75

, 4 ,

(1434/5)

15 *.

20 (), . () -1, , ( ), ( ) .. , . marechal,

* - , 2010. , 2010. - , . , , .. - . 4 . . , - . , , 4 , .

1. , . . . , , 2 1996, 49, 196.

76

maresciallo, 2. , . Bosio - 1479 Casale del Marescialle . , , , 3.

- . ( ) 4, (15 )5, - (1684)6. , , , - 1434/5. -, 7,

2. ..3. G. Bosio, Dell istoria della Sacra Religione ed illustrissima Militia di S.

Giovanni Gerosolimitano, II, Roma 1594, ( 1629), 387. . . -, - (1948), 2 1994, 37.

4. 35 (1980), 2-, 578. . , , (1987), 52-54. , , - .. , 1988, 336.

5. . , (1309-1522) , (1973), 265. 34 (1979), 2, , 467. 37 (1982), 2, , 402-403.

6. . , , (1974), 52. , 1700, -- 1986, 95 . 165. 36 (1981), 2, , 422.

7. , .., 50. E. Papavassileiou, Th. Archontopoulos, Nouveaux lments historiques et archologiques de Rhodes travers des fouilles dans la ville mdivale, CorsiRav XXXVIII (1991), 328, . 96 ( : Papavassileiou-Archontopoulos, Nouveaux lments). . , (1204-1522), 2400 . (1523), , ( : 2400 -), , 2000, 461. . -, -

77

8, - .

, , -. 9 1309 , , - , 10.

. , (. . ), 1997, 138 (. 14), 139.

8. . : . , - , 61 (1990), 216-269. : . , , .., 271. , 9, 1979, 301. , . ( ) , ( ), 1986, 247 ( : , ). Papavassileiou-Archontopoulos, Nouveaux lments, 328, . 96. .. , (1309-1522), - 2010, 230-231 ( : , ).

9. , . : A.J. Forley, Military Orders and Crusaders, Aldershot 1994. M. Barber (.), The Military Orders. Fighting for the Faith and Caring for the Sick, Hampshire 1994. D. Seward, The Monks of War: The Military Religious Orders, London 1995. H. Nicholson (.), The Military Orders, II. Welfare and Warfare, Aldershot 1998.

10. - , . : A. Luttrell, (1306-1409), 11 (1977), 189-214. , Greeks, Latins and Turks on late-Medieval Rhodes, ByzF 11 (1987), 357-374. -, Earthquakes in the Dodecanese: 1303-1513, Halcyon Days in Crete III, A Symposium Held in Rethymnon. Natural disasters in the Ottoman Empire, (ed. Elizabeth Zachariadou), Rethymnon 1999, 145-151. , The Town of Rhodes: 1306-1356, Rhodes 2003. . , , , 1991. , , 1994 ( : , ). . . , (14-16 .). , 1991 ( : , ). ,

78

14 , - 11. , .

, , , - . - , 12, . , , , , - , (parichia)13.

15 , - 1402, - . , , - 1440 . 1480, , 1481, -, , , 1 1523.

(1421-1453), 1995 ( : , ).

11. , , 17. A. Luttrell, The Hospitallers of Rhodes and their Mediterranean World, Aldershot 1992, - 14 .

12. W. Wagner, Carmina graeca medii aevi, Leipzig 1874, 32-52. E. Legrand, Bibliothque grecque vulgaire, 1, Paris 1880 (. . 1974), 203-225.

13. , , .., 55, . 52.

79

(. 1)

, -, 14. - , , . -, , , , -, . :

() C C () /C(C) C C C ()

/ (C) () /

C ()/(C) C () () /

C C /C C () () C.

. 1. .

14. . , . 7.

80

, , , , , . , - 15. , - .

-. . 1434/5, - , , , , , . . 1434/5 , - , , , .

. - , ( - , -), . 16, 17, 18 19.

15. . , - (1204-1522), 2400 , , 2000, 461.

16. (1321), (1325/6), ( 14 ), (1372/3). . S. Kalopissi-Verti, Dedicatory inscriptions and donor portraits in thirteenth-century churches of Greece, Wien 1992, 36, . 100.

17. (1348/9). , 36, . 99.

18. (1332/3). , 36, . 101.19. (1299). , 107-108.

81

6943 , 1434/5, - , , 15 , . (1289/90), - (1372/3), - (1394/5), (1407/8) . , , 20.

21. , -, - (15 )22. , , , - 23. , 24.

20. Kalopissi-Verti, .., 24.21. , . .

-, . , (. . -), 1997, 121-159.

22. . , . , .., 461, . 93.

23. S. Kalopissi-Verti, Painters in Late Byzantine Society. The Evidence of Church Inscriptions, Abstracts of the XVIII International Congress of Byzantine Studies, Moscow 1991, 509-510. -, .., 140-142, -. S. Kalopissi-Verti, Painters Information on Themselves in Late Byzantine Church Inscriptions, : M. Bacci (.), Lartista a Busanzio e nel mondo christiano-oriente, Pisa 2007, 55-68.

24. -, .. (. 16), 145, -

82

(. 2-4, 5-6)

- , 25. - -. 4,70x4,20 . 3,85x2,72 . , , 2,30 1,15 .

. . C. Wendel, Die des griechischen Schreibenmonches, BZ XLIII (1950), 259-266.

25. , - . , , - . . , 13 , 51-52 (1996-97), , , 271, . , 29 , 9 . , - , 102. . , (1309-1522), (2009), 85. - , , , . , , , (1289/1290. (1948), 114-142), - (13 , ), (14 , ), (14 . 36 (1981), 2, , 422-3), (15 . .. 420-1) (15 , -), , (15 ), (15 , ), - (15 , ) (15 ), , (1407/8) .. , . , , , , . (. , 14-15 . , 54 (1999), A, , 327-342, : , -), , , .. ( ).

83

. 2. (1/50).

. 3. (1/50).

. 4. (1/50).

84

. 5. .

. 6. .

85

, ( 1,37 ., 0,86 .)26, - , - , ( 0,20., 0,18 .), .

, , - , . , . - , , , . . , . ( ), - .

, , . , - , 27. , - .

, , - . . -, , ,

26. .

27. - ( ). . : . , - , 2001, 231.

86

, .

- . (0,22.) . , . , - , , .

. 1970 , , . - , . , . , , - 28.

1. (. 7-8, 49-50)

-. . , - , . , - , -

28. , , . ( -, ), - .

87

, -. , , , , 13 29. , , , - , .

. 7-8. . .

2.

, -, . - , , , 1434/5 . , - .

29. , .., (. 8), 263.

88

T

. - . . , , , . - .

. , . , , , . , , -, , , . . , , -, , .

. , , , - , . , , -, , .

. , , , , , . -, . , , , - . , ,

89

, 1763, .

-

(. 9-12).

. , , , . , .

, , - , , , .

, 30. CC , . , , , :

/ (C)/

. . 31. -

. , , , . , , :

C()/() /

30. , . , , 1909, 77.

31. , , . , 77.

90

. 9. -. . . 10. .

. 11-12. -. .

91

() ()//

()()32.

: ()(C) (CC).

. , , , , , 33. . -, . , :

() / C /

C / /34.

: ()(C) .

, , , . - .

- . - , , - , -35 ..

32. . , 66: . . , . , 1959, 105 ( ).

33. , . , .., 79.

34. . 18: .

35. .

92

(. 13)

36. -37. , ( ).

- , , 38.

7 , Santa Maria Antiqua 39. .

36. , .: . Deisis, RbK, I, . 1178-1186 (Th. von Bogyay). . Deesis, LCI, 1, . 494-499 ( ). Chr. Walter, Two Notes on the Deesis, REB 26 (1968), 311-336. , Further Notes on the Deesis, REB 28 (1970), 161-165. D. Mouriki, A Deesis Icon in the Art Museum, Record of the Art Museum, Princeton University XXVII, 1 (1968), 13-28. L. Hadermann-Misguich, Kurbinovo. Les fresques de Saint Georges et la peinture byzantine du XIIe sicle, Bruxelles 1975 , 232 .. ( : Hadermann-Misguich, Kurbinovo). T. Velmans, Limage de la Disis dans les glises de Gorgie et dans celles dautres regions du monde byzantine. I. La Disis dans labside, CahArch 29 (1980-1981), 47-102. H , Limage de la Disis dans les glises de Gorgie et dans celles dautres regions du monde byzantine. I. La Disis dans la coupole, sur la faade et dans les images du Jugement Dernier, CahArch 31 (1983), 129-173. C. Jolivet-Lvy, Les glises byzantines de Cappadoce. Le programme iconographique de labside et de ses abords, Paris 1991, -. . , - (843-1204), 2001, 96-112.

37. , . . -, -, 2003, 75.

38. , .: , .., 223-224.39. T. Velmans, Limage de la Disis dans les glises de Gorgie et dans celles

dautres regions du monde byzantine. I. La Disis dans labside, CahArch 29 (1980-1981), 52, . 31, 129.

93

(11 )40, 14-15 , 41.

. 13. - . .

40. . , - . 11 , (2002), 105-120.

41. , (1367. . . , - (1367), 55 (2000), , 335-338), - (15 ), (15 ), ( ). , , - (Tronum Gratiae), . , , - . , , 218-219. , , , , , 15 ( , ), . . , , 83-84.

94

, , -, , 42. , , , 43. , 11 , 44 , , ..45

, , . ( , . ).

(. 7-8)

, . - , - 46. 47,

42. . , - , (1973-1974), 92-93.

43. A. Grabar, L empereur dans lart byzantine, Paris 1936, 205, 258. N. Thierry, A propos des peintures dAyvali Koy. Les programmes absidaux a trois registres avec Disis en Cappadoce et en Georgie, Zograf 5 (1974), 19.

44. . -, , , (. ), 1992, 138. . -, , (1991-1992), 139, 148, 150, 152.

45. - , . , .., (. 36), 101 ..

46. , . : . , - , 1960. Ath. Papas, Liturgische Gewnder, RbK V (1995), 741-775.

47. . . . , . -

95

, , . , , . , - , , .

48, - 49, , . 50, -51, 52 53.

(. 14)

, . , . , , - . -

- , 2008, 131, . 56.

48. , . : , .. (. 36), 152-159. , .., 132-143.

49. , . U. Knoben, Gregor von Nazianz, LCI , . 444-450. Hadermann-Misguich, Kurbinovo, 80, 85-86. M. Altripp, Die Prothesis und ihre Bildausstattung in Byzanz unter besonderer Bercksichtigung der Denkmler Griechenlands, Frankfurt am Main 1998, 145-147. , .., 152-153. , .., 133.

50. Syn. Ecc. Con, 215-217. G. Kaster, Johannes der Almosengeber, LCI VII, . 82-83. Altripp, .., 153-154. , .., 154, . 104. , .., 133.

51. J. Myslivec, Athanasius der Groe von Alexandrien, LCI V, . 268-272. Hadermann-Misguich, Kurbinovo, 82-83, 85. , .., 155, . 110. -, .., 126, . 9.

52. U. Knoben, Cyrillus von Alexandrien, LCI , . 19-21. , .., 156, . 120. , .., 126, . 11.

53. , . : , , 1909, 154-157.

96

- , , . , , , : ()/ /C/. (, ), - 54. - , - - .

- -

, - 55.

(. 15) (. , 9-18)

, , 56. - .

54. F.E. Brightmann, Liturgies Eastern and Western, I, Eastern Liturgies, Oxford 1896, 315. .. , , 1935, 64.

55. - , , , , , , , -. , .., 222.

56. . . , -

. 14. . .

97

. 15. , . .

. - , , - - , - - . , . , , - -57, - , . . , , -: C () . : C , : -C ().

, 58 ( , 59),

: , 28 (2008), 461-486, .

57. , . , 475, . 56, : . . , - , - 1989, 111-112.

58. , . 45.59.

98

, 3 , - , Capella dei Sacramenti 60. - - 61 62. , , , 11 63. - - , Studenica64, Arilje65 66 ( ) - .

- , ( , 14 )67 (1506)68 ( )

, . S. Dufrenne, Les programmes iconographiques des glises byzantines de Mistra, Paris 1970, 27-28, 52.

60. V. Flocci-Nicolai, F. Bisconti, D. Mazzoleni, Roms christliche Katakomben: Geschichte, Bilderwelt, Inschriften, Regensbourg 1998, 116-117, . 133.

61. PG 46, 572.62. , Monumenta biblica et ecclesiastica,

1, 1, 43 ..63. . and J. Stylianou, The Painted Churches of Cyprus. Treasures of

Byzantine Art, Nicosia 21997, 434-435, fig. 260.64. G. Millet, A. Frolow, La peinture du moyen ge en Yougoslavie (Serbie,

Macdoine, Montenegro), I, Paris 1954, . 37.2.65. , , Paris 1957, . 83.1-3. D. Vojvodi, Wall paintings of the

church of Saint Achilleos in Arilje, Beograd 2005, . XXVII ( ).

66. G. Millet, Monuments byzantins de Mistra, Paris 1910, . 113.67. . , , ..

(. 7), 454, . 42.68. . -, . -

, 2006, 129-130.

99

(. 1490-1510)69. (15 )70, - (15 )71, ( 16 )72 (15 )73. , , , ( 15 ), 74.

(. 16) ( 1:26-38)

75 -

69. , , 106, . 5,7.70. .71. .72. . , . . , -

, , . , , 2004, 343-349, -.

73. . ( ), . A. Katsioti, The Double-sided Icon of the Virgin Hodegetria and Saint Nicholas in Rhodes Reconsidered: Its Influence on the Art of the Dodecanese in the Fifteenth Century, Griechische Ikonen, Byzantinische und nachbyzantinische Zeit, Athen 2010, 147 ..

74. .. , - , : . -, . , . - (.), -- , , , 2-4 1997, 2001, 445-446.

75. , . G. Millet, Recherches sur liconographie de lvangile aux XIVe, XVe et XVIe sicles daprs les monuments de Mistra, de la Macdoine et du Mont-Athos, Paris 1916, 67-92 ( : Millet, Recherches). D. Robb, The Iconography of the Annunciation in the Fourteenth and Fifteenth centuries, ArtB XVIII (1936), 480-526. G. Schiller, Ikonographie der christlichen Kunst, I, 44 .. LCI, IV, . 422-423. . Papastavrou, Le symbolisme de la colonne dans la scne de l Annonciation, (1989-1990), 145-160. , Contribution a ltude des rapports artistiques entre Byzance et Venise la fin du Moyen ge. Le theme de lAnnonciation, CahBalk 15 (1990),

100

. - - . , - . , - - . - , . -

, . . , , , - , . , . , , - . . - , ,

147-189. C. Mango, The Chalkoprateia Annunciation and the Pre-Eternal Logos, Z (1993-1994), 165-170. . . , , (1996-1997), 201-219. H. Papastavrou, Lide de lEcclesia et la scne de l annnciation. Quelques aspects, (2000), 227-240.

. 16. .

101

, .

C(C), , . : () . () ().

, -, 12 , Par. gr. 1208 , 12 76. (1372/3)77 78. , , , 14, - 79.

, , 80. 14 , 81 82.

76. Millet, Recherches, 72, . 12. J. C. Anderson, The Illustrated Sermons of James the Monk, Their Dates, order and Place in the History of Byzantine Art, Viator 22 (1991), 69-120.

77. . , - , 2007, 24-26 ( , ).

78. . , . 36, (1981), 2, , 420-421.

79. G. Millet, Monuments byzantins de Mistra, Paris 1910, pl. 65.3.80. , . -

: J. Fourne, Architectures symboliques dans le theme de lAnnonciation, Synthronon, Paris 1968, 225-235. Hadermann-Misguich, Kurbinovo, 101.

81. . , , 1973, . 5.

82. . -, . ,

102

. , . . - , 83.

, . - Capella Palatina84, 14 15 85. - 86 , - , 87. , - , ( 16. 33-34), 88.

(. 17-18) ( 2:1-12, 2:1-20, - :6, -XIV. , , ).

-, . : CC. ,

. 15 , 2005, 91-95.83. O. Demus, The Style of the Kariye Djami and its Place in the Development

of Paleologan Art, The Kariye Djami, 4, Princeton 1975, 119.84. O. Demus, The Mosaics of Norman Sicily, London 1940, . 12.85. . , -

. 737 , XVII (1984), 57-58.

86. H. Maguire, Art and Eloquence in Byzantium, Princeton 1981, 44-52.87. , .., 58.88. Papastavrou, .., 145-146. -, .. (. 82), 94.

103

. 17. .

. 18. . .

104

89. , -90. . , , , . , , , . - , . , .

-91, 92, 93. , , , 10 - 94, 95 13 14,

89. . : Millet, Recherches, 93-169. . , , 1956. G. Ristow, Die Geburt Christi in der fruhchristlichen und byzantinisch-ostkirchlischen Kunst, Recklinghausen 1963. , Geburt Christi, RbK II, . 637 .. J. Lafontaine-Dosogne, Iconography of the Cycle of the Infancy of Child, P. Underwood, The Kariye Djami, IV. Studies in the Art of the Kariye Djami and Its Intellectual Background, London 1975, 194-241. . . , - 12 , 1986, 33-60.

90. , . . , , (1992), 629-646.

91. , . Millet, Recherches, 101 ..92. , , 4, . 303 (. ).93. Millet, Recherches, 101-103. Schiller, Ikonographie, I, . 156. S. Ptrids,

Un encensoir Syrobyzantin, EO VII (1904), 149.94. . Restle, Die byzantinische Wandmalerei in Kleinasien, II, Mnchen-

Wien 1967, . 67, 148 , . 438.95. Millet, Recherches, . 42, 43. . ,

, 1953, . 11 ..

105

96 97 . , - - 98, 99, 100, - 101, , .

, . 102 , - , . , - , . , - . , 103 -104. 5-6 105.

96. , . 11.97. . (.), . , -

2003, . 26.98. , , 88-89.99. , .. (. 77), 26-29.100. . . ,

, , 2007, 446.

101. .102. -

. , . . M. Emmanuel, Some Notes on the External Appearance of Ordinary Women in Byzantium. Hairstyles. Headdresses: Texts and Iconography, Byzantinoslavica 56 (1995), 777 ..

103. E. Kitzinger, The Hellenistic Heritage in Byzantine Art, DOP 17 (1963), 104. G. Ristow, Geburt Christi, RbK II, . 639.

104. C. Tischendorf (edit.), Evangelia Apocrypha, adhibitis plurimis codicibus graecis et latinis maximam partem nunc primum consultis atque ineditorum copia insignibus, Lipsiae 1853, XIII, XIX, XX. . , , 1956, 54.

105. K. Wessel, Koptische Kunst. Die Spatantike in Agypten, Recklinghausen 1963, 161-162, 165, . 92. . Millet, Recherches, 93-169.

106

, - , 12 106.

. . , - , , , . , , 107. - 13 15 108. 109 -110.

-

J. Lafontaine-Dosogne, Iconography of the Cycle of the Infancy of Child, P. Underwood, The Kariye Djami, IV. Studies in the Art of the Kariye Djami and Its Intellectual Background, London 1975, 197-241. V. Juhel, Le bain de lEnfant-Jsus. Des origines a la fin du douzime sicle, CahArch 39 (1991), 111-131.

106. Hadermann-Misguich, Kurbinovo, 114. S. Kalopissi-Verti, Die Kirche der Hagia Triada bei Kranidi in der Argolis (1244). Ikonographische und stylistische Analyse und Malereien, (Miscellanea Byzantina Monacensia, 20), Mnchen 1975, 94-95. , . , , 90, . 147-148.

107. , - , - . , .. (. 104), 60. . Grabar, Christian Iconography. A Study of its Origins, Princeton 1968, 130.

108. (1260-1280. . -, 13 - , 1973, 47-51), (1360-1370. . , . . , , 1992, . 46), ( - 14 . . . , , 1999, 85-86, . 41, 43), - ( 14- 15 . , 161, . 89) ..

109. , .. (. 77), 28.110. . .. (. 25).

107

111, (2.8-14). 112, - . - , , . 8-9 , - 113 Castelseprio114.

, - (2.8-14). , . - 115. - 116, 117.

(. 19) ( :13-17, :9-11, :21-22, :29-34, :17, -:3,-5)

118 (. ()CC), -

111. . Millet, Recherches, 114-135. -, .. (. 104), 42-48. Lafontaine-Dosogne, .. (. 105), 210-212.

112. , , . Millet, Recherches, 114. , .. (. 89), 56, - .

113. K. Weitzmann, The Monastery of Saint Catherine at Mount Sinai. The Icons, I, Princeton 1976, . XXVIII.

114. O , The Fresco Cycle of S. Maria di Castelseprio, Princeton 1951, . XLVIII, L.

115. . , .. (-. 104) , 37-41. Lafontaine-Dosogne, .. (. 89), 213-214.

116. , .. (. 77), 27-28.117. , , 2008, 30. . , ..

(. 89), 45.118. . J. Strzygorsky, Ikonographie der

Taufe Christi, Mnchen 1885. Millet, Recherches, 170-215. L. Rau, Iconographie de lart chrtien, II, 2, 295-304 ( : Rau, Iconographie). Schiller,

108

, - , -. . - , , -. -

, . , , , -, . , .

, , , . , , - , , , 119 10-11 120. , 121,

Iconographie, 1, 137-146. G. Ristow, Die Taufe Christi (Iconographia Ecclesiae Orientalis), Recklinghausen 1965. Hadermann-Misguich, Kurbinovo, 123-130. . C.F. Rogers, Baptism and Christian Archaeology, Analecta Gorgiana 6, New Jersey 2006.

119. . , , 2, 1985, . 144, 145.

120. Paris. Gr. 533. Millet, Recherches, . 129-130.

121. Millet, Recherches, 201, 203.

. 19. .

109

. , 122, : ( 13 )123, (1289/90)124, ( 13 )125, ( 13 )126, - (1372/3)127, - ( 1395)128, (15 )129, (15 )130 (15 )131. - - (1367)132 ( 14- 15 )133.

134. - 135,

122. , , 94.123. . . . , -

13 , 51-52 (1996-97), -, 278-279, . 94.

124. . , . - , . , , 2004, 422.

125. , 422.126. C. Brandi, La capella rupestre del Monte Paradiso, Memorie III (1938),

. IV. , .., 422-423.127. , .. (. 77), 31-32.128. .129. .130. . , . P. Lojacono, Pitture parietali

bizantine rodiote, Atti dello VIII Congresso Internazionale di Studi Bizantini, II, Roma 1953, 183. 35 (1980), 2, , 564. Papavassileiou-Archontopoulos, Nouveaux lments, 325.

131. .132. , .. (. 41), 348-351, . 13.133. , , . 142.134. Millet, Recherches, 178, . 11.135. . : N. Coumbaraki-Panselinou, Saint Pierre de Kalyvia

Kouvara et la chapelle de la Vierge de Mrenta, 1976, 85, . 29.

110

, . 12 , , 136 137. 12 , , , - 138. (1367)139, (1372/3)140 - 141, , (1401/2) ( 1400)142.

, , . , 143 -144, . , 145.

, , , - . (. 6.4 ..), -

136. Millet, Recherches, 178.137. , 178.138. , .. (. 95), 16, . 15.139. , .. (. 41) 348-350, . 13.140. , .. (. 77), 31-32, . 27.141. .142. . , -

, . , 1, . 195-.143. Millet, Recherches, 175.144. , . , .. (. 124).145. , . .

Kirigin, La mano divina nell iconographia Christiana, Citta del Vaticano 1976. , . , 171-175.

111

(. 3.4-5), , , 146.

(. 20) ( :1-13, :2-9, :28-36)

- -147. - , , , , , . - . , , - . . - . , , , .

, . - . ,

146. -, .. (. 82), 107-108 . 69.147. . Millet, Recherches, 216-231.

Schiller, Iconographie, 1, 155-161. W. Kronig, Zur Transfiguration der Capella Palatina, Zeitschrift zur Kunstgeschichte 19 (1956), 162 .. K. Weitzmann, A Metamorphosis Icon or Miniature on Mountain Sinai, Starinar, n.s., XX (1969), 418 .. Hadermann-Misguich, Kurbinovo, 142-147. . , , 1985, 139-142.

. 20. .

112

, . . - , . , , -, 148. . - , , - , . . , , , .

, - ( 13 )149. - ( 1395150), . , - 151.

6 , - 152.

148. , , 97, - .

149. C. Brandi, La capella rupestre del Monte Paradiso, Memorie III (1938), . V. , . , .., 288.

150. .151. , , 329, . 143.152. . : . , -

, Atti dello VIII Congresso Internazionale di Studi Bizantini, II, Roma 1953, 246-252. G.H. Forsyth, K. Weitzmann, The Monastery of Saint Catherine at Mount Sinai, Ann Arbor 1965, pl. CXXXVI-CXXXVII.

113

, , , , , , 153.

(. 21-23)

, , 154 [-: C(C)/ (C) ()]. , . . . , , . -, . o, , . , , .

, , , 155. ,

153. PG 58, . 554.154. , . : L. Wratislau-Mitrovi,

N. Okunev, La Dormition de la sainte Vierge dans la peinture mdivale orthodoxe, ByzSl III (1931), 134-173. M. Jugie, La Mort n et lAssomption de la sainte Vierge, Citta del Vaticano 1944. . , , 1972, 126-140. K. Kalokyris, La Dormition et lAssomption de la Thotokos dans lart de lglise Orthodoxe, (1974), 131-146. . -, , (1985-1986), 125-156. . -, 14 , . - , 1, 1991, 353-374. , . . , , (1970-1972), 1-12. , . S.J. Shoemaker, Ancient Traditions of the Virgin Marys Dormition and Assumption, New York 2002.

155. S. Tsuji, Monochromie en tant quun des procds de la representation

114

. 21. .

. 22. . .

115

156. , - , . , , . , , , 157.

158 -159, - : ,

du monde invisible dans lart byzantine, Actes du XVe Congrs International d tudes Byzantines (Athnes-Septembre 1976), II, Athnes 1981, 879-889.

156. . . , - , (2006), 261, . 10.

157. , .., 354, . 5.158. .., 3, . 681.159. PG 96, . 749.

. 23. . .

116

, . , , . , , - , , : -, 160. , , , , , , 161. -, , , 162. - . - , , , , - .

163. 7 , 164. 10 (Tokali Kilise II165, Smbll Kilise166 ..).

, -

160. , .. (. 53), 154.161. , 154.162. , 264.163. , .., 127.164. M. Jugie, La Mort n et lAssomption de la sainte Vierge, Citta del

Vaticano 1944, 175.165. A. Wharton Epstein, Tokali Kilise. Tenth century metropolitan art in

byzantine Cappadocia, Washington 1986, fig. 101, 102.166. N. et M. Thierry, Nouvelles glises Rupestres de Cappadoce. Rgion du

Hasan Dai, Paris 1963, 179-180, pl. 78.

117

167 , , . , - , (. 168), , , - . - . - , , , - (1367)169, ( 14 )170 ( 14- 15 )171 , 172, (1372/3)173, - (1407/8), (15 )174, (15 )175, (15 )176 ..

(. 24-27) ( :1-9, : 29-40, :1-10, :12-15)

177

167. (13 , ). , . P. Lojacono, Pitture parietali bizantine rodiote, Atti dello VIII Congresso Internazionale di Studi Bizantini, II, Roma 1953, 179. 35 (1980), 2, , 576. Papavassileiou-Archontopoulos, Nouveaux lments, 323.

168. , .. (. 108), 86-87.169. , .. (. 41), 355-357, . 16.170. . , -

, 40 (1985), , 238, . 109.171. .172. (1948), 131-132.173. , .. (. 77), 40-41.174. .175. .176. .177. , . Millet, Recherches, 255-284.

Schiller, Iconographie, 2, 28-31. E. Lucchesi Palli, Einzug in Jerusalem, RbK II,

118

. 24. .

. 25. -. .

119

. 27. -. .

. 26. . .

120

. , - , . . , - 178. -179, - . , .

, . -, , - , . , , , 180, . , , - , , -181 . : /C.

. 22-30. E. Dinkler, Der Einzug in Jerusalem, Opladen 1970. Hadermann-Misguich, Kurbinovo, 135-142. T. Velmans, Observations sur lemplacement et liconographie de lEntre a Jrusalem dans quelques glises de Svantie (Gorgie), Rayonnement Grec. Hommages Charles Delvoye, Bruxelles 1982, 471 .. A. Koumoussi, Les peintures murales de la Transfiguration de Pyrgi et de Sainte-Thcle en Eube, Athenes 1987, 81-88.

178. Hadermann-Misguich, Kurbinovo, 138 ..179. , . B. Kuhnel, From the

Earthly to Heavenly Jerusalem. Representations of the Holy City in the Christian Art of the First Millenium, Rome-Freiburg-Wien 1987.

180. . . -: -, .. (. 82), 122 ..

181. , . A. Bryer, Byzantine Agricultural Implements: the Evidence of Medieval Illustrations of Hesiods Works and Days, BSA 81 (1986), 45-80. . Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries), Leiden-Boston 2003, 199-202. - ,

121

, 182, . - , -: (1289/90)183, ( 13 )184, - (1372/3)185, ( ) ( 14 )186, ( 15 )187, - (15 ), ( 15 )188 ..

, - 189, 190, 191, -

, 13 . ( , . , ( . ), (), 1996, . ).

182. Millet, Recherches, 256 .. - El Nazar -, (10 . M. Restle, Die byzantinische Wandmalerei in Kleinasien, Recklinghausen 1967, . 19), ( 11 . . , . , . , , 1984, 35, . 16) Kurbinovo (1191. Hadermann-Misguich, Kurbinovo, . 61).

183. (1948), 124-125, . 106.184. . , -

, . , 1994, . 11.

185. , .. (. 77), 35-36, . 30-31.186. , , 99-100.187. . ,

, 1989, . 7.188. . -, -

, . , 2004, . 79.

189. . , , 21994, . 21.

190. . -, , 1971, . 25.

191. . ,

122

192, -193 .., 194 . , 195, , . , ( ), Ravanica196. , , , 197. - , , , 198.

, , -

. 14 , 1986, . 25.

192. O. Chassoura, Les peintures murales byzantines des glises de Longanikos-Laconie, Athenes 2002, 128, fig. 91.

193. . , , 1975, . 63.

194. -, .. (. 82), 124-125, . 49-51.195. . Vassilaki, An icon of the Entry into Jerusalem and a question of

archetypes, prototypes and copies in late- and post-byzantine icon painting, (1993-1994), 271-284. fig. 1, 3, 4.

196. M. Ljubinkovic, Ravanica, Beograd 1966, . 20.197.

, - , , , ( 14- 15 ). . , - (14 .-1523). , 2400 . (1523), - , , 2000, 434, . 1:, . 170.

198. , . C. Hennessy, Images of Children in Byzantium, Farnham 2008, 38, 70-72.

123

10 199, 200.

(. 28-29) ( :33-56, : 22-41, : 33-49, :17-37)

201 -, , . -, . , . , - . . , , , . : CT/CC.

- : ( 13 )202, (1289/90), -

199. Tokali I (A. Wharton Epstein, Tokali Kilise. Tenth century metropolitan art in byzantine Cappadocia, Washington 1986, fig. 33) - avuin (G. De Jerphanion, Une nouvelle province de lart byzantine. Les glises rupestres de Cappadoce, Paris 1925-1941, I, pl. 141, 2).

200. , , 100.201. . Millet, Recherches, 396-460. E.

Sandberg-Vaval, La Croce dipinta italiana e liconografia delle passione, Verona 1929, 2Roma 1980, 27-57. J.R, Martin, The Dead Christ on the Cross in Byzantine Art, Late Classical and Mediaeval Studies in Honor of A.M. Friend Jr., Princeton 1955, 189-196. K. Wessel, Die Kreuzigung (Iconographia Ecclesiae Orientalis), Bongers: Recklinghausen 1966. Schiller, Iconographie, 2, 88-99. Hadermann-Misguich, Kurbinovo, 147-152. Th. Chatzidakis-Bacharas, Les peintures murales de Hosios Loukas. Les chapelles occidentales, Athnes 1982, 44-49. T. Velmans, Note sur les signes de la redemption dans limage du Crucifiement byzantine au moyen ge, , 1994, 1, 337-340. , . J. Spier, Picturing the Bible. The Earliest Christian Art, Fort Worth 2007, 227-232.

202. Brandi, .. (. 126), tav. VII.

124

. 28. .

. 29. . .

125

(1372/3), ( 15 , ), (1327;), ( 14 ) ( 14 ) ..203, , - . - , - 14 204, (15 )205, - ( 15 )206 ..

207, , , , - 11-12 208.

(. 30-31)

, 209,

203. , . . , - , . , 1994, 252-252, . 125.

204. - . . -, , (2009), 206, . 6.

205. .206. (

), , (. . ), 1993, . 156.

207. , . : Millet, Recherches, 407-416. J.R. Martin, The Dead Christ on the Cross in Byzantine Art, Late Classical and Medieval Studies in Honor of Albert Mathias Friend, Princeton 1955, 188. . , , 1978, 150-152.

208. Millet, Recherches, 407-416.209. , . . , -

, (1941), 113-129. J. Vilette, La Rsurrection Christ dans lart chrtien du IIe au VIIe

126

. 30. .

. 31. . .

127

210 211. , - , . , .

, 212. , - . , . , . - , . -, , - 213.

, - . , - (. 214, Kurbinovo215 ..) - (. 216).

sicle, Paris 1957. E. Lucchesi Palli, Der syrish palstinische Darstellungtypus der Hllenfahrt Christi, RQ 57 (1962), 250-267. H , Anastasis, RbK, I, . 142-148. Hadermann-Misguich, Kurbinovo, 162-167. A.D. Kartsonis, Anastasis. The making of an image, Princeton 1986. . -, . , -. .. , 1994, 399-435. . . , , 19 (1996-1997), 305-317.

210. C. Tischendorf, Evangelia Apocrypha, Leipzig 1896, 323 ..211. Lucchesi Palli, .., 254.212. ..213. , . Kartsonis,

.., 186, 198, 199.214. . , , , 1985, .

48, 180.215. Hadermann-Misguich, Kurbinovo, . 79.216. -, .. (. 82), 128-134, . 52-53.

128

(. 32). ( : 19-20, :50-53, :1-14, ).

. 32. .

217, . , , , .

217. , . : E. Dewald, The Iconography of the Ascension, AJA 19 (1915), 277-319. . , - , 1938, 32-53. A. Grabar, Martyrium, II, 178-179. K. Wessel, Himmerfahrt Christi, RbK, II, . 1224-1256. . , , 2 (1974), 69 .. Hadermann-Misguich, Kurbinovo, 167-175. . , - , 1981. . , , (1989-1990), 161-178. Th. Gouma-Peterson, A Paleologan Ascension Icon in the Menil Collection, , , 1994, 107-113.

129

, . 218. , , , .

, - . , , 219.

12-13 , - . . - 220.

-

, - , , , .

- (. 33-34)

,

218. . . , .., 313, . 52.

219. , .., 304-314.220. A. Grabar,, Limago clipeata chrtienne, Lart de la fin de lantiquite

et du mayen ge, I, Paris 1968, 607-613. . , - . , 1994, 399, .

130

. 33. , . (;) .

. 34. , . (;).

131

. , .

. ( . .)

. -, . - . , , 221, . - 222. - , 223, 224.

.

, , . .

. (;)

. , . 225. -

221. , . E. Piltz, Kamelaukion et Mitra. Insignes byzantins imperiaux et ecclsiastiques, Uppsala 1977, 26, 34, 56.

222. .223. , .. (. 8), 251.224. , . : . . -

, , 1, 147-149, 2, . 166. . , . , (1982-83), 77-98. . -, , 1998, 72-75.

225. , . M. Emmanuel, Hairstyles and headdresses of empresses, princesses and ladies in Byzantium, Z (1993-1994), 113-120. , Some notes on the external

132

, , , 226.

. . , -

, -. .

- (. 35)

. 35. . . .

, , - , . , .

(. 36).

, . , - 227 . -, ,

appearance of ordinary women in Byzantium. Hairstyles-Headdresses, Texts and Iconography, Byzslav 56 (1995), 769-778.

226. .227. , .. -

, .., 162.

133

-

. 36. . .

- . . - , -: C/ CC.

(. 37).

-, , . - , . . : C/ (C).

. 37-38. . .

(. 38)

- . , 228. ,

228. , . . ,

134

, . , , , . - , , . , . , -, : C/ (C) () (C).

(. 39-40)

, 229, , - . , - .

230, , , , - , ,

, 1998, .

229. , . J.P. Rohland, Der Erzengel Michael. Arzt und Feldherr, Leiden 1977. , . . . , - - , - 1989. G.A. Peers, Subtle Bodies. Representing Angels in Byzantium, London 2001, . S. Gabeli, Byzantine and post-byzantine cycles of the Archangels (11th to 18th century), Belgrade 2004.

230. -, .: C. Jolivet-Levy, Notes sur la reprsentation des archanges en costume imprial dans liconographie byzantine, CahArch 46 (1998), 121-128, M. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries), Leiden-Boston 2003, 42-50, .

135

, ()231. , , . , : / . - : () / - (), ( )/C ().

- - - . - (1289/90)232, -

( , 15 )233 234, (15 )235, (1428;)236 237 ..

-

231. , 30-31.232. (1948), 135.233. , 168.234. , , 147.235. .236. .237. .

. 40. -. .

. 39. , .

.

136

, . 12 Bandini Fiesole238, - 13 239 .. (13 )240 ( -241, 242, 243). , , ( ) . , - , - (14 ) , (15 )244, , (15 ).

- , , - 12 18 245.

238. I. Kalavrezou-Maxeiner, Byzantine Icons in Steatite, Wien 1985, I, 119-122, II, n. 30.

239. Byzantium. Faith and Power (1261-1557), (ed. H.E. Evans), New York 2004, 496-497, n. 299.

240. . , . , 2001, 62, . 116-118 (. 61), .

241. . , . , (1970), . 182.

242. , . I. Spatharakis, Byzantine Wall Paintings of Crete. Rethymnon Province, London 1999, fig. 284.

243. , Dated Byzantine Wall Paintings of Crete, Leiden 2001, 12-13, .

244. .245. , . . -, .

, 2006, .

137

C, 18 246.

(. 41).

247 , -, - .

, . - , , , - -. , - , . - 248. , . - (C) ()-C CC.

246. , 153, . 38, 45.247. , . Chr. Walter, The

Origins of the Cult of Saint George, REB 53 (1995), 295-322. , The Warrior Saints in Byzantine Art and Tradition, Aldershot 2003, 109-144. - , . T. Mark-Wiener, Narrative Cycles of the Life of St. George in Byzantine Art, New York 1977.

248. . . : . -, , . , 2, 423.

. 41. , . -

.

138

, Cavusin (7 )249 , , ( 10- 11 )250 Eski Gumus (11 )251.

, , CC252, , , -, 253, : (13 )254, - (1428;)255 -256. - , .

-. 257.

249. N. Thierry, Haut Moyen ge en Cappadoce, Les glises de la region de avuin, I, Paris 1983, 93.

250. I. Kalavrezou-Maxeiner, Byzantine Icons in Steatite, Wien 1985, I, n. 3. The Glory of Byzantium, Art and Culture of the Middle Byzantine Era A.D. 843-1261 ( : The Metropolitan Museum of Art, New York, March 11-July 6, 1997), . H.C. Evans, W.D. Wixon, New York 1997, 156-157.

251. C. Jolivet-Levy, Les eglises byzantines de Cappadoce. Le programme iconographique de labside et de ses abords, Paris 1991, 280, pl. 152.

252. , . . , , 25 (2005), 39-63, .

253. , 46-47.254. , 44, . 9.255. . , (1309-1522) ,

(1973), 272, . 8. . , - , 1994, 45.

256. . -, - , . , 2004, . 84. , .., 47.

257. , , . 114, . 7, . 125, . 2,11.

139

258, 259. , (11 )260, (1289/90)261, 262 (1394/5)263 , (13 )264 (14 )265 , 266 ..

(;) (. 42-43)

267 -. , , , - , -.

258. . , , 153-154, .259. , , . 150, . 4.260. . ,

. 11 , (2002), 105-120.

261. (1948), 114-142.262. . . : , ,

110. . , . , 12 -, 2400 , , 2000, 380.

263. . , - (1394/5), (2009), 159-168, .

264. . . . , . - - , . , , 2004, 422.

265. . . Papavassileiou-Archontopoulos, Nouveaux lments, 324.

266. . , (1309-1522) , (1973), 275-6.

267. , . Walter, Warrior Saints, .., 76-80, . E. Luchesi Palli, Demetrius von Saloniki, LCI 6, . 41-45.

140

, . C ()C/ /(C).

, , ,

. 42-43. , . (;).

141

- 268. , - ( , 13 )269, ( , 14 ), ( , 15 ) (- , 15 ) 270. , - 271 272.

, , , , , . - . : C . C, 273, -274.

268. . . , , . 1-2, 1952. R. Cormack, The Mosaic Decoration of St. Demetrius, Thessaloniki. A Re-examination in the Light of the Drawings of W. S. George, BSA 64 (1969), 17-52, pl. 1-15.

269. . . . , 13 , 51-52 (1996-97), , 283.

270. . . , , 136.271. , , . 116, . 4, . 153, . 5.272. , . 23, . 11, . 241, . 10.273. (.. -

. 8). 274. , . C. Weigert, E. Luchesi

Palli, Theodor Tiro, LCI 8, . 447-451. . , - , 16 (1991), 117-141. Chr. Walter, Theodore, Archetype of the Warrior Saint, REB 7 (1999), 163-210. , The Warrior Saints in Byzantine Art and Tradition, Aldershot 2003,44-66. , Saint Theodore and the Dragon, : Chr. Entwistle (.), Through a Glass Brightly, Studies in Byzantine and Mediaeval Art and Archaeology Presented to David Buckton, Oxford 2003, 95-106.

142

(. 44-45)

-, - -275. - , ( - ). , - -, .

o276, , ,

. - . , , -, .

277 . -, . ,

275. , .: K. Kreidl-Papadopoulos, Die Ikone mit Petrus und Paulus in Wien. Neue Aspekte zur Entwicklung dieser Rundkomposition, (1980-1981), 339-356.

276. , . H. Brinkmann, Die Darstellung des Apostels Petrus, Dusseldorf 1936. K. Weitzmann, The St. Peter Icon of Dumbarton Oaks, Washington D.C, 1983.

277. , . : P. Lechner, Paulus, LCI 8, . 128-147.

. 44. , . .

143

, -, . . - -, : ( CC)/ C.

- - - 278. , - - ( 15 )279 - 280. , , , (14-15 )281, - (15 )282.

278. , , 118-119, -.

279. , .. (. 187), 41-42.280. , , 109-110.281. , .. (. 197), 435, . 171.282. .

. 45. , . .

144

(. 46-47)

-, -, 283 . - , - , , - , . - , , , , . - -, , , . , , . - : ()C C.

, , , - , . , 3 , -

283. , . . --, , 21995. , . .. , , 5 (2001), 98 .. ( 87-199). I. Spatharakis, A.A.T. van den Brink, A. Verweij, A Cycle of St. Mamas in a Cretan Church, JOB 53 (2003), 229-238.

. 46. , . .

145

284, - 285, 286. , , , 287.

284. D. Mouriki, The cult of Cypriot saints in medieval Cyprus as attested by church decorations and icon painting, : ... Bryer, G.S. Georghallides (ed.), The Sweet Land of Cyprus. Papers Given at the Twenty-Fifth Jubilee Spring Symposium of Byzantine Studies, Birmingham, March 1991, Nicosia 1993, 249-251.

285. H. Delehaye, Saints de Chypre, AnBoll 26 (1907), 267.286. .. (. , -

, 10 (1990), 140-165). - , . -, .., 84-85.

287. . ( 14 . Mouriki, .., 272, . 18. . , . , , , 2002, 38). - (. and J. Stylianou, The Painted Churches of Cyprus.

. 47. , . . .

146

11 , Elmali Kilise Goreme288, 289. , ( 13 )290 (1289/90)291. 15 , , 292. , , -, 1300293.

(. 48)

- 294, , . , , . (15 ), , , 295.

Treasures of Byzantine Art, Nicosia 21997, 208, fig. 118. . , . -, , , 2004, . . 20). ( 16 . . and J. Stylianou, .., 274, fig. 161) ..

