51873540 Produksi Enzim Selulase Oleh Aspergillus Niger Menggunakan Substrat Jerami Dengan Sistem...
-
Upload
namaku-wahyu -
Category
Documents
-
view
57 -
download
1
Transcript of 51873540 Produksi Enzim Selulase Oleh Aspergillus Niger Menggunakan Substrat Jerami Dengan Sistem...
c�
�
����
������������
����� �����������
������� ����� �������� ��� ��� ���������� ��� ����� ��� ����������� ������ ����� ����
����� ������ ���� ������ ��� ���������� ������� ����� ���� ���� ������� ���� ������ ������ ����
��� �������!�"����� ���������#����������������������#����#�����������$�����������������
����������������%�������������������� �#�������������� ������ �����&�!&��'�������#���
(��#��� �������������%�������� �#������&�!���'�������������)!���'���#��������
�������� �������� *��%������������� ���� ���+,�� ������� ���#����#� ��#����� ��������� ����
�������������-����#�����������(��#� �� ������(�����������&��'������##��������������
������ �����%������ ��� ���������� ��.��� ��������� ���##����� ������� ����� �� �#���
� �������������������������������������� ��������������������������������������������
*��%������������� �������+,������������#������� ����������������������������������������
���� ���� ������� �������� �#�� ��#����� ������ ���#������� ���� */��.���� ��� ��++,� ����
����#!����#� ��#����� ������ �������� %������� �� �#��� .��� ��� ��� ���� �������
��� �������� �������� �#�� �����%������ ������ ������� %���������� ����� �������� ��������
��%���� �������� ���������� *��������������#0���0 �������,�� ����� ����� ��.��� �������� �#��
��#����� �� �#��� ���##����� ����� ����� ����� ������� ��� ����� ������� ����� ����� (��#�
���#����#���������*1������#�/����������,���
�������� ������ ��������� ����� %�#��� ������� ���� ����������� ������� ��.��� �� ����
��������� �����(�����##�����%�#������ �������/�#��(��#� �������#����������������
������������#����[�������������� ����������������������������%�#��(��#� �������#�����
������������� ������������������� ����� �� ��*2�������� ���+3� �������� ��� ����3�
����� ��� ���"3� 4��������� ��� ���+3� 5��������� 6� ��� ����,������ ����� ���� ����
*���������������,������ �������������*2�����������+,��������������������*-�����
��� ����,�� [��������� ������ *����� �����",�� [��������� ��� ������������� ����
������������� ���������� *4��������� ��� ���+,�� �����#��� ������ (��#� ����
���#�������� �������� ������� ������������� �������������� ��������� �������������
������������ ���� �������������� �� �����#��� ��� ��� ������� �������� �����(��
�������������������780�����������������
�� *4���������������+3� �����������"3�5���������6��������,����������������
� ���!���"�#��� *6�����9����� ������3�5���������6���� ����,�� ������������(���
�������� ����� �� �#��� � ������ ������ ������� ��.��� �������� (��#� ��#����� �� ���� ����
��
�
������ �������� �����##�� ����������� ���� ������#� ��� �������� 7����� ����������� �����
����������������������������������������������$���� ���(��#���������������������##��
���������#���#�� ��(�����������.�������������������� ����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
0�
�
�����
������������������
������������������
����������������������� ���������������� �������������������������(������������
�������� �������������������������������� ������������� ���������������������� ��������
������� ���� ������ ������ ���� ��� ����� ��!�"� ���� ����� ����#� ������� ���� �������
���#����#� ������ ���� $�������� ��������������� ����� �����%������ ������� ����� �� �#��� �����
������ ��� ��� ����� &�!&��'�� �����#��� (��#� �� ���� ���� �����%������ �� �#��� ���
&�!��� '�� ���� ������� )!��� '� ��#����� ��� �������� �������� *��%������������� ����
���+,���
�
�
�
�6�� ��������������������
���(��(�� ������� ����� (��#� ���� �����%������ �� ���� �������� ��������#� ����� ���������
���#�� ��#�������������������������������������(��#������(�������������������##���
�������������������������(��#�����������������������:�
� �
��
�
�������� ������� �������� (��#� ������� ����� ���!���� #����� ������� ������ ;!��<!
#��������� ����� �������� ���� ����#����� �������� �����#� �����0������� ��������
����������(��#����#�������������#���������������������������������������#� ���
��� ������ ��������� ���� �� ���#��� �������� �������������� 7������� ������������� ��������
���#����#� ����� ������ �������� ���� ���(�� ������ ������� ���!�)����� ���� #������
�������� ������ ������������� �������� #����� ���#��� ���##����� ����� ���� ��.���
*��%������������� ���� ���+,�� =����������� ������ ���#��� ��������� ����� ������� �����
���� ��!�� ��� ������ #������������ #��� ���(��� ������������ �������� ����� ��������
#��� ���� ���"�*9!",�������*9!�,����������:�>(���������������#������#������������ �������
���� �������� � ��� ���������� �����#�������� ����������� #�������� ��������� #����������
*��%������������� �������+,�������#�����#������������������������(��#�������������
��������(����������(��#�������������������������#�����������?�#��������������������(��#�
�����#���������� �����������������#�����������������������#�������� ��� �� ���� ����#���
��.�������������������-����������#����� ���(��#�������%����##���� �����#������#��
�������� ���� ������������ ��#���� �������� ����#��� ����#�� (��#� ���##��
*��%������������� ���� ���+,�� �� ���� ������ ��#���� �������� ������ -���� ������� �� ���
���������������#�� ������ ������� ���� �� �#���� ��#���� (��#� �����#��?�#������� ��� �������
����� ����� ���� ������ -���� ������� �������� �� ��� ���� ����� ������� �����(��� ������� �������#�
��#����(����������������*����������+,���
�����������
������#������������������#�����������#������������ � �������� ������������ ���
����������� ��##��� ���� � ����������� %���������� ������5����� ��� ����� ����� �+)+��
�����-�������������������#��(��#� �����##�#����� ����������%�������������� ���� �#���
�� �� * ������� ����� ������@����� (��#� �������������� �� �,��-���#� ����� ��� ����������
�����(��� ��%��� ��.��� (��#� ����� ����� �� ����� �� ���� ������ ���#��� ���##�����
������ ��#�� (��#� � ��� ����� ����(���� ������ ����� �� ����� ���#��������� ��� �����
#��������������������*/��������A����++,��B�.�����#������������� �#���� �����������
����������������������������������������������.����#����#�����������������������������
%�������� ���� �������� ?� ��� ����� ����� ��.��� ������ ����������� ������� ���(�� �<� ��.��� (��#�
����������� ��������������-� ��(�����������.�������������������������������(�����������
���������� ���������� ���� ��������� B�.��� ������#� �����(�� ������� #����� ���������� ����
#����� ��������� 8������ ��#�����(�� ��.��� ������ �������� ������� ��.��� �����(���
��� �����������������:�
ë�
�
�-�������� �������� (��#� ���##��� ��� ����� ���!����� ���� ���� ������ ���!���$�����
��.����
^� �����%������ ������(��#����##���
^� ����� ������ ������� ����� ������� (��#� ����� (���� ����� ������� ���� ����������
�������*/��������A����++,� �
8��� ��#�� �� ��� ��.���� (���� ����� ������� �� ����� ���� ���� ���� ��� 7���� ������
���� �� ���� �������� �� ��� ��.��� ������������� ����� ���#��� ���� ��#�(�� ����
��������#��� ����� ������ �������� ����� ������� ���� ����� C�� ������ ����#���� �����
�� �#���� ������� �����.�������������� ���������������������#���������� �������������
��#��������� ���������:��
^� ������������������ ����������������������� ��������������������
^� ?�$��0���#�����.���������##��������$�������.����������������������� �������#�#���
����#��������
^� ����������#�(������������������ ���� �������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
J�
�
-� ��(���� ��.��� ���� �� (��#� ��#����� �� ���� ��������� ������� �������������
������� ��.��� ��������� ������ ���� ������� ��������� ���� ����%��� ����� �����##��
����#����� ��� ���� �$��(�� ������� ��#������� �������� ������� � �� ������
���#�� ��#��� ������� ������� ���� ����� ������ ���� ���!���� (��#� ����� ������������ ������
��������������#�������:��
^� �� �����#���������� ����
^� ������� ������ ���� ��#������##�� ��(�����������������
^� ������$�������.������##���
^� C�������#��������� ���
�
7������������������ ���(��#������#�������#����������� ������������������������$�������.���
(��#����##��*/��������A����++,�� �
�
���������� ��!�"����#�
B�.��� (��#� ������ ���#���������� ������ D*�!<,� ����� �������� ������� ���������
=������������.������(��#���������������������������#����������#���������.��������(����:��
^� B���!��<!D!7!#� ������ *������������� �� �>(����(� �������� ����9�9���,�� (��#�
���#������������ �������� �� ���� ������������ ������ ���������;!��<!#�������� ���
���#�����������#������������#���������#��������(��#� ��$�������*�����������",���
^� B>�!��<!D!7!#� ������ * ���� ���(�������,�� (��#� ���#���� �������� ����� ��#�
������������������������������#������������ ��������0����#����� *�����
������",�� �
^� DE#� �������� * ���� ����,�� (��#� ���#���� ���� ����� ��� ���#�������� #�����
*�����������",���
u�
�
�����������������������������������.�������������������������������#�� ��� �����:�
�
6�� �������������������������������������
-������� �������� ��#����� �� ���� ��������� ������ ���#������� ����� ��������
��#������� ������������������������������������������������������ ���������#!����#�
��#�������������������%��������7���������������#��������#����������������������#�����
������ %���������� �������� �������� ��%���� ������� ������� ���� ��%���(�� ������
�������������� 7�� ����#� ��������� �������� ��#����� �� �#��� ���������� ���
��(�� �.����!!������ ���� ���� �������� �.���� ��� ������ ����� �������
*��������������#0���0 �������,���������� (��#� ���������� ��������� �������� ������ �������������
�������� #����� ���#��� ���##����� ����� ���� ��.���� =���������� ���##����� �����
�����(���������������������������##��������������������%�������������� ���������#��
(��#� �����##�������������������+�!������������� ��#�������������������������#���
���##�������.������������
*6�����9������������,���
�������� ��������� ����� %�#��� ������� �� ����� ���� ����������� �������
��������� �������� ����� ���(�� ���##����� %�#�� ���� ������ (��#� ������ �����������
������� ��(�� ������#������� (��#� ������ �����#������� ��������� ���(�� � ������
������#������� (��#� ���������� �������� ������ ������ (��#� ��#��%���� (��#� �����
���#��������������������������� �������������/�#���������������#������������(��#�������
£�
�
���������� ��������� ������� � ������ ������ ����������������� ������ ���������� �#��
���#�����������$��������������/�#�� ��%���������������[����������������� ������������
���#������ �������� ���� ����� �� ��� �� ���� ��������� /�#�!%�#�� ����� �� ���#��� �%������
������������������������*�����������",���
�
���$����� �%���&&����� ��� �
������%�#��(��#� �������#���������������������������������������� �#��� ����:�
���� ������� ��*2�����������+3����������������3������������"3�4������������
���+3� 5��������� 6� ��� ����,�� ���� ����� ���� ���� *�������� ��� ����,������ �����
�������� *2����� ��� ���+,������������ ��������� *-����� ��� ����,�� [��������� ������
*�����������",��[������������ ����������������������������������������*4���������
��� ���+,�� �����#��� ������ (��#� ���� ���#�������� �������� ������� �������������
�������������� ��������� ������������� ������������� ���� �������������� � *����������
6�������� ����,�� �� ���� ���� ���� ����� ����%�������� �� �#��� ���� ������� ������
���(� � � ����� %���#������ (��#� ���� ��!�� ���� ���� ����� �� �� ������� �� ������
����� ����������� 7�� ������ �������� ���� ����� �� �� ��(�� ������� ������ �������
������� ����� �������� �����#��� ��� ������ �� ��������� �������� ���� ��#����� ���
������������ ������#� ���� ������� ����� ����� ���� �#������ ��.�������� ����� ����������� ����
��#��������� ������� ���������������� �����������%�#�� ��%����������#��������������
���� ����� �� ��� �� ���� ��������� ������ �����#�����(�� ����� ���� ������ /�#�!%�#��
����� �� ���#��� �%������ ���������������� ���������9���! ���� ��� ��������� ����� �� ��
�����������:��
�,� ����������������������������������� ����������� �� ���� ������
,� ����%��������%�������������#��##������ ����(������������(�������#����������
,� ��������������������� � ������ ��+��*����������6������������,���
�,� ������ ���#������ ��.���� ���#��� ������������ ���##����� ��.��� ��.���!<�
��������������������<!������� ��.������
�,� �������� ��.��� <!������� ��.���� ������������ (��#� ������ ���#���������� <!
