冬戀心日本寒冷的冬季前往日本，煙霧裊裊的溫泉城鎮與雪景常令人樂而忘返，如九州「別府」各式別具特色的地獄溫泉、熱氣繚繞的景

象值得特地造訪，也有能與動物近距離親密接觸的動物園、互動同樂的水族館，還有大雪紛飛銀白世界的鶴見岳山頂，為別府

增添新奇樂趣；而日本NHK電視台宣佈，2016年的「大河劇」將播出以戰國英豪真田幸村為主角的「真田丸」，由半澤直樹的男主角堺雅人擔綱演出，預計也將讓真田家族的歷史淵源地「上信越」地區（群馬、長野及新潟縣）重新燃起戰國之魂。

撰文、攝影／Catty、貓大爺　採訪協力／上信越國際觀光地區推進協議會、群馬縣、長野縣、新潟縣　版面構成／Abula

1

2

九州別府、上信越

Global Journey

80

別府 地獄溫泉與沙浴溫泉提到別府溫泉，就不能不提到「地獄溫

泉」。地獄溫泉，名字聽起來很可怕，事實

上，地獄溫泉無論是轟隆隆的地聲，滾燙

的泉水，亦或是無數條巨大鱷魚排山倒海

而來等，都讓人毛骨悚然，不寒而慄。地獄

溫泉又分成「八大地獄」，分別為海地獄、

鬼石坊主地獄、山地獄、灶地獄、鬼山地

獄、白池地獄、血之池地獄和龍卷地獄。由

於泉質成分不同，分別呈現出藍、紅、白色

等各種顏色，造就出恐怖卻又不可思議的

景致和氣氛，仿佛親身造訪真正的地獄一

般。因此別府不只有溫泉主題公園之稱，

在1950年也被指定為國際溫泉文化都市。八大地獄溫泉各具特色，其中又以海

地獄占地最大。由於溫泉成分中硫酸鐵溶

化的關係，池水呈現美麗的蔚藍色，相當

清澈，看起來好像大海一樣，不過溫度卻

高達98度，真的是可遠觀而不可以褻玩焉。另外號稱是日本最古老的血地獄，也

非常值得一遊，又名赤熱泉，泉水中富含

酸化鐵，所以呈現鮮血一般的紅色，看來

宛如一片血池，也是日本國家指定的四大

名勝地獄之一。

若泡膩傳統溫泉，不妨體驗一下不同的

沙浴樂趣。位於別府國際觀光港旁的「別

府海濱沙場」，有別於一般泡溫泉的印

象，在此則是埋在沙堆中泡溫泉，利用海

邊湧出的溫泉加熱沙子，工作人員會將熱

沙鏟往身上覆蓋全身，感受沙子傳來的溫

暖熱度，還有壓在身上的重量，眼裡看見

的是港邊一望無際的美景，涼風徐徐，頓

時覺得身心無比舒暢。

空中纜車 一窺童話般的世界來到別府，一定要乘坐西日本最大規模

「別府空中纜車」，登上1375公尺的鶴見岳山頂瞭望整個別府市街和別府灣迷人

的景色，根據季節變化能觀賞到春天的九

州杜鵑，秋天的紅葉，冬天一面的冰霜。

冬季零下低溫中雪花紛飛，靄靄白雪覆蓋

樹枝，偶有陽光灑落，一片銀白色世界散

發耀眼的光芒。傍晚時分，萬家燈火一一

點亮，還能享受百萬夜景帶來的震撼感。

若想親子同樂，緊鄰別府灣旁的「海

卵水族館」也不容錯過，這裡是世界最早

的潮流式回遊水槽水族館，名為海卵有著

「誕生於海洋」的含義，館內展示約500種類的魚，數量更是多達上千隻。這裡最

受歡迎的活動莫過於觀看海豚動感十足的

花式跳水表演，也可實際觸摸到海象、海

獺等大型海洋生物，讓大小朋友都忍不住

與牠們近距離合影留念。另外，也有設置

魟魚、海星等小型魚類觸摸區，並規劃才

藝表演互動區，讓魚群踢球算術、幫旅客

占卜，新奇又有趣。

「大分香水博物館」則展示著3736件珍貴的香水，從香水歷史到中世紀王妃為

吸引國王寵幸的香水，以及模擬埃及艷后

特調香水、特色香水瓶等，館藏非常豐

富。還有多種香料植物乾燥實物和香精，

都能現場聞香，不過最特別的莫過於調香

體驗工房，裡頭有各式各樣的香料，前

味、中味、後味都可以依照喜好調配，製

成世界獨一無二、專屬於你的香水，而館

內也會記錄調製的配方劑量，往後還可以

按照配方再次製作香水寄送到手中。

4

5

5. 在非洲野生動物園與動物零距親密接觸，拍下俏皮可

愛的紀念照片。 6. HELLO KITTY和諧戶外樂園，擁有夢幻童話般的凱蒂城堡及戶

外遊樂設施。 7. 老伯親切的端出必吃地獄溫泉蒸物「極

樂饅頭」，口感軟卻有彈

性。 8. 在大分香水博物館可製作獨一無二的香水。

1. 到別府除了溫泉之外，一定要在「海濱沙場」體驗不一樣的「泡沙」沙浴樂趣。 2. 長野縣上的「真田十勇士」武將隊為遊客導覽。 3. 全城冒煙的特殊景象，是旅行者必拍的鐵輪溫