288. -, .., . 4.289. - El

Nazar, Kililar Kilise Ballik Kilise. .., 92.290. . -,

: : . -, . , . - (.), -- , , , 2-4 1997, 2001, 359-361, . 5. , .. (. 25), 273-274, . 84.

291. . , (1948), 132.292. .293. , .. (. 25), 290-291.294. , . :

. , - , (2006), 353-364, .

295. . , (1309-1522) ,

147

, 296. - , , -, - . ,

(1973), 275, . 9. . , 14 . . , . , . , . , . , . , . , . , , 1982, 447.

296. , .. (. 53), 154.

. 48. , . .

148

. , , . , - , , , . - : C/ ()CC.

, , 297. , , - , . - , -. , , . , . , , , . , , - . , , , , . , , .

, -- , , - . - , , : C/ ( )/ : CCC ( ).

297. , ... , .., 154. , . -: O. Demus, Two Paleologan Mosaic Icons in the Dumbarton Oaks, DOP 14 (1960), 110-119.

149

, ..298. - . - , , , , . , , - , , - , . , , , . : C/ C/ ( :) C.

(. 49-52)

- . , , .

. - , , . , . , , , - (14 )299.

, -

298. , .., 154.299. . , . ,

2001, 17, . 9.

150

. 51. . . 52. , . .

. 49. , . .

. 50. , . .

151

. , .

, , . , - . , - , . , , .

, . - , , -:

(C)C/ (C)C()/ ().

. , -, :

() ()/ (C) (C). , : /, , , -

:(C) (CC)/ () ()300,

(CC) ()/ (CC) ()301. ,

:(C) (C)/ () (C)

(C) ()/ (CC) ().

300. . -, . , (1997), 294, . 4. , . : G. Babic, Les croix a cryptogrammes, peintes dans les eglises serbes des XIIIe et XIVe siecles, : Byzance et les Slaves, Melanges Ivan Dujcev, Paris 1979, 1-13.

301. , .. (. 8), 232.

152

C/ C N I/ K A C/ C C/ ( ) , - 13 ( 302 303 , ). , - , 14 304. 14, , ( , 305 306) 307. - , - , (1367)308, (1372)309, ..

-. , -. , - , , , . , , , , . , . , ,

302. Byzantium. Faith and Power (1261-1557), (ed. H.E. Evans), New York 2004, 359, n. 217.

303. , 381, n. 236.304. , 370-372, n. 227, .305. ,

( ).306. . ,

. 14 , 1986, 217-218, . 117-119.

307. -, .. (. 300), 295, . 5, 6.308. , .. (. 41), 343, . 6 (. 339).309. , .. (. 77), 21, . 15.

153

; - - .

, , , . , , , , .

, - , , , ( , . ).

, , - , , -. . - .

, , -, , . , , , . , , , , , - , 310.

310. -, , . , - .

154

- . - , , . - , , .

, , -, , , , , , , 311.

, - , , - - . , , .

, . - . -

311. , , , , . : ( , 14 . 1948, 169), - [ , 13 . . , .. (. 7), 278-279], (, 14 ), (, 14 ), (, 14 ) [ 15- 16 . , -, 142-143].

155

, - , - , 15 , - -312.

. , , , 1445, 1450, 1452, 1453, 1455 313. 1274, , - , , 323 - 9 , 314. . - -, , , .

14 - , - 315. , , - 316. , -

312. -, . F.L. Cross, E.A. Livingstone (ed.), The Oxford Dictionary of the Christian Church, New York 2005, 622-623, .

313. , , 263-312, 318-330.314. P. Ghin, Un copiste de Rhodes de la fin du XIIIe sicle: le prtre Symon

Kalliandrs, Scriptorium 40 (1986), 172-183.315. , , 206.316. , -

.

156

. , , , - , 317.

, , . , - , - . , , - , , -. , , - 318. , - , , , , , 319.

,

. . , -, 1968, 46-53. , .., 206.

317. , , 256-262, 266-268, 269-280, 282-286. , , .., 204.

318. (1289/90) - (S. Kalopissi-Verti, Dedicatory inscriptions and donor portraits in thirteenth-century churches of Greece, Wien 1992, 94), - (1394/5) (. , (1394/5), (2009), 159-168).

319. , . M. Panayotidi, The Question of the Role of the Donor and of the Painter. A Rudimentary Approach, (1993-1994), 143-156.

157

, . , , 320, , . -, , , .

, - (. ). , , . - , .

, , , , , . , , - .

, , -

320. - . - (13 . . , - , 7 , -, 1987, 37) (15 . , , 1998, 182), ( 14 . .. , , - , 2001, 16-17), - ( 14 , ) (15 , ) ..

158

, ( ), 321. - , , , , , 15 . , , - ( , , ), , .

( , ) , - 322. - - . , , (.. ) , .. 323.

321. 1445. , , . 150, . 4.

322. . - , . N. Coumbaraki-Panselinou, Saint Pierre de Kalyvia-Kouvara et la chapelle de la Vierge de Mrenta, 1976, 102-103. . -, - 13 , . . , 9-12 2004, 2007, 75.

323. C. Jolivet-Lvy, La Cappadoce Mdivale. Images et Spiritualit, Paris 2001, 340, .

159

, , 324. , -, - . 325. , - , , , . , , - , 326.

, - , - , . , , . , - (. 18) , 13 14 327. ,

324. , . . . -, - ( ), 22 (1990), 113 ..

325. , . . , , : . , 2004, 276-277, 281. , . . , , (2005), 141, 158, 151-153.

326. D. Mouriki, An unusual representation of the Last Judgement in a thirteenth century fresco at St. George near Kouvaras in Attica, (1975-1976), 169. , .., 276.

327. . , (11-

160

. , 14 - , 16 328. , , . Ravanica (. 1387)329, - (1408/9)330.

, , - . , . , , , , . , , , - .

- (1309-1522) - . -

16 .), : . - (.), . , 2, 2003, 546, . 23-27 (. 558), . 1.

328. , 546.329. Chr. Walter, Art and Ritual of the Byzantine Church, London 1982, 219,

. 62.330. , . . ,

, 1960, 108-128. , . , 114-115, . 47.

161

. , , , , .

, . , , , - , , , . , , , , , , .

. , , . , . , - .

. - , , . , - , . , , , , ,

162

, . , - . - , , . . , - - .

, -. , , -. , , .

- , - . , , . . , , , , .

, , , , -. , , - . . , , .

163

, . , . , , , , - . , , , - , , . . , - , , , - 331 ( 14 )332.

. , . . . - . , , , , . , .

- . , . , , , -

331. . : , , . 14, 17, 18.332. .

164

, .

, , . , . , , , .

. , , - , , , , 333. , - . -, - . , - ( ). , - -, .

, . - , , .

333. , , 123.

165

. , , . - . - . , - , , . , - .

, - , , , - .

, . , , ( - ), , , - . - , , .

, , . , , , . , -, .

166

, .

- . , . - , , .

- , . , - .

,

- 15 . , 1309 1522, . - 334, 335.

, - -

334. 25 - 5 14 . , - , 109.

335. , 110, . 231.

167

: 336, 337 -. : (1372/3)338, (1394/5), (1407/8) - , : ( 14 ) 339 ( 14 ) , ( 14 ), (14 )340, 341 (14 ), ( - 14 ), ( 14 ), (14-15 )342 - ( 14 ), , (15 )343, ( , 15 ), - (15 ), (1497;)344, (14-15 ), (15 ), - (15 ), (15 ), ( 14 ), (14-15 ), (15 ), -

336. . , 117-119. , , 184 ..

337. , . , 15 16 , 2000.

338. , .. (. 78), 24-26.339. . . ,

, , 441-449.

340. . , - , 2001, 19.

341. 33 (1978), 2, , 409. , .., 19.342. 36 (1981), 2, , 422-423.343. 36 (1981), 2, , 420-421.344. . -, -

, . , 2004, 247-262.

168

- (15 ), (1428;), (15 ) - , (15 )345, (15 ), - ( )346 ..

, - : , , -, , , - 347.

- , , , , . 348, 349, 350, , , , 351.

345. , .. (. 187).346. , -

. , . Papavassileiou-Archontopoulos, Nouveaux lments, 324-325.

347. , , 120 .. , . . , . , 11 (1522): , : 15 . , 2007, 454-466.

348. , .. (. 170).349. G. Gerola, I monumenti medioevali delle Tredici Sporadi, ASAtene

(1916), 268. .. , . - , (1977-1979), 415-416.

350. , .. (. 184).351. , , 222.

169

, - . , : ) - , - 352, ) -, ) - , - -353 ) - - 354. - 355. , 14 15 , - 356 , 357 358.

15 , , , . , , -, . , - , , - .

352. . , . - , 21 (1966), , 62-83. . , , , 2000, 418-421 (. 66), .

353. . -, , (2009), 199-214, .

354. .355. , , 120-123.356. , -

, 1985, 85-88, . 88, 89 (. -). --, .., 463.

357. . , , (2004), 63-76.

358. . . - .

170

, , .

(. 53) - 1407/8359. . , . , , .

359. , . . , , (1974), 52. 1975 (), 375. Papavasileiou-Archontopoulos, Nouveaux lments, 325, 327. , .. (. 197), 435. , .. (. 7), 460-1.

. 53. , (1407/8). . .

171

- (. 54) - 14 . , - 360, , - , - . , (. 55), , 1430361. , -

, , , -.

1428 - . -. -, 362. ,

360. .. , , - -, 2001, 16-17.

361. . , , - - , (2005), 130.

362. , (1723).

. 54. , . .

172

363. , . , . , , .

, . 364 (. 56-59) 15 . . . -

363. . , .. (. 197), 435 -, .. (. 7), 459-460, - 14 .

364. 36 (1981), 2, , 420-421.

. 55. , (1430). .

173

, , .

, . -, , -

. 58. , -.

(;).

. 59. , .

.

. 56. . . .

. 57. , . -

().

174

, , . , . - , . - , - , , , , .

. . , -. , -, . , - , - - . , , , , .

-, , ( - ), , - , , . . , , -, .., , . -

175

, , .

, 2-3 , 365 (. 60-62). , ,

, , - , . , , , -.

365. . , (1309-1522) , (1973), 275-276.

. 60. , . .

176

, , . - , . , , , . , , -, , . , , , - .

. 61. , . .

177

, . - . - -, , - , .

, - - . , , . , .

, . - , , -. , , - , . , - , , - .

, 15 , .

. 62. , .

().

178

, , . , - , ( , ), ( , ), ( , ) -. . , , .

, - . , , . - , - . 15 , , . , , 366.

, - , , . - 15 , , - 14 . , , , , -,

366. , , 123.

179

, . , - , , - , . , -, , , . - .

, , - , . , , - -, . , , . .

, -, . , - . , . , , , - , , . , , .

180

(. 63-64)

, . -. , , . , -367. , , , , . - , , , .

. : C/ . , - . , , - , , . , , - , .

, - (.

367. , .., 162. -, . . , , : , : -, . , , 1998, 2002, 207-216.

. 63. ( ).

181

- 368). - , , , .

- . -

, . , - , , , .

, - 17 , (1676)369 - (1686)370. , 18 , - (1735)371. , 18 .

(. 65-66)

, , -

368. , .., 138, . 117. , .. (. 41), 362.369. . , -

, 2006.370. P. Psarri, Les peintures murales de l glise de Saint Jean le Thologien a

Paradissi de Rhodes, ( Memoire du DEA, Ecole Pratique des Hautes tudes, Paris 1993).

371. .

. 64. ( ).

182

, . - , -, - - (1434/5). 372.

373 , , .

. , . , , , . ( ) (

372. 4 . .

373. , . N. Patterson-evenko, The Life of Saint Nicholas in Byzantine Art, Torino 1983. E.C. Clare, St. Nicholas. His legends and iconography, Firenze 1985. .. , , 1988.

. 65. ( ).

. 66. ( ). .

183

-) . , , , - . : OC/ C.

, . , - , . , , , :

1763CC

CT. -

, . - , . 18 , - 374. , , - , - (1727), (1728), (1734), ( , 1738), (1767), (1792) ..375 , - , ,

374. . -, . - , 2006, 153-154.

375. . . : 18 . , - 1988, 1988.

184

: (1779) (1781)376.

- , . -, , - . , . , - . , .

- . - , , , , , , . , ( -, .) . , , terminus ante quem 1763 .

-

- . - .

376. . , . , 205 .., . 156-158. . , . -, 1998.

185

, 1434/5 - . , , , . , , , . , - , - . , . , , - , ;

, , . - , 377. , , : 378, 379, 380, 381, 382, 383 - (Abdul Djelil)384.

377. , , . N. Patterson-evenko, The Life of Saint Nicholas in Byzantine Art, Torino 1983. E.C. Clare, St. Nicholas. His legends and iconography, Firenze 1985.

378. -, .. (. 188), 247-262, -.

379. . Papavassileiou-Archontopoulos, Nouveaux lemnts, 324.380. , , 24-31, 37-99, 206-209.381. 30 (1975), 2, , 375.382. Papavassileiou-Archontopoulos, Nouveaux lments, 325.383. 33 (1978), 2, , 409. Papavassileiou-Archontopoulos, Nou-

veaux lments, 325. , .. (. 341) , 19.384. 42 (1987), 2, , 656-657. . , . ,

11 (1522): , :

186

, 385, ( )386 , 387. , , - , . , , 388. -, - , , , . - , , . , , , . -

15 . , 2007, 459, .

385. , , 261, 279. , , 107.386. , . 150, . 8 (. 440).387. . , 107-109.

. 44 (1989), 2, , 522-524, 45 (1990), 2, , 515 (. ).

388. - , [ . . , . , 21 (1966), , 62-85. . , , - , 2000, 418-421 (. ). Katsioti, .. (. 73)], , , , (. , , (2004), 73 ..). , . , 73-74, - (. 49-51).

187

, - , .

, , , - , , , . -, , , , , . , - .

, , , . , , , , . , - - , . - - , -. , .

, , . , - , , , , 15 .

,

188

. , , , -, , , - . , 600 , .

-

AJA American Journal of ArchaeologyAnBoll Analecta BollandianaArtB The Art BulletinASAtene Annuario della Scuola Archeologica di Atene e delle Missioni Italiane in OrienteByzF Byzantinische ForschungenByzSl ByzantinoslavicaBZ Byzantinische ZeitschriftBSA The Annual of the British School at Athens CahArch Cahiers ArcheologiquesCahBalk Cahiers Balkaniques CorsiRav Corsi di Cultura sullArte Ravennate e BizantinaDOP Dumbarton Oaks PapersLCI Lexikon der christlichen Ikonographie, 1-8, 1968-1976JOB Jahrbuch des Osterreichischen ByzantinistikPG Patrologia cursus completus, Series graecaRbK Reallexikon zur Byzantinischen Kunst, I-, 1966-2005REB Revue des Etudes ByzantinesRQ Romische Quartalschrift fur christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte