信用证范例

1
1.commercial invoice issued in 1 original and 3 copies. 2.full set clean on board ocean b/l issued in 3/3 originals, plus 3.3 n/n copies, to the order of shipper and blank endorsed, marked freight collect, notify applicant. 4.packing list issued in 1 original and 2 copies 5.beneficiary's statement attesting having sent original documents required by special courier directly to tecmaco integral s.a., salguero 2533 piso 8, (1425) buenos aires, argentina 6.this l/c is negotiable at sight against presen- tation of copies of all documents required which must be sent by the negotiating bank directly to standard bank argentina s.a., florida 99, (1005) buenos aires, argentina, by courier. 翻翻翻翻 一。 翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻 翻翻翻翻翻翻翻翻翻 TO ORDER OF SHIPPER 翻翻翻 , ,,。 翻翻 一。 翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻 ,一 *** 翻翻 翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻 翻翻翻翻翻翻翻翻

Transcript of 信用证范例

Page 1: 信用证范例

   1.commercial invoice issued in 1 original and 3 copies.   2.full set clean on board ocean b/l issued in 3/3 originals, plus

   3.3 n/n copies, to the order of shipper and blank endorsed, marked

     freight collect, notify applicant.   4.packing list issued in 1 original and 2 copies   5.beneficiary's statement attesting having sent original documents   required by special courier directly to tecmaco integral s.a.,   salguero 2533 piso 8, (1425) buenos aires, argentina   6.this l/c is negotiable at sight against presen-     tation of copies of all documents required which     must be sent by the negotiating bank directly to     standard bank argentina s.a., florida 99, (1005)     buenos aires, argentina, by courier.   

翻译:

商业发票一正三副。

全套清洁已装船提单三正三副。提单三个副本发货人 TO ORDER OF SHIPPER,空白背书,标记运费未付,通知人为开证申请人。装箱单一正二副。受益人证明,证明一套正本单据 已通过指定快递直接寄给***公司。此信用证在收到议付行寄来的全 套单据后即期议付。