55 54 3452 5890 12 A Preliminary ...

3
Linha Smart - Armário Manual de Montagem e Instalação/Smart Set - Medicine Cabinet Assembly and Installation Manual/Línea Smart - Armário Manual de Montaje y Instalación Instruções preliminares: ŶƚĞƐ ĚĞ ŝŶŝĐŝĂƌ Ă ŵŽŶƚĂŐĞŵ Ğ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĚŽ ŵſǀĞů ůĞŝĂ ĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐ ŵŽŶƚĂŐĞŵ Ğ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĚŽ ƉƌŽĚƵƚŽ ĚĞǀĞŵ ƐĞƌ ĞdžĞĐƵƚĂĚĂƐ ƐŽďƌĞ ƵŵĂ ƐƵƉĞƌĨşĐŝĞ ůŝŵƉĂ Ğ ƉůĂŶĂ ZĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐ Ă ĐŽŶƚƌĂƚĂĕĆŽ ĚĞ ƉƌŽĨŝƐƐŝŽŶĂŝƐ ƉĂƌĂ Ă ĞdžĞĐƵĕĆŽ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĕƁĞƐ ŚŝĚƌĄƵůŝĐĂƐ Ğ ĞůĠƚƌŝĐĂƐ Preliminary Instructions: Before you begin assembling and installing the furniture, read all the instructions carefully. Assembly and installation of the product must be performed on a clean and flat surface. We recommend hiring professionals to perform hydraulic and electrical installations. Instrucciones: ŶƚĞƐ ĚĞ ŝŶŝĐŝĂƌ Ğů ŵŽŶƚĂũĞ Ğ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ŵŽďŝůŝĂƌŝŽ ůĞĂ ĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ů ŵŽŶƚĂũĞ LJ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞďĞŶ ƌĞĂůŝnjĂƌƐĞ ƐŽďƌĞ ƵŶĂ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ ůŝŵƉŝĂ LJ ƉůĂŶĂ ZĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ƉĂƌĂ ůůĞǀĂƌ Ă ĐĂďŽ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ŚŝĚƌĄƵůŝĐŽƐ LJ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ www.bosi.com.br 55 54 3452 5890 Para montar e instalar este produto você vai precisar de:/To assemble and install this product, you will need:/Para armar e instalar este producto se necesita: 2 Pessoas 2 People 2 Personas Chave Phillips Phillips screwdriver Destornillador Phillips Nível Bubble level Nivel Trena Tape measure Cinta métrica Furadeira/Parafusadeira Drill Taladro/Destornillador eléctrico Martelo Hammer Martillo Martelo de Borracha Rubber mallet Martillo de goma Informações adicionais: WĂƌĂ ůŝŵƉĂƌ Ž ŵſǀĞů Ğ Ž ůĂǀĂƚſƌŝŽ ƵƐĞ Ƶŵ ƉĂŶŽ ůĞǀĞŵĞŶƚĞ ƵŵĞĚĞĐŝĚŽ ĂƉĞŶĂƐ ĐŽŵ ĄŐƵĂ ŵ ƐĞŐƵŝĚĂ ƵƐĞ Ƶŵ ƉĂŶŽ ƐĞĐŽ K ŵſǀĞů Ġ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ă ƌĞƐƉŝŶŐŽƐ ĚĞ ĄŐƵĂ Ğ ă ƵŵŝĚĂĚĞ ŶĂƚƵƌĂů ĚŽ ďĂŶŚĞŝƌŽ ƉſƐ realizar a ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ do produto, verifique se os dispositivos ŚŝĚƌĄƵůŝĐŽƐ apresentam algum tipo de vazamento. Caso haja vazamento, entre em contato com um encanador para solucionar o problema. ŐƵĂ em excesso e acumulada em ĚĞĐŽƌƌġŶĐŝĂ de vazamentos pode danificar os ŵſǀĞŝƐ o que ŶĆŽ Ġ coberto pela garantia. Additional Information: To clean the cabinet and the washbasin, use a soft, moist cloth (with water). Then use a dry cloth. The furniture is resistant to water splashes and the natural humidity of the bathroom. After installing the product, check if the hydraulic devices are leaking. If there is a leakage, contact a plumber to solve the problem. Excessive water can damage the product, which is not covered by the warranty. Informaciones adicionales: WĂƌĂ ůŝŵƉŝĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ ƵƚŝůŝĐĞ ƵŶ ƉĂŹŽ ƐƵĂǀĞ ůŝŐĞƌĂŵĞŶƚĞ ŚƵŵĞĚĞĐŝĚŽ ĐŽŶ ĂŐƵĂ ƐĞŐƵŝĚŽ ƉŽƌ ƵŶ ƉĂŹŽ ƐĞĐŽ ů ŵŽďŝůŝĂƌŝŽ ĞƐƚĄ ƐĞůůĂĚŽ ƉĂƌĂ ƌĞƐŝƐƚŝƌ ůĂ ŚƵŵĞĚĂĚ ĚĞů ďĂŹŽ LJ ŐŽƚĂƐ ĚĞ ĂŐƵĂ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂƌ Ğů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ǀĞƌŝĨŝƋƵĞ ƋƵĞ ůŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽƐ ŚŝĚƌĄƵůŝĐŽƐ ŶŽ ƚĞŶŐĂŶ ĨƵŐĂƐ ^ŝ ŚĂLJ ƵŶĂ ĨƵŐĂ ĐŽŵƵŶşƋƵĞƐĞ ĐŽŶ ƵŶ ƉůŽŵĞƌŽ ƉĂƌĂ ƌĞƐŽůǀĞƌ Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ ů ĞdžĐĞƐŽ ĚĞ ĂŐƵĂ ĂĐƵŵƵůĂĚĂ ĚĞďŝĚŽ Ă ĨƵŐĂƐ ƉƵĞĚĞ ĚĂŹĂƌ ůŽƐ ŵƵĞďůĞƐ ůŽ ĐƵĂů ŶŽ ĞƐƚĄ ĐƵďŝĞƌƚŽ ƉŽƌ ůĂ ŐĂƌĂŶƚşĂ A IDENTIFICAÇÃO DOS ACESSÓRIOS/ IDENTIFICATION OF ACCESSORIES/ IDENTIFICACIÓN DE ACCESORIOS Cavilha Wooden dowel Clavija 8 x 30 mm 0" 5/16 x 1" 3/16 in 12 Haste minifix Minifix screw Tornillo minifix Tambor minifix Minifix cam lock Caja minifix B C 6 6 E WĂƌĂĨƵƐŽ ĐĂďĞĕĂ ĐŚĂƚĂ Flat head screw Tornillo de cabeza plana 22 Cantoneira de metal Metallic bracket Soporte de metal G 2 H 2 I 2 J 2 K 6 L 2 40 x 40 mm 1" 37/64 x 1" 37/64 in 6 x 50 mm 0" 15/64 x 1" 31/32 in WĂƌĂĨƵƐŽ ĐĂďĞĕĂ ĐŚĂƚĂ Flat head screw Tornillo de cabeza plana Bucha Plastic anchor dĂĐŽƐ ĚĞ ƉůĄƐƚŝĐŽ 8 mm 0" 5/16 in 42 x 42 mm 1" 21/32 x 1" 21/32 in ĂƉĂ ƉůĄƐƚŝĐĂ Plastic covers ĂƉĂ ƉůĄƐƚŝĐĂ Tapa furo adesivo Adhesive hole cover Tapa adhesiva 19 mm 0" 3/4 in 96 mm 3" 25/32 in Puxador Handle Manija 15 x 12 mm 0" 19/32 x 0" 15/32 in 4 x 14 mm 0" 5/32 x 0" 35/64 in 32 x 7 mm 1" 17/64 x 0" 9/32 in N 4 3,5 x 25 mm 0" 9/64 x 0" 63/64 in Parafuso flangeado Flange head screw Tornillo de cabeza flangeada S 4 T 4 3 mm 0" 1/8 in ĂůĕŽ ĚŽďƌĂĚŝĕĂ Hinge shim Bisagra de calce ŽďƌĂĚŝĕĂ Hinge Bisagra 35 mm 1" 3/8 in Y 1 435 mm 17" 1/8 in dƵďŽ ĚĞ ĂůƵŵşŶŝŽ Aluminium tube Tubo de aluminio Linha Smart - Armário Smart Set - Medicine Cabinet Línea Smart - Armario DſǀĞŝƐ ŽƐŝ ŶĆŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝnjĂ ƐĞƌǀŝĕŽ ĚĞ ŵŽŶƚĂŐĞŵ K ƉƌŽĚƵƚŽ ƐĞŐƵĞ ĐŽŵ ŵĂŶƵĂů ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ Ğ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĨĞƌƌĂŐĞŶƐ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂƐ ƉĂƌĂ ƐƵĂ ŵŽŶƚĂŐĞŵ Before assembling your furniture, read the Assembly and Installation Manual carefully, and keep it for future checking. Antes de armar su mueble, lea el Manual de Montaje e /ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞ LJ ĐŽŶƐĠƌǀĞůŽ ƉĂƌĂ ĨƵƚƵƌĂƐ referencias.

Transcript of 55 54 3452 5890 12 A Preliminary ...

Page 1: 55 54 3452 5890  12 A Preliminary ...

Linha Smart - Armário Manual de Montagem e Instalação/Smart Set - Medicine CabinetAssembly and Installation Manual/Línea Smart - Armário Manual de Montaje y Instalación

Instruções preliminares: Antes de iniciar a montagem e instalação do móvel, leia atentamentetodas as instruções. A montagem e instalação do produto devem ser executadas sobre umasuperfície limpa e plana. Recomendamos a contratação de profissionais para a execução deinstalações hidráulicas e elétricas.

Preliminary Instructions: Before you begin assembling and installing the furniture, read all theinstructions carefully. Assembly and installation of the product must be performed on a cleanand flat surface. We recommend hiring professionals to perform hydraulic and electricalinstallations.

Instrucciones: Antes de iniciar el montaje e instalación de mobiliario, lea atentamente todaslas instrucciones. El montaje y la instalación del producto deben realizarse sobre una superficielimpia y plana. Recomendamos la contratación de profesionales para llevar a cabo los sistemashidráulicos y eléctricos.

www.bosi.com.br55 54 3452 5890

Para montar e instalar este produto você vai precisar de:/To assemble and install this product, you will need:/Para armar e instalar este producto se necesita:

2 Pessoas2 People2 Personas

Chave PhillipsPhillips screwdriverDestornillador Phillips

NívelBubble levelNivel

TrenaTape measureCinta métrica

Furadeira/ParafusadeiraDrillTaladro/Destornillador eléctrico

MarteloHammerMartillo

Martelo de BorrachaRubber malletMartillo de goma

Informações adicionais:Para limpar o móvel e o lavatório use um pano levemente umedecido apenas comágua. Em seguida, use um pano seco.O móvel é resistente a respingos de água e à umidade natural do banheiro.Após realizar a instalação do produto, verifique se os dispositivos hidráulicosapresentam algum tipo de vazamento. Caso haja vazamento, entre em contato comum encanador para solucionar o problema. Água em excesso e acumulada emdecorrência de vazamentos pode danificar os móveis, o que não é coberto pelagarantia.

Additional Information:To clean the cabinet and the washbasin, use a soft, moist cloth (with water). Thenuse a dry cloth.The furniture is resistant to water splashes and the natural humidity of thebathroom.After installing the product, check if the hydraulic devices are leaking. Ifthere is a leakage, contact a plumber to solve the problem. Excessive water candamage the product, which is not covered by the warranty.

Informaciones adicionales:Para limpiar el mueble utilice un paño suave ligeramente humedecido con agua,seguido por un paño seco.El mobiliario está sellado para resistir la humedad del baño y gotas de agua.Después de instalar el producto, verifique que los dispositivos hidráulicos no tenganfugas. Si hay una fuga, comuníquese con un plomero para resolver el problema. Elexceso de agua acumulada debido a fugas puede dañar los muebles, lo cual no estácubierto por la garantía.

A

IDENTIFICAÇÃO DOS ACESSÓRIOS/ IDENTIFICATION OF ACCESSORIES/ IDENTIFICACIÓN DE ACCESORIOS

CavilhaWooden dowelClavija

8 x 30 mm0" 5/16 x 1" 3/16 in 12

Haste minifixMinifix screwTornillo minifix

Tambor minifixMinifix cam lockCaja minifix

B

C

6

6

EParafuso cabeça chataFlat head screwTornillo de cabeza plana

22

Cantoneira de metalMetallic bracketSoporte de metal

G 2

H 2

I 2

J 2

K 6

L 2

40 x 40 mm1" 37/64 x 1" 37/64 in

6 x 50 mm0" 15/64 x 1" 31/32 in

Parafuso cabeça chataFlat head screwTornillo de cabeza plana

BuchaPlastic anchorTacos de plástico

8 mm0" 5/16 in

42 x 42 mm1" 21/32 x 1" 21/32 in

Capa plásticaPlastic coversCapa plástica

Tapa furo adesivoAdhesive hole coverTapa adhesiva

19 mm0" 3/4 in

96 mm3" 25/32 in

PuxadorHandleManija

15 x 12 mm0" 19/32 x 0" 15/32 in

4 x 14 mm0" 5/32 x 0" 35/64 in

32 x 7 mm1" 17/64 x 0" 9/32 in

N 43,5 x 25 mm0" 9/64 x 0" 63/64 in

Parafuso flangeadoFlange head screwTornillo de cabeza flangeada

S 4

T 43 mm0" 1/8 in

Calço dobradiçaHinge shimBisagra de calce

DobradiçaHingeBisagra

35 mm1" 3/8 in

Y 1435 mm17" 1/8 in

Tubo de alumínioAluminium tubeTubo de aluminio

Linha Smart - ArmárioSmart Set - Medicine CabinetLínea Smart - Armario

A Móveis Bosi não disponibiliza serviço de montagem.O produto segue com manual de instalação e todas asferragens necessárias para sua montagem.Before assembling your furniture, read the Assembly andInstallation Manual carefully, and keep it for futurechecking.Antes de armar su mueble, lea el Manual de Montaje eInstalación cuidadosamente y consérvelo para futurasreferencias.

Page 2: 55 54 3452 5890  12 A Preliminary ...

CódigoCodeCodigo

Qtd.Qty.Qtd.

3

cm inches

Medidas / Measures / Medidas

1111

63479

44,8 x 24,2 x 0,25 217" 41/64 x 5" 1/8 x 0" 3/32

IDENTIFICAÇÃO DOS ACESSÓRIOS/ IDENTIFICATION OF ACCESSORIES/ IDENTIFICACIÓN DE ACCESORIOS

63480

63481

63482

63483

Q.

AA 44 x 14 mm0" 5/32 x 0" 35/64 in

Fixador p/ costaPanel FixerFijador de panel

AB 2415 mm0" 19/32 in

PregoNailClavo

AC 24 x 14 mm0" 5/32 x 0" 35/64 in

Batente para portaDoor stopTope de la puerta

63478

42 x 14,4 x 1,5 16" 17/32 x 5" 43/64 x 0" 19/32

60 x 14,5 x 1,5 23" 5/8 x 5" 45/64 x 0" 19/32

60 x 14,5 x 1,5 23" 5/8 x 5" 45/64 x 0" 19/32

48,5 x 21,7 x 1,5 19" 3/32 x 8" 35/64 x 0" 19/32

48,5 x 21,7 x 1,5 19" 3/32 x 8" 35/64 x 0" 19/32

AB

AB

AB

AB

AB

ABAA

AAAAAA

KK

Y

63481

63480

63479

63479

63479

63479

63481

63480

63483

63482

AA

AA

C

C

B

B

B

B

B

B

G

G

E

E

E

EE

E

E

E

E

E

S

S

S

S

T

T

T

T

NN

NN

L

L

AC

AC

Page 3: 55 54 3452 5890  12 A Preliminary ...