������� ��.������������&�<!��������� ��.������
%,� �������F�%�����������������#��� �������� �������� ������ �����
#,� �����������������������*�����$�������������,�*4������#������,���
��
�
�,� ������������ ��������#���(��#�������#����
��'���� ��(�)���%���&&����� ��� �
������� ������#������� �����(��� �$�� ����� ����� -�$�� ����� ���� %�#��
�����(��� � ������ %����� ������� ����� :� *�,� %���� ��#�� (���� %���� ���(������� ���!���� ���#���
���#�#��� ��� ������ ��.��!��.��� ��� ���#���� � �����3� *�,� %���� ����������� (����
%���� �����(�� ���!���� ��� ����� ���� %���� ��#� �������� %���� ���%3� *&,� %���� �������������
��������%������� ��(��������������(��#����#��� ��(������$������������#��������#����
����%����������������%����(��#�������#� �#����������%�#�������������%���!%������������
����������������.��!��.�����������������%������������*<,�%����������������(�����������!
��������� ���#����%���� ������ ���� �������������� �������� ���� ���� ���(���!���(����
(��#��������#�������������������3�*",�%���������������(����%��������������(��#� ����� ���
���� ����������(��#������������%����� ��#��-�$������� %���� ������������#����� ����(��#�
����.������� ���(�� ���(���� ���� ����� ������� (��#� ������ �������� ����� %���� �����
��������(�� ����� *�,� %���� �������� ����� ������ ������ ���!���� (��#� ����� �� ��� ��(��
������������!����(��#�������������-�$������� ��������%�#���������������������#�� ���
�����:�
-������#��:��
���%������#��
���%���������������
c��
�
&��%�����������������
<��%����������������
"��%���������������
���%�������������
�
*����������6������������,�
5��� ������������������ �������� �:�9���������� �������G������E������H�#������E�
������
§�§� � �� � ����
�
��:������������������%��*���!�,��
�I0���:���������� �������� ��*#�0?����,�
�I�:������������ ��������*#�0?,�
���:�����*���,��
�� �#������� ���� ������ ������ ���� ����� ���� ���� �� ��#����#� �����
����������� �������� 7����� � �#��� �����!C(��� �����(�� J� ���(������ �� �#��� %�#���
������������ ��������� �����*�,�
� � �� ��
�� � �����
J��J����:���������� ���������%����������*���!�,��
��:������������� ������*#�0?,��
-��:������������ �������������0������������������*#�0?,�
�*8 ������������",�
��*�� ���+����� � ������ ��
/���������� ����������������������K�������%(��#� ����������������(��#���������
����(�� ���$����� ����� ������ ��! ����� ���� ������� ����� ���! ������� -��������� ��������
cc�
�
��������� ������ ��� ����(�� #���� �#!#���� �#� 94�� �� ��� ����� ������� ��� �������
�� ���������� �������#���(��#�����������������*�����A���(�����F�C���A���=���(�����
���+,�� /���������� �������� ���� ������ �����!�������� ������ ������� ����#�� (��#�
���#�������� ����#��� ���(���� ��#���� �������� �� �������� �������� ������ ���� ��������
����� ������� %���������� *A�������� ��+<,�� ����� ����������� (��#� ������� ���(���� ��#����
(��#���#���������������������
/������������ �#����������&��(���:��
���/�������������������
����������%���������� �����
&���������%�����������������
*�����A���(�����F�C���A���=���(��������+,�
�����������(��#�����������##������������ �������%�����������������������%����������
������ ���(�� ����������� ���#��� ����� ���� ������#������� ������ �������� �����
� ������ ������ �� �#��� $������� ����� ����� � ������ ������ �������� �� �#��� �� ��� �� ����
�����#�����������������%����!%������������#������ ����������������������������
���(����� ����� ��� ����� ���� ���� ��� ������#������� (��#� �� �� ������� �������
%���������� ������ ������ ����� ������� ����� ���� ��� ����� �� ����� ������(���
������#������� ����� �� ������ ���#�������� ��.��� ���� ���� ������� (��#� �� ��� �%������
�� �����#������#����������%���������� ������������%�������������������������� ��� ��(��
���%���� �� �����#��� ���#��� ������� %���������� ����� ���������(�� ���#��� ������$�����(��
���##��������(������������� ��(����$���������������� ���������#��������������������(��#�
�� ��#� �������� �� �$��(� �����(�� �� ��� ���� ���� ��� (��#� ��� ���� �������� �������
%���������� ������ ���� ���������� �� ��� � �� ��#����� ��� ��#���!��#���� ���� ��#��
���%���� ����� ����� ������� %���������� ������ ������� ����� ���� � ������(�� ����� ���������
������������������������������������������
�*����� ���C��(����.��������),���
B�.��� (��#� ���������� ������� ������� ������� %���������� ������ ��� (��#� ����
��������� ���� (��#� ��������� �� ���� �������� ������ ������������ ��� �������� *��������
�� ������� ��#����� ��� ����%����� ��� ���� ������ ��(����� ��� �����%����� ����,��
�����(�����#�����������������������#��!���������������������������� ���(��#��(��
���� ����#�� (��#� ������ ��#����� �� �#��� � ������ ������ ������� %���������� ������� /����
�������� ��������������������������������������$���� ��������� ������ ���(��#�
�������������7������������%����������������� ��������������������(�����(��������������
c��
�
�#�� ���� ������� �#�� �� �#��� ������� ���(�������� ���� ��� ���� ���� �� *��� �� ���
C��(����.��������),��-����������������������������������������������%�������������#���
�����#�������������� �����������������.��������������������������#�����������(��
����������������� ��������������%�����(��#�������#������������ ��#��������������
����������������� ����������������#��#���������������#�����������������%�������������
��������������%�����������������2��� ��(�������������������!�����������"�'���� ��(��
������ %���������� ���� ���#������ ���������&�'�������� �����##�� ������ �������� �����
������� %���������� ������ � �� ��� ���#�� ��#��� %�#�� ���� ����� � �� ��� �������
���� ��������������� ���������(��#��� ��� ��(��*����� ���C��(����.��������),��
/����!%�����(��#�������#����������������� ����%�#��:��
��� -������������ �������
� ������ �������� �� ��� ������� ����� �#�� %�#��� 5�����!������� ��� ������
�����%������ ������� %�#�� ���#������� ��.��!��.��� ������������ (��#� ������ ���#����
���(���!���(���� ������� ����� � ������ ����� �� �������� ���(���!���(���� (��#� �� ���
����������*����������6������������,���
�
���� ��������#����
������ (��#� ��(�� �� �#��� �� ��� �����#��� ������� �������� �������� ��������
��%���� ���� ����� 5����#��� ��������� ������ ������� %���������� ������ ������ ������#�����
���$����� ��������� ����� �� �������� ������� %���������� ������#�������� ��.��� ��������
�� ��������#���(��#��������������������*5���������6��������,���
�
�����������
-� ����� �������� ������ ������� ����� ���� %�#�� ����� ��(�� ���������� �������
����� ��#�������������#�������#��������������������������������%������������������
� ������ ���� ������� �������� ����������� ���� ��#��� �������� ���� ����(�� �������� ������
��� ����������#���*����������6������������,���
�
�����#�������
��#������ ��%�#��� �� �#��� �%����� ���������#���� ������ ��.��� (��#� ����� ���
������ ������� 7����� ���� ����������� �������� ����� ����� ����� ��#������ ������� �����!
�����"'�*����������6������������,���
�
c0�
�
���8�������
8������ ��%�#��� ��� �������������� ������� ���� �� ��� ����� ��� 94���
���#���� ���������� � ������� ���� ���#���� ����� ���� *������ ��� ��+�,�� 8������ (��#�
�� ������ �#�� ��� ���� ���#�����#��� �� �#���� ������ (��#� ���������� �����##��
����������������������������������������������������������������.���*8 ���8.�.�
7������������",���
�
%���=��
�=� � ������ ���#��� ������#� ��� ����� ���� %�#��� ������ ��.��!��.��� ��������
���(���������#��������� ���������������#������$�����(��������=����������2���(��
%�#�����(����#���=���� �����)�������!�������������������� ������� ��������=�(��#�
�� �������� (���� �=�<�"�E� "�"�����#������ �=� ���#��� ������#� ������ �������� �#��� %�#��
(��#����� �������#�������������(��#� ���������������(���������������������������
������� ��.���� ������� ���� ������ ���� �#�� ��� ��� �#��� ��� ���� ����� ���#���
*����������6������������,���
�
#��C����������� �����
����������� ������� ��� ���#�#��� (��#� ��� ��� ����� ����� %�#�� ������
����������� �� �#��� %�#�� �����%���� ����%���� ���� �����%���� ���#������� ������#� �������
��������������� ��������%�#�����#���������#�� �������� ���� ������!������� ������������
��#����� ��� ���������������(��� %�#��(��#������%�������������������� *������������������
�����������������������������������,����������� �����������(��#����������������
�������� �����#����� ����������� ������ ���� ������� %�#��(��� �����##�� �������� �����
�������������� ����������������#���*����������6������������,���
�
���A���%�����������
����� ����� %���������� ���$����� ��.��� ������ ���#��� �������� 8��$����� ��.��� ����
�����#��������������#��� ����� ���(������%�������������������������������!����=���
���� ���#���� ����� ����� ���� ������#������� (��#� ���#������ � ������ %����
����� ����(����%��������������%�����������������%�������������������%������������*8 ���
8.�.� 7������ ��� ���",�� 4�#������� ��� ���� ������ �����(�� ���������� ��.��� �����
%������� �����������������������������#�� �������������������$�������.���(��#�����������
���##��� ���� ����#� ������ ������ ����� %���� ����� �� *���������� ��+�,�� ����� ����������
&��9� ���$����� ������##�� ���������� �������� ����� �!<� %����������� ���� ������� ����� ����� �!��
c��
�
���#������ �������� ���$����� ��.��� ���� ����� ����� �!+� ���#������ ������� �� ����
*8 ���8.�.�7������������",���
�����������9��������
�������� ������� �������� %����� ������#� ������ ������� ������� %���������� ������
������ $���� ��� ���� ������ �����#���� ����� ����� ���� ������#�������� ������������ ����
���������.������������ �������(��#�����������(� � ����<��
������#�(�� �������� ������� ��� ������ � ������� �������� ����� ���� �������� ����
��#��#����������##��������#�����$����������� �������(��#��� ������##�����������(� � ���
�����#�(�� (����� ��.��� (��#� ���������� ������ ������ �������� ���������� *�����
������������,� ����� ������� ��������� �����##�� ���#�����#�� �����%��� ���#��� *���� 1����#���
8���� ��� ���",�� �������� ������� (��#� �������� ��� ����� ���� ���� ����� �� ��
�������+"'�*6��������������� ����������+,��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
cë�
�
������
�����������%��������
�
��������(�������� ����,�� �� ��)������&� �� �� ����& ����
������������ ���� ������� ���#��� $���� ��� �������������� ���������'�� ������� ������
������ *���� &�� �#�� �#�4<�)=�4� "� �#�� -=��4<� ��&� �#,�� �=� ����� %���������� "�� ����
���������� %���������� &�L9��8������� ����� �������� ������� ��� ���#������ ��(��(��
��.��� (��#� ���������� ����� ���� ����� �� ���� =����� �������� ����� �������� ���#���
���##������������?���(��� �������#������������������� ���<�������#�� ���<���
�
�
cJ�
�
����� #�� ��� <��� �������� ����� ���#��� ����� ���(�� ���� �����������
�������������������##���-�������������������##����������������������<<�����(������ �����
���+� #0��� =��� ���� ���� � ��� ����� ���� ����� �� ����� ���� ���� �� ������ ��� �����
����������
�������(�������� �����&� ����-&� �� � ��)������&� �� �� ����& ���� �
����������� ���� ������� ���#��� $���� ��� ���������� �<<� ����� ������� ������������
*����&���#���#�4<�)=�4�"��#��-=��4<���&��#,���=������%����������"����������������
%����������&�L9��8���������������������������������#������ ��(��(����.���(��#�
���������� ��������� ������� ����=�����������������������������#������##������������
?���(��� �������#������������������� ���<�������#�� ���<����
6�� ���<���6��%��� �#����������� �����������������������������������*#0�,������
$���� ��������<<������
�
�
�����#�� ���<����������� ������������������������������� �������)"'��� ���
���##�� ��������� �������� ������� +�'� ���� +"'�� =��� ���� ���� � ��� ����� �������� �������
)"'�����������(���� ������##�� �����##�������%������#�����������������$���� �����������
������� +"'� �������� ������� ����� ��������� =��� ���� �������� ����� ������#� ���#���
������� �������� ������� ���������� ������� �"� ������� ������� �������� �������� ������
������ ������� ���##��� -����� �������� ������##�� ���������� ����� �������� ������� ��'� (����
�� ��������+�#0���=��� �������� � �����������##��(����������������������������������##��
������ ������� ������� ����� �� �� �� �� ������� �������������� (��#� ������� ���##��
cu�
�
���������#���#�� ���������� �������� �����##�����#�����#�� �����%��� ���#������������ (��#�
������� ������� ���(� � ��� �����#�(�� �������� ������� ������ � ������� *����1����#���
8����������"3�6��������������� ����������+,�� �
�
�
������.���� �/� � ������� ����� ��
������������ ���� ������� ���#��� $���� ��� ������ ������������� ������ *���� &�� �#��
�#�4<�)=�4� "� �#�� -=��4<� ��&� �#,�� �=� ����� %���������� "�� ���� ���������� %����������
&�L9�� 2��� ���$����� ��.��� ���� ������� ��� ���#������ ��(��(�� �������� (��#� ����
������������� �� ���� ��.������� �������� #������ ������ ���� ������� ������ �������� ��� ���$�����
��.��� �������� ���#��� ������� 75�� ����� ����������� #����� �������� ������ ������
#���0������(��#����������������� ���<�������#�� �����0��
�
c£�
�
6�� ���<�&��6��%��� �#�������*���,���������������������#�����*#�0�,������ �� �#���
$���� ����������� �������
7���� #��%�� ��� ����� ������ �������� ���$����� ��.��� ������##�� ���������� ����� $���� ���
���� ��� ���� ���#��� ����� �������� +�� '� (���� �� ����� )���� #�� #����0��� 7������� �����
$���� ��� ���� ���$����� ������##�� ���������� ����� ���� ��� ����� =��� ���� ���#���� �����
����� ���� ������#������� (��#� ���#������ � ������ %���� ����� ����� (���� %����
���������� %���� ������������� %���� ����������� ���� %���� ��������� ���$����� ��.��� (��#� ���##��
����������������������� ��������������*���������,�(������������������!<�%����������*8 ���
8.�.�7������������",��7������������$���� ����������� �����������$�����������##������������
����� �������� +�� '�� 5����� ����� �������� ������##�� ���������� ����� $���� ��� ��������
���������'��=��� �������� � �������(�����#����������������.������������.�����������
(��#������������������� ������� �������##��������������������������$���� �����������
���������'���������<<����������#����##���� �����#������#���$���� ���������=�������������
���#��� ����������� 6����(� -�� M������� *���),� ��������� ����� �� �� ������ ����������
��.��� ��#���������� �������� ��.��� �������� ���� ��.��� >(�������� ����� $���� ��� ��������
������� +�'� ���� $���� ��� ���� ��� ���� ���������� ���$����� ��.��� ������##�� ������
���� ������� ���������� �����#��� ���������������� �������+�'�*����������6��������
����,��������$�����������##������������������������� ��������������*���������,�(������������
������!<�%����������*8 ���8.�.�7������������",���)��
8�� ���� �������� ����� ���#���� $���� ��� �������� ������� ���� ���� %����������
�����������������������������$�������.���(��#�����������������������������������������
��������(��#������������������$�������.���(��#���������������������������#�#����������
����� �������� (��#� ����� ���##�� ���� ���$����� ��.��� �#�� ���##��� ���� �� ����(�� �����
������� ������� ����� �������� (��#� ���������� ������ ���� ��������� ����(�� ��������
���$�������.���(��#������������
�
�
�
�
�
c��
�
���0�
��������
�0���� ���������
��� � ������ ������� ������ ��#����� ��� ���������� ��.��� �������� ����� ���� �����
�� �����
��� -����� �������� *��.��,� ������##�� (��#� ���������� ���+� #0������ ���#��� ���$����� ��.���
������##��)����#����#����0��������
&��8��$�������.��������#�����������������������$���� ����������� �������+�'���������
%�������������������
�
