5 Item#: 1004171297 48W x 24D x 78H #’s
2
Unidad de almacenamiento de 5 estantes para servicio pesado This unit should be placed on a level surface. Failure to do so can result in poor product performance or create a possible safety hazard. DO NOT CLIMB, STAND or USE THIS UNIT AS A LADDER. TO PREVENT TIPPING, ALWAYS SECURE TO A WALL WITH SUITABLE FASTENERS, NOT INCLUDED. CAUTION: CONTAINS SMALL PARTS, KEEP CHILDREN AWAY DURING INSTALLATION. Use two or more people to assemble and move the unit to avoid injury. Do not use this unit for anything other than the manufacturer’s intended purpose. Use care when working with metal parts, wear gloves for protection. Do not exceed 1000 lbs per shelf of evenly distributed weight. Always store larger, heavier items on the bottom levels and small lighter items on the upper levels. Periodically inspect the unit to ensure beams are properly seated in post slots. Failure to follow these guidelines can result in property damage or personal injuries. Keep this manual for future reference. Esta unidad debe colocarse en una superficie nivelada. De lo contrario, puede provocar un rendimiento del producto deficiente o crear un posible riesgo de seguridad. NO ESCALAR, SOPORTAR O UTILIZAR ESTA UNIDAD COMO ESCALERA. PARA EVITAR VUELCO, SIEMPRE SEGURAR A UNA PARED O PISO CON SUJETADORES ADECUADOS (NO INCLUIDOS). PRECAUCIÓN: contiene piezas pequeñas, mantenga niños lejos durante la instala‐ ción. Use dos o más personas para armar y mover el unidad para evitar lesiones. El no usar esta unidad para otro fin que no sea el previsto por el fabricante. Tenga cuidado al trabajar con partes de metal, use guantes para su protección. No exceda 453 kg por nivel de peso distribuido uniformemente. Siempre almacene artículos más grandes y pesados en los niveles inferiores y artículos pequeños más ligeros en los niveles superiores. Periódicamente inspeccione el rack para asegurarse de que las vigas estén correctamente asentadas y que los clips estén bien conectados. No seguir estos puntos puede ocasionar daños a la propiedad o lesiones perso‐ nales. Guarde este manual para referencia futura. Warranty Garantía Contents Contenido 48"W x 24"D x 78"H 122cm Ancho x 61cm Profundo x 198cm Alto 5‐Shelf Heavy Duty Storage Unit Important Information Información importante C x10 #TRBM48HD‐R Beam viga F x10 #MR‐WIRECLIP‐10 Support Hook Gancho de soporte G x4 #CPOUT‐R Post Coupler Poste acoplador E x5 #2448W‐BLK Wire Shelf Estante de alambre B x8 #URPS39‐R Post poste A x4 #FP‐HP Post Foot pie de poste H x4 #RL‐PC‐B1.4 Post Cap Tapa de poste D x10 #TRBR24‐R Brace abrazadera GUARANTEED FOREVER. If your Husky tool or storage unit ever fails bring it back and we will replace it for free. This full warranty gives you specific rights which vary from state to state. If this product is defective contact the manufacturer for repair or replacement parts. GARANTIZADO PARA SIEMPRE. Si alguna vez falla su herramienta o unidad de almacenamiento Husky, devuélvala y la reemplazaremos de forma gratuita. Esta garantía completa le otorga derechos específicos que varían de estado a estado. Si este producto es defectuoso, comuníquese con el fabricante para reparar o reemplazar piezas. Before beginning assembly, read through the instructions and make sure all parts are present. Assembly of this unit is done by fitting the rivets of the beams (C) and braces (D) into the keyhole slots of the posts (B) (see 1‐a). Beams (C) must be installed with the longer ledge on top and the shorter ledge at the bottom. Braces (D) must be installed with ledge on top (see 1‐b). The bottom shelf assembly should be installed into the second keyhole slots at the bottom of posts and the top shelf assembly should be installed into the first keyhole slots at the top of posts. A rubber mallet may be used to tap down on the top of beams and braces to properly seat the rivets into the narrow end of the keyhole slot (see 1‐c). A visual inspection should be made to ensure that the rivets are properly engaged into the keyhole slot. Other option: can be assembled horizontally as two individual 39” high shelving units. One unit will have 3 shelves and the other will have 2 shelves (see 1‐d). If choosing this option, follow assembly steps 2 , 3, and 4 repeating until all shelf levels are completed for both units. Parts A, G and H will not be used for this setup. Antes de comenzar el montaje, leer las instrucciones y asegúrese de que todas las partes estén presentes. El montaje de esta unidad se realiza mediante la colocación de los remaches de las vigas (C) y abrazaderas (D) en las ranuras de los poste (B) (ver 1‐a). Las vigas (C) deben instalarse con el borde más largo en la parte superior y el borde más corto en la parte inferior. La abrazadera (D) debe instalarse con el borde largo en la parte superior (ver 1‐b). El ensamblaje del estante inferior debe instalarse en las segundas ranuras de bocallave de los postes inferiores y el ensamblaje del estante superior debe instalarse en las primeras ranuras de bocallave de los postes superi‐ ores. Un mazo de caucho pueden ser utilizados en la parte superior de las vigas y tirantes para asentar correctamente los remaches en la ranura cónica del puesto (ver 1‐c). Se debe realizar una inspección visual para asegurarse de que los remaches estén instalados correctamente en la ranura. Otra opción: Se puede montar horizontalmente como dos unidades de estantería individuales de 39". Una unidad tendrá 3 estantes y la otra tendrá 2 estantes (ver 1‐d). Si elige esta opción, siga los pasos de montaje 2, 3 y 4 repitiendo hasta que se completen todos los niveles de estantería para ambas unidades. Las partes A, G y H no se usarán para esta configuración. Pre‐Installation Pre‐instalación Items you might find helpful (not included): rubber mallet, gloves, wall anchors Artículos que pueden ser útiles (no incluidos): mazo de goma, guantes, anclajes de pared 1-a Narrow end of keyhole slots face down Beam/Brace viga/abrazadera Extremo angosto de las ranuras del poste está abajo Rivets remache 1-d 1-c Rivets should be properly seated into the narrow end of the keyhole slots. Los remaches deben estar correctamente asentados en el extremo angosto de la ranuras de ojo de la cerradura. 1-b Brace (D) ledge must be on top. Inside view Beam shorter ledge on bottom. Beam (C) longer ledge must be on top. El borde más largo del haz (C) debe estar en la parte superior. El borde más corto de la viga está en la parte inferior. El borde de Brace (D) debe estar en la parte superior. Item #: 1004171297 Model/Modelo #’s: MR482478W5‐R
Transcript of 5 Item#: 1004171297 48W x 24D x 78H #’s
Unidad de almacenamiento de 5 estantes para servicio pesado
This unit should be placed on a level surface. Failure to do so can result in poor product performance or create a possible safety hazard. DO NOT CLIMB, STAND or USE THIS UNIT AS A LADDER. TO PREVENT TIPPING, ALWAYS SECURE TO A WALL WITH SUITABLE FASTENERS, NOT INCLUDED. CAUTION: CONTAINS SMALL PARTS, KEEP CHILDREN AWAY DURING INSTALLATION. Use two or more people to assemble and move the unit to avoid injury. Do not use this unit for anything other than the manufacturer’s intended purpose. Use care when working with metal parts, wear gloves for protection. Do not exceed 1000 lbs per shelf of evenly distributed weight. Always store larger, heavier items on the bottom levels and small lighter items on the upper levels. Periodically inspect the unit to ensure beams are properly seated in post slots. Failure to follow these guidelines can result in property damage or personal injuries. Keep this manual for future reference. Esta unidad debe colocarse en una superficie nivelada. De lo contrario, puede provocar un rendimiento del producto deficiente o crear un posible riesgo de seguridad. NO ESCALAR, SOPORTAR O UTILIZAR ESTA UNIDAD COMO ESCALERA. PARA EVITAR VUELCO, SIEMPRE SEGURAR A UNA PARED O PISO CON SUJETADORES ADECUADOS (NO INCLUIDOS). PRECAUCIÓN: contiene piezas pequeñas, mantenga niños lejos durante la instala‐ción. Use dos o más personas para armar y mover el unidad para evitar lesiones. El no usar esta unidad para otro fin que no sea el previsto por el fabricante. Tenga cuidado al trabajar con partes de metal, use guantes para su protección. No exceda 453 kg por nivel de peso distribuido uniformemente. Siempre almacene artículos más grandes y pesados en los niveles inferiores y artículos pequeños más ligeros en los niveles superiores. Periódicamente inspeccione el rack para asegurarse de que las vigas estén correctamente asentadas y que los clips estén bien conectados. No seguir estos puntos puede ocasionar daños a la propiedad o lesiones perso‐nales. Guarde este manual para referencia futura.
Warranty Garantía
Contents Contenido
48"W x 24"D x 78"H 122cm Ancho x 61cm Profundo x 198cm Alto
5‐Shelf Heavy Duty Storage Unit
Important Information Información importante
C x10
#TRBM48HD‐R Beam viga
F x10
#MR‐WIRECLIP‐10 Support Hook Gancho de soporte
G x4
#CPOUT‐R Post Coupler Poste acoplador
E x5
#2448W‐BLK Wire Shelf
Estante de alambre
B x8
#URPS39‐R Post poste
A x4
#FP‐HP Post Foot pie de poste
H x4
#RL‐PC‐B1.4 Post Cap
Tapa de poste
D x10
#TRBR24‐R Brace
abrazadera
GUARANTEED FOREVER. If your Husky tool or storage unit ever fails bring it back and we will replace it for free. This full warranty gives you specific rights which vary from state to state. If this product is defective contact the manufacturer for repair or replacement parts. GARANTIZADO PARA SIEMPRE. Si alguna vez falla su herramienta o unidad de almacenamiento Husky, devuélvala y la reemplazaremos de forma gratuita. Esta garantía completa le otorga derechos específicos que varían de estado a estado. Si este producto es defectuoso, comuníquese con el fabricante para reparar o reemplazar piezas.
Before beginning assembly, read through the instructions and make sure all parts are present. Assembly of this unit is done by fitting the rivets of the beams (C) and braces (D) into the keyhole slots of the posts (B) (see 1‐a). Beams (C) must be installed with the longer ledge on top and the shorter ledge at the bottom. Braces (D) must be installed with ledge on top (see 1‐b). The bottom shelf assembly should be installed into the second keyhole slots at the bottom of posts and the top shelf assembly should be installed into the first keyhole slots at the top of posts. A rubber mallet may be used to tap down on the top of beams and braces to properly seat the rivets into the narrow end of the keyhole slot (see 1‐c). A visual inspection should be made to ensure that the rivets are properly engaged into the keyhole slot. Other option: can be assembled horizontally as two individual 39” high shelving units. One unit will have 3 shelves and the other will have 2 shelves (see 1‐d). If choosing this option, follow assembly steps 2 , 3, and 4 repeating until all shelf levels are completed for both units. Parts A, G and H will not be used for this setup. Antes de comenzar el montaje, leer las instrucciones y asegúrese de que todas las partes estén presentes. El montaje de esta unidad se realiza mediante la colocación de los remaches de las vigas (C) y abrazaderas (D) en las ranuras de los poste (B) (ver 1‐a). Las vigas (C) deben instalarse con el borde más largo en la parte superior y el borde más corto en la parte inferior. La abrazadera (D) debe instalarse con el borde largo en la parte superior (ver 1‐b). El ensamblaje del estante inferior debe instalarse en las segundas ranuras de bocallave de los postes inferiores y el ensamblaje del estante superior debe instalarse en las primeras ranuras de bocallave de los postes superi‐ores. Un mazo de caucho pueden ser utilizados en la parte superior de las vigas y tirantes para asentar correctamente los remaches en la ranura cónica del puesto (ver 1‐c). Se debe realizar una inspección visual para asegurarse de que los remaches estén instalados correctamente en la ranura. Otra opción: Se puede montar horizontalmente como dos unidades de estantería individuales de 39". Una unidad tendrá 3 estantes y la otra tendrá 2 estantes (ver 1‐d). Si elige esta opción, siga los pasos de montaje 2, 3 y 4 repitiendo hasta que se completen todos los niveles de estantería para ambas unidades. Las partes A, G y H no se usarán para esta configuración.
Pre‐Installation Pre‐instalación
Items you might find helpful (not included): rubber mallet, gloves, wall anchors Artículos que pueden ser útiles (no incluidos): mazo de goma, guantes, anclajes de pared
1-a Narrow end of keyhole slots face down
Beam/Brace viga/abrazadera
Extremo angosto de las ranuras del poste está abajo
Rivets remache
1-d
1-c Rivets should be properly seated into the narrow end of the keyhole slots. Los remaches deben estar correctamente asentados en el extremo angosto de la ranuras de ojo de la cerradura.
1-b
Brace (D)ledge must be on top.
Inside view
Beam shorter ledge on bottom.
Beam (C) longer ledge must be on top.
El borde más largo del haz (C) debe estar en la parte superior.
El borde más corto de la viga está en la parte inferior.
El borde de Brace (D) debe estar en la parte superior.
Item #: 1004171297 Model/Modelo #’s: MR482478W5‐R
E
Questions, problems, damage or missing parts? Contact Husky’s partnered manufacturer for assistance: Preguntas, problemas, daños o partes faltantes? Póngase en contacto con el fabricante asociado de Husky para obtener ayuda:
Chat: www.edsal.com/chat or www.edsal.com/contact
Email: [email protected]
Phone: 773‐475‐3131
To obtain replacement parts please provide: Model Number, Part Number & Description, Location Purchased, and Date Purchased Para obtener piezas de repuesto, proporcione: número de modelo, número de pieza y descripción, lugar y fecha de compra.
Manufacturer: Edsal Manufacturing Company
Chicago, IL 60609 Assembled in U.S.A. using global components Ensamblado en los EE. UU. Con componentes globales
US Patents & Patents Pending No: D808,199
Patentes y patentes pendientes de EE. UU.
Rev: C020819
Telefono: 773‐475‐3131
Correo electrónico: [email protected]
1 2
3 4
A & B(x4) C & D
Assembly Ensamblaje MR482478W5-R
E & F(x2)
B
A
B
C
D
D
5 G & B(x4)
G
B
Repeat steps 2 & 3 to assemble the next level
7 H H
B
B
A
Repita los pasos 2 y 3 para montar el siguiente nivel
H
B
B
G
F
Attach the top of Hook over the wire deck. Push the beam slightly inward to engage if needed.
C D
G
B
B
6
Insert Hook (F) into the hole located in center of beam’s bottom ledge.
Inside side view Vista lateral interior
Hook correctly engaged into beam and on wire. Repeat for other side.
Inside side view Vista lateral interior
Inside side view Vista lateral interior
El gancho está conectado correctamente a la viga y la rejilla de alambre. Repita en el otro lado.
Secure to wall (hardware not included) Asegure la unidad a la pared (hardware no incluido)
Repeat steps 2 & 3 to assemble the next three shelf levels Repita los pasos 2 y 3 para ensamblar los próximos tres niveles del estante
Coloque la parte superior del gancho en la rejilla de alambre. Es posible que tenga que empujar la viga ligeramente hacia dentro para enganchar.
Inserte el gancho (F) en el orificio ubicado en el centro del borde inferior de la viga.
F
