��������

�����

SLT 100�

������

������

�

SLT 100�

Lietošanas instrukcija

50451900

SLT 100

v

10.04 -

10.16

V1

11.1

5.LV

Priekšvārds

Lai lādēšanas ierīces lietošana noritētudroši, ir nepieciešamas zināšanas, kas irietvertas šajā ORIĢINĀLAJĀLIETOŠANAS INSTRUKCIJĀ. Informācijair sniegta apkopotā un pārskatāmā veidā.Nodaļas ir sadalītas pēc alfabēta burtiem.

Mūsu ierīces pastāvīgi tiek pilnveidotas.Lūdzam jūsu sapratni, ka mēs paturamtiesības veikt izmaiņas attiecībā uz ierīcesformu, aprīkojumu un tehniskokonstrukciju. Šī iemesla dēļ nevar tiktizvirzītas prasības attiecībā uz noteiktāmierīces īpašībām, balstoties uz šīslietošanas instrukcijas saturu.

Drošības norādījumi un svarīgipaskaidrojumi ir apzīmēti ar šādāmpiktogrammām:

F Tiek lietota pirms drošības norādījumiem,kas ir jāņem vērā, lai tiktu novērsts arcilvēkiem saistīts apdraudējums.

M Tiek lietota pirms norādēm, kas ir jāņemvērā, lai tiktu novērsti materiālie zaudējumi.

Z Tiek lietota pirms norādēm unpaskaidrojumiem.

t Apzīmē sērijveida aprīkojumu.

o Apzīmē papildaprīkojumu.

Autortiesības

Šīs lietošanas instrukcijas autortiesībaspieder uzņēmumam JUNGHEINRICH AG.

Jungheinrich Aktiengesellschaft

Friedrich-Ebert-Damm 129D-22047 Hamburg - Germany

Tālrunis: +49 (0) 40/6948-0

www.jungheinrich.com

V2

0709

.LV

I1

0709

.LV

SatursA Pareiza lietošana 1

B Lādēšanas ierīces apraksts 2

1 Tehniskais apraksts 22 Lādēšanas elektronika 43 Aizsardzības veids /

Apkārtējās vides nosacījumi 44 Tehnisko datu plāksnīte 4

C Transportēšana un pirmreizējā ekspluatācija 5

1 Lādēšanas ierīces transportēšana 5

2 Lādēšanas ierīces uzstādīšana 53 Lādēšanas ierīces ekspluatācijas

sākšana 5

D Akumulators - apkope, uzlādēšana, nomaiņa 6

1 Drošības noteikumi darbā ar skābes akumulatoriem 6

E Lietošana 71 Lādēšanas ierīces ekspluatācijas

drošības noteikumi 72 Vadības elementu un indikatoru

apraksts 83 Lādēšanas ierīces ekspluatācijas

sākšana 93.1 Lādēšanas ierīces pieslēgšana 93.2 Lādēšanas procesa sākšana 93.3 Akumulatora lādēšanas gaita 93.4 Strāvas padeve 93.5 Darbības traucējuma indikācija

(drošības atslēgšanās) 93.6 Manuāla lādēšanas

pārtraukšana 103.7 Starplādēšana 103.8 Manuālā izlīdzinošā lādēšana 103.9 Automātiska izlīdzinošā

lādēšana 104 Indikators "Stāvokļa atmiņa" 10

F Lādēšanas ierīces uzturēšana darba kārtībā 11

1 Ekspluatācijas drošība un vides aizsardzība 11

2 Drošības noteikumi attiecībā uz uzturēšanu darba kārtībā 11

3 Tīrīšanas darbi 114 Darbs ar lādēšanas ierīci

SLT 100 115 Drošinātāji 115.1 Mazgabarīta lādētāji 115.2 Lielgabarīta lādētāji 12

G Iekšējā elektrolīta cirkulācija (EUW) 13

1 Pareiza lietošana 132 Lādēšanas ierīces uzstādīšana 133 Elektrolīta cirkulācijas darbība

(EUW) 134 Ierīces apraksts 135 Pirmreizējā ekspluatācija 155.1 Gaisa plūsmas apjoma

iepriekšējā iestatīšana 156 Filtra apkope 157 Palīdzība bojājumu novēršanai 167.1 Darbības traucējums: Lādēšanas

laikā sūknis nereaģē. 167.2 Darbības traucējums: Lādēšanas

laiks nesamazinās. 167.3 Darbības traucējums: Sūknis

izraisa skaļus trokšņus. 16

H Lādēšanas informācijas sistēma “LIS“ (o) 17

I Tehnisko datu plāksnītes paraugs 18

I2

0709

.LV

1

1016

.LV

A Pareiza lietošanaAkumulatoru lādēšanas ierīce SLT 100paredzēta automātiskai svina akumulatoruuzlādēšanai un tikai šim nolūkam arīizmantojama. Lādēšanas ierīce darbojasatbilstoši standartā DIN 41774 norādītajaiWa-raksturlīknei. Šo raksturlīkne tiekoptimizēta ar strāvas impulsiem lādēšanasbeigās. Bez tam šāda strāvas raksturlīkne,kas, pieaugot uzlādes stāvoklim,samazinās, nodrošina optimāluuzlādēšanu. Priekšnoteikums optimālailādēšanas ierīces darbībai ir drošaelektronika, kas uzrauga lādēšanas gaitu. Tehniskie dati un norādes par pieslēgšanasnosacījumiem sniegtas tehnisko datuplāksnītē un lietošanas instrukcijā. Tāsobligāti ir jāievēro. Darbinot lādēšanas ierīci, jāievēropriekšraksti, kas ietverti likumos unrīkojumos, VDE vadlīnijās, EMS direktīvā(2004/108/EK) vai vietējo institūcijuizdotajos rīkojumos. Izraksti no tiem sniegtinodaļā E1.

Lādēšanas ierīci drīkst izmantot tikaiakumulatoru lādēšanai un tikai ražotājanorādītā akumulatoru veidu lādēšanai.

Lādēšanas ierīci darbināt tikai ar slēgtukorpusu. Korpusa daļas vai traucējumunovēršanas elementus atskrūvēt un izņemtir aizliegts. Uz lādēšanas ierīces aizliegts novietotpriekšmetus, kā arī nav atļauts uz tāspakāpties.