泉風光。 4. 別府空中纜車車廂漫步在雲端。

別府 雪見溫泉裡的親子遊樂園 3

6

7

8

81

1

32

1. 被靄靄白雪覆蓋的鶴見岳山頂，彷彿人間仙境。 2. 高達3公尺的大型迴游水槽，魚種豐富，吸引遊客駐足觀賞。3. 長野縣上田車站前的公園有真田幸村的銅像。

82

Global Journey

暢遊動物園 與動物親密接觸1977年5月開放的「非洲野生動物園」

是日本最大的野生動物園，在幅員遼闊的

大自然園區中，有多達70種不同的草食及肉食動物，寬廣的腹地讓動物能夠自在

快樂地生活著。最特別的是，可以搭乘

「叢林巴士」進行刺激感官的非洲野生動

物探險之旅，透過裝有鐵網的巴士，進入

野生動物園中將飼料餵食給動物們，看到

獅子張開大口露出尖牙、還有犀牛為了爭

食衝撞巴士、亦或是鹿群頂著無比堅硬的

鹿角互相較勁，這些新鮮刺激的畫面更是

引起巴士內驚呼連連。除此之外，園區內

也有規畫與可愛動物貼身接觸的區域，例

如小獅子、袋鼠、迷你馬，都能夠毫無距

離的與牠們合影留念喔。

座落於別府灣山腹中的「高崎山自然

動物園」則擁有日本最大的猴群，約有

1355頭猴子在這裡生長棲息。這裡沒有籠子、鐵網隔離猴群，猴子完全在大自然

的環境中奔跑、享受日光浴，工作人員會

於固定時間餵食，遊客可以在其中感受成

千的猴群從身邊飛竄、穿梭腳邊。野生日

本短尾猴性情溫馴，不會主動攻擊遊客，

只要不做刺激猴子動作的行為，就連小朋

友都能安心貼近猴群。

至於位於九州的「HELLO KITTY和諧戶外樂園」，則是世界唯一的戶外型三麗

鷗主題公園。當中有凱蒂貓之家「凱蒂城

堡」，可以進入KITTY生活的居家空間，想像著與KITTY一同用餐、泡澡，化身成為KITTY家族一員，還有親子同樂的戶外遊樂設施，不僅小朋友沉醉在樂園中，連

大人都抵擋不住KITTY樂園的魅力，開心同樂。

4. 透過專用巴士進入野生動物園中，感受餵食動物的驚險刺激。 5. 有400多年歷史的上田城是戰國時代名城。 6. 松代市真田寶物館展示真田家的文物。 7. 真田家族使用的武士鎧甲。 8. 上信越地區是日本著名的滑雪勝地。