Ce

rtific

ad

o d

e g

ara

ntia

Para

béns

pel

a es

colh

a de

um

pro

duto

Bos

i! Vo

cê a

caba

de

adqu

irir u

m m

óvel

que

se d

ifere

ncia

pel

o de

sign,

conf

orto

e p

ratic

idad

e. C

oloc

amo-

nos à

sua

disp

osiç

ão p

ara

escl

arec

imen

to d

e dú

vida

s e ta

mbé

m p

ara

suge

stõe

s dos

nos

sos c

lient

es a

trav

és d

o e-

mai

l bos

i@bo

si.co

m.b

r ou

pelo

tele

fone

(54)

345

2 58

90.

Obr

igad

o!Es

te c

ertif

icad

o de

gar

antia

apr

esen

ta c

arac

terís

ticas

dos

pro

duto

s e o

rient

a a

limpe

za e

con

serv

ação

. Lei

aat

enta

men

te e

gua

rde-

o pa

ra fu

tura

s con

sulta

s.C

ara

cte

rís

tic

as

d

os

p

ro

du

to

s:

1.Móveis:

Os m

óvei

s são

feito

s em

MDF

e/o

u M

DP c

om re

vest

imen

to m

elam

ínic

o de

bai

xa p

ress

ão (B

P). T

oda

am

atér

ia p

rima

utili

zada

na

fabr

icaç

ão d

os m

óvei

s é o

riund

a de

em

pres

as re

gist

rada

s que

des

envo

lvem

prát

icas

sust

entá

veis.

Ferr

agen

s de

qual

idad

e sã

o ut

iliza

das,

pro

porc

iona

ndo

dura

bilid

ade

e se

gura

nça.

Os m

óvei

s pos

suem

resis

tênc

ia c

ontr

a a

umid

ade

natu

ral d

o ba

nhei

ro e

a re

spin

gos d

e ág

ua, d

esde

que

obs

erva

dos o

s Cui

dado

se

a Ga

rant

ia d

este

man

ual.

2.Cubas e lavatórios

As c

ubas

e la

vató

rios B

osi s

ão fa

bric

ados

atr

avés

de

um p

roce

sso

de in

jeçã

o de

resin

a e

pó d

e m

árm

ore

com

reve

stim

ento

gel

coat

de

polié

ster

que

brilh

o ao

pro

duto

. Est

e pr

oces

so d

e fa

bric

ação

gar

ante

um

prod

uto

sust

entá

vel e

que

não

abs

orve

águ

a, a

lém

de

ser m

ais l

eve

que

pedr

as n

atur

ais,

gar

antin

dopr

atic

idad

e e

conf

orto

na

inst

alaç

ão e

lim

peza

.3

.Instalações hidráulicas

Os b

alcõ

es p

ara

banh

eiro

Bos

i são

pro

duzid

os c

om u

ma

fura

ção

espe

cífic

a, p

ara

a va

zão

da á

gua

da c

uba,

loca

lizad

a no

tam

po su

perio

r do

balc

ão. F

uraç

ões e

xtra

s par

a a

pass

agem

de

cano

s e to

rnei

ras s

ão d

ere

spon

sabi

lidad

e do

con

sum

idor

que

dev

e fa

zer a

inst

alaç

ão d

e eq

uipa

men

tos h

idrá

ulic

os c

onfo

rme

aco

nfig

uraç

ão d

o lo

cal o

nde

o m

óvel

será

inst

alad

o e

da to

rnei

ra e

scol

hida

.4.Móveis suspensos

Os m

óvei

s sus

pens

os e

pre

sos n

a pa

rede

, des

de q

ue in

stal

ados

de

acor

do c

om a

s ins

truç

ões d

o M

anua

l de

Mon

tage

m e

Inst

alaç

ão im

pres

so n

o ve

rso

dest

a fo

lha,

são

capa

zes d

e su

port

ar a

té 2

0 qu

ilogr

amas

de

peso

.De

ve-s

e ob

serv

ar a

com

posiç

ão d

a pa

rede

ond

e o

móv

el se

rá su

spen

so, u

ma

vez q

ue p

ared

es d

e ba

ixa

dens

idad

e ou

resis

tênc

ia c

omo:

div

isória

s de

gess

o ac

arto

nado

, PVC

ou

pare

des d

e al

vena

ria c

om c

amad

ases

pess

as d

e re

boco

, ent

re o

utra

s, n

ão sã

o ca

paze

s de

man

ter a

s buc

has d

e fix

ação

inse

ridas

. Ins

tale

os

móv

eis s

uspe

nsos

ape

nas e

m p

ared

es re

siste

ntes

de

alve

naria

ond

e as

buc

has e

ncon

trem

aco

plam

ento

tota

l com

tijo

los o

u pe

dras

bas

áltic

as.

Dic

as

d

e lim

pe

za

:

1.Móveis

Use

um

pan

o m

acio

e le

vem

ente

um

edec

ido

apen

as c

om á

gua

para

lim

par o

móv

el, s

egui

do d

e um

pan

ose

co. N

ão u

tilize

pro

duto

s abr

asiv

os e

solv

ente

s (co

mo

álco

ol, a

lvej

ante

s com

clo

ro, s

apon

áceo

s,...

