5 Introduccion Al Debate Actual en La Criminologia Mderna en Las Obras Mas Recientes2
description
Transcript of 5 Introduccion Al Debate Actual en La Criminologia Mderna en Las Obras Mas Recientes2
s.i9-G <9ALE*"^.od ¿9.¡.f á=.s :ñ-;:::Ps99" 6=ÁI!e€E *EeSa:E:Élg :Y:i"i=18ɧ' Éi; ÍzZaii ¿'¡:;.El;E E EI E!:::iE i; ¡! iá i: éiá:; ; a i= E i j ei É lzilÉú:v?é:rÉEeEÁr"i"iEE'rE! i; E ¡É! r É: :; ; i!cE :i i; i ii iÉi:E E'zlÉ=,éii 5E; ! i'aistiáE:! =
É =
e i 'B l:s¡ i i l : i ti : eÉÉ ;fli1.=Ei És ierÉis;
=;i ?;-:;i5
| 97,Éá Í;=::,9s1'E¿á; ¡o
Eo
F
z
o
jPE¡Ez
g
§
::2
oz
,5
§
.99 |
"-.e=ñ"9.:-'t¡ á P-9 t¡o,, E
.,-
E
E
d
B
E
ra
, ,.: B: 6-
u:¡.ó
óa?,F
r+¡ ! ¡¿t6'eÉ!=!:o
'-¡ o 3úia* ú-;?_
,..14.¡'. 4l-
PYt-)izP-
- L¡l!ú
Á' <O(/14 7<'9¿4óó,^=1
FáirL7--
E
9
E
z
" i;g:ii i E¡ÉEEátEE;EgÉi t:E;¡i;¡¡
i íii;¡t ; iiiÉi:!Éqfi;iÉ áii?É:ii;
i ffirire É rÉá;;Éi;;riÉi!=ÉÉi;i::ig, el=*lilZ ¡ iiz=r=*ÉEiÉÉiiE e:i¡+l ¿¿ÉÉ't'
it¡¡Et; i Igii í¡e*zrll?iÉ*i;iiÉ;iÉ
¿á;iÉ ii¡:iE:¡iie¡É;i;§É¡E Ét iááii c;pAi¿i,áíi'i; É s$i;¡ E á ¡
1 ;¡¡ii i'=*É:#*ÉÉá¡ ¿¿tiae¡li É
i E,},E;É §EÉ¡§E§iEggEEÉEÉiEÉÉ 5
; aliii ;;É!t3iÉ ÉÉiiiEÉ€ÉiÉF 5
: f ÉÉÉÉ Éi;EiE:ÉÉiáiÉÉE;ÉÉ¡i, r
" ÉÉEiÉsEÉgÉÉg;É;EÉ if EE!: EiÉi'
^ E EZzlEzÉE¡ ; : Éci: Z,:ifel=, q s: íE; ! §;áÉl;zliÉEiíÉiBEE3;Éi :;i;iI E- : ¡iiillll:=¡ÍiE;E5!;áii* :*;€f: ; : i n-.;íE iÉ :É;ft ÉiEi E:É:iEá a EI;ii E; : EsÉ;Ét;Efi;i:E;iíiÉaiii,¿;iiE=, ii z 1 zÍ ii=a=Éil=,
irza;tl: Érzyl;iiz;i ztt
Ez:ril¡ErlllEÉill¡:xiltxi¡liri,:zi
É ilii¿iÉEÉíiiÉÉi ÉÉÉiÉii ÉiiiiliiE;g
i cff ie¡ lÉ s ári: i : ; f¡ i; :E :Í,iiÉÉ g: É E
: iiÉiÉiiÉiÉÉiÉÉiiÉ giiÉiEi
IiÉáiíÉiiÉ
" ;,;ii aÉ!:1 ,urrfti;Ei;iEiiÉiEii ;r
;ltiEiii€iriE:*i*l*iit#E?EE1ii\i
: iÉiigaii i¡'giiE á;¡;i::ii;eeriii: gi,
, ri;É É É É E a ; i zÉÉt+, t¿: AÉ=u É;i=* tE iili É E
? iÉ; i;zi.ÉEiZi1'"1i;E;:::= g; i;litE;; í:zlrlzliz:É, iÉ':tE 3É;?g;E ¡Z'^É;=el:; E i:iIiEl:=, lEÉ:'': E 1É : E:
¡ETÉEii'::E E I E :
-
i É
,irgÉ:ÉEÉÉEgÉÉiÉɧiiÉÉiE*;áÉáii3 uÉcÉÉ**, ÉÉ9ái;i;É¡Eii:EÉE?';'iÉlÉ
'
ÉiffÉÉi i iEElii;ÉEiiÉiiÉÉfiÉÉÉgiÉÍ iliffiE É i;ÉiÉ?iÉgEÉEÉ!ÉÉ3iEi;EÉ:
" i:ffÉff : :áÉ¡i¡É;§E;iÉ!iÉ:É;rEfi¡
' ɧ: €; §tt ?:t + I : ; i¡ i i ¡: i*,, .¡Éi=§; t* ;¡:¡t ¡,E g iul.i i i:i; iÉi
I l¡ÉilEi li ¡:Ui,:;isi §i§ii=§=§;ii;§;:
¿ I§¡§i;§l:É ;:l;?É:É¡i§=s'§i:31¡¡;§i;sti
;E§icii:i§ ii:iEiiiii?:Ei?Eit§§ii§i:i§E
l5 ¡ ti ;¡ §: ¡ i: =i ¡tixa ¡ ii_i: ¡: ;? r §;,ii §t
= i; ii ¡Éi;i i,iu,,s=,
i i§,i §Éf§i,¡Él!, ii ff ¡ii:i iEiiiii3i,
: Ei§i §¡EEiiiÉi¿i§i=ii,§É?i!,iɧtr;i:i;i ;i;É !t;¡§iiii;t:§;e;!si';rila;Ei!?;;:;= ;§;§s§ §Éͧ:§s;;i :§; ; ;É¡i ; ; il É¡ iEr i¡;,;i = = 1 = = : '.r r 'i"o á | Á .. ;a c ó ó - : :
=Éi§E;ii;3.;iEEii
¡ i;riillti,iil§i§.s,ll
E
ie:iiÉiiii:iÉiiiiEli§
$: :^¡ !.: te*aei¡ + ; tá : Y, E ;=i:E? t¡* ia ¡E:§iF! r ¡ :E s i ! §-;t-
* ie 3', Eg iiii* iá ; § ¿i § 3-¿ !:riE §i r;? :: t;e:;iE §*: !A; i;= ::¡l: §¡ §;; §i ir:g;;; :! i"§É ¡ Eii §;i:? +; I;+ t? E¡!s*"lr :x§r¿¡li s:!¡;ÉÉi: :i §{t=¡; §É;i:§!"¡:Er§i1s *r;:EE;; : ¡ s;tFEs" s*; §:§i+ir;;§iflá:;§tÉ:i=: ;S¡ ¡ir;5ii?§;§!eii?i :iis:l¡ÉÉ¡;:§i§_
:tg§i;: i§:Íi!*t :*i :i É!:rr¡ci¡se:€*Ei=z --= i ; =i ¿ii 1;=i-'
= É¡gi§ilii:rrgg ;EÉg¡;i ili ¡::i :;
, E¡É§ii;E§*i¡É i¡iÉli6 5ii,i É¡i i:
: ¡;i*EE;:ip;;¡í iáÉE§iE r ;:¡§';¡; i:
¡ ;?rEÉEEii**¡'l Éáil;;i ; iiáiái;i¿:;
ÉIEi§;iÉÉii¡á; iigiiíi i¡fiii;il:¡i¡
á ;¡i¡¡;É;ɧiá¡,
.'Éi}'',:ÉEÉ §ffÉ !ii
i ÉBEEÉÉáÉsiiiÉáE§ijE;§iiái§ i:s;
jlÍ
j íiáÉáiiíffíiá¡;§IffÉg;Éiíg
;i¡' u¡;
: E iEEÉ! tie i:E3gEtÉiÉ:isÉ I,iÉ EFagi EiE t!g;Éiü¿á:iEÉ::;!IEE;rÉ É:É :;IEEEÉE{§Eii: :¡i
2 i:te;:; lái s:ÉÉÉr;EiÉr¡i: i:ii ÉÉtiÉEi; : l;E sl::!=iÉi;ÉiÉEÉ ;;i
Éé!;figÉ i ,iá;iÉii?iiÉiEgáEii iiii ¡
. É: E;:iffEiIÉ{É¡:É ;iisiÉ §É Í?EI;
iE# ÉÉ;¡¡É§ÉE;ffÉi: Éá¡á¡E :¡ ;iiÉi¡
í g: * ¡ff;É;i:iá¡i¡* EiÉi§: ii';iilii
i ii§lÉÉ¡i;áiál€tEÉÉ iEiÉE§ ;ilEÉiiii= i: ='§*Éii¡i;;i¡sii;';É:ti ;§i¡¡¡ii:
= l;E;;:EE5;;:ÉE*FÉE ii:i"=zt:;É r is
ifft€ÉiiEÉiit;;EEÉ I¡iiii¡i: i¡¡f¡
i ÉiiÉiÉi¡t*i:ÉÉiEsE ;iiÉsgil¡ iii¡;
; iiÉEiÉiáiÉáEaii¡rit;gEEeÉÉiE ¡EEil
i ff E á É i i E i i E i E i E Éi É *litlfirE É i i i i',É'-*€::É*-ÉÉs:[ti:§ É,"-k;gÉEEÉá = :i
É iiiliÉi fiiiirÉiEÉÉiÉiÉiiÉiÉ i,ii¡¡
i ;EEEiEEiIiiiiiiiiiiliiI:gÉii ii!iii
; iEiaiÉ:É¡iltiáiiÉÉi:ÉgáfiÉiE ii¡;!:!
4,,343 É¿ti EE=;ír' .!na.d='-='="4.=:--?s.b¿€ii!i:q;É:§g :.!s:r€Eaüirii€¡: i:EyZ¿,: i e; Í3;:= e i iFc ü = ., -. é « : ) . , é, a - .- . lj =Ét;F?¡:!EÉz1z:; ','i ,*:9 ¿j : o- d lJ :a o X:.i Z o.; :
:É!áFrl:¡iÉÉ*:; 'lj5ÉÉ¡!¡i:e;iE'Á?z : i: :
ii!: á;EiiEZ"rl;É j ;: iZy;lEá¡e?"qiÉás ; :: É
:iF,;ri:EÉ;E¡;i;¡ ;:¡; ¡', 9 i _s E É ¡ E : k : ¿ i d € ¿'-E L g - A ¿ t ! t .: 2 .! .t a 7 - 2-=--v= a E-,-F::E7zc¡EÉr¿,i'iii'! .0 É : ; i E I Q n
= h ; .= ¡ =t -
;:;s=is=ÉH',!EZ=ui, :.
E
.t
'a
!!1
:n a a a: it-! ooñ _:!1r:_kc9!e"jg9Eo9IC:o;o!,:9e-..e"^1 F§:: S
É€9,€:EFü:g;1 É tr! d 16 O Y 9a
É E s¡ s:§ áHt=-':; E.E 3.! ú.,E: g#{EiÉi ce e ! E:€s 3€€"-s-E4rsBqEsEo§3i9r,i2,; "'E
^it úE:E
"9r:9 3 EE ? E;9EcEaEtEi:;.q': ¿a!: ^ - Es19E u x_ Yt:.!+i .o='.l^o§c-¿ñ9ü9l(nr.:ó1;oñY -6: i - ==§-=",^"¡-if;.!:e::.',- ú á I .i]!=
., ; - i o ,^-.t 2-= dE : 9.§ E € r ; ?3
, t;ii§rÉtÉiÉÉ il;s§iiE §i i E *g¡:¡
i giliiiiÉig:a*
§ ;t;ÉÉgE; i¡¡§¡giÉiil¡
J IÉ¡iii;¡ÉiÉÉÉ i ÉÉigiagI ɧɡÉiiiiiii
É :?ÉliiE;iÉii:EiÉii:lÉ;E iár,i,;iii
*' ; ÉÉ i¡! ii§iii ;! E ifi ttl;aEi
'i
ii i¡¡:r'iÉasÉE***iiiiiáÉEiti :i; fi
;¡i¡¡
, i;ÉÉÉáiÉü ii;ÉEEE;ÉE;EÉÉEi§EÉ i :É ÉiI§EÉ:EE EiÉEE§iEEgÉEÉ¡ff§Éi É §
; É+ÉEi¡Eig ;i¡EÉ¡¡iIÉ¡EiEÉEáiE i.!i ;i¿; É ÉÍÉÉ s i:; ..i ciZ;E p iE § E; Ei á ¡;¡z F¡-1iu-:;*E:BÉÍj;f
¡ ¡ iiEggÉiiiiii¡;¡liÉEEiIÉÉáiti, i;i,
-';p¡;ÉtiE§.§;:riíá;IE¡;.EEÉÉÉ;; .t.;
'F "i =+ g + d, P.= ór2,.2. n
E É: - i q= E á= ¿ =gE=¿g j:PEo; eV!¿Ft .i?sr=.:É:;,i!:Éc!óÉ :=1Á-;:.
!-f-o-o ::-.9)=!!:, *,^ 9=5!;, a¿:¡r:":,FF==-:E--,.X¿¿ "¿;:=l:,i:rlaiE;1ar *147i:.i:z-2í, i¿- ¿ zi= i *i: J+¡ i;"É áj: iái;ítté*o ".^*igE!¿ i-eíY-iYZEiE=i= ÉÉ!:l: r"s: ..f á: i !o§1¡L'3i? Z. 9y
= _-!:-r :-
-t :LY'tt^.= .-d,-:'2!-'9=?=:ú=tQ1:- :;¿ui -: -.
ii E i : -r F'!F. z=-= i Éi=l;:l':,E ¡ i ¡ É +¿¿ii q : ;
=
+:: l i: r¿e4;E?.*:;EE ; §;i:ii §^:
-
:Eii€=z:;.?F z:iÉ!: J==:!=+É ¿É:;* t 1jÉl::;:*:í;? náó.ó3:¿= 1-ai-:= =y -
=;il:iÉ:;E! :;jil;¡'eE.r":¿áÉ,fi-É á:, 1ár :
iÉ;;eflÉiÉiÉi5;gÉ¡ l: ii i :É€i§i it
Í gii§iÉiigiígffiɧ
E§ ii ¡ ;iiiii¡§i
j gtrEEíii;isÉiíás§giÉ
i¡ ;iíii¿jíii§l
K 9ú É e:ii€ E:ÉiY¿i§Ís¡EeÉE:rEc;E:E.e6oE;E!,qEg.S: g.= * é ¿ E. ? 9 dÉ:E;EP;-ts¿'irá; igEI€;:'s"-?: í* S:=d -E9E: ,\:¿r
e ¡§.:;;¡.§i:¡E 3:i : + .t!, 8 , .E * ts- n - t ; ñ5 t!ü.3:-:EUcEE!E; EiEEÉÉ ÉTEt i¡ 3ü - ,g E F: E 3 : ! á f : s
';§Eil:l{:;áEü:E É "-EE:ü "'ÉE.ÉaE'EEIiE,q!;::- !: Y E c c 9 b I ñ= "' :
áúeÉseacuaEsS
= ¡ g:{€11ÉÉ i; ÉiEÉ:;i iáÉÉiiEE ÁiÉ ::
, fii:¡:iiitiiÉiÉili ÉÉiiÉiii ;;' =ii
; ifi ái¡Ei;áÉfi:Éá?;=iiÉÉá;iÉ iti¡¡:i
HiEEÉ I üi E;::;iilrii r
=
; ;Ér' áá ¿' E;;iE*lEiÉE1 :
¡? : ; ;:
iIiii iilEE;i' l¡
§Éiil=:iÉiia;i¡i;ü=-üEEEi I3 i;; E: ,nq
üÉEEÉE+te¡iliá§;É
É;:É* í: sÉÉÉ;É; gi€
¡E*sEssi:Ei;;;:i¡';;EcI':É:3;!E'-E
gE!É€ €,Ei ,tEl¡**É;*¡83;E sBr §ulct:¡:*:E;; eól ieÉ:s€r§
i iEEE=, +i1* E;Ét*EEi= 5¿I9: VEY H¿TpEIü¿; §;;e: ;EE s::;EiÉá? §: E IE á:i " ¿Ecz9E',1É §ieii ;?:=E §;.;[!üi:É
í tEiiÉ,EiEÉ tfiÉiaiÉÉe_§e> 7 EE 9.ó.9 ¡ §:. ! ü5! ¡e, a2,_¿i;i?, eo@,:-d::ez tl!€!: r =i tr '-?9É-?^iÉox E e ?:€i ;iE E:¡ EiEB
* É ;gi¡;;:::É::;Es:: zi=,Er
= t¿Ésá¡;, ÉErZáiEc¡r,iiÉ.fiÉ:!;;i i i:li:É;:i{ iE r1gáiiÉE¡;¡í ¡ !¡¡;;i:;
: á ;;l:rÉis1:"iEi;:¿;ií:E § !ii:¡:;i: ; = ; g; E e *E zi e=TEE;lÉ;;lEi i. ;+i¡;i ii ;a átrüiÉ*É¡:;;81, !E:;É1"¡r+E fÉ is€iiÉi iii¡ :i;i:*¡i; ;
;t ÉE; i;:;;; E?rzl[áÉ;ÉEE i,,Í::;:':¡:
=;'ii iriilEíE: l lÉrÉt gÉ;,i'¡;f§¡t¡'
, ÉÉii;É:*;ái::i=i;:g #ii;iíjii¡:;ii iE'-; í;;i:'E:rÉi¡ááá: l:¿iii:E¡;e?;É=
i li;i1¡¿i ; ¡ t ; i: ¡ a¡É'=¿ i; ;áÉ*:+;iE; t,
i ÉÉÉÉiiÉiÉiÉi;iffEiÉE :i:ii:áÉiiiiÉili; E;E:i;*:;iÉ5; rül;¡;; {i¡:¡liiEÉEÉ ir?E
* 3i§ ;ziEirr ';;
jE;'á!i ¡iiiÉiff::EiÉE;:
. :* E É= É :: Ei i=e;s5i§t:::p É B;E Ei*: F:¡; s;EÉ Élst
' Éi É's P* ii'^aÉEi=
Éii;E E BE ÉIÉ ÉE ÉEg¡.::; ÉrE; É::ii €
' IF¡;Ei iEEE*§r€e::;ii€*r'¡¡:;i ; =
É ciÉ;u§ EÉE!EEiiÉ;:r;á¡;eÉ;gs¡= l=u
'
E;iá;;,tiáÉiE:E¡€iEtiegiÉEiEgE ¡:ii s:!i.:':+ iB=-r7¡==iá¿- e¡;i¡=;3iÉÉ; :=¡' §{É iÉ! ; §üE 5§ § rÉÉ E Ei iÉ E; gÉ€l*r i ii í
=Ég i i áÉ =§ É:i iÉfi 'É:l;tieÉÉli;i
:: :
i?E"iÉe*€'gi;ls*EiliüiÉÉii;á;-, É ;; 9 É,E r E.é -U;;9;!:E!:E i-2 a:H=..=;;F?? ¡.
í Et;rzi;E?ii =
¡áÉiEiiE E iiE1liiÉii: §5á:iÉ+=tE,:¡ =R §
? E:5'lÉ iÉ;Éi: :¡ÉciÉÉ+ ;¡,:;lZizEZi i=,ÉcÉizÉi; ; iÉiÉ:É;EÉ¡iiíl:í;ei, :; ÉÉg;¡iÉÉrá i ;ÉEÉ:t:i áÉ:á; Enlzriz,á
ii:i:;;giás s §; iEiq;?ÉáÉ;i;AEi;:E j
= EEEiÉtl¡Éf " 'z='y¡'^ÉtÉi;;z'¿z,ziiz .
= EE;itiÉ:É:E:ÉÉ;?gB EÉiÉ:q-¡íÉ!E¡ É_-..;, yi-,;; b F'€ á! ¿E á1 ef "zEu"ió z!é.= E r E:§ -: É E€.a =; r i€ z E:, q: §;-,3 e E E 3É! q I ! § , -= a-; e;: s " an,i.Ai ¿
ivsiaÉEEi'EE!Ett E É É¡i iÉiE E E : É, É=:i;iV;ciE!=:É: fi= :i+¡:ElE1i," ,"=; iá; -tz=::Z¿É=É;EE¿É' ¡tÉiE:::;si l:1 lEÉsi;áÉEii;ÉiitiEÉ *;3áíi li¡-i',i "'!E;,i;;;:É ¡;;i=gágt E§ üÉ;r;i;:; ; E' !!ii t*¿iEEtÉ¡áEiÉ;á F;sF¿áiÉig: i;
É,7 i iz-; á ; ¿ a É;1É,!zi=_,i ;iil:lii1!Á :, i"É:tIqÉEÉ::ii¡*uru* ir,-;s ;;¡;E
, Ei EiÉE;áff¡É¡i§Éái; ;áii¡§§;; ;ii¡
i ;iutiiÉí'tɧÉ'iÉÉáii iiiiiiiii iiliii isiFeitÉÉ;ffÉÉÉtiiÉE :iÉií;r;¡;!si;; i:l'E:É.si*IgÉi;ÉÉtcr i;;Ei¡iÉi';ili!
. tIEÉÉ;ÉtEIáiÉÉi,EiÉ;áá:gÉ: ; §i i;:t
, c:Éi'ui;;ÉiÉái;ÉtÉÉÉii¡É¡t ! ii iÉii
i ÉrEÉe;iÉÉÉÉiÉigiiiEiÉÉíált suiÍ iÉi;
Éffiiff iiáÉiÉiÉÉ,ff iigiÉÉÉ ::¡;¡ii;;
á:iEeI§EÉ;;ti:i §;:; E[;ü§És§ ÉÉ;*
E gág*E;É+ffÉE¡ÉÉ ff:s §€EÉiÉái iáii
j ff¡Éggig;iggggÉ §*i sig*É;gsiggg
' i;€ÉIli:EiiiÉE:; ¡É;i;i:;i¡iÉi+;1;1¡;
, sÉiii;EiÉ:;ii ig¡ i¡¡iiii;;ii;?;;i:iii:;
; iigÉriEÉáá:á*iE ;iiiiiii:iii;iiii,¡iii
;:;É:iiiii;ÉiE¡i :iií:¡iiiii*ii i:i;¡i
, !§; Fd 9--iá
E;E*i,r-ó99"rÉ-:ñ-:á=4cEi>-;^.irÉfd-v - !-Y Eo¿ c >9S c
EÉiR;4iñsi!*gii* §¡'r3*va.E::ɧóá";;--".e.E€;:eó:E6 ,: ó.8 :5 i; .i.É -i:>: 5i S .E E.:
IiiEte;tii;Pl"¿: iE 11 ;i; -s--e"Fsl-!:i3;§":;iá §¡:i*qEb=t:Pe;¡Ei.§:d;Í+E*iE:\.j:. 1:.2 ú:== t!§¡iEáBÍ;a¿cE-J aO:l!a -é*..N.i:?.=;:6{<EziE r iii;
. iEi¡EÉá: I§:ietEI tÉ:;
¡ ig;ÉEiÉ:,; ;EÉ:;ÉÉ §gÉi
E,i;i;ÉfEEÉÉ,§¡E;É§É iEá¡É ??€sq!*É€gl§EÉ+g.t F;;;
i :E;l;iÉein:§iiEÉIi §Ei;- tieÉiE E: ;ál*E E§*E [-:ɧt
s I á.E á-.i áE i E E:E€E;É i: E
;
i¡Éislli¡giil iiriiliii:iirii¡i¡"'li"
¿!?,i =i!=!-" !:: : !:ri.l: .::.;,:ój,
; -. ua l:: i
ó;:- !r -hSrii i:"="íi- ii9-¡¿.:R -E:;:::- -;ro!?1§a j3:!9'ar Xtad-: t'-'. A i:q -a*!o (:!s: ! 6_ ú! Á L-i!:+ -aó:
.-,áE¿ f ::c.-:i
:;EEi<:Ei;::-'-E B g !.:
i ;gtiti i:zi, :z z,; u!, zl
i EáiilÉ¡iiiÍE ¡;:::riii;; É€;Éir:;iá;! EÉ¡;Éii:i;
il;;¡txie;iil¡t¿¡¿El;:i: ;E E É;t; siiea :
= E :E gg
ÉE -i tpr:iÉtri¡a:*1
= ?::É{á6;i!:!Éz? i:=y tzzE=¡ r_ ; ,:=71!:: st H; i;ize :=aY- i ¿: c ¿; r' á ::3;:;i;;I§i:Ei¡¡ i:l¡i;"l¿i:E= ii i .:
,;ÉÉjii;iiitÉáiiií1É:ileiizi !: i ,, ;
: i ii;!i iÁir1?#Ei !ÉEE áE i,#li ii i 1;,
; ;E+l',iÉ;s2'*.i¡3Í É:;:: lsi i=i :;r ¡ l=. ,
1 lEe¿;r;.;E?li¡;É : í;E,q iáÉá ii ; !i ;' i;;!; E E Ec" 3 f 3 i H EX r
izzí, z, E ÉE? i l',i|E;ii É'É;E'.ii ;ii;1=1,,i ví128é='=:3:É =
!'á I :t ;zz i [];ae :i-.:4 E.r z E i 2 a É; --i',*¿ír-ieriL?izá? izÉ! E¿zEi t; ¡ti='
iTil iilltz;1ri 2rti1 z?il;z,it;, ; ;, :, ;;1: ¿zli;Jɧ¡:-,.'j¡: Fa.:=¡."ii=,i=
¿ lizi i¡ I iq rÉi i; í?,?t riÉ¿,= iz:1,:;itlElil;ili,1!i 1i:; I ; l?,.;? i'i i ; E Éi7 É¿ É i := z-7 i 2 2i1 ¡¡=e
-, :1 :
= ?rii*&ü;i,ló:F;: z z É E 4 t z ?z r'
= rr rzi"l;i'YlZlZl=:i,i't+ : í : ¡
'. li iá z tE *ÉEEi rzi:=¡iiiiui1¿;;Zi E¡ ; ;
j i :: gElÉlili;liiei t;tivrl zzi;;?Et::; : I :;'
E ;¿ti=yi: ;siásÉs É ::ÉZ'-*: i E : p; ; :
=' I ijí' i11¿iÉÉi1u¡1i z;" l;¡+a;:i1'; : : i ;
$ é:!,EeÉ-E!Éé €EEtéjEÉ],ÉiEEs:Éá:€¡E¡E I : E a¡: &; E i ; ! E c e t t '-
=
E iv iÉ-! ¿ =
1
zl¿llg+,¿l¿,,tinitrlir,¡r*,¡iElzil;
c;li1¿t¡=E{1Eái¡l:xeg,,á¿zi;*¡¡21¿Éi¡
i iÉi;EiiiiiáÉiEiiÉ¡ÉÉÉÉ!¡á;i¡¿¡i:; ¡isI; BEÉi€áÉ!:, :¡¡ :i:;c*Ei s; iÉáEs
q: : i
^ EÉ€EeE áÉÉ F'* EE;ÉÉiE*iáiEi¿lZrzz ::
i;üÉ,i:á;ii+iis' u ÉiE;;ii;iE:'
;;i;
É;giÉi¡¡gi€iüEi
; Eir i,, sEÉiE¡i;iiiiiEIiiiEIÉil iii.i iiiBEÉ¡l:ÉffEE¡Éi iÉÉI}É;Éi*a;i §i;+
; iiiiifiáÉi:ili:i; §::iÉi¡iEEEii; ¡i:?
iffiiiiá:i¡¡i: ¡i i;iiii*:iiiiiiii¡iiii: ji,§f:rei;Eií:É;i ;t ¡¡i:i::i:ái;¡ii:;;ii;i:
;.:§ :;iii i1¿i'r;i: :: ;i: =ii; :: i : i+;i;i;li;iÉ¡: flíEi z:ii^2:= !: ¡iE: t¿; ¿;: P: Éi; á:l: ¿:§ É !:;i ii;=,iiÉ¿ i:É€; íi:i !¡íi!. iiz;a=:=h s 0 ¡ E E - r: P ó aP ! : ;§:::i!i¡l:i;á1 ;:g;Éi;iz;zZ¿i;;i;:i;í:
o
É,
z
, ;Éff,iiEÉEEÉÉ:;e;: stEÉffiirÉ¡ §¡
e €¡ga¿rEÉ ¡ ii¡ : i iii7,,riÉ1t11;1tí i É c
; É!E§;tEÉisri;;iEiÉiÉEɧiÉiiiEi iii, ; EiÉ¡! ÉEÉ áü! E!E E§Eg* É iÉ:qIÉi€ i , ECE
- ;;€ g i-ÉE E g ; , ;: iÉ Éá,É= ;iE=',EuÉ ii.É E
*Fi