上田市 真田幸村之鄉真田幸村是日本歷史上著名的悲劇英

雄，活躍於日本戰國時代後期，為豐臣家

盡忠到最後一刻，受到後世的愛戴，以

他為主角創作的小說、漫畫和電玩不勝枚

舉，而「上信越」一帶不僅留有許多和真

田家族相關的史蹟，該地區也是日本重要

的溫泉及滑雪勝地。

長野縣的上田市是真田家族主要的居

所，從東京搭乘「新幹線」列車，約一個

多小時可抵達，上田車站對面的公園就有

真田幸村騎馬銅像，堪稱真田之鄉。真田

家雖僅是小諸侯，但祖孫三代智勇雙全，

屢次戰勝強敵。真田家夾在北方的上杉

家、南方的武田家和北条家三強之間，只能運用智慧及厚臉皮在夾縫中求生存。然

而，真田家的武勇也被世人稱頌，1585年真田昌幸背叛德川家倒向上杉家，忿怒

的德川家康派遣7千多兵力進攻上田城。當時真田家的軍隊不滿2千人，但靠著智謀設下圈套大破德川軍。1600年的「關原之戰」，真田軍更以一擋十的勇名傳遍

天下。

近年來，日本流行組成「武將隊」扮

演戰國時代人物，上田市也有「真田十勇

士」武將隊，由真田幸村和《真田十勇

士》小說中的忍者們帶領訪客遊歷上田

城，趣味十足。上田城為真田幸村的父親

真田昌幸所建，是上田市著名的賞櫻名

所。今日的上田城仍然可以見到四百多年

前的城垣與護城河，在上田城對面的上田

市觀光會館可報名武將隊導覽。在真田幸

村的導覽下，仿彿穿越時空見到真田家奮

戰的場面。

上信越 跟著日本戰國英雄去旅行 5

4

6

7

8

83

1

2

1. 新潟縣苗場王子滑雪場適合親子同遊。 2. 上田城內白雪覆蓋下的真田神社。

Global Journey

84

真田家淵源地 戰國迷不可錯過位於長野市東南方的松代城也是真田

家族活躍之地，戰國時代叫「海津城」，

1561年曾發生著名的「川中島之戰」，當時「甲斐之虎」武田信玄想要佔領北信

濃，在此建造海津城，北方的「越後之

龍」上杉謙信就率兵攻打。武田信玄帶領

2萬大軍駐守海津城內，上杉謙信帶著1萬3千名部隊登上西南方的妻女山。真田幸村的祖父真田幸隆當時就在武田信玄麾

下。

最後龍虎雙雄在海津城西北側的八幡

平原激戰，傳說上杉謙信砍了武田信玄三

刀，幸好真田幸隆等人及時率軍來救，上

杉軍才撤回「善光寺」。史稱「第四次川

中島之戰」的龍爭虎鬥堪稱戰國時代最慘

烈的一役，被後世津津樂道。如今遊客可

以登上海津城的城樓，眺望妻女山與八幡

平原，感受當年驚心動魄的戰爭場面。

「關原之戰」後，支持西軍的真田昌幸

及次子真田幸村被軟禁在九度山（今和歌

山縣），但在真田昌幸安排下，長子真田

信之卻效忠東軍（德川方），他的算盤是

無論東西軍誰獲勝，真田家的血脈都得以

留存。戰後論功行賞，真田信之先封到上

田藩後來改封到此地，更名為松代城，之

後真田家一直是松代藩主，直到幕府時代

結束。在松代城前、保存完整的日式大宅

院為真田家後人的居所「真田邸」，內有

大片水池庭院，增添高雅氣息。

喜歡戰國歷史的人，「真田邸」附近

有介紹真田家歷史的「真田寶物館」，保

有許多珍貴文物，也有仿製的武士鎧甲供

遊客穿戴拍照。而「真田氏歷史館」則有

更多真田家的文物可參觀，戰國迷不可錯

過。

滑雪勝地 溫泉美食療癒人心除了戰國歷史散步，上信越地區也是日

本重要的滑雪勝地。在新潟縣越後湯澤一

帶就有十來間滑雪場，其中最著名的「苗

場滑雪場」，是日本舉辦世界級滑雪比賽

的場地，可就近住在滑雪場邊的「苗場王

子飯店」，滑雪場有完整的雪衣及雪具租

借，還有滑雪教練指導，也有專門針對小

孩或親子的滑雪場地，全家大小都可以玩

得開心。

風景優美的谷川越天神平滑雪場則是群

馬縣的代表滑雪場，可從山腳下的纜車站

乘坐纜車到達天神山上的滑雪場，在高山

的壯闊景色中滑雪。長野縣北方也有許多

滑雪場，例如北志賀「龍王滑雪場」就是著

名的場地，乘坐可搭載166人的超大型纜車上山滑雪。此外，還可以玩雪上橡皮艇，由

工作人員騎著雪上摩托車在前方拖著，享

受雪地的速度感以及甩尾，刺激好玩。

「上信越」地區擁有豐富的溫泉與物

產，在玩樂之餘可享受溫泉美食的撫慰，

使身心舒暢、忘卻疲勞。例如群馬縣的

「猿之京旅館」位在湖畔，不但風景絕

佳、餐點美味，還有四百多年歷史的溫

泉；而長野縣的湯田中溫泉數百年來都是

旅客休息的驛站，有豐盛的宴席料理。上

田市的別所溫泉則有1500年的歷史，是長野縣最古老的溫泉。

在「上信越」，新潟縣的越光米、清酒、

海產都是名物，而群馬縣的「上州牛」和長

野縣的「信州牛」也是日本著名的和牛。至

於長野縣則以蘋果碩大汁甜聞名，都是旅

人不能錯過的美食名單。「上信越」地區擁

有豐富的歷史遺產與美麗的山川景色，還

有溫泉及美食享受，到此一遊，再看日本的

「大河劇」相信會有更深刻的感受。

3

7

3. 群馬縣猿之京溫泉旅館位於湖畔，風景絕美。 4. 長野縣松代城的城門，在江戶時代是真田家的封

地。 5. 長野縣湯田中地區是著名的溫泉鄉，有多間溫泉旅

館。 6. 松代城舊名海津城，曾經發生過「川中島之戰」。 7. 長野縣以牛肉聞名，所產「信州牛」滋味美妙。 8. 滑雪場有雪上飆艇可以享受速度感。

4

5

6

8

4G WIFI網路趴趴走若想在日本隨時上網查資料、打卡，建議可從台灣租借4G WIFI分享器前往。宇創國際通訊有限公司的WI-5 DOMOS，是日本電信龍頭DOCOMO最快、最穩、最長效機皇，以日本最強收訊、速度150MB、電量16小時、智慧觸控螢幕、有線轉無線、行動電源等優勢，以超越日本租賃業界的最高品質來服務國人赴日時的上網需求。

WI-5 DOMOS：www.wi5.com.tw

85