Herzlich willkommen im Seehotel

Delphin in Meisterschwanden,

direkt am Ufer des Hallwilersees.

In unserem Haus ist alles darauf

ausgelegt, dass Sie sich wohl

fühlen.

Unser Hotel/Restaurant – abseits

von Lärm und Hektik – bietet

das stilvolle Ambiente und den

persönlichen Service eines

Hauses, das bereits in der vierten

Generation von den Besitzern

selbst geführt wird. Wir freuen

uns, Sie bei uns zu haben – sei es

als Hotelgast, als Ausfl ügler,

zu einem feinen Essen oder für

einen Drink.

H e r z l i ch w i l l kommen !

Ihr Gastgeber Ihr Küchenchef

Claude Fischer Daniel Fischer

Für Familien, Wanderer und

Geniesser. Schöne Terrasse (Self-

service) mit Seesicht unter

schattenspendenden Bäumen.

180 Plätze.

60 weitere Plätze bedient auf

der Sonnenterrasse – Ihr Logen-

platz am Hallwilersee für feine

Coupe-Angebote sowie ver-

schiedene Fisch- und Fleisch-

Gerichte.

Ein herrlicher Genussort am Ufer

des Hallwilersees und idealer

Ausgangspunkt für Ausfl üge zu

Fuss, mit dem Velo, dem Auto,

dem Bus oder dem Schiff.

Fre

ilu

ft-

Ge

nu

ss

au

f d

er

So

nn

en

terr

as

se

Die abwechslungsreiche Speise-

karte ist für den kleinen oder

grossen Hunger kreiert. Ausser-

dem spezielle Menüs für den

Business-Gast, für das roman-

tische Essen zu zweit, Degu s-

tationsmenüs für besondere

Anlässe und kleinere Portionen

für linienbewusste Senioren.

Unsere fantasievollen Fisch-

kreationen sind der Stolz

der Küche und prägen den Ruf

unseres Hauses. Wir bieten

jedoch auch köstliche Fleisch-

gerichte und feine vegetarische

Köstlichkeiten an.

Fantastische Aussicht auf den

Hallwilersee geniessen und

sich aus Küche und Keller ver-

wöhnen lassen. Darauf können

Sie sich im Seehotel Delphin

freuen. Versenkbare Fenster-

fronten sorgen für gemütliche

und gediegene, romantische

Essen.

Ein

fac

h G

as

t s

ein

u

nd

sic

h w

oh

l fü

hle

n

Das Delphin wird bereits in der

vierten Familiengeneration

geführt und dies mit eigener

Fischerei und Fischzucht.

Dies garantiert fangfrische,

gesunde Fische. Die ausgezeich-

nete Fischküche wird uns

übrigens durch das Prädikat

«Goldener Fisch» bestätigt.

Das sanfte Plätschern des nahen

Seeufers, Geborgenheit und

Harmonie gepaart mit einer fan-

tastischen Seesicht bieten Ihnen

unsere modernen Hotelzimmer.

Sie sind ruhig gelegen, mit

WC, Dusche, TV, Telefon und

W-LAN ausgestattet. Die hellen,

freundlichen Zimmer sind zum

Teil mit Balkon aus gestattet.

Geniessen Sie unser stilvolles,

modernes Ambiente. Ein Lift

sowie grosszügige Parkmöglich-

keiten stehen direkt vor dem

Haus zur Verfügung.

Zim

me

r m

it A

us

sic

ht

Fischers Ernst fi scht viele frische

Fische. Wir wollen genau wissen,

woher der Fisch kommt, den

wir Ihnen, kunstgerecht zuberei-

tet, präsentieren. Aus diesem

Grunde leisten wir uns eine eigene

Fischzucht mit moderner See-

wasserfi ltrier- und -entkeimungs-

technik. So wird gewährleistet,

dass Sie einen schmackhaften,

original Hallwilerseefi sch genies-

sen können.

Kontakt über:

Fischerei Delphin AG

Ernst Fischer

Delphinstrasse 24

5616 Meisterschwanden

Telefon 056 676 66 83

Fax 056 676 66 84Fis

ch

e –

F

ris

ch

au

s d

em

Se

e

Unser Angebot variiert nach

Fang und Jahreszeit: Balchen

(Felchen), Egli und Zander.

Ausserdem Hecht, Salm und

geräucherte Fische.

Unsere Laden-Öffnungszeiten:

Dienstag bis Samstag von

10.00–16.00 Uhr und Sonntag

von 10.00–11.00 Uhr

Die Visitenkarte des Kantons

Aargau, nennt man das Seetal.

Nicht ohne Grund, ist das

Seetal mit seinen vielen Sehens-

würdigkeiten und der sanften,

roman tischen Landschaft doch

eine wahre Perle des Mittel-

landes. Ein Besuch im Seehotel

Delphin lässt sich hervorragend

mit einem Spaziergang am

Se

eta

l –

Pe

rle

de

s M

itte

lla

nd

es Hallwilersee, einem Besuch des

Wasserschlosses Hallwyl, der

Burg Lenzburg oder des Schlosses

Heidegg verbinden. Schöne

Wanderwege führen direkt vor

dem Hotel entlang dem Hall-

wilersee.

Nahe am Wasser gebaut und

nur gerade einen Delphinsprung

von der Schiffstation der Hall-

wilerseefl otte entfernt: Die

untere Gartenterrasse mit Selbst-

bedienung lädt zur fröh lichen

Rast und zum Verweilen unter

schattenspendenden Bäumen

ein. Ein herrlicher Genuss ort am

Hallwilersee und ein idealer Aus-

gangspunkt für Ausfl üge zu

Fuss, mit dem Velo, dem Auto,

dem Bus oder dem Schiff.

Bei uns sind Sie in bester Gesell-

schaft. Ganz egal ob Vereins-

anlass, Hochzeit, Familienfeier,

Geburtstag oder Geschäftsessen:

unsere Räumlichkeiten bieten

für jeden Anlass den perfekten

Rahmen, und dies für bis zu

180 Personen.

Bei der Menüwahl für grössere

Anlässe setzen wir uns gerne mit

Ihnen zusammen und lassen

uns etwas ganz Besonderes für

Sie einfallen. Ob Firmenjubiläum,

Hochzeit, Geburtstagsparty oder

Familienanlass – immer wenn

Sie einen Grund zum Feiern

haben, sind wir für Sie der richti-

ge Partner. Mit unserer lang-

jährigen Erfahrung und unserem

motivierten Team sorgen wir

für einen perfekten Ablauf und

das passende Ambiente Ihrer

Feierlichkeit.

Qualität und Inspiration sind

wichtig. Unsere Tagungsräume

bieten ideale Voraussetzungen

für Ihre Workshops oder Semi-

nare. Modernste Tagungstechnik

in einer ruhigen, entspannten

Atmosphäre, in welcher Kreativi-

tät und erfolgreiches Arbeiten

Raum fi nden.

Die hellen, freundlichen Räum-

lichkeiten – mit Seesicht – sind

die ideale Location für jeden

Anlass – ob Hochzeit, Familien-

feier, Geburtstag, Geschäfts-

oder Weihnachtsessen, Betriebs-

ausfl üge, Tagungen oder

Seminare.

B e i uns s i nd S i e r i ch t i g !

Öffnungszeiten

Mai bis September 7 Tage die Woche geöffnet

Oktober bis April – jeweils Montag Ruhetag

Montag bis Samstag von 9.00 bis 24.00 Uhr und

Sonntag von 9.00 bis 22.00 Uhr geöffnet

Seehotel Delphin

Familie Fischer

CH-5616 Meisterschwanden

Telefon +41 (0)56 676 66 80

Fax +41 (0)56 676 66 84

www.hotel-delphin.ch

info@hotel-delphin.ch Basel60km

Luzern40km

Zürich50km

Lenzburg

Meisterschwanden

Aarau

Olten

Sursee

Sempachersee

Hallwilersee

Baldeggersee

A1

A2