).2.Cubas e lavatórios

Para

lim

par a

s cub

as e

lava

tório

s use

um

pan

o ou

esp

onja

mac

ia u

med

ecid

os c

om á

gua

e sa

bão

neut

ro.

Sequ

e be

m c

om u

m p

ano

mac

io p

ara

final

izar a

lim

peza

. Não

util

ize p

rodu

tos a

bras

ivos

e so

lven

tes (

com

oál

cool

, alv

ejan

tes c

om c

loro

, sap

onác

eos,

...)

Cuid

ados

:N

ão u

tilize

águ

a em

dem

asia

par

a lim

par o

s móv

eis.

Não

util

ize p

rodu

tos a

bras

ivos

e so

lven

tes,

com

o ál

cool

, esp

onja

s de

aço,

sapo

náce

os, t

intu

ra d

e ca

belo

,pr

odut

os à

bas

e de

ace

tona

ou

clor

o e

solv

ente

s com

erci

ais.

Não

gua

rde

prod

utos

que

pod

em m

anch

ar (c

omo

tintu

ra d

e ca

belo

) e/o

u su

bstâ

ncia

s cor

rosiv

as n

os m

óvei

s.Ev

ite a

exp

osiç

ão d

o pr

odut

o ao

sol e

às i

ntem

périe

s. N

ão se

reco

men

da a

inst

alaç

ão d

e no

ssos

pro

duto

s em

ambi

ente

s ext

erno

s ou

aber

tos.

Reco

men

da-s

e qu

e a

inst

alaç

ão e

létr

ica

seja

feita

por

pro

fissio

nal h

abili

tado

(ele

tric

ista)

, que

dev

erá

segu

iras

inst

ruçõ

es d

o M

anua

l de

Mon

tage

m e

Inst

alaç

ão im

pres

so n

o ve

rso

dest

a fo

lha.

Tam

bém

se re

com

enda

que

a in

stal

ação

hid

rául

ica

seja

feita

por

pro

fissio

nal h

abili

tado

(enc

anad

or).

Ante

s da

inst

alaç

ão d

o m

obili

ário

, dev

e-se

ver

ifica

r a e

xist

ênci

a de

cup

ins e

out

ras p

raga

s no

loca

l de

inst

alaç

ão, b

em c

omo

prov

iden

ciar

a d

edet

izaçã

o do

s am

bien

tes r

egul

arm

ente

. Os m

óvei

s não

pos

suem

prot

eção

esp

ecia

l em

face

de

cupi

ns e

out

ras p

raga

s.

Gar

antia

:A

VEIS

BO

SI L

TDA.

ofe

rece

gar

antia

a e

ste

prod

uto

cont

ra q

ualq

uer d

efei

to d

e fa

bric

ação

pel

o pe

ríodo

tota

l de

12 (d

oze)

mes

es, s

endo

09

(nov

e) m

eses

de

gara

ntia

con

trat

ual e

90

(nov

enta

) dia

s de

gara

ntia

lega

l, co

nfor

me

esta

bele

ce o

art

igo

26 d

o Có

digo

de

Defe

sa d

o Co

nsum

idor

.O

pra

zo d

e co

ntag

em d

a ga

rant

ia in

icia

-se

com

a e

miss

ão d

a N

ota

Fisc

al d

e ve

nda,

que

dev

erá

ser a

nexa

daao

pre

sent

e te

rmo,

send

o qu

e a

gara

ntia

será

vál

ida

som

ente

med

iant

e ap

rese

ntaç

ão d

a no

ta fi

scal

de

com

pra.

A garantia não cobre:

1.Da

nos a

os p

rodu

tos e

ace

ssór

ios c

ausa

dos p

or m

au u

so, m

á in

stal

ação

, má

cons

erva

ção

e ac

iden

tes

tais

com

o, q

ueda

s, b

atid

as, a

varia

s em

ger

al, e

etc

....

2.Da

nos d

eter

min

ados

por

age

ntes

ext

erno

s, ta

is co

mo,

pra

gas,

cup

ins,

incê

ndio

s, in

unda

ções

ein

filtr

açõe

s.3.

Dano

s cau

sado

s no

tran

spor

te.

4.Da

nos c

ausa

dos p

ela

inob

serv

ânci

a da

s dic

as d

e lim

peza

e c

uida

dos d

escr

itos n

este

man

ual.

5.Da

nos c

ausa

dos p

or m

odifi

caçõ

es n

o pr

odut

o fe

itas p

elo

cons

umid

or e

inst

alaç

ões a

ltern

ativ

as à

sco

nsta

ntes

no

Man

ual d

e M

onta

gem

e In

stal

ação

.

Preocupação com o meio ambiente

A Bo

si dá

esp

ecia

l ate

nção

aos

tem

as so

ciai

s e a

mbi

enta

is. A

em

pres

a ad

quire

toda

a su

a m

adei

ra d

efo

rnec

edor

es re

gist

rado

s e a

mbi

enta

lmen

te re

spon

sáve

is, g

aran

tindo

o d

esen

volv

imen

to su

sten

táve

l em

dive

rsos

nív

eis s

ocia

is. T

odos

os r

esíd

uos g

erad

os n

o pr

oces

so d

e fa

bric

ação

dos

móv

eis s

ão c

olet

ados

ede

stin

ados

a e

mpr

esas

que

reut

iliza

m e

stes

mat

eria

is.

