VSStÖ – Socialist Students in Austria 奥地利社会主义大学生联合会（VSStÖ）是由一群志愿改

进奥地利高等教育系统的热情大学生组成。我们一直致

力于一个更加平等的，更加民主的大学社会。我们以为

每一位大学生争取到可负担的，公平的大学学习机会为

目标。无论你从哪里来，无论你的经济背景如何，我们

认为，对于外国学生，我们的大学应当让每个人平等的

接受高等教育。

ÖH – Your representation奥地利高等教育联合会简称奥学联，是奥地利合法的大

学生代表机构。今年五月14日至16日，我们会举行学联

的竞选，所有的大学生均可投票选举各自的代表。VSStÖ

竞选学联，是唯一一个致力于减少学生大学学习开支的

候选人。此外，我们懂得如何通过合理的，有建设性的

方式处理一切事务，而不是一味的对政府提出各种要求

或是总是对政府说不。我们的团队会为大学生直接提供

每日及未来所需的社会方面的帮助 。

请投我们一票所有的正式大学生均可参加投票，包括外国学生。行使

您的投票权，请于2013年五月14日至16参加投票

请您于五月14日至16ÖH选

觉期间投VSStÖ一票

学联选举将于五月14至16日举行。

大学对每个人都应是公平的

chinesisch

» 停止对外国学生的双倍收费政策，作为第一步，我们要求继续扩大免收学费人群的范围。

» 第三世界国家的学生也有权利成为学联候选人。» 大学为各国学生提供更多的多语言帮助» 简化入学申请的程序» 简化和减轻对于大学生居留申请及延长的标准。» 增加学生工作许可的时间，从10小时至20小

时。» 扩大红白红卡的使用专业范围。

为了一个公平的大学学习为外国学生争取更多平等

外国学生在奥地利学习有许多困难，这不仅体现在经济

上，也体现在各项繁琐的制度上。尤其是对于一些外国学

生的双倍收费政策更是许多外国学生的障碍。奥地利的相

关法律政策规定每周10小时的打工许可对于许多面对极大

经济压力的外国学生也是杯水车薪。许多学生因无法负担

各方面的压力而终止学业

奥地利高等教育复杂的工作手续也是一大障碍， 例如冗长

的入学及居留申请过程。另外，第三世界国家的学生也无

权成为自己权利代表机构的候选人。

VSStÖ决心要改变这些，使得不平等在大学中彻底消失。

我们所需要改变的：

学联选举将于五月14至16日举行。