Papildu komponentu iebūve iespējama tikaiar ražotāja rakstisku atļauju.

Ekspluatētāja pienākumi:Ekspluatētājs šīs lietošanas instrukcijasizpratnē ir jebkura fiziska vai juridiskapersona, kura lieto lādēšanas ierīci pati vaikuras uzdevumā ierīce tiek lietota.

Īpašos gadījumos (piem., līzings, noma)ekspluatētājs ir tā persona, kura atbilstošilīgumam starp lādēšanas ierīces SLT 100īpašnieku un lietotāju ir jāizpilda minētielietotāja pienākumi.

Ekspluatētājs ir atbildīgs par lādēšanasierīces uzstādīšanas vietas izvēli. Viņamjāpārbauda, vai lādēšanas ierīceneietekmē EDA aparatūru.Lādēšanas ierīces uzstādīšanas vietuizvēlēties tā, lai ierīces darbības rezultātā(stipra līdzstrāva rada magnētiskostraucējumu laikus) netiktu traucētaelektromagnētisko ierīču un magnētiskodatu pārnēsātāju darbība, piemēram,elektrokardiostimulatori, monitori, disketes,

magnētiskās lentes, magnētiskās kartes,pulksteņi, skat. sadaļu „Lādēšanas ierīcesuzstādīšana” 5. lpp.

Ekspluatētāja pienākums ir nodrošināt, lailādēšanas ierīce SLT 100 tiktu lietota tikaiparedzētajam mērķim un neapdraudētulietotāja un trešo personu veselību undzīvību.

Bez tam ir jāievēro nelaimes gadījumunovēršanas priekšraksti, citi ar tehniskodrošību saistīti noteikumi, kā arīekspluatācijas un darba kārtībāuzturēšanas vadlīnijas.

M Lādēšanas ierīci drīkst darbināt tikaistacionāri.

Ekspluatētājam ir jānodrošina, lai visiierīces lietotāji būtu izlasījuši un sapratušišo lietošanas instrukciju.

2

1016

.LV

B Lādēšanas ierīces apraksts

1 Tehniskais apraksts

Akumulatoru lādēšanas ierīce SLT 100 irparedzēta automātiskai svina baterijuuzlādēšanai un ir aprīkota ar lādēšanaselektronisko sistēmu (1, 2). Norādītānominālā lādēšanas jauda plūst pielādēšanas sprieguma 2,0 volti uz vienuelementu (V/e). Akumulatora noregulējumuizvēlēties tā, lai sākotnējā lādēšanas strāvabūtu apm. 16 ampēri uz 100 Ahakumulatora jaudas.

Atšķirība pastāv sākotnējā lādēšanasstrāvā- skat. tehnisko datu plāksnīti (3).

Sākotnējais lādēšanas spriegums: 24, 48, 80 volti

atkarībā no modeļa

Sākotnējā lādēšanas strāva: 20 A-160 A,

atkarībā no modeļa

Lādēšanas ierīce ir aizsargāta arsekundāro kūstošo drošinātāju (5) kāīssavienojumu aizsargu un sensorutransformatora temperatūras kontrolei.

Lai garantētu ekspluatācijas drošību, irizmantoti vienīgi pašdzesējošies silīcijataisngriešanas elementi (4) plākšņukonstrukcijas veidā.

Lai panāktu prasīto lādēšanas raksturlīkni,tiek izmantoti transformatori ar lieluizkliedes lauku (6).Transformatori ar lieluizkliedes lauku ir aprīkoti ar papilduprimārajiem atzarojumiem atbilstošistandartam DIN 41 774, attiecīgi +10%,+5%, 0% un -5%, lai notiktu pielāgošanāsatšķirīgiem tīkla spriegumiem.

Z Pārstatīšanu ieteicams uzticēt pilnvarotaražotāja klientu apkalpošanas centraspeciālistiem.

2

3

1

4

56

��������

�����

SLT 100�

�������������SLT 100

�

3

1016

.LV

Papildopcija Lādēšanas elektronika (akvamātika)

Z Akvamātika kalpo ārpusē esoša magnētavārsta pievienošanai automātiskai ūdensuzpildes iekārtai.

Sasniedzot elementa spriegumu 2,4 V/Ztiek pievadīts releja kontakts (slēdzis,kontakta slodze 5 A) ar sekojoša impulsaparaugu:

- 6-7 impulsi 3 sek., pēc tam ilgstošskontakts uz 7 min.

Ir bezpotenciāla kontakts, pieejamslādēšanas ierīces 230 V barošanaspieslēgums.

Elektrolīta cirkulācija:

Z Lādēšanas ierīce nodrošina elektrolītacirkulācijas sūkņa vadības iespēju.

M Ievērot attiecīgās ražotāja pamācībasnorādes! Pieslēgšanu ieteicams veikt tikaipilnvarota ražotāja klientu apkalpošanascentra speciālistiem.

Akvamātikas un elektrolīta cirkulācijasdarbība tiek uzraudzīta. Traucējumi tiekuzrādīti ierīces priekšpusē.

M Ārējas papildierīces drīkst pieslēgt tikaikvalificēts elektriķis.

Z Veicot ārēju papildierīču pieslēgšanu,pieaicināt pilnvarota ražotāja klientuapkalpošanas centra speciālistus.

Lādēšanas raksturlīkne / impulsulādēšana:

- T1 = akumulatora gāzu izdalīšanās pakāpes sasniegšana Papildu lādēšanas fāzes sākums

- T2 = impulsu lādēšanas fāzes sākums (1-5 impulsi atkarībā no galvenā lādēšanas laika)

- T3 = akumulatora lādēšanas beigas.

Z Ja akumulators pēc lādēšanas beigām (T3)paliek pievienots pie lādēšanas ierīces, ikpēc 8 stundām notiek 8 minūšu ilgakonservācijas lādēšana un pēc 24 stundāmvienreizēja 2 stundu ilga izlīdzinošālādēšana.

