#49 Sep-11-11

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : ผบรหารสภาหอการคาไทย อเมรกนฯ เดนทางเยอนประเทศไทย ระหวาง 12-21 กนยายน เพอเจรจาภาครฐใหเหนถงความสำาคญของนกธรกจและชมชนไทยในอเมรกา รวมถงเชญนายกฯ ยงลกษณ ชนวตร เยอน นครลอส แอนเจลส ในชวงปลายปนดวย

เมอวนท 6 กนยายน ทผานมา ฝายประชาสมพนธของสภาหอการคาไทยอเมรกนแหงแคลฟอรเนย ไดแจงมายงสยามทาวนฯ วา ในระหวางวนท 12-21 กนยายนน คณะผบรหารของสภาหอการคาไทยฯ จะเดนทางไปเยอนประเทศไทยเปนครงแรก

แชมป : บวขาว ป ประมข ยอดมวยไทยสามารถนอคคชกจากแอฟรกาใต วอรเรน สตฟเวลมาน ไดในยกทส ควาเขมขดแชมปโลกของสภามวยไทยโลก รนจเนยรมดเดลเวตไปครองไดสำาเรจ จากการชกแบบซเปอรไฟต ในรายการ “มวยไทยพรเมยรลก” รอบแรกท ลองบช เมอวนท 2 กนยายนทผานมา (สยามทาวน)

หลงจากรฐบาลผานการแถลงนโยบายแบบทลกทเล สถานการณทางการเมองกเคลอนไหวอยางคกคก นโยบายทรฐบาลแถลงไวตอรฐสภาและการหาเสยงเรมนำามาปฏบตอยางรวดเรว กองเชยรของรฐบาลกเฮลน นำามนชนดตางๆ พากนลดราคาลงอยางถลมทลาย เชน เบนซน ลดลงลตรละตงเจดบาทกวา ดเซล ลดลงลตรละสามบาท

ชวนหนน‘ลดดา’ฮโร‘หวใจมวง’สสภาคองเกรส

Sec 1 Page 21ประมวลภาพ

ขาวเมองไทย

ชมภาพการชกของ “บวขาว”เตมอม

Sec 1 2-13สยามทาวน ขาวแอลเอ ปท 1 10 ฉบบท 49 480 วนอาทตยท 11 กนยายน พ.ศ.2554 ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนย ฟรsiamtownus.com

ตางรฐ $1.00แคลฟอรเนย ฟร

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : ททท.สำานกงานแอลเอ จบมอทองเทยวมาเลเซย สราง “คอมบาย เดสตเนชน” ลอใจนกทองเทยวอเมรกนในยคเศรษฐกจฝดเคอง จด “เฟมทรป” พาหาเอเยนตไทยและมาเลยฯ ไปดแหลงทองเทยวสองประเทศแลว เชอจะกลายเปน “แพกเกจทวร” ลอใจนกเทยวทนสนปน

ในชวงระหวางวนท 7-21 กนยายน ศกน การทองเทยวแหงประเทศไทย สำานกงานลอส แอนเจลส

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : สถานกงสลใหญนวยอรค และชคาโก จบมอจดคอนเสรตสนทราภรณ “ราตรเฉลมพระเกยรต 84 พรรษาองคมหาราชนย” เดอนตลาคมน เผอเผยแพรพระอจฉรยภาพดานดนตรใหเปนทประจกษ

ในชวงเดอนตลาคมน วงดนตรสนทราภรณ

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : ชมชนไทยในอเมรกา มสทธลนอกรอบ เมอ “ลดดา แทมม ดคเวรธ” ลกครงไทยอเมรกน อดตผชวยรมว.ทหารผานศก ประกาศขอเปนตวแทนพรรค เดโมแครต ลงเลอกตง ส.ส.เขต 8 ของอลลนอยส ทามกลางเสยง “หนน” ของนกการเมองตวเปงในคองเกรส กงสลใหญฯ ชคาโก เผยกำาลงกระตนชมชนไทยใหชวยหนน ทงดานเสยงโหวต อาสาสมคร และเงนทน

นายณรงค ศศธร กงสลใหญ ณ นครชคาโก

‘สนทราภรณ’เตมวง โชวเฉลมพระเกยรต นวยอรคและชคาโก

‘ททท’จบมอมาเลเซยทำาแผนทองเทยวรวมลออเมรกนยคฝดเคอง

อานตอหนา 15 อานตอหนา 14

อานตอหนา 14


facebook.com/siamtownustwitter.com/#!/siamtownus

‘สภาหอการคา’ยกทมเยอนไทยชวน‘ยงลกษณ’มาแอลเอปลายป


จบกระแส โดย : ไทยภกด รกถนไทย

Sec 1 Page 9


ตดตามความเคลอนไหวสงคมไทย

ตดตามความเคลอนไหวสงคมไทย

ตงคณะทำางานอภยโทษ‘แมว’

สทน ทวาศาสตร

เซอรเก องเดร เชลาคอฟ วย 47 ชาวเมองวดเอเคอร ทางเหนอของแคลฟอรเนย ถกจบเมอวนท 5 กนยายน หลงทงลกวยหนงขวบไวในรถทามกลางอากาศรอนจด ขณะทตวเองแวะเขาไปดมในบาร โดยถกตงขอหาทารณเดกในเวลาตอมา

ทงนการจบกมเกดขนหลงจากมผ เหนเดกถกทงไวในรถทจอดอยหนาบารชอ ไอออนสปรงผบ ในเมองแฟรแฟกซ จงเขาไปตำาหนพอทนงดมเหลาอยในบาร โดยขาวระบวาหลงจากทมปากเสยงกนขน คนเปนพอ

Sec 1 - ขาวทวไป / Sunday, September 11, 2011 /Siamtownus #49 www.siamtownus.com

ตระเวนแอลเอ

แอลเอเอกซจายกวา 500 ลาน เรองความปลอดภยหลง 9-11

พเศษ !! ESL Program $200/monthวางเชา เรยนเชา วางเยน เรยนเยน ราคาเดม! ราคาเดยว!โทร. 310-869-9109(พดไทย) www.uohusa.com

หลกสตร http://www.uohusa.com

Intensive English Program ESL:Beginning,Intermediate and Advanced

TOEFL iBT สาหรบเรยนตอ Colleges, Universities

Computer Graphics Technology

Computer Information Systems (CIS)2 years course. Associate degree

Tell.213-500-2335 Fax.213-402-55333540 Wilshire Blvd.# 604LA,CA. 90010 :Email:[email protected]

ไดรบการรบรองและอนมตจาก USCIS(INS)

ใหรบนกเรยนตางชาตเขาเรยน และไดรบรองใหเขาสระบบ SEVIS

ไทมส รายงานวา นบจากเหตการณ 9-11 เมอสบปทผานมา สนามบนนานาชาตลอส แอนเจลส ซงถกระบวาเปนหนงในเปาหมายกอการรายในครงนน ไดใชงบประมาณสงกวา 500 ลานดอลลารเพอเสรมสรางความเขมแขงในการดแลรกษาความปลอดภย

ขาวระบวาปจจบนน แอลเอเอกซ ใชงบประมาณในเรองดแลรกษาความปลอดภยปละ 127 ลานดอลลาร เทยบกบปละ 48.1 ลานดอลลารในป 2001

โ ดย ใน ช ว ง ใ ก ล กบ วนครบรอบสบปของเหตการณโศกนาฏกรรมครงใหญสดในประวตศาสตรอเมรกาน สนามบนแอลเอเอกซ ไดเพมจำานวนเจาหนาทเกยวกบดานดแลรกษาความปลอดภยและความสงบเรยบรอยจาก 517 คน เปน 811 คน รวมถงสนขดมกลนระเบด ทขาวบอกวามประจำาทสนามบนแอลเอเอกซ มากกวาทกสนามบนในอเมรกา

จบพอแวะบารเหลา ทงทารกในรถ

นอกจากเจาหนา ท รกษาความปลอดภยแลว ยงมเจาหนาทของ TSA (Transporta-tion Security Administra-tion) ทมประมาณ 3,000 คน ทำาหนาทตรวจสอบคารโก ตรวจกระเปาสมภาระ และประจำาเครองมอตรวจเชกตางๆ โดยขาวระบวา ปจจบนน มการตรวจกระเปาสมภาระของผโดยสารทกใบ จากทเมอสบปทแลว ใชวธสมตรวจเพยงแค 3 เปอรเซนตของกระเปาทงหมดเทานน

โดยนอกจากการเพมจำานวนเจาหนาทแลว ยงมการเพมมาตรการอนๆ เชนตงดานตรวจรอบๆ สนามบน การตรวจกระเปาอตโนมต กลองวงจรปด กำาหนดบรเวณหามเขามากขน เพมศนยรบเหตฉกเฉน และเพมสถานดบเพลงเปนสามแหง เปนตน

ทงน มาตรการเพมความระมดระวงในชวงน เกดขนทสนามบนขนาดยอยในแอลเอทกแหง เชนสนามบนออนทารโอ เบอรแบงก และแวนนายสดวย.

“เจอรร บราวน” วโตเพมคาปรบใชมอถอขณะขบรถ

เมอวนท 7 กนยายนทผานมา ผวาการรฐแคลฟอรเนย เจอรร บราวน ไดวโตขอเสนอใหเพมคาปรบผทำาผดกฎหมายหามใชโทรศพทมอถอขณะขบรถ (โดยไมใชอปกรณชวย) ใหสงขน ซงขาวระบวาจะมผลใหคาปรบสำาหรบผทำาผดครงแรก เพมจาก 20 ดอลลารเปน 50 ดอลลาร อกทงมคาธรรมเนยม อนๆ อกหลายรายการ อนจะทำาใหผทำาผดกฎหมายตองเสยเงนเบดเสรจหลายรอยดอลลาร สวนผกระทำาผดซำาสอง อาจเสยคาปรบและคาธรรมเนยมอนๆ รวมกนแลว กวา 500 ดอลลาร โดยผวาการรฐฯ ใหเหตผลวาบทลงโทษภายใตกฎหมายเดม ทมอายสามปนน เหมาะสมดแลว

วฒสมาชก โจ ซมเทยน (เดโมแครต –เปาโล อลโต) ซง

เปนผยกรางขอเสนอนกลาววา ในชวงทผานมา การทำาผดโดยการคยโทรศพท หรอสงเทกซระหวางขบรถยงคงเกดขนในปรมาณทสง แปลวาบทลงโทษตามกฎหมายเดมนน เลกนอยเกนกวาทผใชรถใชถนนจะใหความสนใจ

โจ ซมเทยน กลาวดวยวา การทผวาฯ วโต ขอเสนอดงกลาว ถอเปนการสญเสยโอกาส “แมจะผดหวง แตจะทำาอยางไรได ในเมอเปนอำานาจของผวาฯ เขา”

ขอรองประหยดไฟ กอนแอลเอ “แบลคเอาท”ขาววนท 7 กนยายน ระบ

วา ปรมาณการใชไฟฟาของแคลฟอรเนยตอนใตพงขนสงทามกลางสภาพอากาศทรอนจดในชวงวนพธและพฤหสฯ ทผานมา เปนเหตใหบรษท เซาท เทรนแคลฟอรเนย เอดสน ขอความรวมมอไปยงลกคาใหชวยกนประหยดไฟ เพราะมโอกาสทจะเกดเหตการณไฟดบครงใหญ

โดยบรษท เอดสน ไดออกแถลงการณไปยงลกคา พรอมขอแนะนำาในการประหยดไฟวธตางๆ เชนเปดตเยนใหนอยลง ตง

เจาหนาทรกษาความปลอดภยของสนามบนแอลเอเอกซ ประจำาเทอมนล 1 ปฏบตหนาทอยางเขมงวดมากขนในชวงใกลครบรอบ 10 ปเหตการณกอการราย 9-11

เจอรร บราวน

อณหภมของเครองปรบอากาศท 78 หรอสงกวา รวมถงขอรองใหใชเครองไฟฟาในบาน เชนเครองซกผา รดผา ฯลฯ หลง 19.00 น. ซงปรมาณการใชไฟฟาเรมลด เพราะสภาพอากาศเรมเยน ทงนเพอไมใหปรมาณการใชไฟฟาเพมขนเลยขดทหมอแปลง หรอ อปกรณอนๆ จะรบไหว

ทงน อณหภมทรอนจดกวารอยองศาในหลายพนท เรมลดลงในวนท 9 กนยายน และกลบสสภาพปกตในชวงวนหยดสดสปดาห.

ไดออกมาทรถ และลดกระจกลงกอนจะกลบเขาไปในบารอกครง พลเมองดจงตดสนใจโทรศพทแจงตำารวจ

ทงน ในชวงทสภาพอากาศรอนจด ทเกดขนทวแคลฟอรเนยในชวงปลายสปดาหทผานมา ทางหนวยงานของรฐ ไดเตอนประชาชนใหระวงภยในรปแบบตางๆ ทอาจเกดขนจากความรอน และการทงเดกหรอสตวเลยงไวในรถชวงอากาศรอนจดเชนน เปนสาเหตใหเกดการเสยชวตของสตวเลยงและทารกมาแลวหลายราย.

3.ออกกฎหมายและแกกฎหมายเพอใหเปนเครองมอทเหมาะสมกบกาลเวลาและยคสมยในการบรหารประเทศ

4.นำาปญหาความทกขยากของประชาชนทวแผนดนไทยมาบอกใหรฐบาลไดทราบและแกปญหาอยางถกตองสอดคลองกบความเปนจรงเปนประโยชนแกประชาชนเปนอนมาก

ปญหาการเมองทสะสมมานานจนกลายเปนวกฤตการณทเหนกนอยคกบการเมองกคอ ปญหาการโกงกนคอรปชน ปญหาการใชอำานาจแสวงหาผลประโยชนใหแกตนเอง ครอบครว พรรค พวกพอง พนองญาตมตร โดยทำาลายระบบคณธรรมทเนนความรความสามารถในการทำางานเปนหลก แตหลกทใชในการตดสนเลอกบคคลเขาทำาหนาทบรหารบานเมองทงขาราชการการเมองและขาราชการประจำากคอ คาของคนอยทคนของใคร ปญหาการผกขาดทรพยากรธรรมชาตและเศรษฐกจของชาตไวในมอชนกลมนอยเพยงไมกคน ปญหาการศกษา ปญหายาเสพตดทกชนด และปญหาความแตกแยกสามคค ตลอดจนถงปญหาอนๆ อกมากมาย ประชาชนลวนตงคำาถามพงตรงไปยงนกการเมองวาจะแกอยางไร

หากมองปญหาตามแนวทางประชาธปไตย กจะพบวา ปญหาตางๆ ดงกลาวมานทกำาลงกลายเปนวกฤต เกดมาจากการทำางานของสภาทออนแอไรประสทธภาพเพราะสมาชกสภาผแทนราษฎรไมไดทำาหนาทของตนอยางเตมท จนมปรากฏการณสภาลมบอยๆ นนเอง

#49 Siamtownus / Sunday, September 11, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 www.siamtownus.com

(อานตอหนา 15)

โดย : ดร.พระมหาจรรยา สทธญาโณ

บทความหนŒาสาม

บทบรรณาธการ

เมอวนอาทตยท 4 กนยายน 2554 คณะสงคมศาสตร มหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย วทยาเขตเชยงใหม ไดจดรายการสงคมศาสตรเสวนา ครงท 12 ณ หองประชมธรรมปญญาบด อาคาร 1 มหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย วทยาเขตเชยงใหม วดสวนดอก ต.สเทพ อ.เมอง จ.เชยงใหม ตงแตเวลา 13.00 -16.00 น. คณะกรรมการจดงานพจารณาเหนวา อาตมาในฐานะทเคยเปนผกอตงคณะสงคมศาสตร และมโอกาสไดมาจำาพรรษาทประเทศไทยจงไดพรอมใจกนนมนตใหไปเปนองคปาฐกถานำาในการเสวนาครงน

อาตมารบนมนตเปนองคปาฐกถานำาในการเสวนาครงนดวยความยนดยง เพอจะไดมโอกาสแลกเปลยนแบงปนประสบการณและความรแกกนและกนอยางกวางขวางเพอจะไดพบมมมองใหมทจะหาทางออกจากวกฤตการเมองไทยรวมกน

นกศกษาทเขาฟงการเสวนาครงน มทงปรญญาตร ปรญญาโท และปรญญาเอก พระภกษ สามเณร แมช อบาสก อบาสกา ผนำาชมชน ขาราชการ ทหาร ตำารวจในระดบตางๆ ประมาณสามรอยกวาคน

อาตมานำาเสนอการมองปญหาแบบอรยสจส คอ ตงคำาถามวา อะไรคอปญหา มสาเหตมาจากไหน แกปญหาไดไหม จะแกไดอยางไร

ประเทศไทยมการปกครองในระบอบประชาธปไตยอนมพระมหากษตรยเปนประมข

เมอพดถงการปกครองในระบอบประชาธปไตยอนมพระมหากษตรยทรงเปนประมขนน สภา คอ หวใจของการแกปญหาและการสรางสรรคความเจรญนานปการใหแกประเทศชาตบานเมอง

สมาชกสภาผแทนราษฎร คอ บคคลสำาคญททำาหนาทหลกๆ สประการคอ

1.ตงรฐบาลประกอบดวยนายกรฐมนตรและคณะรฐมนตร2.ควบคมการทำางานของรฐบาลใหทำางานอยางมประสทธภาพตาม

ทไดแถลงเอาไว

ชวงทผานมา เรามสทธลนคณกอพฒน เจรญบรรพชน สมาชกสภาเมองลาพลมา ทประกาศวาจะลงสมครเปนส.ส.เขต 67 ของรฐแคลฟอรเนย (California State Assembly District 67) ในการเลอกตงทจะมขนในชวงปลายป 2012 เพราะหากประสบความสำาเรจ เรากจะมส.ส.เชอสายไทยคนแรกเขาไปทำางานทซาคราเมนโต เปน “กาว” ทใหญทเดยวสำาหรบชมชนไทยในอเมรกา

แตผลจากการจดเขตเลอกตงใหม (Redistricting) ทเมองลาพลมา

สนตวธเชงพทธ: หยดวกฤตการเมองไทย

โอกาส (อกครง) ของไทยตางแดน

เมอสหรฐฯ ถกหนเครดต

ÇÔà¤ÃÒÐË�´Ç§μÒÁμÓÃÒ àÅ¢à¨ç´μÑÇà¡ŒÒ°Ò¹ ãªŒ ÇÑ¹ à´×Í¹ »‚ à¡Ô´ÇÔà¤ÃÒÐË� ·ÐàºÕÂ¹ ºŒÒ¹ ·ÐàºÕÂ¹Ã¶ àºÍÃ�â·ÃÈÑ¾·� Ç‹Ò´ÕËÃ×ÍäÁ‹ μŒÍ§á¡Œä¢ÍÂ‹Ò§äÃÇÔà¤ÃÒÐË� ÅÒÂà«ç¹ ËÅÑ¡¡ÒÃà«ç¹ÅÒÂà«ç¹·Õè´Õà»�´ä¾‹ÂÔ»«Õ áººä¾‹ ãºà ÕÂÇÃÒÂä´ŒÊ‹Ç¹Ë¹Öè§¨Ò¡¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË�´Ç§ ¨Ð¹Óä»·ÓºØÞ ÊÃŒÒ§¡ØÈÅã¹âÍ¡ÒÈμ‹Ò§æ

Ê‹§ money order ÁÒ·Õè Julakorn Tanomsup 1840 N.E. 48 St., Apt# 227 Pompano Beach, FL 33064

â·Ã¹Ñ´Å‹Ç§Ë¹ŒÒä´Œ·Õè

954-643-7016954-580-7422

ËÁÍ´ÙãËŒá¹Ç·Ò§... ¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã¨à»š¹àÃ×èÍ§¢Í§·‹Ò¹

â´Â ¨ØÌÒ¡Ã³� ¶¹ÍÁ·ÃÑ¾Â� (μØ�¡á¡)[email protected]

**¶ÒÁ μÍº»˜ÞËÒ·Õè·‹Ò¹Ê§ÊÑÂä´ŒÍÂ‹Ò§áÁ‹¹ÂÓ**

ปญหาการโกงกนและคอรปชน เกดขนและบานปลายกลายเปนดอกไมไฟลามไปทวประเทศตงแตทำาเนยบรฐบาลจนถงองคการบรหารสวนตำาบล เพราะ สมาชกสภาผแทนราษฎร ไมไดแกปญหาเหลานตงแตตนลม เรมตงแต ไมสามารถจะควบคมและตรวจสอบการทำางานของรฐบาลใหทำาหนาทอยางซอสตยสจรตได

ปญหารอนๆ ททกคนกลาวถงวา จะแกกนอยางไร คอ ปญหาความแตกแยกทางความคดของคนในชาตทไมเคยมททาวา จะลดนอยถอยลง บางทยงมองเหนวาพฤตกรรมของคขดแยง ยงทำาหนาทเพมความขดแยงไดไมนอย สาเหตหลกของปญหาความขดแยงนมาจากนกการเมองขดแยงกนกอน เมอความขดแยงเกดขนในระยะเรมแรก สภาไมไดเขามาทำาหนาทนำาเอาเรองทประชาชนรสกตดคางในใจมาพดในสภา หรอพดผานสอใหประชาชนไดรบร แตพยายามบายเบยงโดยใชเสยงขางมากลากไปปกปดความอยากรอยากเหนของประชาชนจนกลายเปนเผดจการรฐสภา จดนเอง เมอสภาไมสามารถสะทอนความรสกของสงคมทคงคางใหออกมาจนหมดสนได ประชาชนกรวมตวกนออกมาทำาการเมองภาคประชาชน เพอระบายความรสกกนไดอยางไรขดจำากด เมอนานเขา ไมสามารถควบคมการชมนมใหอยในระเบยบได กลายเปนความวนวายไรระเบยบอนเปนเหตสรางความเสยหายดงทไดประจกษแกสายตากนมาแลว

ของคณกอพฒน ถกยายไปอยรวมกบเขต 65 ทม ส.ส.เดมเปนตวเกงแบบ “นอนมา” อยแลว คณกอพฒน ซงเหนวาหนทางชนะมรบหร จงประกาศเปลยนแผน ขอรอดสถานการณไปกอน

แตความหวงของชมชนไทยทจะมผแทนในระบบการเมองวงในของอเมรกากลบเรองแสงขนมาอกครง เมอ คณลดดา แทมม ดคเวรธ ลกครงไทยทสรางเกยรตประวตใหชมชมไทยในอเมรกานบครงไมถวน ประกาศจะลงสมคร ส.ส.เขต 8 ของอลลนอยส เปนการลงเลอกตงสนามใหญ คอระดบคองเกรส หากสำาเรจกจะเขาไปทำางานทวอชงตน ดซ เมองหลวงของอเมรกา

การเลอกตงรอบ Primary หรอรอบคดเลอกในหมเดโมแครตนน ขาวบอกวาไมนาจะมปญหา เพราะผลสำารวจออกมาวาเธอมคำาแนนนำาคแขงถง 69 ตอ 8 แต “ศกหนก” อยทการเลอกตงทวไปทจะมขนในเดอนพฤศจกายน ศกหนา เพราะเธอตองลงสนามกบ โจ วอลส ส.ส.รพบลกน

ทจะลงสมครรบเลอกตงกลบเขาไปทำางานเปนสมยทสองชวงน กงสลใหญ ณ นครชคาโก นายณรงค ศศธร กำาลงพยายาม

กระตนชมชนไทยในเขตอาณาใหเหนถงความจำาเปนของการสนบสนนคณลดดา ดคเวรธ อย

เราเหนวาการสนบสนนคณลดดา ดคเวรธ นน ไมใชภาระหนาทของชาวในไทยชคาโก หรอในรฐอลนอยส เทานน แตเปนภาระหนาทของคนไทยทวประเทศ จะตอง “กระโจน” ลงมา เพราะสงทจะตามมากบความสำาเรจของเธอนนมมากมายมหาศาลกบชมชนไทยโดยรวม

รายละเอยดเกยวกบสงทชมชนไทยสามารถทำาได ถกรวบรวมอยบนเวบไซต Tammyduckworth.com แลว ไมวาจะบรจาคเงนคนละเลกละนอย หรอจะเลอกทำางานอาสาสมครทมอยมากมาย ตงแตชวยสงอเมล ชวยกระจายขาว ฯลฯ ถอวาเปนการชวยกนทำาใหชมชนไทยเราเขมแขงขนทงนน...

www.siamtownus.comSec 1 - ขาวทวไป / Sunday, September 11, 2011 /Siamtownus #49

ราคาคนไทย ฝมอด รบผดชอบตอผลงาน

รบบตรเครดต 15217 Roscoe Blvd. (at Sepovelda) Panorama City, CA 91402 ตดตอ ชางดำา/ชางพงษ 818-231-0378, 818-920-4784

8a - 6p, Sunday Closed


ประมวลภาพ ประมวลภาพคายเยาวชนวดปาธรรมชาต เมองลาพวนเต ม

สมาชกเขารวมประมาณ 70 คน จดขนเมอ สดสปดาหท 3-5 ก.ย.2011 คายนไดรบการสนบสนนจาก สถานกงสลใหญฯ และองคกรธรกจตางๆ อยางอบอน วตถประสงคของการจดงานเพอ ปลกฝงความเปนไทย สรางความเปนผนำา กลาแสดงออก และการอยรวมกน รวมกจกรรมกนเปนหมคณะ

รำ�ลกถงหลวงเตย เมอวนอาทตยท 4 ก.ย.2554 ทผานมา วดไทยลอส

แองเจลส รวมกบคณะศษยานศษย ไดพรอมใจกนจดงานวนครบรอบวนมรณภาพของพระเดชพระคณ พระธรรมราชานวตร (หลวงเตย) ภายในงานมกจกรรมการทำาบญตกบาตร และ เทศน พรอมพระสงฆสวดทกษณานปทาน และมการตงโรงทานแจกอาหารแกผมารวมในงานดงกลาวดวย ทางวดไทย กตองขออนโมทนาบญมา ณ โอกาสน

Sec 1 - ขาวทวไป / Sunday, September 11, 2011 / Siamtownus #49 www.siamtownus.com

ธรรมสญจร

ปจจบนน พทธศาสนกชนนยมกราบไหวบชาพระธาตกนเปนอยางมาก พระสงฆจากวดตางๆ ในประเทศไทยตางขวนขวายปรารถนาจะใหมพระธาตมาไวบชาทวดของตน เจาอาวาสบางวดถงกบเปดวดแจกพระธาตกนแบบไมหมดไมสน

พระสงฆบางรปเกงไปกวานนอก แคสะบดหญาคารดนำามนตพระธาตกหลดตามนำามนตออกมาทกครง สวนจะซอนพระธาตไวในหญาคา หรอเปนความสามารถพเศษของพระรปนนเองกสดจะคาดเดา พระสงฆบางรปกลาอวดอางความวเศษของตนถงขนาดวา ตอนนกระดกของตนเองไดแปรสภาพกลายเปนพระธาตไปหมดแลว สรางความฉงนสนเทหแกผทมแตศรทธา โดยไมตองใชโยนโสมนสการใครครวญยงนก

เมออาตมาพกอยทวดอโมงค มพทธศาสนกชนทคนเคยพากนมาเยยมสนทนาธรรมกนหลายเรองหลายประเดนแลวถามวา ขณะน พระสงฆแจกพระธาตกนเตมบานเตมเมอง จะเปนพระธาตของพระพทธเจา หรอพระธาตของพระอรหนตองคใดกนแน เพราะปรมาณทนำามาแจกมากมายเหลอเกน

อาตมาตอบคำาถามของอบาสกคนนไปวา อาตมามความรเรองพระธาตแบบทเขาแจกจายกนทวบานทวเมองแบบไมมขอจำากดน นอยมาก แตอาตมาพอจะมความรตามทไดเลาเรยนมาและประสบการณตรงทผานการพบเหนมาจากดนแดนพทธภม จะไดเลาตามทไดพบ ไดเหน ไดทราบไดรมา

กอนทพระพทธเจาจะเสดจดบขนธปรนพพาน พระอานนททลถามวา จะปฏบตตอพระบรมสารรกธาตของพระองคอยางไร

พระพทธเจาตรสวา ใหนำาเอาพระบรมสารรกธาตของพระองคไปบรรจไวในสถปทหนทางสแพรงเวลาใครเดนทางผานไปผานมาจะไดกราบไหวบชาจะไดประสบบญเปนอนมากและจะไดธรรมสงเวช

บญทสำาเรจมาจากการกราบไหวพระบรมสารรกธาต ไดแกความปลมใจ กลาวคอ เมอใดใครไดกราบไหวพระบรมสารรกธาตของพระพทธเจาแลว ทำาใหรำาลกถงพระพทธเจา มจตใจบรสทธผองแผวดวยพทธานสต

เมอจตบรสทธผองแผว บรสทธ สดใส มนคง เพราะการกราบไหวบชาพระบรมสารรกธาตในขณะนน เรยกวา จตเปนบญ

เมอไดกราบไหวบชาพระบรมสารรกธาตแลว จะเกดธรรมสงเวชนนหมายความวา เมอจตบรสทธผองแผวเปนบญแลว ไดพจารณาเหนอนจจงคอ ความไมเทยง ทกขง ทนอยไดยาก และอนตตา ความไรตวตน

โดย ดร.พระมหาจรรยาสทธญาโณ เจาอาวาสวดลอยฟาwww.skytemple.org

พระธรรม พระธาต

แหงสรรพสง แมแตพระสรระของพระพทธเจาผพนแลวจากความทกขทงปวงกยงตองคนสธรรมชาตดงสงขารทงหลายทงปวงดงทพระองคตรสพระปจฉมโอวาทวา ดกรภกษทงหลาย สงขารทงหลาย มความเสอมไปเปนธรรมดา ทานทงหลายจงยงความไมประมาทใหถงพรอมเถด นคอ พระวาจามในครงสดทายของพระตถาคตเจา

เมอพจารณาเหนธรรมสงเวชแลว ยอมกอใหเกดความไมประมาท ดำารงชวตอยอยางมสต ตามหลกคำาสอนของพระสมมาสมพทธเจา ผร ผตนและผเบกบาน

ลกษณะของพระบรมสารรกธาตเปนอยางไรคำาวา สารรกธาต กบงบอกลกษณะไวอยางชดเจนวา พระธาต

ของพระพทธเจาทมขนาดเทาเมลดขาวสาร หรอ อาจจะเลกกวานน อาตมาเคยไดกราบไหว พระบรมสารรกธาต ธาตอยางนอยสามแหงคอ ทพพธภณฑ เมองกลกตตา ประเทศอนเดย และทพระคนธกฎใกล ธมเมกสถป อนเปนสถานทแสดงพระปฐมเทศนาแหปญจวคคย ซงพระภกษชาวศรลงกาผดและพระบรมสารรกธาตเปนผอนเคราะหนำาไปชมและไดนำามาวางบนศรษะเปนการแสดงความเคารพอยางสง ไดรบปตจากการไดสมผสพระบรมสารรกธาตไมนอย และบนเจดยทประดษฐาน ณ วดสระเกศ

ลกษณะของพระบรมสารรกธาตในสายตาตนเองทไดเหนทงสอง

แหงกเหมอนชนกระดกมนษยทวไป ไมไดแวววาวเปนผลกแกวดงทกลาวขวญกนในประเทศไทยแตประการใด เพยงแตพทธศาสนกชนเรยกกระดกของพระสมมาสมพทธเจาวา เปนพระบรมสารรกธาตดวยความเคารพอยางสงในฐานะทพระองคไดเขาถงโลกตรธรรมอนสงสง เพราะพระพทธเจาไดคนพบพระธรรม กระดกของพระองคจงไดรบการยกยองดวยความเคารพวา พระธาต สงททำากระดกใหเปนพระธาต กคอ พระธรรมนนเอง พทธศาสนกชนทเคารพศรทธาในองคสมเดจพระสมมาสมพทธเจาจงควรใหความสนใจศกษาและปฏบตพระธรรมทพระองคไดทรงคนพบและนำามาแสดงไวควบคกนไปเพราะพระธรรมมอยคโลก ดงทพระพทธเจาตรสวา พระองคจะอบตหรอไมอบตกตามพระธรรมมอยกอนแลว

กอนทพระพทธเจาจะปรนพพานยงตรสวา พระธรรมคอ พระบรมศาสดาแทนพระองค ตราบใดทยงปฏบตธรรมอย กถอวา ยงอยกบพระบรมศาสดาตราบนน หรอ พระองคตรสวา ผใดเหนธรรมผนนเหนเรา กมความหมายวา เมอพทธบรษทไดเหนธรรมคอความจรงอนประเสรฐ เชนเหนความไมเทยง เปนทกขและเปนอนตตา กคอ การเหนพระพทธเจานนเอง พระพทธเจาองคแทและพระธรรมจงเปนอนหนงอนเดยวกน

พระพทธเจาจงตรสวา จงมธรรมเปนทพง มธรรมเปนทระลก และเมอพงพระธรรมและมพระธรรมนำาทางแลว พระธรรมจะมในตน พระองคจงตรสวา จงมตนทมพระธรรมนำานนแหละเปนทพง เมอพงธรรมะไดกพงตนเองได

สถานทประดษฐานพระบรมสารรกธาตทไปกราบไหวไดงายอกแหงหนงคอ พระบรมสารรกธาตทประดษฐานไวบนภเขาทอง วด สระเกศ กรงเทพมหานคร ทมความสวยงามโดดเดนเปนสงา ปจจบนนมพทธศาสนกชนไดรไดเขาใจวา พระบรมสารรกธาตทนเปนของแทเพราะไดรบจากรฐบาลอนเดย ทมอบมาใหประเทศไทยในฐานะเปนดนแดนทพระพทธศาสนามนคงและรงเรองทสดในโลก

การทพทธศาสนกชนนยมกราบไหวบชาพระบรมสารรกธาตของพระพทธเจานนเปนทนาอนโมทนาอยางยงแตสงทจะตองทำาควบคกนไปเพอใหเกดความสมบรณแหงการบชา คอ ตองปฏบตธรรมของพระสมมาสมพทธเจาดวย เพอจะไดมชวตอยอยางมความสขดงพระพทธภาษตทวา ธมโม สจณโณ สขมาวหาต พระธรรมทประพฤตดแลวนำาความสขมาให

เมอไดกราบไหวพระบรมสารรกธาต อยางถกตอง ถกเวลา ถกสถานทแลว ตองปฏบตตามพระธรรมคำาสงสอนขององคสมเดจพระสมมาสมพทธเจาดวยจะไดชอวา นอกจากไดบชาพระองคดวยอามสแลว ยงไดบชาดวยการปฏบตดวย ซงการปฏบตบชานเองทพระพทธเจาทรงตรสยนยนไววา จะเปนทางแหงความสขแทและชวยใหพระพทธศาสนายงยนสบไป

31 สงหาคม 2554วดอโมงค ต.สเทพ อ.เมอง จ.เชยงใหม

#49SiamtownusSunday, September 11, 2011ขาวทวไปSec 1 www.siamtownus.com

www.siamtownus.com

การปฏเสธวซา L-1 A นนเปนเรองทนาเศราและนาเสยดายกบธรกจ แตการปฏเสธ วซา L-1 A หลงจากทำาการออกวซาใหกบพนกงานเหลานนไปแลว 3 ปใหหลง เปนเรองทนาเศราและนาเสยดายมากยงขนไปอก การปฏเสธ วซา L-1 A 3 ปใหหลงของหนวยงานอมมเกรชนนน กเนองมาจากวาหนวยงานอมมเกรชนทำาการพจารณา วซา L-1 A ใหมทงหมด โดยทรวมกบขอจำากดใหมๆ ทหนวยงานอมมเกรชนไดเพมลงไปครงหลง สงผลใหผถอ วซา L-1 A อยแลวกลบถกปฏเสธขนมาเฉยๆ ซงเปนเรองทนาเศรามาก ลองคดดวา เหลาผบรหารระดบสงและผจดการชาวตางชาตเหลานนไดเขามาทำางานและทำาการลงทนในประเทศอเมรกาเปนปๆ แลว แตพวกเขากลบตองถกเลกจางในภายหลงเนองมาจากกฎระเบยบและขอบงคบตางๆ ทเพมขนมากมายของหนวยงานอมมเกรชนกบวซาของพวกเขา ซงสงผลรายแรงโดยตรงตอบรษทตางชาตเหลานน อาจจะถงขนทำาใหบรษทตางชาตเหลานนอาจจะตองออกไปจากวงจรธรกจกนเลย

อยางไรกตาม หนวยงานอมมเกรชนไดออกมากลาววา บรษทเลกๆ บางบรษทอาจจะตองปดตวลงไปและออกไปจากประเทศอเมรกา แตมนกสงผลดใหกบนกลงทนชาวตางชาตรายอนๆ และชาวอเมรกนเอง เพราะนกลงทนชาวตางชาตรายนนๆ สามารถจางงานกบลกจางทเปนพลเมองอเมรกนไดมากขน ทำาใหสามารถเพมการจางงานแกพลเมอง

เอเดรยน เมดเวย ทนายความผเชยวชาญดานอมมเกรชน แปลและเรยบเรยงโดย อญญมาตร ยอดเณร ผชวยทนายความไทย

“การสญเสยโอกาสทางเศรษฐกจกบการตอนรบนกลงทน-ลกจางชาวตางชาต

เขาสประเทศสหรฐ” (ตอนจบ)

ทนายเอเดรยน เมดเวย

คยกบทนายเอเดรยน

อเมรกนใหกบประเทศอเมรกาไดเปนอยางดนอกจากนแลวบรษทตางชาตกยงตองเผชญกบ

ปญหาใหมอกปญหาหนง นนกคอ การพจารณาวา ใครคอ “ผเชยวชาญพเศษชาวตางชาต” จากหนวยงานอมมเกรชน โดยทจะมการออกวซาอกตวหนงใหทเรยกวา วซา L-1 B แตวามนกมนอยคนทมคณสมบตเหมาะสมทจะไดรบวซาน ซงทผานมาจะเหนไดวา บรษทตางชาตไดใหโอกาสผมความเชยวชาญพเศษชาวตางชาตเหลานใหเขามาทำางานในประเทศอเมรกา ทงในดานของ การผลต, การบรการ, การผลตเครองมอใหมๆ และการวจย ซงการเขามาของผเชยวชาญพเศษชาวตางเหลาน กสรางผลดใหกบแรงงานพลเมองอเมรกนอยางมากมาย แตหลงจากทหนวยงานอมมเกรชนเขามาจำากดคณสมบตของผเชยวชาญพเศษชาวตางชาตเหลาน กทำาใหจำานวนผเชยวชาญชาวตางชาตทไดรบ วซา L-1 B นน ลดนอยลงไปทกท ทำาใหแรงงานชาวอเมรกนเสยผลประโยชนของการเรยนรววฒนาการใหมๆ ไปอยางนาเสยดาย

โอกาสของการสรางงานและพฒนาเศรษฐกจใหกบประเทศ อเมรกานนวงเขามาหาหนวยงานอมมเกร ชนทกวน มนขนอยกบหนวยงานอมเกรชนวา ตองการเปดรบโอกาสเหลานนหรอไม โดยเฉพาะอยางยงโอกาสจากผยนขอ วซา L-1 ซงถาหากวาหนวยงาน อมมเกรชนใหโอกาสแกพนกงานชาวตางชาตเหลานนแลว โอกาสในการสรางงานและการพฒนาเศรษฐกจกจะมาถงแรงงานพลเมองอเมรกนอยางแนนอน

Sec 1 - ขาวทวไป / Sunday, September 11, 2011 /Siamtownus #49

*** บทความฉบบน เขยนขนโดยทนายความ เอเดรยน เมดเวย ซงมวตถประสงคในการใหความรความเขาใจแกทานในดานอมมเกรชนเทานน ซงมใชคำาแนะนำาทางกฎหมายทสามารถปรบใชไดกบทกคน กรณททานตองการคำาแนะนำาทางกฎหมายเพอวเคราะหปญหาของทาน ไมวาจะเปนในเรองของอมมเกรชนและการยนเรอง Bankruptcy กรณาตดตอสำานกงานกฎหมายเอเดรยน เมดเวย ตงอยท 3055 Wilshire Blvd. หอง 900 ลอสแอนเจลส แคลฟอรเนย 90010 สำ�หรบผชวยทน�ยไทย คณอญญม�ตร โทรศพท 213-984-4013 หรอ 818-495-4102 ตอ 102 สำาหรบลกความตางรฐโทรฟรท 866-731-1967 และเวบไซตของสำ�นกง�น www.medveilaw.com ***

หวหนาฝายอภยโทษ กรมราชทณฑหนงสอคำาสงของ พล.ต.อ.

ประชาไดมอบหมายใหคณะทำางานทำาหนาทรวบรวมขอเทจจรง ขอกฎหมาย หลกเกณฑ และรายละเอยดทเกยวของทงในสวนของผถวายฎกา และการดำาเนนงานของเจาหนาทรฐวาเปนไปตามกฎหมายและหลกเกณฑหรอไม พรอมกนนยงมหนาทพจารณากลนกรองใหขอเสนอแนะความเหนในการทลเกลาฯ นอกจากนยงใหอำานาจคณะทำางานในการเรยกบคคลหรอหนวยงานใดเขามาใหถอยคำาหรอสงเอกสารหลกฐานทเกยวของ เพอประกอบการพจารณาดวย

ได เตรยมหารอ ‘ทกษณ’ แผน เตะฟตบอลกระชบมตร

8 ก.ย.54 นายถาวร เสนเนยม ส.ส. พรรคประชาธปตย กลาวถงกรณเกยวกบ

วนท 6 ก.ย. ไดมการประชมคณะกรรมการบรหารพรรคประชาธปตย โดยมนายอภสทธ เวชชาชวะ หวหนาพรรคเปนประธานการประชม เพอพจารณารายชอ ครม.เงา และคดเลอกบคคลรวมเปนคณะทำางานดานตางๆ ของพรรค หลงการหารอกวา 2 ชวโมง นายชวนนท อนทรโกมาลยสต โฆษกพรรคประชาธปตยแถลงวา ทประชมไดขอสรปการแตงตง ครม.เงา เพอทำาหนาทตดตาม ตรวจสอบการทำางานของรฐมนตรในรฐบาล น.ส.ยงลกษณ ชนวตร โดยมผดำารงตำาแหนงตางๆ ดงน

นายอภสทธ เวชชาชวะ เปนนายกรฐมนตรเงา


พพากษาศาลฎกาและตลาการศาลรฐธรรมนญ, 3.(พเศษ) ธงทอง จนทรางศ เลขาธการสภาการศกษา, 4.นายธนพชญ มลพฤกษ อธบดอยการฝายคดพเศษ, 5. ผศ.ดร.ศรสมบต โชคประจกษชด ประธานคณะหลกสตรสาขาวชาอาชญาวทยาการบรหารงานยตธรรมและสงคม มหาวทยาลยมหดล

6.นายนทธ จตสวาง ผตรวจราชการกระทรวงยตธรรม, 7.ผบงคบการกองคดอาญา สำานกงานกฎหมายและคด สำานกงานตำารวจแหงชาต, 8.นายชาตชาย สทธกลม อธบดกรมราชทณฑ, 9. ผอ.กองนตการ กรมราชทณฑ และ10.

เวลด อโคโนมก ฟอรม (ดบเบลยอเอฟ) เปดเผยผลการจดอนดบดชนขดความสามารถทางการแขงขนโลก ประจำาป 2554 โดยอนดบความสามารถทางการแขงขนในเวทโลกของไทยลดลงมา 1 อนดบ จากลำาดบ 38 ในปทแลว ลงมาอยลำาดบท

กทม.(คมชดลก) : ‘ถาวร’ ยนยน กรณฎกาคนเสอแดง กฎหมายระบชด จะอภยโทษไดตองถกจองจำากอน ‘จตพร’ เชอ คย ‘ฮนเซน’ ชวย ‘วระ-ราตร’

“อลงกรณ” รบสอบพลงงาน ยน ตงครม.เงาเพอตรวจสอบและแนะนำารฐ

ผ สอขาวรายงานจากพรรคประชาธปตยวา เมอเวลา 09.00 น.

กทม.(คมชดลก) : “ประชา” ลงนามตงคณะทำางานกลนกรอง และทำาความเหนประกอบฎกาอภยโทษ “ทกษณ”

7ก.ย.2554 พล.ต.อ.ประชา พรหมนอก ร ฐมนต ร ว ากา ร

‘มารค’ คลอดครม.เงา ตรวจสอบรฐบาลป1

ปชป.ชอภยโทษได‘แมว’ตองจำาคก

ขดแขงขนไทยเวทโลกหลนชนมา1อนดบ

81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í

81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í

บญชาการ - น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร พรอมดวยรองนายกฯ และรมว.มหาดไทย และรมว.กลาโหม ตรวจเยยมชาวบานและหาทางแกปญหานำาทวม ต.โผงเผง อ.ปาโมก จ.อางทอง เมอวนท 7 ก.ย.(ขาวสด)

กทม.(ไทยรฐ) : ปชป. ตงครม.เงา “อภสทธ” ควบกห. “สเทพ” นงมท. “ถาวร” รบดยตธรรม “องอาจ” ดตางประเทศ “ศรโชค” ควไอซท 81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í

กระทรวงยตธรรม ไดลงนามคำาสงแตงตงคณะทำางานกลนกรองและตรวจสอบขอเทจจรงกรณมคณะบคคลทลเกลาฯ ถวายฎกาขอพระราชทานอภยโทษใหพ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร อดตนายกรฐมนตร ประกอบดวยนกวชาการสาขารฐศาสตร นกกฎหมายและขาราชการจากหนวยงานทเกยวของ รวม 10 คนประกอบดวย

1 . ผ ศ . ว ฒ ศ ก ด ล า ภ -เ จ รญท รพ ย คณบ ดคณะร ฐ ศ า ส ต ร ม ห า ว ท ย า ล ยรามคำาแหง เปนประธาน, 2. นายจมพล ณ สงขลา อดตผ

กทม . (คม ชด ลก ) : ขดแขงขนไทยลดลงอก 1 อนดบ ชประสทธภาพหนวยงานราชการถดถอยนาเปนหวง “ศภวฒ” มองเสยงเกดวกฤตเศรษฐกจโลกรนแรงกวาวกฤตซบไพรม “วรพงษ” เชยรตงกองทนมงคง อดธปท.สรางภาระใหประเทศ

‘ประชา’ตงคณะทำางานเรองอภยโทษ‘แมว’แลว


ใต�ร�มใบบญ

คอลมน ใตรมใบบญ เปดขนมาเพออทศใหกบองคกรศาสนาตางๆ ใชเปนทประชาสมพนธกจกรรมขององคกร โดยเสร หากองคกรตางๆ ไมวาจะเปนองคกรพทธ ครสต อสลาม หรออนๆ ทงในรฐแคลฟอรเนย หรอรฐอนๆ หากตองการประชาสมพนธกจกรรมของทาน สามารถสงภาพถาย หรอขาวมายงหนงสอพมพสยามทาวนได ทางอเมล [email protected]

พระมหาสกล กตตเมธ ขณะนมาจำาพรรษาทวดพทธปญญาแลว และ มาเทศนาธรรมทกเสารเวลาเดม ทกรฟฟตปารค ลกศษย ลกหา มาฟงธรรมไดรมธรรมใตตนไมเหมอนเดม

ณ วน จนท ร ท 5 กนยายน 2554 ศาลาบญ วดสทธาวาส เมองรเวอรไซด ขออนโมทนาในกศลเจตนาของคณประวทย คณจารวรรณ บญยพทธ

กล พรอมดวยญาตพนอง กราบนมนตพระอาจารยพระครศรวเทศธรรมคณ พรอมคณะสงฆ เจรญพระพทธมนต แสดงธรรม และฉนภตตาหารเพล เนองในงานทำาบญมงคลสมรสของคณวอรเรน (บตรชาย) และคณลสา มญาตๆ และเพอนๆ มารวมทำาบญและแสดงความยนดกบเจาภาพเปนจำานวนมาก

กณฑกมาร....เมอวนท 4 กนยายน ท ผ านมา ขออนโมทนาในกศลศรทธา ของคณทอม-ดาวเรอง ส ง า ศ ล ป คณจ น ตนา ร ช ครอบคร วว สทธศร

และญาตธรรมไดมาทำาบญตกบาตร ถวายภตตาหาร และเปนเจาภาพกณฑเทศนมหาชาต กณฑกมาร ณ วดพทธชโนฮลส ขอใหมความเจรญดวย อาย วรรณะ สขะ พละ มความเจรญในบวรพระพทธศาสนา เทอญ

เมอวนพฤหสบดท 1 กนยายน ทผานมา คณวนชย ดำารงสนตพทกษ (คนท 3 จากขวามอ) หนงในคณะกรรมการบรหารวดพทธธรรม และ เจาภาพถวายเพลทกวนพฤหสบด พรอมดวยคณะทำาบญเนองในโอกาสวนเกด รบศลรบพรจากคณะสงฆวดพทธธรรม ขอใหสขศานตดวยเทอญ

วดพทธนมต โดยพลวงพอพระอาจารยแดง ขออนโมทนาบญแด คณรจนา สสสะแมน, คณแอร รานพทยาคาเฟและเพอนๆ ทไดมา ถวายภตตาหารเพลทวดพทธนมต

เลยงสงคร....เมอวนท 1 กนยายน ทผานมา ดร.แหลมทอง-จรรตน ศลปานนท ประธานบรหารวดพทธชโนฮลส ไดเชญคณะครภาคฤดรอนของจฬาลงกรณมหาวทยาลย ในโอกาสทมาเทยวเขตลอสแอนเจลส มาเลยงอาหารเยน กอนทเดนทางกลบเมองไทยในวนท 2 กนยายนน ขออนโมทนา

ขาวประชาสมพนธเรยนเชญรวมฟงพระสวดพระอภธรรม คณยงเกยรต ปตตพงษ ในวนอาทตย

ท 11 กนยายน 2011 เวลา 19.30 น. ณ ศาลาเอนกประสงค วดไทยลอสแอนเจลสงานบญสลากภต วดพทธชโนฮลส วนอาทตยท 18 กนยายน 2554

ตงเเตเวลา 9.30 น. - 15.30 น. มอาหารคาว/หวาน หลายอยางมากมาย สอบถามไดท 909-606-9502

ขอเชญผทสนใจเรยนวธปองกนตว (SECF-DEFENSE) มวยไทย (THAI BOXING) สอนโดยอาจารย Mr. ALAN NASS คาเลาเรยนเดอนละ

วนเสารท 3 กนยายน 2554 ณ ศาลาบญ วดสทธาวาส เมองรเวอรไซด เวลา 12.30 PM – 02.30 PM ขออนโมทนาในสมมาปฏบตของ คณสมจตร เบอรด และคณะ มศรทธาในพระรตนตรย เปนเจา

ภาพกณฑเทศน พระเจาสบชาต กณฑจนทกมาร (ขนตบารม) แสดงธรรมโดย พระมหาสมเกยรต ปญญาสร

กณฑเทศน เปนกณฑท 8 กณฑกมาร ประกอบไปดวย 101 พระคาถา มครอบครวกจไชยา และกลยาณธรรม รวมเปนเจาภาพ ซงแสดงโดย พระปลดมานพ ฐานจตโต แหงวดสามคคธรรมาราม

งานทำาบญครบรอบ 9 ป วนมรณภาพ (หลวงเตย) พระธรรมราชานวตร ซงทางวดไทยไดจดใหมเปนประจำาทกปเพอเปนการระลกนกถงคณปการ ทหลวงเตยไดมตอวดไทย ในรปมพระสงฆจากวดตางๆ ในเขต แคลฟอรเนยใต รวมงาน 67 รป

$30 เมอมผสมครครบ 10 ทาน จะเปดการสอนทนททกวนอาทตย ผใดสนใจ โปรดตดตอทวดพทธชโนฮลส โทร 909-606-9502

ขาวความคบหนาของการกอสรางรตนอโบสถวดสทธาวาส เมองรเวอรไซด ไดเรมกอสรางรตนอโบสถศาลา

ขนตอนท 1 ตงแตวนท 12 สงหาคม 2554เกรดดน ทำาทอนำา ทอนำาเสย ทงดานนอกและดานในวด ในขนนจะเสรจราวตนเดอนตลาคม เมอการเกรดดน (Building Pad) ไดรบการรบรองแลว จะไดสรางตวอาคารตอไปเทาทสามารถทำาได ขอเชญสาธชนรวมบำาเพญบญสรางรตนอโบสถศาลาวดสทธาวาส

เพอเปนพทธบชา และประโยชนในการเผยแผและปฏบตธรรม กรณาตอตอ วดสทธาวาส Suddhavasa Buddhist Meditation Center 3687 Fleming St Riverside, CA 92509 Tel&Fax : 951-360-3795, 951-360-3495

วนอาทตยท 11 กนยายน 2554 ขอเชญสาธชนทกทานรวมบำาเพญบญ ตกบาตรพระสงฆ และทอดผาปาสมทบทนสรางรตนอโบสถศาลา เนองในงานบำาเพญสารทไทย ณ วดสทธาวาส เมองรเวอรไซด และขออนโมทนาขอบคณคณวนย คณลกษณาวด รมดสต ประธานจดงานและทอดผาปาทนสราง รตนอโบสถศาลางานวนสารทไทย


กวาง มนสนต[email protected]

สงคม/ธรกจ

รานนช นวดไทย ในไทยทาวน ยนดตอนรบทกทาน เรามเมนนวดใหเลอกจนจใจ ไมวาจะเปน นวดเทา นวดตว นวดนำามน นวดแผนไทย นวดผอนคลาย โทรนดวนเวลาไดท 323-644-1729 www.nuchmassage.com

รานไทยนคร ม 2 สาขา เมองสตาตนและการเดนโกรฟ ขายดทกราน เพราะเปนอาหารอสานแทและดงเดม อาหารจานใหญ ออกเรว แถมมขนมไทยอรอยๆ ขายและใหเลอกรบประทาน หมนเวยนไมซำาแตละวน สำารองทนง 714-799-2031, 714-583-8938

สถาบนสอนวชาชพเสรมความงามแบบครบวงจร (ABE) เปดสอนหลกสตรหลกคอ นวดตว นวดหนา ทำาเลบ ออกแบบทรงผม และเทคนคการเปลยนสผว บรหารงานโดย ฐตพตร สทธวงศ หรอ “ครเบรด” และ แฮรร เดนนส สอบถามรายละเอยด 818-894-8183, 818-894-4126

อรอยคงเสนคงวา รานสรรชย หรอ Sunshine Thai บนถนน เวสเทรน รานดงเดม ยนยาวมารวม 30 ป ใครสนใจจะไปจบชาลปตนใสนมสด เตมนำาแขงจนหอมหวาน ชนใจ อากาศรอนๆ อยางน สยามทาวนขอชวนชม เจาขาเอย.. สวนเมนอาหารไทยอยางอนกอรอยดนะคะ

ออกแลว: G8 ขอแนะนำา มอถอตวใหมลาสด ของคายแบลคเบอรร พรอมใหคณไดจบจองแลว และมมอถอ “แจกฟร...แจกจรง” ใหเลอกมากมาย ตดตอ 323-727-0020, 626-285-0023 ชมกอนไดท www.g8wireless.com

คอลมน “สยามทาวนสงคมธรกจ” ฉบบท 49 ประจำาวนอาทตยท 11 ก.ย.2011 ฉบบนเรามาดซวาในแวดวงธรกจ ในรอบสปดาหนมอะไรนาสนใจบาง

พรรณา จารรตนเออ เจาของธรกจของจวหรอกฟทจากเมองไทย นำาสนคาทำามอสวยๆ นารกมากมาย เพอจำาหนายในแอลเอ อาท ชดนำาชาลายครามจว ทชงชาไดจรง เพยง 3 เหรยญเทานนจะ ไมตองขนเองใหลำาบาก เบอของแตกอกตอไป ตดตอไดท 714-785-6290

เรยลเตอรคนงาม: คณปก วราภรณ (Vara Tikes) แหง เคลเลอรวลเลยม พรอมดแลเอาใจใสเรองซอขายบานของคณ ใหเปนเรองงายและเปนเจาของบานไดสมใจ ตดตอเธอไดท 626-533-5711

รบขนของ: ถาวร นครสวรรค คนไทย หวใจเกนรอย รบจาง ขนของ ยายบาน ในเขตแอลเอ และเมองใกลเคยง เรยกใชบรการไดทกเวลาและเปนกนเอง 213-618-1169, 213-484-1971

นวตน อนเตอรเนชนแนล คอลเลจ มสามสาขา แอลเอ การเดนโกรฟ และ เออไวน ดวยทมใหคำาปรกษาทรจรง ขอมล ถกตองเปนไปตามระบบการศกษาและสามารถเปลยนสถานะวซาเพอเปน วซานกเรยน ออกไอ-20 ตดตอ 714-903-4588, 213-380-7899

อบตเหต เกดขนไดเสมอ ขอใหทานผใชรถ ใชถนนมความระมดระวงในการขบข แตถาเหตการณไมคาดคดเกดขน คดถง สำานกทนายความ Thomas F. Forsyth และมผชวยทนายทครำาหวอดในวงการทนายความและกฎหมายอบตเหต คดอาญา คดเมาแลวขบ สายตรงทคณทโน 213-399-5407, สำานกงาน 626-240-4633

“TLI: The Language Institute” สดยอดวชาภาษาองกฤษ สอนโดย อาจารยอเมรกนแท สามารถออก ไอ-20 ใหกบนกเรยนตางชาตได มหลายหลกสตรหลายระดบใหเลอกเรยน แถมชวยจดหาทพกสำาหรบนกเรยนทเดนทางมาจากเมองไทยดวยตดตอ พตน พแนน 626-568-8928

โอชา คลาสสก บนเวอรมอนท เมนขายดกไมพน โปะแตก ตมยำา เฉาหมน ขาวผดซฟด และเสรฟเกงกนทกคนจะ 213-386-2338 บรหารงานโดย คณประไพ บญยนด

เบยรสงห ผสนบสนนหลกในการจดคอนเสรต “แคลอรส บลาห บลาห” ศลปนดโอหนน อารมณครกครน จากเมองไทย กำาลงจะมาสรางกระแส “อนเลฟ” ทวแอลเอ วนอาทตยนแลวนะคะ ไปตอนรบพวกเขาไดท รานเฮฮาเฮง คนวนเสารน และ ปารตหลงคอนเสรตทรานนารยานะคะ

ตดตามขาวสงคมธรกจของสยามทาวน ใหมๆ ทกระดานขาว www.facebook.com/Classified.SiamTownUS โพสต ทนท ไมตองรอ ทานสามารถฝากขาวกจกรรมทาธรกจของทาน “ฟร” สนใจเผยแพรธรกจใหกวางขวาง ประชาสมพนธกจกรรมสงเสรมการขายรปแบบตางๆ ใหแพรหลายในสงคมไทย ตดตอ “กวาง” สยามทาวน ไดท [email protected] 323-578-3632, 800-494-1798

จะถกยด หรออยในสภาพเสยงตอการถกยดบาน ในวนท 25 กนยายน น ระหวางเวลา 10.00 – 12.00 น. ศนยสงเสรมชาวไทย จะจดอบรมใหความรเกยวกบเรองนโดยเฉพาะ ทปาลมวลเลจอพารทเมนท เลขท 9050 Laurel Canyon Blvd, Sun Valley, CA 91352 รบจองทนงดวน ทศนยสงเสรมชาวไทย 323-468-2555

ยงเกยรต ปตตพงษ ชาวไทยรนบกเบกของแอลเอ อดตนายกสมาคมพอคาไทยแหงสหรฐอเมรกา อดตนายกสมาคมธรรมศาสตรฯ เปนหนงในผกอตงวดปาธรรมชาต เปนผกอตงวดปาชยยะ ลาสเวกส และเปนผถวายบานพกเปนกฏ 5 ของวดไทย ฯลฯ ไดเสยชวตทเมองไทย เมอวนท 5 กนยายนทผานมา ทางวดไทยฯ และสมาคมธรรมศาสตรฯ จงไดจดพธสวดพระอภธรรมอทศสวนกศลใหในวนอาทตยท 11 กนยายน ศกน เวลา 19.30 น. ณ ศาลาอเนกประสงค จงเรยนเชญญาตมตรเพอนฝง และผเคารพนบถอไปรวมพธโดยพรอมเพรยงกน

กจกรรม “แคมปเยาวชนวดปาธรรมชาต” ของสมาคมไทยแหงแคลฟอรเนยภาคใต ซงม ธญญา เรยงจารสมบรณ และ วนดา ปฐมฤทธ เปนแมงานนน ผานพนไปแลวในชวงสดสปดาหวนแรงงานทผานมา งานนมเยาวชนเขารวม 37 คน มรนพอาสมครคอยดแลและใหคำาปรกษา 15 คน...

ผจดฝากขอบคณอาสาสมครทกๆ คน รวมถงสปอนเซอรทกราย ทงสถานกงสลใหญ ณ นครลอส แอนเจลส, รานโอชาคลาสสก, คอลทรช, แกงหมกรอบ, มามา, สยามการเดน รวมถง ดร.วชระ และธรารตน

โดย ทมขาวสยามทาวนยเอสe-mail: [email protected]

สยามทาวนขาวแอลเอ ประจำาฉบบท 49 วนท 11 กนยายน 2011.. เผลอแปบๆ สยามทาวนยเอส หนงสอนองสดทองของเมองแอลเอ กมอายจวบจะครบหนงขวบปแลว...

ชวงระหวาง 14-21 กนยายนน จะมทมขาราชการระดบสงจากหลายหนวยงาน ในนาม “คณะสหวชาชพ” ประกอบดวย ดร.อทย อาทเวช อยการผเชยวชาญ สำานกงานอยการพเศษ ฝายคมครองสทธประชาชนระหวางประเทศ, นพ.ยงยทธ วงศภรมยศานต นายแพทยทรงคณวฒ กรมสขภาพจต, นายไกรรว ศรกล ผอำานวยการกองสญชาตและนตกรณ กรมการกงสล, นายวนส สสข หวหนาฝายทะเบยนราษฎรและสญชาต กรมการปกครอง, นายเชษฐพนธ มากสมพนธ นกการทตชำานาญการพเศษ กรมการกงสล เดนทางมาดงานในอเมรกา และจะพบกบสอมวลชนไทย รวมถงประชาชนไทยในแอลเอ วนท 15 กนยายน ณ บานพกกงสลใหญฯ โดยแจงชอไดท 323-962-9574 ตอ 207 ภายในวนท 12 กนยายนน

แตงานน อยาคดวาจะไดเจอกบกงสลใหญฯ ดำารง ใครครวญ เพราะทานเดนทางกลบไปรบการอบรมท ก.พ. แลวตงแตวนท 2 กนยายน... โดยในชวงหนงเดอนทอยเมองไทยน คงจะวงเตนประสานงานใหกบคณะของสภาหอการคาไทยอเมรกนแหงแคลฟอรเนย นำาโดยประธานฯ สทน ทวาศาสตร ทเดนทางไปพบกบเจาหนาทระดบสงของหลายๆ กระทรวงในชวงนพอด...

ตงแตวนท 1 ตลาคม 2554 เปนตนไป สถานกงสลใหญ ณ นครลอส แอนเจลส จะเปลยนแปลงคาธรรมเนยมการตรวจลงตราวซาใหม ดงน Transit Visa ครงละ 35 ดอลลาร, Tourist Visa ครงละ 40 ดอลลาร, Non-Immigrant Visa อาย 3 เดอน (single entry) ครงละ 80 ดอลลาร, Non-Immigrant Visa อาย 1 ป (multiple entry) ครงละ 200 ดอลลาร โดยจะรบคาธรรมเนยมเปน Cashier’s Check หรอ Money Order สงจาย Royal Thai Consulate General, Los Angeles เทานน ไมรบเงนสด เชคสวนตว และบตรเครดต

ขาวดสำาหรบทานทกำาลงประสบปญหากบการจายคาผอนบาน บานกำาลง

Sec 1 ขาวทวไป / Sunday, September 11, 2011 /Siamtownus #49 www.siamtownus.com www.siamtownus.com

เรยงจารสมบรณ ดวยยำาอกครงสำาหรบรานอาหารไทยในแอลเอ ทอยากจะรบผลงานศลปะ

สวยๆ ของโครงการ “แคนเซอร ไฟเตอร อารต” ไปจดแสดงทราน หลงเสรจการแสดงทสถานกงสลใหญฯ ในวนท 16 กนยายนนแลว เชญตดตอท จารณ แมกไบรด โดยตรงทเบอร 337-298-9155 งานนถอวารวมกนทำาบญสรางกศล เพราะหากสามารถขายผลงานศลปะชนนนได เงนรายไดจะถกบรจาคใหสมาคมโรคมะเรง ทงของไทยและของอเมรกา...

ขอแสดงความเสยใจกบนกรองอารมณด ชาย เมองชล และครอบครว ทสญเสยคณแมไปเมอวนองคารท 6 กนยายนทผานมา ชาย และภรรยาบนดวนไปเคารพศพคณแมทเมองชลบร เมอคำาวนพธท 7 กนยายน ทผานมา เพอนๆ ในวงการนกรองโดยเฉพาะทมงานของ อาจารยโตง และ นรนทร รกถนไทย พรอมกองบก.นสพ.สยามทาวนยเอส ขอแสดงความเสยใจมา ณ โอกาสนดวย และขอใหดวงวญญาณคณแมของชาย เมองชล จงไปสสคตดวยเถด

ศษยเกาแอลเอ ประชาชนสองแผนดน พงษพสทธ รตนวรรณ และศรภรรยานองแดง จดาภา รตนวรรณ กำาลงสนกกบการดแลสวนลำาไย และบานใหเชา ยามวางกขบรถจากเชยงใหมไปเกบลำาไยทลำาพนมาขาย และขอฝากแสดงความเคารพมาถง หมเชาวลต วงษกอนทอง และแสดงความเสยใจกบการสญเสยพเภา อำาไพพรรณ วงษกอนทอง มา ณ โอกาสนดวย

แอลเอ

ภมใจ : ดร.รกไทย บรพภาค ทปรกษาดานนโยบายพลงงานและสงแวดลอมของธนาคารโลก เขาพบรองประธานธนาคารโลก ดร.ดเวน จานามทรา เพอปรกษาเรองแนวทางการลงทนพลงงานทดแทน เมอเรวๆ น

ทมงาน : บวขาว ป ประมข กบธรพฒน โรจนตณฑ (ขวา) ผจดการบรษท ป.ประมข บอกซง โปรโมชน และวาท ร.ท.ธรวฒน ยวยม เทรนเนอรฟสเนสประจำาตว

เกง : ซอนยา คลลง สมภาษณ ลารร เมอรแชนท นกพากษมวยของชอดงของเอชบโอ ซงมาด “มวยไทยพรเมยรลก” ทวอลเตอรปรามด ในยซลองบช เมอวนท 2 กนยายน ทผานมา

มาหมด : ศกมวยไทยพรเมยรลก ทลองบช เมอวนท 2 กนยา ถอวาเปนรายการทรวมเอาบคคลในวงการมวยแอลเอ มารวมกนไดมากทสด ทเหนคอ ครคม คงเกรยงไกร (เลศนอย ลกสรนทร), มนตร สรรพาณช และไบรอน โดบเลอร

แคมปวดปา : เยาวชนไทยทเขารวมโครงการแคมปวดปาธรรมชาตเมอสดสปดาหวนแรงงาน ทผานมา ทง 37 คน ถายภาพรวมกบพๆ แหงสมาคมไทยฯ และอาสาสมครทหนาวด


อดตนกดนตรแอลเอ โอค เดอะเซนต หรอ โอค ศรรณรงค แฟนเพลงและนกยำาราตรตงแตยคหองอาหารเทพรส ในฮอลลวดจนไปถงหองอาหารกปตนคงจำากนไดด ระหวางแอลเอกบเมองไทยยงรกพเสยดายนอง ยอนกลบมาระยะสนๆ เมอ 4-5 ปทผานมา ตอนนตดสนใจไปปกหลกทเชยงใหม จดสำาคญจะไดดแลคณแมดวย และทเลกไมไดเรองดนตร ตดสนใจเปดรานอาหารมทงคาราโอเกะและดนตรสด ขาววาแฟนๆ อดหนนกนเพยบชอราน “โอคทร” ใครไปเชยงใหมอยาลมไปเยยมเยยนกนหนอย

เคลยรทกสงทกอยางเสรจเรยบรอย สมาคมพยาบาล แหงแคลฟอรเนย ภาคใต ซงม สรวฒ โสรจจกล เปนนายกฯ กจะจดเลยงขอบคณแดเพอนรวมงานทกคนทมสวนชวยใหงานพยาบาลสำาเรจลลวงไปดวยด ซงงานเลยงขอบคณไดกำาหนดใหมขน ในวนเสารท 17 กนยายน น ทรานอาหาร ไทยสมายล เมองพาราเมาท

งานบญ งานกศล งานชวยสงคม อ.รกษ สมศร ไมเคยพลาดขอใหบอก ถาแกรบปากวางานนไปแน แกจะไมไปคนเดยว แตแกจะพานองๆ สาวๆ สวยๆ เกอบยสบคนไปรวมงานเพมสสน ทำาใหงานสนกสนานครกครนเฮฮากนอยางเตมท

ขอแสดงความยนดกบ เชาว-รชน ซอแท เนองในโอกาสทลกชาย แมน จะเขาสพธมงคลสมรสกบสาวสวยนาม อายากา บนเกาะ Maui

เบรดเดย : ณฏฐวฒ โพธสาโร เอกอครราชทต ณ กรงเทลอาวฟ อสราเอล เพงเปาเคกวนเกดพรอมครอบครวไปเมอ 8 กนยายนทผานมา สยามทาวนฯ ขอรองเพลงแฮปปเบรดเดยใหทานทต ผเปนศษยเกาแอลเอ ดวยคน

ทนการศกษา : ดำารง ใครครวญ กงสลใหญฯ มอบเงน 2,068 ดอลลารใหธญญา เรยงจารสมบรณ และวนดา ปฐมฤทธ ตวแทนของสมาคมไทยฯ เปนทนเรมตนสำาหรบกองทนการศกษาของเยาวชน เมอ 26 สงหาคม

เตรยมงาน : กงสลคมกฤช จองบญวฒนา และทมงาน ประชมรวมกบเจาหนาทโรงพยายาลเซนตวนเซนต และนงเยาว วรานนท แหงศนยพฒนาสขภาพชมชน เตรยมจดงานเฮลทแฟร ในวนท 4 ธนวาคม ทวดไทย

ประเทศไทย : ครหนง สรนนท ปลอดเปลยว รบหนาทขบรองเพลงชาตไทย กอนเปดรายการ “มวยไทยพรเมยรลก” ทวอลเตอร ปรามด เมองลองบช เมอวนท 2 กนยายนทผานมา

ศลปน : ชมเรองราวของ ผสด เออเฟอ นกรองดงแหงเดอะฮอทเปปเปอรซงเกอร ทางรายหาร “สยามทาวนขาวแอลเอ” เดอนกนยายนน ภาพนถายกบ สายณห จนทรวบลย อดตดารานกแสดงจากเมองไทย

โปร : บวขาว ป ประมข ถายภาพกบครเลก วชย ศภกจผล ซงทำาหนาทกรรมการหามบนเวท กอนขนชกชงเขมขดแชมปโลกของสภามวยไทยโลก รนจเนยรมดเดลเวท ทลองบช เมอสดสปดาหทผานมา

ของฮาวายในวนเสารท 10 กนยายนน ทราบวา ปกรณ–ขวญตา พงศธราธก ใหเกยรตบนไปรวมงาน

เรวๆ นนกรองลกทงแอลเอ สรยา พนมรง เจาของอลบมเพลง “ชมชนคนอสาน” จะมคอนเสรตของตวเอง ซงรายไดจากการจำาหนายบตรจะนำามอบถวายแด วดพทธชโนฮลส เพอสมทบทนกอสรางทำานบำารงวดฯในโอกาสตางๆ จงหวงใจเหลอเกนวา มตรรกแฟนเพลงคงจะไปใหกำาลงใจกนอยางคบคง

เสารท 10 กนยายน พบกบ พราวตา ดาราเรอง และทมงาน “ราตรวยอลวน” รองเพลงเตนรำาและรวมจบรางวล เปดใหเขาชมฟรทไทยคทเชน... และเสารท 17 กนยายน พบกบสามอดตนกรองลกทงดง โฆษต นพคณ, ศรชย เมฆวเชยร และ แมน เนรมตร จองโตะไดท 818-842-8222

ปดทายดวยขาวของรายการ “สยามทาวนขาวแอลเอ” ทผอานสยาม ทาวนฯ ทางเวบไซต เรมคนเคยกนด... เพราะเปดมาเมอไหร เปนตองเจอสองพธกร ภาณพล รกแตงาม และ มนสนต จนแยม นงจอขาวใหฟงกนทกครง... เรยนวารายการนถายทำากนทกเยนวนศกร หลงสงอารตเวรคหนงสอพมพเขาโรงพมพเรยบรอยแลว... และเรมแพรภาพทางเวบไซตในวนเสารเชาๆ เปนตนไป... หรอจะเขาไปดทางยทป หรอเฟสบก กไดเชนกน โดยใชคยเวรดวา siamtownus... เขาไปแลวกอยาลมกด like เปนกำาลงใจกนดวยนะครบ...

พบกนใหมสปดาหหนา... สวสดครบ...

เบองหลง : บวขาว ป ประมข ใหสมภาษณ ภาณพล รกแตงาม ผานไอโฟน กอนขนชกในรายการ “มวยไทยพรเมยรลก” ทเมองลองบช เมอสปดาหทผานมา ชมคลปสมภาษณไดทางรายการ “สยามทาวนขาวแอลเอ” สปดาหน

วฒสภาสหรฐฯ เมอเดอนสงหาคมทผานมาดวย

“ในชวงไพรมเมอรน คณแทมม จะแขงกบนกการเมองเชอสายอนเดย ชอ ราชา กฤษณะมรต (อดตทปรกษาแคมเปญหาเสยงของประธานาธบดบารก โอบามา) แตการสำารวจประชามตทผานมา คณลดดามคะแนนนำาลว (69% ตอ 8%) ซงถาชนะรอบแรกนกจะไดลงสนามใหญ ไปเจอกบ โจ วอลส ของรพบลกน ส.ส.คนปจจบนของเขตแปด ซงจะลงสมครรบเลอกตงเปนสมยทสอง แตผมเชอวาคณลดดามสทธมาก เพราะทเคยลงสมครเมอหกปกอน ในเขตหนง ขนาดมเวลานดเดยวยงแพไปไมถงสองพนคะแนนเอง คราวนมโอกาสคอนขางสง มเวลาเตมท”

เกยวกบเรองพนทเลอกตงในเขต 8 น ส.ส.โจ วอลส เพงใหสมภาษณ ชคาโกแมคดอทคอม เมอวนท 8 กนยายน ทผานมาวา หลงจากมการจดพนทเขตเลอกตงใหม (Redis-tricting) หลงการสำารวจประชากรแลว เขต 8 ซงเปนเขตเลอกตงของตนเองนน ไมใชเขต 8 ทตนเคยชนะเลอกตงเมอสปทแลวอกตอไป

“เหนชดวา พวกเขาเลอนเขตของผม ดงนนมนกลายเปนพนทของเดโมแครตมากกวา ผมยงไมรเลยวาจะลงสมครหรอเปลา แตทรกคอ ถาจะลง ผมคงตองทำางานอยางหนกเลยทเดยว”

ประเดนเขตเลอกตงท 8 หลงการจดพนทเลอกตงใหม กลายเปนพนทของพรรคเดโมแครต นน เวบไซตของหนงสอพมพ เดอะฮลล เคยรายงานขาวเมอวนท 18 สงหาคมทผานมาวา นายราชา กฤษณะมรต คแขงของนางลดดา แทมม ในรอบไพรมเมอร กคดเหมอนกน โดยไดประกาศตววาลงสมครเปนส.ส.เขต 8 หลงมการประกาศพนทเขตเลอกตงใหมแลว

ขาวของเดอะฮลล ระบดวยวา นายราชา กฤษณะมรต สามารถเรยไรเงนสนบสนนไดมากกวา 400,000 ดอลลารไดอยางรวดเรว ซงเงนกอนดงกลาวถอวามากกวาเงนสนบสนนนางลดดา แทมม ดคเวรธ อยางเหนไดชด ซงเรองน นางลดดา แทมม ดคเวรธ ไดนำามาโพสตบนเฟสบกของเธอ (Tammy Duckworth for Congress) วา แมคะแนนนยมของเธอจะสงกวาคแขง แตเงนสนบสนนยงนอยกวาอยางเหนไดชด และวาหากไดรบเงนสนบสนนคนละ 69.08 ดอลลาร (คะแนนนยมของเธอทเหนอกวาคแขง) หรอกระทง 6.90 ดอลลาร กจะทำาใหเธอรกษาระยะหางกบคแขงได โดยบอกวาเงนทกดอลลารมคา และเปนจดเรมตนทดในการเรมตนงานสำาคญชนน

ทงน หากตองการสนบสนนนางลดดา แทมม ดคเวรธ สามารถบรจาคผานเวบไซตของเธอไดท www.tammyduckworth.com

นายณรงค ศศธร กลาวดวยวา ทผานมา นางแทมม ลดดา ดคเวรธ มสวนรวมกบกจกรรมตางๆ ของชมชนไทยในนครชคาโก สมำาเสมอ โดยเฉพาะชวงกอนเดนทางไปรบตำาแหนงผชวยรฐมนตรวาการกระทรวงทหารผานศกทกรงวอชงตน ดซ

“เจอกนตามงานเสมอ เราจดงานเลยงแสดงความยนดใหกบเธอกอนไปดซดวย หรองานไหนกตามทคณแทมมไดรบเชญไปกลาวสนทรพจน เธอจะพดถงประเทศไทยเราตลอดเวลา iden-tify ตวเองวาเกดเมองไทย เปนคนไทย เปนผลผลตของสองประเทศ สองวฒนธรรม อะไรแบบน” กงสลใหญ ณ นครชคาโก กลาวในทสด.

ของคณเฉลมเองแลว แมลกชายตวเองกยงหวเขาสภาไมได

ปดทายจบกระแสขาวดวยเรองทคณทกษณนดพบชาวเสอแดงทประเทศลาว แตพอใกลวนนด คณทกษณงดเดนทางเขาประเทศอยางกะทนหน โดยไมแจงใหชาวเสอแดงอดร ทนำาโดย นายขวญชย ไพร-พนาทราบ เปนเหตใหนายขวญชย ไพรพนา ระดมคนเสอแดงจำานวน 500 คน เดนทางไปประเทศลาวเพอตอนรบคณทกษณเกอและกลบมาอยางเซงสดๆ

เมอถงวนนดหมาย นายขวญชย ไพรพนา ไดจดรถบสสบคนเดนทางไปยงประเทศลาว แตพอรถบสบรรทกคนเสอแดงไปถง ดานตรวจคนเขาเมองประเทศลาวเทานน เจาหนาทตรวจคนเขาเมองลาวได แจงใหนายขวญชย ไพรพนา ทราบวา รฐบาลลาวไมอนญาตใหคนเสอแดงเขาไปเคลอนไหวทางการเมองในประเทศลาว เพราะอาจจะกระทบกบความสมพนธอนดระหวางประเทศ

แมนายขวญชย ไพรพนา จะเจรจา โดยอางความสมพนธกบนกการเมองในประเทศลาวเพอใหทางการตรวจคนเขาเมองลาวยนยอม แตเจาหนาทตรวจคนเขาเมองกไมยนยอม หลงจากเจรจากนผานไปสามชวโมง เจาหนาทดานตรวจคนเขาเมองจงหาทางออกดวยการแนะนำาใหนายขวญชยไปหาซอเสอสอนๆ ทไมใชสแดงมา 500 ตว แลวเจาหนาทประจำาดานตรวจคนเขาเมองไดยดเสอแดงจำานวนหารอยตวไวทดานตรวจคนเขาเมองจนกวา คนเหลานจะออกมาจากประเทศลาว

เมอกลมคนเสอแดงไมไดพบคณทกษณตามทคาดการณไว ประกอบกบเจาหนาทลาวทงในและนอกเครองแบบไดประกบตวกลมคนเสอแดงอยางใกลชดทกฝกาว กลมคนเสอแดงเขาไปทองเทยวในประเทศลาวอยางไรจดหมาย กพากนเทยวแบบซงกะตาย ภายในคนเดยวกเดนทางกลบมารบเสอแดงทดานตรวจคนเขาเมอง แลวเดนทางตอไปยงจงหวดอดรธานฐานทมนตอไป

การปฏบตการของทางการลาวครงน แสดงใหเหนถงวฒภาวะของนกการเมองลาวทตองรกษาอธปไตยทางการเมองของตนและแสดงออกถงมารยาททางการเมองทสงสญญาณการสมานฉนทของประเทศเพอนบานไดอยางด

หากประเทศเขมรตองการใหคนไทยไดเดนทางเขาสจดสมานฉนทบางพงยดลาวเปนตนแบบหรอพดใหโกหรวา กมพชาควรจะดำาเนนนโยบายตางประเทศโดยยดหลกลาวโมเดล คอไมสงเสรมใหทายฝายใดฝายหนงใหเคลอนไหวทางการเมองอนเปนเหตใหบาดหมางกนดงทเคยเปนมา

ประเทศกมพชา ยงเสยมารยาททางการทตดวยการนำาความลบทรฐบาลหนงของประเทศไทยไปเจรจามาเปดเผยใหแกรฐบาลหนงเพอหวงผลใหทงสองฝายขดแยงกนเรยกวา กมพชาถนดทางการเสยมใหนกการเมองไทยทะเลาะกน

ความสมพนธไทยกมพชาจงตองดำาเนนอยางระมดระวงในทกฝกาวเพราะผลประโยชนของนกการเมอง เปนใหญเหนอความถกตองหรอมารยาททางการทตใดๆ แมการลวงลำาอธปไตยของเพอนบานครงแลวครงเลากทำาไดอยางไรยางอาย

ความแตกแยกของประเทศเพอนบานในอาเซยน หรอ ความแตกแยกของคนในชาตตองยดเขมรโมเดลนเอง

กระแสขาวขาวเชยวๆ ตอนนกคงมเพยงแคน ความเปลยน

Sec 1 ขาวทวไป / Sunday, September 11, 2011 /Siamtownus #49 www.siamtownus.com

จบกระแส

ชวนหนน‘ลดดา’

‘สภาหอการคา’

‘สนทราภรณ’


(ตอจากหนา 14)

และอนๆ อกเทาทจะลดไดเพอแสดงใหประชาชนเหนวา นโยบายทจะทำาใหคาครองชพลดลงทำาไดจรง แตสวนทรฐบาลจะตองจายเงนชดเชยสวนนออกไปเดอนละ หกพนกวาลานบาท ไมตองคดอะไรมาก เพราะถอเสยวา นำาเงนของประชาชนมาใหผลประโยชนแกประชาชน สวนความเสยหายของเงนชาตจะเปนอยางไรไมตองคำานงถงมากนก ขอคำามนสญญาทตนใหไวกบประชาชนบรรลผล และประชาชนพอใจนยมชมชอบกดแลว

นคอ หลกฐานทยนยนคำาวา นโยบายประชานยม

นำายงคงทวมภาคเหนอตอนลางและภาคกลางตอนบนอยางหนก ทานนายกรฐมนตรและขาราชการกไดเดนทางไปเยยมและแจกขาวของแกประชาชนพอเปนพธทกจดแลว มนโยบายมอบเงนชวยเหลอแกผประสบภยนำาทวมครวเรอนละ 5555 บาท มากกวา รฐบาลประชาธปตย 555 บาท เหมอนเลนเกาเก แบบเกทบบลฟแหลก งายดไมตองคดทำาอะไรใหมๆ แคเอาเงนมาเตมจากรฐบาลเกาทำาไวกไดเสยงทวมทนทกครง

นโยบายผสงอาย รฐบาลนายกอภสทธ มอบใหคนละ 500 บาท แตรฐบาลนขนเปน 600, 700, 800, 900, 1000 ตามอาย 60, 70, 80, 90, 100 ป งายๆ ไดเสยงดอกเหมอนกน แตทงนและทงนน เงนทนำามาแจกเปนเงนชาตทงนน

เรองอนๆ นอกจากจะนำาเงนของชาตออกมาลดแลกแจกแถมแลวยงไมมนโยบายอะไรททำาเพอสวนรวมในวงกวาง นอกจากกจการครอบครวทเรมทยอยเขามาตามลำาดบเรมตงแตเตรยมตวใหคณทกษณเขาประเทศญปน เตรยมการเจรจาเรองขดเจาะนำามนในอาวไทยทรฐบาลเจรจาเคลยรเสนทางแลว คณทกษณเขาไปเตรยมการ กอบโกยผลประโยชนดานพลงงาน ซงเหนไดจากอาการลกลลกลนของรฐมนตรวาการกระทรวงพลงงาน

เรองนทำาใหเหนวา เรองนำามนในพนททบซอนในทะเลทพดกนบนเวทพนธมตรในการชมนมหลายครงเปนความจรง พนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตยไดนำาความลบมาพดกอนเวลานานเกนไปจนสงคมตามไมทน แตตอนนคนความจำาดพากนตาสวางไปเสยแลว แตคงจะไมมใครออกมาทดทานอกแลว เมอคณสนธ ลมทองกล ผนำาพนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตยทอแทเกนไปทจะออกมาบอกเลาความจรงใดๆ ไดแลว

เรองกจการภายในครอบครว ชนวตรและเครอญาตคณหญงพจมานกกำาลงดำาเนนการอยางเรงดวน นำาโดย ทานรองนายกรฐมนตรผดแลสำานกงานตำารวจแหงชาตนามวา ร.ต.อ.เฉลม อยบำารง ผตงปณธานวา จะตองนำา พลตำารวจเอกเพรยวพนธ ดามาพงศ พชายรวมสายโลหต คณหญงพจมานให เปนผบญชาการตำารวจแหงชาตใหไดภายในหนงสปดาห ทกอยางกคงจะเปนไปตามทไดแถลงไว เพราะอำานาจอธปไตยทเปนของปวงชนมอยอยางลนหลาม เวลาจะทำาอะไรมใครทกทวงบางกมกจะออกมาปรามคนทกทวงวา ประชาชนเลอกมาแลว ถาคราวนทำาไมด กอยาเลอก

พดอกกถกอก ไมมใครเถยง แตอยาลมวา ประชาชนจำานวนหนงเทานนทเลอกพรรคเพอไทย ทไมเลอกกมเยอะ ซำารายลกชายคณเฉลมกสอบตกดวย แสดงวา คณเฉลมพลอยโดยสารพรรคเพอไทยมาเสวยอำานาจ พจารณาโดยอทธพล

ใหสมภาษณสยามทาวนฯ เมอวนท 6 กนยายนทผานมา ถงแผนการสนบสนนนาง ลดดา แทมม ดค เ ว รธ ลกค รงไทยสหรฐฯ อดตผชวยรฐมนตรวาการกระทรวงทหารผานศก ซงประกาศตววาจะลงสมครรบเลอกตงเปนสมาชกสภาผแทนราษฎร ในเขต 8 ของรฐอลลนอยส โดยกลาววา ทางสถานกงสลใหญฯ พยายามสนบสนนใหชมชนไทยเหนความสำาคญของการมตวแทนของคนไทยในสภาคอง เกรส และสนบสนนนาง ลดดา แทมม ดคเวรธ ทงในเรองของการลงคะแนนเลอกตง เปนอาสาสมครชวยหาเสยง รวมถงจดงานระดมทน หรอฟนดเรสซง

“คณลดดา เปนคนไทยอเมรกน เปนนกการเมองระดบสง เปนคนทพดภาษาไทยไดด แนนอนวาเรากอยากใหเขาประสบความสำาเรจ ทางสถานกงสลเรากพยายามทจะสนบสนนใหชมชนไทยทนเขามามสวนในการสนบสนนแคมเปญของเขาในทกๆ ดาน มการคยกบกลมตางๆ ไปบางแลว”

อยางไรกด กงสลใหญ ณ นครชคาโก กลาววา บทบาทของสถานกงสลใหญฯ ในการสนบสนนนางลดดา ดคเวรธ มกรอบทคอนขางจำากด จงตองดำาเนนการอยางระมดระวง มฉะนนอาจสงผลลบได

“ตองระวง เพราะอาจเปนผลเสยกบคณลดดาได เพราะเรองการเมองน คแขงอาจเอาไปโจมตได เราตองไมดำาเนนการใดๆ ทจะเปนการแทรกแซงเขา จะทำาอะไรกตองศกษาดใหดๆ” กงสลใหญฯ กลาว

ในสวนของพนทเขตเลอกตงท 8 (8th District) ของรฐอลลนอยส ซงคลมพนทบางสวนของเลคเคานต, เมกเฮนร เคานต และคกเคานต นน กงสลใหญ ณ นครชคาโก กลาววา เปนพนททมคนอาศยอยไมมากนก ดงนนการสนบสนนของชมชนไทย ควรเปนไปในรปของการจดงานหาทน (fund raising) หรอบรจาคเงนเขากองทนหาเสยง (Duckworth for Congress) มากกวา

นายณรงค ศศธร กลาวดวยวา นาง ลดดา แทมม ดคเวรธ จะตองผานการลงคะแนนเสยงรอบแรกในกลมสมาชกพรรคเดโมแครต (Democratic Primary Election) ในชวงตนป 2012 เสยกอน จงจะสามารถลงสนามเลอกตงทวไปในชวงปลายป 2012 ได แตเชอวาโอกาสทจะไดรบเลอกเปนตวแทนพรรคเดโมแครตของเธอมสงมาก เพราะนอกจากเปนทหารผานศกอรก ทไดรบเหรยญกลาหาญชนหวใจสมวง และถกขนานนามใหเปน “ฮโร” จากปฏบตการในอรก อนเปนเหตใหเธอสญเสยขาทงสองขางเมอป 2004 แลว ยงไดรบการแตงตงจากประธานาธบดบารก โอบามา ใหเปนผชวยรฐมนตรกระทรวงทหารผานศก อนเปนกระทรวงทใหญปนอนดบสองรองจากกระทรวงกลาโหมดวย อกทงเมอประกาศตววาจะลงสนามเลอกตง ส.ส.เขต 8 ของอลลนอยสแลว เธอกไดรบการประกาศสนบสนน (en-dorse) โดยวฒสมาชก ดก เดอรบน (เดโมแครต อลลนอยส) ซงเปนผนำาอาวโสของพรรคเดโมแครตใน

เพอพบปะหารอกบผนำาระดบสงของรฐบาลไทย ภายใตการประสานงานของสถานกงสลใหญ ณ นครลอส แอนเจลส

ทงน คณะของสภาหอการคาไทยฯ ซงมนายสทน ทวาศาสตร เปนประธาน มกำาหนดเขาพบรฐมนตร หรอผแทนของกระทรวงการตางประเทศ, กระทรวงพาณชย, กระทรวงแรงงาน และกระทรวงอตสาหกรรม อนเปนกระทรวงหลกของไทยทมหนาทโดยตรงในเรองการพฒนาเศรษฐกจของประเทศ เพอแจงใหทราบถงความสำาคญ และความตองการของชมชน และนกธรกจไทยในแคลฟอรเนยในดานตางๆ อาท ความตองการสนเชอเพอธรกจ ปญหาแรงงานไทยในสหรฐฯ การพฒนาไทยทาวน เปนตน

นอกจาก น คณะของสภาห อ ก า ร ค า ไ ท ย อ เ ม ร ก น แ ห งแคลฟอรเนย ยงมแผนเขาพบปะหารอกบผนำาภาคเอกชนหลายราย เชน สภาหอการคาแหงประเทศไทย สภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย หอการคาอเมรกนแหงประเทศไทย ธนาคารพฒนาวสาหกจขนาดกลางและขนาดยอม วทยาลยดสตธาน บรษทเจรญโภคภณฑ เปนตน โดยมวตถประสงคเพอสรางเครอขายความสมพนธและความรวมมอกบองคกรตางๆ และเพอแสวงหาลทางในการขยายโอกาสทางการคาและการลงทนระหวางไทยกบสหรฐฯ ใหมากขน

โดยประเดนหลกททางหอการคาฯ ตองการผลกดนและขอรบการสนบสนนจากภาครฐบาลและเอกชนไทย มคราวๆ ดงน

1. การเรยนเชญนายกรฐมนตร น.ส.ยงลกษณ ชนวตร ใหเดนทางมาเยอนชมชนไทยในแคลฟอรเนย ชวงเดอนพฤศจกายน อนเปนชวงทนายกรฐมนตร มกำาหนดมารวมประชมผนำาเขตเศรษฐกจเอเปค (กลมความรวมมอทางเศรษฐกจในภมภาคเอเชยแปซฟก) ทฮาวาย

2. การขอรบการสนบสนนในการจดตงธนาคารชมชน (Community bank)

3. การขอเชญชวนใหรฐบาลรวมกบภาคเอกชนไทยพจารณารวมลงทนกบนกธรกจไทยอเมรกน ในการซออสงหารมทรพยในไทยทาวน เพอพฒนาไทยทาวนใหเปนแหลงสถานททองเทยวทสำาคญ และเพอจดตงศนยกลางชมชนไทยขนในไทยทาวน

4. การขอใหรฐบาลไทยชวยผลกดนกบรฐบาลสหรฐฯ ในการเพมจำานวนโควตาการตรวจลงตราวซาประเภท H1 ซงออกใหคนไทยสามารถมาทำางานชวคราว ครงละ 3 ป และอาจขอรบการสนบสนนดานงบประมาณจากรฐบาลไทยในการดำาเนนภารกจเพอชวยเหลอและแกปญหาตางๆ ทนกธรกจชมชนไทยประสบ อาทเชน การใหบรการทปรกษาทางกฎหมายดานธรกจและแรงงาน

5. การสอบถามเกยวกบแผนงานการลงทนในตางประเทศของโรงแรมดสตธาน

ทงน คณะของสภาหอการคาไทยอเมรกนแหงแคลฟอรเนยทรวมเดนทางไปเยอนประเทศไทยครงน มทงสน 18 คน คอ นายสทน ทวาศาสตร ประธานหอการคาไทยอเมรกนแหงแคลฟอรเนย กรรมการผจดการใหญโรงแรมลนคอลน พลาซา

นายพอล เชอร รองประธานหอการคาไทยอเมรกนฯ ลำาดบท 1 กรรมการผจดการใหญบรษท H.C. Foods Inc.

นายพท ล รองประธานหอการคาไทยอเมรกนฯ ลำาดบท 2 กรรมการผ

จดการใหญบรษท Sun Lee Inc.นายบญญต นพคณ กรรมการ

อำานวยการหอการคาไทยอเมรกนฯ กรรมการผจดการใหญบรษท NAT TV

น า ง ศ ร ว ง ศ อ าญา ส ท ธ กรรมการอำานวยการหอการคาไทย อเมรกนฯ กรรมการผจดการบรษทหนงสอพมพขาวสด

นาย อค ร เ ดช ศ ร พ พฒ น กรรมการอำานวยการหอการคาไทยอเมรกน กรรมการผจดการใหญหนงสอพมพสยามมเดย

น า ย ค ธ ฉ ต ร ป ร ะ ภ า ช ย เลขาธการหอการคาไทยอเมรกนฯ เจาหนาทไทยอเมรกนประจำาคณะกรรมการ Board of Equalization ของรฐบาลแคลฟอรเนย

นางวนดา ศรวะรมย กรรมการหอการคาไทยอเมรกนฯ กรรมการผจดการใหญบรษทรานอาหารในเครอไทยนคร

นายพลเทพ อนทรตน กรรมการหอการคาไทยอเมรกนฯ กรรมการผจดการใหญบรษท Amazing Discount Store และบรษท Thai Food Now

นายเฉลมเกยรต สวรรณมาศ กรรมการหอการคาไทยอเมรกนฯ ประธานสมาคมมวยไทย World Boxing Council Muay Tha –Western USA

นายสรชย วฒนาพร กรรมการหอการคาไทยอเมรกนฯ กรรมการผจดการใหญบรษท P.S.W. Inc. และ บรษท Taste Nirvana

นา งณญาดา ธนะ พฒ น กรรมการหอการคาไทยอเมรกนฯ นกธรกจอสงหารมทรพย

นายสเทพ ทวาศาสตร สมาชกหอการคาไทยอเมรกนฯ กรรมการผจดการใหญบรษทรานอาหารไทยบารบคว

นายศกดา ธนะพฒน สมาชกหอการคาไทยอเมรกนฯ กรรมการผจดการใหญบรษทลลาวดสปา

นางสนนารถ กลนมาลย สมาชกหอการคาไทยอเมรกนฯ กรรมการผจดการใหญธรกจรานอาหาร (กานดา, Boiling Crab, The Lobby Cafe)

Mr. Jerry Young President of Inta Gems Inc.

Mrs. Jessica Hu Member of Thai American Chamber of Commerce of California President of AATLAS Corp.

นางสรภ ทวาศาสตร รองกรรมการผจดการใหญโรงแรมลนคอลนพลาซา.

วงใหญ จะเดนทางมาเปดแสดงในงานราตรเฉลมพระเกยรต 84 พรรษาองคมหาราชนย ถงสองรอบในสองเมองใหญ คอทนครชคาโก ณ หองแกรนดบอลรม โรงแรมไฮแอท รเจนซ โอแฮร (Hyatt Regency O’Hare 9300 Bryn Mawr Ave., Rose-mont, Illinois 60018) ใน วนเสารท 22 ตลาคม เวลา 18.00 น. และทนครนวยอรค ณ ลนเดนเพลส (Linden Place 3410 Linden Pl, Flushing, New York 11354) ในวนเสารท 29 ตลาคม เวลา 19.00 น.โดยทงสองงาน เปนความรวมมอระหวางมลนธ สนทราภรณ, สถานกงสลใหญ ณ นครชคาโก และ นวยอรค, การทองเทยวแหงประเทศไทย และบรษทสงห คอรเปอเรชน

นายณรงค ศศธร กงสลใหญ ณ นครชคาโก กลาวกบสยามทาวนฯ ถงทมาของงานราตรเฉลมพระเกยรต 84 พรรษาฯ ดงกลาวนวา เกดขนจากการปรกษาหารอกบชมชนไทยในชคาโก วาควรจะจดกจกรรมเฉลมพระเกยรตเนองในปมหามงคล

แปลงใหมๆ เกดขนอยางมสาระจะรายงานใหทราบอยางใกลชด ขาวทจะตองตดตามพรอมๆ กนไปตอนนคอ ขาวการโยกยายผบญชาการตำารวจแหงชาตผานไปแลว ใครจะกลาแตะผบญชาการทหารบกหรอไม ตองตดตามอยางไมตองกะพรบตา…

รวมกบการทองเทยวของประเทศมาเลเซย และสายการบนมาเลเซยแอรไลน จดโครงการ “ไทยแลนด มาเลเซย แฟม ทรป” นำาบรษทนำาเทยวในอเมรกาทมศกยภาพ 5 บรษท จากการคดเลอกรวมกนของ ททท. สำานกงานแอลเอ และการทองเทยวของมาเลเซย ไปดสถานททองเทยวของสองประเทศ ประเทศละ 6 วน ทงนเพอสงเสรมการทองเทยวในลกษณะเชอมโยงเสนทางทองเทยว หรอ Combined destination โดยหวงวา บรษทนำาเทยวทง 5 บรษทจะนำาขอมลสนคาทางดานการทองเทยวของทงสองประเทศกลบมาจดทำาแพกเกจการทองเทยวแบบรวมสองประเทศ ซงจะมผลตอความรสกของนกทองเทยวอเมรกนมากขน โดยเฉพาะในชวงทสภาพเศรษฐกจของประเทศอเมรกา ยงไมฟนคนสสภาพปกต

นางอรสา อาวธคม ผชวยผอำ านวยการ การ ทอง เ ทยวแหงประเทศไทย สำานกงานลอส แอนเจลส เปดเผยกบสยามทาวนฯ ถงโครงการดงกลาววา ภายใตสภาพเศรษฐกจปจจบน การเชญชวนชาวอเมรกนใหเดนทางไปทองเทยวพกผอนในประเทศไทย ถอเปนงานททาทาย เพราะชาวอเมรกนมกจะเดนทางไปพกผอนในประเทศใกลๆ เชน เมกซโก หรอยโรปมากกวา ดงนนจงมการหารอกบการทองเทยวของประเทศมาเลเซย เพอหาทางสงเสรมการทองเทยวรวมกน เพอเพมคณคาของการทองเทยวของสองประเทศใหมากขน

“ไมถงกบเปนแผนใหมของเรา เราเคยทำาเปนระยะๆ แตไมตอเนองซะเลยทเดยว คอจะดสภาพเศรษฐกจเปนชวงๆ อยางชวงนกปญหาเศรษฐกจ ในอเมรกาน เหนชดวาคงไมฟนในระยะนแนนอน” นางอรสา อาวธคม กลาว และวาหากสามารถรวมแหลงทองเทยวทนาสนใจ ทงของไทยและมาเลเซยเขาดวยกน กจะเปนแพกเกจทนาสนใจสำาหรบนกทองเทยวอเมรกน เพราะนอกจากราคาจะตำากวาแลว ยงเปนการเดนทางไกลครงเดยว ไดทองเทยวถงสองประเทศอกดวย

ทงน นอกจากประเทศมาเลเซยแลว ผช.ททท.แอลเอ กลาววา ยงมการคยกบการทองเทยวของหลายๆ ประเทศทเปนพนธมตร เชน จน เกาหล ไตหวน หากมความพรอม

www.siamtownus.com #49 Siamtownus/ Sunday, September 11, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1

‘ททท’‘สนทราภรณ’


(ตอจากหนา 14)

บทความหนŒาสาม(ตอจากหนา 3)

สนตวธเชงพทธ: หยดวกฤตการเมองไทย

โดย : ดร.พระมหาจรรยา สทธญาโณ

แนวทางทจะแกปญหาวกฤตการเมองตองปฏรปการทำางานของรฐสภาใหสมาชกรฐสภาสามารถพดแสดงความคดเหน นำาความเดอดรอนของประชาชน มาบอกเลารฐบาลไดทกเรองและรวดเรวทนการณ มใชยนกระทดวนตอนนำาทวมแลวไดคำาตอบเอาตอนฝนแลงและกำาลงเกดภยแลง กระทดวนตองดวนจรงๆ

นายกรฐมนตรในฐานะหวหนารฐบาลตองใหความสำาคญกบสภา เพราะสถานทนนายกรฐมนตรจะไดทราบขาวคราวความทกขยากของประชาชนในทองถนตางๆ จากตวแทนของพวกเขา แลวสามารถวางแผนการแกปญหาไดอยางตรงจดและมประสทธภาพ

อยางไรกตาม หากมองตามพทธวธ สาเหตของความแตกแยกในทาง สงคม เ กดจากความ อยตธรรมหรอความลำาเอยง ซงพระพทธเจาทรงแสดง ความลำาเอยงไวสประการคอ ลำาเอยงเพราะรก ลำาเอยงเพราะโกรธ ลำาเอยงเพราะไมรความจรง ลำาเอยงเพราะกลว

ความลำาเอยงทงสประการน คอทมาของวกฤตการเมอง เพราะนกการเมองผมอำานาจมกจะบาอำานาจใชอำานาจบนพนฐานของความลำาเอยง เขาทำานอง คาของคนอยทคนของ ใคร หรอ ทเองขาไมวา ทขาเองอยาโวย ความรสกถกกระทำาดวยความลำาเอยงอยางน จะกลายเปนความแคนฝงใจ เมอใดมอำานาจขนมาตองแกแคนกอนทจะทำางานอนใด

เมอแกแคนกนไปแกแคนกนมาความสามคคกเกดขนไมได

หากตงคำาถามวา ปญหานแกไดไหม

ตอบวา ถาปรารถนาจะแกกตองแกได

จะใชพทธวธและแกโดยสนตไดอยางไร

คำาตอบกคอ ผบรหาร ผมอำานาจในการใชกฎหมายตองใชกฎหมายโดยไมมความลำาเอยง ไมคดวา คนทจะใชกฎหมายดวย เปนใคร เปนคนของใคร แตใชกฎหมายบนพนฐานวา คนนนๆ ทำาอะไรถก หรอทำาอะไรผด เอาพฤตกรรมทางกายและวาจามาเปนตวตงแลววดดวยกฎหมาย หากพบวา การทำาและการพดนนเขาขายถกตองกประกาศวา ถกตอง หากเทยบกบกฎหมายแลวเหนวาผด กประกาศออกไปดวยความกลาหาญวาผด แลวดำาเนนการตามกฎเกณฑแหงความผดนนใหเปนผล ดงทเรยกกนวา ใชกฎหมายใหศกดสทธ

นอกจากนธรรมะเพอยตความขดแยงและวกฤตการเมองไทย อยางนอยนกการเมองทกคน หรอ กองเชยร ตองปฏบตธรรมรวมกน ถาทำาบางไมทำาบาง แมจะมผลออกมาบางแตกไมเตมท เพราะการปฏบตธรรมจะเปนไปตามหลกกรรมทวา หวานพชเชนใดไดผลเชนนน เบองตนนกการเมองตองเปนสปปรษคอ ประกอบดวยคณธรรมสำาคญคอ รเหต รผล รตน รจกประมาณ รจกกาล รจกบคคล และรจกสงคม

ผาสกวหารธรรมจะนำาไปสความสามคคเปนปกแผน ยตเหตรายและความรนแรงทงหลายไดคอ

1.เมตตากายกรรม มความเมตตาตอกน การแสดงออกใดๆ ทตองการสอสารดวยทาทางตองแสดงออกดวยความเมตตา คอ ความรก ความปรารถนาดตอกน ไมอาฆาตมาดรายทำาลายลางกน

2.เมตตาวจกรรม มเมตตาทางวาจา เวลาพดจาสอสารกน ควรพดดวยความรสกรกและปรารถนาดตอกน ไมพดเทจ ไมพดคำาหยาบ ไมพดสอเสยด ไมพดเพอเจอ

3.เมตตามโนกรรม ตงความรก

ความปรารถนาดตอกน กอนทจะพดหรอคด อยางนอยใหมองวา เพอนรวมชาต เพอนรวมโลก เปนเพอนทกข เกด แก เจบ และตายดวยกนทงหมดทงสน อยาไดเบยดเบยนซงกนและกนเลย

4.ทฏฐสามญญตา ปรบความเหนใหตรงกน หากทำาความเหนใหตรงกนมได พยายามหาจดรวมเพอสวนรวมใหพบแลวทำารวมกน หากจดใดจะตองแตกตางกนกเคารพกน ไมนำาเอาความคดทแตกตางกน มาทำาลายลางหรอประหตประหารกน ขอนคอ เขมเลมคมทจะเยบรอยแยกทแตกออกจากกนใหประสานสนทกนได

5.สลสามญญตา เคารพกฎกตกาของสงคมเพอใหสงคมอยกนดวยความปกตสข เพราะสละ แปลวา ปกต ตามปกต มนษยเมอไมถกแรงจงใจหรอกดดนมกจะไมทำารายหรอเบยดเบยนใครเลย จะไมฆาใคร จะไมขโมยของใคร จะไมประพฤตผดตอคครองของใครๆ จะไมโกหกใคร และจะไมเสพสงเสพตดททำารายสตสมปฤดทงหลาย เคารพกฎหมาย ใชกฎหมายอยางไมลำาเอยง เทาเทยมกนยดการกระทำาเปนทตง ไมยดบคคลเปนทตง

วกฤตการเมองไทยกเหมอนกบปญหาทงหลาย ไมวานอย หรอใหญ ในโลกน ลวนเกดมาจากเหตปจจย อาศยกนและกนเกดขน มไดเกดขนมาลอยๆ โดยไมมสาเหต เมอศกษาสาเหตพบแลวเปลยนจากเหตแหงความวกฤต ไปสเหตแหงความปกตสข คอ พากนปฏบตผาสกวหารธรรม เพอเขาถง สนตตามพทธวธจะยตวกฤตการเมองไดจรง

6 กนยายน 2554เวลา 18.00 น.วดอโมงค ต.สเทพ อ.เมอง

จ.เชยงใหม

น เพอใหชมชนไทยมโอกาสไดแสดงความจงรกภกด ประกอบกบไดรบการตดตอจากมลนธสนทราภรณ ทประสงคจะเดนทางมาเปดการแสดงในประเทศอเมรกา จงมการคยกน รวมทงไดประสานงานกบนายพรยะ เขมพล กงสลใหญ ณ นครนวยอรค ดวย จนในทสดกลงเอยทการจดงานราตรเฉลมพระเกยรตฯ ดงกลาว

“งานน เรยนวาเปนงานใหญมาก อยางนอยกในชวงทผมอยทน ไมเคยมมากอน เปนการจดคอนเสรตแบบเตมวง มนกรองแปดคน นกดนตรแปดคน เปนงานทจะมผรวมงานถง 500 คน เปนงานราตรแบลคไท ดนเนอร และลลาศ”

นายณรงค ศศธร กลาวดวยวา การแสดงของวงดนตรสนทราภรณ วงใหญครงน จะเปนการเปดโอกาสใหคนไทยในชคาโก และเมองใกลเคยง มโอกาสไดชนชมพระปรชาสามารถของพระองคทานในเชงดนตร มการเชญดนตรพระราชนพนธมาบรรเลง และรายไดจากการจำาหนายบตร ซงมตงแต 80, 100, 120 และ 150 ดอลลาร หลงหกคาใชจายแลว จะนำาขนทลเกลาฯ ถวายโดยเสดจพระราชกศล

สวนงานวนเฉลมพระชนมพรรษาของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวในปน นายณรงค ศศธร เปดเผยวาจะมขนในวนอาทตยท 4 ธนวาคม และวนจนทรท 5 ธนวาคม จะจดงานเลยงรบรองวนเฉลมพระชนมพรรษาทศนยวฒนธรรมชคาโก (Chicago Cul-tural Center) โดยมการเชญคณะกงสลทกประเทศ เจาหนาทของรฐอลลนอยส และของเมองชคาโก รวมถงตวแทนชมชนไทยมารวมงานดวย

ดานนายพรยะ เขมพล กงสลใหญ ณ นครนวยอรค ไดกลาวกบสยามทาวนฯ ถงเรองงานราตรเฉลมพระเกยรต 84 พรรษาองคมหาราชนย ทจะมขนทลนเดนเพลส อนเปนสถานทประวตศาสตรสำาคญของนวยอรค ในวนท 29 ตลาคมนวา มวตถประสงคเพอปลกจตสำานกของคนไทยในตางแดน ใหรำาลกถงพระบาทสมเดจพระเจาอยหว และเหนถงพระปรชาสามารถ และพระวรยะอตสาหะในการพฒนาประเทศในหลายๆ รปแบบ

“งานนจะมกจกรรมเทดพระ- เกยรตหลายๆ อยาง เชนมนทรรศการหรอการฉายวดโอเกยวกบพระราชกรณยกจของพระองค และแนนอน มการแสดงดนตรพระราชนพนธ โดยวงดนตรสนทราภรณ จะเปนการเผยแพรพระเกยรตคณของทานแบบซอฟตๆ หนอย เพอใหคนไทยในตางประเทศไดรบทราบถงพระปรชาสามารถของพระองคทาน ทกโตะจะมเอกสารเกยวกบโครงการทพระองค

ทานทำา เชนโครงการเขาหนซอน แปลงทดลองปลกขาว หญาแฝก ฯลฯ รวบรวมเอาแตสารตถะมาเผยแพร เปนการเชญชวนใหคนไทยไดศกษาถงพระราชกรณยกจของพระองคทาน และขณะเดยว รายไดของงานนกจะนำาขนทลเกลาฯ ถวาย เพอจะไดทรงนำาไปใชในโครงการตางๆ เหลาน”

นายพรยะ เขมพล กลาวดวยวา การเผยแพรพระราชกรณยกจและพระปรชาสามารถของพระองคใหคนไทยในอเมรกาไดรบทราบ ถอวาสงสำาคญ

“เพราะเวลาฝรงถามวา คงของยดยงไง ผมอยากใหคนไทยในตางประเทศทกคนตอบไดวาคงของเราเปนนกพฒนา เปนคงทอทศใหกบประเทศในทกดาน สามารถพดถงพระมหากษตรยของเราในเชงสารตถะได คอผมแนใจวาพวกเรารวาทานเกง แตถาถามกนจรงๆ เราจะมขอมลไมเพยงพอ ทงททรงทำาเรองหลกๆ เรองใหญๆ มากมาย อยางเรองทรงทำาฝนเทยม หรอทรงทดลองพนธปลานล เอามาจากไหน จนปลานลเผยแพรอยในตลาด จนเราลมไปแลววาทรงพระราชทานพนธมา ผมเคยไปชมโครงการของทานทใชตนธปฤาษมาปลกตามชายเลนเพอบำาบดนำาเสย ตนไมนจะทำาปฏกรยาดดซบนำาเสยและขบถายออกมาเปนนำาสะอาด เปนการรกษาสภาพแวดลอม เนนไอเดยใชธรรมชาตลางธรรมชาต ตางๆ เหลาน หากคนไทยเรารกนคนละนดละหนอย เปนเกรด กจะสามารถชวยกนเผยแพรพระเกยรตคณของพระองคทานไดเปนอยางด”

อยางไรกตาม การแสดงของวงดนตรสนทราภรณวงใหญในอเมรกาครงน ไมไดเดนทางมาแสดงในลอส แอนเจลส

โดยกงสลใหญฯ ณรงค ศศธร กลาววา เปนเพราะวงดนตรสนทรา- ภรณ เพงมาเปดแสดงคอนเสรตเตมรปแบบในอเมรกา เมอเดอนกรกฎาคม 2010 อกทงยงมอปสรรคเรองเวลา ดวยวาจะเปดแสดงไดเฉพาะชวงวนหยดสดสปดาห วงดนตรสนทราภรณวงใหญ ประกอบดวยนกรอง นกดนตรและเจาหนาทฝายตางๆ ประมาณ 20 คน ไมสามารถอยในอเมรกานานขนอกหนงสปดาหเพอเปดแสดงอกหนงรอบได

ทงน สามารถซอบตรงานราตรเฉลมพระเกยรต 84 พรรษาองคมหา- ราชนย ในนครชคาโก ไดท สจตรา สระพบลยชย 708-717-5944 วชรย แจมจนทร 847-677-8960 ไพโรจน วงศสวางศร 630-337-1582 และท วรรณด เลศบรพา 630-655-2814 สวนทนวยอรคนน สามาถตดตอซอบตร (150 และ 200 ดอลลาร) ไดทสถานกงสลใหญ ณ นครนวยอรค โทรศพท 212-754-1770.

กอาจมโครงการเชอมโยงเสนทางทองเทยวรวมกน หรอ Combined Destination เกดขนกบประเทศอนๆ อก เพอปลกกระแส “มองตะวนออก” หรอ Look East/Asia Now ใหเกดขนในอเมรกา

นางอรสา อาวธคม กลาวดวยวา ความนาจะเปนคอ หลงจากบรษทนำาเทยวทงหากลบมาแลวกจะสราง แพกเกจทองเทยวรวมสองประเทศเพอเสนอตอลกคาไดในชวงไฮซซน หรอชวงปลายปตอตนป แตทงนกแลวแตบรษทนำาเทยว เพราะการเดนทางไปครงน ไมมการผกมดใดๆ ทงสน

ถามถงสถานการณดานการทองเทยวปจจบน นางอรสา อาวธคม กลาววา สภาพเศรษฐกจของอเมรกาในปจจบน ไมเออใหตวเลขนกทองเทยวเดนทางไปประเทศไทยเพมมากขน หรอถาเพมกจะเปนแบบคอยเปนคอยไป ดงนน ททท.แอลเอ จงมงเนนตลาดทมศกยภาพมากกวา คอตลาดลาตนอเมรกา ซงททท.สำานกงาน แอลเอ ดแลประเทศเมกซโก บราซล และอารเจนตนา

“เรากไปมงเนนตลาดลาตนมาก กวา เนองจากเศรษฐกจเขาดขน ไมลดลง และศกยภาพของคนของเขากเปน

big spender อยางคนบราซล เขารกสนก จะเทยวจะดมไมอน ชอบความสะดวกสบาย ใชบรการโรงแรมหาดาว อะไรแบบน เรากพยายามนะคะ ผลกดนกนทกวถทางเพอรกษาตวเลขตามทสวนกลางไดแถลงแผนเอาไว”

ทงน เปาหมายการทองเทยวของป 2011 นน นายชาญชย ดวง- จตต ผอำานวยการ การทองเทยวแหงประเทศไทย สำานกงานลอส แอนเจลส เคยแถลงไวเมอตนปทผานมาวา จะดงนกทองเทยวจากตลาดสหรฐฯ ไปประเทศไทยใหได 630,000 คน หรอเปนบวก 4-5 เปอรเซนต.

อรสา อาวธคม

สยามทาวน จะจา ดลลส-ฟอรทเวรท คอลมนทนำาเสนอความเคลอนไหว และกจกรรมตางๆ ของคนไทยในละแวกแถบเมองดลลส ฟอรทเวรท ยนดเปนสอกลางประชาสมพนธใหกบสงคมไทย ตดตอแจงขาวและภาพกจกรรมตางๆ มาเผยแพรไดท [email protected] หรอโทร 214-649-1153

จะจา ดลลส-ฟอร�ทเวร�ท

อมาวรนทร อนทรยสข [email protected]

เปดบรการแลว Thai Box สาขา 2 ใน Addison แวะมาทกทายทมงาน ไดท 4816 Belt Line Rd Addison, TX 75254 โทร.972-233-3269 www.thaibox.com

ขอแสดงความยนด ทมงาน Thai Box ทขยายสาขา 2 เพงเปดบรการ ทำาบญเลยงเพลพระเพอเปนสรมงคล เดอนทผานมา แตยงไมทำาการเปดตวอยางเปนทางการ Grand Opening เมอไหร จะแจงใหทราบ

เพอนๆ รวมแสดงความดใจทกำาลงจะไดหลานสาวคนใหม จากคณแมแนน

คณแมออ ชวนเพอนๆ นองเอเดน รวมฉลองวนเกด 5 ขวบ พรอมกบสนกสนานกบการเลนนำา

แมสนทรย และพๆ เพอนๆ ชวยกนจดงาน เบบชาวเวอรใหคณแนน เมอวนอาทตยทผานมา

Happy Birthday Aiden สมาชกตวนอย ของวงดนตรไทย เจาพระยา แหงวดพทธดลลส



ซแอตเตล

คณาลงกาโร ภกข[email protected]

สวสดครบ มมขาวซแอตเตล นำาขาวความเคลอนไหวของพนองไทยในมลรฐวอชงตน และเมองใกลเคยงมาเสนออกเชนเคย

กอนจากมมขาวขอฝากขอคดจากพทธศาสนสภาษตวา “...โลก (สตวโลก) ยอมเปนไปตามการกระทำา หมสตว ยอมเปนไปตามการกระทำา สตวทงหลาย มการกระทำาเปนเครองรงรด เหมอนลมสลกขนยดรถทกำาลงแลนไป สตวทงหลาย เปนผมการกระทำาเปนของตน เปนทายาทแหงการกระทำา มการกระทำาเปนกำาเนด มการกระทำาเปนเผาพนธ มการกระทำาเปนทพงอาศย กระทำาสงอนใดไว ดกตาม ชวกตาม จกเปนผรบผลของการกระทำานน (อยางแนนอน)...” พบกนใหมฉบบหนาครบ

จดพธแตงงานตามประเพณและวฒนธรรมไทย ระหวางคณเจนเฟอร กบคณ พลชย โดยนมนตพระสงฆเจรญพระพทธมนต และใหศลใหพร เพอความเปนสรมงคลแกการดำาเนนชวต ซงมญาตๆ ของเจาบาวเจาสาว พรอมดวยเพอนๆ ทเคารพนบถอทงไทยและเทศรวมเปนสกขพยานในครงนเปนจำานวนมากครบ

ปรารภบญกศลเปนบาทเบองตน โดยครอบครวของนองเกง ไปทำาบญวนคลายวนเกด และคณวฒไกร ไดจดพมดอกไมและรวมกนถวายผาปาในการสรางวดพทธปญญานนทาราม พรอมดวยสาธชนรวมกนทำาบญกศลและฟงธรรมกบพระอาจารยอยางมความสขดวย เมอสปดาหทผานมา สาธ

พระครสทธธรรมวเทศ วดอตมมยตาราม เดนทางไปรวมประชมกบคณะสงฆ และคณะกรรมการบรหารวดพทธ ออเรกอน เพอเตรยมงานในเทศกาลสารท หรอบญทานประสานใจ เปนประจำาทกป แตสำาหรบปนจดเปนกรณพเศษ เพอรวมสมทบทนถวายในการกอสรางศาลาธรรมโกศาจารย เมองวดดนวลล ซแอตเตล สาธ

คณวรรณะ เพงมาก รองกงสลใหญ นครแวนคเวอร พรอมคณะ เปนประธานในพธฟงพระสวดอภธรรม เนองดวยคณปยนนท Wilkinson ไดสญเสยคณ Leonad R Wilknson เมอสปดาหทผานมา ไดนมนตพระสงฆ ไปสวดพระอภธรรม 7 คมภร ซงมสาธชนไปรวมฟงสวดอภธรรม, ฟงธรรม เพออทศสวนบญกศลใหแกคณ Leonard กนอยางเนองแนน สาธ

ทำาบญขนบานใหม โดยคณมามา พรอมดวยครอบครว ไดนมนต พระสงฆ ไปเจรญพระพทธมนต เพอความเปนสรมงคลแกชวตและครอบครว ซงมเพอนๆ พๆ นองๆ ไดไปรวมทำาบญกศลถวายเพลแดพระสงฆ และแสดงความยนดในครงนอยางอบอนสาธ

คณมาลยรตน เจาของรานลานนาไทย พรอมเพอนๆ และพนกงานราน ไดนมนตคณะพระอาจารยไปเจรญพระพทธมนต ฟงธรรม และถวายเพลอยางมความสข เมอสปดาหทผานมา สาธ

ฝกอานาปานสต แบบพทธ ดวยการฝกการกำาหนดจต (สต) พรอมกบลมหายใจเขาออกใหสอดคลองกบความเปนจรงของปจจบนขณะ เคลอนไหวทางกายและจต โดยมอาจารยสพล เปนผฝกสอน ซงมสาธชนใหความสนใจเปนจำานวนมาก สาธ

ทำาบญรานอาหาร Smile Thai โดยคณเมลเจาของราน ไดนมนตคณะพระอาจารยจากวดพทธปญญานนทาราม ไปเจรญพระพทธมนต ฟงธรรม และถวายสงฆทานอยางมความสข เมอสปดาหทผานมา สาธ

Sec 1 ขาวทวไป / Sunday, September 11, 2011 /Siamtownus #49 www.siamtownus.com

ซานฟรานซสโก

ปเตอร [email protected]

ผนกกำ�ลง : หนมนเรศ รงเรองธนาผล ลงหนกบเพอนรก เจสน เปดครวไทย ยานแคสโต โดยมคณพอ-คณแมอดตเจาของรานกวยเตยวเนอชอดงยานสพระยา สมศกด-ศรจนทร รงเรองธนาผล มาฝกออกกำาลงในครว เรองของชวตทพลกผนจากกนมากวาสามสบป วนน เฮยใหญไดกลบมาพบเจอกบสาวขางบานทหางเหนกนไป ชวตคนเรานนยงกวานยายนำาเนา ทกชวตตางมบทบาทนาระทกใจ ทกสงทกอยางทบงเกดขนมนไมไชเรองบงเอญแตอยางใด แตการทำาดเปน เนวเกเตอรชนำาใหไดรบแตสงดๆ ในชวต อยางชวตของเฮยใหญ พนองตกทกขไดยากกไดเฮยนแหละคำาจนจนกลบมายนอยบนขาได จะมพใหญอยางนอกกคนทมนำาใจเออเฟอเผอแผ เพราะเทาทเหนผานสายตามา ไมวาเฮยใหญ ซอใหญหลายๆ ครอบครวโดยสวนมาก สาวไดสาวเอา ไมคดถงนองๆ ตาดำาๆ คดๆ แลวชำาแทนจรงๆ ในความเอารดเอาเปรยบคนในครอบครว

ห�รอบ : ปาออ เจอราด ปาวไล อทยศร ลงเรองนาม พงษกลด พาพรรคพวกไปรวมฉลองวนเกดอายครบหารอบใหปาไพศร นตยชต ทรอนอาหาร จตลดา ขางเจแปนทาวน ชวตคนเราในแตละรอบนน มเรองเดดๆ ใหระลกนกถงเมอหนหลงมองยอนกลบไป เราเคยมเพอนสนทๆ หลายคนทตางแยกยายหางหายแตเวลาไมไดทำาใหความสมพนธเราหางเหนไปแตอยางใด ยามทกขใจเรามกมองยอนกลบไป มตรทหายไปกลบมาเจดจาใหกำาลงใจ แตละรอบของชวตทเรานบกนดวยตวเลข แนนอนเราตางกมบคคลทเราไมชอบหนามากนก แตกาลเวลาทำาใหหลายๆ คนกลบมาสนทสนม แตอกหลายๆ รอบของชวต คนทพยายามเขามาตสนท เขามาเพอหวงสงตอบแทนกมมากมาย ครบหารอบเรารจกแยกแยะใครคอเพอนแท ใครทเขามาเพอหวงตกน เวลาคอครทสอนใหเรารจกหลบหลก ปลกตวใหหางๆ แตสำาหรบเพอนดๆ แนนอนมนอยในใจ

หนวยข�วกรอง : เมอตนเดอนสงหาคม 2011 พลตร ธวา เพญเขตตกรณ ผอำานวยการสำานกงานขาวกรองทางทหาร และคณะของ พลโทสรพงษ สวรรณอตถ เจากรมขาวทหาร กองบญชาการกองทพไทย มาตรวจเยยม สน.ผชท.ทหารไทยได น.อ.ไกรศร เกษร,ร.น. จดเลยงตอนรบทบานพก เรองของความมนคงของประเทศเรานนทกๆ เรองราวหนวยขาวกรองตองทำาหนาทสบสวนหาขาวเพอใหไดขอมลวา ใครกำาลงจะกอการรายใดๆ ในบานเมอง เขาเรยกรเขา แตเรองสำาคญคอตองรเราเพราะถาเราไมมขอมลในตวเองรบครงใดพลาดทาไดทกครง โดยเฉพาะพวกเกลอเปนหนอนเราตองระมดระวงใหด ชาตบานเมองวนวายเกลอเปนหนอนปลอยใหเกดขนไมไดแนนอนจรงๆ

ของชอบ : ชวงหนารอนกอนทเฮอรรเคนไอรน จะเยยมเยอนฝงทะเลและมหาสมทรทางฝงตะวนออกของสหรฐฯ ละออ ศรนรนทรานนท วด นดเพอนๆ ไปทานป สดๆ ทบานพกยานเชสปกเบย ในภาพ นชนาถ งามจำารส กำาลงโชวปตวโตๆ ทามกลางเพอนๆ อาท นกล เจมมงคล, ดรณ หรญนรมล, รตนา วงศปกแกว และ ประทม ไหลมา เปนตน ตงโตะลอมลงกอนจะลงมอกนป โดยม นอย เฮนเสน, นภา โอลาฟสน, ละออ ศรนรนทรานนท วด, วรวทย จว และ สวพฒน หรญนรมล ธชพงศ+จารณ จนทรปรรณก, จอหน วด และ นภา โอลาฟสน เรองงานประเพณกนปของคณละออนน เพอนฝงสวนใหญทไดรบเชญไปถงวาเปนเกยรตอยางสง แขกเหรอนำาตดตวแตเพยงนำาจมอยางเดยวจรงๆ

ฟนไมม : แมของ สราวท ไชยกล สามของสาธยา ศลาเกษ คอคณแมเพญพรรณ สรวสตร โนแวค ไดถงแกกรรมไปเมอตนเดอนสงหาคม 2011 มพธสวดพระอภธรรมและทำาบญอทศสวนกศลทวดไทย โดยม พระสงฆนำาโดย ดร.พระมหาถนด อตถจาร กำาลงทำาพธทางศาสนานำารางอนไรวญญาณของคณแมเพญพรรณ สเมร Everly Wheatley Funeral Home เพอฌาปนกจตามประเพณงานน ม.จ.หญง วฒเฉลม วฒชย ไดเสดจไปเปนประธานในพธฌาปนกจของคณแม เพญพรรณ สรวสตร โนแวค หลงเสรจพธฌาปนกจ บรรดาลกหลานญาตมตรทไปรวมในพธถายภาพดวยกนเพอเปนทระลก ไปไมกลบ หลบไมตน แนนอนฟนไมม ทกชวตเขาควตอทายใครละจะเปนรายตอไป

ยพนคนสวย : บรรดาลกๆ หลานๆ จดวนเกดครบ 6 รอบใหคณแมยพน เลาหพนธ ในงานน นกบลเลตอาวโส จรน ยทธศาสตรโกศล ไดไปรวมฉลองดวย ญาตมตรทไปรวมฉลองครบ 72 ป อาท วชระ+วนดา มโนมถต และ ศวาณ ศระวจนกล นพ.วระศกด ลมะวรารตน, ธรตา วายวานนท, จระภา หาญวฒนานกล, พญ.สาลวรรณ ลมะวรารตน และ พรพรรณ ปรางคคำา แสงทอง นนทสต, ดาว-ดรณ หรญนรมล, ปราณ วระจตเทวน, สพจน คณวงศ, สรชวด เอยม, ลดดา แลปป, พญ.สาลวรรณ ลมะวรารตน, ประทม ไหลมา และ เพญศร รด นอกจากนยงม พญ.ดวงมาลย +นพ.ชตพร มาลยมานอรณ พรหมธนะ, สพร (จากหองอาหารสพร) และ กรองกาญจน ธารพพธชย ไปรวมดวย

‘ม�รค’

ปชป.

ขดแขงขน

ควบ รมว.เงา กลาโหม สวนตำาแหนงรองนายกฯ เงา ไดแก นายกรณ จาตกวณช นายชำาน ศกดเศรษฐ นายเกยรต สทธอมร และนายกษต ภรมย ส.ส.บญชรายชอ

สำาหรบตำาแหนง รมต.ประจำาสำานกฯ เงา ไดแก นายเทพไท เสนพงศ ส.ส.นครศรธรรมราช นายพระพนธ สาลรฐวภาค ส.ส.บญชรายชอ และนายสาธต ปตเตชะ ส.ส.ระยอง

รมว.คลงเงา ไดแก นายจต ไกรฤกษ ส.ส.พษณโลก นายสร ร เ ส รญ สมะลาภา ส.ส.กทม. เปนรมช.คลงเงา ขณะทนายสเทพ เทอกสบรรณ ส.ส.สราษฎรธาน เปน รมว.มหาดไทยเงา และมนายนพฎฐ อนทรสมบต ส.ส.พทลง และนายเจะอาหมง โตะตาหยง ส.ส.ปตตาน เปน รมช.มหาดไทยเงา

รมว.คมนาคมเงา คอ นายวฑรย นามบตร ส.ส.อบลราชธาน รมช.คมนาคมเงา คอ นายสามารถ ราชพลสทธ ส.ส.บญชรายชอ สวน รมว.การทองเทยวและกฬาเงา มนางอญชล วานช เทพบตร ส.ส.ภเกต เปน และมนายนราพฒน แกวทอง ส.ส.พจตร เปน รมช.เงากระทรวงดงกลาว ขณะทนายอสสระ สมชย ส.ส.บญชรายชอ เปน รมว.พฒนาสงคมและความมนคงของมนษยเงา

ดานนายองอาจ คลามไพบลย ส.ส.บญชรายชอ เปนรมว.ตางประเทศเงา สวนนายถาวร เสนเนยม ส.ส.สงขลา เปน รมว.ยตธรรมเงา สำาหรบนายชนวรณ บญยเกยรต ส.ส.นครศรธรรมราช

เปน รมว.เกษตรและสหกรณเงา โดยมนายวรช รมเยน ส.ส.ระนอง และนายน พน ธ บญญามณ ส.ส.บญชรายชอ เปน รมช.เงาของกระทรวงดงกลาว

สำาหรบ รมว.สาธารณสขเงา คอ นายวทยา แกวภราดย ส . ส .นครศร ธ ร รม ร าช รมว .เทคโนโลยสารสนเทศเงาคอ นายศรโชค โสภา ส.ส.สงขลา รมว.วทยาศาสตรเงา คอ คณหญงกลยา โสภณพนช ส.ส.บญชรายชอ

รมว.ทรพยากรธรรมชาตฯ เงา คอ นายสาทตย วงศหนองเตย ส.ส.ตรง รมว.พลงงานเงา คอ นายอลงกรณ พลบตร บญชรายชอ รมว.แรงงานเงา คอ นายเฉลมชย ศรออน ส.ส .ประจวบคร ขนธ ขณะทนายอภรกษ โกษะโยธน ส.ส.บญชรายชอ เปนรมว.พาณชยเงา และนพ.วรงค เดชกจวกรม ส.ส.พษณโลก เปนรมช.พาณชยเงา

สวนรมว.วฒนธรรมเงาได นายธระ สลกเพชร ส.ส.ตราดดแล สวน รมว.ศกษาธการ คอ นาย กนก วงษตระหงาน ส.ส.บญชรายชอ มนางศรวรรณ ปราศจาก-ศตร ส.ส.บญชรายชอเปนรมช.เงา ศกษาฯ และรมว.อตสาหกรรมเงามนายชยวฒ บรรณวฒน ส.ส.ตาก ขณะทตำาแหนงเลขฯ คอ นายจรนทร ลกษณะวศษฎ ส.ส.บญชรายชอ ผชวยฯ คอ นพ.บรณชย สมทรกษ ส.ส.บญชรายชอ สวนโฆษก ครม.เงา คอ นายอรรถวชช สวรรณภกด ส.ส.กทม. และมรองโฆษกฯ คอ ดร.รชดา ธนาดเรก ส.ส.กทม.

ทงน นายอภสทธไดเปนผแตงตงพจารณารายชอผทมาเปนครม.เงา เพอตรวจสอบและแนะนำาสงทถกตองใหกบรฐบาล รวมทงใหสอดคลองกบการบรหารประเทศและยทธศาสตรของพรรคในการสมมนาท จ.พษณโลกดวย ทงน

บทบาทของ ครม.เงา ทไดตงขน โดยยำาวา จะเปนการตรวจสอบอยางสรางสรรค ในการดำาเนนการในนโยบายตางๆ ของรฐบาล โดยเฉพาะเรองของการแกปญหาเรงดวนตางๆ เชน เรองนำาทวม และราคาสนคาทยงคงแพงอย

ขณะท เรองปญหาความรนแรงพนทภาคใต ทยงเกดอยางตอเนองนน นายถาวร กลาววา ตองขอตำาหนวา จนบดน ยงไมเหนคณะรฐมนตร หรอแมแต น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร จดการปญหานอยางจรงจง

ส ว น เ ร อ ง ก า ร ต ร ว จ ส อ บฎกาขอพระราชทานอภยโทษ พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร อดตนายกรฐมนตรนน ตนเองไดสอบถามไปยง กระทรวงยตธรรมถงการขอพระราชทานอภยโทษในรายอนวา จะมการตงคณะกรรมการมาตรวจสอบดวยเชนกนหรอไม จะใหเปน 2 มาตรฐานหรอไม

ทงน สวนเรองของการเชญ ร.ต.อ.ประชย เปยมสมบรณ เขาใหขอมลเกยวกบการขอพระราชทานอภยโทษเปนอกสงหนงทอยากทราบเชนกนวา จะดำาเนนการหรอไม สวนรายชอคณะกรรมการตรวจสอบดงกลาวนน เทาทเหนรายชอกใหการยอมรบได แตอยากใหเปดโอกาสใหทกฝายแสดงความเหนแกคณะกรรมการชดนได โดยอาจเปนการเชญผเกยวของ เชน ร.ต.อ.ประชย ท เคยคานกรณคลายๆ แบบน เขาใหขอมลดวย

อยางไรกตาม นายถาวร กลาว

ตอวา การยนขอพระราชทานอภยโทษตามกฎหมาย องคประกอบสำาคญตองมการรบโทษหรอจำาคกกอน เนองจากในเนอหาระบชดวา ผถวายเรองซงตองจำาคกอยในเรอนจำา สามารถยนเรองผานพศดได ซงชดเจนอยแลว โดยหาก พ.ต.ท.ทกษณ ถกจองจำามากอนหนาน กสามารถยนเรองได แตหลบหนโดยไมถกจองจำา ไมสามารถทำาได ไมวาจะอางชอคนกลานชอกตาม

นายจตพร พรหมพนธ ส.ส. แบบบญชรายชอ พรรคเพอไทย ในฐานะ แกนนำากลม นปช. กลาวถงความชดเจน เรองการเตรยม นำาแกนนำากลมคนเสอแดง จำานวน 30 คน เดนทางไปแขงขนฟตบอลนดกระชบมตรกบทมร ฐบาลกมพชา ทสนามฟตบอลในกรงพนมเปญ ในวนท 24 ก.ย.54 วา สำาหรบการแขงขนดงกลาวนน ถอเปนการแขงขนเพอกระชบมตร และเพมความสมพนธของนานาประเทศ โดยเฉพาะในแถบประเทศเพอนบาน โดยนอกจากประเทศกมพชาแลว ไดมการนดหมายเพอขอแขงขนกบประเทศอน อาท ประเทศสาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนเวยดนาม พมา เปนตน

ทงน การไปทประเทศกมพชาในครงน ตนจะชวน นายสมชาย วงศสวสด อดตนายกรฐมนตร รวมเดนทางไปดวย สวนรปแบบการแขงขนนน จะเปนลกษณะการนำาผเขาแขงขนของทง 2 ประเทศผสมกน เพอหลอมรวมใหเปนเสมอนเลอดสเดยวกน

“ตนพรอมดวยคณะ จะหารอและพดคยกบสมเดจ ฮน เซน นายกรฐมนตรของกมพชา เพอเจรจาขอใหมการปลอยตว นายวระ สมความคด และ นางสาวราตร

พพฒนาไพบลย แกนนำาเครอขายประชาชนไทยหวใจรกชาต ทถกคมขงในเรอนจำากมพชาดวย โดยเชอวาทางกมพชาจะเขาใจเรองสทธและเสรภาพของคนไทย ซงนาจะมความชดเจนมากขน” นายจตพร กลาว

น า ย จต พ ร ก ล า ว ต อ ว า สำาหรบการแขงขนฟตบอลกระชบมตรนน สวนตวยงไมไดหารอกบ พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร อดตนายกรฐมนตร แตจะมการพดคยในเรวๆ น และเชอวาอดตนายกรฐมนตร จะตองเหนดวยอยางแนนอน

39 ในปน แมไทยจะไดคะแนนเทากบการจดอนดบเมอปทแลว และดเหมอนจะมเสถยรภาพมากขน อยางไรกตาม ในการทจะกาวขนมามความสามารถทางการแขงขนบนเวทโลกไดมากกวาน ไทยจำาเปนตองแกไขปญหาตางๆ จำานวนมาก โดยปญหาทสรางความวตกใหมากทสดคอ ประสทธภาพในการทำางานของหนวยงานราชการ ซงในชวง 3 ปทผานมา หนวยงานราชการถดถอยลงอยางมาก

นายศภวฒ สายเชอ กรรมการผจดการ หวหนาสายงานวจย บรษทหลกทรพยภทร จำากด กลาวในงานสมมนาหวขอแนวโนมเศรษฐกจไตรมาส 4 และกลยทธการลงทน จดโดย บลจ.กรงไทย วา เศรษฐกจสหรฐและยโรปมความเสยงมากขน และมแนวโนมกลายเปนวกฤตเศรษฐกจโลกรอบใหมใน 2-3 ปขางหนา ซงจะรนแรงกวาวกฤตซบไพรมและวกฤตทกครงทผานมา เพราะเปนครงแรกทตนตอของปญหามาจากประเทศเศรษฐกจทเปนเสาหลก

ของเศรษฐกจโลกทเกดจากปญหาหนสาธารณะอยในระดบสง

สวนแนวโนมเศรษฐกจไทยนน นาจะเตบโตประมาณ 4% โดยธนาคารแหงประเทศไทย (ธปท.) ยงคงขนดอกเบยนโยบาย เพราะกงวลเรองเงนเฟอ ซงในการประชมคร งหน าในเดอนพฤศจกายน ดอกเบยนโยบายนาจะปรบขนอก 0.25% เปนการสงทายป 2554 ทำาใหการกระตนเศรษฐกจของรฐบาลไมมผลมากนก อกทงนโยบายรฐบาลจะเรมมการใชจรงกปลายปหรอตนปหนา และยงไมมโครงการลงทนขนาดใหญ

“ธปท.สงสญญาณเตอนใหระวงการกระตนเศรษฐกจ เพราะกงวลเงนเฟอ แตรฐบาลกเดนหนานโยบาย ทำาใหนโยบายเดนไปคนละทาง ทงสองหนวยงานควรจะคยกน เพ อ ใหการดำาเนนนโยบายเปนไปในทศทางเดยวกน” นายศภวฒ กลาว

ดาน นายวรพงษ รามางกร อดตรฐมนตรวาการกระทรวงการคลง ใหสมภาษณผานรายการ Hard Topic ในหวขอ “วเคราะหเศรษฐกจการเมองไทย” ทางสถานมนน แชนแนล เมอวนท 7 กนยายน วา เหนดวยกบแนวคดการจดตงกองทนมงคง และเหนดวยกบการบาน 4 ขอทรฐมนตรวาการกระทรวงการคลงมอบใหผวาการธปท.ไปศกษาและหาแนวทางแกไข เพราะตองยอมรบวา ทผานมาธปท.โยนภาระใหประชาชน ผเสยภาษเปนอยางมาก จากการบรหารงานทผดพลาดของธปท. ทเขาไปโอบอมสถาบนการเงนของกองทนเพอการฟนฟและพฒนาระบบสถาบนการเงน จนสรางภาระหนมากมายใหแกประเทศ

การตง ครม.เงาขนมา ไมใชเพอตรวจสอบ ตตง และวพากษวจารณรฐบาลอยางเดยว แตจะมการเสนอแนะในเรองทเปนประโยชน และนโยบายทถกตองใหกบรฐบาล


โดย สรรชย โกรานนท[email protected]

สปดาหละวนกบสรรชยสามนกรองลกทงดงเดนสายโชวหลายรฐ

โทร.323-633-9977

อเมรกาไมขาดนกรองดงจากเมองไทย รวมไปถงศลปนอกมากมายหลายสาขา ทมาพกผอนทองเทยวไมมาโชวเปนขาวใหพวกเราไดทราบอกมากมาย รอนนมมาใหพวกเราพนองไทยพนองลาวไดพกผอนคลายเครยดคลายรอน คอเพลงลกทงและนกอนรกษคงรจกกนด ศรชย เมฆวเชยร, โฆษต นพคณ และ แมน เนรมตร ถงแอลเอ วนเสารท 10 กนยายน ศกน

หลงจากพกผอนจะไดปรบสภาพรางกายใหกลมกลนกบแผนดนนซะหนอย กจะเรมโชวแรกเสารท 17 กนยายนน ทหองอาหารไทยคทเชน เบอรแบงก แอลเอ โชวทสอง ทสาม หากสปดาหนทางเมองไทยผนำานกรองเดนสายไมไดตดตอมา สปดาหหนาจะรายงานใหแฟนๆ ไดทราบกน

พดถงนกรองยคกอน ทมาทไปคนละเรองเดยวกนจรงๆ ยคปจจบน นกรองลกทง กเปนลกทงจรงๆ สวนมากจากภาคอสาน ภาคเหนอ ภาคใต ไรเสนสาย มอยางเดยวคอของจรงของแทแนนอน หนาตาขาไมสน ใครหนาตาหลอหนอยกโชคดไป ครเพลงเขาวดกนทพรสวรรคในนำาเสยงตองมากอน และกวาจะไตเตาเขามาสเมองฟาบางกอกกตองเปนนกลาถวยรางวล ประกวดตามงานวดไปทวทกหนแหง จนเพอนๆ ไดยนชอแลวหนาวไมอยากขนเวทแขงดวย

ศรชย เมฆวเชยร พนเพเปนคน อ.จกราช จ.นครราชสมา เปนนกรองลกทงชายเสยงด และมหนาตาทดเขามาเสรมความโดงดง รวมทงมผลงานเพลงเปนทนยมและรจกของแฟนเพลงมากมาย เขาเปนศษยเอกอกคนของ ครฉลอง ภสวาง และโดงดงอยางมากจากเพลง “ออนจนทร และ พายงด” เขาสวงการเพลงลกทงไทยเหมอนกบนกรองอกหลายคนในยคนน คอการตระเวนประกวดตามเวทประกวดตางๆ จนเปนทรจกของวงการประกวดทวภาคอสาน ทโทรทศนชอง 5 ขอนแกน จนไมมเวทในภมภาคใหขนประกวดมากนก เจาของเพลงดง จบไมหวาน, ทหารเกณฑผลดสอง, ออนจนทร, พายงด, รอทงป, รกแรมไกล, บ.ข.ส.รอรก, จบไมหวาน และทหารอสาน

โฆษต นพคณ เปนคน อ.พระประแดง จ.สมทรปราการ โฆษต โชวนำาเสยงแนว ทล ทองใจ จนชนะใจครเพลงฉลอง วฒวย ในทสดเขาไดเขาสงกดวงดนตรเรงนภาฟาบางกอกของ ครฉลอง วฒวย และครไดแตงเพลงใหอดเสยงเพลงแรก เสยงขลยเตอนใจ ปจจบน โฆษต นพคณ พกอยทบานโปง ราชบร และยงคงรบงานรองเพลงอย

แฟนเพลงในอเมรกา บานใครอยใกลเคยงกบคณโฆษต กลบไปเมองไทย สามารถตดตอใหไปรองโชวไดท

08-9493-3216 และ 08-3226-8237 ผลงานเพลง อยาหลงบางกอก, ดาราดวงเดน, รกกำามะลอ, ดวงใจไรรก, อนจจา, ปากหวาน, มาล, ตม, เนอหอม, นองนางบานนา, สาวสวนสม, ตกหลมรก, หยาดฟามาดน, คนยาก, ลนทม, เสยงขลยครวญ และ รกสาวบานนอก

แมน เนรมตร หนมเมองกาญจนบร หนพอแมเขากรงเทพฯ เมอป 2507 พวกชวนเปนกระเปารถเมล เพราะอยากเปนนกรอง ไปสมครทวง สรพล สมบตเจรญ แตพอเหนหวหนาวงแลวกลวบารม ไมกลาพด นงรถกลบผานวดเชงหวายผานสำานกงาน จฬารตน เลยแวะลองสมคร เจอแตสงขทอง สใส คนหนาผ แตใจดและมบญคณ พาไปหาครมงคล อมาตยกล ไมเจอ เจอนกรองรนพ “ชาย เมองสงห” หรอในนาม สมเศยร พานทอง แตงเพลง “ชวนชม” เพลง “นาดำานาดอน” สรวง สนต แตง “จองไวกอน” “ลพ บรรตน หรอวเชยร คำาเจรญ” โชคดตอนนนรนพมนกแตงหลายคน ชวยกนสนบสนน แตนกรองยคกอนไมไดรำารวยยกเวนหวหนาวง แตแมน ผนตวเองมาเปนนกธรกจผลตเพลง ขาววามาไดสตางคหลายสบลาน

ในเพลงชดบวตมบวบาน ขบรองโดย สายณห สญญา เงนกอนนนเปนทนไดสรางเนอสรางตวสงลกเรยนเมองนอกเมองนา จนถงระดบปรญญาโท จากวนนนจนบดนเพลง จบตว ตตราจอง รกนองขอจองไดไหม กลายเปนตำานานของคนรกเพลงเกา ถาวนไมมวนน คอวนหนแมเขากรงเทพฯ เราคงไมมใครรจกนกรองทชอ แมน เนรมตร

สำาหรบโชวแรก เสารท 17 กนยายน ศกน ทหองอาหารไทยคทเชน บตรราคาคนละ 15 ดอลลาร จองไดท 818-842-8222

ศรชย เมฆวเชยร

ท 30 /2554 เรอง สถานกงสลใหญ ณ นครลอสแอนเจลส จะจดบรการกงสลสญจร ดวยสถานกงสลใหญฯ มกำาหนดจดกงสลสญจรเพอใหบรการหนงสอเดนทางอเลกทรอนกส แกชมชน

ไทยในเดอนกนยายน ดงน

ในการจดกงสลสญจรดงกลาว สถานกงสลใหญฯ จะใหบรการดานหนงสอเดนทางอเลกทรอนกส เพอความสะดวกขอใหผยนคำารองทำาการนดหมายลวงหนาท www.thaiconsulatela.org หรอ โทร 323-962-9574 ตอ 213 หรอ FAX : 323-962-2128 หรอ E-mail : [email protected]

ขอมลทสถานกงสลใหญฯ ตองการทราบเมอทานแจงทำานดหมาย คอ 1) เลข 13 หลก (หมายเลขบตรประจำาตวประชาชน) 2) หมายเลขโทรศพท และ e-mail เพอใหเจาหนาทสถานกงสลใหญฯ ตดตอกลบ 3) ชอและนามสกลภาษาไทยและองกฤษ 4) วนและเวลาราชการท ทานตองการทำานดหมายการนดหมายจะเสรจสมบรณ กตอเมอ เจาหนาทสถานกงสลใหญฯ ไดตดตอกลบและแจงยนยนการนด

หมายของทานแลว ขอใหมาถงกอนเวลาตามนดหมาย 10 นาท และเนองจากสถานกงสลใหญฯ สามารถรองรบผมาทำาหนงสอเดนทางอเลกทรอนกสไดวนละ 100 ราย ดงนน หากไมสามารถเดนทางมาตามนดหมายได ขอใหแจงใหสถานกงสลใหญฯ ทราบลวงหนา เพอจะไดจดสรรเวลาใหกบทานอนตอไป

เอกสารทตองนำามาเมอไดรบการนดหมายแลว- คำารองขอหนงสอเดนทางอเลกทรอนกส/แบบรายงานตวคนไทยในตางประเทศ 1 ชด (download

ไดท www.thaiconsulatela.org- บตรประจำาตวประชาชนไทยหรอสำาเนาทะเบยนบานซงมหมายเลขประจำาตว 13 หลกของผรองฯ พรอม

ดวยสำาเนา 1 ชด (อายตำากวา 20 ป ตองมบดาและมารดาพรอมเอกสาร)- หนงสอเดนทางฉบบปจจบน และ สำาเนาหนงสอเดนทางหนาท 1 ทมรปถายและรายละเอยดของผ

รองฯ และหนาท 2 ทมการตออาย 1 ชด - คาธรรมเนยม 35.00 ดอลลารสหรฐ ชำาระดวย Money Order หรอ Cashier’s Check สงจาย

Royal Thai Consulate General, Los Angeles- ซอง Express Mail จากไปรษณยสหรฐฯ (USPS) พรอมดวยแสตมป $18.30 (ไมรบ Meter Stamp)

และจาหนาซองถงตวทานเอง สำาหรบการใหบรการอนๆ ทางไปรษณย เชน นตกรณ ทะเบยนราษฎร ทะเบยนครอบครว รบรองลายมอ

ชอ หนงสอมอบอำานาจ จดทะเบยนคนเกด (ออกสตบตร) จดทะเบยนคนตาย (ออกมรณบตร) เปนตน นน ทานสามารถตดตอสอบถามไดท 323-962-9574, 323-962-9575, 323-962-9576 ตอ 225

งานดานคมครองคนไทยในตางประเทศ กฎหมายไทย แรงงาน ตดตอสอบถามไดท 323-962-9574, 323-962-9575, 323-962-9576 ตอ 219

หากชมชนไทยในเมองใดประสงคใหสถานกงสลใหญฯ จดคณะสญจรไป ขอใหรวบรวมรายชอผประสงคขอหนงสอเดนทางอเลกทรอนกสจำานวนประมาณ 70 คนขนไป แลวแจงเปนลายลกษณอกษรพรอมระบสถานททจะจดใหไปบรการใหสถานกงสลใหญฯ ทราบลวงหนา 1 ป เพอสถานกงสลใหญฯ พจารณาดำาเนนการตอไป

จงเรยนมาเพอโปรดทราบ สถานกงสลใหญ ณ นครลอสแอนเจลส วนท 16 สงหาคม 2554

www.siamtownus.comSec 1 - ขาวทวไป / Sunday, September 11, 2011 /Siamtownus #49

#49 Siamtownus / Sunday, September 11, 2011 / ขาวทวไปSec 1 www.siamtownus.com

ประมวลภาพประมวลภาพการชกมวยไทยในรายการ

“มวยไทยพรเมยรลก” รอบแรก ณ เวทมวยชวคราวในวอลเตอร ปรามด ของยซ ลองบช เมอวนศกรท 2 กนยายน มนกมวยไทยระดบแชมปจากประเทศตางๆ เขารวมการแขงขน 11 ค โดยคเอกเปนการชกแบบ “ซเปอรไฟต” ชงเขมขดแชมปโลกรนจเนยรมดเดลเวตของสภามวยไทยโลก (WMC) ระหวางบวขาว ป.ประมข กบ วอรเรน สตฟเวลแมนส จากแอฟรกาใต ซงผลการชกปรากฏวายอดมวยจากประเทศไทย เอาชนะ ทเคโอ คชกในยก 4 ทามกลางเสยงเชยรอยางสะใจจากแฟนมวยนานาชาต

ทงน มวยไทยพรเมยรลก จะกลบมาชกทลอส แอนเจลส อกสองครงคอรอบ 5 วนท 17 มกราคม 2012 และรอบชงชนะเลศ วนท 25 พฤษภาคม 2012


จอแจในจอรเจย

แซม ทรพยวบลย [email protected]

ชคาโก

กรงเกา [email protected]

สปดาหนอากาศทชคาโกเยนสบายด ใบไมเรมรวงหลนลงบางแลว บางคนไมชอบอากาศฤดใบไมรวง บอกวามนเหงาๆ ยงไงชอบกล แตคดดแลว คงดกวาชวงรอนตบแตก อยางแนนอน ไมมอะไรอยคงท แนนอน ทกอยางเปลยนไปไดตลอดเวลา ชวงนคนอยในแถบชคาโก นบวาโชคดทสดไมมไฟปา ใหตองตกใจกลว บานเรอนไมโดนพาย ไมตองอพยพหนนำาทวม ทกวน มไฟฟาใช มอาหารทาน บางวนมมากกวาสามมอ

แมจะไมถกใจกบผนำาประเทศนบาง กคงตองหดทำาใจ ณ ปจจบนน ไมมใครวเศษพอทจะบนดาลใหทกแหงนาอย ถกอกถกใจ ราบรนไปเสยทกสง จงทำาใจ พอใจในสงทเราม เราเปน ในแตละวน ดทสด.....

ขาวสำาคญในสปดาหนทชคาโกงานกฐนพระราชทาน ณ วดธมมารามพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ทรงโปรดเกลาพระราชทานผาพระกฐน

ใหอญเชญมาทอดถวายแดพระภกษสงฆทจำาพรรษา ณ วดธมมาราม กลมสนตสข 16 คน ณ นครชคาโก ตางพรอมใจกนเปนประธานจดงาน

ทอดผาพระกฐนพระราชทาน ณ วดธมมาราม ในวนท 29-30 ต.ค.2554 ม นางปราณ ทนนมตร, น.ส.ทพวรรณ สนธวราวรรณ, นางกลยา แกนเรณ, นพ.ยงยศ วงษสนท,น.ส.จำาลอง ฉำาวงษ, นายบญเจอ มสกมล, นางจรรยา สอสนตสข, นางอบล พลลาภ,นางจตตณา สงหสวรรณ, น.ส.ถนอมศร เมฆมณ, นางวารณ รธระศร, นางควรพศ ทองอปกร, นางชกลน โพธแกว, นางสคนธ สวรรณศร และนางปนเพชร โชคเหมาะ

งานจะมในวนเสารท 29 ต.ค.และวนอาทตยท 30 ต.ค. จะเปนวนบำาเพญกศล ทำาบญตกบาตรถวายผาพระกฐนพระราชทาน ถวายตนผาปาเฉลมพระเกยรตฯ

คนวนเสารท 29 ต.ค. จะเปนงานฉลององคผาพระกฐน ตงแตเวลา 16.00 น. ทางวดธมมาราม จะเปดใหพทธศาสนกชน ไดนมสการพระพทธธมโมภาส พระประธานทศกดสทธของชาวชคาโก ทำาบญพระประจำาวนและถวายสงฆทาน

สวนทางหองอเนกประสงค จะมอาหารการกศลขาย ทางดานศาลา เฉลมพระเกยรตฯ จะมการแสดงดนตรไทย นาฏศลป ดนตรสากล และทสำาคญขาดไมได การรกษาประเพณวนลอยกระทง การประกวดกระทง ประกวดนางนพมาศ นอกจากจะเปนการสนบสนนความสามารถของสภาพสตรไทย ใหคนไทยในชคาโกและใหชาวตางชาตทมโอกาสมาเทยวงานไดเหน ยงชวยใหสภาพสตรไทยเหลานน ไดมโอกาสทำากจกรรมทมประโยชนเพอหารายไดสมทบทน โครงการสรางอโบสถเฉลมพระเกยรต 84 พรรษา ณ วดธมมาราม ในโอกาสตอไป

ปราณ ทนนมตร หวหนากลมสนตสข และประธานทกทานคณะกรรมการจดงานทอดกฐนพระราชทาน จะประชมเพอเตรยมการจดงาน ในวนท 24 ก.ย. เวลา 15.00 น. ณ อโบสถ วดธมมาราม

ประธานสมชชาสงฆไทยในสหรฐ มรณภาพขาวททำาใหพทธศาสนกชนไทยในสหรฐเศราสลดใจในสปดาหน คงไมม

ขาวไหนทสำาคญไปกวาขาวพระเทพกตตโสโภณ ประธานสมชชาสงฆไทยในสหรฐ เจาอาวาสวดวชรธรรมปทป นครนวยอรค ทมรณภาพ เมอคนวนพธท 7 ก.ย. เวลาประมาณ 22.20 น.

พระเทพกตตโสโภณ ดำารงตำาแหนงประธานสมชชาสงฆไทย มาตงแตป 2531 ณ ปจจบน รวมเปนเวลา 23 ป ทพระเทพกตตโสโภณ ไดทำางานใหกบพระพทธศาสนาในตางแดนมาเปนเวลานาน จนญาตโยมหลายๆ รฐรจกทานด สมยท

จอแจในจอรเจย สยามทาวนยเอส เผยแพรขาวสารความเคลอนไหว สงขาวถงกน โฆษณาประชาสมพนธ ธรกจ ทเปนประโยชนชวยเหลอคนไทย หาคนงาน หรอ ทกกจกรรม ฟร FREE สำาหรบคนไทยไปทวโลก เปนสถานทตดตามขาวคราว ของคนไทยทอยตางแดน ในรฐจอรเจย เมองแอตแลนตา สงภาพ ขาว ภายในวนพธ

วดพทธบชา 3094 Rainbow DR. Decatur, GA 30034 Tel: 404-284-2416 www.buddhabucha.com

วดสนตธรรม 3917 Old Waynesbord RD. Augusta, GA. 30906 Tel: 706-790-9374

วดพระมหาชนก 498 Steele RD. Griffin, GA. 30223 Tel: 678-692-8384, 404-717-5104 www.watphramaha-janaka.org

สมาคมไทยแหงรฐจอรเจย สอสารขอความชวยเหลอ Tel: 770-338-1000 Facebook > Thai Association of Georgia

T h a i G o l f A s s o c i a t i o n o f G e o r g i a Email: [email protected] Tel: 678-427-5511

จอแจในจอรเจย ขาวจากพระราชสทธโมล ทานเจาอาวาส วดพทธบชา เชญรวมทำาบญ พระสงฆประชมสวดถอนสมา เนองดวยวดพทธบชา จะเรมกอสรางรากฐานพระอโบสถ ในตนเดอนตลาน เพอปฏบตตามพระพทธบญญต จงไดนมนตพระภกษสงฆจากวดตางๆ ประมาณ 15 รป มารวมพธสวดถอนสมาภายในสถานท ทจะกอสรางอโบสถ ในวนท 9-10 กนยายน เวลา 7.30 น. ถวายภตตาหารเชา, เวลา 8.30 น. พระสงฆเรมพธสวดถอนสมา, เวลา 11.00 น. ถวายภตตาหารเพล, เวลา 14.00 น. ถง 19.00 น. พระสงฆสวดถอนสมา, เวลา 20.00 น. ทำาวตรคำา ฟงพระธรรมเทศนา จงขอเชญพทธศาสนกชนรวมกนเปนเจาภาพ ถวายอาหารเชา เพล และจตปจจยไทยทาน แดพระสงฆตามกำาลงศรทธา**และในวนอาทตยท 11 กนยายน ขอเชญรวมทำาบญวนสารท เพออทศสวนบญกศล ใหแกญาตมตร ผลวงลบไปแลวตามประเพณ มตลาดนดการกศล ทำาบญใสบาตรพระภกษสงฆ 15 รป บายหนงโมง สวดมาตกาบงสกล ฟงธรรมเทศนา เปนเสรจพธ...กำาหนดงานทอดกฐนสามคค ของวดพทธบชา วนท 16 ตลาคม ***

อยาลมเทยวงานไทยไนท จดโดยสมาคมไทยแหงรฐจอรเจย วนท 17 ธนวาคม ทแกรนดบอลรม 6100 Live Oak Pkwy. Jimmy Carter, Norcross, GA สงเสรม ศลปวฒนธรรม

คณนด จตรา เพชรวเศษ ทำาหนาทขบกลอมแขกท มาสนกสนานกน

แฮปป แฮปป สขสนตวนเกด เจาหนาทฝายการเงนของ สมาคมไทยฯ คณสดาโอภาพงพนธ จดเลยงทบานเมอวนเสาร ทผานมา

คณมานพ ชนรตนา อดตนายกฯ กลาวตอนรบแขกและอวยพรวนเกด ใหศรภรรยา

ทานแขงแรง ทานจะเดนทางไปเยยมเยอนคณะสงฆไทยในรฐตางๆ อยเปนประจำาทงใกลไกล รอยยมดวยความใจด ไมถอตว สบาย สบายของทาน ทำาใหญาตโยมทใกลชดอบอน สงหนงททานมและเปนแบบอยางของการเปน เจาอาวาสทด รกลกนอง พระผนำา ประธานสมชชาสงฆ ทานเปนพระทมคณธรรม มสตปญญาเฉยบแหลม แกไขปญหาตางๆ ดวยความยตธรรม ไมชอบการแตกแยก ชอบใหญาตโยมอยกนดวยความรก และเปนพระทกตญญสง เสยสละ ไมเหนกบความสขสวนตว สองปทผานมา ในชวงทพระเทพกตตโสโภณอาพาธ พระสนทรโพธวเทศ เจาอาวาสวดพทธาวาส นครฮวสตน รฐเทกซส ไดชวยปฏบตหนาทตางๆ แทนมาโดยตลอด เนองจากทงสองรปมอปนสยคลายกน พระธรรมทตในตางแดนสวนใหญจงใหความเคารพและ รกใครอยางมาก

ทางคณะสงฆวดไทยในนครชคาโก ทราบขาวนดวยความเศราใจ เพราะ พระเทพกตตโสโภณ นบไดวาเปนผนำาคณะสงฆในสหรฐทสำาคญทสดตลอดเวลาอนยาวนานทผานมา

แตละวดเตรยมจดพธบำาเพญกศล 7 วน อทศสวนกศล และ บำาเพญกศล 50 วน อทศสวนกศลถวายฯ ในโอกาสตอไป.....

พระเทพกตตโสภณ เปนชาวจงหวดนครราชสมา นอกจากดำารงตำาแหนง ทสำาคญ ณ วดไทยในสหรฐแลว ทานยงดำารงตำาแหนงผชวยเจาอาวาส วดเบญจมบพธ อกตำาแหนงหนง มรณภาพ เมออาย 79 ป 9 เดอน

ในฐานะลกศษย ขอกราบนมสการ ขอใหดวงวญญาณของทานพระเทพกตตโสโภณ พระผเปยมไปดวยความเมตตา จงไปสสคตดวยเถด

ขาวคบหนางานราตรเฉลมพระเกยรต 84 พรรษาาฯสถานกงสลใหญ ณ นครชคาโก ขอแจงใหทกทานทจองบตรงานราตร

เฉลมพระเกยรต 84 พรรษา องคมหาราชนย ใหไดรบทราบวา วนท 18 ก.ย.น ทางสถานกงสลใหญฯ ขอใหทกทานไปรบบตรและชำาระเงนได ณ ศาลาเฉลมพระเกยรตฯ เวลา 15.00 น. สำาหรบทานทประสงคจะซอบตรเพอไปรวมงานเฉลมพระเกยรตฯ ในครงน ขณะน สจตรา สระพบลยชย หวหนาแผนกจำาหนายบตร แจงวา ยงม โตะเหลออยอกประมาณทงหมด 4 โตะ ราคา 100, 120 เหรยญ หากทานใดสนใจ ไปซอบตรไดและเลอกทนงได ในวนและเวลาดงกลาว ณ วดธมมาราม

และพรอมกนน กงสลใหญ ณรงค ศศธร ใครขอเรยนเชญคณะกรรมการ จดงานราตรเฉลมพระเกยรต 84 พรรษาฯ ไดรวมประชมถงความคบหนาของแตละแผนก พรอมมอบหมายหนาทสำาคญๆ ในวนงาน ใหกบผทตองรบผดชอบทางดานรบบตร ตอนรบ กำากบเวทและรายการตางๆ บนเวท ตกแตงเวทใหไดรบทราบ โดยทวกน เพอจะไดประสานงานกนใหเปนไปดวยความเรยบรอยและสมพระเกยรตในการจดงานครงสำาคญครงน

กงสลใหญ ณรงค ศศธร ประธานจดงานขอเชญกรรมการจดงานทกทาน ทงหวหนาแผนกและทมงานมารวมประชมพรอมกนอกครง สำาหรบแผนกใดทจะเพมเตมทมงานของแผนก กรณาแจงท วรรณด เลศบรพา แผนกประสานงาน เพอจะไดพมพรายชอทมงานแตละแผนกลงในรายชอคณะกรรมการจดงาน ตอไป สำาหรบการประชมวนท 1 ต.ค. ทประชมจะแจงใหทราบอกครง ในวนประชมพเศษครงท 2 ในวนท 18 ก.ย. เวลา 15.00 น. ณ วดธมมาราม

ขาวทวไปสปดาหน@ ยำากนมาอกครง ทานใดทคดวาปนตงแตตนปมา โชคไมคอยด เจบไขได

ปวยอยเสมอ หรอมโรคภยมาเบยดเบยน เราคนไทยยงเชอในสงทคนโบราณ เชอถอกน เมอมอะไรไมด ใหทำาบญสนทาน สะเดาะเคราะห เรองหนก จะกลายเปนเบา เรองไมดอาจจะหมดไป วนท 18 ก.ย. ขอเชญทกทาน

ทตองกนปดเปาโรคราย ความไมด ใหหางตวเรา ขอเชญมารวมพธสะเดาะเคราะห สบชะตาตออาย ได ณ วดธมมาราม ในงานบญวนสารทไทย งานเรม 09.00 น.

ทางวดจะจดโยงสายสญจนไวในโบสถ ตามวนเกด ทานไปถงเขาไปนงตามวนเกด

ทานทจำาวนเกดไมได ทางวดกมใหสำาหรบคนทจำาวนเกดไมได เมอถงพธคณะสงฆจะเรมพธสวดมนต บางวนเกดตองสวดหลายจบ บางวนเกดนอยจบ ไมเทากน (ไมตองหวงสวดไมได เพราะทางวดทำาโพยไวให )

ผคนจะไปรวมพธในตอนเชากนมาก ดงนนควรจะไปแตเชา เพอเขานงประจำาทวนเกดของทาน ทานทหวเขาไมด นงกบพนไมได ไมตองหวง ทางวดมเกาอใหทกทานไดนง จนเสรจพธ

คนไทยชาวพทธ ยงเชอเรองบญกรรมแตชาตกอนอย เราเจบปวยเพราะ มกรรมตดตวมา จงตองทำาพธเหลานบาง เพอรบสงดๆ เขามาในชวต

พระโพธธรรมวเทศ พระคณเจาชาวเหนอ เจาอาวาสวดพทธวราราม นครเดนเวอร จะเดนทางมาเปนประธานในพธฯ น

ไพโรจน -สดา วงศสวางศร ขอเชญทกทานรวมพธชงเปรต ขาววาเปรตปน มพวกไฮโซเยอะ จงตองเตรยมของดมาใหแยงกน กอนถวายเพล ณ บรเวณหนาวด

@ วนท 10 ก.ย. เวลา 13.00 น. นพ.เชดเกยรต แสงคำา ขอเรยนเชญแพทย พยาบาล และเจาหนาททกแผนกทรบผดชอบในหนาทการงานในวนตรวจสขภาพ มารวมประชมเตรยมจดงาน อกครง ณ ศาลาเฉลมพระเกยรต วดธมมาราม

รจนา อนทประ นายกสมาคมพยาบาลไทยแหงรฐอลลนอยส ขอใหพยาบาลทรบมอบหมายหนาท มาประชมเพอจะไดประสานงานกนกอนวนตรวจสขภาพ กอนประชม ทปป ล แจงวามอาหารกลางวนเลยงกอนประชม

วนตรวจสขภาพ เชาวนท 25 ก.ย. ทานใดทยงไมไดขอวนหยดเพอมาตรวจสขภาพ ฟร รบตดตอหวหนาขอวนหยดเอาไวกอน พยายามมาแตเชา ถาตองตรวจพเศษ กรณางดนำา งดอาหาร หลงเทยงคน

@ ชมชนชาวจน ฟลปปนส เกาหล ไทย รวมกนจดหาทนเพอสนบสนนแทมม ลดดา ดกซเวรค เพอลงแขงขนในตำาแหนงสมาชกสภาผแทนราษฎร ในรฐอลลนอยส ณ ภตตาคารจนฟนกซ ไชนาทาวน รฐอลลนอยส ในวนอาทตยท 18 ก.ย. เวลา 15.00-17.00 น. พรรคสห ชมสาย ณ อยธยา ขอเชญพนองคนไทยชวยกนสนบสนน แทมม ดกซเวรค ในฐานะเชอสายไทย หญงเหลกผกลาหาญ อกทงเปนคนด ใหไดรบใชประเทศชาตในหนาททสำาคญๆ เพอคนอเมรกนและเอเชยนอเมรกนในประเทศสหรฐตอไป

@ วนอาทตยน สมเกยรต คลายสบรรณ ประธานชมรมกอลฟไทย ชคาโก นดสมาชกพบปะในโอกาสปดซซนการแขงกอลฟและเลยงฉลอง คงสคพ จากการชนะเลศการแขงกอลฟอนเตอรสเตท เมอสปดาหกอน ณ เมองฟนกซ รฐอรโซนา งานนขาววาเขมปทม แสงเงน คนของชมรมฯ ลยงานหนกจนศรภรรยาตองประคองกลบมานวดเชานวดเยนตอทชคาโก

@ ลกกตญญ อสรพงศ บรรณประดษฐ ขอพกงานบรการสงคม พาคณพอไปพกผอนนวยอรคและแวะชมนำาตกไนการา กลบมาคอยลยงานตอ

@ บ เบญจรงค ฝากบอกพๆ ทวชคาโก อยาลม วนเสารท 5 พ.ย. มนดกบงานชมรมกอลฟ ปนขอเชญแตงชดอาต อาหมวย อามา อากง อาแปะ (Fancy Chinese Night) ตามสบาย บตร 50 เหรยญ จดท Lone Tree Manor,7730 Milwaukee, Niles, IL 60714 มรางวลมากมายมอบใหแทนองเปา ตดตอสมเกยรต คลายสบรรณ 773-519-1344 เขมปทม แสงเงน 847 878-4042, บ 708-987-1030

@ ทานผมใจกศลทงหลาย หากทานจะบรจาคเพมเตมชวยเปนทนการศกษามอบใหเดกไทย ในงานคอนเสรตการกศลของโครงการไทย-อลลนอยส ทจะ มขนในวนเสารท 8 ต.ค. ณ ศาลาเฉลมพระเกยรตฯ วดธมมาราม

ทางคณะกรรมการจดงานจะพมพหนงสอทระลกในงาน หากทานประสงคจะชวยเหลอ มากนอยตามกำาลงศรทธา กรณาบรจาคไดท อรว พงเชดช, บศรา เทพชาตร และ สำาเรง ปตกะวงษ (กอนวนปดเลมหนงสอทระลก) 25 ก.ย.น

เอนจอยอากาศในชวงนไวใหมากทสด เพราะอกไมนานความหนาวกจะมาเยอนอกแลว พบกนสปดาหหนา....สวสด

ขาว กรงเกาภาพ ไสว เทาสาร

ซายสด คณเอดด เกดมงคลธรรม มาบรการ เครองเสยง พรอมชางภาพ สอมวลชน (จอแจในจอรเจย) คณแกว ฐตพร ตนตเวชกล

คณพอใจ ทตาราม นำาสลม ทงหอม (เทยนอบ) ทงหวาน มน มาดแลนองๆ และสาธตวธทำา

จอแจในจอรเจย ขอตอนรบ นองแพรวา คณ Pattaranuch Lawlertratana มอะไรใหลง ปา ในสมาคมไทยฯชวยเหลออะไร ดวยความยนดครบ

มอบทนการศกษา และรวมสนกสนาน สงสรรคปใหม บตรราคา $50 นกเรยนไทย $35 เดกถง 18 ป $25 (ราคาอาจเปลยนแปลง) อาหาร เครองดม (เบยร ไวน ซอไดในงาน) หกโมงเยน ถง เทยงคนครง***

Specialty Printing 678-779-8624 TIM รบทำาปายทกชนด สตกเกอรตดกระจก ราคาพเศษ**ทนายคนไทย Nerun Ampaipast Attoeney At Law, immigration law, criminal law, family law, Tel:404-518-5185

[email protected] ถาหมอ สำาหรบอมมเกรชน ตอง Raymond C Ho tell: 678-966-9886**ถา ฟนมปญหาตองไปหาหมอฟน คณหมอ Carol K .Chang D.D.S. พดไทยได โทร 770-934-2657 อยแถว Chamblee, Tucker, RD. Salon Studios beauty mall in Duluth By NANCY NEE ใหบรการทำาผม สำาหรบทานชาย และทานหญง Master Hair Designer and Color Specialist Call FOR Appointment Phone: 404-512-5826 พบกนใหมฉบบหนา...สวสดครบ ..

www.siamtownus.com #49 Siamtownus / Sunday, September 11, 2011 / ขาวทวไปSec 1

ส ย า ม ก ฬ า : ส า ว กอนเดยนาโปลส โคลตส ตองลนจนหยดสดทายใหเพยตน แมนนง จอมทพข วญใจ เร ยกความฟตกลบมาลงสนามทนเกมเปด ซซนกบฮสตน เทกแซนส วนอาทตยน หลงจากทมกลบไปใสชอเขาอยในบญชผเลนทมปญหาบาดเจบไมแนวาจะลงสนามไดหรอไม

เ พ ย ต น แ ม น น ง ย อ ดควอเตอรแบกของอนเดยนาโปลส โคลตส ซงลงสนามเปนตวจรงในศกเอนเอฟแอลตดตอกนนานถง 227 เกม ถกใสชอในบญชผเลนทยงไมแนวาจะสามารถลงทำาการแขงขนไดหรอเปลาในเกมเปดสนามกบฮสตน เทกแซนส ในวนอาทตยท 11 กนยายนน

ซเปอรสตารคนดงทเพงจรดปากกาในสญญา 5 ป รบทรพยอกกวา 90 ลานเหรยญสหรฐฯ (ประมาณ 2,700 ลานบาท) เมอชวงปดฤดกาล เขารบการผาตดคอเพอรกษาอาการเสนประสาทไดรบความเสยหาย อยางไรกตามแมวาเขาจะสามารถกลบมาลงฝกซอมเบาๆ เมอสปดาหกอน แตตอนนทมเพทยไดสงใหเขาหยดลงสนาม

ไทยรฐ : ปาเกยว พรอมควำา มารเกวซ แบบไรขอกงขา ในศก รไฟตครงท 3 เดอนพ.ย.น สวนแมตชดวลกำาปน ฟลอยด เมยเวทเธอร จเนยร ในป 2012 สอเคาเปนจรง หลงยอดนกชกตากาลอก ยอมรบเงอนไขสมตรวจสารกระตน

สำานกขาวตางประเทศรายงานวนท 4 ก.ย.วา แมนน ปาเกยว ยอดนกมวยชาวฟลปปนส ระบวา การชกกบ ฮวน มานเอล มารเกวซ เปนครงท 3 ในเดอนพ.ย.น จะตดสนเดดขาด

สยามกฬา : “บกสวจน” เลงบดเจาภาพศกเทนนส “เอทพ เวลด ทวร ไฟนล” ทดงนกหวดมอ 1-8 มาดวลแรกเกตเมองไทย คาดวาจะใชอยางตำา 450 ลานบาท

สวจน ลปตพลลภ นายกลอนเทนนสสมาคมแหงประเทศไทย เปนประธานแถลงขาวความพรอม การเปนเจาภาพจดการประชมใหญสามญประจำาปของสหพนธเทนนสนานาชาต (ไอทเอฟ) เมอวนท 6 ก.ย. ทผานมา โดยการประชมดงกลาวจะจดขนระหวางวนท 21-23 ก.ย. น ท รร.โฟรซซนส กรงเทพฯ โดยสาระสำาคญอยทการเลอกตงประธานของสหพนธเทนนสนานาชาตคนใหม และการจบสลากการประกบคการแขงขน เดวส คพ ประจำาป 2012 ซงจะมการถายทอดสดไปทวโลก นอกจากนสหพนธเทนนสนานาชาตยงไดนำาถวยเดวส คพมลคากวา 18 ลานบาท มาจดแสดงโชวในประเทศไทยครงแรกอกดวย

“ในชวงเดอนกนยายนนถอเปนเดอนของกฬาเทนนสเลยกวาได เพราะนอกจากการเดนทาง

‘ปาเกยว’ขถลงขาด‘มารเกวซ’ มลนชก ‘เมยเวทเธอร’ปหนา

สวจนเลงบดเจาภาพเอทพเวลดทวรไฟนล

ฟบาเตรยมบนสางปญหายดหวงไทย21-23ก.ย.น

โคลตสปวน!แมนนงสอชวดเปดสนามชนเทกแซนส

ส ย า ม ก ฬ า : ด ร . ณ ฐ อนทรปาณ ผแทนทสหพนธยดหวงนานาชาต (ฟบา) ตงใหเปนประธานดำาเนนการในไทยเผยความคบหนาการสางปญหายดหวง โดยตวแทนฟบาจะบนมาสะสางรวมกบทกฝายอกรอบ 21-23 ก.ย.น

ดร.ณฐ อนทรปาณ ไอโอซเมมเบอร หรอ คณะกรรมการโอล มป กสากล ในฐานะท ไ ดร บความไว วางใจจากสหพนธบาสเกตบอลนานาชาต (ฟบา) ใ น เ ป น ผ ทำ า ก า ร แ ทนฟ บ า ใ นประเทศไทย กลาวถงความคบหน า ในกา รแก ปญหาสมาคมบาสเกตบอลของไทยวา ขณะนไดมการประชมเพอหาขอสรปใหเรยบรอยเพอจดประชมใหญมาชกสมาคมเพอเลอกตงหาคณะกรรมการบรหารชดใหมในวนท 15 ต.ค.54 ตามกำาหนดเดมใหได

สำาหรบในเรองสมาชกทจะมาทำาการเลอกตงใหมนน ดร.ณฐ กลาววา จะใชจากสมาชกเดมของท งสองสมาคมท งฝายผบรหารเกา และผบรหารใหมโดยไมมการรบใหม เพมเตมแตอยางใด

ฝกซอมอยางเดดขาดโคลตส แถลงผานเ วบไซต

ทางการวา “เพยตน ยงคงตองจดการกบการฟนรางกายจากปญหาทางระบบประสาทอนซบซอน วนเวลาทเสรจสนนนยงไมสามารถคาดเดาได ผลสรปของกระบวนการวนจฉยนน หากมขาวใหมเกยวกบพฒนาการตางๆในการวนจฉยโรคซงเกยวของกบการเรมตนแคมปฝกซอมของเพยตนนน พวกเราจะแจงใหทราบอกครง”

สำาหรบแมนนง ไมเคยพลาดการ ออกสตารตเปนตวจรงในอาชพคนชนคนตลอด 13 ฤดกาลทผานมา กระนนเขาอาจตองใหเคอรร คอลลนส ควอเตอรแบกประสบการณสง ทเพงเซนสญญาเขามารวมทมในกรณทแมนนงไมสามารถลงสนามได นำาทพสในเกมเปดสนามไปกอน

ศวพร ศรสกล สนศา เมาเจร

ลาสเวกส @ วดโพธญาณลาสเวกส มผมาปฎบตธรรมกนเปนประจำา

โดยเฉพาะวนอาทตยทมการทำาบญตกบาตรกนเปนประจำา ผทไมเคย ขาดเลยกคอ คณทพยวลย มวศน คณยายกงแกว สวรรณรตน ซงมงแตทางธรรม ไมยงเรองหยมหยมใดๆ เลย ขอโมทนาสาธดวย

@ งาน Food Fair เมอไมนานมาน ของวด ชยยะธรรมวหาร ไดมทวของทองถน (ชอง 8) ไดมาถายทำาขาว ปรากฏวา Food Fair ครงตอมา มชาวตางชาต พากนมาอดหนนอาหารกนมากมาย มทงขาวเหนยว สมตำารสแซบ กวยเตยวสมนไพร ผดไทย หอยทอด และ ทขายดทสดเหนจะเปน หมปง ซงมคณเปล สรกร คณแหมม คณรนทร ผททมแรง ทมใจทงหนหม หมกหม เสยบไม และยงชวยทำาความสะอาดใหกบวดแทบทกวน ไดกศลมหาศาล รายทงหมดมอบใหกบวด

@ เมอมขาวด กมขาวเศรา ททำาใหชอกตอชาววดเปนอยางมาก ถงแมจะรๆ กนอยวา คนเราพบเพอจาก เมอเวลานนมาถง พวกเราใจหาย อาลยจนบอกไมถก เมอไดทราบขาวถงการจากไป ของคณยงเกยรต ปตตพงษไปเสยชวตทกรงเทพฯ ทกครงทคณพอยงเกยรต พรอมคณะจากแอลเอ นำาอาหารมาขายทวดชยยะธรรมวหาร แลวถวายเงนทไดทำาบญใหกบวดชยยะธรรมวหารมาโดยตลอด การเดนทางระหวาง แอลเอ-เวกส ไมเคยเปนอปสรรคเลย ชาววดทกคน ขอตงจตอธษฐาน ขอใหกศลผลบญ ทคณพอยงเกยรต ไดตงใจทำามาตลอด นำาดวงวญญาณ คณพอ ยงเกยรต ปตตพงษ ไปสสคตดวยเทอญ.....ทางวดชยยะธรรมวหาร ไดจดใหมการสวดพระอภธรรม 3 วนดวยกน คอวนองคารท 6 วนพธท 7 และ วนพฤหสท 8 กนยายน สวนงานฌาปณกจ จะมการจดขนทเมองไทย ณ วดธาตทอง กรงเทพฯ ในวนท 13 กนยายน ขอแสดงความเสยใจกบครอบครว ปตตะพงศ ตอการสญเสยครงยงใหญนดวย.....

@ คณพสาล พงษพานช (Andrews) กำาลงจะเดนทางกลบเมองไทย เพอไปรกษาสขภาพ และถอโอกาสเยยมลกสาว ทเปนผพพากษาอยทเมองไทย นองๆ จากลาสเวกส ขอภาวนาใหหายเรววนนะคะ...

@ ใกลจะถงวนรกตนไม ของวดปาพทธยานนทาราม อยาลมนะคะ วนท 13 กนยายน ขอเชญญาตโยมทงหลายไปรวมทำาบญตกบาตร และเปนวนตลาดนดมหากศล มอาหาร และขนมตางๆ มากมาย ทงกวยเตยวเปด ขาวเหนยว สมตำา กลวยทอด และอนๆ อกมากมาย รายไดทงหมดจากการขายอาหาร สมทบทนสรางศาลา และเปนคา นำา-ไฟ ไดทงบญ และอมทองคะ

@ ตลาดลาว เอเซย นอกจากม อาหารแหง เครองกระปอง ผกสดแลว ยงมขนมหวานอรอยๆ หลายชนด เชนลอดชอง รวมมตร กลวยทอด เผอกทอด หรอถาใครหวกมอาหารตก สมตำา กวยเตยวญวน สงนงทานทรานไดเลย เจาของรานนารก อธยาศยด และเปนกนเอง ใครอยใกลๆ หรอผานไปกแวะอดหนนกนไดนะคะ อยท 3050 East Desert Inn Rd, # 108 ถาไปไมถก หรอหาไมเจอ โทรสอบถามไดท 702-650-0245

พตม แมครวฝมอด ทำาอาหาร ทำาขนมมาถวายพระ ทวดพทธภาวนาประจำา ขอโมทนาสาธ......

คณคม วจตรา กำาไร เพงกลบมาจากเมองไทย ดสดใสกวาเดม บอกวา กลบไปเมองไทย เดนสายทำาบญคะ

คณพอยงเกยรต ปตตพงษ ผใจบญ

คณพสาล พงษพานช (ขวา) กำาลงจะเดนทางไปรกษาตวทเมองไทย

คณแดง สายพณ ชตมา เจาของ หองอาหารบวสยาม พรอมสาม คณสชาย ชตมา และลกสาวไปทำาบญทวดโพธญาณ

คณตง บรรพชน และภรรยา มาทำาบญทวดพทธภาวนา ไมไดขาด

มาโชวตวของถวยเดวส คพ การประชมใหญของไอทเอฟ การเปดศนยพฒนาเทนนสเอเชยแลว ยงเปนชวงการแขงขนเทนนสเอทพ ทวร รายการ “พทท ไทยแลนด โอเพน” ทจะมนกเทนนสระดบแถวหนาของโลกเขามาแขงขนกนอยางมากมาย ซ งนบวาจะชวยกระตนใหวงการเทนนสไทยมความตนตวรวมถงการสรางภาพลกษณท ด ของประเทศชาตตอสายตาชาวโลกดวย

หลงจากนตนไดวางแผนทจะยกระดบการแขงขนเทนนสเอทพ ทวร พทท ไทยแลนด โอเพน ใหมความยงใหญขน โดยอาจจะมการเพมเงนรางวลอพเกรดจากทอยในระดบ 250 มาเปนระดบ 500 หรอเทยบเทากบมาสเตอรซ ร ส และท ใฝ ฝนมากท ส ดคอการใชประเทศไทยเปนเจาภาพจดการแขงขนเทนนสระดบ เวลดทวร ไฟนล หรอมาสเตอร คพเดม รายการทเปนเวทแขงขนของนกเทนนสระดบมอ 1-8 ของโลกมาชงความเปนสดยอดนกเทนนสชายทเมองไทย” นายกลอนเทนนสสมาคม กลาว

ซ งขณะนกำาลงมการรางแบบฟอรมคณสมบตกลางตางๆ เพอใหฟบาไดตรวจ และอนมตมาใชตอไป

อ ย า ง ไ ร ก ต า ม ไ อ โ อ ซเมมเบอรของไทย กลาววา เปาหมายของคณะกรรมการคอการรกษาสทธในการสงทมบาสฯ ไปแขงตางประเทศ และจดการแขงขนระดบนานาชาตในเมองไทย ดงนนการดำาเนนการจะตองใหสอดคลองตามแนวทางของ ฟบา แตกตองไมลมทจะตองเปนไปตามกฎหมายไทยดวย

สวนการดำาเนนการในชวงตอไปนน ดร.ณฐ กลาววา จะมการประชมในไทยระหวางวนท 21-23 ก.ย.น โดยม นายเคน แมตสน และ เบนจามน โคเฮน 2 ตวแทนจากฟบามาประชมยงเมองไทย รวมกบคณะกรรมการ ตวแทน กกท. ฝายสมาคมชดเกา และ สมาคมชดใหม เพอดำาเนนการเรองการตรวจสมาชกภาพ การยกรางขอบงคบตางๆ รวมทงรวบรวมความคดเหนใหเปนไปแนวทางทจะใหการประชมใหญ 15 ต.ค. เปนไปโดยเรยบรอย

วาใครกนแนคอนกชกทดกวากน สำาหรบ ปาเกยว จะขนชกปองกน

แชมปรนเวลเตอรเวท ขององคกรมวยโลก (ดบเบลยบโอ) กบ มารเกวซ ในพกด 144 ปอนด ท เอมจเอมแกรนด การเดน อารนา ลาสเวกส ประเทศสหรฐอเมรกา ในวนท 12 พ.ย.น

ขณะเดยวกน มรายงานระบวา ปาเกยว วย 35 ป ยนยอมใหสมตรวจสารกระตน ซงเปนประเดนหลกททำาใหการเจรจาลมไปหลายครง กอนการชกของกบ ฟลอยด เมยเวทเธอร

จเนยร ถาทงคบรรลขอตกลงฟาดปากกนในป 2012 เพอพสจนวาใครคอนกมวยทเกงทสดเมอเทยบกนปอนดตอปอนด แตมขอแมวาตองดำาเนนการโดยองคกรทเปนกลางเทานน

บอบ อารม โปรโมเตอรของ “ทอปแรงก” ตนสงกดของ ปาเกยว เปดเผยวา “เรายนยอมทจะไมจำากดการสมตรวจโดป ทดำาเนนการโดยองคกรทเปน กลาง บอกตามตรง เราไมเชอวา ยเอสเอดเอ (หนวยงานตอตานสารกระตนของสหรฐฯ) จะมความนาเชอถอเพยงพอ ถาเมยเวทเธอร โอเคกบเรา จากนนเรากนาจะสามารถจดไฟตระหวาง เมยเวทเธอร ปะทะ ปาเกยว ไดในปหนา”

Sec 1 - ขาวทวไป / Sunday, September 11, 2011 / Siamtownus #49 www.siamtownus.com

Royale และ Quantum of Solace ขณะท ไวซ เธอคอนกแสดงหญงมอรางวลอกคนของวงการ ไดรบรางวลออสการจาก The Constant Gardener ดวยการแสดงทเปนทเลองลอ

siamtownus.com สยามทาวนยเอส ปท 1 10 ฉบบท 49 480 วนอาทตยท 11 กนยายน พ.ศ. 2554

Dream Houseดาเนยล เครก ประกบคชวต ราเชล ไวซ

ในทรลเลอรระทกขวญ

หรอแมแตตอนนำาแสดงในภาพยนตรระดบบลอกบสเตอร The Mummy และ The Mummy Returns เธอกทำาไดอยางดเยยม และสดทาย นาโอม วตตส เธอกมทงผลงานบลอกบสเตอรอยาง The Ring และ King Kong รวมถงหนงคณภาพอยาง 21 Grams ททำาใหเธอถกเสนอเขาชงรางวล

ออสการอกดวยถอเปนการผนกกำาลงของนกแสดงแมเหลกทงสาม ยงมาประกอบกบผกำากบฝมอด และพลอตเรองนาสนใจ ทำาใหหลายตอหลายคน จบตามองหนงเรองน และยกใหเปนหนงหามพลาดอกเรองของป 2011 เปดประตสบานในฝน...แตจะ

แนใจไดอยางไร วานคอฝนด หรอ ฝนราย ตดตามไดในโรงภาพยนตร

สยามดารา

เปนครกสดฮอตคใหมของฮอลลวด ดาเนยล เครก และ ราเชล ไวซ ทปงรกกนในกองถายภาพยนตร ทรลเลอรระทกขวญ Dream House ซงเปนผลงานเรองลาสดของผกำากบคณภาพ จม เชอรรแดน ทเคยฝากผลงานสดประทบใจมาแลวใน Brothers และ In America โดยผลงานของเขาทงหมดถกเสนอชอเขาชงรางวล ออสการรวมกนถง 16 ครง

ใน Dream House เครก และไวซ รบบทเปน วลล กบ ลบบ อเทนตน สามภรรยาทมลกสาว 2 คน ชวตครอบครวอบอนเหมอนฝน และกำาลงจะยายไปอยบานหลงใหมทถกใจราวกบบานในฝน แตใครจะรวาเบองหลง บานในฝนหลงนกลบมฝนรายซอนอย เพราะทบานหลงนเคยเกดเหตฆาตกรรมแมและลก

เพอนบานทกคนเชอวาเกดจากนำามอของสามผรอดชวตเพยงคนเดยว วลล เรมสบคนถงความหลงทเกดขนในบาน เบาะแสเดยวทเขาพบคอ แอน แพตเตอรสน ทรบบทโดย นาโอม วตตส เพอนบานทสนทกบครอบครวผตาย และในทสดพวกเขาไดคนพบวาบางสงทนาสะพรงกลวทเคยเกดขนในบานหลงน มสวนเกยวของกบครอบครวของวลล และลบบ!!!

ผชมรจก ดาเนยล เครก เปนอยางดจากบท เจมส บอนด ใน 2 ภาคลาสด Casino

Sec 2 Page 2 - ขาวบนเทง / Sunday, September 11, 2011 /Siamtownus #49 www.siamtownus.com

ตสนทกองถ�าย

“หนม” ไมหวนสวมบทพเลยงเดก ประกบค “วกก” ใน “มอปราบพอลกออน”

เตรยมจะมผลงานเรองใหมออกมาใหแฟนๆ ไดชมกนแลวสำาหรบพระเอกหนมหลอ “หนม” ศรราม เทพพทกษ ทไดมาประกบคกนครงแรก กบนางเอกสาวสวย “วกก” สนสา เจทท ในละคร แอกชนคอมเมดเรอง “มอปราบพอลกออน” ทกำาลงซมถายใกลจะปดกลองแลว

งานนกไดมโอกาสเกบภาพบรรยากาศเบองหลงการเขาฉากสวมบทเปนพเลยงเดกของหนมศรรามมาใหแฟนๆ ไดชมกน รวมถงการเขาฉากปะทะอารมณแนวพอแงแมงอนกบนางเอกสาววกกดวย ทหนม ศรรามสามารถเลนออกมาไดสมบทบาทตบทแตกไปเลย พรอมกนนหนมศรรามและสาววกกกยงไดออกมาบอกเลาถงบรรยากาศการถายทำาในวนน รวมถงการหวนกลบมารวมเลนละครดวยกนอกครง

วนนการถายทำาเปนอยางไรบาง?หนม : วนนเปนฉากทเกดขนเปนประจำา ผมก

จะเปนตำารวจสายสบ ในเรองพยายามจะทำาใหเดกๆ ซงเปนหลานของวกกอยในระเบยบวนย จะมการพอแงแมงอนทเกดขนจากเดกๆ เพราะวาวกกตองใหหลานๆ ถกฝกมากมาย เขาจะเปนคนอารตสตเปนผหญงเซอรๆ กจะมการหยอกลอเกดขน

มรวมงานดวยกนแบบนมแซวๆ กนบางไหม?หนม : สวนใหญจะยงกบเดกๆ ไมมเวลามาแกลง

กนเอง กดใจทไดมโอกาสกลบมารวมงานกบวกกอกครง เหนนองเขาโตขนและเกงขนเปนนองสาวทนารก เขามความสามารถเปนนกแสดงมออาชพมากขน

วกก : ไมไดเจอพหนมมา 12 ปแลวถอวาเปนละครเรองแรก รสกดใจมาก พอมาเขาฉากดวยกนกไมยากเทาไร เขากนไดงาย คอนอกฉากจะคยกนเหมอนเปนเพอนกน เขาฉากดวยกนไดงาย กบเดกๆ กแสดงไดงาย จะบอกวาเดกๆ เปนนกแสดงมออาชพ

มาก เปนเดกทมความอดทนสงทำางานเกงเหนวาตองมเขาฉากบกบเดกๆ ดวยเปน

อยางไรบาง?หนม : ใชครบ ตองคอยระมดระวงดวย แตวา

ละครแอกชนคอมเมดกบงบอกอยแลววาตองเจบตวบาง คอทกๆ คนกตองมพลาดเจบตวบางเลกๆ นอยๆ ครบ เหมาะสำาหรบเปนละครครอบครว ดไดหมดทกคนเลย

เลนละครครอบครวแบบน อยากจะมครอบครวเปนของตวเองบางแลวหรอยง?

หนม : ไมเกยวกบผมครบ เพราะวาผมโสด ผมชอบปรกษาวกกครบ

วกก : สำาหรบวกกตอนนยงไมพรอมคะตอนนถายทำาไปแลวกเปอรเซนต?หนม : นาจะไดดกนประมาณเดอนตลาคมน ใน

ชวงปดเทอมฝากผลงานละครเรองนหนอย?หนม : ขอฝากใหทกๆ คนตดตามชมดวยนะครบ

เปนละครครอบครวทมหลากหลายรสชาต สามารถดไดทกรนไมวาจะเดกหรอผใหญและยงมความสนกสนานบนเทงปะปนอยมากมาย

วกก : อยากใหตดตามชมกน เพราะวาละครเรองนมเสนหใหตดตามหลายอยางดวย ทงนกแสดงทมากมาย รวมถงนองๆ นกแสดงเดก วกกเชอวาตองเปนละครอกหนงเรองทแฟนๆ ชอง 3 ตองชอบแนนอน

สำาหรบเรองราวชลมนนารกสดใสในละคร “มอปราบพอลกออน” จะเปนอยางไรนนและจะโดนใจแฟนๆ มากนอยแคไหนนน เตรยมตดตามรบชมกนไดเรวๆ น ทางชอง 3


#49 Siamtownus / Sunday, September 11, 2011 / ขาวบนเทง Sec 2 Page 3www.siamtownus.com


เดนชนคนบนเทง

มาบางแลว ผมวาเขากนาจะรสกชนกบการทมคนมาถายรปหรอมคนมาถาม”

นกรองหนมยงกลาวตอวา แฟนสาวมนสยคลายๆ กบตวเอง คอไมคอยจะแครสงคม บางคน บอกวาคนนสยคลายกนมากจะเขากนไมได ถาหากมนสยเหมอนกนนาจะอยดวยกนได แฟนสาวสนบสนนงานทกอยางททา อกทงไดชวย งานเพลงดวย ซงทางานทบานในสตดโอ

“จรงๆ ผมไมไดชอบผหญงเกง แตเขาเปน ผหญงเกง ทมความมงมนจะทาอะไรหลายๆ อยางคลายกบผม หาสงทอยากจะทา หา ประสบการณใหมๆ ผมวาเขากนไดตรงนแหละ”

สมภาษณคเลยไหม“ผมไมสะดวก ผมรสกวามนไมจาเปนท

เราตองมาคยคกน แลวเขาไมสะดวกจรงๆ จนกวาเราจะบอกวา เราจะแตงงานกนหรอวา จดงานใหญๆ ไวตอนนนคอยมาคยกบผม”

บอกชอแฟนไดไหม“ไมได เขาเปนลกคร ง เดนมารก-ไทย

อายนอยกวาผมแตไมมาก” เจกลาวปดทาย กอนจะเดนกลบไปหาแฟนสาว ทรออยอกมมหนง ของหอง พรอมกบจงมอกนเขาไปในงาน

คมชดลก

เจ-มณฑล จรา โวรกแฮปปกบแฟนสาว ลกครงไทย-เดนมารก ปดบอกชอแฟนสาว อางไมจำาเปน ชมเปาะหวานใจเปนคนเกง นสยคลายๆ กน ทำาใหคยกนถกคอ

เปนคนไมเปดเผยเรองความรกสกเทาไหร สาหรบนกแสดงหนม เจ-มณฑล ลาสดนกรองหนมควงแฟนสาวนอกวงการ มางาน Channel [V] Thailand Music Video Awards ครงท 7 ทหองแกรนด บอลรม ครสตล ดไซน เซนเตอร แถมยงออกตววาไมขอสมภาษณคกน อกทงปฏเสธทจะบอกชอของหวานใจ บอกเพยงวาแฟนสาวเปนสาวลกครงไทย-เดนมารก เจเผยถงความรกครงลาสดใหฟงดงน

“วนนไมถงกบพามาเปดตว เพราะเรากเปนแฟนกนไดปนดๆ แลว กอนทจะมางานผมกบอกเขาวา มางานนคนอาจจะมากนเยอะ มกลองดวย”

แลวคบกนเจอกนไดอยางไร“เราไมอยากบอกวาเจอกนทไหน แลวคบกน

ไดอยางไร แตเราเปนแฟนกน เขาไมใชคนในวงการ เพราะถาเปนคนในวงการกนาจะรจกกนอยแลว มางานวนนเขากประหมา ตนเตนนดหนอย แตวาในเมอเราเคยไปงานดวยกน

รบรองไมอวน แถมยงไดวตามนอกดวย

ไขมน เปนสารอาหารทจาเปนตอรางกาย เพราะปกตรางกายจะดงพลงงานจากคารโบไฮเดรตออกมาใชกอน จากนนจงดง ไขมนออกมาใช หากเราขาดไขมนมากๆ รางกายจะดงเอาโปรตนออกมาใชแทน ทนนนจงเปนเหตผล

วา คนทขาดสารอาหาร รางกายถงไดผอมแหงเหยว เหมอนหนงหมกระดก เพราะรางกายตองใชพลงงานทกวน แตรางกายไมสามารถถงเอา ไขมนและคารโบไฮเดรตออกมาใชได โปรตนจงถกดงมาใชแทน ดงนนจงควรทานทกอยางใหสมดล

วตามน อยในรปของผกและผลไมเสยเปนสวนใหญ แตในธญพช กมวตามนอยไมนอย เชนวตามนบ 6 และ บ 12 วตามนจะชวยเพมภมตานทานใหกบรางกายได ไมทาใหเราเจบปวยงายนก

เกลอแร หากบรโภคอาหารครบทง 5 หม กจะไดรบเกลอแรครบถวนแลว นอกจากนควรรบประทานอาหารทมธาตเหลกและวตามนซสง เพอเพมประสทธภาพในการดดซมดวย

นำา สงจาเปนตอชวตทขาดไมได ทงชวยคลายความรอนในรางกาย นาสารอาหารไปหลอเลยงอวยวะตางๆ ปรมาณทควรดม ขนอยกบอณหภมและการเคลอนไหวของรางกาย

กญแจสาคญของสขภาพทด อยทการทานอาหารใหครบ 5 หม ดมนาใหพอกบความตองการของรางกาย ออกกาลงกาย และทาจตใจใหสดชนอยเสมอ แคนสขภาพดกอยไมไกลเกนมอคณแลว

http://women.sanook.com

สขกายสบายใจ

รเรองกน กอนจะออกกำ�ลงก�ยคนเราแตละคนยอม

ตองการพลงงานทแตกตางกน คนทกำาลงควบคมนำาหนก หรอคนท เปนนกกฬา คนทอง หรอแม แต คนธรรมดา กตองการพลงงานและสารอาหารทแตกตางกนไปมาดกนวาสารอาหาร 5 หมทเราทองจำากนมาตงแตเดก มนใหอะไรกบเรากนแน เพอทเราจะไดนำาไปปรบใชกบตวเองไดถกตอง เหมาะกบแตละคน

โปรตน หลายคนทองวา ใหพลงงาน นนจรงสวนหนง แตจรงๆ แลว โปรตนจะไปเสรมสรางเนอเยอใหกบรางกาย และซอมแซมเซลลและเนอเยอทสกหรอไป โปรตนจงสาคญมากๆ กบคนทเปนนกกฬา หรอคนทกาลงออกกาลงกาย เพอเสรมสรางกลามเนอของตน สาหรบคนธรรมดาเราควรทานเปนประจา แตการทานมากเกนไป จะทาใหตบและไตทางานมากเกนจาเปน เพราะโปรตนจะถกจบออกมาในรปของปสสาวะ ทาใหรางกายขาดนาดวย

คารโบไฮเดรต อาหารใหพลงงานอยางแทจรง แปง หรอสารอาหารคารโบไฮเดรต เมอรางกายรบเขาไปจะถกยอยใหเปนนาตาลและถกใชเปนพลงงาน หากเหลอจะแปรรปเกบอยในรปไกลโคเจน เพอเปนพลงงานสะสม หากเรารบประทานอาหารจาพวกแปงมากเกนไป รางกายใชไมหมด กจะถกเกบสะสมมากขนๆ นานวนเขา มนจะกลายเปนไขมน ทาใหเราอวนอก ดงนนทานแปงกทานแตพอด จะใหด ทานแปงทเปนคารโบไฮเดรตเชงซอน อยางพวกธญพชตางๆ ขาวไมขดส หรอขนมปงกเลอกแบบโฮลวท

‘เจ’ เปดใจรกแฮปป กบแฟนสาวลกครง

#49 Siamtownus / Sunday, September 11, 2011 / ขาวบนเทง Sec 2 Page 5www.siamtownus.com

สตาร�โคลสอพ

ครวญเสยดายลกแฝด “มอส” แจงเหต “นองเกมส” เมยรก ไขฝอไปหนงใบ เผยเตรยมรกษาหวไหล หลงปวดเรอรงมานานหวนอมลกไมไหว ยมราลกคนแรกเปนผชายยงด ผหญงกโอเค

กำาลงเปนทสนอกสนใจของบรรดาแฟนๆ หลงทราบขาวดวา นกรองหนมขวญใจ มอส-ปฏภาณ ปฐวกานต กำาลงยมแปนแลน หลง นองเกมส-ดวงพร กำาลงตงทองลกนอยไดราวๆ 3 เดอนแลว ลาสดนกรองหนมไดอพเดตความคบหนาหลงตงครรภของ นองเกมส ภรรยาสดทรกวา อยในชวงการดแลและการเอาใจ

“ตอนนผานชวงแพทองแลวครบ ตอนนเขาสชวงทานอาหารอยางเอรดอรอย อยางมครงนงไปเทยวหวหน ขากลบเคาอยากทานกวยจบเยาวราชมาก ผมกตองขบไปซอให กเขาใจนะ เพราะชวงทคนกำาลงทอง เคาอยากกน จะตองไดกน เรากตองเอาใจและดแลเคา”

ขณะเดยวกน “มอส” กยนกรานพรอมรอยยมวาทงคพรอมกบการเรยนรกบบทบาทการเปนพอ แม อยางเตมท ขณะเดยวกนวาทคณพอมอใหม กกำาลงจะเขารบการรกษาเรองอาการบาดเจบทหวไหล ทปวดเรอรงมานาน เพราะหวนจะอมลกไมได

“เกมสกปรบตวไดแลวนะ เพราะเคากพรอมทจะเปนแม สวนผมกเคยเลยงนอง เลยงหลานมากอน แตจะมปญหาเรองหวไหล กลวจะอมลกไมไดครบ เพราะผมจะปวดเรอรง เพราะตแบด แตกคดวาเดยวคงตองรกษาจรงจงแลว เพราะทผมเปนมนเรอรงมานานแลว ไมสามารถเลนกฬาได”

ผสอขาวถามตอทนท ถงเรองทกอนหนาน “มอส” เกอบจะไดลกแฝด แตไขฝอไปเสยกอน

“คอกอนหนานผมพาเกมสไปตรวจ ปรากฏวามไข 2

“มอส” สดปลมจะไดเปนพอเสยดายเกอบไดลกแฝด

ใบ แตตอนแรกตรวจเจอใบเดยว ซงตอนทยงไมรวาม 2 ใบ เกมสเคาเลอดออก ผมกตกใจมาก กบอกกบตวเองวา โอเค ไมเปนไร หลดไปละ แตพอไปตรวจถงไดรวาจรงๆ แลว เกมสมไข 2 ใบ แตมนฝอไปใบหนง สรปกคอเลอดทออกคอใบฝอ กเลยดใจทคณหมอบอกวา เหลออกใบนงทมหวใจเตนอย กดใจครบ ทเคายงมชวตอย”

ดเหมอนจรงๆ มอสอยากมลกแฝด นกรองหนม กลาวดวยนำาเสยงราบเรยบวา ยงไงกได

“เฉยๆ นะครบกบการมลกแฝด แตถามผหญงกจะสบายครบ กทเดยวเลยจบ”

ทงน “มอส” เผยวา กลบเปนภรรยาทเสยดายทไมไดลกแฝด

“คอผหญงเคาบนเลย มนเสยดายมาก เวลาทองครงนง ผหญงเคาลำาบากมากนะ ผมเหนแลวสงสารเลยอะ ถาเกดมนโชคดมแฝดมนกจบแลวไง มนกไมตองมาทองอะไรอกเยอะแยะ”

อยางนจะตอคนทสองเลยมย “กตามธรรมชาตแลวกน” มอส ตอบพรอมรอยยมตอคำาถามทวา ทาง “ออม-สนสา” รสกเหอมาก

เรองนมอสยนกรานวา เหอมาก “เคากยนด เคาเหอมากครบ และอยางทใครแซววา

ออมเคาอยากเปนแมบญธรรม กไมถงขนาดนนหรอก”อยางไรกตาม ‘’มอส” ไดพดแบบชลชลวา ลกทจะ

ลมตาดโลกในอกไมกเดอนขางหนา ถาเปนผชายกด แตถาเปนหญงกไมเปนไร

“สำาหรบผมไดทง 2 เพศนะครบ แตทบาน หลานชายยงไมม ถาเปนหลานชายกด หลานสาวกไดครบ” นกรองหนมกลาว


www.siamtownus.comSec 2 Page 6 - ขาวบนเทง / Sunday, September 11, 2011 /Siamtownus #49

เอนเตอร�เทน อพเดท

สก�ปพเศษ

หนงกจะรวาเราทำางานอย พอถงเวลาเขาจะโทร.มาถามโปรดวเซอรวาเสรจรยง ถาไมเสรจ เรากพลาดเทศกาลนนๆ ไป ซงพอหนงเราเดนทาง มนทำาใหเรารสกจรงๆ วา งานทเราทำามนเปนเหมอนทต แลวมนดกวางานทตอก เพราะอะไรแบบนนมนเปนทางการมาก แตพอมนออกไปในรปแบบของศลปะ จะเปนพลงอกแบบหนง ไมมใครตอตาน มแตคนอยากจะรบเรา เพอนเราทกลายมาเปนเพอนในชวต เพอนทดๆ กมาจากเทศกาลหนง โลกคาขายมนกโลกหนง แตเพอนทสนททกวนนกมาจากโลกแบบนน คยๆ ไปกรสนยมเหมอนกน กลายเปนเพอนซกน ซงถาเราไมทำาหนง เรากไมมโอกาสไปเหนไปรจกคนแบบน” เปนเอก กลาว

พรอมกนน “ฝนตกขนฟา” ยงเตรยมเปดฉายรอบปฐมทศนเอเชย ทเทศกาลภาพยนตรโตเกยว ระหวางวนท 23-30 ตลาคม น อกดวย สวนคนไทยเตรยมพบกบ “ฝนตกขนฟา” ภาพยนตรทจะพลกประสบการณของคนดทมตอผกำากบฯ “เปนเอก รตนเรอง” อยางสนเชง ทกโรงภาพยนตรพฤศจกายนน


กระแสตอบรบแรงตงแตเรมโปรเจกตทเดยว สำ�หรบภ�พยนตร ‘ฝนตกขนฟ�’ ของผกำ�กบฯ เปนเอก รตนเรอง หนงฟลมนวร จ�กปล�ยป�กก�ของนกเขยนซไรต วนทร เลยวว�รณ ซงไดทนสร�งจ�กกองทนไทยเขมแขงของท�งภ�ครฐ พรอมทนจ�กประเทศฝรงเศส โดยมนกแสดงนำ�อย�ง ปเตอร-นพชย ชยน�ม, ครส หอวง, โจอ บอย, โจก- ธรดนย สวรรณหอม ม�ถ�ยทอดเรองร�วชวตพลกผนของน�ยตำ�รวจทตองกล�ยเปนมอปนรบจ�ง โดยมเรองร�ว “กฎแหงกรรม” สอดแทรก

ลาสด “ตอม-เปนเอก” มโอกาสไดเดนทางพาหนง “ฝนตกขนฟา” ไปเปดฉายรอบปฐมทศนโลก ทเทศกาลภาพยนตรโตรอนโต อนเตอรเนชนแนล ฟลม เฟสตวล ประเทศแคนาดา ระหวางวนท 8-18 กนยายน น ซงเจาตวเผยกอนเดนทางไปในครงนวา ภาพยนตรทไปฉายตามเทศกาลหนงมพลงไมตางจากงานทตเผยแพรวฒนธรรมไทย

“ดวยความทหนงเราเรมไปฉายเทศกาลตงแตเรองท 2 (ตลก 69) จากนนเรากอยในวงการนมาเปนสบๆ ป ทนพอจะเปดกลองหนง คนในเทศกาล

‘เปนเอก’ ตบเทาพา ‘ภ.ฝนตกขนฟา’ ฉายปฐมทศนโลกเทศกาลหนง ‘โตรอนโต’

“ฟา” แรงขนเทพตาม “ปกลก” เขยาเวทมสยนเวรส 2011

หลงจ�กเหนฟ�ไปรวมประกวด มสยนเวรสป 2011 ครงท 60 ณ เมองเซ�เป�โล ประเทศบร�ซล ระยะเวล�ก�รชงมงกฎกงวดเข�ม�ทกท จนทำ�ใหลนว� ฟ�-ชญษร ส�ครจนทร มสไทยแลนดยนเวรสป 2554 จะผ�นเข�ยนสรอบ 16 คนสดท�ยไดหรอไม

หลงจากกองประกวดมสยนเวรสไดเปลยนกฎกตกาการประกวดใหมการโหวตเลอกนางงามเขารอบเซม-ไฟนอล และประกาศงดรางวลชดประจำาชาตยอดเยยมซงถอวาเปนรางวลแหงความหวงของคนไทยทสาวงามไดครองมาตลอด 3 ป จงนาจบตามองหลงจากทสาวไทยไปควารางวลสำาคญบนเวทมาครองไดสำาเรจ ทง แกม-กวนตรา โพธจกร มสไทยแลนดยนเวรสป 2551 ไขมก-ชตมา ดรงคเดช มสไทยแลนดยนเวรสป 2552 และ ปกลก-ฝนทพย วชรตระกล มสไทยแลนดยนเวรสป 2553 โดยเฉพาะสองคนหลงทปฏวตวงการนางงามแหกกฎสาวไทยทงามอยางผาพบไว โดยการขโมยซนพรเซนตใหไดความสนใจจากกองทพสอหรอแมกระทงสรางกระแส ดจากนางงามรนพปกลก กบการโพสทายกแขงยกขากบเพอนนางงามบนเฟซบกจนไดรบคำาวพากษวจารณไมเหมาะกบภาพลกษณสาวไทย

แมจะเปนคำาวจารณดานลบ แตตองยอมรบวาเรยกกระแสความนาสนใจไดไมนอย ดงนนการ

ยนบนเวทระดบโลกตองแสดงความเปนโปรเฟส-ชนแนล แสดงความมนใจเพราะนางงามทกคนเดนไมยงหยอนไปกวากนตองขนอยกบวาใครพรเซนตไดเขาตากรรมการและสอจนไดรบการยอมรบมากทสด

จนมาถงควของ ฟา-ชญษร ทไดรบคำาแนะนำาจากรนพสำาหรบใชการประกวดและเธอเตรยมตวทำาการบานอยางด จงสรางความโดดเดนใหตวเองไมวาจะเปนการโชวสอนเตนแซมบากบเหลาพองเพอนนางงามดวยกนเธอนำาคลปวดโอสอนเตน แซมบามาโพสโชวบนเฟซบก รวมถงการใชความสามารถของตวเองในการเลนอคเลเลทามกลางนางงามเกอบ 90 ชวต

แตไมรการสรางจดเดนทามกลางคแขงขนททำาการบานมาไมยงหยอนไปกวามสไทยแลนดยนเวรส จากประเทศไทยจะเหนอกวานางงามคแขงมากนอยแคไหน เพราะแตละนางโชวการพรเซนตไดขนเทพไมแพสาวไทยเลย ซงแผนการเดนตามรอยเทารนพจะประสบความสำาเรจหรอไม ซงดผลงานแลวเธอตองงดไมเดดขนใชอกเยอะ เหนคแขงแตละคนแลวฟาหดขนคอหากจะฝาดานตวเตงชงมงกฎอกหลายสบชวต ชวงเวลาทเหลอเธอทำาคะแนนตตนเรยกความสนใจมาสตวเองไดดแคไหนตองตดตามการประกวดวนท 12 ก.ย.54 หรอวนท 13 ก.ย.54 ตามเวลาประเทศไทย

รกดารา

ทกวนนทการทำางานของพวกเราตางสรางความ เหนอยลามากขนเรอยๆ นน ทำาใหเราไดยนคำาวา “หลบใน” บอยมากยงขน

อาการหลบในนน เปนอาการหนงของความเหนอยลา ทเราสามารถรสกไดและมนมสญญาณกอนหนา ทบงบอกวารางกายออนเพลยจากการทำางานหนก และตองการพกผอนเรวทสดเทาทจะเปนไปได

การทำางานหรอกจกรรมใดทใชเรยวแรง หรอกอใหเกดความเครยดเปนพเศษนน จะทำาใหรางกายตองการพกผอนเรวยงขนตามไปดวย ซงเมอคณตองการพกผอน แนนอน วธทดสด คอการนอน และรางกายเรากไมรจกวธอน ททำาใหมนสดชน จงเปนทมาของอาการหลบใน ทเปนอนตรายอาจจะถงชวตเลยทเดยว

อาการหลบในนน โดยมากจะเกดขน เมอคณขาดการพกผอนอยางตอเนอง และมอาการเหนอยลาระหวางวนรวมอยดวย ทำาใหเราอาจจะรสกไมสดชนระหวางวน และเมอใดกตามทมสถานทหรออยในทเงยบๆ เปนระยะเวลานาน รางกายกจะปดตวเองลงชวคราว และเปนอาการหลบในนนเอง

ตามปกตแลวใน 1 วน เราควรนอนหลบ อยางนอย 5 ชวโมง และถาจะใหดสดกประมาณ 8- 10 ชวโมง เราจงจะตนขนมาพรอมความสดชน แตแนนนอน เราสามารถหลกเลยงอาการหลบในไดและ เรามวธมาฝากกน

1. นอนใหพอ คงปฏเสธไมไดวาการนอน ยงคงเปนวธทดทสดในการพกผอนของมนษย และถาหากไมอยากหลบในตองนอนใหพอ การนอนนน หมายถงเรานอนบนทนอน ซงควรจะพกผอน 10 ชวโมงเตม โดยทคณตองมการนอนตดตอกน 2-3 คนเปนอยางนอย และเมอเรามการนอนนอยกวาปกตคนละ 2 ชวโมง รางกายเรากจะทวงหนการนอน โดยสมองจะมสมรรถนะและทำางานชาลง และมการวบหลบชวงสน และหนกมากอาจเปนอาการหลบในได

2.นงในทานงทถกตอง อาการงวงนอนจนหลบในนน

สวนหนงเราปฏเสธไมไดวามาจากทานงในการขบข ทคนจำานวนมากมกจะชอบเอาความสบายเขาวา ออกอาการกงนอนขบรถ ...การนงในทาทางทผดนน ทำาใหเรากอใหเกดอาการงวงนอนไดมากในชวงขณะขบข โดยเฉพาะเวลาเสยง 12.00-07.00 น. และชวงบาย หลงอาหารเทยง เพราะฉะนน ถาคณตองขบรถควร ปรบเปลยนทานงขบขใหถกตอง จะอาการหลบในได

3. นำาและกาแฟชวยได เราปฏเสธไมไดวา กาเฟอน ทอยในกาแฟ เปนตวกนงวงทดทสด และบางคนกตดกาแฟงอมแงม เพราะคดวามนจะชวยกนงวงไดไมมาก กนอย การดมกาแฟนน เปนเรองทด แตผลขางเคยงคอ มนจะทำาใหคณตาคาง และประสทธภาพในการขบขลดลงอยางเหนไดชดเจน การทานกาแฟ ควรทานแตพอด อยาหกโหม เพราะอาการหลบในจะเกดขนไดฉบพลนเชนกนถาคณทานมนมากไป เชนเดยวกบนำาคนจำานวนมาก รอใหตวเองกระหายนำาดมกอนทแวะปมหาซอนำาทาน การนงเปนระยะเวลานานๆ นนจะมโอกาสสงทจะเปนเสนเลอดดำาอดตน ซงจะทำาใหรางกายเกดการออนเพลยและชวยสงเสรมการหลบในได ดงนน หนทางทดทสดคอ ดมนำาบอยๆ ขณะขบรถจะสามารถชวยไดไมมากกนอย

4. งบหลบ ถาหากคณมอาการเพลยมากๆ จนงวง การจอดนอน เปนทางทดสด แตอยางตดเครองนอนละ นนกอาจทำาใหคณตายไดงายๆ เชนกน การนอนหลบในรถควรทำาเปนชวงเวลาสนๆ เพอใหรางกายคณผละจากความเหนอยลา ประมาณสก 30 นาท อยานานกวานน เพราะ เมอคณนอนนานกวานน รางกายจะหลบจรง และทำาใหเวลาตนมาขบตอแลวไมสดชน

4 วธทกลาวมานน สามารถชวยปองกนคณๆ หลบในได โดยเฉพาะใครทเตรยมออกเดนทางในชวงวนหยดสดสปดาหน ยงไงกขอใหขบรถปลอดภยกนทกคน...จา

http://auto.sanook.com

#49 Siamtownus / Sunday, September 11, 2011 / ขาวบนเทง - Sec 2 Page 7www.siamtownus.com

“หลบใน“ เร องอนตราย ในการขบข คนรกรถ

เพอนดารารวมอาลยรดนำาศพ กงนาง พออด- สประวตเศรา เผยทำาใจมานานแลว บอกลกสาวเปน คนเขมแขง และทำาใหพอภมใจเสมอ กำาหนดฌาปนกจ 13 ก.ย.น

หลงจากเมอชวงเชาวนท 5 ก.ย. 54 ทผานมา กงนาง ปทมสต อดตนกรอง-นกแสดงหญงชอดง ไดเสยชวตลง ดวยโรคมะเรงกระดกเชงกราน ลามไปทปอด ท โรงพยาบาลกรงเทพ ดวยอายเพยง 42 ป สรางความเสยใจใหกบคนในครอบครวเปนอยางมาก โดยกอนหนาน เมอประมาณป 2551 กงนาง เคยปวยเปนโรคมะเรง ปากมดลก และไดรกษาหายจนกลบมาใชชวตปกตรวม 2 ป กระทงชวงเดอนมถนายน 2553 เจาตวโชครายอกครงหลงตรวจเจอมะเรงกระดกเชงกรานจนตองรกษาตวตงแตนนมา กอนจะมาทรดหนกและเสยชวตในทสด

ลาสดเมอเวลา 16.00 น. วนท 6 ก.ย.54 ญาตไดนำารางไรวญญาณของ กงนาง มาตงบำาเพญกศล ณ ศาลา 5 วดพระศรมหาธาต บางเขน สำาหรบบรรยากาศใน พธรดนำาศพเตมไปดวยความโศกเศรา ครอบครวทกคนตางรำาไหดวยความอาลยรกในการจากไปของนกแสดงสาวเปนอยางมาก มเพอนพองในวงการบนเทงทยอยมารวมอาลยกบการจากไปของ กงนาง เปนจำานวนมาก อาท เปยก พศาล อครเศรณ, นโน เมทน บรณศร, กษมา นสสยพนธ, ชรส เฟองอารมย, ศรราม เทพพทกษ, ลฟท สพจน จนทรเจรญ ฯลฯ

ทางดานของ สประวต ปทมสต ผเปนพอไดออกมาเปดใจถงการสญเสยลกสาวอนเปนทรกวา กอนหนาน ตนและครอบครวทำาใจเตรยมไวระดบหนงแลว เพราะทราบดวาอาการของลกสาวนนรายแรงมากแคไหน ทกคนเสยใจกบการจากไปในครงน ลกสาวเปนคนทเขมแขงมาก ตนจะนำาเถาองคารของลกสาวไปลอยทะเลทสวยงามเพราะเปนความตงใจของ กงนาง กอนทจะจากโลกนไป

ดาราพาเหรด

ครอบครวเศรา! รดนำาศพ “กงนาง” ดาราแหอาลย

ผมทำาใจมานานแลว เพราะเขาปวยมาครงท 2 แลว เขาเปนคนเขมแขงมาก และสอนใหทกคนเขมแขง ยำาเสมอวาไมอยากใหเราหดหหรอเศรา อยางเมอเชาวานนทเขาจากไป กเกดเรองแปลก เพราะปกต นางพยาบาลจะเขามาเชดตวตอน 11 โมง แตเมอเชาเขามาตอนประมาณ 8 โมง นางพยาบาลกเขามาเชดตวตามปกต แตอยๆ ตวเขากซดขาว แลวพอจบชพจรกรวาเขาไปแลว เขาไปในขณะทไมไดใสชดโรงพยาบาล เหมอนเขาเตรยมทกอยางไวแลว เขาไดใสชดทเขาเตรยมไวไดสวยอยางทเขาตงใจ กงนาง เปนคนรกสวยรกงาม เขาเปนลกทด อยางตอนทผมรบรางวลดานการแสดงทศนยวฒนธรรม เขายงมา เซอรไพรซผมทงๆ ทเขากปวยมาก ตอนเขามชวตอยกบนวาอยากไปทะเลสวยๆ กเลยคดวาถาเสรจงานแลวจะพาเขาไปทะเล แตยงไมรทไหน เขาคงมความสข ตอนนกำาลงทำาเรองขอพระราชทานเพลงศพครบ

สำาหรบกำาหนดสวดพระอภธรรมศพ กงนาง จะมขนเปนเวลา 7 วน เวลา 19.00 น. ทศาลา 5 วดพระศรมหาธาต บางเขน และฌาปนกจในวนท 13 ก.ย. เวลา 14.00 น.

สำาหรบ กงนาง ปทมสต เปนบตรสาวคนทสองของนกแสดงและผกำากบฯ อาวโสชอดง สประวต ปทมสต มพนองสองคน คอ กามป ปทมสต และ กษาปณ ปทมสต โดยกอนหนานเธอเคยถายทอดเรองราวชวตการตอสกบโรคมะเรงรายลงในนตยสารเรอง ผหญง Womans story ในชอเรอง ลาจาก..โรคมะเรงราย พรอมกบทำาธรกจแฟชนภายใตแบรนดของตนเอง ทชอวา ZARANYA กอนหนานเธอเคยมผลงานเพลงและงานละคร รวมถงงานเบองหลงการคอการเปน ผชวยกำากบฯ ทงภาพยนตรและรายการทวอกดวย

รกดารา


เสนสายและลวดลายบนภาชนะดนเผารปแบบภาชนะดนเผาทพบในหลมฝงศพสมยตางๆ ของบานเชยงใน

แตละสมย มภาชนะดนเผาแบบเดมเฉพาะตวของแตละสมยแตกตางกน1.สมยตน ระยะเรมแรก อายประมาณ 5,600-4,500 ปมาแลว

ภาชนะจะมเชงหรอฐานเตยๆ สวนใหญเปนภาชนะสดำา สวนครงบนของภาชนะมกตกแตงดวยเสนขดเปนลายขด (หรอลายเสนคดโคง) และมลายกดเปนขดหรอเสนสนๆ เตมพนทระหวางลายขดใหเตม สวนครงลางภาชนะมกตกแตงดวยลายเชอกทาบ

-ระยะท 2 ของสมยตน อายประมาณ 4,500-4,000 ปมาแลว เปนภาชนะขนาดใหญทใชศพเดกกอนนำาไปฝงและภาชนะขนาดเลกอนๆ ซงมการตกแตงเสนขดเปนลวดลายคดโคงบนผวสวนใหญของภาชนะ จงดวามปรมาณลายตกแตงหนาแนนกวาลายขดบนภาชนะดนเผาของระยะเรมแรก

-ระยะท 3 ของสมยตน อายประมาณ 4,000-3,500 ปมาแลว เรมปรากฏมภาชนะทดานขางตรง หรอเกอบตรง (คลายทรงกระบอก) ตกแตงดวยลายเชอกทาบทงใบทมสวนคอภาชนะตงตรง กนภาชนะกลม

-ระยะสดทาย ของสมยตน อายประมาณ 3,500-3,000 ปมาแลว เรมมภาชนะดนเผาแบบออมแกว ซงหมายถงภาชนะทรงกนกลม ตกแตงบรเวณไหลภาชนะดวยลายขดเปนเสนคดโคงผสมกบการเขยนสแดงและตกแตงสวนอนๆ ทอยใตลงมาดวยลายเชอกทาบ

2.สมยกลาง อายประมาณ 3,000-2,300 ปมาแลว ภาชนะดนเผาประเภทเดนของสมยกลาง คอ ภาชนะผวนอกสขาว ทำาสวนไหลภาชนะใหเปนสนหกมม มทงแบบกนภาชนะกลมและแหลม บางชนมการตกแตงดวยลายขด ผสมกบลายเขยนส ทบรเวณไหลภาชนะ ตอนปลายๆ ของสมยกลาง เรมมการตกแตงภาชนะแบบนดวยการทาสแดงทบรเวณปากภาชนะ

3.สมยปลาย อายประมาณ 2,300-1,800 ปมาแลว ชวงตนๆ ของสมยปลาย มภาชนะชนดเขยนลายสแดง บนพนสนวล เปนภาชนะดนเผาประเภทเดน ทรเรมปรากฏขนมาตอนกลางของสมย จงเรมมภาชนะชนดเขยนลวดลายสแดงบนผวสแดง ระยะสดทายของสมยจงมภาชนะดนเผาฉาบผวนอกดวยนำาโคลนสแดงแลวขดมนเพมขนมา

บานเชยงจากถนกนดารปจจบนมตลาดนดเชา-เยนบานเชยงในทกวนน ยงคงเปนหมบานหนง ตำาบลบานเชยง อำาเภอ

หนองหาน จงหวดอดรธาน จากเดมหมบานนทอยในถนกนดาร การคมนาคมตดตอกบโลกภายนอกเปนไปดวยความยากลำาบาก นบตงแต

นานาความคดกระทาชาย นายสตเฟน ยง (Stephen Young) นกศกษา

ชาวอเมรกนเดนทางเขาไปในหมบาน บานเชยง เพอเกบขอมลทำาวทยานพนธทางมานษยวทยา ทเกยวกบความเปนอยของชาวชนบท ไดพบเศษภาชนะดนเผาลายเขยนสภายในบรเวณบานเชยง ซงเปนสงทแปลกตาและไมเคยพบเหนในทแหงใดมากอนในประเทศไทย ดงรายละเอยดทหนงสอไทมรายสปดาห (Time 1984, หนา 60) ไดบรรยายมขอความวา

วนหนง ในเดอนกรกฎาคม ค.ศ.1966 (หรอ พ.ศ.2509) อนเปนวนคอนขางมอากาศอบอาว สตเฟน ยง นกศกษามานษยวทยา ไดประสบกบเรองราวของประวตศาสตรโดยบงเอญ ในการเดนทางเขาไปในหมบานบานเชยง ซงเปนหมบานในภาคตะวนออกเฉยงเหนอของประเทศไทย ไดสะดดรากของตนนนลมลงไปบนพนดน พบวาใบหนาของเขาไปสมผสกบขอบหมอใบหนง เมอลกขนยน กไดพบวาททเขาหกลมลงไปนน เปนทางลาดทมเศษเครองปนดนเผาเตมไปหมด

สตเฟน ยง คดวาการหกลมของเขานนเปนโชคอยางยงเพราะไดพบวาเครองปนดนเผาทพบนนมลกษณะคลายทำาขนโดยเดกนกเรยนชนประถม ผวไมไดขด และทปนเหมอนปนเปนกอนแลวเอามาเรยงจดใหเปนรป ทผวภาชนะนนแปลก คอ มลวดลายเขยนบนผวดวยสแปลกๆ ผดไปจากธรรมชาต ซงไมเคยพบเหนทใดมากอน

เครองปนลายเขยนสมความเกา 7,000 ปมาแลวนายสตเฟน ยง ไดเกบเศษเครองปนดนเผาลายเขยนสดงกลาว นำา

มามอบใหกรมศลปากร ซงขณะนน นางสาวอลซาเบธ ไลออนส (Eliza-beth Lyons) ผเชยวชาญของมลนธฟอรด และทปรกษาฝายศลปกรรมของกระทรวงตางประเทศ แหงสหรฐอเมรกา ไดสงเศษเครองปนดนเผาไปหาอายทมหาวทยาลยเพนซลเวเนยโดยวธเทอรโมลมเนสเซนส และรายงานผลการกำาหนดอายครงแรกวามอาย 7,000 ป มาแลว (สด แสงวเชยร 2533, หนา 17)

เมอเศษเครองปนดนเผาลายเขยนสทบานเชยงสามารถกำาหนดอายวา มความเกาถง 7,000 ปนนทำาใหแวดวงวชาการโบราณคดทวทงโลกตนตว ทงนแตเดมเคยมความเชอกนวา วฒนธรรมของมนษยในสมยกอนประวตศาสตรในดนแดนเอเชยอาคเนยนนมความลาหลง มพฒนาการเชองชา และพฒนาการตางๆ ไดรบการถายทอดจากวฒนธรรมในดนแดนอนโดยเฉพาะจนและอนเดย

ในเมอปรากฏขอมลใหมวา แหลงโบราณคดทบานเชยงนนมความเกาแกถง 7,000 ป แสดงวาชาวบานเชยงในอดตนน มพฒนาการทางวฒนธรรมอยางสง เปนสงคมทมการเลยงสตว ปลกขาว รวมทงการหลอโลหะสำารดทมมากกอนแหลงใดๆ ในโลก ซงเปนการเปลยนแปลงความเชอ และทฤษฎทางวชาการอยางสนเชง จงเปนเรองทนาตนเตน และทำาใหแหลงโบราณคดบานเชยงเปนทสนใจตอวงการวชาการไปทวทงโลก

เสนสายลายศลปะบนภาชนะบานเชยง

ไปเกอบหมดสนเสยแลวดวยนำามอของคนไทยดวยกนเอง แตความรทไดจากการขดคนศกษาเพยงทหลงเหลออยไมกแหงนน ยงมคณคาและความสำาคญถงเพยงน หากแหลงโบราณคดเหลานนไมถกทำาลายไปเสยกอนแลวจะเปนประโยชนตอประเทศชาตและมวลมนษยชาตสกเพยงไหน สงทเกดขนแมจะไมอาจเรยกรองใหความดงามทงหลายทงปวงพลกฟนกลบคนมาได แตกควรจะเปนบทเรยนทชใหเหนถงความสญเสยอยางใหญหลวงของมรดกทางวฒนธรรมไทยและมรดกโลก ทนาอบอายยงและเหตการณทเปนประวตศาสตรดงกลาวน ไมควรจะยอนรอยเกดขนในบานเมองของเราไดอก

แหลงโบราณคดแหงน บานเชยง อดร เอยภาชนะสายศลปเสยง แซซรองหลายพนปหลมเรยง เคยงศพ รวมนามรดกโลกประกาศกอง เกยรตเกอเพอมรดกไทย (พรโสภา รอยกรอง)เอกสารอางองชน อยด วฒนธรรมบานเชยงในสมยกอนประวตศาสตร, ศลปากร

จดพมพในการเปดพพธภณฑสถานแหงชาตขอนแกน, 2515ศลปากร, กรม. มรดกวฒนธรรมบานเชยง, เอกสารกองโบราณคด

กรมศลปากร, 2534สรพล ดำารหกล, บานเชยง มรดกทางวฒนธรรม, โรงพมพครสภา,

2540

พรชย ภโสภา

สมยตน สมยกลาง

ดาราเปดราน

สมยปลาย

มารสา อานตา รวมหนเพอนซขายเสอผา “ฮองกง”

ลนขอทำา “ดวยใจ” กำาไรเปนโบนส (ตอนแรก)

เรองราวของภาชนะดนเผาลายเขยนสบานเชยง และชอเสยงของแหลงโบราณคดบานเชยงโดงดง การเปลยนแปลง จากยาก เปน งาย ไมวาการคมนาคม ไฟฟา โทรศพท สถานอนามย ไปรษณย สถานศกษา ตลอดจนหมบาน ชาวบาน และสงแปลกทม ตลาดนดวนละ 2 เวลา เชาและเยน (เปนไปไดอยางไร แตกเปนไปแลว)

แตนาเสยดาย รวมเสยดายกบคนบานเชยง ทแหลงโบราณคดในวนวฒนธรรมบานเชยงไดถกทำาลาย

แมจะอยในวงการบนเทงมานานถง 15 ปแลว แตชอเสยงและ ผลงานของ “มารสา อานตา” หรอ สา สาวลกครงไทย-เนเธอรแลนด ยงคงอยในระดบแถวหนา ซงทผานมากมทงผลงานภาพยนตร ละคร และงานพธกร

เปด 2 รานตดกนทเพยวเพลสวนนนอกจากจะทำางานในวงการเดนแบบและบนเทงเปนหลกแลว

สาวสวยผนยงเจยดเวลาไปบรหารจดการธรกจรานขายเสอผาและ รานทำาเลบทอาคารเพยวเพลส รามคำาแหง 110 ยานหมบานสมมากร สขาภบาล 3 ซงเจาตวรวมหนกบเพอนนางแบบ “แอม” สทธกานต หวงเจรญทวกล และสไตลสตทสนทสนมกนอกคน

สา ใชชอรานขายเสอผา “เดรส บาร” (Dress Bar) สวนสปาเทา ทำาเลบ ใชชอวา “เนล บาร” (Nail Bar) ยามใดทวางจากงาน เดนแบบและถายละครเธอกจะมาดแลรานเปนบางครงบางคราว แตจะมพนกงานอยรานตลอด และหนารานจะมโปสเตอรใหญของเธอและเพอนสาว “แอม” เพอใหผคนรวานแหละรานของสองสาว

สา อธบายสาเหตทไมใชชอตวเองและเพอนเปนชอราน เพราะ “สาอายทจะใชชอตวเอง คดวามนตลก เลยดอะไรทมนใกลตว คำาวาบารกคอมนสนก มใหเลอกหลากหลาย สาเลยเลอกเปนคำานขนมา เดรสกคอเสอผา”

เนนเสอผาใสไดหลากหลายสา เลาทมาทไปของการทำาธรกจนวา “เพงตงรานไดไมถงป ทคดมา

ทำาธรกจเสอผาเพราะเปนเรองใกลตวแลวเรากอยกบแฟชนมานานถง 15 ป รวาผหญงควรจะแตงตวแบบไหน และเสอผาสาสวนใหญกจะใสไดทงไปทำางานและหลงจากทำางานเสรจแลว คณจะไปปารตตอกบเพอน ไปดนเนอรกชดเดมนแหละ โดยถอดสทออกสามารถไปไดเลย เสอผาสวนใหญหวมาจากฮองกง เราบนไปเลอกของเอง แลวกม เจาประจำาแหลงประจำา และจะมบางสวนทตดเยบเอง ซงจะตดแบรนดตวเองใชชอวา เดรส บาร จะมาเรวแลวไปเรว”

สำาหรบกลมลกคาของรานเดรส บาร สวนใหญเปนผใหญอยในวยทำางาน ไมใชกลมวยรนหวานแหวว

ถามถงเงนลงทนทใชไปกบ 2 รานน สาบอก ทง 2 รานอยตดกนเลย แมจะเปนรานเลกแตกลงทนเยอะเพราะรายละเอยดเยอะ ทงน ชวง

วนธรรมดารานเสอผาจะขายไดชวงเยน ขณะทวนศกร-เสาร-อาทตย จะขายไดทงวน สวนรานเลบจะหยดวนจนทรและวนศกร ลกคา กสวนใหญเปนลกคาประจำาและจะมคนเยอะมากทสดในวนอาทตย

ยนราคาไมแพงสมคณภาพเรองราคาขายนน แมจะเปนรานของดารานกแสดง ซงใครตอใคร

อาจจะคดวาแพง สา แจกแจงวา “หลายคนมองวาถาเปนรานดาราของจะตองแพงแตของเรา

ไมแพงคะ รานเราเรมตนทประมาณตวละ 390 บาท 490 บาท ไปจนถงพนนดๆ นอกจากชดเสอผาทตดเองจะตองแพงอยแลวประมาณ 1,500-2,000 บาท ราคากไมเกนน ถาเทยบกบคณภาพสนคาถอวาราคาไมแพง อยางกระโปรงทใสไปทำางานตกตวละประมาณ 890 บาท หรอชดแซกก 790 บาท หรอ 890 บาท เมอเทยบกบเนอผาแลวไมแพง เพราะเราทำางานกบแฟชนมาเยอะเรากอยากเลอกสงทดทสดใหกบคนอนดวย ฉะนน สาจะใหความสำาคญเรองการตดเยบ เรองของเนอผา การตดเยบตองด”

สวนสาเหตทสาเลอกผาจากฮองกงมาขายนน เธอใหเหตผลวา “คตตงเขาด เนอผาดและราคาไมแพง เสอผาตอนนกเนนจากฮองกงเปนหลก ยงไมไดมองตลาดอน เพราะเสอผาทมาจากเมองจนฝมอการตดเยบสฮองกงไมไดแมวาราคาจะถกกวามาก สวนของเกาหลการตดเยบกไมสวย”

ในฐานะทอยในวงการแฟชนและมประสบการณตรง เธอบอกดวยวา “ผหญงเราเสอผาเยอะมากแตบางครงไมรวาจะใสอะไร กบอะไร และดวยเศรษฐกจยคนการซอเสอผาชดหนงกพยายามจะ ใสใหไดหลากหลาย สาเลยพยายามเลอกเสอผาทใสไดหลายโอกาส ในชดเดยวกน เทาทเปดมากด ลกคาประจำาเยอะ แลวทรานกมจดเดนทวาของแตละชนมไมเกน 4 ตว นอกจากกางเกงหรอกระโปรงอาจจะมมากกวานน แตเตมททสดไมเกน 5 ตว หมดแลวกคอหมดเลย และถาเปนแบบทลกคาชอบกสามารถมาสงตดทรานได”

เหนเธอเปนดาราเปนนกแสดงและเปนนางแบบทเฉดฉายอยบนเวทแคตวอลกแบบน แตเจาตวยนยนไมตดแบรนดเสอผาหรแตอยางใด ชอบใสแบบหลากหลาย พรอมกบโชวใหดเสอทสวมอยในวนนน ซงซอมาจากตลาดนดตวละ 200 บาทเทานน (อานตอฉบบหนา)

อนเทรนด อนทาวนJabby Saitharn

บารละไม บตกรสอรต ทหาดสวนสน จ.ระยอง

ตลาดสดแถวเมองแกลง ระยอง เอาทเลทมอลลทพทยา

เมองพทยาถายจากมมสงของคอนโดทหาดจอมเทยน

ววทะเลชวงแดดลมลมตกแถวสะพานเลยบชายฝงเมองชล

#49 Siamtownus / Sunday, September 11, 2011 / ขาวบนเทง - Sec 2 Page 9www.siamtownus.com

โหลดเพลงCalories Blah Blah ไดท http://itunes.apple.com/us/album/love-delivery/id423268534เพลงสนทราภรณ ไดท http://itunes.apple.com/us/album/id428772219

www.facebook.com/PlengThai

สถานททองเทยวยอดฮตไมเคยตกเทรนด ตองยกให “พทยา จากกรงเทพฯ ใชเวลาเดนทางเพยงชวโมงกวาๆ กถงทหมาย ดวยระบบการคมนาคมทมสะพานยกระดบ (Toll Way) ตลอดเสนทาง แคควกเงนจายกผานฉลย

ระหวางทางเราแวะทานขาวเยนทรานเจกง อยทตวเมองชลบร เลยมโอกาสใชเสนทางถนนเลยบชายฝงทะเล ไดยนวาสรางมาไมนาจะเกน 2 ป เปนสะพานคอนกรตระยะทางยาวพอสมควร นอกจากความสะดวกสบายเนองจากรถยนตสามารถใชเปนเสนทางเลยงเมองแลว ยงทำาใหคนทองถนใชเปนสถานทมาพกผอนหยอนใจ วง เดน หรอขจกรยานออกกำาลงกายดวย

อาหารทะเลทนสดจรงๆ รสชาตกลมกลอม มรปถายอาจารยยงศกดระหวางมาเยอนตดอยดานใน ราคาอาหารกสมเหตสมผล สวนบรรยากาศเปนแบบบานๆ รานไมใหญนก คนนยมมากนเปน

หลายคนคงอาจจะสบสน ทำาไมมลปหลายแบบหลายชนด มนตางกนมากนอยขนาดไหน เลอกแบบไหนใชด ถงจะถกใจ แบบนคงตองแนะนำาใหรจกกนไว จะไดเลอกใชใหเหมาะกบตวเองคะ

มาทลปชนดแรก ลปมน ลปชนดนไมมใครไมรจก และเปนลปชนดแรกๆ ทคณรจกและคนเคยกบมนดดวยซำา ลปชนดนอาจเรยกอกแบบหนงวาลปบาลม มคณสมบตใหปากเนยนนมชมชน สวนมากแลวจะไมมส แตปจจบนมการแตงเตมสออนๆ ในตวลปมนมากขน เพอใหเวลาทาทเรยวปาก ดมสสนแบบธรรมชาต

ลปกลอส ลปอกชนดหนงทสาวๆ หลายคนชนชอบ เพราะความชมชน และคณสมบตทมนวาว ชวยใหเรยวปากดอมเอบ และมสสนใหเลอกมากมายหลายเฉดส แตลปกลอสกมขอเสย คอ ทาแปบเดยวกหายวาวแลวจงจำาเปนตองพกไวเตมบอยๆ

ชนดตอมา คอลปสตกประเภท เนอซาตนหรอเนอเชยร เนอแบบนทาออกมาปากจะดด เพราะมมอยซเจอไรเซอรและนำามนอยมาก เวลาเลอกสใหสงเกตวาสทอยในแทงจะดเขมกวาสททาอยบนปาก หลายคนชอบแบบนเพราะทาสะดวกแถมปากยงดมนวาวไมหลดงาย

ลปเพนซลหรอลปไลเนอร เปนอปกรณทชวยแตงหนาอยางหนง ไวใชเขยนขอบปากเพอปรบรปทรงปาก หรอจะใชทาทงปากเลยกได โดยจะใชรวมกบลปสตกเนอไหนกได ทงนกอนใชดเฉดดวยวาเขากนหรอไม

ลปสตกเนอครม สวนใหญจะมสวนประกอบของ ขผง จงไมทำาใหปากแหง สตดทนนาน และสดทายกบ ลปสตกเนอแมททหรอเนอดาน ลปสตกชนดนจะมสสนสวย หลายคนชอบเพราะไมมนวาวและตดทนนาน แตเนองจากเนอลปสตกชนดนจะคอนขางแหงดาน จงไมเหมาะกบคนปากแหง

รแลว กลองนำาเทคนคไปเลอกใชกนดนะคะขอบคณ : Never-Age.com

เทยวละไมไทยแลนด:พทยา-ระยอง

บวตคอรเนอร

เลอกลปสตกแบบไหน ใชอยางไร

จำานวนมาก ดงนนถามาชาอาจตองรอคว หลงจากอมอรอยกบปลากะพงทอดนำาปลา กรรเชยงปนง ปผดพรกไทยดำา ยำาไขปพรอมขาวสวยรอนๆ เรากออกเดนทางตอไปยงหาดจอมเทยมเขาสทพก

อากาศทพทยาไมเปนใจซกเทาไร แตจรงๆ ทำาใจไวแลววามาเทยวทะเลหนาฝนกตองเจอฝนเปนธรรมดา แตคนนนอาจแรงกวาปกตเพราะมพายเขาทำาใหไฟฟาแถวหาดจอมเทยมดบประมาณ 2 ชวโมงเหนจะได ดวยความทคอนโดอนเปนทซกหวนอนอยชน 15 เลยพอจะเหนววกบเคาบาง สงเกตเหนไฟฟาดบเปนแถบ นกสงสารนกทองเทยวตางชาตทคงจะเซงกบระบบการแกปญหาทลาชา ยงเปนเมองทองเทยวดวยแลว บางโรงแรมกมไฟฉกเฉนใชกดไป สวนเรากไมไดหงดหงดอะไรมาก บนไปกเทานน ดไมดจะถกเหนบแนมเอาไดวาไปอยเมองนอกไมเทาไรกทำาใจยอมรบกบระบบเดมๆ ไมได

รงขนหลงอาหารเชา กมโปรแกรมแวะทเอาทเลทเมองพทยา เพราะอยากจะเหนเหลอเกน นแหละไทยแลนดในยคดจตอล เมองนอกมอะไรทนมหมดทกอยาง บางอยางทำาไดดกวาเสยดวยซำา เชน ชอปปงมอลลในกรงเทพฯ อยาง สยามพารากอน หรอเซนทรลเวลด ทอเมซงจรงๆ กลบมาทเอาทเลทพทยา อยในรปของ indoor ม 2 ชน ขายของลดราคา เลยไดรองเทา

มาหนงค สวนเสอผากมหลายยหอ สวนใหญเปนแนววยรน แตกมของผใหญแซมๆ มาเหมอนกน ใครคดจะไปเทยวพทยาลองแวะมาดกนได

จากพทยาเราเลยไปเทยวทจงหวดระยอง มเปาหมายทหาดสวนสนเพอไปพกทบตกรสอรต ทมชอวาบารละไม เปนทพกตดรมหาด แถมหองพกกตดววรมทะเลอกดวยทำาใหการพกผอนของเราครงนผอนคลายเบาสมองไปไดมาก กอนหนานกเขาไปดเวบไซตทพกตามแหลงทองเทยวดงๆ ของเมองไทยพก หลงๆ ทพกสไตลบตกรสอรตกำาลงมาแรง ดวยความทมจำานวนหองไมมากนกแตละแหงกตองมางดกนทสถาปตยกรรมและไอเดยในการตกแตง ถาถามความเหนสวนตวกตองใหคะแนนบารละไมในสองหวขอนเกอบเตม แถมพนกงานทนกเตมใจใหบรการลกคาคนไทยเปนอยางด จงทำาใหเกดความประทบใจแมวาจะตองเผชญกบกลมนกทองเทยวทเอานองหมามาพกดวยเปนกรณพเศษ หมายความวาปกตทนกไมไดอนญาตใหนำาสตวเลยงเขามา แตอยางวา บางทกอาจมเงอนไขอะไรทตกลงกนไวกไมอาจทราบได

แถวทพกมรานผดไทยคณไกรทถอวามชอเสยง อยางวาเรองเทยวยอมไปไดดกบเรองกน ถอเปนของคกน นอกจากผดไทยแลว ขอบอกวาเกยวป

รานนอรอยมากๆ ตวแปงกรอบบางทอดเปนสเหลองไดทกำาลงด ตวไสรสชาตกลมกลอม จงไมนาแปลกใจวามลกคามาอดหนนจนแนนราน

เชาวนรงขนแมบอกใหไปแวะทวดแถวนน คนตางจงหวดยงคงยดมนในประเพณนยม คนมาวดกนเปนจำานวนมาก คดแลวกแปลกด ทามกลางวตถนยมของชาวกรง แตถดมาประมาณสองรอยกวากโลเมตร คนรวมชาตกมวถชวตทเรยบงายเทยบกนแลวแตกตางกนโดยสนเชง

ขากลบแวะทานมอเทยงทรานกวยเตยวปลานายเคยม อยแถวตลาดเมองแกลง มสองสาขา นอกจากเกยวปลา เสนปลา ลกชนทอรอยเหาะแลว ทพลาดไมไดเลยคอ ไอตมกะทสด หรอกะทรวมมตร เมออมหมพมนกแวะชมตลาดเลกนอย ระหวางทางแวะซอผลตภณฑของเมองระยอง ถอวาทกอยางเดนตามแพทเทรนอยางสมบรณแบบการกนเทยวละไมไทยแลนดท เอามาฝากแฟนๆ ใหอานยามอยไกลกน

Sec 2 Page 10 - ขาวบนเทง / September 11, 2011 / Siamtownus #49 www.siamtownus.com

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

ขายบานแฝด 2 ชน ซอเดยวกได มรวรอบบาน (ชมรปประกอบ)

ใหญและสวย 5 นอน 3 นำา ระเบยงกวาง เฟอรนเจอรในตว เขาอยไดทนท ใกลแมกโคร บางบอน ถ.กาญจนาภเษก

มยามประตเขาออก 24 ชม. ราคา 9.5 ลานบาท ตอหลง จายเปนดอลลารสดทนได

626-298-4470, เมองไทย 085-992-4795

16M4863A

ใกล Claremont U, CA 52 ทนง อปกรณในครวครบและดมาก ม Beer-Wine ตดตอ สวฒนา 949-285-1006

www.suepurcell.com

Toll Free : 800-494-1798 Fax : 800-495-9618

ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนยฟร

“ธรกจทวอเมรกา”พรอมทกรายละเอยดทตองการคลก... www.siamtownus.com 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค Attn: Classified Ads

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

facebook.com/Classified.SiamTownUSLike us on Facebook

ขายธรกจรานอาหารไทย 60 ทนง และมพนทใหเชาทำาบารเบยร เมอง Chico, CA ใกล Chico University เพยง 1 บลอก มทพกในรานเรยบรอยแลว เจาของมไลเซนสเบยรไวนแลว Down $20,000 ตดตอ 916-743-1919

193M4751A

ขายเครองซกชไดรแบบหยอดเหรยญ ตเยน แอรแบบตงพน ราคากนเอง 323-868-8324

227M4748A

ดวน! รานอาหารไทยในเมอง San Mateo,CA. ตองการขาย

หรอจะเชากได มอปกรณพรอมเขามาดำาเนนการไดเลย 85 ทนง มเบยรไวนลายเซน สญญาเหลอ 8 ป คาเชา $7,000ตอเดอน สอบถามไดท คณจา 415-867-0529

หรอ E-mail: [email protected]

202M4750A

ขายรานอาหารไทย ทำาเลด ในมอลล ระหวาง Claremont - Upland

014M4852A

ขายดวน เจาของตอง กลบเมองไทยแลว

ขายรานไทย-ญปน รานตด Post Office, K-mart อปกรณครบ เขาดำาเนนกจการไดเลย 50 ทนง ทำาเลดในพลาซาใหญ มลกคาประจำาเยอะ Royal Palm Beach, FL

561-758-2529

132M4650A

ขายรานไทย 30 ทนง คาเชาถก ใน Down

Town Portland, Maineราคา $50,000 ตอไดอก เหมาะสำาหรบครอบครว รานใหมเปดมา 2 ป ลกคาเยอะ ทำาเลด

ตดโรงละคร 603-986-5828

070M4953A

ขายรานอาหารไทยเมอง Orange County

1,400sq.ft. มหองนำา 2 หอง สะดวกเพราะม walk-in

cooler 40-60 ทนง ลกคาประจำา ตดตอ 714-262-6911

093M4950A

ขายรานอาหารไทย รานมยอดขายอยแลว เปดมา สปกวา อยแถว LAX Airport. 30 ทนง มทจอดรถมาก สญญาเหลอหลายป คาเชา $2000 กวา โทร 310-258-9934

(ฝากเขาความเทานนแลวจะโทรกลบ)

066M4950A

ขายรานขายรานไทย ทำาเลด รานสวย 70 ทนง

North Carolinaบนถนนสายหลกของเมองเหมาะทำา Thai-Sushi and Full Bar

มาก ดรปไดท www.ithaihickory.blogspot.com คณดา 828-404-6041

061M4950A

ขายอาคารพานชย 4 ชน 2 คหา พรอมธรกจหอพกทเมองไทย

ทำาเลด ตดถนนสรณคมน - สรงประภา ยานดอนเมอง กทม. ยานเจรญ ตดตอ เบอรเมองไทย 087-814-6064, USA 707-843-3485

152M4650A

ขายรานอาหารไทยรฐวอชงตน $35,000 ตอไดอก

เปนรานเดยวในเมอง 2,500sq.ft. 60ทนง รานตกแตงอยางด คาเชา $1,300 ม Walk-in อปกรณครบทกอยาง

ดำาเนนดจการไดเลย 360-707-1906

284M4852A

054M4951A

โทรกลบเมองไทย ไมตองกดพน ราคา $11.99 โทรได 7500 นาทตอ 30 วน และโทรกลบลาว นาทละ 4.5 cent สามารถโทรออกได 2 เบอร ตดตอ 818-272-0277

ขาย BOX TV POOL จำาหนายและตดตงกลองทวพล

รวดเรวทนใจ ราคากนเอง ตดตอ 323-348-8113, 323-348-8046

198J4249A

รบอบรมและสอบใบ Food Saftety Manager/Food Worker ID ททาง Health Department ตองการ ทงเปนกรปและสวนตว ท N.Hollywood หรอทสถานทของทาน ตดตอ คณแดง 818-571-2545 National Restaurant

Association Education Foundation (NREF)

123M2031A

ใบประกอบรานอาหาร

ปท 1 10 ฉบบท 49 480 วนอาทตยท 11 กนยายน พ.ศ.2554 ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนย ฟรsiamtownus.com

286M4852A

ขายรานอาหารไทย 100 ทนง

รานขายดมาก มลกคาประจำา มทจอดรถ อปกรณพรอม ม Walk-in เบยร-ไวนแลว รานตกแตงสวย

www.ruenpair.com 510-325-7094

013M4863A

ขายรานอาหารไทย สวยมาก

อปกรณพรอม 80 ทนง พรอมเขาดำาเนนกจการไดเลย

Beer-Wine-Liquor พรอม มระบบคอมพวเตอร ทจอดรถมาก ลกคาด www.jbelephants.com

931-349-9772

มรานอาหาร ทสามารถดำาเนนการไดทนท

เครองครวพรอม ทำาเลด ตกเดยว มทจอดรถพรอม

ใกลชายทะเล รฐเมน มเงน $20,000 เปนเจาของไดเลย ตดตอ 207-951-5101

131M4650A

ขายถก รานอาหารไทย

48 ทนง รานสวย ในTelegraph

Plaza ครวกวาง มยอดขาย 714-232-0876

281M4857A

ขายรานอาหาร ไทยใน Woodland Sacramento เจาของรานตองการขายเหมาะสำาหรบครอบครวลกคาดอยถนนใน Down Town $ 40,000 Call 707-774-1231

218M4751A

Tawin Jitchamnonk กรณาตดตอกลบดวน 949-878-6750

179M4751A

โอกาสทองของหมอนวดทอยากมรานนวดเปนของตวเอง

เขาดำาเนนกจการไดทนท มลกคาประจำา ทปด คาเชาถก แอเรยด ยาน Long Beach รานมไลเซนสถกตอง ถาม

สเตทกทำาไดเลย ทจอดรถดมาก ตดตอ 626-315-3343 ไมอยฝากขอความ

227M4748A

ขายรานนวด ดวน ! ยาน Northridge

มลกคาปะจำา คาเชาถก รานสะอาด ม 6 หอง รานตดถนน ทำาเลด ราคาตอรองได ตดตอดวน 818-983-5497

250M4347A

สำานกงานทนายความในไทยทาวน เปดรบผชวยทนายทมความสามารถทางการตลาด- มประสบการณทำางานในบรษท/สำานกงาน ทนายความ อยางนอย 1-3 ป - มความรในการใชโปรแกรมคอมพวเตอร, คนควาหาขอมลทางอนเตอรเนต สามารถ บรหาร จดการดานเวลาในการทำางานและทำางานไดอยาง เปนระบบระเบยบ - มความคดรเรมสรางสรรค ทำางานเปนทมได - มความตงใจทจะทำางานในสำานกงาน ทนายความ - สามารถชวยดานการตลาดของ สำานกงานเพอ พฒนาความสมพนธกบชมชนคนไทย - พด อาน เขยน ไทย-องกฤษ ไดด - เวลาทำางาน จนทร-ศกร 10:00 am-6:30 pmทสำานกงานสาขาไทยทาวน และ สามารถทำางานนอกสถานทได สงขอมลและประวตการทำางาน

ของทานเปนภาษาองกฤษมาไดท [email protected]

072J4949A

285M4852A

ขายรานอาหารไทย ทรฐ Kansas 40 ทนง ม Patio อปกรณทกอยางใหมหมด ราคา $65,000

ตอรองได ทจอดรถเหลอเฟอ ตดตอ 816-308-3339


Sec 3 Page 2 - Classifled / Sunday, September 11, 2011 /Siamtownus #49 www.siamtownus.com

Fall Internships Production Assistants

Interested in learning TV production? Thai Food Network TV is launching soon and looking for some great interns this Fall! This is an unpaid posi-tion, but we can provide internship/community service hours, if applicable. Responsibilities/Requirements: - Field work: camera operation, lighting etc (no prior experience required) - Research for TV productions, including script writing - Subtitling, writing releases and website content - Voiceovers and possbily hosting - Overseeing Social Networking activities (Facebook, Twitter, YouTube) - Familiarity with Microsoft Word and Excel - 15-20 hours per week, minimum 8-week commitment The following will enhance your application, but are not required: - Final Cut, Photoshop and Lightroom - Ability to speak and read/write Thai - TV/Film or entertainment-related college/university majors Office is located in Glendale, CA (near Atwater Village). We are look-ing to fill this position ASAP. For consideration, please email your resume/CV and brief statement of interest to: [email protected]. No phone calls please. About TFN TV TFNtv is an all inclusive programming network promoting Thai cuisine and culture. TFNtv is a closed-circuit TV channel that utilizes state-of-the-art technology to deliver high-definition programs and customizable commercials tailored to individual Thai restaurants (outside of Thailand). Programs are in English and target an array of audiences - from customers who love to eat in Thai restaurants, as well as those who have a general interest in traveling to or learning about the unique cuisine and cultural traditions of Thailand. TFNtv is supported by the Thai government, corporate sponsors and Thai restaurants. It will launch in the USA in Sum-mer 2011. For more information, visit our website www.ThaiFoodNetworkTV.tv or watch our promo trailer: http://youtu.be/sy3FMLViKyU

065J4952A

รบ พนกงานเสรฟ มทพกใหจายรายวน มใบ ไมมใบกได อยทาง

เหนอของซาคราเมนโต 530-342-8842, 916-743-1919

194J4751A

รบสมครดวน! พอครวหรอแมครวรบสมครพอครวหรอแมครวรานไทย-ญปน

ใน key west, Florida รายไดด พรอมทอย ราคาถก ตดตอคณอภรกษ 305-395-0480

052M4949A

081M4950A

เปนเจาของไดเลย รานไทย-ญปน 50 ทนง $5,000

ตองกลบไทย ต.ค.น รานบซ ตด Post Office, K-mart อปกรณครบ เขาดำาเนนกจการไดเลย 50 ทนง ทำาเลดในพลาซาใหญ มลกคาประจำาเยอะ Royal Palm Beach, FL 561-758-2529

122J4650A

รานนวดบซ Houston, TX

ตองการพนกงานนวดรายไดดมาก

832-964-3650 Nicole

005M4849A

รบสมครพอครวแมครว หลายตำาแหนงมใบ อยรฐVermont รายไดด มทพก ใกลททำางาน 802-279-8999

080J4950A

รานไทยใน Orlando, FL รบสมครพนกงานเสรฟ

มทพกให สนใจตดตอ 407-580-3784, 407-905-9917

83J4849A

พนกงานในครวผดได อานภาษาองกฤษได มประสบการณในการผด จดหาทพกให มรถรบสง

Bend, Oregon 541-848-8503

68J4953A

กก $2,200 ผชวย $1,800

Bus $1,500 พรอมทอย รานไทย อยเหนอ Miami 60 ไมล ใน Florida ตดตอ 561-843-5675

ไมอยฝากขอความ

067J4953A

รบสมคร Thai Chef, Sushi Chef, Server, Togo รานไทย-ญปน ใน

West Palm Beach, FL 786-597-6871

120J4650A

รานนวดและสปา ตองการพนกงานนวด

Marina Del Rey ทำาเลด ลกคาด โดยมากเปนคนอเมรกนและญปน ทปดมาก

รานบซ PT/FT 310-918-9390

059J4950A

รานไทย ตองการรบพอครว แมครว

ทมประสบการณ ทพกพรอม

Columbus, Ohio 614-846-7000

049M4952A

รบสมครพอครว หรอแมครว Victoria, TXตองการดวน พอครว-แม

ครว อารหารทอยฟร มวนหยดตดตอท 361-649-9998

057J4950A

ดวน..ตองการคนทำา App กก ซชเชฟ มหองพกให รานในรฐ

Virginia 804-695-1177, 757-880-5166(cell)

026J4950A

รบพอครว แมครว ใน Missouri ดวน !

มทพกให สนใจตดตอ 816-308-3339

058J4953A

รบพนกงานนวดใน Riverside และจายเงนสดรานนวด Day Spa บซมาก

มนวดตว นวดหนา นวดเทาและสปา รานมยนฟอรมให สอนนวด

ให จดหาทพกตดททำางาน 951-623-9420, 951-791-2500

119J4650A

ตองการพนกงานนวด ตองมประสบการณ และไลเซนส จะจดหาทพก

ให อย San Mateo, CA ใกลซานฟรานฯ

650-520-7079

282J4849A

รบสมครคนครว และ Serverรานไทยใน Ohio

สนใจตดตอ 617-429-8843

126J4650A

รบพอครว แมครว พนกงานเสรฟ Driverเงนด รานแถว Disneyland 949-439-0382, 714-750-7799

ตดตอ คณแจม

287J4852A

รบสมคร กกไทย รานอยเมอง Corona, CA

ตดตอ น 951-427-0674, 951-314-6745

รบสมครพอครว แมครว รานอยท Tampa,FL

ทมประสบการณ มใบอนญาตการทำางาน สนใจตดตอ 813-968-1501

071J4549A

รบสมครพอครว/แมครวอาหารไทย (มประสบการณ)

ตดตอ คณลกนำา 719-282-0747, 719-494-4011 Lanna Thai Restaurant,

Colorado Springs, CO

079J4953A

ตองการผชวยในครว มอผด 3 ตำาแหนง

ตองมประสบการณ รานในลาส เวกส ขายดและบซตอนกลางวน ตดตอ 702-499-5109

067J4549A

รานบซมาก ลกคาทหารเยอะ ทปด ตองการคนนวด และพเลยงเดก

รานตดคายทหาร เมอง 29 Palms, CA บซ ตดตอ 760-408-0254

096J4953A

ตองการพอครว-แมครว ผชวยกก ผจดการ คนลางจาน/Prep Cook

ทมประสบการณ รานใน Connecticut มทพกใหตดกบตวราน สง resume มาท [email protected] ตดตอ 860-287-5319

101J4549A

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING

Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: [email protected]

“แหลงงานคณภาพ”พรอมทกรายละเอยดทตองการคลก... www.siamtownus.com


8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

ดวน! รานอาหารไทยใน Danville CA. รบหลายตำาแหนง

ตองการพนกงานเสรฟ เชฟและ ผชวยในครวท มประสพการณ รายไดด / หาทพกใหราคาพเศษ รบ สงฟร สนใจสอบถามรายละเอยดไดท 925-640-3527 คณแซม

003J4451A

รบพอครว-แมครว รานไอยรา เมอง Temecula แถบ San Diego 408-528-4454

63J4953A

158J4650A

รบพนกงานครว พนกงานเสรฟ ชวยหาทพกให ราน

เมอง San Diego, CA ตดตอ 619-203-9221

064J4950A

รบ Sushi Chef เรมท $110/day และ Server Full-time

รานเพงเปดใหม รฐ Mississippi มทพกใหสำาหรบSushi chef ราน

มวนหยด 1 วน มเบรกและ รถรบสง Lee 518-368-6999

155J4650A

รบผชวย มอ App ฝกงานให

หรอพอมประสบการณบาง มทพกให กนอยพรอม 704-619-6111

082J4950A

รานบซ รบพนกงานนวด รานอย Studio City

พรอมทพก ถาไมมไลเซนส ทางรานจะชวยดำาเนนการให

ตดตอ มอถอ 562-569-8688

083J4951A

รบสมครพนกงานเสรฟ ทมประสบการณ รายไดด

รานอาหารญปน-ไทย เปดมาแลว 26 ป กจกรรมด งานมนคง ใน FT. Lauderdale,

FLORIDA ตดตอ 305-389-6392

รานนวดไทย ใน San Francisco Bay Area รบสมครดวน

พนกงานนวด ทม ไลเซน และ ประสบการณ มจรยธรรมตอองกรณ และ สงคม รายไดด เจาของรานเปนกนเอง ชวยดแลทพก ให ตดตอ คณ บ 650-483-8411, 408-607-9656

148J4650A

รบสมครพนกงานทำางานในครวรานอาหารไทย เมอง Emeryville, CA ตดตอทนช เบอรมอถอ 310-806-350

258J4849A

ผมสนใจ ตองการเชาพนทในครวหรอเปนบารกได เพอทำาซช Catering แกะสลก เบเกอรร อาหารอเมรกนบางชนด มใบทำางานและ Food Manager Certificate

แลว ตองการเชาแถบ Midwest, Eastern- Washington DC, Virginia, Chicago-Illinois 202-570-9891

059J4550A

80J4549A

ดวน รบ Chef และผชวยในครว มทพกให เมอง Cary, North Carolina ตดตอ คณแอน 240-421-2581



ซอ-ขายกจการพรอมทกรายละเอยดทตองการคลก... www.siamtownus.com


Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: [email protected] 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

ลงประกาศโฆษณายอย ฟร ทน

www.siamtownus.com

บานแบงยด นาสนใจหลายทำาเล 1323 N. Edenfield Ave, Covina $ 220,000 BR. 4 /2 Ba 1,175 Sq.Ft 6,230 Sqft Lot 4644 N.Trujillo Dr, Covina $ 229,000

Br 4/Ba.2 1,118 Sq.Ft 7,784 Sqft Lot 17022 E. Groverdale St, Covina $ 244,900 Br4/ 2 Ba 1,256 Sq.Ft 5,940 Sq.Ft Lot 3216 San Pasqual St, Pasadena $ 699,8000 Br 3/3 Ba 2,198 Sq.Ft 21,780 Lot ตดตอ คณปก วราภรณ (Vara Tilkes) 626-533-5711

024M4851A

หองวางใหเชา เมอง Anaheim ฟรเวยผานหลายสาย 5/22/405 สะอาด สงบ หองพกเปนสวนตว มรวรอบขอบชด ปลอดภย มประตรวรโมทอยางด พรอมทจอดรถสะดวก ม นำา ไฟ เคเบล อนเตอรเนต

พรอม ตดตอ 714-654-8135, 714-697-8277

087M4951A

บานแบงหองใหเชา ใกลวดไทย มเฟอรนเจอรพรอม

รวมนำา-ไฟ-ครว-เนต-เคเบล สามารถทำาครวได หางจากวดไทยเพยง 5 นาท รบสภาพสตร

818-304-4998

223M4751A

รบพนกงานนวด ดวน Laguna beach, CA

ชวโมงละ $25 - $30 ทปด 949-813-1853

146J4650A

รบ พนกงานเสรฟ รายไดด

รานไทย-ญปน เมองไมอะม ฟลอรดา

954-821-5146

182J4751A

รานอาหารไทย เมอง Temecula, CA

ตองการกกมประสบการณและความรบผดชอบ มสตรให

ตดตอ 951-775-7783

181J4751A

บานแบงหองใหเชา เมอง Anaheim, CA สำาหรบบรษ ไมสบบหร $350/M รวมทกอยาง ตดตอ 714-414-7947

156M4650A

มาแอลเอ หายหวงเรองทพก เขา

EZSTAYLA.COMญาตมาเทยว หาทพก ตดตอ 323-972-8188

92M4956A

บานใหเชา อย Highland Park

(ใกล China Town)$1,500/M 3 หองนอน 3

หองนำา จอดรถไดหลายคนในรว ตดตอ 818-522-1885

085M4953A

บานใหเชา เมอง Downey

4 หองนอน 2 หองนำา + หองซกผา ยายเขาไดเลย

ตดตอ เกด 818-642-8218

278M4852A

บานแบงหองใหเชา หางจาก Csun 10 นาท

รวมนำาไฟ อนเตอรเนต ซกไดร $400/เดอน เฉพาะสภาพสตร สนใจตดตอ 818-272-0277

55M4951A

หองวางใหเชาเมอง Long Beach, CAมทางเขาออกและหองนำา

สวนตว ใกล Long Beach/Atlantic $500/M

ทกอยางพรอม ตดตอ 562-607-2980

259M4849A

ขายรานอาหารไทย NW พอรตแลนด โอเรกอน โลเคชนด 503-888-4115 ราน CHABA ใน Burbank CA รบพนกงานนวด หลายตำาแหนง ไมจำากดอาย ดวน ตดตอ 818-557-6261 มปญหาเรองการขอวซา เราชวยทานได รบประกนผลงานมากมาย เรารบเดนบญชธนาคารโทรมาท085-022-6170 (BKK) รบสมคร พนกงานเสรฟ 2 ตำาแหนง Full time and Part time Serve r for Thai Restaurant in Hartford area,CT call Pam 860 -819-4771 or 860-819-2776 ราน Bangkok Thai อย Boca Raton, FL. ตองการ - ผชวยในครว - Food runner เฉพาะผทมใบทำางานเทานน สนใจตดตอ คณสมาล 561-995-8154 หรอ คณสกจ 360-515-3411 รบสมครงาน พอครวมใบทำางาน มทพก ตดตอ 951-990-7554 ฝกใหถาไมมประสบการณ รบสมครพนกงานตอนรบ รายไดด สนใจตดตอ Jenny 808-469-2231 รบพอครวแมครวผดได เสรฟ ออสตน txตองการChefผดไดเกงเราสราคา 512-767-9910 รบสมครมอผด & พนกงานเสรฟ ดวน!! ท Starkville, MS ใกล University มทพกราคาถกให 612-423-4864 รบสมครคนครว USA คนเมองไทยตดตอ [email protected] รบสมครคนครวชาย รานไทย ซช ตดตอ 321-412-0103 รบพนกงานเสรฟ ชายหญง ตดตอสวทย 707-972-2304 รานอาหารไทยในแมรแลนด,เพนซลวาเนย ตองการผชวยในครว มทพกให สนใจตดตอ คณ รชน 443-605-4129 Cook/Server Now hiring cook,server for Zapp Thai, Belleville Illinois. Call Joey 618-558-2993, Tik 618-979-8854. Visit us on zappthai.com รานอาหารไทย รฐฟลอรดา รบสมครผชวยในครว 1 ตำาแหนง มทพกฟร ตดตอสมครดวน ท ไพโรจน 954-662-4825 หรอ E-mail [email protected] สมครกอน รบกอนครบ Orlando Florida รบสมครงานเสรพ มทพก ตดตอ 407-905-9917, 407-580-3784 ขายดวน รานอาหารไทย 110 ทนง รานสวยมาก ตดกบโรงแรม Holiday Inn, หอพกนกเรยนหร UC Berkeley เขาดำาเนนกจการไดทนท ขาย $60,000 ตอรองได ดไดท www.atSiamCui-sine.com , 415-509-2510 คนทำาแอพและแกงหญง ดวน ท roanoke,va พกฟรโทร.818-334-7789 จนส พอครว/แมครว มประสบการณ มใบทำางาน 951-990-0033 ขายเครองซกชไดรแบบหยอดเหรยญ ตเยน แอรแบบตงพน ราคากนเอง 323-868-8324 FOR SALE / FIND PARTNER ; ASIAN REST & SUSHI BAR 50 SEAT + OUTSIDE NEAR HOS-PITAL & BEACH PORT SAINT LUCIE FL 34952 ELSA 772-240-1506 [email protected] RCA ในไทยทาวน รบสมครกก มประสบการณ สมครดวยตวเองทราน 5267 Hollywood at Hobart หรอตดตอ 323-466-6722 หมอนวด + ทพก ไมตองมประสบการณ ไมมไลเซนสทำาใหได รานอย Sherman Oaks เดนทางไมเกน 15 นาท จากไทยทาวน/วดไทย 562-569-8688 ตองการพนกงานเสรฟ และ กกไทย มอ App และ คนลางจาน รานไทยใน North Carolina ตดตอ 518-248-4982 ตองการเชา หรอ หนสวน หรอ ขายรานอาหารไทย เจาของกจการรานอาหารไทยทานใดตองการใหเชา หรอ หาหนสวน หรอขายรานเงนผอน กรณาตดตอ Woody 954- 662-4825 หรอ Email: [email protected] และไมตองการเจาของทวางแผนฉอโกง หรอ โกหกหลอกลวงคนไทยดวยกนนะครบ รบสมครผชวยในครว และพนกงานเสรฟ ยนดสอนให รานอย san francisco สนใจตดตอ คณมน 415-672-7438 หรอ คณกอลฟ 925-325-4509 รบสมครคนครว,เสรฟ มทพกให ตดตอ 803-607-7243 รบสมคร พอครวเเมครวไทย + Sushi Chef ตดตอ คณเจยบ 321+258-6263 บรการรบโอนเงนกลบเมองไทย ดวยอตราแลกเปลยนทดกวาธนาคาร คาธรรมเนยมทถกกวา และรวดเรวฉบไวภายใน 1 ช.ม. Update อตราแลกเปลยนทกวน สนใจ add facebook เพอดรายละเอยดไดท "โอนเงน กลบไทย" หรอตดตอ รง 425-503-8874, 972-415-5016 E-mail: [email protected] ดวนรบผชวยกก (ไมมประสพการณจะพจารณาเปนพเศษ) Chicago ทำางานเปนหนาท ไมมจบฉายทำาหนาทเสรจกพกผอนไดเลย ทานใดสนใจโทร 773-895-1183 (ไมจำากดวย,เพศ) บญนอย. รบสมครพนกงานเสรฟ. (ในChicago) ทมอารมย ราเรง ไมจำาเปนตองมประสพการณ ในการเสรฟ ขอใหราเรงเปนหลกผใดคดวาราเรงกรณาโทร 773-895-1183 บญนอย (ไมจำากดเพศ,จำากดวยไมเกน 55 ป) รบสมครพนกงานนวดดวน รานชบา ในBurbank 818-557-6261พนกงานเสรฟ รานไทย-ญปน เมองไมอะม ฟลอรดา 954-821-5146ผชวยในครว ผชวยหญง อานภาษาองกฤษได ไมตองมประสบการณ มทพกให Bend, Oregon 541-848-8503 ตองการขายทดวนทเมองไทยขาย Condo เทพทพย แมนชน ทำาเลดเปนอาคารชดเนอท 29.56 ตารางเมตร อยบนเขาพระตำาหนก พทยาใต ตองการขายดวน สนใจตดตอ คณ ออ 02-954-3778 ตองการเชา หรอ ซอ รานอาหารไทย เจาของรานอาหารไทยทานใดมความประสงคจะใหเชาราน หรอ ขายรานเงนผอน กรณาตดตอ คณประเสรฐ 954 662 4825 หรอ อเมล [email protected] ดวนครบ -และขอใหมไมตรจตทด ตาม

ลงโฆษณา ฟร ทwww.siamtownus.com

ดขอมลเพมเตมไดท www.siamtownus.com

#49 Siamtownus / Sunday, September 11, 2011 / Classifled - Sec 3 Page 3www.siamtownus.com

HIRING: DOUZO JAP AND THAI LOOKING FOR THAI COOK, SUSHI CHEF, SERVERS AND HIBACHI CHEF ALSO LIVE ON AN APARTMENT UPSTAIRS PLEASE CONTACT SAMMY 802-310-5751,802-878-1288

151J4650A

ดวน รบพนกงานนวด ไมจำากดอาย รานปลายฟา สาขา Encino, CA ตองการพนกงานนวดทมไลเซนส State/City

ตดตอ 818-746-5415

180J4751A

บานใหเชาทงหลง N Hollywood

ใกลวดไทยเพยง 1 บลอก 4 หองนอน 2 หองนำา แอเรยด

มบรเวณและสวนหลงบาน $1,800/เดอน 323-633-6469

017M4849A

มทงอยเดยวและค หองเชาทำาเลด เมองนอรทรดจ

ใกลสแยก Reseda/Nordhoff เดอนละ $ 350- 650 ตอเดอน ทตงสะดวกในการเดนทางมาก หางปายรถเมลสแยกเรซดา 100 เมตร อยใกลรานลำาขนาด และนอรทรดจ แฟชน

มอลล เดนไป CSUN ได 661-600-2123

056M4953A

255J4857A

รบสมครผชวยในครว และพนกงานเสรฟ ใน N. New York

ชายหรอหญงกได มทพกพรอม ตองมใบทำางาน

สนใจตดตอ 315-274-9088315-262-7299

086J4950A

รบสมครพนกงานนวด รานบซ

FT/PT ศกร เสาร อาทตย สมครไดดวยตวเองทราน 4369 Melrose Ave. Los

Angeles, CA 90029 ตดตอ 323-449-5144

269J4852A

รบสมครทมงานนวด 5 ตำาแหนง

ตองมใบนวด องกฤษไดบาง ขบรถได จาย $35/hr ทปตง

หาก สนใจจรง ตดตอ คณเจ 310-773-1056

267J4852A

ตองการพนกงานนวดไทย พดองกฤษไดบางรานนวดไทยในรฐจอเจยร ชวยหาทพกใหใกลททำางาน เมองนาอย

ลกคาดมาก นวดจรง 770-755-1400

www.asiamedicalspa.com

268J4850A

Thai-Japanese Rest in Ohio

ดวน รบพนกงานเสรฟ รายไดด English ไดบาง ม

ทพกให ราคาถก ใกลเททำางาน 5 นาท 440-212-6060

รานสวนตาล รบสมครพนกงานตำาแหนง HOST, BUSBOY

ตองมใบ และภาษาด สมครไดดวยตวเองทรานสวนตาล 323-462-5073

117J4650A

Hostel - housekeeper จายคาแรงและใหทพกฟร 1 หอง

- Person for cleaning rooms at hostel in LA, Part-time, working 11a-3p, typically 2-3 hrs/day, this would be perfect for waitress or students, our last person was a language student. - Optional we can offer a staff room to stay for the cleaning person. for more infor-mation please visit our website at www.stayonbeverly.com/jobs or email [email protected] รบนกเรยน นกศกษา หรอผทกำาลงมองหางาน Part-time 2-3 ชวโมงตอวน สามารถพดองกฤษไดบาง เจาของเปนฝรง เขาชมสถานทในเวบไซท www.stayonbeverly.com/jobs หรอ อเมลสมครงานท [email protected] ***กรณาเขยนอเมลสมครงาน

เปนภาษาองกฤษ (please email us in English)

090J4951A

125J4650A

รบพนกงานเสรฟ ดวน!! 2ตำาแหนง

ราน Thai Siam รฐ Alabama รายไดด มทพกใหพรอม คณเค หรอ คณนด

334-400-4969, 334-503-1500

230J4749A

รบมอผด รานอาหารไทย

ท Ohio มบานพกใหในราคาถก ตดตอ 513-549-9619






ทพกอาศย-แทกซ-ดดวงตวเครองบน

รวบรวมทกแหลงซอ-ขาย เพยงปลายนวคลก...www.siamtownus.com

232M6880A

Taxi Thai-Minivan ราคาคนไทย บรการไทย

รบสงทวไป แอรพอรท โรงพยาบาล ตดตองาน

323-599-7798, 323-938-1560

034M3138A

รบตรวจดวงชะตา (แผนผงชวต) อานไพยปซ โหราศาสตร เลขศาสตร

ชอคน ชอราน เลขทบาน รานคา ภตตาคาร (ทานจะรตวทานวนนและวนพรงน) แลวทานจะแกไขเหตการณไดดวยตวทานเอง "แมน..ยงกบตาเหน"

โดย อ.ไชยพนธ 323-345-3564 (ถามฟรไดภายใน 1 ป หลงจากการทำานายครงแรก)

Thai Trade Center 611 N. Larchmont Blvd., 3 rd Floor Los Angeles,

CA 90004 323-466-9645www.thaitrade.com

สถานกงสลใหญ ณ นครลอสแอนเจลส

611 N. Larchmont Blvd., 2nd Floor

Los Angeles, CA 90004 323-962-9574-77

www.thai-la.net

การทองเทยวแหงประเทศไทย เมองลอสแอนเจลส

611 N. Larchmont Blvd., 1 st Floor

323-461-9814www.experiencethailand.com

ศนยสงเสรมชาวไทย - Thai CDC

6376 YUCCA ST.,LOS ANGELES,

CA 90028323-468-2555

Royal Thai Embassy วอชงตน ด ซ

1024 Wisconsin Ave, N.W., Ste 401

Washington, DC 20007 202-944-3600

www.thaiembdc.org

Americana Collegeไดรบการรบรองโดย US Department of Education

835 N Western Ave. LA, CA 90029 323-461-6777

ตอทะเบยนรถโดย ไมตองไป DMV ไดแลววนนDrive Star Insurance สามารถดแลใหไดดงน1. Registration Renew - ตอทะเบยนรถ พรอมรบสตกเกอรของป 2011 ไดเลย2. Transfer Ownership - ซอ-ขายรถฟทกชนด นำา Pink Slip มาเปลยนชอทนไดเลย3. Registration Replace ment ถาทำาใบทะเบยนรถหาย มาขอใหมทนไดเลย Free Service $35 Only on CADrive Star Insurance 866-68-DRIVE, 818-530-5111

101M8083A

ABEโดยครเบรด

โรงเรยนสอนนวดนานาชาต14455 Roscoe blvd., Panorama City, CA

91402 818-894-8183

Newton Interna-tional College SEVIS I-20 Flexible

Payment Plans714-903-4588, 213-380-7899, 949-509-9288

ESLA & LASC

ESL เรมตนท $150/M*เจาหนาทคนไทย

เคน 213-327-5595

TLIเรยนภาษาองกฤษกบ

อาจารยอเมรกน ใหไดผล พตน&พแนน

626-568-8928

Language Systems ESL 7 Levels, TOEFL, GRE,

GMAT, iBT and More213-385-3665, 626-284-9852, 310-792-7770

โดยครผมประสบการณจากสยามกลการ (YAMAHA )

ตดตอ 213-453-6467

รบสอนกตาร


www.siamtownus.com

ปวดหว ปวดหลง ปวดไขขอ รอบเดอนไมปกตรกษาโดยการฝงเขม และสมนไพร

ปรกษาหมอดารบ วเชยร ศรสขเศรษฐ DAOM, L.Ac, CMT 925-286-3733

นวดและกดจดรกษาโรครบนววดเพอรกษาโรคดงน

*ไมเกรน *อมพฤกษ*เหนบชา *ปวดหลง ปวดเอว ปวดไหล สะบกจม *คอ

เคลด คอแขง *ปวดแขน ปวดขา ปวดมอ ปวดเทา *แขนและขายกไมขน *นวด

เพอแกอาการทองอด ทองเฟอ *อาหารไมยอย เกดแกสในกระเพราะอาหาร หมอ

โตง 323-599-6529 $30/HR

รอนน

รอนน

235M4354A

รบซอมรถทกชนดฟร! PRO AUTO TECHตรวจสภาพรถ ฟร! PRO AUTO TECH

ราคาคนไทย ฝมอด รบผดชอบตอผลงาน รบบตรเครดต 15217 Roscoe Blvd. (at Sepovelda) Panorama

City, CA 91402 ตดตอ ชางดำา/ชางพงษ 818-231-0378, 818-920-4784 8a - 6p, Sunday Closed

288M3944A

มาแลวจะ..พเหมยว แคทธ ขอแนะนำาผาเพอสขภาพ Teviron Clothing for Health

ทไดรบความนยมจากญปนมานาน กวา 30 ป ดวยการทำางานของ Negative Ion ชวยบรรเทาอาการนอนไมหลบ ออนเพลย หดหอบ ภมแพ ความดนฯ โรค เบาหวาน มะเรง อาการโรคกระดกตางๆ อมพาต-อมพฤต โรคตบ-ไต และสารพดโรค สงทกรฐ 213-487-8596, 323-337-2139 (มชนเรยนอบรมสขภาพฟรเปน Eng.ทกเสาร) www.neffulusa.com

รบบรการโอนเงน กลบเมองไทย

คาโอน $5 และฟรคาโอนจากไทยมายเอส

ตดตอ รง 425-503-8874, 972-415-5016 Facebook "

โอนเงนกลบไทย"

211M4751A

ทอย P.O. Box 16034 Irvine, CA 92623

[email protected] Line:

562-285-7889

211M4751A



สนใจลงประกาศโฆษณาผานทางอนเตอรเนต คลก...

www.siamtownsu.com

“รานอาหาร”รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING


$7.95


BAIMONRESTAURANT

เปดทกวน

วดสทธาวาส 3687 Fleming St. Riverside, CA

92509 951-360-3795

วดปาธรรมชาต14036 E. DON JULIAN

ROADLA PUENTE, CA 91746

626-336-2224

WAT LAO BUDDHOVATH

88 LIMEROCK RDSMITHFIELD,

RI 02917 401-233-2155

วดภรทตตาวรรามBUDDHIST TEMPLE OF

AMERICA5615 HOWARD ST.

ONTARIO, CA 91762-4165909-988-7731

วดโพธวารรงสฤษWAT BODHIVARI-

RANGSARID14372 HAWES ST.

WHITTIER, CA 90604562-941-0322

วดธรรมกาย WAT DHAMMAKAYA

INTERNATIONAL865 E.MONROVIA PL.AZUSA, CA 91702

วดทงเศรษฐBuddhist Meditation Society of Norwalk 11911 207th St,

Lakewood, and CA 90715 USA Tel: (562) 865-1716, (562) 382 - 3767

วดพทธชโนฮลสBUDDHIST TEMPLE OF

CHINO HILLS2948 CHINO HILLS

PKWY., CHINO HILLS, CA 91709-4286

TEL: 909-606-9502

วดรตนปญญาWAT RATANAPANYA34550 ORANGE ST.,

WILDOMAR, CA 92595951-245-1399

Thai Outreach Church

8424 Ventura Canyon

Panorama City, CA 91402

วดพทธปญญา 1157 Indian Hill Blvd. Pomona, CA 91767

www.Buddhapanya.org 909-629-1771

วดชาวพทธ3495 GRAY ST

SAN BERNADINO, CA 92407

909-887-5636

วดไทยลอสแอนเจลส

12909 CANTARA ST.N. HOLLYWOOD,

CA 91605818-780-4200

BUDDIST CENT OF DALLAS

8484 STULT RDDALLAS, TX

75243

วดอตมมายตารามATTAMAYATARAMA

BUDDHIST MONASTERY19301 176 AVE.,N.E.

WOODINVILLE, WA 98072425-481-6640

วดมอญMON TEMPLE OF

LOS ANGELES 14321 TUPPER ST.,PANORAMA

CITY, CA 91402818-581-8414

วดพทธประทป ซานฟรานฯ

310 POLAR AVE.SAN BRUNO,

CA 94066 650-615-9528



www.siamtownus.com


www.siamtownus.com

Laos Asia Marketมอาหารสด-อาหารแหง, ผกสด-ผลไมสด หลากหลาย

และสมตำา (รสเดด) พรอมขาวเหนยว, เนอ-หมแดดเดยว

นอกจากนยงม ขนมครก อรอยๆ ทำาสดใหมทกวนเปดบรการทกวน 9.00a.m-7.00p.m 702-650-0245

3050 E.Desert Inn Rd., #108, Las Vegas, NV 89121

ºÑÞªÕÀÒÉÕâ´Â


www.siamtownus.com

เสรมสวย-วดโอตลาด-บญช/ภาษ-เบดเตลด




รบทำ� Tax ทกชนด ทงสวนตวและร�นค�

เดอนละ $50 ประสบก�รณม�ก ตดตอ คณจรญ 909-579-9566

015M4453A

รบทำ� Bank Ruptcy (ลมละล�ย BKและหย�ร�ง เพยงแค $500 เท�นน)

ตดตอ คณปก เอม 909-843-0344

260M4857A




www.siamtownus.com

สารพดชาง

238M2630A

รบตดตงสญญาณทว, TV POOL, NAT TV, ASTV, LAO CHAMPA, GOOD IDEA TV และรบซอม TVชมกนสดๆจากเมองไทย ไมตองเสยรายเดอน รบประกน 1 year และรบปรบสญญาณกลองททานมอยแลว ดไทย

ฟรๆ 10 กวาชอง ตดตอ ชางแซม 323-348-8113, 323-348-8046

บรการตดตงและแกไขอยางเดยว ไมขายกลอง Thai TV ตดตงระบบกลองวงจรปด, internet, โทรศพท, TV Home Theater Systems, Verizon, Time Warner, Direct TV, Dish Net-work Certified ตดตอ ชางนก 323-552-0826, 714-818-0540

239M2630A

รบตดตง ปรบสญญาณจานดาวเทยม ถาแกไขไมได ไมคดคาบรการ

028M4469A

ขายกลอง Thai TV ดฟรๆ Thai-Laos 8 ชองฟร ราคากลอง $59.00, รบเปนสมาชกกบ TV Pool ชม 42 ชองสดๆ พรอมกบเมองไทย ราคากลอง $99.00 บรการตดตงกลอง ตอสาย ปรบจาน ใหกบลกคาทกๆ ทาน FREE ทนท

รบตดตงจาน ยายจานไปตดบานใหม ใชสายใหม ตดตงจานเดยวชม ASTV, NAT, TV POOL,ชองลาวทกชอง รบประกนหลงตดตง 1 ป สญญาณแรง ภาพคมชด บรการในรศม 99 ไมล ชางประหยด 562-810-4898

Air Conditioning and Heating *พเศษชวงหนารอน $49.99*

รบตดตง-ซอม แอร, ตเยน, Walk-in Cooler, เครองทำานำาแขง รบบรการลางแอร, เปลยน Filter, check ระบบไฟฟาของเครอง Free Estimate

Nik 323-552-0826 EPA Certified 714-818-0540

025M3549A



Sec 3 Page 8 - Classifled / Sunday, September 11, 2011 / Siamtownus #49 www.siamtownus.com

#49 Sep-11-11

Documents

Transcript of #49 Sep-11-11