War

rant

y ce

rtifi

cate

Than

k yo

u fo

r cho

osin

g a

Bosi

prod

uct!

You

hav

e pu

rcha

sed

a pi

ece

of fu

rnitu

re th

at st

ands

out

for i

tsde

sign,

com

fort

and

qua

lity.

We

are

at y

our d

ispos

al to

ans

wer

any

que

stio

ns a

nd su

gges

tions

of o

urcu

stom

ers,

by

e-m

ail (

bosi@

bosi.

com

.br)

or p

hone

(55

54 3

452

5890

).Th

ank

you!

This

war

rant

y ce

rtifi

cate

pre

sent

s pro

duct

cha

ract

erist

ics a

nd ti

ps fo

r cle

anin

g an

d co

nser

vatio

n. R

ead

care

fully

and

save

it fo

r fut

ure

refe

renc

e.

Prod

uct F

eatu

res:

1.Fu

rnitu

re:

The

furn

iture

is m

ade

of M

DF a

nd/o

r MDP

with

low

pre

ssur

e m

elam

ine

coat

ing

(BP)

. All

the

raw

mat

eria

lsus

ed in

the

man

ufac

turin

g of

this

furn

iture

com

e fr

om re

gist

ered

com

pani

es th

at d

evel

op su

stai

nabl

epr

actic

es.

Qua

lity

hard

war

e is

used

, pro

vidi

ng d

urab

ility

and

safe

ty. T

he p

rodu

ct is

resis

tant

to b

athr

oom

hum

idity

and

wat

er sp

lash

es.

2.W

ashb

asin

s and

sink

sBo

si ba

sins a

nd si

nks a

re m

anuf

actu

red

usin

g a

poly

este

r gel

coat

resin

with

mar

ble

pow

der.

This

man

ufac

turin

g pr

oces

s ens

ures

a su

stai

nabl

e pr

oduc

t tha

t doe

s not

abs

orb

wat

er a

nd is

ligh

ter t

han

natu

ral

ston

es, e

nsur

ing

com

fort

in in

stal

latio

n an

d cl

eani

ng.

3.Hy

drau

lic in

stal

latio

nsBo

si va

nity

cab

inet

s are

mad

e w

ith a

hol

e fo

r the

wat

er p

ipe

that

com

es o

ut o

f the

sink

, loc

ated

on

the

coun

ter t

op. E

xtra

hol

es fo

r oth

er p

ipes

and

taps

shou

ld b

e m

ade

by th

e co

nsum

er.

4.Su

spen

ded

furn

iture

Susp

ende

d an

d w

all-m

ount

ed fu

rnitu

re, p

rovi

ded

it is

inst

alle

d in

acc

orda

nce

with

the

inst

ruct

ions

in th

eIn

stal

latio

n M

anua

l, ca

n su

ppor

t up

to 2

0 ki

logr

ams i

n w

eigh

t. Lo

w d

ensit

y w

alls

such

as d

ryw

all o

r mas

onry

wal

ls w

ith th

ick

laye

rs o

f pla

ster

are

not

abl

e to

sust

ain

the

furn

iture

. Ins

tall

susp

ende

d fu

rnitu

re o

n st

urdy

mas

onry

wal

ls.

Clea

ning

Tip

s:

1.Fu

rnitu

reU

se a

wet

clo

th to

cle

an th

e fu

rnitu

re, f

ollo

wed

by

a dr

y cl

oth.

Do

not u

se a

bras

ives

and

solv

ents

(suc

h as

alco

hol o

r chl

orin

e bl

each

).2.

Was

hbas

ins a

nd si

nks

To c

lean

sink

s and

was

hbas

ins u

se a

soft

clo

th o

r spo

nge

with

soap

and

wat

er. D

o no

t use

abr

asiv

es a

ndso

lven

ts (s

uch

as a

lcoh

ol o

r chl

orin

e bl

each

).

Caut

ions

:Do

not

use

too

muc

h w

ater

to c

lean

the

furn

iture

.Do

not

use

abr

asiv

es a

nd so

lven

ts su

ch a

s alc

ohol

, ste

el sp

onge

s, o

r chl

orin

e-ba

sed

prod

ucts

and

com

mer

cial

solv

ents

.Do

not

stor

e pr

oduc

ts th

at m

ay st

ain

(suc

h as

hai

r dye

) and

/or c

orro

sive

subs

tanc

es in

the

furn

iture

.Av

oid

expo

sing

the

prod

uct t

o th

e su

n. W

e do

n't r

ecom

men

d in

stal

ling

our f

urni

ture

out

door

s.El

ectr

ical

inst

alla

tions

mus

t be

done

by

a qu

alifi

ed e

lect

ricia

n. H

ydra

ulic

inst

alla

tions

mus

t be

done

by

aqu

alifi

ed p

lum

ber.

Prio

r to

the

furn

iture

inst

alla

tion,

mak

e su

re th

ere

are

no te

rmite

s or o

ther

pes

ts in

the

inst

alla

tion

site.

War

rant

y:M

ÓVE

IS B

OSI

LTD

A. w

arra

nts t

he q

ualit

y of

this

prod

uct a

gain

st a

ny m

anuf

actu

ring

prob

lem

s for

a p

erio

d of

twel

ve (1

2) m

onth

s, w

ith n

ine

(9) m

onth

s of c

ontr

actu

al w

arra

nty

and

nine

ty (9

0) d

ays o

f leg

al w

arra

nty,

resp

ectin

g Ar

ticle

26

of th

e Br

azili

an C

onsu

mer

Pro

tect

ion

Code

.Th

e w

arra

nty

perio

d st

arts

with

the

issua

nce

of th

e sa

les i

nvoi

ce.

The

war

rant

y do

es n

ot c

over

:1.

Dam

age

to p

rodu

cts a

nd a

cces

sorie

s cau

sed

by m

isuse

, bad

inst

alla

tion,

poo

r mai

nten

ance

and

acci

dent

s.2.

Dam

age

dete

rmin

ed b

y ex

tern

al a

gent

s suc

h as

fire

, flo

od a

nd in

filtr

atio

n.3.

Dam

age

caus

ed in

tran

spor

tatio

n.4.

Dam

age

caus

ed b

y no

t fol

low

ing

the

clea

ning

and

car

e tip

s des

crib

ed in

this

man

ual.

5.Da

mag

e ca

used

by

cons

umer

mod

ifica

tions

to th

e pr

oduc

t and

alte

rnat

ive

inst

alla

tions

to th

ose

desc

ribed

in th

e In

stal

latio

n M

anua

l.

Envi

ronm

enta

l res

pons

ibili

tyBo

si pa

ys sp

ecia

l att

entio

n to

soci

al a

nd e

nviro

nmen

tal i

ssue

s. T

he c

ompa

ny p

urch

ases

all

of it

s woo

d fr

omre

gist

ered

and

env

ironm

enta

lly re

spon

sible

supp

liers

, ens

urin

g su

stai

nabl

e de

velo

pmen

t at v

ario

us so

cial

leve

ls. A

ll w

aste

gen

erat

ed in

the

furn

iture

man

ufac

turin

g pr

oces

s is c

olle

cted

and

des

tined

to c

ompa

nies

that

reus

e th

ese

mat

eria

ls.

Certificado de garantía

¡Gra

cias

por

ele

gir n

uest

ros p

rodu

ctos

! Ust

ed a

caba

de

com

prar

un

mue

ble

que

es d

ifere

nte

por s

u di

seño

,co

nfor

t y fu

ncio

nalid

ad. Q

ueda

mos

a su

disp

osic

ión

para

resp

onde

r pre

gunt

as y

tam

bién

a la

s sug

eren

cias

de n

uest

ros c

lient

es a

trav

és d

el c

orre

o el

ectr

ónic

o bo

si@bo

si.co

m.b

r o p

or te

léfo

no 5

5 54

345

2 58

90.

¡Gra

cias

!Es

te c

ertif

icad

o de

gar

antía

mue

stra

las c

arac

terís

ticas

del

pro

duct

o y

las g

uías

de

la li

mpi

eza

y co

nser

vaci

ón.

Lea

aten

tam

ente

y c

onsé

rvel

o pa

ra c

onsu

ltarlo

en

el fu

turo

.

Características de los productos:

1.M

uebl

es:

El m

obili

ario

est

á he

cho

de 1

00%

MDF

(rec

ubie

rto)

. Tod

a la

mat

eria

prim

a ut

iliza

da e

n la

fabr

icac

ión

dem

uebl

es p

rovi

ene

de e

mpr

esas

que

des

arro

llan

prác

ticas

sost

enib

les.

Los a

cces

orio

s tie

nen

alta

resis

tenc

ia, d

urab

ilida

d y

segu

ridad

. El m

obili

ario

est

á se

llado

par

a re

sistir

lahu

med

ad d

el b

año.

2.La

vabo

sLo

s lav

abos

se fa

bric

an m

edia

nte

un p

roce

so d

e in

yecc

ión

de re

sina

y po

lvo

de m

árm

ol c

on g

elco

atpo

liést

er. E

ste

proc

eso

de fa

bric

ació

n of

rece

un

prod

ucto

sost

enib

le q

ue n

o ab

sorb

e ag

ua y

será

más

liger

o qu

e la

s pie

dras

nat

ural

es, a

segu

rand

o el

con

fort

y la

com

odid

ad e

n la

inst

alac

ión

y lim

piez

a.3.

Instalaciones hidráulicas

Los v

anito

rios B

osi e

stán

hec

hos c

on u

n or

ifici

o pa

ra la

tube

ría d

e ag

ua q

ue sa

le d

el la

vabo

. El

cons

umid

or d

ebe

hace

r agu

jero

s adi

cion

ales

par

a ot

ras t

uber

ías y

grif

os.

4. M

uebl

es su

spen

dido

sLo

s mue

bles

susp

endi

dos y

mon

tado

s en

la p

ared

, sie

mpr

e qu

e se

inst

alen

de

acue

rdo

con

las i

nstr

ucci

ones

del M

anua

l de

inst

alac

ión,

pue

den

sopo

rtar

has

ta 2

0 ki

logr

amos

de

peso

.

Cons

ejos

de

limpi

eza:

1.M

uebl

esU

tilic

e un

pañ

o su

ave

liger

amen

te h

umed

ecid

o co

n ag

ua p

ara

limpi

ar e

l gab

inet

e, s

egui

do p

or u

n pa

ñose

co. N

o ut

ilice

pro

duct

os a

bras

ivos

y d

isolv

ente

s (al

coho

l, po

r eje

mpl

o).

2.La

vabo

sPa

ra li

mpi

ar lo

s la

vabo

s us

e un

pañ

o hu

med

ecid

o co

n ag

ua y

un

jabó

n su

ave.

Sec

ar c

on u

n pa

ño s

uave

para

term

inar

la li

mpi

eza.

No

utili

ce a

bras

ivos

y d

isolv

ente

s (al

coho

l, po

r eje

mpl

o).

Cuid

ado:

No

uses

dem

asia

da a

gua

para

lim

piar

los m

uebl

es.

No

utili

ce p

rodu

ctos

abr

asiv

os y

diso

lven

tes,

com

o al

coho

l, es

ponj

as d

e ac

ero,

tint

es p

ara

el c

abel

lo,

prod

ucto

s a b

ase

de a

ceto

na o

clo

ro y

diso

lven

tes c

omer

cial

es.

No

alm

acen

e pr

oduc

tos q

ue p

ueda

n m

anch

ar (c

omo

tinte

s par

a el

cab

ello

) y/o

sust

anci

as c

orro

sivas

en

los

mue

bles

.Ev

ite la

exp

osic

ión

al so

l y a

l clim

a. N

o se

reco

mie

nda

inst

alar

nue

stro

s pro

duct

os a

l aire

libr

e o

en e

lex

terio

r.Se

reco

mie

nda

que

la in

stal

ació

n el

éctr

ica

sea

real

izada

por

un

prof

esio

nal c

ualif

icad

o (e

lect

ricist

a), q

uede

be se

guir

las i

nstr

ucci

ones

del

Man

ual d

e M

onta

je e

Inst

alac

ión

impr

eso

en e

l rev

erso

de

esta

hoj

a.Ta

mbi

én se

reco

mie

nda

que

la in

stal

ació

n hi

dráu

lica

sea

real

izada

por

un

prof

esio

nal c

alifi

cado

(plo

mer

o).

Ante

s de

inst

alar

los m

uebl

es, d

ebe

com

prob

ar si

hay

term

itas y

otr

as p

laga

s en

el lu

gar d

e la

inst

alac

ión.

Los

mue

bles

no

tiene

n un

a pr

otec

ción

esp

ecia

l con

tra

las t

erm

itas y

otr

as p

laga

s.

Garantía:

VEIS

BO

SI L

TDA.

ofr

ece

gara

ntía

a e

ste

prod

ucto

con

tra

cual

quie

r def

ecto

de

fabr

icac

ión

por u

n pe

ríodo

tota

l de

12 (d

oce)

mes

es, s

iend

o 09

(nue

ve) m

eses

de

gara

ntía

con

trac

tual

y 9

0 (n

oven

ta) d

ías d

e ga

rant

íale

gal,

segú

n lo

est

able

cido

en

el a

rtíc

ulo

26 d

el C

ódig

o de

Pro

tecc

ión

al C

onsu

mid

or.

El p

erío

do d

e có

mpu

to d

e la

gar

antía

com

ienz

a co

n la

em

isión

de

la fa

ctur

a de

ven

ta, q

ue d

ebe

adju

ntar

se a

este

pla

zo, y

la g

aran

tía só

lo se

rá v

álid

a pr

evia

pre

sent

ació

n de

la fa

ctur

a de

com

pra.

La garantía no lo cubre:

1.Da

ños a

los p

rodu

ctos

y a

cces

orio

s cau

sado

s por

un

mal

uso

, mal

a in

stal

ació

n, m

al m

ante

nim

ient

o y

acci

dent

es c

omo

caíd

as, g

olpe

s, a

vería

s en

gene

ral,

etc.

..2.

Daño

s det

erm

inad

os p

or a

gent

es e

xter

nos c

omo

plag

as, t

erm

itas,

ince

ndio

s, in

unda

cion

es e

infil

trac

ione

s.3.

Daño

s cau

sado

s por

el t

rans

port

e.4.

Daño

s cau

sado

s por

no

segu

ir lo

s con

sejo

s de

limpi

eza

y cu

idad

o de

scrit

os e

n es

te m

anua

l.5.

Daño

s cau

sado

s por

mod

ifica

cion

es d

el p

rodu

cto

real

izada

s por

el c

onsu

mid

or e

inst

alac

ione

sal

tern

ativ

as a

las c

onte

nida

s en

el M

anua

l de

Mon

taje

e In

stal

ació

n.

Preocupación por el medio ambiente

Bosi

pres

ta e

spec

ial a

tenc

ión

a la

s cue

stio

nes s

ocia

les y

am

bien

tale

s. L

a em

pres

a co

mpr

a to

da su

mad

era

apr

ovee

dore

s reg

istra

dos y

am

bien

talm

ente

resp

onsa

bles

, ase

gura

ndo

el d

esar

rollo

sost

enib

le e

n va

rios

nive

les s

ocia

les.

Tod

os lo

s res

iduo

s gen

erad

os e

n el

pro

ceso

de

fabr

icac

ión

de m

uebl

es se

reco

gen

y se

dest

inan

a e

mpr

esas

que

reut

iliza

n es

tos m

ater

iale

s.