48h wilhelmsburg 2016

bis

Freitag

Sonntag 12.6. |18 Uhr

10.6. |18 Uhr

PLA

KAT

: ST

EPH

AN

IE F

REY

63 Orte 148 Konzerte

www.musikvondenelbinseln.de/48h

MUSIKELBINSELN

VON

DEN

Teilt eure schönsten 48h Momente mit uns: Postet eure Bilder mit Hashtag #48hWilhelmsburg2016

Editorial


X

Neu ist in diesem Jahr unsere Kooperation mit der Freien Schule für Gestaltung aus Wilhelmsburg. Aus 10 Einsendungen der Studierenden wählte unsere Jury den Entwurf von Stephanie Frey zum diesjährigen Plakatmotiv. Wir danken der Cordts-Stiftung für die Gewinnerprämie. Alle zehn Entwürfe sind vom 6. bis 12.6. in einer Ausstellung auf der Schute der FSG auf dem Veringkanal zu sehen.*

Kirchdorf-Süd wird 40! Grund genug, dieses Jahr die 48h auf dem Marktplatz am Karl-Arnold-Ring zu eröffnen und Kirchdorf-Süd ein amtliches Ständchen zu singen.

Von hier aus könnt ihr dann 48h lang die Insel mit Augen und Ohren erkunden. Einen praktischen, heraustrennbaren Stadtteilplan stellen wir euch hierfür in der Mitte unseres Programmheftes zur Verfügung. Dann kann es ja losgehen. Augen und Ohren auf! Wir wünschen euch viel Spaß und spannende Begegnungen!

Euer 48h Team

PS: Teilt eure schönsten 48h Momente mit uns: Postet eure Bilder mit Hashtag #48hWilhelmsburg2016 für unsere Fotogalerie!

* Mo-Fr vormittags von 10:00 - 13:00 h - 48h Wochenende Sa / So von 12:00 - 18:00 h

Das Netzwerk Musik von den Elbinseln präsentiert:

Menschen flanieren durch die Straßen der Elbinseln und hören filigrane Sazklänge oder fette Beats, in allen Sprachen- und Tonlagen. Aus vielen Ecken und sogar von einigen Dächern der Insel hört ihr selbstgemachte Musik von Menschen aus unserer Nachbarschaft. Das ist Musik von den Elbinseln mit 48h Wilhelmsburg: die Krönung eines Jahres voller Ideenaustausch, Plänen und Tatkraft. In öffentlichen Zirkel- oder Gastgeber*innentreffen, in Werkstätten mit Aktiven aus Politikund Verwaltung, Programmkomitees u.v.m. steht hier der Stadtteilnicht nur auf, sondern auch vor und hinter der Bühne. Wir sind stolz und glücklich, mit so vielen Beteiligten, Musiker*innen, Gastgeber*innen und Partner*innen wieder ein so vielfältiges und flächendeckendes Programm auf die Beine gestellt zu haben und sagen hier schon mal: DANKE an alle Beteiligten, es hat uns sehr viel Spaß gemacht! Was ist eigentlich 48h Wilhelmsburg genau? Wir haben euch in unserem Erklärplakat einmal das „Warum?“, „Wieso?“ und „Wie geht das denn?“zum Festival zusammengestellt. Hier im Heft findet ihr es auf S. 6, auf dem Festival selbst findet ihr das Plakat auch an allen Veranstaltungs-orten. Lasst uns gerne eure Gedanken dazu zukommen, am Veranstal-tungswochenende, auf den Zirkeltreffen, auf unserer Facebookseite… Wir freuen uns, mit euch darüber ins Gespräch zu kommen.

48h Wilhelmsburg 2016

Infopoint S-Bahn VeddelFreitag: 18:00 – 22:00 UhrSamstag: 17:00 – 21:00 Uhr

Infopoint StübenplatzSamstag: 11:00 – 13:00 Uhr

Infopoint S-Bahn WilhelmsburgFreitag: 17:00 – 21.00 UhrSamstag: 14:00 – 18:00 UhrSonntag: 11:00 – 15:00 Uhr

Infopoints148 Acts an 63 Orten, da verliert man schon mal den Überblick. Hier gibt es Infos, Orientierungs- und vielleicht auch Entscheidungshilfe:

Zentraler Infopoint:Wilhelmsburger Tafel im Deichhaus Vogelhüttendeich 55Hier gibt es auch das Merchandise!Freitag: 17:00 – 21.00 UhrSamstag: 15:00 – 21:00 UhrSonntag: 11:30 – 16:00 Uhr

Das Netzwerk Musik von den Elbinseln präsentiert:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Organisatorisches

Euch gefällt, was wir tun? - Dann spendet unter www.musikvondenelbinseln.de/betterplace

Lärm- und Infohotline Wir haben uns sehr bemüht, ein Programm zusammenzustellen, welches auch das Ruhebedürfnis unserer Nachbarschaft respektiert. Deshalb sind wir an Orten mit direkter Nachbarschaft meist nur mit zwei „Acts“ und draußen nie nach 22:00 h. Unsere Veranstaltungen sind in enger Absprache mit dem Bezirksamt geplant und genehmigt. Für den Fall, dass ihr euch dennoch gestört fühlt, haben wir eine Lärm- und Infohotline von Freitag 16:00 Uhr bis Sonntag 18:00 Uhr eingerichtet. Ihr erreicht uns unter: 0151 – 74 35 85 55

SoVa- Selbstorganisierte Veranstaltungen Freund*innen, Familie oder Gemeinschaften können im Rahmen von 48h Wilhelmsburg selbst ihre Veranstaltung planen und durchführen. Dabei haben sie nach den in unseren Spielregeln formulierten Grund-sätzen freie Hand bei der Programmgestaltung und der Wahl des Ortes. In diesem Jahr sind das die Ateliergemeinschaft „#107“, die Haus-gemeinschaft „Vogelhütte“ und der „Balkon der Liebe“ aus dem Haus der Projekte „Die Mügge“, das „Kunstkollektiv Kupola Obscura am Ufer-park Reiherstieg“ sowie die „All Steps of Dub Party“ im Hafenmuseum. Wir freuen uns, das entspricht dem Geist von 48h Wilhelmsburg.

Herumkommen bei 48h Wilhelmsburg:Unser „Festivalgelände“ sind die Hamburger Elbinseln, die Stadtteile Veddel und Wilhelmsburg. Für uns die schönsten Viertel in Hamburg!

Mit dem Fahrrad könnt ihr optimal von Veranstaltungsort zu Ver-anstaltungsort zu fahren und gleichzeitig die Gegend erkunden.

Von der Festlandseite kommt ihr mit dem Rad durch den Alten Elbtunnel auf die Insel. Wer lieber zu Fuß unterwegs ist, kann für die Zwischen-wege die Buslinie 13 nehmen. Diese verbindet die S-Bahnen-Stationen Veddel und Wilhelmsburg und fährt bis Kirchdorf-Süd. Bitte beachtet, dass es im Reiherstiegviertel auf der Veringstraße Sperrungen gibt! Die Haltestellen Stübenplatz und Mannesallee sind gestrichen.

Die S-Bahnstationen Wilhelmsburg und Veddel werden von den S-Bahn-linien S3 und S31 angefahren. Infos zu Ersatzhaltstellen und Fahrplänen etc. unter www.hvv.de

Klingende Münze für muntere Klänge: Die Künstler*innen von 48h erhalten bei dieser Veranstaltung keine volle Gage, aber eine Aufwandsentschädigung von 50€ pro Kopf (max. 250€ pro Band). Spendet deshalb auch ihr großzügig in den jeweiligen Hut - als Zeichen eurer persönlichen Wertschätzung der Musik.

Unterstützer*innenbändchen 2016 – solidarisiert euch mit uns! Weiterhin kostet 48h Wilhelmsburg keinen Eintritt. Wir wollen, dass alle, die es möchten, auch an den Konzerten von 48h teilnehmen können, unabhängig vom Geldbeutel. Eure Hilfe ist trotzdem gefragt! Mit dem Kauf eines Unterstützer*innenbändchens tragt ihr zum Gelingen von 48h bei. Die gibt es bei allen Veranstaltungsorten von 48h und an un-seren Infopoints. Mit nur 5€ seid ihr Teil eines unvergesslichen Wochen-endes! Davon gehen 0,70€ an den entsprechenden Veranstaltungs-ort, ihr könnt euren Lieblingsort so also auch unterstützen.

Aktuelle Programmänderungen findet ihr auf Facebook unter „Musiknetzwerk Elbinseln“ und auf musikvondenelbinseln.de/48h. Orte, die mit einer Wolke markiert sind, besitzen Alternativen für das Hamburger Schietwetter, die wir bei Bedarf dort veröffentlichen.

An manchen Orten (beachtet auch entsprechende Hinweise im Programmheft) sind aus Sicherheitsgründen nur begrenzte Personen-zahlen zugelassen. Bitte habt dafür Verständnis und folgt den Hinweisen unseres Produktionspersonals!

Trinkt bitte da, wo unsere Musik spielt! 48h will die lokalen Geschäfte unterstützen, deshalb verkaufen wir selbst nur an den Orten ohne angeschlossene Gastronomie. Mit diesem Verzehr unterstützt ihr unsere Veranstaltung ganz direkt. Auch der Verzehr bei unseren gastgebenden Orten, also den Restaurants, Clubs, kleinen Lokalen hilft indirekt dem Festival, denn die Gastgeber*innen beteiligen sich an den Kosten von 48h. Zwei lokale Getränkepartner helfen uns – ohne auf großes „Branding“ zu bestehen: RATSHERRN und fritz-kola.

Fährgetränkemarkt Veringstraße 27 – trinken und Gutes tun Bereits in den Wochen vor 48h findet ihr Gelegenheit, uns beim Einkauf für die eigene Party oder den gemütlichen TV-Abend zu unterstützen. Beim Kauf von RATSHERRN Pils oder einem fritz-kola-Getränk könnt ihr mit dem Stichwort „48h Wilhelmsburg“ 0,50€ pro Flasche an das Projekt spenden. Na dann, Prost!

4

Euch gefällt, was wir tun? - Dann spendet unter www.musikvondenelbinseln.de/betterplace

Anzeigen

Buchhandlung LüdemannFährstraße 26www.luedebuch.de

QUIDDJEVeringstraße 65www.facebook.com/quiddje

Bürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20www.buewi.de

MerchandiseT-Shirts, Taschenaschenbecher, Survival Kit, Stoffbeutel, 48h-Wilhelmsburg-Kalender (Juni 2016 – Juni 2017), dazu Buttons, Aufkleber und… eine limitierte Edition von Klickfernsehern mit den schönsten Impressionen der letzten Jahre (exklusiv in den rechts genannten Läden).

Am Festivalwochenende wird es diese tollen Erinnerungsstücke an vielen Veranstaltungsorten zu kaufen geben, z. B. am Infopoint im Deichhaus am Stübenplatz, wo auch in diesem Jahr wieder unser Hauptquartier sein wird.

Ihr könnt es kaum erwarten? In diesen Läden gibt es schon ab dem 27.5. unser diesjähriges Merchandise. Der Erlös der verkauften Artikel geht zu 100% an das Projekt 48h Wilhelmsburg.

Einen extra großen Dank an Kerstin Esser von der Inselpension für ihre tatkräftige Unterstützung bei der Planung und Auswahl der Artikel.

Merchandise

5

48h Wilhelmsburg 2016 ZUM 7. MAL : 3 Tage, 63 Locations, 148 Veranstaltungen

WAS ? - MUSIK AUS DER NACHBARSCHAFT- mit Musiker*innen, die auf den Elbinseln leben, arbeiten, proben…- so verschieden wie die Gesichter unseres Viertels!- mit gutem Sound – durch professionelle technische Betreuung für alle Acts- DER EINTRITT IST FREI, DAMIT ALLE MITFEIERN KÖNNEN

WARUM ? - DIE VIELFALT DES VIERTELS DURCH MUSIK ERLEBEN�- Einzelveranstaltungen an 63 verschiedenen Orten: Eine Entdeckungsreise der besonderen Art durch Wilhelmsburg und Veddel.- Wir möchten unseren Stadtteil gemeinsam gestalten und bewegen: Eine Veranstaltung von Menschen aus dem Viertel für das Viertel.- Keine zentralen Bühnen und Verkaufsbuden: Wir unterstützen die lokalen Geschäfte, Restaurants und Cafés im Stadtteil.

WER ? - VIELE MENSCHEN AUS UNSEREM STADTTEIL MACHEN MIT- Unsere Musiker*innen und Gastgeber*innen- Netzwerk Musik von den Elbinseln: Zusammenschluss von Musiker*innen und Veranstalter*innen aus Wilhelmsburg und Veddel- Initiatorin und Trägerin der Veranstaltung: Stiftung Bürgerhaus Wilhelmsburg

WIE ? - WIR STARTEN JEDES JAHR BEI NULL EURO... und bewerben uns um öffentliche Förderungen und Firmenspenden.- Unsere Gastgeber*innen beteiligen sich an den Kosten der Veranstaltung.- Das Bürgerhaus Wilhelmsburg stellt die Basis für die ganzjährigen Planungen.- Die Musiker*innen treten außerdem nur für eine kleine Aufwandsentschädigung auf.- Zeigt ihnen also eure Wertschätzung mit einer Spende in „den Hut“!- Das alles reicht aber nicht! Wir brauchen euch!

WAS KÖNNT IHR TUN? - Werdet offizielle*r Unterstützer*in! Mit dem Unterstützer*innenbändchen 2016. Nur 5€ für ein unvergessliches Wochenende! An allen Veranstaltungsorten und Infopoints.- Trinkt und esst, wo unsere Musik spielt! Der Erlös kommt so den Gastgeber*innen zugute oder fließt direkt in die Veranstaltung.- Deckt euch ein! Mit unseren tollen Merchandise-Produkten!- Spendet in die Spendendosen!

Für eine langfristige Unterstützung:

Werdet Mitglied im 48h Freundeskreis oder spendet unter www.musikvondenelbinseln.de/betterplace

DANKE FÜR EUREN BEITRAG! DENN OHNE EUCH GEHT ES NICHT!

Freundeskreis

Blindtext

Spenden

Wer? - Alle, die 48h wertschätzen, sind herzlichst eingeladen. Ab 3€ im Monat kann jede*r dabei sein. Ob Insulaner*in, Sympathisant*in, Musiker*in, Gastgeber* in, Ladenbesitzer*in, Cafébetreiber*in, Besucher*in oder einfach nur Fan aus der Ferne.

Was habe ich davon? - Ein von dir mitgestaltetes Musikfestival vor deiner Haustür und mit all deinen Nachbar*innen. Zudem erhält jede*r Freund*in mit einem Monatsbeitrag ab 3€ eine namentliche Nennung auf unserer Website (auf Wunsch).

Wie? - Schickt eine Mail an [email protected]. Andern-falls schnappt ihr euch während des 48h-Wochenendes am Infostand im Deichhaus oder an unseren mobilen Infopoints eine Eintrittskarte für den Freundeskreis.

Wenn ihr dieses Heft in der Hand haltet, geht im Internet gerade unsere

Spenden-Crowdfunding-Kampagne an den Start. Auf betterplace.org unter MUSIK VON DEN ELBINSELN könnt ihr uns tatkräftig dabei unter-stützen, dass die Kampagne ein Erfolg wird. Entweder selber spenden oder den Aufruf an Freunde, Verwandte und Bekannte weiterleiten, auf Facebook posten oder dem Nachbarn und der Nachbarin ins Ohr flüstern: Spread the word!

Hilf uns mit, dass nicht nur die Veranstaltung, sondern auch deren Finanzierung von vielen Menschen geschultert wird!

www.musikvondenelbinseln.de/ betterplace

Für 48h Freund*innen sein! Wir wollen unseren Freundeskreis erweitern

Für 48h Freund*innen sein!Wir möchten hier alle 48h-Fans ganz herzlich einladen, ein Teil des großen Ganzen zu werden: Werdet Freundinnen und Freunde von 48h und spendet monatlich einen Betrag ab 3€. Viele kleine Summen aus dem Stadtteil helfen uns langfristig dabei, all die Dinge zu realisieren, die 48h so besonders machen!

Warum? - Jedes Jahr fangen wir mit der Mittelbeschaffung von vorne an, sprich bei null Euro. Das bindet zum einen wahnsinnig viele Kräfte und zum zweiten reicht das eingeworbene Geld nicht, um all das umzusetzen, was es umzusetzen gäbe. Damit 48h sich lebendig mit den Menschen, Orten und Begebenheiten im Stadtteil entwickeln kann, muss das Projekt auch finanziell von vielen Schultern getragen werden.

Wir freuen uns auch über einmalige Spenden!Diese bitte mit dem Stichwort „48h Wilhelmsburg“ an:

STIFTUNG BÜRGERHAUS WILHELMSBURG Hamburger Sparkasse IBAN: DE66200505501263125666 BIC: HASPDEHHXXX

48h Wilhelmsburg 2016 ZUM 7. MAL : 3 Tage, 63 Locations, 148 Veranstaltungen

WAS ? - MUSIK AUS DER NACHBARSCHAFT- mit Musiker*innen, die auf den Elbinseln leben, arbeiten, proben…- so verschieden wie die Gesichter unseres Viertels!- mit gutem Sound – durch professionelle technische Betreuung für alle Acts- DER EINTRITT IST FREI, DAMIT ALLE MITFEIERN KÖNNEN

WARUM ? - DIE VIELFALT DES VIERTELS DURCH MUSIK ERLEBEN�- Einzelveranstaltungen an 63 verschiedenen Orten: Eine Entdeckungsreise der besonderen Art durch Wilhelmsburg und Veddel.- Wir möchten unseren Stadtteil gemeinsam gestalten und bewegen: Eine Veranstaltung von Menschen aus dem Viertel für das Viertel.- Keine zentralen Bühnen und Verkaufsbuden: Wir unterstützen die lokalen Geschäfte, Restaurants und Cafés im Stadtteil.

WER ? - VIELE MENSCHEN AUS UNSEREM STADTTEIL MACHEN MIT- Unsere Musiker*innen und Gastgeber*innen- Netzwerk Musik von den Elbinseln: Zusammenschluss von Musiker*innen und Veranstalter*innen aus Wilhelmsburg und Veddel- Initiatorin und Trägerin der Veranstaltung: Stiftung Bürgerhaus Wilhelmsburg

WIE ? - WIR STARTEN JEDES JAHR BEI NULL EURO... und bewerben uns um öffentliche Förderungen und Firmenspenden.- Unsere Gastgeber*innen beteiligen sich an den Kosten der Veranstaltung.- Das Bürgerhaus Wilhelmsburg stellt die Basis für die ganzjährigen Planungen.- Die Musiker*innen treten außerdem nur für eine kleine Aufwandsentschädigung auf.- Zeigt ihnen also eure Wertschätzung mit einer Spende in „den Hut“!- Das alles reicht aber nicht! Wir brauchen euch!

WAS KÖNNT IHR TUN? - Werdet offizielle*r Unterstützer*in! Mit dem Unterstützer*innenbändchen 2016. Nur 5€ für ein unvergessliches Wochenende! An allen Veranstaltungsorten und Infopoints.- Trinkt und esst, wo unsere Musik spielt! Der Erlös kommt so den Gastgeber*innen zugute oder fließt direkt in die Veranstaltung.- Deckt euch ein! Mit unseren tollen Merchandise-Produkten!- Spendet in die Spendendosen!

Für eine langfristige Unterstützung:

Werdet Mitglied im 48h Freundeskreis oder spendet unter www.musikvondenelbinseln.de/betterplace

DANKE FÜR EUREN BEITRAG! DENN OHNE EUCH GEHT ES NICHT!

7


Freitag18:00 - 19:30 h

Aktuelle Programmänderungen unter www.musikvondenelbinseln.de/48h

8

Freitag | 19:00 bis 20:00 hMarktplatz Kirchdorf-Süd | Karl-Arnold-Ring 52 UKW Band | Weltmusik / Folk / Soundtracks

Die Musiker der UKW BAND sind leidenschaftliche Film- und Theatermusiker. Das hört man ihren Stücken an. Sie erzählen mit ihrer Musik Geschichten voller Harlekinaden, Schalk und Sommerstimmung. Diatonisches Akkordeon, Saxofone, Flöten, Kontra-bass, Percussion, Gitarre, Gesangwww.ukw-band.de

HafenzerreVerzerrt, tiefer gehängt, laut und gut! Im und vorm Hafenmuseum lassen wir‘s krachen. Sechs Bands verzerren euch mit Punk, Stoner und Hardcore die Nacht. Gibt es was Schöneres?

Freitag | 19:00 bis 20:00 hHafenmuseum Hamburg | Australiastr. 50a The Paintbox | PunkMit NUR Gitarre, Schlagzeug und Gesang bewaffnet zeigen Malte und Connor von The Paintbox, was man alles an musikalischem Druck aus zwei Leuten rausholen kann. Dazu gibt es eine energiegeladene Bühnenperformance, die viele Leute im Staunen zurücklässt. I Schlagzeug, Gitarre, Gesang

Freitag | ab 19:00 hDie Minibar der Inselpension | Am Veringhof 21 Minibar Moralia | Integrational Beats

A GINspirational Midsummer night tale avec integra-tional beats beats beats. In der winzigen Nachbarschafts-bar für den großen Genuss – mit Draußenbar und Pommes-Buffet. The Ginferno continues. I DJwww.facebook.com/dieinselpension

Freitag | 19:30 bis 20:30 hAlte Schleuse des Veringkanals | Schlengendeich 11 Elbinsel 7 | Folk

Die Wilhelmsburger Band Elbinsel 7 bringt Folk Musik u.a. aus baltischen Ländern, Israel und Afrika mit Schwung und viel Stimmung auf die Bühne. Die Musik ist vielseitig arrangiert. I Bass, Cello, Geige, Akkor-deon, Gitarre, Posaune, Klarinette und Saxofon

Freitag | 19:30 bis 20:30 hAtelierhof 22 | Veringstr. 22 Hemo & the Other | Schwäbische Mundart

Die Band fetzt durch verschiedene Stilrichtungen wie Rock’n’Roll, Blues und Pop und experimentiert dabei mal mit schwäbischen, hochdeutschen oder englischen Texten. Was die Musik dabei vor allem zusammenhält ist der getrost eigen zu nennende Humor der Band. I Gitarre, Kontrabass, Akkordeon www.hemoandtheother.bandcamp.com

Freitag | 18:00 bis 19:00 hMarktplatz Kirchdorf-Süd | Karl-Arnold-Ring 52 Rüzgar Grup | Klassische und moderne türkische Musik

Das Programm der Rüzgar Grup umfasst klassische und Volksmusik aus Anatolien, ebenso wie neue Hits aus der gesamten Türkei. Mit diesem breiten Programm sind die drei Musiker um den Sazspieler und Sänger Erol Arslan gern gesehene Gäste auf Hochzeiten und Veranstaltungen aller Art. www.grup-ruzgar.eu

Veddel Rock & PopRock- und Popmusik im Hause des Herrn. Die Kirche auf der Veddel macht ihre Tore auf und vier Bands und ein DJ versorgen euch mit Rock, Pop und Folk zum Abgehen. Feiern auf der Veddel!

Freitag | 19:00 bis 20:00 hKirche auf der Veddel | Wilhelmsburger Str. 73 Horst Blank | Pop

„Akustik Pop in Reinkultur“ I Gitarren, Bass

www.horstblank.de

Freitag | ab 19:00 h Reiherstieghauptdeich an der Alten Schleuse Kupola Obskura | Dub / Dubstep / Reggae / SpaceBass / Drum‘n‘Bass

Kupola Obskura: 2 Bambuskuppeln, Sound-System, Bar mit Mate, Bier, Sekt, Huiuiui gegen Spende sowie Siebdrucksession! Organic Turntable-Vibes (Dub / Dubstep / Dubtech) und liebevolle Deko! Die DJs:

t.b.t. (house / electro) JeDi & Coco (house / techno) DJ Goodfella (techno / d&b) Kupola Allstars (dub / dubstep / dubtech)

Plattenspieler, Vinylwww.kupolaobskura.blogsport.eu

Rock den Funk!Die Elbinsel Hafenkantine wird Schauplatz für Tanz-wütige und die, die sie antreiben. Vier Bands, die sowohl den Funk rocken als auch mit Soul funken, werden auf der Bühne sein und auch während der Verschnaufpausen werden euch die Saxofone nicht mehr loslassen.

Freitag | 19:30 bis 20:30 hElbinsel Hafenkantine | Schmidts Breite 3 Curving Lines | Funk-Rock

Curving Lines - eine Funk-Rock-Band mit eigenen, groovigen Stücken und sehr viel Energie. Musik, die in die Beine geht. Mit vielen Facetten, aber immer mit Energie wird die Musik auch Dich vom Stuhl holen!! Schlagzeug, Bass, Gitarre, Saxofon, Gesang www.curving-lines.de

Lasst die Korken knallen!Wir starten unsere musikalische Rundreise über die Elbinseln in diesem Jahr bei einem Geburtstagskind: Kirchdorf-Süd wird 40. Grund genug, 48h in diesem Jahr auf dem Markplatz am Karl-Arnold-Ring zu eröffnen und gleich ein paar musikalische Ständchen im globalen Soundgewand mitzubringen. Falko Droßmann, Bezirksamtsleiter von Hamburg-Mitte, gibt uns die Ehre, die eröffnenden Worte zu sprechen. Kommt alle und feiert mit uns den Start von 48h 2016!

40 Jahre Kirchdorf-Süd

begrenzte Plätze

HafenzerreVeddel Rock & Pop

Veddel Rock & Pop

Rock den Funk!

Rock den Funk!

Eröffnung Eröffnung

Hafenzerre

12

24 28

2824

64

53

63

37

4

4

12

Freitag19:30 - 21:00 h


Freitag | 20:00 bis 21:00 hDeichdiele | Veringstr. 156Elmar Förster | Singer-Songwriter / deutsche Texte

Er singt von weit weg und von genau hier, von irgend-wem und von genau dir, von Sehnsucht und Wahn-sinn, von Träumen und Angst, von höchsten Gefühlen, von Leben und Tanz. Getrieben von Rhythmus und schallenden Saiten, legt er sanft Melodien auf all dieses Treiben. I Gesang, Gitarre, Stompbox www.facebook.com/foerstermusik

Freitag | 20:00 bis 21:00 hHafenmuseum Hamburg | Australiastr. 50a Kaimar | Postrock / Stoner RockKaimar wagen sich an einen Genremix aus Prog-, Stoner- und Postrock / Hardcore. Mal bleiben zwei Songs stilistisch gleich, nur um im nächsten Song wieder alles durcheinander zu würfeln. I Gitarre, Bass, Schlagzeug, Gesang

Freitag | 20:30 bis 21:30 hKirche auf der Veddel | Wilhelmsburger Str. 73 Bö | Singer-Songwriter

Die Musik von Bö ist ein heftiger Windstoß, der Augenblicke aufwirbelt und wieder vergehen lässt. Gesang, Gitarre, Schlagzeug, Bass www.die-bö.de

Freitag | 20:30 bis 21:30 hAtelierhof 22 | Veringstr. 22The Golden Error Machine | Käsekuchen-postrockcabaretchansonakustikcore

Aus dem Theater in die Musik und umgekehrt. Ein mandolinelndes Horn, ein getrommeltes Akkordeon, eine sehr konkrete Gitarre und eine gemüts-schattierte Stimme treffen sich an einer einsamen Laterne. Manchmal fehlen die Worte. Aber was bleibt, ist golden und klingt nach einer Möglichkeit. Akkordeon, Horn, Geige, Bass, Gitarre, Kleinst-instrumente www.facebook.com/thegoldenerrormachine

Freitag | 21:00 bis 22:00 hHafenmuseum Hamburg | Australiastr. 50a Stonehill | New Folk Rock

New Folk Rock im Stile von Steve Earle, Tom Petty oder Bob Dylan. Akustisches Trio mit markanter Stimme, bei dem der Bassist auch gleichzeitig die Percussion bedient und bei dem die Songs teilweise in ‚Jam-Band-Mentalität‘ offen arrangiert sind. Gesang, Gitarren, Percussion, Bass

Freitag | 21:00 bis 22:00 hHonigfabrik - Pflanzenatelier | Industriestr. 125-131 Joseh | Indie-Folk

Morgenkaffee, Restalkohol, verblichene Postkarten und unbezahlte Rechnungen - besonderer Indie-Folk inmitten der Last des Alltags. I Harfe, Gitarre, Bass, Cajon, Gesangwww.josehmusic.com

Freitag | 19:30 bis 20:30 hVélo 54 | Veringstr. 54 Turnpike | World Jazz

Bei Turnpike machen die Gegensätze den Sound aus. Doch damit die Musik nicht zum haltlosen Chaos wird, überbrücken zwei Grundideen des Jazz alle Differenzen: Groove und Improvisation. I Saxofon, Schlagzeug, Kontrabass, Posaune, E-Pianowww.turnpikeband.jimdo.comwww.velo54.de

Freitag | 20:00 bis 21:00 hReiherstieghauptdeich an der Alten SchleuseFool | Electro mit Abwechslung

Elektronische Musik und Atmosphäre - Hamburg und Langsamkeit - Expedition und Performance - konstruiert und aus dem Herzen. I Electronics www.soundcloud.com/indeedafool

Freitag | 20:30 bis 20:50 hElbinsel Hafenkantine | Schmidts Breite 3 Helmut Reithofer | Emotionale, begeisterte Musik, Parodie nicht ausgeschlossen

Pop- und Rockmusik mal mit Saxofon, mal mit Gesang. I Saxofon, Gesang

Freitag | 20:50 bis 21:50 hElbinsel Hafenkantine | Schmidts Breite 3Körrie Kantner And His Not So Bigband Hiphopreggaerocknroll

Die Not So Bigband hatte ihren allerersten Auftritt im Rahmen der allerersten 48h im Bürgerhaus Wilhelmsburg und ist seither fast immer dabei. Ungewöhnlicher Swing-Funk-Hiphop-Blues - oft sarkastisch, manchmal melancholisch und gelegent-lich sogar etwas politisch. I Schlagzeug, Gitarre, Bass, Posaune, Saxofon, Trompete, Gesang, Mundharmonikawww.notsobigband.de

Freitag | 20:50 bis 21:50 hAlte Schleuse des Veringkanals | Schlengendeich 11 Valentine & The True Believers | Pop / Soul / Funk

Die sechsköpfige Band ist eine bunte Mischung aus Popmusikern, Hippies und Chansonniers. So ent-wickeln sie Groove Musik, beeinflusst von Funk und Soul, Folk und Chanson. Zu ihren Geschichten auf Deutsch, Englisch, Französisch und Plattdeutsch spielen Geschichten zum Zuhören und Tanzen die Hauptrolle. I Schlagzeug, E-Bass, Gitarre, Akkordeon, Geige, Gesang, Glockenspiel, Harmonica www.superreligion.org

Hafenzerre

Hafenzerre

Rock den Funk!

Rock den Funk!

begrenzte Plätze

begrenzte PlätzeVeddel Rock & Pop

9

28

62

6424

55

63

48

28

37

4

4

Freitag21:00 - 23:10 h

10

Freitag | 21:50 bis 22:10 hElbinsel Hafenkantine | Schmidts Breite 3 Helmut Reithofer | Emotionale, begeisterte Musik, Parodie nicht ausgeschlossen

Pop- und Rockmusik mal mit Saxofon, mal mit Gesang. I Saxofon, Gesang

Freitag | 21:50 bis 22:20 hAlte Schleuse des Veringkanals | Schlengendeich 11 Die Nordlichter Hamburg | Feuershow

Als Feuershowact machen wir Musik auch visuell erlebbar. Wir verzaubern und begeistern in unter-schiedlichen Choreographien. Mit uns wird das Musikerleben komplett und bereichert. Bringt doch Knicklichter zur Show mit und teilt unsere Freude an Licht und Feuer. I Feuershowrequisiten, Poi, Stab, Candles, Fächer, Snakes, Fackeln, Dragon Staff www.die-nordlichter-hamburg.de

Freitag | 22:00 bis 23:00 hKirche auf der Veddel | Wilhelmsburger Str. 73Karo Fontana | Internationale Folklore / Offbeat-Musik

Karo Fontana ist ein Folk(lore)-Menu mit Einflüssen von Polka bis Fado, von Marseille bis Buenos Aires. Zu diesem Offbeat-Bankett servieren wir Akkordeon als Entrée, Geige als Hauptgang und Blasmusik zum Kaffee. Guten Appetit. I Gitarre, Akkordeon, Posaune, Geige, Schlagzeug, Bass www.karofontana.de

Freitag | 22:30 bis 23:30 hHonigfabrik - Pflanzenatelier | Industriestr. 125-131 Mister Kilroy | Deutschsprachiger Indie-Pop

Selten ein Schaden ohne Nutzen – Melancholische, deutschsprachige Popmusik mit Hoffnungsschim-mer. I Gesang, Akustik-Gitarre, E-Gitarre, bisschen Percussion

Freitag | ab 23:00Honigfabrik - Café Pause | Industriestr. 125-131 Groove Shaker @ 48h Wilhelmsburg | Soul /Funk / HipHop

Henry „Soul Professor“ präsentiert an den Turn-tables sein „7inch DJ Set“ aus Rare Funk, Northern Soul und anderen seltenen Killer Tunes. DJ Barrio Soul legt eine Mischung aus zeitgemäßen, digitalen und analogen Sounds auf. Eine musikalische Reise aus Electro Funk, Mashups, Edits Breaks und Beats. Das Bild zeigt DJ Barrio Soul I Plattenspieler, Mischpult www.facebook.com/The-Soulprofessor-241624069377979/

Freitag | 21:00 bis 22:00 hVélo 54 | Veringstr. 54 Jojo Defek Quartett | Free Jazz

Jojo Defek Quartett spielt Free Jazz so unmittelbar wie zur Zeit der Entstehung dieser höchst kommuni-kativen Musik in den 60er Jahren des 20sten Jahr-hunderts. Sehr avantgardistisch, mit allergrößter Spielfreude. I Saxofon, Gesang, Posaune, Keyboard, Schlagzeug

Freitag | 21:30 bis 22:30 hHonigfabrik - Saal | Industriestr. 125-131 Mothertune | Funk

In der Kultur großer Funk-Bands startet MOTHERTUNE. Diese Funk-Big Band besitzt alles was es braucht, um das Publikum durchzutanzen zu lassen: Funk-Grooves, pointierte Bläsersätze und schwere Bässe knallen durch dieses Programm. I Gitarren, Bass www.facebook.com/MOTHERTUNE-144990442241263

Freitag | 22:00 bis 23:00 hHafenmuseum Hamburg | Australiastr. 50a Mos Eisley | Stoner-Rock / Post-Rock

Musikalisch irgendwo zwischen düster angehauchtem Stoner- und Post-Rock, psychedelischen Parts und Auf-die-Mütze-Geben. Unsere Einflüsse liegen irgendwo zwischen Kyuss und QueensOfTheStone-Age bis zu experimentelleren Bands wie Karnivool und Oceansize. I Gitarre, Gesang, Bass, Schlagzeugwww.moseisley.bandcamp.com

Freitag | 22:10 bis 23:10 hElbinsel Hafenkantine | Schmidts Breite 3 TaxicuE | FunkRockSkazzSoul

Handfester funkiger Rock mit eingehenden weiblichen Vocals sorgen für ordentlich Groove in der Hütte. Spannende Umwege über Soul, Klassik, Ska, Jazz u.v.m. schaffen nicht nur live Platz für feine Überraschungsmomente. Live. Ehrlich. Solide. Gefühlvoll. Handgemacht. Anders. I Schlagzeug, Bass, Gitarre, Gesang www.taxicue.de

Freitag | 23:00 bis 0:00 hHafenmuseum Hamburg | Australiastr. 50a havarii. | Postrock / Hardcore

Flächige, sphärische Sounds treffen auf breite Gitarrenwände und ballen sich zu einem Sound-monolith, der einen zu überrollen droht. Schlagzeug, Bass, Gitarren www.facebook.com/havarii

Freitag | 23:10 bis 23:30 hElbinsel Hafenkantine | Schmidts Breite 3 Mitko Georgiev | Ambient / Pop / Soul

Ambient, Pop Soul mit Ethno-Elementen. Spiele eigene Musik. Alles nur mit meinem Saxofon und Effect Processoren. I Saxofon

begrenzte Plätze

begrenzte Plätze

Rock den Funk!

Rock den Funk!

Rock den Funk!

Veddel Rock & Pop

Hafenzerre

Hafenzerre

55

46

4

63

24

28

4

28

4

48

47

21:00 - 23:10 h Freitag

23:30 - 0:30 h


Samstag12.00 - 13.00 h

11

Freitag | 23:30 bis 0:30 hKirche auf der Veddel | Wilhelmsburger Str. 73TICOS ORCHESTER | Balkan / Indie-Pop / Acoustic-Gypsy / Elektro / Beat /Klassik

Wenn die Straßen und Clubs Hamburgs reden könnten,klängen sie wie TICOs ORCHESTER: Eine musikalischen Reise zwischen Gypsy- und Indie-Pop, Unplugged-Elektro und Klassik, Reggae und Akustik Rock. Radio 91.7 XFM und Energyy 97.1 kürte sie bereits zum besten Newcomer. Findet heraus warum! Gesang, Gitarre, Oboe, Akkordeon, Cello, Kontrabass, Schlag-zeug www.ticosorchester.de

Samstag | ab 00:30 Kirche auf der Veddel | Wilhelmsburger Str. 73 DJ Peet | Reggae / Country / Electro / Pop

Der DJ für FAST alle Musikrichtungen sowie der „Originale Hamburger Drehorgelmann“. I DJ, Beschallungstechnik, Drehorgel www.dj-peet.net

SSamstag | 12:00 bis 13:00 hEmmauskirche Vorplatz | Mannesallee Orchester Airbus Hamburg | Unterhaltungs-musik

Wir sind ein modernes Unterhaltungsorchester mit rund 34 Musikern. Zu unserem Programm gehören Musical-, Operetten- und Filmmelodien, Tanzmusik und Bigband-Sound, Schlager, Rock, Pop, Swing, Latin, Blasmusik-Klassiker (Märsche, Walzer, Polkas) und Sinfonische Blasmusik. I Konzertflöte, Klarinetten, Saxofone, Flügelhorn, Trompete, Tenorhorn, Bariton, Posaune, Tuba, Schlagzeug, Percussion

SSamstag | 12:00 bis 13:00 h„Innenhof“ | Weidendamm 13 Egon & Freunde | Song / Performance

Die Band Egon & Freunde hat sich zum 48h Festival zusammengefunden. Es gibt eine Mischung aus Liedern und Texten zur Gitarre, zum Klavier, zur Band, sowie musikalische Performances in verschiedenen Formen. Heiter, nachdenklich, abgedreht, lustig, klangvoll. Klavier, Keyboard, Gitarre, Schlagzeug, Percussion, Akkordeon, Kontrabass

SSamstag | 13:00 bis 14:00 hCafé Pianola | Vogelhüttendeich 62 Inseldeerns | Chormusik

Die Inseldeerns sind ein quirliger Frauenchor aus Wilhelmsburg. Von hier aus haben sie den Sprung über die Elbe geschafft und sind durch Auftritte in Funk und Fernsehen schon über die Grenzen Ham-burgs hinaus bekannt. I Gesang, E-Pianowww.inseldeerns.de

Freitag | 23:30 bis 1:00 hElbinsel Hafenkantine | Schmidts Breite 3 Kirihara Banggang | Experimental Rock / Avantblaast

Ihre Musik lässt sich in kein Genre pressen, ver-weigert sich aber auch keinem. Sie lebt von der Liebe zur Freiheit, dem radikalen Ausdruck von Gefühlen, kommunikativen Miteinander und dem Verlangen nach Entwicklung. Ein garantiert grenz-überschreitendes Erlebnis zwischen Himmel und Hölle. I Schlagzeug, E-Gitarre, E-Bass, Saxofon, Querflöte, Effekte www.kiriharabanggang.de

Samstag | 0:00 bis 1:00 hHafenmuseum Hamburg | Australiastr. 50a HYNE | Stoner-Rock

HYNE präsentieren kraftvolle Songs zwischen Blues, Rock und 70ies Sound. Mit ihrem neuen 3. Studio Album „MMXV“ präsentieren sich HYNE stärker als je zuvor und beweisen wieder einmal, dass feinster Stoner-Rock nicht zwingend aus der Wüste, sondern auch direkt aus der Hafenstadt Hamburg kommen kann. I Gesang, Bass, Schlagzeug, Gitarren www.hyne3000.de

SSamstag | 12:00 bis 13:00 hBig Food Imbiss | Reinstorfweg 10 MAG | Liedermacher

Gitarrenmusik mit deutschsprachigen Texten - alles Eigenkompositionen - inspiriert von mir selbst, meinem Leben, meinen Leuten und der Natur - ohne weiteren Anspruch als einfach nur Musik zu sein, die vielleicht gefällt! Gitarre, Gesang

SAuflauf der BooteDer Wilhelmsburger Ruder Club ist heute Ziel einer Zielfahrt der Hamburger Ruderclubs. Weitere Besucher*innen von der Wasserseite sind sehr willkommen!

SSamstag | 12:00 bis 13:00 hWilhelmsburger Ruder Club von 1895 e.V. Vogelhüttendeich 120 - Am Aßmannkanal Tante Triplette | Cover

Die Eckdaten: Vier Menschen mit Stimmen und 17 rein akustischen Klangkörpern. Letztere reichen von Harfe, Cajon und Klarinette bis zu zwei Nasenflöten. Die dargebotenen Stücke stammen aus der Feder anderer Menschen. Wir covern sogar Cover! Genres: Nineties, Stoner, Quatsch, Pop, HipHop, Punkrock. Gitarre, Gitalele, Harfe, Cajon, Posaune, Klarinette, Akkordeon, Nasenflöte

Hafenzerre

Zielfahrt zum WRC

Zielfahrt zum WRC

Rock den Funk!



4

24

24

28

43

43

3

45

9

39

Samstag13:00 - 15:00 h

12

SSamstag | 13:30 bis 14:30 hWilhelmsburger Ruder Club von 1895 e.V. Vogelhüttendeich 120 - Am Aßmannkanal BigBandBerthaBlau | Bigband Stilmix

BigBandBerthaBlau: 15 Musikerinnen spielen für Herz, Ohr und Tanzbein, an Kannen, Tonnen, Saiten und alle heißen Bertha. Entfernte Vorfahren: Bertha Kaempfert, Davis, Hancock. Swing, Folk, Latin, Balkan Beat und Pop. I Schlagzeug, Percussion, E-Bass, Klarinetten, Sopransaxofon, Altsaxofone, Flöte, Tenorsaxofone, Baritonsaxofon, Dirigentin/Bandleaderin www.bertha-blau.de

SFlohmarktZusätzlich zum 48h-Musikprogramm gibt es hier von 13:00-17:00h die Chance, neben der Musik auch noch auf Schnäppchenjagd zu gehen.

SSamstag | 14:00 bis 15:00 hBildungszentrum „Tor zur Welt“ | Krieterstr. 2d Jelly Diet | Rock / Pop / Oldies

Cover von Rock, Pop und Oldies der 50er, 60er und 70er Jahre. Musik zum Tanzen und Mitsingen von Hobby-musikerInnen der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt. I Schlagzeug, Bass, Gitarren, Keyboard, Geige, Akkordeon, Harp

SSamstag | 14:00 bis 15:00 hSchwester Kumpir | Veringstr. 27 The Ambient Noise | Singer-Songwriter

Das ist stimmungsvolle Singer-Songwriter-Musik deren Atmosphäre durch die Erfahrung von Reisen nach innen und außen bestimmt wird. I Gitarre www.bigbricksmusic.de/theambientnoise.html

SSamstag | 14:00 bis 17:00 hMarktplatz Kirchdorf-Süd | Karl-Arnold-Ring 52 „Blühende Phantasie“ | Musiktheater auf der Piazza in Kirchdorf-Süd

Lebhaftes Musiktheater mit Kirchdorfer*innen, der Grup Mihman und der Theatergruppe „Nostalghia irgendwo“. Gestaltung und Mitwirkung: verikom - Projekt gemeinsam Kirchdorf-Süd und AG Kirchdorf.

SSamstag | 15:00 bis 16:00 hAn der Hafenbahn | An der Hafenbahn 9 Balkan Band | Balkan Musik

Wir spielen Balkan Musik, die Stilrichtungen reichen von deutschen über ungarische bis zu bulgarischen Liedern. Geige, Akkordeon, Gitarre, Keyboard

SSamstag | 15:00 bis 16:00 hKaffeeliebe | Am Veringhof 23a eben und eben | Chanson / Jazz / Liedermacher

Ein paar eigene Lieder, so zwischen Chanson, Jazz und Liedermacher. Deutsche Texte. I Klavier, Gitarre, Gesang

S KlangwerkstättenFür noch tieferes Eintauchen in die Klangwelten unserer Nachbarschaft bieten wir in diesem Jahr Klangwerkstätten an. Zum Zuhören, Nachfragen, selber Ausprobieren.

SSamstag | 13:0 bis 14:30 hLoft am Inselpark | Am Inselpark 15 Klangwerkstatt mit türkischen & arabischen Instrumenten | Workshop von Erol Arslan

Beim Workshop sollen Instrumente wie Saz, Du und Darbuka gespielt und vorgestellt werden. Auch das Ausprobieren ist ausdrücklich erlaubt. Erol Arslan studierte in Istanbul klassische türkische Musik. Er spielt klassische und moderne türkische Musik und ist als Musikpädagoge in Wilhelmsburg tätig. I Saz, Balagma, Darbuka

SSamstag | 14:00 bis 15:00 h#107 | Industriestr. 107 Could be me | Bossa Nova / Blues-Rock

Could Be Me feilen seit mehr als einem Jahr mit Spaß und Übermut an der musikalischen Grenzmissachtung. Man wähnt den Bossa, dann singt die Lady den Blues-Rock und am Ende bratzt doch der Synthie, weil‘s schön ist. I Klavier, Gitarre, Bass, Schlagzeug

SSamstag | 14:00 bis 15:00 hBerta-Kröger-Platz | Berta-Kröger-Platz Sankofa & The Ashantis | Reggae / Highlifemusic

Wir sind eine Reggaeband und Highlifeband. Die Musik stammt aus Ghana. I Gesang, Bass, Schlag-zeug, Gitarre, Keybaord, Congas

Realisiert mit der Unterstützung des Sanierungs-beirats Wilhelmsburg S6, Berta-Kröger-Platz (mit Mitteln aus dem Verfügungsfonds).

SSamstag | 14:00 bis 15:00 hHonigfabrik - Kinderkultur 1. Stock Industriestr. 125-131 Showact Willytown | Workshop für Kinder

Hast du Lust eine Tanz – Performance einzustudieren, zusammen mit den Willytown Kids? Dann komm vorbei! (von 6-12 Jahren, im 2. Stock / Kinderkultur) - Um 15 Uhr ist dann der Auftritt der Tanz-Perfomance.

SSamstag | 14:00 bis 15:00 hBrunnen am Veddeler Stieg | Veddeler Stieg 1 Tubenbuben | Ambient

Die Tubenbuben: bairisch-fränkische Ambient-Blasmusik mit den Wahlhamburgern Willie Jakob am Euphonium und Martin Graf an der Tuba. Nach dem Konzert können Musikinstrumente aus Papier gebaut werden (Papierplattenspieler und die neue Papierorgel). I Euphonium, Tubawww.tubenbuben.blogspot.de

SSamstag | 15:00 bis 15:30 hHonigfabrik - Kinderkultur 1. Stock Industriestr. 125-131 Auftritt der Tanz-Perfomance „Showact Willytown“ | Kinder

Hast du Lust eine Tanz – Performance einzustudieren, zusammen mit den Willytown Kids? Dann komm vorbei um 14 Uhr! ( von 6-12 Jahren, im 2. Stock / Kinderkultur)


60

Klangwerkstätten

Klangwerkstätten

Flohmarkt

Zielfahrt zum WRCbegrenzte Plätze

Flohmarkt

5

5 43

50

17

14

17

46

46

51

25

38

12

27

13:00 - 15:00 hSamstag

15:00 - 16:30 h


13

SSamstag | 15:00 bis 16:00 hIBA DOCK | Am Zollhafen 12 Grup Mozaik | Anatolische Volksmusik

Grup Mozaik ist eine anatolische Volkslied-Gruppe aus Wihelmsburg. Sie besteht aus professionellen Musikern, die aus vielen Orten Anatoliens Musik-arten gesammelt haben und so ein „musikalisches Mozaik“ bilden - mit Melodien aus Anatolien, Balkan, Azerbaijan und Kirkuk. I Baglama, Geige, Cümbüs, Gitarre, Trommel, Percussion

SSamstag | 15:00 bis 16:00 hStübiversum | Veringstr. 14 Ochenta y Uno | World

Wir sind Ochenta y Uno und spielen mit Leidenschaft und Liebe eigene und andere gute Songs mit unseren zwei Akustikgitarren. Unsere Musik ist geprägt von der klassisch spanischen Gitarre, aber auch Gypsy, Reggae und Folk sind bei uns zu hören. I Gitarren

SSamstag | 15:30 bis 16:30 hBerta-Kröger-PlatzFolksTanzWirbel | Folk

FolksTanzWirbel? Das sind Tänze zu zweit oder gemeinsam mit allen. Manche sind ruhig und sanft, andere wild und schnell. Lasst euch mitreißen von Tänzen aus verschiedenen Ländern, die wir euch zeigen! Gitarre, Geige, Blasinstrument, Akkordeon u.a. www.folkstanzwirbel.de

Realisiert mit der Unterstützung des Sanierungs-beirats Wilhelmsburg S6, Berta-Kröger-Platz (mit Mitteln aus dem Verfügungsfonds).

SSamstag | 16:00 bis 17:00 hRestaurant FLUTLICHT | Veringstr. 14 Herr Mantarochen | Indie / Akustik / Noise

Gitarre, etwas Percussion, Melodica, eine Stand-Tom und Gesang = Herr Mantarochen! Manchmal etwas schräger und noisiger, aber auch mit Melodien und Tönen. I Gitarre, Tom, Percussion, Gesang www.herrmantarochen.jimdo.com

SSamstag | 16:00 bis 17:00 hNordwandhalle | Am Inselpark 20 Reu Bruhn Combo | Liedermacher Chanson

Die Musik? Chansons, die sich reimen, auf die wir uns aber nicht immer was reimen können. Blues ohne Blusen. Rock, der sich selbst gern den Stein in den Weg legt, Punk ohne Komma und Jazz, der kurz davor ist, ein Volkslied zu werden. Vor dem dritten Ohr ein alter Hut, der immer noch zaubern kann. Gesang, Gitarre, Bassgitarre, Saxofone, Schlagzeug www.facebook.com/ReuBruhnCombo

SSamstag | 16:30 bis 17:30 hKaffeeliebe | Am Veringhof 23a Artifier | Kicksoul

House des Kicksouls. Gitarre, Gesang, Bass, Background Akustik

SSamstag | 15:00 bis 16:30 hLoft am Inselpark | Am Inselpark 15 Klangwerkstatt: Einführung in die persische Musik | Workshop von Javad Sarempour

Musiker Javad Sarempour aus dem Iran macht eine Vorstellung der traditionellen persischen Musik. Theoretisch und natürlich auch praktisch auf iran-ischen Instrumenten sowie auf seinem Haupt-instrument, der Geige. Seit zehn Monaten lebt er in Deutschland. I Geige

SSamstag | 15:30 bis 16:30 hHonigfabrik - Café Pause | Industriestr. 125-131 Youngstars Honigfabrik Band | Kinder Omo, Yussuf, Rojhad, Marouane, Joel. Nicht auf dem Bild: Jendrik und Osamui.

SSamstag | 15:30 bis 16:30 h#107 | Industriestr. 107 Lena Geue | Pop / Alternative

Lenas Musik begeistert mit einer Mischung aus Jazz, Rock, Soul und Chorklängen. Zu hören gibt es unter anderem die Songs ihrer neuen EP „Mad Girl, I‘m a Woman“. I Gesang, Gitarren, Keyboard, Bass, Schlagzeug

SSamstag | 16:00 bis 17:00 hEhemaliges Zollgebäude | Klütjenfelder Str. 18 OneStepAhead | Deutschrap

OneStepAhead, die acht-köpfige HipHop-Formation aus Wilhelmsburg und Steilshoop, besticht durch Rap mit Kopf und Texten, die von Herzen kommen. Mit politischer Attitüde und Tiefgang gemeinsam immer einen Schritt voraus. I Mikros, Laptop www.osa-projects.net

SSamstag | 16:00 bis 17:30 hVogelhütte | Vogelhüttendeich 109 Minze | Minimal Drone Boogie

Die Musik von Minze hat den Charakter einer Installa-tion. Immer wieder dreht sich eine Phrase schier endlos im Kreis. Bleibt stehen. Ändert sich schlag-artig. Als wäre nichts geschehen… Mal Luft holen und warten. Wie Angeln. I Schlagzeug, Gitarre

SSamstag | 16:30 bis 17:30 hBerta-Kröger-Platz Emcap | Capoeira Afoxe / Maculele

Emcap ist eine Schule für Capoeira und Percussion. Bei der Arbeit liegt das Hauptaugenmerk darauf, miteinander Spaß zu haben und den kulturellen Hintergrund von Capoeira kennenzulernen. I Per-cussion, Capoeira http://goo.gl/GGpjLf Realisiert mit der Unterstützung des Sanierungs-beirats Wilhelmsburg S6, Berta-Kröger-Platz (mit Mitteln aus dem Verfügungsfonds).

begrenzte Plätze

Klangwerkstätten

begrenzte Plätze

begrenzte Plätze

14

42

51

6

36

31

50 14

35

47

5

23

Samstag16:30 - 18:00 h

14

SSamstag | 17:00 bis 18:00 hEhemaliges Zollgebäude | Klütjenfelder Str. 18Ekstase | Deutschrap / Freestyle-Rap

Die HipHop-Combo Ekstase, bestehend aus den beiden MCs Chillionair und Rocco Romero, spielen persönliche Songs und Freestyle-Raps auf eigenen Beats. I MCs, DJ

www.ekstase.bandcamp.com/album/ekstase

SSamstag | 17:00 bis 18:00 hBalkon der Liebe | Packersweide 7*Offene Lesung

Eine offene Lesung auf einem geöffneten Balkon. Das harmonische Zusammenspiel ist vorbestimmt. Es darf sich auf lyrisches, prosaisches und frei-gesterndes Lesen gefreut werden. Spontane Bei-träge sind gern gesehen und werden von Geübten und Ungeübten gerne gehört und gesehen werden .

* Richtung Museum BallinStadt und dann immer der Deichmauer folgen.

SSamstag | 17:00 bis 18:00 hMarktplatz Kirchdorf-Süd | Karl-Arnold-Ring 52 Quéke | Musik aus Südafrika / Funk / Jazz

Fetzige Bläsersätze wechseln sich ab mit gefühl-vollen Soli – Drums und Percussion aller Art sorgen für abwechslungsreichen Groove. Die Vorliebe der Gruppe ist afrikanisch inspirierte Jazzmusik. Altsaxofone, Tenorsaxofone, Trompete, Posaune, Tuba, Perkusssion, Schlagzeug, Piano

SSamstag | 17:30 bis 18:30 hNordwandhalle | Am Inselpark 20 FreEmind | Electronic Music

Eigenkompositionen und Spontanimprovisationen als Liveperformance mit Groovebox, Synthesizer, elektronischen Effekten und Vocals I Groovebox, Synthesizer, Effektgeräte, Gesangwww. freemind-music.jimdo.com

SSamstag | 18:00 bis 19:00 hVogelhütte | Vogelhüttendeich 109zVen | Live Electro

zVen bringt seinen Sampler und analogen Synthe-sizer mit und setzt sich bequem zwischen die Stühle von HipHop und elektronischer Tanzmusik. I Sampler, analoger Synthesizer

SSamstag | 18:00 bis 19:00 hBalkon der Liebe | Packersweide 7*JustnJoy | Stoner / Desert Rock

Das Universum slipstreamt dein Bewusstsein woanders hin und es gefällt dir. JustnJoy machen‘s vor. I Schlag-zeug, Gitarre, Bass


SPlakatausstellung | Sa & So 10:00 bis 18:00 hSchaut euch hier auch unsere Plakatausstellung an, mit allen Entwürfen von Studierenden der FSG für unser diesjähriges Plakatmotiv.

SSamstag | 16:30 bis 17:30 hFreie Schule für Gestaltung | Industriestr. 125-131 Jantje Egermann | Singer-Songwriter / dt. Texte

Jantjes Lieder riechen nicht nach „Liebe aus ‘nem Rosengarten“, sondern „aus ‘nem Kaugummi-automaten“, erzählen in brachialer Zärtlichkeit von „billigen Morgen für ‘n Abenteuer“ und banalen Schön-heiten aus dem Alltag, auch hier gleich um die Ecke. Dazu ein bisschen Gitarre und fertig. I Gesang, Gitarre www.soundcloud.com/48h-wilhelmsburg/jantje-lachen

SSamstag | 17:00 bis 18:00 hVeringstraße 81 Sanderling | Fetamusik

Frisch, frech und völlig absurd. Irgendwo zwischen The Cure und Camus. Trocken wie ein edler Tropfen aus schlechtem Hause. Gereift in langen sommer-lichen Proben am Ernst-August-Gammelkanal. Wenn wir lange stehen, ändern wir die Farbe. Wir spielen auf jeden Fall! Gitarre, Gesang, Percussions

SSamstag | 17:00 bis 18:00 h#107 | Industriestr. 107 Woodmiller | Folk / Singer-Songwriter / Blues-Rock

Woodmillers Musik gründet sich im Folk und Blues, ist jedoch nicht festgelegt und changiert zwischen Pop- und Rock-Anwandlungen des Folk, gewürzt mit elektrischen und elektronischen Klängen und Effekten. I Euphonium, Tubawww.soundcloud.com/woodmiller

SSamstag | 17:00 bis 18:30 hLoft am Inselpark | Am Inselpark 15 Klangwerkstatt: Maultrommelworkshop für Anfänger | Workshop von Ray Subahri

Wir arbeiten mit der vietnamesischen Maultrommel, der Dan Moi. Diese ist für Anfänger einfach zu spielen, da man sie ohne Zahnkontakt spielt. Jeder kann mit-machen und Maultrommeln werden bereitgestellt (eigene Maultrommeln können natürlich ebenfalls gerne mitgebracht werden).

SSamstag | 17:30 bis 18:30 hRestaurant FLUTLICHT | Veringstr. 14 Bing Medrano | Flamenco / Rock‘n‘Roll

Als Alleinunterhalter spiele ich diverse bekannte Lieder, die die Stimmung heben, zum Mitsingen, Animieren, aber auch romantische Songs (Flamenco, Rock‘n‘Roll, Hawaiian, Elvis, Frank Sinatra, Simon &Garfunkel, Joe Cocker, Beatles etc.) I Gitarre, Gesanghttps://goo.gl/AIKWKL

SSamstag | 18:00 bis 19:00 hWanderrudergesellschaft Die Wikinger Peutestr. 1The Splashdowns | Supersurf / Astrosurf

Zwei Gitarren, ein Bass, ein Schlagzeug, eine Orgel mit Wackelkontakt sowie neo-primitive Oszillator-Elektronik nehmen Sie mit auf eine Reise ... hoffent-lich mit Wiederkehr. I Schlagzeug, Gitarren, Bass, Orgel www.the-splashdowns.de


Plakatausstellung

Klangwerkstätten

begrenzte Plätze

begrenzte Plätze

begrenzte Plätze

49

49

56

50

5

36

26

22

42

6

12

22

31

2

Ind

iast

raße

Am Windhukkai

Veddeler Damm

Australiastraße

Veddeler Damm

Des

saue

r Str

aße

Am

Saa

leha

fen

Immanuelplatz

Veddeler Brückenstr.

Am Zollhafen

Wilh

el

msburger

Wilh

elm

sbur

ger S

traße

Am

Gle

ise

Sachsenbrücke

Sie

lde

ich

Slom

anst

raße

Tunnelstraße

Peutestraße

Ge

org

swe

rde

r D

amm

Obe

rwer

der D

amm

Hovestraße

Ne

uh

äuse

r D

amm

Hovestieg

Uff elnsweg

Packersweide

Veddeler

Veddeler

Argentinienbrücke Reiherdamm

Ellerholzbrücke

Klütjenfelder Str.

Klütjenfelder Straße

Niedernfelder Ufer

Roß

dam

m

Ro

ßdam

mR

oßd

amm

Elle

rho

lzw

eg

Eversween

Kattwykdamm

Eversween

Ho

he

-Sch

aar-Straße

Eve

rswe

en

Ge

org

-Wilh

elm

-Straße

Po

llho

rnb

og

en

Pollhorner Hauptdeich

Po

llho

rnw

eg

Haulander Weg

Wilh

elm

sbu

rge

r R

eic

hss

traß

e

Ge

org

-WIlh

elm

-Str

aße

Kuckuckshorn

Po

llh

orn

er

Hau

ptd

eic

hH

aula nd

er Hauptdeich

Trettaustra

ße Trettaustraße Beye

stieg

Kurdamm

Pe

ter-

Be

en

ck-S

traß

e

Sch

mid

ts B

reit

e

Ziegelerstraße

Zie

ge

lers

tie

g

Mengestraße

Bei der Wollkämmerei

Schlengendeich

Rei

nsto

rfw

eg

Groß-Sand

KrankenhausGroß-Sand

Bonifatiusstraße

Kleinsand

Dreieck

Rotenhäuser Straße

Pe

rls t

ieg

W

ilhelm-Carstens

Gro

test

raß e

I nd

ust

rie

stra

ße


Wollkämmereistraße

Neue Wollkä

Re

ihe

rsti

eg

Hau

ptd

eic

h

Alte Schleuse

Sch

len

ge

nd

eich

Sch

luis

grov

e

Ve

rin

gst

raße


Ro

ten

häu

ser

En

d

Wilh

elm

sbu

rge

r R

eic

hss

traß

e

Jaff

est

raße

Ru

bb

ert

stra

ße

Vogelhüttendeich

Stenzelring

VogelhüttendeichFährstraße

Die

rkss

traß

e

Mannesallee

Mannesallee

We

imar

er

Str

aße

Eck

erm

ann

stra

ße

Ro

ten

häu

ser

Dam

m

Jen

aer

Dam

m

Gaswerkweg

Ze

idle

rstr

aße

Zeidlerstr.

Veringsweg

San

itas

stra

ße

Ve

rin

gst

raße

Stüben platz S

chip

per

ort

Ilenb

rook

Am

Ve

rin

gh

of

Fährstraße

Re

ihe

rsti

eg H

aup

tde

ich

Hafenra

ndstraße

Vogelhüttendeich

Mok

ryst

raße

Ott

erh

ake

n

Bau

vere

insw

eg

He

inri

ch-G

ross

-Str

aße

Fährstieg

Hakenstraße

Reihers

tiegdeic

h

Wit

ts W

eid

e

Ern

st-A

ug

ust

-Dei

ch

Am Alten Schlacht

Rei

hers

tieg

Hau

ptd

eic

h

Witternstraße

Hafenrandstraße

Ge

org

-Wilh

elm

-Str

aße

Harburger ChausseeKlütjenfelder Hauptdeich

Sch

len

zigstraße

Stenzelring Schlinckstraße

Bonnéweg

An

der

Haf

en

bah

n

Ve

dd

ele

r Str

aße

Honartsdeicher Kehre

Honartsdeicher Weg

Busc he

r Weg

Eishövel

Mittelhövel

Brackh

öve

l

Langenhövel

Rahmswerder Str.

Nelkerwe

g

Nie

de

rge

org

swe

rde

r De

ich

Kleingartenweg

Ge

orgsw

erder Bo ge

n

Fiskalische Straße

Ve

dd

ele

r Bo

ge

n

An der Peutebahn

Warlim

ontweg

Nied

ergeorgswerder D

ei c h

Buschweide

Hövelsweg

Thielenstraße

Korallusrin g

Schö

nenf

eld

erSt

raße

Fitgerstraße

RoseliuswegMod

erso

hnst

raße

Auf der Höhe

Schönenfelder Straße

Christoph-Cordes-Straße

Bei der Windmühle

WindmühleJohanna

Koppelstieg

kenweg

Wülf

Rethweg

Kirc

hdor

fer S

traß

e

Kri

eter

stra

ße

Wilhelm-Strauß-Weg

Krieterstra

ße

Algermissenstra

ße

Wit

tes

Jungnickelstraße

Buddestraße

We

hm

ann

stra

ße

traß

e

Berta-Kröger-Platz

Am

Bah

ng

rabe

n

Neuenfelder Straße

Am In

selp

ark

Am

Inse

lpar

k

Schwentnerring

Im S

chön

enfe

lde

Neuenfelder Straße

Finkenschlag Hanseatenweg

An der M

ühlenw

ettern

Hinter der Dorfkirche

Zur G

uten

Hoff

nun

g

Brackstraße

Kir

c hd

orf

er

Str

aße

Am Turnplatz

Großer Stackort

Am Deichdenkmal

Kir

chd

orf

er S

traß

eAm Alten Gericht

Ankerplatz

Elst

erw

eide

Siedenfelder Weg

Dor

fang

erD

orfa

nger

Bei der Schmiede

Kir

chd

orf

er

Str

aße

Kornweide

Hauland

Alt

er D

eich

We

ide

nd

ammS

ieb

en

brü

de

rwe

ide

Dorfstieg

Kirchdorfe

r Stra

ße

Otto-B

renner-S

traße

Ottensweide

Stübenhofer Weg

Eleonore

nweg

Feldrain

Ernteweg

Am

Pap

enb

rack

Karl-Arnold-Ring

Karl-Arnold-Ring

Dah

lgrü

nri

ng

Dah

lgrü

nri

ng

Erl

en

rin

g

Alt

en

feld

er W

eg

Jako

bsbe

rg

Neuhöfer Straße

Neuhöfer Straße

We

imar

er

Str

aße

Ro

ten

häu

ser

Dam

m

Ge

org

-Wilh

elm

-Str

aße

Ind

ust

rie

stra

ße

Illen

bul

ler

Brandenburger Straße

Le

ipe

ltst

raße

Pra

sse

kstr

aße

Dam

m PlatzDamm

-Weg

mm

ere

i

HHH

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Re

ihe

rstieg

Kuckucks- teich

Mahlbusen

Kükenbrack

Schm

idtk

anal

Gert-Schwämm

le-Weg

Reiherstieg

Äußerer Veringskanal

Ve

ring

kanal

Jaff

e-D

avid

s-K

anal

Aßm

ann

kan

al

Ve

rin

gka

nal

Ernst-August-Kanal

Spreehafen

Rei

hers

tieg

Kle

ine

r Kan

al

Re

ihe

rstieg

Klütjenfelder Hafen

Ernst- August- Schleuse

Re

ihe

rsti

eg

Veddelkanal

Ernst-August-Kanal

Hansahafen

Müggenburger Zollhafen

Saalehafen

Peut

ekan

al

Wilhelm

sburger Dove Elbe

KIRCHDORFSÜD

KIRCHDORF

NEUE MITTE

REIHERSTIEG-VIERTEL

NIEDER-GEORGS-WERDER

VEDDEL

KLEINER GRASBROOK

Kirchdorfer Wiesen

Energieberg

Sanitaspark

Reiherstiegpark

Inselpark

X

1

2

4

3

25

38

31

6

49

56

26

16

41

54

30

58

33

29

59

19

20

18

7

5

8

9 10

11

12

14 1513

17

21

22

23

24

27

28

3234

353637

39

42

43

44

45

464748

505152 53

55

57

60

61

62

63

64

40

i

i

H

H

H

HHH

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H H

H

H

heraustrennbareKarte

Kar

ten

de

sig

n &

Dat

en

inte

rpre

tati

on

: Sar

ah R

olo

ff |

ww

w.ra

no

kel.d

e |

© S

arah

Ro

loff

Ge

og

rap

his

che

Dat

en

: ww

w.o

pe

nst

ree

tmap

.org

| ©

Op

en

Str

ee

tMap

-Mit

wir

ken

de

2

Ind

iast

raße

Am Windhukkai

Veddeler Damm

Australiastraße

Veddeler Damm

Des

saue

r Str

aße

Am

Saa

leha

fen

Immanuelplatz


Am Zollhafen

Wilh

el

msburger

Wilh

elm

sbur

ger S

traße

Am

Gle

ise

Sachsenbrücke

Sie

lde

ich

Slom

anst

raße

Tunnelstraße

Peutestraße

Ge

org

swe

rde

r D

amm

Obe

rwer

der D

amm

Hovestraße

Ne

uh

äuse

r D

amm

Hovestieg

Uff elnsweg

Packersweide

Veddeler

Veddeler


Ellerholzbrücke

Klütjenfelder Str.


Niedernfelder Ufer

Roß

dam

m

Ro

ßdam

mR

oßd

amm

Elle

rho

lzw

eg

Eversween

Kattwykdamm

Eversween

Ho

he

-Sch

aar-Straße

Eve

rswe

en

Ge

org

-Wilh

elm

-Straße

Po

llho

rnb

og

en


Po

llho

rnw

eg

Haulander Weg

Wilh

elm

sbu

rge

r R

eic

hss

traß

e

Ge

org

-WIlh

elm

-Str

aße

Kuckuckshorn

Po

llh

orn

er

Hau

ptd

eic

hH

aula nd

er Hauptdeich

Trettaustra


stieg

Kurdamm

Pe

ter-

Be

en

ck-S

traß

e

Sch

mid

ts B

reit

e

Ziegelerstraße

Zie

ge

lers

tie

g

Mengestraße


Schlengendeich

Rei

nsto

rfw

eg

Groß-Sand


Bonifatiusstraße

Kleinsand

Dreieck


Pe

rls t

ieg

W

ilhelm-Carstens

Gro

test

raß e

I nd

ust

rie

stra

ße



Neue Wollkä

Re

ihe

rsti

eg

Hau

ptd

eic

h

Alte Schleuse

Sch

len

ge

nd

eich

Sch

luis

grov

e

Ve

rin

gst

raße


Ro

ten

häu

ser

En

d

Wilh

elm

sbu

rge

r R

eic

hss

traß

e

Jaff

est

raße

Ru

bb

ert

stra

ße

Vogelhüttendeich

Stenzelring


Die

rkss

traß

e

Mannesallee

Mannesallee

We

imar

er

Str

aße

Eck

erm

ann

stra

ße

Ro

ten

häu

ser

Dam

m

Jen

aer

Dam

m

Gaswerkweg

Ze

idle

rstr

aße

Zeidlerstr.

Veringsweg

San

itas

stra

ße

Ve

rin

gst

raße

Stüben platz S

chip

per

ort

Ilenb

rook

Am

Ve

rin

gh

of

Fährstraße

Re

ihe

rsti

eg H

aup

tde

ich

Hafenra

ndstraße

Vogelhüttendeich

Mok

ryst

raße

Ott

erh

ake

n

Bau

vere

insw

eg

He

inri

ch-G

ross

-Str

aße

Fährstieg

Hakenstraße

Reihers

tiegdeic

h

Wit

ts W

eid

e

Ern

st-A

ug

ust

-Dei

ch

Am Alten Schlacht

Rei

hers

tieg

Hau

ptd

eic

h

Witternstraße

Hafenrandstraße

Ge

org

-Wilh

elm

-Str

aße


Sch

len

zigstraße


Bonnéweg

An

der

Haf

en

bah

n

Ve

dd

ele

r Str

aße


Honartsdeicher Weg

Busc he

r Weg

Eishövel

Mittelhövel

Brackh

öve

l

Langenhövel

Rahmswerder Str.

Nelkerwe

g

Nie

de

rge

org

swe

rde

r De

ich

Kleingartenweg

Ge

orgsw

erder Bo ge

n

Fiskalische Straße

Ve

dd

ele

r Bo

ge

n

An der Peutebahn

Warlim

ontweg

Nied

ergeorgswerder D

ei c h

Buschweide

Hövelsweg

Thielenstraße

Korallusrin g

Schö

nenf

eld

erSt

raße

Fitgerstraße

RoseliuswegMod

erso

hnst

raße

Auf der Höhe



Bei der Windmühle

WindmühleJohanna

Koppelstieg

kenweg

Wülf

Rethweg

Kirc

hdor

fer S

traß

e

Kri

eter

stra

ße

Wilhelm-Strauß-Weg

Krieterstra

ße

Algermissenstra

ße

Wit

tes

Jungnickelstraße

Buddestraße

We

hm

ann

stra

ße

traß

e

Berta-Kröger-Platz

Am

Bah

ng

rabe

n

Neuenfelder Straße

Am In

selp

ark

Am

Inse

lpar

k

Schwentnerring

Im S

chön

enfe

lde

Neuenfelder Straße


An der M

ühlenw

ettern


Zur G

uten

Hoff

nun

g

Brackstraße

Kir

c hd

orf

er

Str

aße

Am Turnplatz

Großer Stackort

Am Deichdenkmal

Kir

chd

orf

er S

traß

eAm Alten Gericht

Ankerplatz

Elst

erw

eide

Siedenfelder Weg

Dor

fang

erD

orfa

nger

Bei der Schmiede

Kir

chd

orf

er

Str

aße

Kornweide

Hauland

Alt

er D

eich

We

ide

nd

ammS

ieb

en

brü

de

rwe

ide

Dorfstieg

Kirchdorfe

r Stra

ße

Otto-B

renner-S

traße

Ottensweide

Stübenhofer Weg

Eleonore

nweg

Feldrain

Ernteweg

Am

Pap

enb

rack

Karl-Arnold-Ring

Karl-Arnold-Ring

Dah

lgrü

nri

ng

Dah

lgrü

nri

ng

Erl

en

rin

g

Alt

en

feld

er W

eg

Jako

bsbe

rg

Neuhöfer Straße

Neuhöfer Straße

We

imar

er

Str

aße

Ro

ten

häu

ser

Dam

m

Ge

org

-Wilh

elm

-Str

aße

Ind

ust

rie

stra

ße

Illen

bul

ler


Le

ipe

ltst

raße

Pra

sse

kstr

aße

Dam

m PlatzDamm

-Weg

mm

ere

i

HHH

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Re

ihe

rstieg

Kuckucks- teich

Mahlbusen

Kükenbrack

Schm

idtk

anal

Gert-Schwämm

le-Weg

Reiherstieg


Ve

ring

kanal

Jaff

e-D

avid

s-K

anal

Aßm

ann

kan

al

Ve

rin

gka

nal

Ernst-August-Kanal

Spreehafen

Rei

hers

tieg

Kle

ine

r Kan

al

Re

ihe

rstieg



Re

ihe

rsti

eg

Veddelkanal

Ernst-August-Kanal

Hansahafen


Saalehafen

Peut

ekan

al

Wilhelm

sburger Dove Elbe

KIRCHDORFSÜD

KIRCHDORF

NEUE MITTE

REIHERSTIEG-VIERTEL


VEDDEL

KLEINER GRASBROOK

Kirchdorfer Wiesen

Energieberg

Sanitaspark

Reiherstiegpark

Inselpark

X

1

2

4

3

25

38

31

6

49

56

26

16

41

54

30

58

33

29

59

19

20

18

7

5

8

9 10

11

12

14 1513

17

21

22

23

24

27

28

3234

353637

39

42

43

44

45

464748

505152 53

55

57

60

61

62

63

64

40

i

i

H

H

H

HHH

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H H

H

H

2

Ind

iast

raße

Am Windhukkai

Veddeler Damm

Australiastraße

Veddeler Damm

Des

saue

r Str

aße

Am

Saa

leha

fen

Immanuelplatz


Am Zollhafen

Wilh

el

msburger

Wilh

elm

sbur

ger S

traße

Am

Gle

ise

Sachsenbrücke

Sie

lde

ich

Slom

anst

raße

Tunnelstraße

Peutestraße

Ge

org

swe

rde

r D

amm

Obe

rwer

der D

amm

Hovestraße

Ne

uh

äuse

r D

amm

Hovestieg

Uff elnsweg

Packersweide

Veddeler

Veddeler


Ellerholzbrücke

Klütjenfelder Str.


Niedernfelder Ufer

Roß

dam

m

Ro

ßdam

mR

oßd

amm

Elle

rho

lzw

eg

Eversween

Kattwykdamm

Eversween

Ho

he

-Sch

aar-Straße

Eve

rswe

en

Ge

org

-Wilh

elm

-Straße

Po

llho

rnb

og

en


Po

llho

rnw

eg

Haulander Weg

Wilh

elm

sbu

rge

r R

eic

hss

traß

e

Ge

org

-WIlh

elm

-Str

aße

Kuckuckshorn

Po

llh

orn

er

Hau

ptd

eic

h

Haula n

der Hauptdeich

Trettaustra


stieg

Kurdamm

Pe

ter-

Be

en

ck-S

traß

e

Sch

mid

ts B

reit

e

Ziegelerstraße

Zie

ge

lers

tie

g

Mengestraße


Schlengendeich

Rei

nsto

rfw

eg

Groß-Sand


Bonifatiusstraße

Kleinsand

Dreieck


Pe

rls t

ieg

W

ilhelm-Carstens

Gro

test

raß e

I nd

ust

rie

stra

ße



Neue Wollkä

Re

ihe

rsti

eg

Hau

ptd

eic

h

Alte Schleuse

Sch

len

ge

nd

eich

Sch

luis

grov

e

Ve

rin

gst

raße


Ro

ten

häu

ser

En

d

Wilh

elm

sbu

rge

r R

eic

hss

traß

e

Jaff

est

raße

Ru

bb

ert

stra

ße

Vogelhüttendeich

Stenzelring


Die

rkss

traß

e

Mannesallee

Mannesallee

We

imar

er

Str

aße

Eck

erm

ann

stra

ße

Ro

ten

häu

ser

Dam

m

Jen

aer

Dam

m

Gaswerkweg

Ze

idle

rstr

aße

Zeidlerstr.

Veringsweg

San

itas

stra

ße

Ve

rin

gst

raße

Stüben platz S

chip

per

ort

Ilenb

rook

Am

Ve

rin

gh

of

Fährstraße

Re

ihe

rsti

eg H

aup

tde

ich

Hafenra

ndstraße

Vogelhüttendeich

Mok

ryst

raße

Ott

erh

ake

n

Bau

vere

insw

eg

He

inri

ch-G

ross

-Str

aße

Fährstieg

Hakenstraße

Reihers

tiegdeic

h

Wit

ts W

eid

e

Ern

st-A

ug

ust

-Dei

ch

Am Alten Schlacht

Rei

hers

tieg

Hau

ptd

eic

h

Witternstraße

Hafenrandstraße

Ge

org

-Wilh

elm

-Str

aße


Sch

len

zigstraße


Bonnéweg

An

der

Haf

en

bah

n

Ve

dd

ele

r Str

aße


Honartsdeicher Weg

Busc he

r Weg

Eishövel

Mittelhövel

Brackh

öve

l

Langenhövel

Rahmswerder Str.

Nelkerwe

g

Nie

de

rge

org

swe

rde

r De

ich

Kleingartenweg

Ge

orgsw

erder Bo ge

n

Fiskalische Straße

Ve

dd

ele

r Bo

ge

n

An der Peutebahn

Warlim

ontweg

Nied

ergeorgswerder D

ei c h

Buschweide

Hövelsweg

Thielenstraße

Korallusrin g

Schö

nenf

eld

erSt

raße

Fitgerstraße

RoseliuswegMod

erso

hnst

raße

Auf der Höhe



Bei der Windmühle

WindmühleJohanna

Koppelstieg

kenweg

Wülf

Rethweg

Kirc

hdor

fer S

traß

e

Kri

eter

stra

ße

Wilhelm-Strauß-Weg

Krieterstra

ße

Algermissenstra

ße

Wit

tes

Jungnickelstraße

Buddestraße

We

hm

ann

stra

ße

traß

e

Berta-Kröger-Platz

Am

Bah

ng

rabe

n

Neuenfelder Straße

Am In

selp

ark

Am

Inse

lpar

k

Schwentnerring

Im S

chön

enfe

lde

Neuenfelder Straße


An der M

ühlenw

ettern


Zur G

uten

Hoff

nun

g

Brackstraße

Kir

c hd

orf

er

Str

aße

Am Turnplatz

Großer Stackort

Am Deichdenkmal

Kir

chd

orf

er S

traß

eAm Alten Gericht

Ankerplatz

Elst

erw

eide

Siedenfelder Weg

Dor

fang

erD

orfa

nger

Bei der Schmiede

Kir

chd

orf

er

Str

aße

Kornweide

Hauland

Alt

er D

eich

We

ide

nd

ammS

ieb

en

brü

de

rwe

ide

Dorfstieg

Kirchdorfe

r Stra

ße

Otto-B

renner-S

traße

Ottensweide

Stübenhofer Weg

Eleonore

nweg

Feldrain

Ernteweg

Am

Pap

enb

rack

Karl-Arnold-Ring

Karl-Arnold-Ring

Dah

lgrü

nri

ng

Dah

lgrü

nri

ng

Erl

en

rin

g

Alt

en

feld

er W

eg

Jako

bsbe

rg

Neuhöfer Straße

Neuhöfer Straße

We

imar

er

Str

aße

Ro

ten

häu

ser

Dam

m

Ge

org

-Wilh

elm

-Str

aße

Ind

ust

rie

stra

ße

Illen

bul

ler


Le

ipe

ltst

raße

Pra

sse

kstr

aße

Dam

m PlatzDamm

-Weg

mm

ere

i

HHH

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Re

ihe

rstieg

Kuckucks- teich

Mahlbusen

Kükenbrack

Schm

idtk

anal

Gert-Schwämm

le-Weg

Reiherstieg


Ve

ring

kanal

Jaff

e-D

avid

s-K

anal

Aßm

ann

kan

al

Ve

rin

gka

nal

Ernst-August-Kanal

Spreehafen

Rei

hers

tieg

Kle

ine

r Kan

al

Re

ihe

rstieg



Re

ihe

rsti

eg

Veddelkanal

Ernst-August-Kanal

Hansahafen


Saalehafen

Peut

ekan

al

Wilhelm

sburger Dove Elbe

KIRCHDORFSÜD

KIRCHDORF

NEUE MITTE

REIHERSTIEG-VIERTEL


VEDDEL

KLEINER GRASBROOK

Kirchdorfer Wiesen

Energieberg

Sanitaspark

Reiherstiegpark

Inselpark

X

1

2

4

3

25

38

31

6

49

56

26

16

41

54

30

58

33

29

59

19

20

18

7

5

8

9 10

11

12

14 1513

17

21

22

23

24

27

28

3234

353637

39

42

43

44

45

464748

505152 53

55

57

60

61

62

63

64

40

i

i

H

H

H

HHH

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H H

H

H

2

Ind

iast

raße

Am Windhukkai

Veddeler Damm

Australiastraße

Veddeler Damm

Des

saue

r Str

aße

Am

Saa

leha

fen

Immanuelplatz


Am Zollhafen

Wilh

el

msburger

Wilh

elm

sbur

ger S

traße

Am

Gle

ise

Sachsenbrücke

Sie

lde

ich

Slom

anst

raße

Tunnelstraße

Peutestraße

Ge

org

swe

rde

r D

amm

Obe

rwer

der D

amm

Hovestraße

Ne

uh

äuse

r D

amm

Hovestieg

Uff elnsweg

Packersweide

Veddeler

Veddeler


Ellerholzbrücke

Klütjenfelder Str.


Niedernfelder UferR

oßd

amm

Ro

ßdam

mR

oßd

amm

Elle

rho

lzw

eg

Eversween

Kattwykdamm

Eversween

Ho

he

-Sch

aar-Straße

Eve

rswe

en

Ge

org

-Wilh

elm

-Straße

Po

llho

rnb

og

en


Po

llho

rnw

eg

Haulander Weg

Wilh

elm

sbu

rge

r R

eic

hss

traß

e

Ge

org

-WIlh

elm

-Str

aße

Kuckuckshorn

Po

llh

orn

er

Hau

ptd

eic

h

Haula n

der Hauptdeich

Trettaustra


stieg

Kurdamm

Pe

ter-

Be

en

ck-S

traß

e

Sch

mid

ts B

reit

e

Ziegelerstraße

Zie

ge

lers

tie

g

Mengestraße


Schlengendeich

Rei

nsto

rfw

eg

Groß-Sand


Bonifatiusstraße

Kleinsand

Dreieck


Pe

rls t

ieg

W

ilhelm-Carstens

Gro

test

raß e

I nd

ust

rie

stra

ße



Neue Wollkä

Re

ihe

rsti

eg

Hau

ptd

eic

h

Alte Schleuse

Sch

len

ge

nd

eich

Sch

luis

grov

e

Ve

rin

gst

raße


Ro

ten

häu

ser

En

d

Wilh

elm

sbu

rge

r R

eic

hss

traß

e

Jaff

est

raße

Ru

bb

ert

stra

ße

Vogelhüttendeich

Stenzelring


Die

rkss

traß

e

Mannesallee

MannesalleeW

eim

are

rS

traß

e

Eck

erm

ann

stra

ße

Ro

ten

häu

ser

Dam

m

Jen

aer

Dam

m

Gaswerkweg

Ze

idle

rstr

aße

Zeidlerstr.

Veringsweg

San

itas

stra

ße

Ve

rin

gst

raße

Stüben platz S

chip

per

ort

Ilenb

rook

Am

Ve

rin

gh

of

Fährstraße

Re

ihe

rsti

eg H

aup

tde

ich

Hafenra

ndstraße

Vogelhüttendeich

Mok

ryst

raße

Ott

erh

ake

n

Bau

vere

insw

eg

He

inri

ch-G

ross

-Str

aße

Fährstieg

Hakenstraße

Reihers

tiegdeic

h

Wit

ts W

eid

e

Ern

st-A

ug

ust

-Dei

ch

Am Alten Schlacht

Rei

hers

tieg

Hau

ptd

eic

h

Witternstraße

Hafenrandstraße

Ge

org

-Wilh

elm

-Str

aße


Sch

len

zigstraße


Bonnéweg

An

der

Haf

en

bah

n

Ve

dd

ele

r Str

aße


Honartsdeicher Weg

Busc he

r Weg

Eishövel

Mittelhövel

Brackh

öve

l

Langenhövel

Rahmswerder Str.

Nelkerwe

g

Nie

de

rge

org

swe

rde

r De

ich

Kleingartenweg

Ge

orgsw

erder Bo ge

n

Fiskalische Straße

Ve

dd

ele

r Bo

ge

n

An der Peutebahn

Warlim

ontweg

Nied

ergeorgswerder D

ei c h

Buschweide

Hövelsweg

Thielenstraße

Korallusrin g

Schö

nenf

eld

erSt

raße

Fitgerstraße

RoseliuswegMod

erso

hnst

raße

Auf der Höhe



Bei der Windmühle

WindmühleJohanna

Koppelstieg

kenweg

Wülf

Rethweg

Kirc

hdor

fer S

traß

e

Kri

eter

stra

ße

Wilhelm-Strauß-Weg

Krieterstra

ße

Algermissenstra

ße

Wit

tes

Jungnickelstraße

Buddestraße

We

hm

ann

stra

ße

traß

e

Berta-Kröger-Platz

Am

Bah

ng

rabe

n

Neuenfelder Straße

Am In

selp

ark

Am

Inse

lpar

k

Schwentnerring

Im S

chön

enfe

lde

Neuenfelder Straße


An der M

ühlenw

ettern


Zur G

uten

Hoff

nun

g

Brackstraße

Kir

c hd

orf

er

Str

aße

Am Turnplatz

Großer Stackort

Am Deichdenkmal

Kir

chd

orf

er S

traß

eAm Alten Gericht

Ankerplatz

Elst

erw

eide

Siedenfelder Weg

Dor

fang

erD

orfa

nger

Bei der Schmiede

Kir

chd

orf

er

Str

aße

Kornweide

Hauland

Alt

er D

eich

We

ide

nd

ammS

ieb

en

brü

de

rwe

ide

Dorfstieg

Kirchdorfe

r Stra

ße

Otto-B

renner-S

traße

Ottensweide

Stübenhofer Weg

Eleonore

nweg

Feldrain

Ernteweg

Am

Pap

enb

rack

Karl-Arnold-Ring

Karl-Arnold-Ring

Dah

lgrü

nri

ng

Dah

lgrü

nri

ng

Erl

en

rin

g

Alt

en

feld

er W

eg

Jako

bsbe

rg

Neuhöfer Straße

Neuhöfer Straße

We

imar

er

Str

aße

Ro

ten

häu

ser

Dam

m

Ge

org

-Wilh

elm

-Str

aße

Ind

ust

rie

stra

ße

Illen

bul

ler


Le

ipe

ltst

raße

Pra

sse

kstr

aße

Dam

m PlatzDamm

-Weg

mm

ere

i

HHH

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Re

ihe

rstieg

Kuckucks- teich

Mahlbusen

Kükenbrack

Schm

idtk

anal

Gert-Schwämm

le-Weg

Reiherstieg


Ve

ring

kanal

Jaff

e-D

avid

s-K

anal

Aßm

ann

kan

al

Ve

rin

gka

nal

Ernst-August-Kanal

Spreehafen

Rei

hers

tieg

Kle

ine

r Kan

al

Re

ihe

rstieg



Re

ihe

rsti

eg

Veddelkanal

Ernst-August-Kanal

Hansahafen


Saalehafen

Peut

ekan

al

Wilhelm

sburger Dove Elbe

KIRCHDORFSÜD

KIRCHDORF

NEUE MITTE

REIHERSTIEG-VIERTEL


VEDDEL

KLEINER GRASBROOK

Kirchdorfer Wiesen

Energieberg

Sanitaspark

Reiherstiegpark

Inselpark

X

1

2

4

3

25

38

31

6

49

56

26

16

41

54

30

58

33

29

59

19

20

18

7

5

8

9 10

11

12

14 1513

17

21

22

23

24

27

28

3234

353637

39

42

43

44

45

464748

505152 53

55

57

60

61

62

63

64

40

i

i

H

H

H

HHH

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H H

H

H

Samstag18:00 - 19:00 h


2

Ind

iast

raße

Am Windhukkai

Veddeler Damm

Australiastraße

Veddeler Damm

Des

saue

r Str

aße

Am

Saa

leha

fen

Immanuelplatz


Am Zollhafen

Wilh

el

msburger

Wilh

elm

sbur

ger S

traße

Am

Gle

ise

Sachsenbrücke

Sie

lde

ich

Slom

anst

raße

Tunnelstraße

Peutestraße

Ge

org

swe

rde

r D

amm

Obe

rwer

der D

amm

Hovestraße

Ne

uh

äuse

r D

amm

Hovestieg

Uff elnsweg

Packersweide

Veddeler

Veddeler


Ellerholzbrücke

Klütjenfelder Str.


Niedernfelder Ufer

Roß

dam

m

Ro

ßdam

mR

oßd

amm

Elle

rho

lzw

eg

Eversween

Kattwykdamm

Eversween

Ho

he

-Sch

aar-Straße

Eve

rswe

en

Ge

org

-Wilh

elm

-Straße

Po

llho

rnb

og

en


Po

llho

rnw

eg

Haulander Weg

Wilh

elm

sbu

rge

r R

eic

hss

traß

e

Ge

org

-WIlh

elm

-Str

aße

Kuckuckshorn

Po

llh

orn

er

Hau

ptd

eic

h

Haula n

der Hauptdeich

Trettaustra


stieg

Kurdamm

Pe

ter-

Be

en

ck-S

traß

e

Sch

mid

ts B

reit

e

Ziegelerstraße

Zie

ge

lers

tie

g

Mengestraße


Schlengendeich

Rei

nsto

rfw

eg

Groß-Sand


Bonifatiusstraße

Kleinsand

Dreieck


Pe

rls t

ieg

W

ilhelm-Carstens

Gro

test

raß e

I nd

ust

rie

stra

ße



Neue Wollkä

Re

ihe

rsti

eg

Hau

ptd

eic

h

Alte Schleuse

Sch

len

ge

nd

eich

Sch

luis

grov

e

Ve

rin

gst

raße


Ro

ten

häu

ser

En

d

Wilh

elm

sbu

rge

r R

eic

hss

traß

e

Jaff

est

raße

Ru

bb

ert

stra

ße

Vogelhüttendeich

Stenzelring


Die

rkss

traß

e

Mannesallee

Mannesallee

We

imar

er

Str

aße

Eck

erm

ann

stra

ße

Ro

ten

häu

ser

Dam

m

Jen

aer

Dam

m

Gaswerkweg

Ze

idle

rstr

aße

Zeidlerstr.

Veringsweg

San

itas

stra

ße

Ve

rin

gst

raße

Stüben platz S

chip

per

ort

Ilenb

rook

Am

Ve

rin

gh

of

Fährstraße

Re

ihe

rsti

eg H

aup

tde

ich

Hafenra

ndstraße

Vogelhüttendeich

Mok

ryst

raße

Ott

erh

ake

n

Bau

vere

insw

eg

He

inri

ch-G

ross

-Str

aße

Fährstieg

Hakenstraße

Reihers

tiegdeic

h

Wit

ts W

eid

e

Ern

st-A

ug

ust

-Dei

ch

Am Alten Schlacht

Rei

hers

tieg

Hau

ptd

eic

h

Witternstraße

Hafenrandstraße

Ge

org

-Wilh

elm

-Str

aße


Sch

len

zigstraße


Bonnéweg

An

der

Haf

en

bah

n

Ve

dd

ele

r Str

aße


Honartsdeicher Weg

Busc he

r Weg

Eishövel

Mittelhövel

Brackh

öve

l

Langenhövel

Rahmswerder Str.

Nelkerwe

g

Nie

de

rge

org

swe

rde

r De

ich

Kleingartenweg

Ge

orgsw

erder Bo ge

n

Fiskalische Straße

Ve

dd

ele

r Bo

ge

n

An der Peutebahn

Warlim

ontweg

Nied

ergeorgswerder D

ei c h

Buschweide

Hövelsweg

Thielenstraße

Korallusrin g

Schö

nenf

eld

erSt

raße

Fitgerstraße

RoseliuswegMod

erso

hnst

raße

Auf der Höhe



Bei der Windmühle

WindmühleJohanna

Koppelstieg

kenweg

Wülf

Rethweg

Kirc

hdor

fer S

traß

e

Kri

eter

stra

ße

Wilhelm-Strauß-Weg

Krieterstra

ße

Algermissenstra

ße

Wit

tes

Jungnickelstraße

Buddestraße

We

hm

ann

stra

ße

traß

e

Berta-Kröger-Platz

Am

Bah

ng

rabe

n

Neuenfelder Straße

Am In

selp

ark

Am

Inse

lpar

k

Schwentnerring

Im S

chön

enfe

lde

Neuenfelder Straße


An der M

ühlenw

ettern


Zur G

uten

Hoff

nun

g

Brackstraße

Kir

c hd

orf

er

Str

aße

Am Turnplatz

Großer Stackort

Am Deichdenkmal

Kir

chd

orf

er S

traß

eAm Alten Gericht

Ankerplatz

Elst

erw

eide

Siedenfelder Weg

Dor

fang

erD

orfa

nger

Bei der Schmiede

Kir

chd

orf

er

Str

aße

Kornweide

Hauland

Alt

er D

eich

We

ide

nd

ammS

ieb

en

brü

de

rwe

ide

Dorfstieg

Kirchdorfe

r Stra

ße

Otto-B

renner-S

traße

Ottensweide

Stübenhofer Weg

Eleonore

nweg

Feldrain

Ernteweg

Am

Pap

enb

rack

Karl-Arnold-Ring

Karl-Arnold-Ring

Dah

lgrü

nri

ng

Dah

lgrü

nri

ng

Erl

en

rin

g

Alt

en

feld

er W

eg

Jako

bsbe

rg

Neuhöfer Straße

Neuhöfer Straße

We

imar

er

Str

aße

Ro

ten

häu

ser

Dam

m

Ge

org

-Wilh

elm

-Str

aße

Ind

ust

rie

stra

ße

Illen

bul

ler


Le

ipe

ltst

raße

Pra

sse

kstr

aße

Dam

m PlatzDamm

-Weg

mm

ere

i

HHH

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Re

ihe

rstieg

Kuckucks- teich

Mahlbusen

Kükenbrack

Schm

idtk

anal

Gert-Schwämm

le-Weg

Reiherstieg


Ve

ring

kanal

Jaff

e-D

avid

s-K

anal

Aßm

ann

kan

al

Ve

rin

gka

nal

Ernst-August-Kanal

Spreehafen

Rei

hers

tieg

Kle

ine

r Kan

al

Re

ihe

rstieg



Re

ihe

rsti

eg

Veddelkanal

Ernst-August-Kanal

Hansahafen


Saalehafen

Peut

ekan

al

Wilhelm

sburger Dove Elbe

KIRCHDORFSÜD

KIRCHDORF

NEUE MITTE

REIHERSTIEG-VIERTEL


VEDDEL

KLEINER GRASBROOK

Kirchdorfer Wiesen

Energieberg

Sanitaspark

Reiherstiegpark

Inselpark

X

1

2

4

3

25

38

31

6

49

56

26

16

41

54

30

58

33

29

59

19

20

18

7

5

8

9 10

11

12

14 1513

17

21

22

23

24

27

28

3234

353637

39

42

43

44

45

464748

505152 53

55

57

60

61

62

63

64

40

i

i

H

H

H

HHH

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H H

H

H

19

SSamstag | 18:00 bis 19:00 hBiergarten Zum Anleger | Vogelhüttendeich 123* Seven Senses | Chormusik

Das Vokalensemble Seven Senses singt Lieder und Werke der Jazz- und Popmusik von John Dowland bis Michael Jackson. Der Antrieb für die zehn Sängerinnen und Sänger ist die Freude am Singen mehrstimmiger Kompositionen, die zum Teil vom Chorleiter Matthias Botsch selbst arrangiert wurden. I Chorleiter, Sopran, Alt, Tenor, Bass

* Parken beim Ruder Club möglich (Samstag ab 17:00 h)

SSamstag | 18:00 bis 19:00 hHaus der Jugend Kirchdorf | Krieterstr. 11 Thrashkat | Skate-Punk / Pop-Punk

Thrashkat ist eine 5-köpfige Skate- / Pop-Punk Band aus dem Süden Hamburgs, welche sich 2014 gebildet hat und seither mit der Inspiration von Bands wie Blink-182, The Story So Far, Gnarwolves und vielen mehr eigene Songs schreibt und regelmäßig Konzerte spielt. I E-Gitarren, E-Bass, Schlagzeugwww.thrashkat.bandcamp.com

SBeatsbarkasseDer Eine & Der Andere begeben sich auf einen Dämmer-törn durch den Reiherstieg, passen das Niveau auf den Veringkanal an und bringen euch mit Bassantrieb vom Archipel bis zu den Boxentürmen im Hafen-museum.

Die Tour: Wir starten am Fähranleger an der Ernst-August-Schleuse und treiben den Reiherstieg entlang zur Alten Schleuse. Hier wird live und noch per Hand geschleust! Danach fahren wir über den Veringkanal und entern das Turtur. Nach einem Publikumswechsel schippern wir dann über Vering-kanal und Reiherstieg dem Hafenmuseum entgegen.

Einen riesigen Dank an Barkassen-Meyer für das Ermöglichen dieser Tour.

SSamstag | 18:00 bis 20:00 hBarkasse Sanna | Wasserstraße Der Eine und Der Andere | HipHop / R‘n‘B

Der Eine und Der Andere legen meistens nach Lust und Laune und immer unter einem anderen Namen auf. I Plattenspieler, Mischpult

SSamstag | 18:30 bis 19:30 hDas Archipel | Dursun Akçam Ufer The Low Flying Ducks | Folk-Blues

The Low Flying Ducks sind eine junge Folk-Blues-Band aus Hamburg und Berlin. Ihre mal stampfenden, mal treibenden Songs erzählen Geschichten aus dem Tagebuch des Lebens – zwischen Glanz und Rost. I Gesang, Gitarre, Keyboard, Bass, Schlagzeug, Akkordeon, Trompete, Percussion www.thelowflyingducks.de

SSamstag | 19:00 bis 20:00 hVogelhütte | Vogelhüttendeich 109 Alexander Getan | House Bass Future

Dear participants of evolution, be welcome to the future. Thanks! Plattenspieler, Mischpult, Netzkabel www.osa-projects.net

SSamstag | 18:00 bis 19:00 hHonigfabrik - Café Pause | Industriestr. 125-131 Oscar und die Eitelkeit | Folk / Indie / Poetry-Core / Denkbert

Oscar und die Eitelkeit singen ohne Angst vor Reibung von den Verhältnissen, Liebschaften, Abenteuern, Freundschaften und sonstigen ichbezogenen Eitelkeiten einer Innenwelt, die manchmal nicht ins Außen zu passen scheint. „Wir sind nicht allein – Gedanken können Lügner sein“ I Gitarre, Gesang, Kontrabass www.facebook.com/Oscaatnuss/?fref=ts

SSamstag | 18:00 bis 19:00 hEhemalige Kirche St. Maximilian Kolbe Krieterstr. 9YYXYY | experimentell / improvisation

Das Instrumentalduo vermengt den Sound hall-tropfender Gitarren und virtuoser Trommeln mit elek-tronischen Leckerbissen in just-in-time-Kompositionen. Immer wird vor dem Publikum Originales, Einmaliges geboten; doomig, jazzig, bluesig, mal hörspiel- oder soundtrackartig. Aber alles während eines Sets. Schlagzeug, Gitarre, Sampler, Looper etc.

SSamstag | ab 18:00 Hafenmuseum Hamburg | Australiastr. 50a All Steps Of Dub | Dub / Reggae / Dubstep Dubmusik mit all ihren Spielarten aus selbstgebauten Boxentürmen. Es geht nicht um lauter, größer, hipper, sondern um das Zelebrieren von Sound und Kultur. Soundsystem Culture. I Boxen, Verstärker, Plattenspieler, Notebookswww.harlekinsound.net

SSamstag | 18:30 bis 19:30 h#107 | Industriestr. 107 DES KOENIGS GOLDENE | Post-Hamburger Schule

DES KOENIGS GOLDENE sind irgendwie Indie und irgendwie ganz anders. Post-Hamburger Schule trifft es, vielleicht. Klassische Genres laufen ins Leere. Deshalb die Frage, wie bekommt man aus vier Köpfen am Ende immer ein Lied? I Gitarren, Schlagzeug, Bass www.deskoenigsgoldene.com

SSamstag | 19:00 bis 20:00 hHonigfabrik - Café Pause | Industriestr. 125-131Anne Schmetterfeder | Singer-Songwriter Postrock

Beschreibend ohne verstehen zu müssen möchte sie dem Stadtgrau und dem anderen Rest der Sinnlosig-keiten etwas entgegensetzen. Irgendwo zwischen Folk-, Postrock und Poesiescherben findet ihr eine Schmetterfeder. I Gitarre, Gesang, Loopstation, E-Gitarre www.soundcloud.com/anneschmetterfeder

Beatsbarkasse

begrenzte Plätze

Beatsbarkasse

47

41

15

16

28

50

47

54

42

30

30

Samstag19:30 - 21:00 h

20

SSamstag | 19:30 bis 20:30 hBiergarten Zum Anleger | Vogelhüttendeich 123*Elaine Thomas & The Poets Messengers Soul / Jazz / Blues / Fusion

Powerfrau Elaine Thomas bringt mit ihrer Band afro-amerikanischen Soul, Blues, Jazz, Fusion und Funk auf die Bühne - darunter viele Black American Standards, etwa von Marvin Gaye, Gil Scott Heron, Billie Holiday und BB King. I Schlagzeug, Saxofon, Bass, Keyboard, Gesang www.elaine-thomas.de

* Parken beim Ruder Club möglich (Samstag ab 17:00 h)

SSamstag | 19:30 bis 20:30 hWanderrudergesellschaft Die Wikinger Peutestr. 1The Horbs | Rock

Wir sind eine klassische Rockband, mit wundervollen Balladen und richtig guten Abgehstücken, die wir selbst geschrieben haben. Unser Program wird durch selten gespielte Coversongs vervollständigt und passt sehr gut zu unserer eigenen Musik. Gitarren, Bass, Schlagzeug, Gesangwww.myspace.com/thehorbs/music/songs

SSamstag | 20:00 bis 21:00 h#107 | Industriestr. 107 Hotel Kanalilali | Grotesk / Experimentell / Subversiv

Mit ihrem performativen, grotesken, experimentell-subversiven Musikstil wissen Hotel Kanalilali zu begeistern - manchmal aber auch nicht! Gesang, Keyboard, Percussion, Gitarre, Synthesizer

SSamstag | 20:00 bis 22:00 hVogelhütte | Vogelhüttendeich 109 Stil & Bense | Deep House

Das Deep House Duo Stil & Bense besteht aus dem DJ Tom Stil und dem Produzenten und Musikwissen-schaftler Dr. Arne Bense – Stil & Bense verknüpfen das Beste zweier Welten zwischen Osnabrück und Wilhelmsburg. I Plattenspieler, Mischpult, Netzkabel

SSamstag | 21:00 bis 22:00 hTurtur | Am Veringhof 13 LUMO | Bastard-Pop / Psychedelic Rock / Freak-Folk

LUMO ist ein Musik-Kollektiv, das Original-Kompositionen an E-Gitarre, Bass, Harfe, Drums, Akustik-Gitarre, Keyboards aufführt, aber auch nicht Instrumente wie Kalimba, Ukulele, Flöte, Didgeridoo und Megafon scheut. I Harfe, Bass, Schlagzeug, Sampler, Djembe, Kalimba, E-Gitarre, Flöte, Gesang www.lumomusic.tumblr.com

SSamstag | 19:30 bis 20:30 hEhemalige Kirche St. Maximilian Kolbe Krieterstr. 9 ÄLÄX | Ambient-Jazz-Rock

Wir sind Alex und Alex - zusammen nennen wir uns ÄLÄX. Mit Instrumentalmusik bestehend aus Drums, Gitarre und Loopstation nehmen wir unsere Zuhörer mit auf eine Reise in die unendlichen Klänge des Weltalls. I Gitarre, Schlagzeug www.facebook.com/aelaexhamburg

SSamstag | 19:30 bis 20:30 hHaus der Jugend Kirchdorf | Krieterstr. 11 Surfits | Ska-Punk / Ska / Reggae

Heiße Offbeats, tighte Bläserlines, die zum Skanken einladen? Feinster Ska aus Nordeutschland, der je-den zum Tanzen und die Menge zum Kochen bringt? Stellt das Bier schon mal kalt! Vor uns haben eure Eltern euch gewarnt! Schlagzeug, Gitarren, Bass, Trompete, Saxofon, Posaune, Gesang www.surfits.de

SSamstag | 19:30 bis 20:30 hBalkon der Liebe | Packersweide 7Trio Calamare | Punk-Rock

TRIO CALAMARE ist ein seit 2010 unter Hamburger Flagge segelnder Dreimaster, der seinen feucht -fröhlichen Punk‘n‘Roll-Kurs unermüdlich fortsetzt. Cäpt‘n Vollgas und Siggi stehen an der Reling und halten Ausschau nach feierwütigem Pöbel, während Doc Robinson solide den Kurs hält. I Schlagzeug, Bass, Gitarre

* Richtung Museum BallinStadt und dann immer der Deichmauer folgen.www.facebook.com/Balkonderliebe

SSamstag | 20:00 bis 21:00 hDas Archipel | Dursun Akçam Ufer Grizzly‘s Garden | Singer-Songwriter / Folk / Rock

Samtiger Mix aus Akustikgitarre, dynamischem Bass / Schlagzeug und feinen Gesangslinien. Singer-Songwriter (Anti-) Folk, vorgetragen von einer spielfreudigen Band in in süßmelancholischer Grundstimmung. I Schlagzeug, Bass, Gitarre,Gesang www.grizzlysgarden.bandcamp.com

Weitsicht garantiert, schaut euch die Insel von oben an: Heute ist der Energieberg bis 0:00 h geöffnet, letzter Einlass 23:00 h.

SSamstag | 20:30 bis 21:30 hEnergieberg Georgswerder | Informations-zentrum | Fiskalische Str. 2Caroline Korn | Klavierliedermaching

Die Musik von Caroline Korn ist musicalesk ange-hauchtes, verträumt melancholisches und vor allem ehrliches Klavierliedermaching. Ihre Lieder werden von ihrem Markenzeichen, der gefühlvollen Stimme, getragen. I Klavier, Gesang www.facebook.com/KornCaroline

SSamstag | 21:00 bis 22:00 hBalkon der Liebe | Packersweide 7* Wirrsal | Punk-Rock

Punk. I Gitarre,Schlagzeug, Bass, Gesang www.facebook.com/wirrsal


Energieberg

Energieberg

16

15

22

26

54

21

21

22

52

42

50

41

Sonntagab 11.00 h


21:00 - 0:00 hSamstag

21

SSamstag | 21:30 bis 22:30 h#107 | Industriestr. 107BLOWM & MADDIN un de Maudefaades plattdeutsch

Plattdeutscher Rap mit Live-HipHop-Band? Klar geht das. BLOWM & MADDIN überzeugen live mit norddeutschen Flows und fettem Sound der Maude-faades. „Wat mutt dat mutt“ und „Nützt ja aal nix“ heißen die Hits der Band. I Mikrofone, Drum-computer, Gitarrewww.plattdeutsch.tumblr.com

SSamstag | 22:00 bis 23:00 hEnergieberg Georgswerder | Informations-zentrum | Fiskalische Str. 2 Mantraband - Soulgate | Mantras / Jazz / Folk

Mantras - mal meditativ-introvertiert, mal kraftvoll-extrovertiert - aus verschiedenen Kulturen sowie Eigenkompositionen, die zum Mitsingen und Zuhören einladen. Gemeinsam ist den Mantras die gute Singbarkeit, auch für solche, denen das Singen im Alltag abhanden gekommen ist. I Gesang, Gitarre, Kontrabass, Harfe, Keyboard, Klarinette, Saxofon, Percussionwwwv.soulgate.jimdo.com m

SSamstag | 22:30 bis 23:30 hHonigfabrik - Saal | Industriestr. 125-131 Kommando Kant | Indie-Punk-Rock

Gitarren, die an grauen Häuserfronten kratzen, Bässe, die Steine in die Nordsee werfen, Drums, die mit hundertdreißig Sachen über Schienen rattern, Stimmen, die das Leben zeichnen, aber noch nicht davon gezeichnet sind. I Gitarren, Bass, Schlagzeug www.kommandokant.de

SSamstag | ab 23:45hHonigfabrik - Café Pause | Industriestr. 125-131 DJ Faded Zulu | UK Deep & Bass House

Plattenspieler, Mischpult

SSonntag | 0:00 bis 6:00 hSchiffsanleger Argentinienbrücke Sven Kacirek | Jazz

Sven Kacirek trommelt, schlägt und reibt auf kleinen, leisen Dingen wie Papier, Holz und Glas. Sein Sound besteht dabei aus mehr als nur präsenten Beats: Sämtliche Elemente eines Stücks bis hin zur Melodie sind aus kleinen perkussiven Mustern zusammen-gesetzt, die lässig geschichtet werden. I Marimba, Percussion www.svenkacirek.de

SSonntag | 11:00 bis 12:00 hBuchhandlung Lüdemann | Fährstr. 26Bruno Vargas und Rafael Orth | Klassik

Bruno Vargas und Rafael Orth mit Liedern von Richard Strauss, Hugo Wolf und Benjamin Britten für Bass und Klavier. I Gesang und Klavier

SSamstag | 21:00 bis 22:00 hHonigfabrik - Saal | Industriestr. 125-131 Willy Wanker Group | Funk / Rock

Es wird wild und das Chaos ist vorprogrammiert. Wenn die Willy Wanker Group & The Blowjobber die Bühne be-tritt und Ihren Humpa-Punk auspackt, kommt die Party so richtig in Fahrt. Russische Folklore trifft Headbanger und ‘ne Bläserfraktion zu der wir zusammen grooven können – Nastrovje! Schlagzeug, E-Girarre, E-Bass, Saxofon, Trompete http://goo.gl/Q7SqPc

SFastenbrechen mit FasılFür die einen ist Fasıl Teil der traditionellen Musik der Roma, für die anderen eine volksmusikalische Untermalung ausladender Abende in türkischen Meyhanes. 48h Wilhelmsburg und NEW HAMBURG laden zu türkischen Köstlichkeiten ins Café Nova und lässt sich musikalisch von der Wilhelmsburger GRUP RÜZGAR überraschen.

SSamstag | 21:45 bis 23:45 hKirche auf der Veddel und Café Nova Wilhelmsburger Str. 73Rüzgar Grup | Klassische und moderne türkische Musik

Das Programm der Rüzgar Grup umfasst klassische und Volksmusik aus Anatolien, ebenso wie neue Hits aus der gesamten Türkei. Mit diesem breiten Programm sind die drei Musiker um den Sazspieler und Sänger Erol Arslan gern gesehene Gäste auf Hochzeiten und Veranstaltungen aller Art. www.grup-ruzgar.eu

SSamstag | 22:30 bis 23:30 hTurtur | Am Veringhof 13 Still in Search | Pop / Rock

Live ist Still in Search unbändiger Enthusiasmus und überbordende Energie. Etwas, was man von einer norddeutschen Band wohl nicht erwartet. Kein Konzert - sondern eine Show! E-Gitarre, E-Bass, Schlagzeug, Synthesizer, Gesang www.stillinsearch.com

SSonntag | 11:00 bis 12:00 hBauspielplatz Rotenhäuser Feld Rotenhäuser Damm 80 Narrenbart | MittelalterFantasyGesangspowerFolk

Narrenbart sind Gitarre, Flöten, Violine, perkussives Sammelsurium...und fünf furiose Stimmen, die Lied-gut, welches inhaltlich die Schnittmenge von Mittel-alter und Fantasy mit einem großen Augenzwinkern zelebriert, mit hemmungsloser Spielfreude und großer rhythmischer Variabilität zum Besten geben! Flöten, Gesang, Violine, Trommelwerk, Gitarre www.bauwagenmusik.de/Videos/Narrenbart.html

begrenzte Plätze

Fastenbrechen

Energieberg

begrenzte Plätze

begrenzte Plätze

Fastenbrechen

46

24

24

46

47

29

52

59

44

50

21

Sonntag11:00 - 13:00 h

22

S Neues Quartier bei 48h - „Nord-Süd-Achse“ Drei Orte und ein neues Ufer. Indie-Rock im Box-Camp, Jazz & Co. in der Cordts-Halle und Beschwingtes zum Kaffee im Hansekai. Noch bevor ein neues Quartier entsteht, bereichern wir die „Nord-Süd-Achse“ am Sonntag mit acht Konzerten, die bewusst auch einen Querschnitt durch unser Programm darstellen. Ein kleiner Anfang für das nächste große Ding auf der Insel.

SSonntag | 13:00 bis 14:00 hHansekai | Jaffestr. 12 Dock 1 Bossacity | Pop / Bossa Nova / Swing

Wir sind ein internationales Trio, die Sängerin kommt aus Deutschland (Hamburg), der Gitarrist aus Columbia und der Bassist kommt aus Bulgarien. Wir spielen eigene Musik und Covers. I Gesang, Gitarre, Bass

SSonntag | 13:00 bis 14:00 hCordts-Halle | Rubbertstr. 25Hyperventilirium | Trance / Improvisation

Hyperventilirium ist ein Duo aus Hamburg, das sphärische Synthesizer-Klangwelten mit trancigen, treibenden Maultrommelrhythmen verbindet. Seine Musik bezeichnet das Duo als sphärischen Live-Trance. Maultrommel, Synthesizer, Djembe, Cajon www.soundcloud.com/hyperventilirium

SSonntag | 13:00 bis 14:00 hSporthalle | Box-Camp WSV 93 Rotenhäuser Str. 28 R. J. Schlagseite & die STEREOTYPEN Indie-Rock

Der von unzähligen kleinen Liedermacher-Auftritten bekannte R. J. Schlagseite hat jetzt eine Indie-Rock-Band. R. J. Schlagseite und die STEREOTYPEN spielen eine Auswahl aus drei Solo-CDs und einige neue Nummern. I Gitarre, Bass, Schlagzeugwww.schlagseite.net

SSonntag | 13:00 bis 14:00 hDeichdiele | Veringstr. 156Treibgut | Deutscher Akustik-Pop

Der Akustik-Pop von Treibgut ist nicht nur etwas für die Ohren, sondern auch für Herz und Kopf. Denn für das Trio besteht ein Song nicht nur aus Rhythmus und Melodie, sondern auch immer aus einer guten Geschichte. I Schlagzeug, Bass, Gitarre

SSonntag | 11:00 bis 12:00 hStübenplatz Stolpersteine Rundgang | Spuren jüdischen Lebens in Wilhelmsburg

7000 Hamburger*innen wurden in die Vernichtungs-lager der Nazis deportiert. In Wilhelmsburg erinnern 17 Stolpersteine an die Opfer; es waren jüdische Nachbarn, aber auch politisch Verfolgte. Der Rund-gang erzählt aus ihren Lebensgeschichten, ihrem Alltag vor Beginn der Verfolgung, von ihren Leiden. http://goo.gl/f2KyUL

SFrühstücksmatineeDie Kunstnomadin lädt ein zur Frühstücks-Matinee. Leckeres gegen Spende und lockeres Zusammen-sein. Kommt mit Kind und Kegel!

SSonntag | 11:00 bis 12:00 hStadtmodell Wilhelmsburg | Veringstr. 147b the stag beetle | Bluegrass / Oldtyme

Mit der Eisenbahn in den Westen. Geschichten und Lieder von und über Hobos und Outlaws, schattige Wälder und windige Berge, Heimweh und den Liebsten, die zu Hause geblieben sind. I Banjo

SSonntag | 12:00 bis 13:00 hDer Smutje | Rotenhäuser Str. 75 Butts on Buckets | Bluegrass

Butts on Buckets schleusen den Bluegrass durch die Kanäle zu den Elbinseln und nehmen euch mit auf eine illustre Reise aus whiskygetränkten Melodien und rauchigen Geschichten. Außen BoB-Hits - innen Geschmack! Schlagzeug, Bass, Gitarrewww.buttsonbuckets.de

SSonntag | 13:00 bis 14:00 hBI Bildung und Integration | Rudolfstr. 5 Grup Mihman | Türkische Tanz- und Volksmusik

Wir haben sehr viel Spaß, wenn wir musizieren dürfen und können. Eigentlich spielen wir für uns als Hobby-musikanten. Erprobte Stücke würden wir sehr gerne vor Wilhelmsburger Publikum präsentieren.

SSonntag | 13:00 bis 14:00 hLonghouse | Julius-Ertel-Str. 23a Sebastian Spohr | Solo Piano

Mal klar und nüchtern, mal melancholisch und schwer, mal leicht und verspielt: Solo Piano von Sebastian Spohr. I Klavier www.sebastianspohr.com

SSonntag | 13:00 bis 14:00 hEnergiebunker | Aussichtsplattform Neuhöfer Str. 7 Toxikokinetik | Unplugged Rock

Die Unplugged Rocker aus dem HHer Süden mischen einen spannenden und sehr abwechslungsreichen Cocktail. Cajon, Bass, Gitarre und vielviel zwei- bis dreistimmiger Gesang dienen als Basis für Songs, die von echt ohrwurmig bis ganz schön komplex von den Ohren durch die Pumpe bis in die Füße gehen! Cajon, Gesang, Gitarren, Bass www.soundcloud.com/alexmucke

Nord-Süd-Achse

Nord-Süd-Achse

Frühstück Nord-Süd-Achse

Frühstück

begrenzte Plätze

begrenzte Plätze

Nord-Süd-Achse begrenzte Plätze

34

58

58

18 19

19

20

20

61

33

32

57

18

62

Sonntag13:00 - 14:30 h


23

SWir öffnen ab 12:00 h und es gibt: Xi‘an-Burger: Pulled Pork im Hefebrötchen (Fleisch) und saftiger Haferburger Xi‘an-Art (vegetarisch).

SSonntag | 13:30 bis 14:30 hMinibar der Inselpension | Am Veringhof 21Hava Bekteshi | Jamsessions

Die Musik auf der Çifteli gilt in meinem Land Albanien fast als vergessen. Es ist eine Besonderheit, wenn eine Frau die Çifteli spielt, da dieses Instrument eher als Männerinstrument gesehen wird. Obwohl die Çifteli nur aus 2 Saiten besteht, hat sie trotzdem einen wunderschönen, melodischen Klang. I Çifteli (zweisaitige Langhalslaute)

SSonntag | 13:30 bis 14:30 hDer Smutje | Rotenhäuser Str. 75Tramper | Folk-Pop

Klassische Geige und poppige Akustikgitarre. Tramper lädt mit Folk-Pop und deutschen Texten zum Mitdenken und Mitfeiern ein. Sie schicken dich mit einem emotionalen Mix aus Positivität und Melancholie auf eine Reise. I Gitarre, Geige, Percussion, Gesang www.tramper-musik.de

SSonntag | 14:00 bis 15:00 hKita Rotenhäuser Damm | Rotenhäuser Damm 90 Trommelworkshop Philip Mauss - Drumlabor Workshop

Hast du schon mal deinen Rhythmus auf verschie-denen Trommelinstrumenten ausprobiert? Probier es aus! Die Schlagzeug und Percussionsschule Drumlabor bietet, angeleitet von Philip Mauss, einen Workshop mit verschiedenen Instrumenten an. Denn, nicht vergessen: Trommeln ist life! Cajon, Bongo, Conga www.tramper-musik.de

SSonntag | 14:00 bis 15:00 hFreizeithaus Kirchdorf-Süd | Stübenhofer Weg 11 Temorshah Sadozai | Traditionelle afghanische Musik

Aus der traditionellen afghanischen Musik kommend, bedienen sich Temorsha Sadozai und seine Mit-musiker an an deren klassischen Strukturen, um ihre eigenen Kompositionen zu etwas Neuem zu formen. I Tabla, Harmonium, Gitarre, Geige, E-Piano, Akkordeon, Gesangwww.facebook.com/temorshah.sadozai

SSonntag | 14:30 bis 15:30 hCordts-Halle | Rubbertstr. 25 Deep Space X | Free Jazz

John Hughes, Chad Popple, Rolf Pifnitzka sind echte Ausnahmeerscheinungen und Aktivposten der Hamburger Jazzszene. Alle drei eint die Sucht nach echtem Stilbruch, der Grenzüberschreitung - Jazz, Free Jazz, No Wave, Rock, Punk, Electronic - her damit - nichts ist langweiliger als Reinkultur. I Saxofon, Gesang, Kontrabass, Schlagzeug, Vibrafon http://goo.gl/yaoW2p

SSonntag | 13:00 bis 14:00 hTurtur | Am Veringhof 13 Wilhelmsburger Männerchor von 1872 e.V. Chormusik

Der Wilhelmsburger Männerchor wurde im Jahre 1872 in Hamburg-Wilhelmsburg gegründet. Heute besteht der Chor aus 18 aktiven Sängern. Zum Repertoire gehören Shantys, Schlager, maritime- und Heimatlieder. I Gesang, Akkordeon, Keyboard www.wilhelmsburger-maennerchor.de

SInselparkkonzerteIm Rahmen der Inselparkkonzerte 2016: Komm raus, mach mit! Jeden 2. Sonntag im Monat. Infos unter www.musikvondenelbinseln.de/aktivitäten/Inselpark-konzerte

SSonntag | 13:00 bis 14:00 hFreilichtbühne Inselpark | Am InselparkWilhelmsburger Weltkapelle | Jamsessions

Die Weltkapelle bietet unter der musikalischen Lei-tung von Ulrich Kodjo Wendt Menschen mit und ohne Fluchterfahrung zweimal im Monat einen Raum, sich auf musikalischer Ebene in Form einer Jamsession zu begegnen. Bei 48h Wilhelmsburg wird dieses musikali-sche Spektakel auf die Bühne gebracht. http://goo.gl/7UOlav

SSonntag | 14:00 bis 15:00 hTurtur | Am Veringhof 13 Bandonion-Orchester Freundschaft-Harmonie Unterhaltungsmusik

1929 auf auf der Elbinsel Wilhelmsburg gegründet, ist das Bandonionorchester heute eines der letzten seiner Art. Mit anhaltender Spielfreude bringen die Musiker Konzert stücke, schöne Tangolieder und andere flotte Musik zu Gehör, und so manch alter Schmachtfestzen erschallt dabei in neuer Pracht. Bandonion, Akkordeon, Schlagzeug, Bass

SSonntag | 14:00 bis 16:00 hEnergiebunker | Energiezentrale Neuhöfer Str. 7 EAR | lo-fi psychedelic noise

Fuzz. Soundteppich. Repetition. Schlagzeug, Bass, Gitarrenwww.soundcloud.com/ear-raum-der-stille

SSonntag | 14:00 bis 16:00 hFreilichtbühne Inselpark | Am InselparkKlinkendisco | alles

Nach dem Auftritt der Weltkapelle ist gemeinsames Tanzen angesagt. Bringt eure eigene Musik mit!

Nord-Süd-Achse

Inselparkkonzerte

Inselparkkonzerte

Gastküche

begrenzte Plätze


Klangwerkstätten

Gastküche

52

52

53

53

61

8

8

57

8

20

11

60

Sonntag14:30 - 16:00 h


24

SSonntag | 14:30 bis 15:30 hHansekai | Jaffestr. 12 Dock 1Gipsy Swing Time | Jazz Manouche

Benjamin Wiegand: Der 21-jährige Wilhelmsburger ist ein begnadeter Violinist und Preisträger des Ingolf Burkardt Award. Die Brüder Marcell und Jeffrey Weiss sind eine Klasse für sich, nur wenige spielen und fühlen diese Art von Musik wie die Brüder Weiss. Violine, Gitarre, Gitarre

SSonntag | 14:30 bis 15:30 hLonghouse | Julius-Ertel-Str. 23aYildirim Trio | türkische Popmusik

Die drei Geschwister Ahmet Yakubhan (Klarinette, Flöte), Gök-Deniz (Gitarre, Klavier) und Derya Yildirim (Saz, Ud) verbinden ihre musikalischen Wurzeln auf eine ganz besondere Art. Mit ihren eigenen Arrangements interpretieren sie die türk-ische Volks- und Popmusik der 70er und 80er neu. Klavier, Gitarre, Klarinette, Flöte, Saz, Ud

SSonntag | 15:00 bis 16:00 hKita Rotenhäuser Damm | Rotenhäuser Damm 90 Herrentrio | Jazz / Funk / Improvisation

Freie Vögel Funk vs. Jazzselbsthilfe. Da wo andere die Kante suchen, umrunden wir den Groove. Von ganz entspannt zu ernergetisch verspielt. Laienhaft und unbedarft. Entspannt und herausfordernd. Schlagzeug, Bass, Gitarre www.facebook.com/herrentrio

SSonntag | 15:00 bis 16:00 hWohnprojekt Schipperort Dorothea-Gartmann-Str. 1Orkester Duracel | Türkisch-bulgarischer Pop

Vier junge Musiker spielen eine moderne Mixtur aus türkischer und bulgarischer Popmusik. I Klarinette, Keyboard, Darbuka, Schlagzeug

SSonntag | 15:00 bis 16:00 hKinderbauernhof Kirchdorf | Stübenhofer Weg 19Tuma Mina | A-Capella Folk / Pop / Jazz

Der Wilhelmsburger Chor Tuma Mina bringt a capella Volkslieder aus allen Kulturen, bekannte Pop- und Bluessongs, Jazz und Folk zu Gehör. Die Freude am gemeinsamen Singen steht im Vordergrund. I Gesang

SSonntag | 15:00 bis 17:00 hHonigfabrik - Kinderkultur 1. Stock Industriestr. 125-131 1-2-3 im Takt | Musik für Kinder

Musik für und mit den ganz Kleinen, hier haben Kinder und Eltern die Möglichkeit, erste Erfahrungen mit Musik, Rhythmik und Bewegung zu machen. Es wird gemeinsam in der Kinder Kultur (1.Stock) musiziert. I Gitarre, Gesang

15:30 h: für Kinder 1-3 Jahre zusammen mit den Eltern16:15 h: für Kinder 3-6 Jahre ohne die Eltern

SSonntag | 14:30 bis 15:30 hSporthalle | Box-Camp WSV 93 Rotenhäuser Str. 28 Soft Front | Postpunk / New Wave / Indie

Ein Mix aus Postpunk, New Wave und Indie, mit einer Vorliebe für sonstige experimentelle Einflüsse. Schlagzeug, Bass, Gitarren www.softfront.bandcamp.com

SSonntag | 14:30 bis 15:30 hEnergiebunker | Aussichtsplattform Neuhöfer Str. 7 Small Forwards | Indie

Gitarre, Schlagzeug, Bass und mehrstimmiger Gesang sorgen für fluffig melancholische Klänge, verstärkt mit einer steifen Brise für die Parkbank oder das tiefe Glas. Indie zwischen Superchunk, Ted Leo und alten R.E.M. I Gitarre, Schlagzeug, Bass

SSonntag | 14:30 bis 15:30 hCafé Pianola | Vogelhüttendeich 62 What‘s Up | Easy Jazz / Bossa / Soul

What‘s Up spielen Jazzstandards abwechselnd mit Popperlen und Bossas. Sängerin Inka Niewerth trägt diese charmant vor, begleitet von Henning Inselmann (Klavier) und Peter Voigt (Saxofon und Gitarre). I Klavier, Gitarre, Saxofon

SSonntag | 15:00 bis 16:00 hMinibar der Inselpension | Am Veringhof 21 Franziska Jakobi | Klavier-Instrumental

Neben der Arbeit am Theater und beim Film schlägt mein Herz doch am meisten für die Musik. So würde ich meine selbst komponierten Klavierstücke als mein Lebenselixier bezeichnen, als Herzblut und Moment-aufnahmen der letzten zehn Jahre. Meist verträumt, manchmal schräg, vorrangig: ehrlich. I Klavierwww.franzjakk.com

SSonntag | 15:00 bis 16:00 hSTADTMODELL Hamburg | Neuenfelder Str. 19 Las Perlas | Flamenco

„Las Perlas“ sind die Tänzerinnen der Wilhelmsburger Flamencogruppen von Gundula König. Mit ihrem Programm „Taller Flamenco“ (Flamenco-Werkstatt) zeigen sie Stücke und Choreografien aus dem aktu-ellen Unterricht. I Gitarre, Gesang, Flamencotanz www.flamencotanz-hamburg.de

SSonntag | 15:00 bis 16:00 hStübenplatz Weltmusikchor Hamburg | Weltmusik

Eine Reise durch die spannenden Harmonien vom Balkan, aus Georgien, Haiti, Südafrika und den USA. Die bunte Mischung von Musik aus verschiedenen Kulturen machen das Zuhören zum Erlebnis. Einige von uns begleiten unseren Gesang mit Instrumenten als Chorband! Gesang, Instrumente www.weltmusik-chor-hamburg.jimdo.com

18

57

19

32

39

60

53

40

13

34 46

10

Gastküche

Nord-Süd-Achse

begrenzte Plätze

begrenzte Plätze


Nord-Süd-Achse begrenzte Plätze

Sonntag16:00 - 18:00 h


25

begrenzte Plätze

SSonntag | 16:00 bis 76:00 hCafé Pianola | Vogelhüttendeich 62East 45 | Rockabilly / Rock‘n‘Roll

Rockabilly und Rock‘n Roll der 50er und 60er Jahre. Vom Sound her orientieren wir uns an Stray Cats oder Dick Brave and the Back Beats und spielen ausschließlich Coversongs. I Gitarre, Schlagzeug, Kontrabasswww.east45.de

SSonntag | 16:00 bis 17:00 hEnergiebunker | Aussichtsplattform Neuhöfer Str. 7 Howl‘n‘Drift | Rock

Howl‘n‘Drift ist ein Rocktrio aus Hamburg mit Wurzelnim Bluesrock der 60er / 70er und dem Grungepunk der 90er. Die Musik ist direkt und ungefiltert - sich treiben lassen und auftauchen mit einem Gefühl von Freiheit und Gemeinschaft. I Gesang, Gitarre, Bass, Schlagzeug www.howlndrift.com

SSonntag | 16:00 bis 17:00 hMinibar der Inselpension | Am Veringhof 21 Lia | Singer-Songwriter

Lia - emotional music landscapes, experimental singer/songwriter. Piano und Stimme ergänzen einander in ganz eigener Weise - mal komplex, mal zart führen sie uns durch Liedlandschaften, die ver-träumt, verspielt oder ernst, aber immer farbenfroh sind. I Gesang, Klavier, Kontrabasswww.liatunes.com

SSonntag | 16:00 bis 17:00 hSporthalle | Box-Camp WSV 93 Rotenhäuser Str. 28 A Singer Must Lie | Alternative / Songwriter Rock

A Singer Must Lie ist ein Alternative- / Songwriter- / Post-Rock-Trio, dessen Musik sich an Einflussgrößen wie u.a. L. Cohen, E. Smith, J. T. Buckley orientiert und das deren Ideen und Konzepte weiterzuentwi-ckeln versucht. I Gitarre, Bass, Schlagzeug www.asingermustlie.de

SSonntag | 16:00 bis 17:00 hKita Rotenhäuser Damm | Rotenhäuser Damm 90Philip Mauss Drumlabor | Schlagzeug und Percussionsliveperfomance

Philip & Friends mit Unterstützung des Drumlabors spielen verschiedene Musikrichtungen: Von Jazz und Latin über Rock. Im Ensemble und als Soloperfor-mance. I Schlagzeug, Keyboard, Gitarre

SSonntag | 18:00 bis 20:00 hUrsula-Falke-Terrassen | Mengestr. 20 48h Wilhelmsburg Aftershow Jamsession

Nein, wir wollen noch nicht gehen ... traditionelle Aftershow mit Jam. Wer noch kann oder nochmal will kommt vorbei! Einfach nur feiern und erzählen wie schön das wieder war geht natürlich auch. Gitarre, Drums, Keys und alles was ihr mitbringt

SSonntag | 16:00 bis 17:00 hStübenplatz Angelina Akpovo | Afrikanischer Tanz

Tanzen bedeutet Freude an der Körperbewegung und in gemeinsamen Kreistänzen lässt sich das am besten lernen und erfahren. Zusammen mit ihrer Band wird Angelina uns eine Einführung in afrika-nischen Tanz geben.

SSonntag | 16:00 bis 17:00 hWilli Villa | Hauland 81*Hörprobe | Jazz / Soul

Als Ü40-Band, die schon durch einige Jahrzehnte Musikentwicklung geprägt wurde, spielen Hörprobe überwiegend ältere bekannte Ohrwürmer aus den Bereichen Jazz, Pop und Balladen. Auch klassische Musik soll nicht ausgeschlossen werden. Die Freude an unterschiedlichen Musikrichtungen macht das Trio aus. I Gesang, Keyboard, Kontrabass

* Einfahrt und Parken über „Am Inselpark“

SSonntag | 16:00 bis 17:00 hCordts-Halle | Rubbertstr. 25performance26 | Tanz-Malkunst-Musik-Performance

Eine Tänzerin und drei Musiker: performance26 beleuchtet in einem Impro-Act Facetten des Fremd-seins. Das Spiel mit dem Augenblick ist auch für die Zuschauer als nicht berechenbares Risiko spürbar. Imaginäre Figuren und Räume tauchen in eine bildgewaltige Welt voller Farben und Fragen ein. Schlagzeug, Saxofon, Klavier, Livemalerei, Tanz www.performance26.de

SSonntag | 16:00 bis 17:00 hSTADTMODELL Hamburg | Neuenfelder Str. 19 Trio Flamenco | Flamenco

Das Trio Flamenco mit Gundula König (Tanz), Anabel Balcana (Gesang, Cajón) und Anton Graefe (Gitarre) gibt mit seinem Flamencoprogramm einen ausdrucksstarken Einblick in diese faszinierende Kunstform Südspaniens. I Gitarre, Cajon, Gesang, Tanz

SSonntag | 17:00 bis 18:00 hUrsula-Falke-Terrassen | Mengestr. 20 Kouakou de Souza and his Jazzcolours Afro-Jazz / Motown-Soul / Jazz Standards / Chansons

Der gebürtiger Togoer mit afro-brasilianischen Wurzeln Kouakou de Souza spielt unter anderem seine Kompositionen (Afro Jazz), Motown Soul, Jazz Standard und Chansons. I Klavier, Gesang, Bass, Gitarre, Schlagzeug, Percussion

Soll’s das schon wieder gewesen sein? So ganz können wir’s ja doch noch nicht lassen und laden zur traditionellen Aftershow mit Jamsession ein. Bring your instrument! Oder auch einfach nur deine schönsten Momente von 48h, um gemeinsam nochmal ordentlich zu feiern und in Erinnerungen zu schwelgen! In Kooperation mit der Kochburg im Bürgerhaus.

2 2

Nord-Süd-Achse

Gastküche

Nord-Süd-Achse begrenzte Plätze13

20

18

53

7

60

34

39

57

OrteindexSAlte Schleuse des Veringkanals

Schlengendeich 11 | Öffentlicher Platz Grüne Oase zwischen Hafen und Stadtteil. Hier wird noch per Hand geschleust. Seite 8, 9 & 10

SDas Archipel | Dursun Akçam Ufer Freiraum für gemeinschaftliche Produktion Experimentierfeld, in dem neue Formen des Zusam-menlebens und -arbeitens erprobt werden können. www.dasarchipel.wordpress.com | Seite 19 & 20

SBalkon der Liebe Packersweide 7 | Haus der Projekte Mit großem Balkon und viel Elbe wird hier das musikali-sche Gesicht der Veddel neu gezeichnet. (SoVa)www.balkonderliebe.de | Seite 14 & 20

SBauspielplatz Rotenhäuser FeldRotenhäuser Damm 80 | Kinderfreizeitstätte Lagerfeuer, Stockbrot, Bauen, Handwerken, Spielen, Freund*innen treffen. Für alle Wilhelmsburger Kids von 6-14 Jahren! www.hamburger-spielhaeuser.de | S.21

SBI Bildung und IntegrationRudolfstr. 5 | Integrationszentrum Die BI engagiert sich u.a. in Wilhelmsburg für Menschen mit Migrationshintergrund in den Bereichen Beratung und Bildung. | www.bi-integrationszentrum.de | S. 22

S„BIG FOOD“ Reinstorfweg 10 | Grill-Imbiss Imbiss mit hausgemachten Burgern und tollen Soßen! Hier kommt der kleine Geldbeutel zum großen Geschmack. | Seite 11

SBrunnen am Veddeler StiegVeddeler Stieg 1 | Öffentlicher Platz Im Jahr 1983 wurde der Brunnen der Künstlerin Doris Waschk-Balzam am Veddeler Stieg aufgestellt.Seite 12

SBürgerhaus Wilhelmsburg | Mengestr. 20Ort der Begegnung, Kulturforum, kulturelle Bildung Mitdenken, mitgestalten, mitentscheiden: Hier laufen die Fäden von 48h zusammen!www.buewi.de

SCordts-HalleRubbertstr. 25 | Veranstaltungshalle Umgebaute Industriehalle, die für private Veranstaltun-gen genutzt wird – von Konzerten bis Ausstellungen. www.cordts-stiftung.de | Seite 22, 23 & 25

SEhemalige Kirche St. Maximilian Kolbe Krieterstr. 9 | Ehemaliges Kirchengebäude Die profanierte Kirche wird künftig mit der benachbar-ten Altenhilfe als Zentrum für Begegnung genutzt. www.maltesercampus-wilhelmsburg.de | Seite 19 & 20

Besucht uns auch auf Facebook:

S # 107 | Industriestraße 107 Ateliergemeinschaft | Innenhof Let‘s keep it simple... Music, Drinks & Infinite Joy Selbstorganisierte Veranstaltung (=SoVa) Seite 12, 13, 14, 19, 20 & 21

S An der Hafenbahn 9 Wohnunterkunft für Geflüchtete Gemeinsam feiern mit neuen Nachbar*innen: Zum 2. Mal als Gastgeber dabei, jetzt hoffentlich ohne Regenguss.. | Seite 12

S Atelierhof 22 Veringstr. 22 | Gemeinschaftsatelier In diesem schönen Hinterhof liegt eine alte Werkstatt, in der seit zehn Jahren Künstler*innen arbeiten. Seite 8 & 9

S Barkasse SannaWasserstraßen Wilhelmsburg | Elb-Cabrio Seit 90 Jahren im Hamburger Hafen zu Hause, bietet Barkassen Meyer unterschiedlichste Hafenrundfahrten. www.barkassen-meyer.de | Seite 19

SBerta-Kröger-PlatzMarktplatz Wilhelmsburger Politikerin: u.a. war Berta Kröger von 1946 bis zu ihrem Tod 1962 Mitglied der Hamburger Bürgerschaft. | Seite 12 & 13

SBiergarten Zum Anleger Vogelhüttendeich 123 | Biergarten Lauschiges Plätzchen am Wasser mit Speisen vom Grill, hauseigenem Bier, Kanuverleih und Stand UpPaddling. www.zum-anleger.de | Seite 19 & 20

SBildungszentrum „Tor zur Welt“ Krieterstr. 2d | Bildungseinrichtung Drei Schulen, eine Kita, ein freies Kindertheater, außerschulische Einrichtungen: Alles unter einem Dach. www.tzw.hamburg.de | Seite 12

SBuchhandlung Lüdemann Fährstr. 26 | Buchhandlung Der Marktplatz der Literatur am Reiherstieg wird alljährlich zum Tempel der lauten Musen.www.luedebuch.de | Seite 21

SCafé Pianola Vogelhüttendeich 62 | Café | Drinks / Snacks Lassen Sie sich bei uns richtig verwöhnen und träumen Sie bei netter Musik von der guten „alten Zeit“! www.pianola-adomeit.de | Seite 11, 24 & 25

SDeichdiele Veringstr. 156 | Bar Tagsüber Café, abends Kneipe für Wilhelmsburg. www.deichdiele-wilhelmsburg.deSeite 9 & 22

SEhemaliges Zollgebäude Klütjenfelder Str. 18 | Ehemalige Grenze Die ehemalige Zollstation zwischen Stadtteil und Frei-hafen wird, lang ersehnt, zur Musikbühne. Seite 13 & 14

63

54

22

59

33

3

25

1

20

16

39

62

31

17

44

41

14

30

37

27

50

SElbinsel HafenkantineSchmidts Breite 3 | Restaurant Location, die durch ihren industriellen Charme, meter-hohe Decken und die historische Lage besticht. www.foodforfriends.de | Seite 8, 9, 10 & 11

SEnergieberg Georgswerder - Informations-zentrum | Fiskalische Str. 2 | Ausstellungsgebäude Einst Hamburgs skandalträchtigste Erhebung, heute ein Ort der Aufklärung und der Weitsicht. www.stadtreinigung.hamburg/energieberg | S. 20 & 21

SFreilichtbühne im Wilhelmsburger InselparkOpen-Air-Fläche Fläche für unterschiedlichste Kulturveranstaltungen in Wilhelmsburgs grüner Mitte.www.inselpark.hamburg | Seite 23

SFSG - Freie Schule für GestaltungIndustriestr. 125-131 | Designerschmiede Die Berufsfachschule FSG bildet auf dem Hausboot jun-ge Menschen zu Kommunikationsdesigner*innen aus.www.fsg-hamburg.de | Seite 14

SHansekai Jaffestr. 12 Dock 1 | Restaurant Neue Event-Gastronomie / Location mit tägl. Mittags-angeboten, Flammkuchen, Burger, große Außenterrasse.www.hansekai.hamburg | Seite 22 & 24

SHONIGFABRIKIndustriestr. 125-131 | Stadtteilkulturzentrum HONIGFABRIK – DAS Kulturzentrum in Wilhelmsburg –direkt am Wasser! Genau so bunt wie der Stadtteil. www.honigfabrik.de | Seite 9, 10, 12, 13, 19, 21 & 24

S„Innenhof“Weidendamm 13 | Privater Hof In unserem Innenhof ist es hell, gemütlich, nach Süden hin offen und bei Regen mit Dach! Seite 11

SKinderbauernhof KirchdorfStübenhofer Weg 19 Ausflug zum Kinderbauernhof: Eintritt für Familien und Einzelbesucher*innen frei! Schaut doch mal vorbei! www.kibaho.com | Seite 24

SKita Rotenhäuser Damm Rotenhäuser Damm 90 | Kita Unser Außengelände bietet Platz für viele Gäste! Wir freuen uns wieder dabei zu sein! Seite 23, 24 & [email protected]

SLoft am Inselpark Am Inselpark 15, 3. Stock | Wohnzimmer 48h statt Tatort - ich lade euch in mein privates Post-IBA-Wohnzimmer ein. Gruß, Tobias Seite 12, 13 & 14

SMarktplatz Kirchdorf- Süd Karl-Arnold-Ring 52 | Öffentlicher Platz Seit 40 Jahren zentraler Platz der Siedlung, die in den Jahren von 1974 bis 1976 entstanden ist. Seite 8, 12, 14

SEmmauskircheMannesallee | Kirche Evangelisch-lutherische Kirche von 1896. Fast völlig zerstört 1945, wieder aufgebaut 1954. www.reiherstieg-kirchengemeinde.de | Seite 11

SEnergiebunker | Neuhöfer Str. 7 Einst Flakbunker, jetzt Energiekraftwerk Hier wird sauberer Strom produziert und der an-grenzende Stadtteil mit ökologischer Wärme versorgt.www.hamburgenergie.de/energiebunker | S. 22, 23, 24 & 25

SFreizeithaus Kirchdorf-SüdStübenhofer Weg 11 | Kultur- und Freizeitzentrum Das Freizeithaus liegt inmitten von Wiesen und Klein-gärten am Rande der Großwohnsiedlung Kirchdorf-Süd. www.freizeithaus-kirchdorf.de | Seite 23

SHafenmuseum Hamburg Australiastr. Kopfbau Schuppen 50a | Museum Das Hafenmuseum zeigt eine einmalige Sammlung zu Umschlag, Schiffbau und Schifffahrt auf der Elbe. www.hafenmuseum-hamburg.de | Seite 8, 9, 10, 11 & 19

SHaus der Jugend Kirchdorf | Krieterstr. 11Einrichtung der offenen Kinder- und Jugendarbeit Treffpunkt für Kinder und Jugendliche ab dem 10. Lebensjahr mit unterschiedlichen Freizeitangeboten. www.hdjkirchdorf.de | Seite 19 & 20

SIBA DOCK Am Zollhafen 12 | Schwimmendes Büro Das schwimmende Büro der IBA Hamburg bietet eine fantastische Aussicht auf den Müggenburger Zollhafen. www.iba-hamburg.de | Seite 13

SKaffeeliebe Im Atelierhaus 23, Am Veringhof 23a | Café

Café in der Galerie des Atelierhauses 23.www.facebook.com/kaffeeliebeSeite 12 & 13

SKirche auf der Veddel und Café Nova Wilhelmsburger Str. 73 | Orte der Begegnung Konzerte, Kino, Theater in der Kirche. Im Café Nova: Reden, Kaffee trinken, Sprache tauschen und mehr. www.kirche-veddel.de | Seite 8, 9, 10, 11, 21

SKupola Obskura – Kunstkollektiv am Ufer-park Reiherstieg | Reiherstieg Hauptdeich

Raum für Musik, Kunst und Kultur schaffen. Menschen zusammenbringen und eine zaubervolle Zeit ver-bringen. | SoVa | Seite 8 & 9

SLonghouse Julius-Ertel-Str. 23a | Loft Wohnzimmer mitten im Reiherstiegviertel. Seite 22 & 24

SMinibar der Inselpension | Minibar Moralia Am Veringhof 21 | Nachbarschaftsbar Winzige Nachbarschaftsbar für den großen Genuss.www.die-inselpension.de Seite 8, 23, 24 & 25

Besucht uns auch auf Facebook: www.facebook.com/musikvondenelbinseln

21 57

8 11

9 51

10 24

60 64

5 32

53

4 45

19

49

46-48

15

28

23

12

SNordwandhalleAm Inselpark 20 | Kletterhalle Egal ob Party, Weihnachtsfeier, Wohnzimmer-konzert… bei uns ist alles ein bisschen besonderer.www.nordwandhalle.de | Seite 13 & 14

SSchiffsanleger Argentinienbrücke Öffentlicher Ort Mitten im Hafen – an diesem Wochenende nächtliche Bühne für ein ganz spezielles Konzert. Seite 21

SDer SmutjeRotenhäuser Str. 75 | Bistro / Café Ein kleines Bistro mit sonniger Terrasse, leckerem Mittagstisch und hausgemachtem Kuchen.www.der-smutje.de | Seite 22 & 23

SSTADTMODELL HamburgNeuenfelder Str. 19 Modell in der Behörde für Stadtentwicklung & Wohnen /Umwelt & Energie von Hamburgs innerem Stadtbereich. www.hamburg.de/stadtmodell | Seite 24 & 25

SStübenplatz Marktplatz Einst stand um die Ecke Stübens Gesellschaftssaal, heute trifft man sich zum Wochenmarkt – das Herz des Reiherstiegviertels. | Seite 22, 24 & 25

STurturAm Veringhof 13 (Eingang direkt am Veringkanal) Außergewöhnliches Konzept: Im Sommer ist das Turtur eine Pizzeria und Bar, im Winter ein Club direkt am Wasser. www.turtur-wilhelmsburg.com | Seite 20, 21 & 23

SVélo 54 Veringstr. 54 | Fahrradladen Vélo 54 - ein klassischer Fahrradladen mit Neuräder- und Teileverkauf und vollem Werkstattservice. www.velo54.de | Seite 9 & 10

SVogelhütteVogelhüttendeich 109 | Hinterhof und Garten

Der Garten der Vogelhütte lädt ein zum Chillen und Feiern, direkt am lauschigen Ernst-August-Kanal.(SoVa) | Seite 13, 14, 19 & 20

SWilhelmsburger Ruder Club von 1895 e.V. (WRC)Vogelhüttendeich 120 | Ruderclub Mitten in Wilhelmsburg, am Aßmankanal gelegen – für alle Rudernde und solche, die es werden möchten.www.wrc1895.de | Seite 11 & 12

SWilli Villa Hauland 81 | Sommercafé

Mitten im grünen Inselpark: Kanuverleih, Stand Up-Paddling, Sonntagsfrühstück und hausgemachter Kuchen. | www.willivilla.de | Seite 25

SRestaurant FLUTLICHTVeringstr. 14 | Café / Restaurant / Bar Der perfekte Ort, um zu genießen: Essen, tolle Getränke. Nett beieinandersitzen und die Zeit vergessen. www.restaurant-flutlicht.de | Seite 13 & 14

SSchwester Kumpir Veringstr. 27 | Bistro / Café Kartoffel? – Kumpir! Leckere türkische Spezialität genießen in schöner gemütlicher Atmosphärewww.facebook.com/schwesterkumpir | Seite 12

SSporthalle | Box-Camp WSV 93Rotenhäuser Str. 28 | Sporthalle In der sehr alten Halle finden Trainingseinheiten der Boxabteilung des SV Wilhelmsburg statt.www.svwilhelmsburg.de/boxen | Seite 22, 24 & 25

SStadtmodell WilhelmsburgVeringstr. 147b | Park Kinder und Jugendliche gestalten mit der Kunstnomadin Kathrin Milan ein begehbares Stadtmodell von Wilhelms-burg. | www.stadtmodell-wilhelmsburg.de | Seite 22

SStübiversum Veringstr. 14 | Wohnzimmer WG im vierten Stock mit Blick auf die Elbphilharmonie und über den Stübenplatz!Seite 13

SUrsula-Falke-Terrasse Mengestr. 20 | Schiffsanleger Hier kommen die Barkassen vom Festland an: Passender Ort, um die engagierte Wilhelmsburger Bürgerin Ursula Falke zu würdigen. | Seite 25

SVeringstraße 81Wohnzimmer Wir laden ein in die heimische Atmosphäre unseres Wohnzimmers zum Akustik-Gitarrenkonzert.Seite 14w

SWanderrudergesellschaft Die WikingerPeutestr. 1 | Bootshaus Wir sind der Ruderverein mit dem „Schwabbelsteg“, gegenüber der Aral-Tankstelle den Deich rauf.www.wikinger-hamburg.de | Seite 14 & 20

SWilhelmsburger Tafel im DeichhausVogelhüttendeich 55 Die Tafel erhält von Supermärkten und Läden Lebens-mittelspenden und gibt diese an Menschen mit gerin-gem Einkommen weiter. | www.verein.ai-w.de

SWohnprojekt SchipperortDorothea-Gartmann-Str. 1 | Baugemeinschaft Das große, weiße Haus zwischen Vogelhüttendeich und Ernst-August-Kanal.www.schipperort.de | Seite 24

6 36

29 38

61 18

13 58

34 35

52 2

55 56

42 26

40

43 X

7

28

Euch gefällt, was wir tun?

Impressum

Mehr Infos unter www.musikvondenelbinseln.de

Corporate Design:Sabine Schnellwww.reflexblue.de

Illustration 48h-Motiv-2016:Stephanie Freywww.stelafee.com

Festivalfotografen:Jan Linnemannwww.janlinnemann.de

Jo Larssonwww.jolarsson.com

Geografische Daten:Open Street Map Contributers

Websiteprogrammierung:Achim Schatzwww.netzseitenmacher.de

48h-Programmkomitee-2016:Alexander KahmannDerya YildirimFelix StrieglerFiliz GülsularRolf Pifnitzka

Crew-Catering:Alex Werdes/Die Bessere Hälftewww.diebesserehälfte.de

Logistik und Vertrieb:Fabian Hinkeldey

Merchandise Planung:Kerstin Esserwww.die-inselpension.de

Crowdfunding-Support:Anne Niekusch

Bestes-Team-48h-Wilhelmsburg-2016

Projektleitung: Katja ScheerProduktionsleitung: Timo Gorf

Kommunikation: Steph Klinkenborg/klinkenborg.communicationswww.klinkenborg.com

Programmkoordination:Kai SieverdingStefan Melko

Projektassistenz:Kai SieverdingValentina Siemsen

Projektpraktikum:Gabriela Vasileva

Technische Leitung:Carsten Wodniczak/Elbdeich 23www.elbdeich23.de

Layout & Grafikdesign:Sarah Roloffwww.ranokel.de

Sowie alle Gastgeber*innen, die uns ihre Türen öffnen, das Produktionsteam vom 48h Wochenende und natürlich alle Musiker*innen, die 48h erst wirklich zum Klingen bringen. Danke!

Team 48h-Wilhelmsburg 2016

Eine Veranstaltung von

Stiftung Bürgerhaus WilhelmsburgNetzwerk Musik von den Elbinseln

Vorstand: Bettina KiehnMengestraße 2021107 Hamburgwww.buewi.dewww.musikvondenelbinseln.dewww.facebook.com/MusikvondenElbinseln040 - 75 20 17 14

48h Wilhelmsburg ist ein Projekt des Netzwerks Musik von den Elbinseln und der Stiftung Bürgerhaus Wilhelmsburg. 48h ist ein Format des Kulturnetzwerks Neukölln, das die Stiftung Bürgerhaus Wilhelmsburg auf Anregung von Steph Klinkenborg/klinkenborg.communications nach Wilhelmsburg geholt und mit Musik gefüllt hat.

Seit 2010 wird das Konzept stetig von Steph Klinkenborg/klinkenborg.communications und Katja Scheer/Stiftung Bürgerhaus Wilhelmsburg sowie Akteur*innen des Netzwerks Musik von den Elbinseln weiterentwickelt.

Ausgezeichnet mit dem Hamburger Stadtteilkulturpreis.

30

Weitere Förderer findet ihr auf www.musikvondenelbinseln.de/48h

Herzlichen Dank für die Unterstützung auch an:

Hauptförderer:

Haspa Wilhelmsburg Sanierungsbeirat Wilhelmsburg S6, Berta-Kröger-Platz (mit Mitteln aus dem Verfügungsfonds) Stadtteilbeirat Wilhelmsburg Cordts-Stiftung

Veranstaltet von: Mit Unterstützung von: Mobilitätspartner Distribution

48h wilhelmsburg 2016

Documents

Transcript of 48h wilhelmsburg 2016