Raksturlīknes norise:

Wa lādēšanas raksturlīkne

Uz elementu spriegums (V/elements)

IL lādēšanas strāva (% no nominālās strāvas)

IdN ierīces nominālā strāva

Wa-raksturlīknes norisi nosaka ar punktiem1), 2), un 3):

1) 100 % IdN pie U = 2,0V/elements

2) 50 % IdN pie U = 2,4V/elements

3) 25 % IdN pie U = 2,65V/elements

Z Papildu lādēšanas fāzes beigās notiekkontrolēta strāvas impulsu izraisīta skābessamaisīšana.

T

U, I

T1 T2 T3

2,8V

2,6

2,4

2,2

2,0

1,8

2,65

0 25 50 75 100%

1)

2)

3)

IL / IdN

UZ

4

1016

.LV

2 Lādēšanas elektronika

SLT 100 lādēšanas elektronika uzrauga unvada lādēšanas gaitu. Lādēšanas gaituattēlo gaismas diodes (LED) (7).Elektroniska kontrolierīce identificē gāzuizdalīšanās brīdi un, balstoties uz ielādētojaudu, nosaka optimālo papildu uzlādeslaiku (Ah balansējums).

Lādēšana sākas automātiski ar nelielunogaidīšanas laiku (apm. 10 sek.kontaktspraudņa kontaktu aizsardzībai)pēc akumulatora pieslēgšanas lādēšanasierīcei.Jebkurā brīdī procesu var manuāli pārtrauktar vadības taustiņu (12).

Stāvokļus "Gatavība" (13), "Lādēšana" (7),"Lādēšanas beigas" (9) un "Izlīdzinošālādēšana" (8) attēlo gaismasdiodes (13, 7, 9, 8).

Ierīce atslēdzas automātiski, ja 12 stundupamatlādēšanas perioda laikā netieksasniegts gāzu izdalīšanās spriegums.

Z Par automātisko drošības atslēgšanossignalizē dzeltenā brīdinājuma gaismasdiode (11) (mirgojošs kods): 3x /pārtraukums / 3x.Paaugstinātas transformatora temperatūrasgadījumā tiek raidīta brīdinājumaindikācija (11) (mirgojošs kods: 4x /pārtraukums / 4x). Tiklīdz transformatoratemperatūra atkal ir normas robežās,lādēšana turpinās un indikācija izdziest.

Optimālai akumulatoru uzlādeinepieciešams pielāgoties tīkla spriegumam.Lādēšanas elektronika ir nodrošināta pienulles sprieguma, t.i., ja strāvas padeve tiekpārtraukta, tas neizraisa darbībastraucējumus, jo katrs brīdis tiek saglabātsatmiņā un lādēšana tiek turpināta no tāspašas vietas.

3 Aizsardzības veids / Apkārtējās videsnosacījumi

Aizsardzības veids: IP 20

Apkārtējās vides nosacījumi:Lādēšanas ierīce ir pašdzesējoša unparedzēta darbam pie maksimālāsapkārtējās vides temperatūras 40 °C unmaksimālā gaisa mitruma 80 %.

Minimālā apkārtējās vides temperatūra:- uzglabāšanas laikā -20 °C - ekspluatācijas laikā 0 °C Ja strauju temperatūras svārstību gadījumālādēšanas ierīce sāk aprasot, pirmsatkārtotas ieslēgšanas vismaz 3 stundas irjānogaida.

M Lādēšanas ierīci uzglabāt tikai slēgtāstelpās. To drīkst darbināt tikai šim mērķimparedzētās telpās.

4 Tehnisko datu plāksnīte

piemēram, modelis E230 G24/50 SLT 100(skat. sadaļu „Tehnisko datu plāksnītesparaugs“ 18. lpp.)

Z Tehnisko datu plāksnīte atrodas ierīcesaizmugurē.

13 12 11 10 9

87

D = trīsfāzu maiņstrāvaE = maiņstrāvaTīkla spriegums (V)Lādēšanas taisngriezisSākotnējais lādēšanas spriegums (V)Sākotnējā lādēšanas strāva (A)Akumulatora slodze

E 230 G 24/50 B SLT 100

5

1016

.LV

C Transportēšana un pirmreizējā ekspluatācija1 Lādēšanas ierīces transportēšana

F Transportējot un uzstādot lādēšanas ierīci,valkāt aizsargapavus un darba cimdus, kasizgatavoti no cietas ādas.

Pirms ieslēgšanas pārbaudīt, vai iruzstādīts viss aprīkojums un lādēšanasierīce ir pilnīgā tehniskā kārtībā.

2 Lādēšanas ierīces uzstādīšana

F Lādēšanas ierīci nedrīkst darbināt ārpustelpām.

M Ugunsgrēka izcelšanās risks: Lādētājatiešā tuvumā nedrīkst atrasties degoši ma-teriāli. Pie tiem pieder arī ierīces trans-portēšanas un iepakojuma materiāli.

- Vismaz 2,5 m rādiusā ap lādētājunedrīkst atrasties degoši materiāli.

Uzstādīšanas vietu izvēlēties tā, lai:

- būtu nodrošināts pietiekams gaisapieplūdums,

- netiktu traucēta caur lādēšanas ierīciplūstošā dzesējošā gaisa plūsma. Ierīcinedrīkst uzstādīt apkures ķermeņu vaicitu līdzīgu siltuma avotu tuvumā.

- lādēšanas ierīces iekšpusē nevarētuiekļūt uzliesmojošas gāzes un putekļumaisījumi,

- lādēšanas ierīce tiktu uzstādīta tikai uzcietas un drošas pamatnes. Pamatnei irjābūt no nedegoša materiāla.

F Aizliegts uzglabāt pārtikas produktuslādēšanas ierīces tuvumā.

Z Ievērot drošības noteikumus saskaņā arVDE 0510.

Pirms lādētāja uzstādīšanas vaiinstalācijas veicamie darbi

Veicamās darbības- Noņemt iepakojuma materiālu (plēvi vai

kartonu).- Ja lādētājs ir piegādāts uz trans-

portēšanas paletes, nocelt to no paletes.

Z Šī norāde neattiecas uz paletēm, uz kurāmlādētājs ir stingri uzmontēts. Šīm paletēm irugunsizturīga pamatne.

- Iepakojuma materiālu atbilstoši noteiku-miem utilizēt.

Z Papildus lietošanas instrukcijā minētajiemierobežojumiem attiecībā uz uzstādīšanasvietas izvēli ievērot nacionālo likumdošanu.

3 Lādēšanas ierīces ekspluatācijassākšana

Lādēšanas kabeļa pieslēgumi:

SLT 100 lādēšanas ierīce ir aprīkota arlādēšanas kabeli.

Lādēšanas kabeļa pieslēgumiem ar stiepesatslogotājiem iespējams piekļūt, atverotdzelteno vāku.

M Atļauts izmantot tikai ražotāja lādēšanaskabeli.

Pieslēgums tīklam:

M Visus darbus, kuru veikšanai nepieciešamsatvērt lādēšanas ierīci, drīkst izpildīt tikaikvalificēts elektriķis.

F Pirms lādēšanas ierīces atvēršanasatvienot akumulatora un tīkla kontaktdakšu!

Tīkla spriegumam ir jāatbilst tehnisko datuplāksnītē norādītajam spriegumam.Tehnisko datu plāksnīte atrodas ierīcesaizmugurē.

M Tīkla pievada instalāciju lādēšanas ierīceinodrošina klients! Šim drošinātājam ir jābūtar inerciālu reaģēšanas raksturlīkni.Izmantojot automātiskos drošinātājus, tiemir jābūt aprīkotiem ar D, S vai K raksturlīkni(ierīces nominālo strāvas patēriņu skatīttehnisko datu plāksnītē).

Lai nodrošinātu pietiekamu selektivitāti,ieejas drošinātāja jaudai vismaz par 10%būtu jāpārsniedz lādēšanas ierīces strāvaspatēriņš.

Lādēšanas ierīci atbilstoši vietējāenergoapgādes uzņēmuma noteikumiem(EVU) aizsargāt pret pārāk augstusaskares spriegumu.

6

1016

.LV

D Akumulators - apkope, uzlādēšana, nomaiņa1 Drošības noteikumi darbā ar skābes

akumulatoriem

Apkopes personāls:Akumulatoru uzlādēšanu, apkopi unnomaiņu drīkst veikt tikai speciāli apmācītspersonāls. Šo darbu izpildes laikā jāievēroakumulatoru ražotāju priekšraksti un šīlietošanas instrukcija.

F Strādājot ar akumulatoriem, aizliegts nēsātmetāla rokas pulksteņu aproces,rokassprādzes un ķēdītes!

Ugunsdrošības pasākumi:Darbojoties ar akumulatoru, nedrīkstsmēķēt un lietot atklātu uguni. Lādēšanainovietotā iekrāvēja tuvumā vismaz 2,5 mrādiusā nedrīkst atrasties degošas vielasvai 1 m rādiusā - dzirksteles veidojošasiekārtas (piemēram, darba galdi). Aizliegtsdarbināt aparātus ar augstu virsmastemperatūru (piem., lodāmurus, karstāgaisa ventilatorus u.c.).

Lādēšanas ierīci novietot tikai uz cietas undrošas pamatnes.

M Pamatnei ir jābūt no nedegoša materiāla.

F Uzlādējot akumulatorus, veidojassprādzienbīstamas gāzes. Jābūtnodrošinātai vēdināšanai lādēšanas laikāun vismaz vienu stundu pēc lādēšanas.

Telpai jābūt vēdinātai. Pirms katraslādēšanas pārbaudīt, vai darbojasuzstādītā ventilācijas iekārta.Ugunsdzēšamajiem aparātiem jāatrodaspieejamā vietā un lietošanas gatavībā.

M Daļas, kuras var iesūkt ventilatora gaisaplūsma, nedrīkst atrasties lādēšanasierīces tuvumā. Vēdināšanas atverespiesārņojums izraisa pārkaršanu unaizdegšanos.

F Pārkarsušas lādēšanas ierīces nedrīkstdzesēt ar ūdeni.

Akumulatora apkope:Akumulatora vāciņam jābūt sausam untīram. Spailēm un kabeļu uzgaļiem jābūttīriem, klātiem ar nelielu polu eļļas kārtiņuun cieši pieskrūvētiem.

F Akumulatora baterijas satur šķīdinātasskābes, kas ir indīgas un kodīgas.Šī iemesla dēļ, darbojoties ar akumulatoru,jānēsā aizsargtērps un aizsargbrilles.Obligāti izvairīties no kontakta ar baterijuskābēm. Ja apģērbs, āda vai acis tomēr irnonākušas saskarē ar akumulatora skābi,skartās vietas uzreiz ir jānoskalo ar lieludaudzumu ūdens. Ja skābe nokļuvusi uzādas vai iekļuvusi acīs, doties pie ārsta.Izlijušu akumulatora skābi uzreiz neitralizētar lielu daudzumu ūdens.

7

1016

.LV

E Lietošana1 Lādēšanas ierīces ekspluatācijas

drošības noteikumi

Lai garantētu lādēšanas ierīčuekspluatācijas drošību, iekārtām(lādēšanas ierīcei, kabelim,akumulatoram, ..,) ir jābūt pilnīgā tehniskākārtībā. Ierīce pamatā ir jālieto tā, lai tāneradītu draudus apkārtējo cilvēkudrošībai.

F Pirms lietošanas pārbaudīt lādēšanaskabeļa un kontaktdakšas izolācijas stāvokli.

Kļūmes un defekti nekavējoties ir jānovēršprofesionālam speciālistam (skat. sadaļu"Drošības noteikumi attiecībā uzuzturēšanu darba kārtībā" 11. lpp.).

Tālāk dotie punkti ir aizgūti no Vācijas unstarptautisko asociāciju un apvienībulikumu normām un vadlīnijām.

Vēdināšana:Lādēšanas ierīces uzstādīt tā, lai tāsnenonāktu saskarē ar lādēšanas gāzēm unelektrolīta garaiņiem.

Tādēļ lādēšanas ierīces un akumulatorusiespēju robežās uzglabāt atsevišķās telpās.Ja tas nav iespējams, nodrošinātpietiekamu dabīgo un mākslīgovēdināšanu, lai lādēšanas gaitā izveidojiesgāzu maisījums noteikti zaudētu savueksplozivitāti.

Darbības pārbaude: Nododot ekspluatācijā jaunas lādēšanasierīces, kā arī ik pēc zināma laika pārbaudītlādēšanas ierīces darbību, īpašiautomātiskos lādēšanas slēdžus unmērinstrumentu rādījumus Lādēšanas procesa sākumā pārbaudītstrāvas stiprumu un spriegumu, laikonstatētu iespējamos akumulatora vailādēšanas ierīces darbības traucējumus.

Tīkla spriegums:Ja, ilgstoši svārstoties tīkla spriegumam,mainās izejas spriegums, lādēšanasierīces ir jāpārstata tā, lai tiktu ievērotiakumulatora ražotāja sniegtāsrobežvērtības (piem., lādēšanas beigustrāva svina akumulatoriem).

Z Īslaicīgas tīkla sprieguma svārstības navjāņem vērā.

Lādēšanas ierīču iedalījums: Lādēšanas veidi vai raksturlīknes unlādēšanas ierīces jāpielāgo ražošanasapstākļiem un akumulatoru tehniskajiemrādītājiem.

Akumulatoru uzlādēšana:Izņemt kontaktdakšu no kontaktligzdasdrīkst tikai tad, kad lādēšanas ierīce irizslēgta. Lādēšanas laikā akumulatoraelementu ārējām virsmām jābūt atsegtām,lai nodrošinātu pietiekamu vēdināšanu. Uzakumulatoriem nedrīkst novietot metālapriekšmetus.

Z Ievērot akumulatora ražotāja priekšrakstus.

M Akumulatora ražotāja norādīto pieļaujamotemperatūru nedrīkst pārsniegt arīlādēšanas gaitā rodošās uzsilšanas laikā.

8

1016

.LV

2 Vadības elementu un indikatoru apraksts

1 3 5 6 7

42

Poz. Vadības elementsun indikators

Funkcija

1 Gaismas diode „Gatavība“ (zaļa)

t iedegas, kad lādēšanas ierīce gatava darbam

2 Gaismas diode „Lādēšana“ (dzeltena)

t norāda lādēšanas gaitu

3 Vadības taustiņš t Vadības taustiņš pilda šādas funkcijas:- Apturēt / Lādēšanu turpināt (pārtraukuma funkcija)- Manuāla izlīdzinošā lādēšana- Indikators "Stāvokļa atmiņa"

4 Gaismas diode „Izlīdzinošā lādēšana“

t norāda izlīdzinošo lādēšanu

5 Gaismas diode „Brīdinājuma paziņojumi“ (dzeltena)

t Ar mirgojoša koda palīdzību signalizē par konstatētiem darbībastraucējumiem, kas negatīvi ietekmē lādēšanas procesu.Mirgojoši impulsi:Nozīme:

2 Akumulatora spriegums kļūdains3 Pārsniegta drošības uzlāde

(Lādēšanas pamatlaiks vai papildlaiks, lietojot impulsu lādēšanu)

4 Pārsniegta temperatūra5 Strāvas padeves pārtraukums (indikators

iedarbojas tikai pēc vaicājuma stāvokļa atmiņai6 Caur opciju plati pieprasītais brīdinājums.

Opciju logā parādās konkrētā kļūda.6 Gaismas diode

„Servisa paziņojumi“ (sarkana)

t Ar mirgojoša koda palīdzību signalizē par konstatētiemtraucējumiem, kurus iespējams novērst tikai, veicot labošanu.Mirgojoši impulsi:Nozīme:

2 Bojāts lādēšanas slēdzis vai strāvas mērītājs3 Bojāts sprieguma kodētājs / iestatījums4 Ar opciju loga palīdzību pieprasītais servisa

paziņojums. Opciju logā parādās konkrētā kļūda.7 Gaismas diode

„Lādēšanas beigas“ (zaļa)

t Lādēšana pabeigta, akumulators ir līdz galam uzlādēts.

t = sērijveida aprīkojums o = papildaprīkojums

9

1016

.LV

3 Lādēšanas ierīces ekspluatācijassākšana

3.1 Lādēšanas ierīces pieslēgšana

M Pieslēdzot lādēšanas ierīci, jāraugās, laibūtu labs kontakts ar lādēšanas vadu.Slikts kontakts, piem., ar lādēšanaskontaktligzdu, var izraisīt pastāvīgaslādēšanas strāvas svārstības un līdz ar toietekmēt lādēšanas elektroniku vai izraisītnepareizu lādēšanas strāvas rādījumu.

3.2 Lādēšanas procesa sākšana

Kad kontaktspraudnis ir savienots arbarošanas tīklu, iedegas zaļā gaismasdiode "Gatavība" (1).

Lādēšanas ierīce ieslēdzas automātiski,kad ir izveidots savienojums starplādēšanas ierīci un akumulatoru.Izgaismojas pirmā dzeltenā gaismasdiode (2) uzlādes stāvokļa indikatorā.

Z Lai izvairītos no dzirksteļošanas pielādēšanas kontaktspraudņa, lādēšanasākas apm. ar 5-7 sek. aizturi.

Lādēšana nesākas, kamēr akumulatoraspriegums pārsniedz plānotās robežas.

3.3 Akumulatora lādēšanas gaita

Uzlādes stāvokli norāda augšup vērstāsdzeltenā gaismas diodes "Lādēšana" (2)uzlādes stāvokļa indikatorā.

Kad akumulators ir līdz galam uzlādēts,iedegas zaļā gaismas diode "Lādēšanasbeigas" (7). Lādēšanas ierīce automātiskibeidz lādēšanu.

Konservācijas lādēšana: Ja akumulators paliek pieslēgts, ik pēc8 stundām pēc lādēšanas beigām uz8 minūtēm ieslēdzas konservācijaslādēšana. Ir izgaismojušās dzeltenāsgaismas diodes (2). Zaļā gaismasdiode (7), kas apzīmē "Lādēšanas beigas",izdziest konservācijas fāzes laikā.

Z Pēc lādēšana laika beigām ierīce lādēšanuautomātiski pārtrauc. Šis processatkārtojas tik ilgi, kamēr akumulators tiekatvienots no lādēšanas ierīces.

3.4 Strāvas padeve

Strāvas padeves pārtraukums: Strāvas padeves pārtraukums, jaakumulators ir pieslēgts, aptur lādēšanasslēdža laika bāzi un saglabā atmiņālādēšanas programmas stāvokli.

Visi gaismas diožu indikatori izdziest. Tīklabarošanai atjaunojoties, gaismas diožuindikatori uzrāda iepriekšējo stāvokli.Akumulatora lādēšana tiek turpināta. Jastrāvas padeves pārtraukuma brīdīakumulators nav pieslēgts, saglabātielādēšanas rādījumi zūd.

Pazemināts spriegums:Lādēšanas strāvas minimumapārsniegšana, piem., ja tīklā ir pazeminātsspriegums, prasa ilgāku lādēšanas laiku vaiarī nenodrošina pilnu lādējumu(brīdinājuma paziņojums).

3.5 Darbības traucējuma indikācija(drošības atslēgšanās)

Gāzu izdalīšanās spriegums:Ja akumulators 12 stundu laikā nesasniedzgāzu izdalīšanās spriegumu, drošībassistēma lādēšanu pārtrauc. Mirgo dzeltenāgaismas diode (5) "Brīdinājumapaziņojums" (3x / pārtraukums / 3x).Atvienot akumulatoru no lādēšanas ierīcesun pārbaudīt.

Akumulatora spriegums: Ja akumulatorā ir pazemināts vaipaaugstināts spriegums, lādēšanas slēdzislādēšanas procesu neaktivizē. Mirgodzeltenā gaismas diode "Brīdinājumapaziņojums" (5) (2x / pārtraukums / 2x).Mazliet nogaidīt, līdz akumulatoraspriegums ir nepieciešamajās robežās.Nepieciešamības gadījumā pārbaudītakumulatora sprieguma klasi.

Transformatora pārkaršana:Paaugstinātas transformatoratemperatūras gadījumā sensors pārtrauclādēšanas procesu. Mirgo dzeltenāgaismas diode (5) "Brīdinājumapaziņojumi" (4x / pārtraukums / 4x).Atdzesējot transformatoru līdz atļautajaitemperatūrai, traucējuma indikācijanodziest un lādēšana turpinās.

Lādēšanas slēdža bojājums:Mirgo sarkanā gaismas diode (6) „Servisapaziņojumi“. Atvienot akumulatoru no tīklapieslēguma, pēc tam no jauna sāktlādēšanu. Pārbaudīt akumulatoranoregulējumu, vajadzības gadījumānoregulēt. Citos gadījumos sazināties arražotāja pilnvaroto klientu apkalpošanascentru un pārtraukt lādēšanas ierīceslietošanu.

Z Stāvokli "Lādēšanas beigas" (7) var atcelttikai tad, ja akumulatora kontaktspraudnis irizvilkts no lādēšanas kontaktligzdas. Tasizslēdz nevēlamu dubultlādēšanu.

10

1016

.LV

3.6 Manuāla lādēšanas pārtraukšana

M Ja lādēšanu nepieciešams pārtrauktmanuāli, lādēšanas ierīci izslēgt tikai arvadības slēdzi (3).Tas ļauj izvairīties no nepareizāmdarbībām, un lādētāja kontaktspraudninebojā dzirksteļošana, to izvelkot.

Ja lādēšana tiek pārtraukta ar vadībastaustiņu (3), tad, to no jauna nospiežotvadības taustiņu (3), lādēšanu var turpināt,ja vien akumulators nav ticis atvienots.

3.7 Starplādēšana

- Sākt lādēšanu, pieslēdzot uzlādējamoakumulatoru (pieslēgt kontaktspraudni).

- Par lādēšanu signalizē dzeltenā gaismasdiode (2) "Lādēšana".

- Kad akumulators ir līdz galam uzlādēts,par "Lādēšanas beigām" signalizē zaļāgaismas diode (7). Akumulatoru unlādēšanas kabeli var vienu no otraatvienot.

- Ja akumulators jāatvieno no lādēšanasierīces "puspilns", vispirms jānospiežvadības taustiņš (3) (skat. sadaļu"Manuāla lādēšanas pārtraukšana"10. lpp.).

3.8 Manuālā izlīdzinošā lādēšana

Lādēšanas ierīcei ir funkcija "Izlīdzinošālādēšana".

Z Izlīdzinošo lādēšanu vajadzētu veiktregulāri (1x nedēļā), lai izlīdzinātu lādējumuatsevišķos akumulatora elementos. Veicotizlīdzinošo lādēšanu, pēc lādēšanasbeigām tiek pagarināts papildu lādēšanaslaiks par 2 stundām.

Nospiežot vadības taustiņu (3) uz 10 sek.,pirms akumulatora pieslēgšanasnākamajam lādējumam, tiek aktivizētafunkcija "Izlīdzinošā lādēšana". Iedegasgaismas diode „Izlīdzinošā lādēšana“ (4).

Ja akumulators 2,5 min. laikā netiekpieslēgts, funkcija "Izlīdzinošā lādēšana"tiek dzēsta.

3.9 Automātiska izlīdzinošā lādēšana

Ja lādēšanas ierīce pēc lādēšanas beigāmilgāk nekā 24 stundas paliek savienota arakumulatoru (nedēļas nogalē), notiekautomātiska izlīdzinošā lādēšana uz2 stundām.

Ja tiek veikta automātiska izlīdzinošālādēšana, deg gaismas diode "Izlīdzinošālādēšana" (4).

Z Ja tiek aktivizēta manuālā izlīdzinošālādēšana (skat. sadaļu "Manuālaizlīdzinošā lādēšana" 10. lpp. ), nākamajamlādējumam automātiska izlīdzinošālādēšana nenotiek.

4 Indikators "Stāvokļa atmiņa"

Z Ja akumulators nav pieslēgts, indikatorāvar izgaismoties pēdējā lādēšanas procesauzlādes gala stāvoklis.

Maks. 2 sekundes turēt nospiestu vadībastaustiņu (3) un pēc tam atlaist. Indikatorāparādās pēdējā lādēšanas procesauzlādes gala stāvoklis.

Indikators izdziest automātiski vai pēc īsasvadības taustiņa (3) nospiešanas.

11

1016

.LV

F Lādēšanas ierīces uzturēšana darba kārtībā 1 Ekspluatācijas drošība un vides

aizsardzība

Lādēšanas ierīcei SLT 100 apkope navnepieciešama. Nepieciešams regulāri tīrītlādēšanas ierīci.

F Izdarīt izmaiņas lādēšanas ierīcē SLT 100 -īpaši tās drošības aprīkojumā - ir aizliegts.

M Mūsu kvalitātes kontrolei ir pakļautas tikaioriģinālās rezerves daļas. Lai garantētudrošu un stabilu ekspluatāciju, jālieto tikairažotāja rezerves daļas. Nolietotās detaļasun nomainītie ekspluatācijas līdzekļi irjāutilizē atbilstoši spēkā esošajiem videsaizsardzības noteikumiem.

2 Drošības noteikumi attiecībā uzuzturēšanu darba kārtībā

Darba kārtībā uzturēšanas personāls:SLT 100 lādēšanas ierīces labot un tāsuzturēt darba kārtībā drīkst tikaiprofesionāls personāls. Ražotājs ir izveidojis speciāli šo uzdevumuveikšanai apmācītu klientu apkalpošanascentru.

3 Tīrīšanas darbi

F Pirms tīrīšanas darbu sākšanas atvienotierīci no tīkla barošanas.

Nedrīkst veikt tīrīšanu ar degošiemšķidrumiem.

4 Darbs ar lādēšanas ierīci SLT 100

F Darbus pie lādēšanas ierīces drīkst veikttikai kvalificēti elektriķi. Pirms darbusākuma jāveic visi pasākumi, kurinepieciešami, lai izslēgtu strāvas triecienaiespēju.

5 Drošinātāji

Z Drošinātāji ir atkarīgi no ierīces izpildījuma.

5.1 Mazgabarīta lādētāji

- Primāri:Drošinātājs ar kūstošu ieliktni "F2" (15)

- Sekundāri: Drošinātājs ar kūstošu ieliktni "F1" (16)

- Elektrolīta cirkulācijas sūknis /akvamātika (o):Drošinātājs ar kūstošu ieliktni "F3" (14)

M Izmantoto drošinātāju konstrukcijas unvērtības mainīt nedrīkst - ievērot uzlīmes ardrošinātāju vērtībām.

15F2

14F3

16F1

12

1016

.LV

5.2 Lielgabarīta lādētāji

- Primāri:Vadības drošinātāja kontaktors "F2" (18)

Sekundāri:Drošinātājs ar kūstošu ieliktni "F1" (3)

Elektrolīta cirkulācijas sūknis /akvamātika (o):Drošinātājs ar kūstošu ieliktni "F3" (17)

- D400V ierīces bez nulles vada:Drošinātājs ar kūstošu ieliktni "F12" (19)

M Izmantoto drošinātāju konstrukcijas unvērtības mainīt nedrīkst - ievērot uzlīmes ardrošinātāju vērtībām.

18F2

17F3

19F12

3F1

13

1016

.LV

G Iekšējā elektrolīta cirkulācija (EUW)1 Pareiza lietošana

Z Skatīt arī nodaļu A "Pareiza lietošana".

Lādēšanas ierīce ar iebūvētu sūkni uncauruļu sistēmu paredzēta tikaiakumulatoriem ar elektrolīta cirkulāciju.

Ekspluatētāja pienākums: Ekspluatētājam jānodrošina, lai lādēti tiktutikai akumulatori ar elektrolīta cirkulāciju vaiuzstādītu šļūteņu sistēmu.

M Sūkni nedrīkst darbināt bez pretspiediena.

2 Lādēšanas ierīces uzstādīšana

F Lādēšanas ierīci nedrīkst darbināt ārpustelpām.

Uzstādīšanas vietu izvēlēties tā, lai:

- būtu nodrošināts pietiekams gaisapieplūdums,

- netiktu traucēta caur lādēšanas ierīciplūstošā dzesējošā gaisa plūsma. Ierīcinedrīkst uzstādīt apkures ķermeņu vaicitu līdzīgu siltuma avotu tuvumā.

- lādēšanas ierīces iekšpusē nevarētuiekļūt uzliesmojošas gāzes un putekļumaisījumi,

- lādēšanas ierīce tiktu uzstādīta tikai uzcietas un drošas pamatnes. Pamatnei irjābūt no nedegoša materiāla.

- lādēšanas ierīces apakšējā malaatrastos apm. 0,5 m virs lādējamāakumulatora.

F Aizliegts uzglabāt pārtikas produktuslādēšanas ierīces tuvumā.

Z Ievērot drošības noteikumus saskaņā arVDE 0510.

3 Elektrolīta cirkulācijas darbība (EUW)

Elektrolīta cirkulācijas sūknis lādēšanasprocesa laikā ar apm. 2,5 min. intervālu uzapm. 7 min. tiek ieslēgts un izslēgts.

Lādēšanas procesu identificē lādēšanasslēdzis, identificējot:

- pieslēgto akumulatoru,- lādēšanas strāvu.

Impulsu lādēšanas fāzē elektrolītacirkulācija nenotiek. Sūknis ir izslēgts.

4 Ierīces apraksts

Pamatlādēšanas laikā akumulatori bezelektrolīta cirkulācijas veido skābesnoslāņojumu. Lādēšanas faktors ir noteiktsatkarībā no lādēšanas ierīces.

Iekšējā elektrolīta cirkulācija:Iekšējā elektrolīta cirkulācija ieslēdzasautomātiski, sākoties lādēšanai.Pateicoties elektrolīta cirkulācijai, skābetiek samaisīta pirms gāzu izdalīšanās.

Z Pamatlādēšanas fāzē akumulatoraenerģijas uzņemšanas spēja palielinās tā,ka var tikt samazināta papildu lādēšanasfāze.

Iekšējā lādēšanas elektronika ar sensorapalīdzību atpazīst ieslēgto sūkni unsamazina papildu lādēšanas laiku.Tādējādi pie vienāda lādējuma līmeņakopējais lādēšanas laiks var tiktsamazināts.

14

1016

.LV

Iekšējā elektrolīta cirkulācija sastāv nosekojošām daļām:

- papildu komutācijas kontakta sūkņaieslēgšanai,

- sensora lādēšanas faktora pārslēgšanaivai pielāgošanai,

- membrānsūkņa ar gaisa filtru un gaisaspiediena kontroli, Sūknis padodkonstantu spiedienu 100 mbar un pārvarskābes līmeni apm. 80 cmpamatlādēšanas fāzē.

