkate almak zorunda olduğunuz önemli bilgiler, talimatlar ve/veya ipuçları.

İnternet'teki bilgilere yönlendirme

– İşlem adımı

Ö Bir işlemin sonucu

� Liste/Listeleme

5

GenelBilgiler

TeknikBroşürler

– İnternet'te WABCO çevrimiçi ürün kataloğu INFORM'u açın: http://inform.wabco-auto.com

– Broşürü, Ürün numarası arama alanına ilgili broşür numarasını girerek arayın.

WABCO çevrimiçi ürün kataloğu INFORM ile komple teknik dokümantasyona konforlu bir erişime sahipsiniz.

Tüm broşürler PDF formatında hizmettedir. Basılı yayınlar için lütfen WABCO partnerinizle görüşün.

Lütfen, broşürlerin her dilde mevcut olmadığını dikkate alın.

BROŞÜRBAŞLIĞI BROŞÜRNUMARASI

OnLaneTM – Kurulum Talimatı 815 XX0 197 3

OnLaneTM – Sürücü İçin Bilgilendirme 815 XX0 202 3

*Dil kodu XX: 01 = İngilizce, 02 = Almanca, 03 = Fransızca, 04 = İspanyolca, 05 = İtalyanca, 06 = Hollandaca, 07 = İsveççe, 08 = Rusça, 09 = Lehçe, 10 = Hırvatça, 11 = Romence, 12 = Macarca, 13 = Portekizce (Portekiz), 14 = Türkçe, 15 = Çekçe, 16 = Çince, 17 = Korece, 18 = Japonca, 19 = İbranice, 20 = Yunanca, 21 = Arapça, 24 = Danca, 25 = Litvanya dili, 26 = Norveççe, 27 = Slovence, 28 = Fince, 29 = Estonca, 30 = Letçe, 31 = Bulgarca, 32 = Slovakça, 34 = Portekizce (Brezilya), 98 = çok dilli, 99 = sözsüz

WABCOServicePartneri

WABCO Servis Partneri – Her zaman güvenebileceğiniz servis ağı. En yüksek kalite standartlarını karşılayan 2.000'den fazla atölye ve bu atölyelerde çalışan, yüksek WABCO standartlarına uygun şekilde eğitim almış, en modern sistem diyagnozu teknolojimizi ve servislerimizi kullanan sayıları 6.000'i aşan teknisyen her an hizmetinizde.

WABCOİleDoğrudanİletişim

Çevrimiçi servislerimize ek olarak, WABCO Müşteri Merkezleri'mizde eğitimli çalışanlarımız, teknik ve ticari sorularınıza derhal yanıt vermek için hazır bulunmaktadır.

Desteğe ihtiyacınız olduğunda lütfen bizimle temas kurun.

WABCO partnerinizi burada bulabilirsiniz: http://www.wabco-auto.com/en/how-to-find-us/contact/

6

Güvenlikuyarıları Giriş

2 GüvenlikuyarılarıGereklitümyönetmelikvetalimatlarıdikkatealın:

� Bu broşürü dikkatlice okuyun. Yaralanmaları ve/veya maddi hasarları önlemek için mutlaka tüm talimatlara ve güvenlik uyarılarına uyun ve sunulan tüm bilgileri dikkate alın. WABCO, ancak bu broşürde sunulan tüm bilgiler dikkate alındığında, ürün ve sistemlerinin güvenliğini, güvenilirliğini ve performansını garanti etmektedir.

� Araç üreticisinin spesifikasyonlarına ve talimatlarına mutlaka uymalısınız.

� Kazaların önlenmesine yönelik yerel ve ulusal yasal düzenlemelere ve ayrıca işletmenin dâhili kurallarına kesinlikle uymalısınız.

� İlgili araç tipine özgün kullanma kılavuzunu dikkate alın.

OnLaneTMSistemiİleİlgiliAşağıdaSunulanBilgileriDikkateAlın:

� OnLaneTM sistemi açık ve net bir şekilde algılanabilir şerit işaretlemelerine sahip olan yollardaki kullanım için öngörülmüştür.

� OnLaneTM sistemi olumsuz hava koşullarında (örn. yoğun yağmur, kar) kullanılmamalıdır.

� WABCO OnLaneTM şerit ihlali ikaz sistemi, destekleyici niteliktedir ve sürücü olarak sizin dikkat ve itinayla hareket etme yükümlülüğünüzü ortadan kaldırmaz.

� OnLaneTM sistemi, iyi ve dikkatli sürüş tutumunun ve uygulamasının yerine geçmeyi hedeflemez.

� OnLaneTM sistemi için kameranın görüş alanının buz, kar ve kirden arı olmasını garanti etmek zorundasınız.

7

Giriş

3 GirişOnLaneTM, bir şerit ihlali ikaz sistemidir.

Ön camda bulunan bir kamera şerit işaretlemelerini denetler ve sizi, istenmedik şerit ihlallerinde ikaz sesleri (2 yön belirten hoparlör) veya sürücü koltuğunda titreşimler aracılıyla ikaz eder.

OnLaneTM sistemi sinyal lambasının kumanda edilmesini, fren lambası şalterlerini ve sürüş hızını kontrol eder. Bu sayede sistem istenen şerit değişiklikleri algılar ve buna bağlı olarak bir ikaz tetiklemez.

KOŞULLARSİSTEM

ÇALIŞIYOR

ŞALTERÜZERİNDEKİYEŞİLLEDYANIYOR

Araç, açık ve net şerit işaretlemeleri olan yollarda ilerliyor.

Araç, açık ve net şerit işaretlemeleri (örn. sık değişen veya eksik şerit işaretlemeleri) olmayan yollarda ilerliyor.Araç, parametrelenmiş bir hızdan daha hızlı hareket ediyor (standart olarak parametrelenmiş 60 km/s veya 37 mph hızdan itibaren).

Araç parametrelenmiş hızdan daha yavaş hareket ediyor.

Sistem fonksiyonu aşağıda belirtilen koşullar nedeniyle kısıtlanmış olabilir veya devre dışı kalabilir:

� Kirli veya hasarlı ön cam

� Yetersiz yol aydınlatması veya karşıdan yoğun göz kamaştırıcı ışık etkisinin bulunması gibi kötü ışık koşulları

� Kar, buzlanma, yoğun sis / yağmur gibi olumsuz hava koşulları

� Şerit işaretlemelerinin eksik, aşınmış, solmuş, hasarlı veya örtülü olması

� Parametrelenmiş hızın altında kalan hız

� Kontak kapalı

Açık ve net algılanamayan şerit işaretlemelerine sahip olan yolarda sistem, hatalı ikazların önlenmesi için 10 dakikalık bir zaman aralığı için devre dışı bırakılabilir. Sarı LED otomatik reset işlemine kadar yanar.

OnLaneTM sistemine otomatik şekilde etkinleştirilmesi.

� Devre dışı bırakıldıktan 10 dakika sonra

� Kontak kapatılıp yeniden açıldıktan sonra

8

Kullanım Hatakodları

4 Kullanım

! OnLaneTM sistemi sadece kontak açıkken çalışır.

OnLaneTMsisteminindevredışıbırakılmasıAçık ve net algılanamayan şerit işaretlemelerine sahip olan yolarda OnLaneTM sistemini, hatalı ikazların önlenmesi için 10 dakikalık bir zaman aralığı için devre dışı bırakılabilir. – Sistemi devre dışı bırakmak için aşağıda belirtilen şaltere basın:

1

2

Ö Sarı LED (2) otomatik reset işlemine kadar yanar.

OnLaneTMsistemininetkinleştirilmesi – OnLaneTM sistemi daha erken etkinleştirmek istiyorsanız, yeniden şaltere

basın.Yeşil LED (1), araç parametrelenmiş hızı aştığında ve sistem açık ve net şerit işaretlemeleri algılandığında yanmaya başlar.OnLaneTM sisteminin otomatik şekilde etkinleştirilmesi

� Devre dışı bırakıldıktan 10 dakika sonra � Kontak kapatılıp yeniden açıldıktan sonra

ŞalterüzerindekiLED'lerinışıksinyalleriYEŞİLLED SARILED DURUM

Kapalı Kapalı

Akım kapalı veya OnLaneTM sistemi etkinHata yokOnLaneTM sistemi ikaz vermeye hazır durumda değil:

� Şerit işaretlemeleri algılanamıyor � Araç parametrelenmiş hızdan daha yavaş hareket ediyor

Yanıp sönüyor (Bölüm "5 Hata kodları", Sayfa 9) Açık Bir hata söz konusu

Kapalı Açık OnLaneTM sistemi devre dışı bırakılmış veya bir hata söz konusu

Açık Kapalı

OnLaneTM sistemi etkinHata yokOnLaneTM sistemi ikaz vermeye hazır durumda:

� Şerit işaretlemeleri algılanıyor � Araç parametrelenmiş hızdan daha hızlı hareket ediyor

9

Hatakodları

5 HatakodlarıBir hata söz konusu olduğunda, sarı LED (2) kesintisiz yanar ve yeşil LED (1) tanımlanan hataları ''yanıp sönerek'' bildirmeye başlar.

1

2

Hata kodlarının okunması için yeşil yanıp sönme sinyallerinin sıralaması sayılır.

Örneğin hata kodu 2,3 söz konusu ise, OnLaneTM sistemi 2 kere birinci hane, ardından 3 saniyelik bir aradan sonra 3 kere ikinci hane için yanıp söner.

OnLaneTM sistemi hata kodunu eksiksiz şekilde yanıp sönerek bildirdikten sonra, sistem yeşil LED'i (1) kapatır.

HATAKODU ANLAMI ÖNLEM

Kod yok İkaz vermeye hazır – OnLaneTM sistemini bir atölyede kontrol ettirin

1 Kirli cam – Ön camı temizleyin ve OnLaneTM sistemini yeniden başlatın.

2 OnLaneTM hata fonksiyonu

– OnLaneTM sistemini bir atölyede kontrol ettirin.

3 ECU aşırı yüksek sıcaklık

3,1 OnLaneTM kumanda çıkışında hâlâ "Low" söz konusu

3,2 Sol sürüş yönü göstergesinde hâlâ "High" söz konusu

3,3 Sağ sürüş yönü göstergesinde hâlâ "High" söz konusu

3,4 Fren girişinde hâlâ "High" söz konusu

7,1 J1939 hatalı fonksiyon

10

SorunlarveÇözümÖnerileri

6 SorunlarveÇözümÖnerileri

SORUN ÇÖZÜMÖNERİSİ(ÖNERİLERİ)

Şalter üzerindeki iki LED de yanıyor. – OnLaneTM sistemini uzman bir atölyede kontrol ettirin.

Sabitleme tertibatı kamera ile birlikte ön camdan ayrıldı.

Şalter üzerindeki iki LED de, şerit işaretlemeleri açık ve net algılanabilir olmasına ve araç parametrelenmiş hızın üzerinde bir hızla hareket etmesine rağmen yanmıyor.

– Kameranın görüş alanının açık olup olmadığını kontrol edin. Gerekli ise camı buz, kar veya kirden arındırın.

– Sistemde akım kesintisi söz konusu. OnLaneTM sistemini uzman bir atölyede kontrol ettirin.

© 2

016

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A –

All

right

s re

serv

ed –

815

140

202

3 /

06.2

016towards autonomous driving,

WABCO also uniquely connects trucks, trailers, drivers, cargo, and fleet operators through telematics, as well as advanced fleet management and mobile solutions. WABCO reported sales of $2.6 billion in 2015. Headquartered in Brussels, Belgium, WABCO has 12,000 employees in 39 countries. For more information, visit

www.wabco-auto.com

WABCO (NYSE: WBC) is a leading global supplier of technologies and services that improve the safety, efficiency and connectivity of commercial vehicles. Founded nearly 150 years ago, WABCO continues to pioneer breakthrough innovations for advanced driver assistance, braking, stability control, suspension, transmission automation and aerodynamics. Partnering with the transportation industry as it maps a route