510 mm1 483 mm 553 mm +1 30 mm 0 580 mm 52 mm 510 mm A R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 490 mm 560 mm 0 +2...

400010778899.book Saturday, February 28, 2015 10:06 AM

483 mm 553 mm 30

mm

+1 0

580 mm510 mm

52 m

m

A R = Min. 6,5 mmMax. 8 mm

490 mm

560 mm

0+2

0+2

513 mm

583 mm

0+2

0+2

6 mm

560 mm490 mm

R = 11,5 mm

R = Min. 6,5 mmMax. 8 mm

R = 11,5 mm

0+2

0+2


490 mm

560 mm

0+2

0+2

Min. 50 mm

B

483 mm 553 mm

30

mm

+1 0

650 mm 510 mm

52 m

m

513 mm

653 mm

0+2

0+2

6 mm

560 mm490 mm

R = 11,5 mm


R = 11,5 mm

0+2

0+2

Min. 50 mm

483 mm 742 mm

30

mm

+1 0

770 mm 510 mm

52 m

m

C R = Min. 6,5 mmMax. 8 mm

490 mm

750 mm

0+2

0+2

Min. 50 mm

513 mm

Min. 50 mm773 mm

0+2

0+2

750 mm490 mm

R = 11,5 mm

0+2

0+2

6 mm

R = 11,5 mm


1


1 2

3

Min. 5 mm

Min. 10 cm

Min. 3 cmMax. 6 cm

Min. 5 mm

2


Бұл нұсқаулар веб торапта қолжетімді болады: www.whirlpool.euСІЗДІҢ ЖƏНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫБұл нұсқаулық жəне құралдың өзі барлық уақытта оқылатын жəне қарастырылатын маңызды қауіпсіздік ескертулерін қамтамасыз етеді.

Қауіпсіздікке қатысты барлық хабарлар өздеріне қатысты ықтимал қауіп-қатерді көрсетеді жəне құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан туындайтын зақым, жарақат жəне электр тогына түсу қаупін азайту жолын көрсетеді. Мынаған сəйкес болғанын қадағалаңыз: - Барлық босату жəне орнату операцияларын орындау үшін қорғаныс

қолғаптарын пайдаланыңыз.- Кез келген орнату жұмысын орындау алдында құралды қуат көзінен ажырату

қажет.- Орнатуды жəне күтім көрсетуді өнім жасаушысының нұсқаулары мен жергілікті

қауіпсіздік ережелеріне сəйкес білікті техникалық маман орындауы керек. Пайдаланушы нұсқаулығында ерекше белгіленген болмаса, құрылғының ешбір бөлшегін жөндемеңіз не ауыстырмаңыз.

- Бұл құрылғыны жерге қосу керек.- Қуат көзінің сымы құралды шкафтан негізгі қуат көзіне жалғау үшін жеткілікті

ұзын болуы қажет.- Ағымдағы қауіпсіздік ережелеріне сəйкес орнату үшін ең аз байланыс аралығы

3 мм болатын барлық полюсті ажыратып-қосқыш пайдаланылуы қажет. - Ұзартқыштар немесе мульти розеткаларды пайдаланбаңыз.- Құрылғының қуат кабелін тартпаңыз.- Электр құрамдастары орнатудан кейін пайдаланушы қатынаса алатындай

болуы қажет.- Бұл құрылғы тек тамақ пісіру үшін тұрмыстық қолданысқа арналған. Басқа

қолданыс түріне рұқсат етілмейді (мысалы, бөлмелерді жылыту). Өндіруші дұрыс пайдаланбауға немесе басқару құралдарын дұрыс орнатпауға қатысты барлық жауапкершіліктерден бас тартады.

- Құрал жəне оның қолжетімді бөліктері пайдалану барысында қызады. Қыздырушы элементтерді түртпес үшін абай болу керек. Енді жүретін сəбилер (0-3 жас) жəне жас балалар (3-8 жас) үздіксіз басқарылмай тұрып сақталуы қажет.

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл – қауіпсіздікке қатысты, пайдаланушыларға жəне басқаларға ықтимал қауіп-қатер туралы ескертетін қауіптілік белгісі.Барлық қауіпсіздік ескертулері қауіп таңбасының жəне мына жазулардың артында тұрады:

ҚАУІПТІ Алды алынбаған жағдайда ауыр жарақатқа əкелетін қауіпті жағдайды көрсетеді.

ЕСКЕРТУ Болдырылмаған жағдайда ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін қауіпті жағдайды анықтайды.

?АЗА? Орнату Бет 2 Пайдалану н?с?аулы?ы Бет

KZ3


- 8 жас жəне одан үлкен жастағы балалар жəне физикалық, сезімдік немесе рухани мүмкіншіліктері жеткіліксіз немесе тəжірибесі мен білімі жеткіліксіз тұлғалар құралды тек басқару бойынша арнайы қауіпсіз пайдалану нұсқаулары берілгеннен кейін пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамау қажет. Балаларға тазалау жəне техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз орындауға рұқсат бермеңіз.

- Қолдану барысында не одан кейін құрылғының қыздыру элементтерін ұстамаңыз. Барлық құрамдастары толығымен суығанша құралдың маталарға немесе басқа жанатын материалдарға байланысуына мүмкіндік бермеңіз.

- Құрал ішіне немесе жанына жанатын материалдарды қоймаңыз.- Артық қыздырылған май жəне май өнімдері оңай жанады. Құрамында тоң

майы немесе сұйық майы көп тағам өнімдерін пісірген кезде сақ болыңыз.- Бөлгіш тақта (берілмеген) құрылғының астындағы бөлікке орнатылуы керек.- Егер беткі бөлік шытынап кетсе, электр тогына түсу қаупінің алдын алу үшін

құрылғыны өшіріңіз (тек беті шыны құрылғыларға қатысты).- Бұл құрылғы сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару құралымен

пайдаланылуға арналмаған.- Тоң немесе сұйық маймен тамақ пісірген кезде пешті қараусыз қалдыру қауіпті

болуы жəне өртке себеп болуы мүмкін. Отты ЕШҚАШАН сумен өшіруге əрекеттенбеңіз, құрылғыны өшіріп, отты қақпақ немесе өрт сөндіру жапқышы сияқты нəрсемен бүркеңіз. Өрт қаупі бар: заттарды пісіру беттеріне қойып сақтамаңыз.

- Бу тазалағыштарды пайдаланбаңыз.- Пышақтар, шанышқылар, қасықтар жəне қақпақтар сияқты металл заттарды

пеш бетіне қоюға болмайды, себебі олар қызып кетуі мүмкін.- Қолданыстан кейін, құрылғыны басқару тетігімен өшіріңіз жəне табаны

анықтағыш функциясына сенбеңіз (тек индукциялық құрылғыларға қатысты).

KZ4


Бума материалдарын тастау

Қаптама материалы қайта өңделуге толығымен жарамды жəне ол қайта өңдеу белгісімен таңбаланған( ). Түрлі қаптама материалдарын немқұрайдылықпен тастамаңыз, бұған жауапкершілікпен қарап, жергілікті қоқыс тастауды басқарушы органдарының ережелерін сақтаңыз.

Қайта өңдеу пунктіне өткізуБұл құрал электрлік жəне электрондық жабдықты қоқысқа тастау бойынша 2012/19/EC Еуропалық директивасына (WEEE) сай белгіленген.Құрылғының тиісті түрде қайта өңдеу пунктіне өткізілуін қамтамасыз ете отыра, қоршаған орта мен адамдардың денсаулығы үшін ықтимал зиянның салдарын алдын алуға көмектесе аласыз.

Құрылғыдағы немесе онымен берілген құжаттамадағы белгісі бұл құрылғының үй қоқыстарымен бірге тасталмай, электрондық жəне электрлік құрылғыларды қоқысқа тастау ережесіне сай арнайы жинау орнына өткізу керектігін көрсетеді.

Қуат үнемдеу бойынша кеңестерОңтайлы нəтижелерге қол жеткізу үшін, келесі кеңестерге назар аударыңыз:• Астыңғы диаметрі пісіру аймағына тең болатын табалар мен кастрөлдерді пайдаланыңыз.• Тек түбі жалпақ кастрөлдер мен табаларды ғана пайдаланыңыз.• Мүмкін болған кезде, тамақ пісіру барысында кастрөл қақпақтарын жауып қойыңыз.• Көбірек қуат пен уақытты үнемдеу үшін қысыммен дайындау құрылғысын пайдаланыңыз (sixth sense

функциясымен бірге пайдаланбаңыз).• Кастрөл немесе табаны пеш плитасының үстінде қызылмен белгіленген пісіру аймағының ортасына

қойғаныңызға көз жеткізіңіз.

- Бұл құрылғы 2006/95/EC “Төменгі қуат” директивасының (73/23/EEC директивасының орнына жүретін) жəне 2004/108/EC “EMC” директивасының ережелеріне сай жасақталған, жасалған жəне сатылған.

- Бұл құрылғы EN 60350-2 Еуропалық стандартына сəйкес, №66/2014 еуропалық ереженің эко дизайн талаптарына сəйкес.

Кастрөлдер немесе табалардың индукциялық пеште пайдалану үшін сəйкес келетінін тексеру үшін магнитті пайдаланыңыз: кастрөлдер магнитке тартылмаған жағдайда олар сəйкес келмейді.- Кастрөлдердің астыңғы беті тегіс екендігіне көз жеткізіңіз, олай болмаса, олар плитаның əйнек керамикалық

бетін сызаттауы мүмкін. Ыдыстарды тексеріңіз.- Пештің басқару тақтасының бетіне ыстық кастрөлдерді немесе табаларды ешқашан қоймаңыз. Олар оны

зақымдауы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

СƏЙКЕСТІЛІК БОЙЫНША ДЕКЛАРАЦИЯ

ҚОЛДАНЫС АЛДЫНДА

МАҢЫЗДЫ: егер кастрөлдер мен табалардың өлшемі сəйкес болмаса, дайындау аймақтары іске қосылмайды. Тек “INDUCTION SYSTEM” (ИНДУКЦИЯ ЖҮЙЕСІ) белгісі бар (қарама-қарсы суретті қараңыз) кастрөлдерді ғана пайдаланыңыз. Плитаны іске қоспас бұрын кастрөлді қажетті пісіру аймағына қойыңыз.

БАР КАСТРӨЛДЕР МЕН ТАБАЛАР

NOOK

KZ5


МАҢЫЗДЫ: “Sixth sense” функциясымен бірге пайдаланыла алатын аймақтарда қолданылатын кастрөлдердің диаметрін білу үшін “Sixth Sense функциясы” бөлімін қараңыз.

Плитаны қаптамасынан шығарғаннан кейін оның тасымалдау барысында зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер күмəніңіз болса, дилеріңізбен немесе сатудан кейінгі қызметпен хабарласыңыз.

ҮЙ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ДАЙЫНДАУ

КАСТРӨЛ НЕГІЗДЕРІНІҢ ҰСЫНЫЛАТЫН ДИАМЕТРЛЕРІ

ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ - Бөлгіш тақтаны пеш плитасының астына орнатыңыз.

- Өнімнің төменгі бөлігіне орнатудан кейін қол жетпейтіндей болуы керек.

- Егер плитаның астында пеш орнатылса, бөлгіш тақтаны орнатпаңыз.

• Құрылғының астыңғы жағы мен бөлгіш тақта арасындағы қашықтықты білу үшін, суретте берілген өлшемдерді қараңыз.

• Өнім дұрыс жұмыс істесін десеңіз, пеш пен құрылғының жоғарғы жағындағы талап етілген минимум аралықты (мин. 5 мм) кедергісіз қалдыруды ұмытпаңыз.

• Плитаны орнатпас бұрын жұмыс бетін кесіп, кез келген жоңқаны немесе шаңды тазалаңыз.• Егер пеш орнатылса, оның салқындату жүйесімен жабдықталғанына көз жеткізіңіз.• Тығыздатып орнату жағдайында 4801 211 00112 бұрандалар жинағына тапсырыс беру үшін сатудан кейінгі

қызметпен хабарласыңыз.• Плитаны жұмыс бетінен алу үшін, құрылғының төменгі жағындағы серіппелерді құлыптан босатып,

бұрауышты (бірге берілмейді) пайдаланыңыз.• Электрондық тізбектердің бу немесе дымқылмен əрекеттесуіне жəне нəтижесінде зақымдалуына жол бермеу

үшін, плитаны ыдыс жуғыш немесе кір жуғыш машинасының үстінен орнатпаңыз.

Ø30 см

Ø24 см

Ø18 см

Ø

Ø

Ø

14 см

17 см

14 см

30 см

24 см

18 см

Ø28 см

Ø21 см

Ø14,5 см

Ø

Ø

Ø

18 см14 см (Қос аймақ)

15 см

11 см

28 см

21 см

14,5 см

XL

L

S

XL

L

M

(Қос аймақ)

Ø14 см

Flexi cook

39 см

18 см

Макс. Мин.

мин 5 мм

мин 20 ммми

н 5 м

м

KZ6


Ұяшықтар тақтасына жалғауЭлектрге жалғау үшін, төмендегі кестеде көрсетілгендей H05RR-F кабелін пайдаланыңыз.

Сары/жасыл жерге тұйықтау сымын . белгісі бар ұяшыққа жалғаңызБұл сым басқа сымдардан ұзынырақ болуы тиіс.1. Ұяшықты құлыптау қақпағын (A) бұрап алыңыз жəне қақпақты ұяшық блогының ілмегіне (B) енгізіңіз.2. Кабель қысқышына қуатпен қамту кабелін салып, сымдарды ұяшық тақтасындағы схемада көрсетілгендей,

ұяшық тақталарына жалғаңыз.3. Қуат сымын кабель қысқышымен бекітіңіз.4. Қақпақты (C) жауып, оны бұған дейін шешілген бұранданың орнына (1) бұрып бекітіңіз.Дайындау беті қуат желісіне əр жалғанған кезде, бірнеше минут бойы орындалатын автоматты тексеру орындалады.Егер плитаның қуат кабелі бұрыннан бар болса, кабельге бекітілген жапсырмада көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Құрылғыны минималды жанасу аралығы 3 мм болатын толық полюсті қосқышының көмегімен электр көзіне жалғаңыз.

ЭЛЕКТР СЫМДАРЫН ЖАЛҒАУ

ЕСКЕРТУ - Құрылғыны негізгі қуат көзінен ажыратыңыз.- Құрылғы ток қауіпсіздігі жəне орнату ережелерімен толығымен таныс

білікті маман тарапынан орнатылуы тиіс.

- Өнім жасаушысы жоғарыда көрсетілген процедуралар мен ескертулерді орындамау нəтижесінде орын алатын адам немесе жануар жарақаты мен мүліктің зақымдалуы үшін жауапты болмайды.

- Қуатпен қамту сымы плитаны орналасқан бетінен алуға мүмкіндік болатындай ұзын болуы керек.- Құрылғының деректер тақтасында көрсетілген кернеу қуатпен қамту желісіндегі кернеумен бірдей

екендігіне көз жеткізіңіз. - Ұзартқыш кабельдерді пайдаланбаңыз.

Сымдар Саны x өлшемі

220-240 В ~ + 3 x 4 мм2

220-240 В 3 ~ + 4 x 1,5 мм2

380-415 В 3Н ~ + 5 x 1,5 мм2

380-415 В 2Н ~ + 4 x 1,5 мм2

230 В

230 В

230 В

230 В 23

0 В23

0 В

230 В

230 В

230 В

230 В

230 В

380-415 В 3Н ~ 220-240 В ~220-240 В ~ (Австралия жəне Ұлыбритания)

380-415 В 2Н ~220-240 В 3 ~ (тек

Бельгия)380-415 V 2N ~ (тек

Нидерланд)CBA

KZ7


Басқару панелінің сипаттамасыБасқару тақтасы сенсорлы басқару элементтерімен жабдықталған: оларды пайдалану үшін, небəрі сəйкес таңбаны басыңыз (сəл түрту жеткілікті).

Алғаш рет / қуат кідірісінен кейін пайдалануПлитаны электр қуатының көзіне жалғағаннан кейін басқару тақтасы құлыпталады (перненің үстіндегі индикатор шамы ҚОСУЛЫ болады).

Басқару тақтасын босату үшін түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Индикатор шамы өшіп, плита қалыпты режимде пайдаланыла алады.

Плитаны ҚОСУ/ӨШІРУПлитаны қосу үшін түймесін шамамен 2 секунд бойы басып тұрыңыз: түйменің үстіндегі индикатор шамы қосылып, дайындау аймақтарын білдіретін дөңгелектердің ішінде сызықшалар пайда болады.Өшіру үшін, плита өшкенше дəл сол пернені басып тұрыңыз. Барлық пісіру аймақтары өшіріледі.

Іске қосу жəне пісіру аймақтарын реттеу

Плитаны іске қосқаннан кейін кастрөлді таңдалған пісіру аймағына қойыңыз.Сəйкес доңғалақ пернені басу арқылы дайындау аймағын белсендіріңіз: доңғалақ перне орташа қуат деңгейін білдіретін нөмірді көрсетеді 5.

Қуат деңгейін өзгерту үшін саусағыңызды слайд сенсорлы экранында көлденең бағытта жылжытыңыз: шеңбердің ішіндегі сан 1 бастап 9 дейін саусақты сəл сырғыту арқылы өзгертіледі. Слайд сенсорлық экранында “BOOST” түймесін (дисплейдегі “P” түймесі) басу арқылы генератор функциясын белсендіруге болады. “BOOST” қуат функциясы максималды 10 минут бойы пайдаланыла алады, бұдан кейін құрылғы қуат деңгейін автоматты түрде 9-деңгейге орнатады. Үш дайындау аймақтары бар үлгілерде бір уақытта үш “BOOST” деңгейін таңдауға болады: Мұндай жағдайда құрылғы қуаттың таратылуын автоматты түрде үш аймақтың арасында оңтайландырады.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

Егер іске қосылғаннан кейін 10 секунд ішінде ешбір функция таңдалмаса, плита автоматты түрде өшеді.

Егер бірден артық дайындау аймақтары қосулы болса, слайд сенсорлық экраны қуат деңгейі индикаторының төменгі оң жағындағы жанатын нүктесі арқылы таңдалған аймақтың қуат деңгейін өзгертуге мүмкіндік береді. Аймақты таңдау үшін, сəйкес дөңгелек пернені басыңыз.

Егер жарамсыз кастрөлді пайдалансаңыз немесе кастрөлді дұрыс орналастырмасаңыз немесе оның өлшемдері индукция плитасына сəйкес болмаса, “no pot” (кастрөл жоқ) хабары дисплейде көрінеді (сол жақтағы суретті көріңіз). Егер 60 секунд ішінде ешбір кастрөл табылмаса, плита өшеді.

MIN.

Дайындау аймақтарын таңдау жəне белсендіру үшін

Плита ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ

Минут санауышын орнату үшінҰстау функциясын іске қосу

Автоматтыфункциялардың бірін

Слайдер сенсорлы экраны Басқару тақтасын құлыптау үшін

Flexi cook функциясын таңдау үшін

i

Автоматты функциялардың бірі Қосулы екендігін білдіреді

Дайындау аймағының таймері

Дайындау аймағын таңдау жəне таңдалған дайындау аймағын/қуат деңгейін көрсету

Слайд сенсорлы экраны (қуатты реттеу)

KZ8


Дайындау аймақтарын өшіруСəйкес дөңгелек пернені басу арқылы өшірілетін дайындай аймағын таңдаңыз (қуат деңгейі индикаторының төменгі оң жағында нүкте жанады). Слайд сенсорлық экранында ӨШІРУЛІ түймесін басыңыз.

Таймерді таңдауТаймер 90 минут болатын максималды дайындау уақытын орнату үшін пайдаланыла алады.Таймермен бірге пайдаланылатын дайындау аймағын таңдап (қуат деңгейі индикаторының төменгі оң жағында нүкте жанады), кейін таймер функциясының + жəне - пернелерін пайдаланып қажет дайындау уақытын орнатыңыз: дайындау аймағы дисплейінің жанында минутпен берілетін уақыт көрсетіледі.Түйме басылуынан кейін бірнеше секунд ішінде таймер кері санауды бастайды (таңдалған дайындау аймағының жанатын нүктесі жыпылықтай бастайды).Орнатылған уақыт өткен кезде, дыбысты сигнал шығады жəне пісіру аймағы автоматты түрде іске қосылады.Таймерді sixth sense функциясымен бірге пайдалану үшін функцияның келесі беттердегі сипаттамасын қараңыз.

Басқару тақтасын құлыптауБұл функция кенеттен қосылуды (мыс., тазалау кезінде) болдырмау үшін плитаның басқару элементтерін құлыптайды.

түймесін үш секунд бойы басып тұрыңыз: дыбыстық сигнал беріліп, белсендіруді растау үшін құлыптау белгісінің үстінде индикатор шамы қосылады. Басқару тақтасы ӨШІРУЛІ функциясынан басқа жағдайларда құлыпталады. Басқару элементтерін құлыптан босату үшін балалар қауіпсіздігін белсендіру процедурасын қайталаңыз. Жарық нүкте жоғалып, плита қайта іске қосылады.МАҢЫЗДЫ: Кастрөлдерден немесе кез келген нəрседен төмендегі белгінің астындағы түймеге шашыраған судың немесе сұйықтықтың болуы басқару тақтасының құлпын іске қосуы не ажыратуы мүмкін.

КідіртуБұл функция алдыңғы параметрлерді (sixth sense функциясы жəне кез келген орнатылған таймерлерді қоспағанда) сақтай отырып, дайындау процестерін уақытша кідіртіп, кейін оларды жалғастыруға мүмкіндік береді.

түймесін басыңыз : қуат деңгейлерінің орнында жыпылықтайды. Дайындауды жалғастыру үшін түймесін қайта басыңыз.

Flexi cook Бұл функция дайындау аймағын екі бөлек дайындау аймақтары ретінде немесе үлкен жеке аймақ ретінде пайдалануға мүмкіндік береді. Ол сопақ, тік төртбұрышты жəне ұзартылған табалар немесе бірнеше стандартты табалар үшін аса оңтайлы

(негізінің максималды өлшемдері 38x18 см). Flexicook функциясын белсендіру үшін плитаны қосып түймесін басыңыз: екі дайындау аймақтары “5” деңгейін көрсетеді; деңгей нөмірінің жанындағы нүктелердің екеуі де жанып, Flexi cook функциясының белсендірілгенін білдіреді.

Қуат деңгейін өзгерту үшін саусағыңызды слайд сенсорлы экранының бойымен жылжытыңыз: шеңбердің ішіндегі

сан 1 бастап 9 дейін саусақты сəл сырғыту арқылы өзгертіледі. Икемді аймақ функциясын өшіру үшін түймесін басыңыз: дайындау аймақтары қайта бөлек жұмыс істеуге көшеді. Дайындау аймағын өшіру үшін OFF түймесін басыңыз

Ешбір кастрөлді анықтай алмаған аймақтың дисплейінде “no pot” (кастрөл жоқ) хабары көрсетіледі (кастрөл жоқ, орнынан жылжып кетті немесе индукциялық плита үшін сəйкес келмеуіне байланысты). Бұл хабар 60 секунд бойы белсенді болады: бұл уақытта кастрөлдерді икемді дайындау аймағының ішінде қажетінше қосуға немесе жылжытуға болады. Егер 60 секундтан кейін кастрөл орнатылмаса, жүйе бұл аймақтағы кастрөлдердің іздеуін тоқтатып, аймақтың

өшірілгенін білдіру үшін дисплейде жазуы көрсетіледі.

Қыздырғыштардың екеуіндегі Flexicook функциясын қайта белсендіру үшін, түймесін басыңыз.Flexi cook функциясы, сондай-ақ, кастрөл басында орнатылған аймақтағы қуат деңгейін сақтай отырып, кастрөлдің икемді аймақтың ішіндегі бір аймақтан екіншісіне жылжытылғанын анықтай алады (төмендегі суретте берілген мысалды қараңыз: Егер кастрөл алдыңғы қыздырғыштан артқы қыздырғышқа жылжытылса, қуат деңгейі кастрөл орнатылған аймақтың сəйкес дисплейінде көрсетіледі).

Пісіру аймағы өшеді, аймақ əлі де ыстық болса, шеңбердің ішінде “H” əрпі көрсетіледі.“H” - қалдық жылу индикаторы. Плитада əрбір пісіру аймағына арналған қалдық қызу индикаторы бар; бұл индикаторлар пісіру аймақтары əлі де ыстық болған кезде пайдаланушыға ескерту жасайды. Пісіру аймағы салқындаған кезде, дисплей өшеді.

i

KZ9


Осымен қатар Flexi cook аймағын екі тəуелсіз дайындау аймақтары ретінде, жеке аймақта сəйкес түймені пайдаланып басқаруға болады. Кастрөлді жеке аймақтың ортасына орнатып,қуат деңгейін слайд сенсорлы экраны арқылы теңшеңіз.

Маңызды: кастрөлдердің дайындау аймағындағы логотипті жаба отырып, жеке дайындау аймағының ортасына орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Үлкен, сопақ, тік төртбұрышты немесе ұзартылған кастрөл пайдаланған жағдайда оның логотиптерінің екеуін де жаба отырып орнатылғанына көз жеткізіңіз.Кастрөлдің дұрыс жəне қате орнатылу мысалдары:

Автоматты функциялардың сипаттамасы

Sixth Sense Sixth Sense функциясы суды қайнату үшін оңтайлы қуат параметрін таңдап, қайнау нүктесіне жеткен кезде хабарлайды.

Су толтырылған кастрөлді орнатқаннан кейін плитаны қосып, қажет дайындау аймағын таңдаңыз. түймесін басыңыз: Дисплейде “A” əрпі пайда болып, индикатор шамы қосылады. Қыздыру барысында дайындау аймағының жанындағы өрісте анимация көрсетіледі.

Flexi cook функциясы таңдалған кезде генератор жəне sixth sense функциялары пайдаланыла алмайды. Егер таймер орнатылса, ол жоғарыдағы плита дисплейінің бойында көрсетіледі.

Плита əр дайындау аймағы үшін автоматты функцияларды ұсынады. Қолжетімді функциялардың белгілері əр дайындау аймағын таңдау түймесінің жанында көрсетіледі. Автоматты функциясы əр таңдалған сайын индикатор шамы белгінің жанында қосылып, дайындау аймағының дисплейінде “A” əрпі пайда болады.

i

i

KZ10


Су қайнай бастаған кезде плита дыбыстық сигналды береді. Бұл сигнал жүйелі аралықпен үш рет беріледі. Екінші сигналдан кейін қайнау уақытын бақылау үшін минуттық контроллер автоматты түрде белсендіріледі. Үшінші сигналдан кейін плита суды қайнатып тұру үшін автоматты түрде төмен қуат параметрін таңдайды. Бұл кезеңнен бастап қажет құрамдастарды қосып, таймерді орнатуға жəне қуат параметрін өзгертуге болады. Қуат параметрін өзгерту немесе "кідірту" функциясын таңдау sixth sense функциясын өшіреді.

Қайнату Қайнағаннан кейін пернесін басыңыз, плита кастрөлді қайнаған күйінде сақтау үшін тиісті қуат деңгейін автоматты түрде орнатады. Дисплейді “A” əрпі пайда болады: индикатор шамы жанады. Функцияны өшіру үшін слайд сенсорлы экранындағы OFF түймесін басыңыз.

Еріту Бұл функция дайындау аймағында төмен температураны сақтап отырады. Кастрөл/керек-жарақты таңдалған

дайындау аймағына орнатқаннан кейін плитаны қосып, қажет дайындау аймағын таңдаңыз. түймесін басыңыз: Дисплейде “A” əрпі пайда болып, индикатор шамы қосылады. Функцияны өшіру үшін слайд сенсорлы экранындағы OFF түймесін басыңыз.

Sixth sense функциясының тиісті жұмысы үшін келесі ұсыныстарды орындаңыз:- тек суды пайдаланыңыз (бөлме температурасындағы);- су қайнау нүктесіне жетпегенше, тұз, басқа құрамдастар

немесе тұздықтарды қоспаңыз;- дайындау аймағының қуат параметріне өзгертпеңіз немесе

кастрөлді алмаңыз;- кастрөлдің кем дегенде 1/3 бөлігін толтырыңыз (мин. 1 литр)

жəне ешқашан ернеуіне дейін құймаңыз (оң жақтағы кестені қараңыз).

- Sixth sense функциясы таңдалған аймақта қысыммен дайындау құрылғысын пайдаланбаңыз;

Оңтайлы нəтижелерге қол жеткізу үшін, келесі кеңестерге назар аударыңыз:- Аймақ бұрыннан ыстық болса, sixth sense функциясын

белсендірмеңіз (дисплейде “H” əрпі көрсетіледі).

Дайындау аймағының диамет

рі

6th Sense функциясын пайдалануға арналған кастрөл негізінің диаметрі

Кастрөлдегі судың

максималды мөлшері

18 см 17-19 см 5 литр24 см 23-25 см 7 литр28 см 24-28 см 7 литр

Плита sixth sense функциясы мен генератор параметрлерінің пайдалануын автоматты түрде басқарады, сондықтан кейбір жағдайларда sixth sense функциясы бұрыннан басқа дайындау аймақтарында таңдалған кезде генераторды таңдау мүмкін болмайды.Пайдаланылатын кастрөлдің сапасы sixth sense функциясының өнімділігіне əсер етуі мүмкін.

i

i

KZ11


Егер əйнегіңізде iXeliumTM логотипі бар болса, бұл плитаңыздың iXeliumTM мүмкіндігімен жабдықталғанын

білдіреді. iXeliumTM - мінсіз тазарту мен ұзақ тазалықты қамтамасыз ететін Whirlpool компаниясының бірден-бір қаптамасы.Сондықтан, IXELIUM плитасына ие болсаңыз, келесі ұсыныстарды орындау діттеп ұсынылады:• Суға немесе əйнекті күнделікті тазалауға арналған затпен суланған жұмсақ матаны (ең оңтайлысы -

микрофибра) пайдаланыңыз.• Соңғы тазалау нəтижелерін жетілдіргіңіз келсе, əйнекті дымқыл матамен жанасқан күйінде бірнеше минутқа

қалдырыңыз.МАҢЫЗДЫ: ысқыш заттарды немесе кастрөл тазартқыштарын пайдаланбаңыз, олар əйнек бетті зақымдауы мүмкін.• Кез келген тамақ қалдықтарын тазалау үшін, плитаны əр пайдаланудан кейін суыған соң тазалаңыз.• Қант жəне құрамында қанты көп тағамдар əйнектің керамикалық бетін зақымдайды. сондықтан оларды

плитаға тиген соң дереу алып тастау керек.• Тұз, қант жəне құм шыны бетін сызып тастауы мүмкін.• Жұмсақ, сіңіргіш ас сүлгілерін немесе арнайы плита тазартқышын пайдаланыңыз (өнім жасаушысының

нұсқауларын орындаңыз).• Пісіру аймақтарына төгілетін сұйықтықтар кастрөлдерді дірілдетуі немесе қозғалтуы мүмкін.• Плитаны тазалаған соң мұқият кептіріңіз.

• “Пайдалану нұсқаулары” бөлімінде берілген нұсқауларды оқыңыз жəне орындаңыз.• Электр көзі өшпегенін тексеріңіз.• Плитаны тазалап, толығымен кептіріңіз.• Егер плита іске қосылған кезде дисплейде əріпті-санды кодтар көрінсе, төмендегі кестедегі нұсқауларды

оқыңыз.• Егер плитаны қолданған соң өшіре алмасаңыз, оны розеткадан суырыңыз.

Кепілдік бойынша қызмет көрсету орталығына хабарласудан бұрын1. Мəселені "Ақаулықтарды жою нұсқаулығы" ішінде берілген ұсыныстар арқылы шеше алу мүмкіндігін тексеріңіз.2. Мəселенің шешілгенін/шешілмегенін көру үшін құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.Егер жоғарыдағы тексерулерден кейін ақаулық қайталанса, ең жақын орналасқан сатудан кейінгі қызметпен хабарласыңыз.Келесі мəліметті көрсетіңіз:

ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ - Ешқашан бу тазартқыштарды пайдаланбаңыз.- Тазалау алдында пісіру аймақтарының өшірілгеніне жəне қалған қызу

индикаторының (“H”) көрсетілмей тұрғанына көз жеткізіңіз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ШЕШУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ҚАТЕ КОДЫ СИПАТТАМА ЫҚТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ ШЕШІМІ

Плита өшіп, 10 секундтан кейін əр 30 секунд сайын

дыбыстық сигнал шығарады.

Басқару тақтасының аймағындағы үздіксіз қысым.

Басқару тақтасындағы су немесе ыдыстар.

Басқару тақтасын тазалаңыз.

C81, C82, C83 Басқару тақтасы шамадан тыс жоғары температураның кесірінен өшеді.

Электрлік бөліктердің ішкі температурасы тым жоғары.

Плитаны қайта пайдаланбас бұрын, оны суытып алыңыз.

F42 немесе F43 Қосылым кернеуі сəйкес емес.

Сенсор құрылғы кернеуі мен розетка кернеуінің арасындағы айырмашылықты анықтайды.

Плитаны розеткадан ажыратыңыз жəне электр байланысын тексеріңіз.

F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60, F61, F62,

F63, F64

Сатудан кейінгі қызметпен хабарласып, қате кодын хабарлаңыз.

КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

KZ12


• ақаулықтың қысқаша сипаттамасы;• плитаның нақты үлгісі жəне түрі;• • құрылғының астыңғы жағында орналасқан (металл тақтасындағы) қызметтік нөмірі (техникалық төлқұжаттағы

ҚЫЗМЕТ сөзінен кейінгі нөмір);• толық мекенжайыңыз;• телефон нөміріңіз жəне аймақ кодыңыз.

Егер жөндеу жұмыстары талап етілсе, өкілетті Сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз (түпнұсқалы қосалқы бөліктердің пайдаланылғанын жəне дұрыс жөндеу жұмыстары орындалғанын тексеру). Қосалқы бөлшектер 10 жыл бойы қолжетімді.

KZ13


ҚУАТ ДЕҢГЕЙІ КЕСТЕСІ

Қуат деңгейі Пісіру түрі Деңгейді пайдалану (пісіру тəжірибесі мен əдеттерін көрсетеді)

Макс. қуат

Тездету Тез қыздыруСу немесе тез қызып қайнайтын сұйықтықтар болған кезде тез қайнату үшін тамақтың температурасын тез көтеруге арналған

8-9 Қуыру - қайнатуКүйдіруге, тамақ пісіруді бастауға, қатты қатқан өнімдерді қуыруға, тез қайнатуға арналған

Жоғарғы қуат

7-8Күйдіру - қуыру - қайнату - грильге

дайындау

Қуыру, үздіксіз қайнату, пісіру жəне грильге дайындау үшін аса оңтайлы (қысқа уақыт аралықтары үшін, 5-10 минут)

6-7Күйдіру - пісіру - бұқтыру - қуыру - грильге дайындау

Қуыру, сəл қайнату, пісіру жəне грильге дайындау үшін аса оңтайлы (орташа уақыт аралықтары үшін, 10-20 минут), алдын ала қыздыру керек-жарақтары

Орташа қуат

4-5Пісіру - бұқтыру - қуыру - грильге

дайындау

Бұқтыру, сəл қайнату, пісіру үшін аса оңтайлы (ұзақ уақыт аралықтары үшін). Пастаны бұқтырып қою

3-4 Пісіру - қайнауға дейінгі

температурада ұстау - қоюлату -

бұқтыру

Ұзақ уақыт бойы сұйықтықтармен (мысалы, су, шарап, сорпа, сүт) пісіруге (күріш, соустар, қуырылатын еттер, балық), пастаны бұқтырып жасауға арналған.

2-3Ұзақ уақыт бойы дайындалатын тағамдарды (мөлшері 1 литрден төмен: күріш, соустар, қуырылатын еттер, балық) пісіруге арналған

Төменгі қуат

1-2 Еріту - жібіту - тағамды жылы күйінде сақтау -

бұқтыру

Сары майды жұмсартуға, шоколадты аздап жібітуге, шағын өнімдерді жібітуге жəне жаңа ғана піскен тамақты жылы күйінде сақтауға (мысалы, соус, сұйық тамақ, минестроне) арналған

1Жаңа дайындалған тағамды жылы күйінде сақтау, ризотто бұқтыру жəне тағам салынатын тəрелкелерді жылы күйінде ұстау үшін аса оңтайлы (индукциямен үйоесімді керек-жарағы бар)

ӨШІРУЛІНөлдік қуат

пештің беткі бөлігінПлита күту немесе өшірулі режимінде ( “H” белгісімен көрсетілетін, пісіруден кейінгі қызу қалуы мүмкін)

Функция Функция сипаттамасы

Қайнату

Ұзақ дайындалатын тағамдарды қайнату үшін оңтайлы қуат деңгейін автоматты түрде анықтайды. Томат тұздықтарын, рагу, сорпа, минестроне дайындау, басқарылатын пісіру деңгейін сақтап отыру үшін арналған (бу пісіргішінде дайындау үшін аса оңтайлы). Мұндай тағамдарды дайындау барысында жиі кездесетін тағамның тым қайнап кетуін (мыс., шашырап кетуі) немесе түбіне жабысуын, күйіп кетуін болдырмайды. Кастрөл қайнағаннан кейін бұл функцияны пайдаланыңыз.

ЕрітуНəзік өнімдердің (шоколад, май, т.б.) сапасын өзгертпей, баяу еріту үшін сəйкес келетін қуат деңгейін автоматты түрде анықтайды.

6th SenseSixth sense

суды қайнату

Судың қайнау нүктесіне жетуін автоматты түрде анықтап, өнімдер қосылуына дейін қайнау күйін сақтап отыру үшін қуатты азайтады. Су қайнау нүктесіне жеткен кезде дыбыстық сигнал беріліп, кез келген құрамдастарды қосуға (мыс., пісірілетін тұздықтар, паста, күріш, көкөніс, ет жəне балық), осымен қатар үй консервілері немесе залалсыздандыратын керек-жарақтарды да пайдалануға болады.

Flexi cook

Бұл функция екі дайындау аймақтарын біріктіріп, біріктірілген бетті үлкен тік төртбұрышты немесе сопақ пішінді ыдыстар не гриль үшін пайдалану мүмкіндігін береді. Тағамның үлкен мөлшерін немесе кесектерін грильге дайындау үшін (балық, кебаб, қызыл цикорий сияқты көкөністер, стейк, неміс шұжықтары).Пісіру пішіні/балық пісіргіші/табаны пайдаланып дайындалатын, тұздық немесе сорпасы бар ет орамасы немесе тұтас балық сияқты тағамдар үшін

KZ14


ПІСІРУ КЕСТЕСІ

Тағам санаттары

Тағамдар немесе

пісіру түрі

Қуат деңгейі жəне дайындау күйі

Бірінші кезең Қуат Екінші кезең Қуат

Паста, күріш

Балғын паста

Суды жылытуГенератор - 9

Пастаны пісіру жəне қайнаған күйін сақтап тұру

7-8

Құрғақ паста



7-8

Піскен күріш



5-6

Ризотто Қуыру жəне күйдіру 7-8 Пісіру 4-5

Көкөністер, бұршақ тұқымдылар

Қайнатылған


Қайнату 6-7

Қуырылған Майды қыздыру 9 Қуыру 8-9

Бұқтырып қуыру

Ыдысты қыздыру 7-8 Пісіру 6-7

Бұқтырылған

Ыдысты қыздыру 7-8 Пісіру 3-4

Жеңіл қуыру

Ыдысты қыздыру 7-8 Тағамды күйдіру 7-8

Ет

қуыруЕтті маймен қуырып күйдіру (май қосылған жағдайда қуат деңгейі - 6)

7-8 Пісіру 3-4

Грильге дайындау

Кастрөлді алдын ала қыздыру 7-8Екі жағынан

грильге дайындау7-8

КүйдірілгенМаймен қуырып күйдіру (май

қосылған жағдайда қуат деңгейі - 6)7-8 Пісіру 4-5


Маймен қуырып күйдіру (май қосылған жағдайда қуат деңгейі - 6)


Балық

Грильге дайындау

Кастрөлді алдын ала қыздыру 7-8 Пісіру 7-8


Маймен қуырып күйдіру (май қосылған жағдайда қуат деңгейі - 6)


Қуырылған Майды қыздыру 8-9 Қуыру 7-8

Жұмыртқа

Фриттата Май қосылған табаны қыздыру 6 Пісіру 6-7

Омлет Май қосылған табаны қыздыру 6 Пісіру 5-6

Сəл/қатты қайнату


Пісіру 5-6

Панкейк Май қосылған табаны қыздыру 6 Пісіру 5-6

KZ15


Тұздықтар

ТоматМаймен қуырып күйдіру (май

қосылған жағдайда қуат деңгейі - 6)6-7 Пісіру 3-4

РагуМаймен қуырып күйдіру (май

қосылған жағдайда қуат деңгейі - 6) 6-7 Пісіру 3-4

БешамельНегізін дайындау (майды жəне ұнды

еріту5-6 Сəл қайнату 3-4

Тəттілер, крем

Пісірілген крем

Сүтті қайнату 4-5Сəл қайнатып

ұстау4-5

Пудинг Сүтті қайнату 4-5Сəл қайнатып

ұстау2-3

Күріш қосылған күріш

Майды жылыту 5-6 Пісіру 2-3

Тағам санаттары

Тағамдар немесе

пісіру түрі

Қуат деңгейі жəне дайындау күйі

Бірінші кезең Қуат Екінші кезең Қуат

KZ16

510 mm1 483 mm 553 mm +1 30 mm 0 580 mm 52 mm 510 mm A R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 490 mm 560 mm 0 +2...

Documents

Transcript of 510 mm1 483 mm 553 mm +1 30 mm 0 580 mm 52 mm 510 mm A R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 490 mm 560 mm 0 +2...