- pieslēguma cauruļvada ar gaisaspraudsavienojumu lādēšanaskontaktspraudņa pilotkontaktos.

Gaisa spiediena kontrole:

Ja darbība ir bez traucējumiem un papildulādēšanas laiks ir samazināts, vadībasplatē ieslēdzas zaļā gaismas diode (1).

Z Par cauruļvadu sistēmas bojājumiem ziņogaisa spiediena kontrole. Iemirgojasservisa paziņojums: (4x / pārtraukums / 4x).

Gaisa plūsmas apjoms:

Gaisa plūsmas apjoms ir iestatāms robežāsno 2 l/min. līdz 12 l/min. Tā ir atkarīga nocauruļvadu sistēmas un no elementuskaita.

Ar slēdzi (3) gaisa plūsmas apjomu iestatapēc vajadzības:

Poz. Nosaukums

1 Zaļā gaismas diode

2 Drošinātājs (1AT)

3 Slēdzis

4 Kabelis uz lādēšanas slēdzi

5 Filtrs

6 Gaisa šļūtene

1 2 3

4

5

6

Slēdža pozīcija

augšā = 1

Apjoms l/min

Apjoms l/h

0000 2 1201000 4 2400100 6 3600010 8 4800001 10 6001111 12 720

15

1016

.LV

5 Pirmreizējā ekspluatācija

Z Transportēšanas un uzstādīšanas aprakstuskatīt C nodaļā 5. lpp.Lādēšanas ierīcēm ar elektrolīta cirkulācijupapildus ir jāiestata gaisa plūsmas apjomsuz akumulatoru, skatīt sadaļu "Gaisaplūsmas apjoma iepriekšējā iestatīšana"15. lpp.).

5.1 Gaisa plūsmas apjoma iepriekšējāiestatīšana

Visiem SLT 100 lielgabarīta lādētājiemslēdzis (3) rūpnīcā ir iestatīts atbilstošišādām vērtībām:

6 Filtra apkope

Zilais sūcējfiltrs (5) sūkņa apakšējā malāregulāri jāpārbauda, vai tajā navsakrājušies netīrumi.

Stipras putekļu koncentrācijas gadījumāfiltrs ik pēc 1/4 gada, taču ne retāk kā pēcpusgada jāatjauno.Filtra (5) nomaiņa izdarāma sāniski,izņemot zilo ieliktni un nomainot sūkņapildījumu.

Attēls: "Lielgabarīta lādētājs"

Attēls: "Mazgabarīta lādētājs"

Sprieguma klase V

Apjoms l/min

24 448 880 12

Poz. Nosaukums4 Kabelis uz lādēšanas slēdzi5 Filtrs6 Gaisa šļūtene

4

5

6

6 54

16

1016

.LV

7 Palīdzība bojājumu novēršanai

F Traucējumu novēršanu drīkst veikt tikaikvalificēts elektriķis, ievērojot drošībaspriekšrakstus. Pirms lādēšanas ierīcesatvēršanas atvienot akumulatora un tīklakontaktdakšu!

Z Šī nodaļa palīdzēs ierīces lietotājam pašamlokalizēt un novērst vienkāršus darbībastraucējumus vai nepareizas ierīceslietošanas dēļ radušos traucējumus.

7.1 Darbības traucējums: Lādēšanas laikāsūknis nereaģē.

Iespējamie cēloņi:

- Kabeļi nav pietiekami stingri pievienoti. - Bojāts drošinātājs (2).

Veicamie pasākumi:

- Stingri savienot kabeļu pieslēgumus. - Pārbaudīt drošinātāju (2) un

nepieciešamības gadījumā nomainīt(1 AT).

7.2 Darbības traucējums: Lādēšanas laiksnesamazinās.

Iespējamie cēloņi:

- Bojāta šļūteņu sistēma (skat. sadaļu"Gaisa spiediena kontrole" 14. lpp.).

- Aizsērējis filtrs (5).

Veicamie pasākumi:

- Nomainīt cauruļvadu sistēmu.- Nomainīt filtru (5).

7.3 Darbības traucējums: Sūknis izraisaskaļus trokšņus.

Iespējamie cēloņi:

- Bojāta šļūteņu sistēma (skat. sadaļu"Gaisa spiediena kontrole" 14. lpp.).

- Aizsērējis filtrs (5).

Veicamie pasākumi:

- Nomainīt cauruļvadu sistēmu. - Nomainīt filtru (5).

Z Ja pēc novēršanas pasākumu izpildes jumsnav izdevies atjaunot lādēšanas ierīcesdarbību, lūdzam jūs sazināties ar ražotājaservisa centru.Turpmāku kļūmju novēršanu drīkst veikttikai profesionāls ražotāja servisa centrapersonāls. Ražotājs ir izveidojis speciāli šouzdevumu veikšanai apmācītu klientuapkalpošanas centru.

1 2 3

4

5

6

17

1016

.LV

H Lādēšanas informācijas sistēma “LIS“ (o)Lādēšanas ierīces ar lādēšanasinformācijas sistēmu (LIS) saglabā atmiņāpēdējo 200 lādēšanas procesu datus.

Atsevišķo lādēšanas procesu lādēšanasnorisi var izsaukt ar PC palīdzību. Lai tobūtu iespējams izdarīt, nepieciešamaspeciāla programmatūra, kas tiekpiegādāta CD formātā kopā ar lādēšanasinformācijas sistēmu.

Z Lādēšanas informācijas sistēmaslietošanas aprakstu, norādes parprogrammatūras instalāciju un PCpieslēgšanu pie lādēšanas ierīces skatītlietošanas instrukcijā "Lādēšanasinformācijas sistēma".

18

1016

.LV

I Tehnisko datu plāksnītes paraugs

1 2

4 5

98

3

6

7

10

11

Poz. Nosaukums Poz. Nosaukums

1 Sērija 7 Elementu skaits/modelis2 Modelis 8 Aizsardzības veids3 Sērijas Nr. 9 Izeja4 Izgatavošanas gads 10 Akumulatora jauda5 Drošinātājs 11 Ražotājs6 Ieeja