Se restaurer, boire un verre : Les Ducs de Lorraine 5 Av de Provence, 88000 Epinal Tél. 03 29 29 56 00. Le Calmosien, 37, rue d’Epinal, 88000 Chaumousey. Tél. 03 29 66 80 77. Restaurant Best Western La Fayette hotel**** et spa, 3 rue Bazaine, 80000 Epinal. Tél. 03 29 81 15 15. Guettez les déjeuner & diners insolites du Patrimoine, de mai à f in novembre : après une visite guidée originale, un dîner gastronomique est servi dans un lieu mythique. Somptueux. Dates et tarifs sur www.diners-insolites.com

Epinal Bouge l’été : ce festival propose gratuitement l’été chaque vendredi soir à 21h, Place des Vosges, des concerts de musique et chanson française et chaque mercredi à 15h, des spectacles enfants au parc du château.

Rues & Cies : En juin, 150 spectacles gratuits sur 3 jours au cœur des rues de la ville. Théâtre burlesque, acrobaties, cirque, fanfare, mime, conte burlesque, Le plus ancien du genre en France.

Imaginales : Un salon du livre et de l’illustration dédié aux littéra-tures de l’imaginaire (fantaisy, fantastique, roman historique, contes et légende)... 3ème semaine de mai.

La Téméraire, rando raid VTT de 20 à 100 kilomètres dans le mag-nif ique massif Vosgien. Pour les familles comme pour les sportifs plus chevronnés. Dernier week-end de juin.

VisiterCité de l’Image, 42 bis quai de Dogneville, 88000 Epinal, qui regroupe le Musée de l’Image, Tél. : 03 29 81 48 30 et www.museedelimage.fr. et l’Imagerie d’Epinal. Tél. : 03 29 31 28 88 et www.imagerie-epinal.com. Musée départemental d’Art Ancien et Contem-porain , 1, place Lagarde, 88000 Epinal. Tél : 03 29 82 20 33 et www.vosges.fr/La-vie-en-Vosges/Musée-départemental.htm

C’est pratique

Bons Plans : Le passeport gourmand Lorraine, quelle délicieuse idée ! Prof itez des avantages of-ferts (réductions de 20 à 50 % dans de nombreux restaurants), guide nominatif des découvertes gastronomiques, culturelles et de loisirs, valable un an à partir de la date d’achat. En vente à l’Off ice de Tourisme d’Epinal.

10

Villes Passion

10 Villes Passion

Photos: Ville d’Epinal - OT Epinal

EpinalOff ice de tourisme, 6 place Saint-Goëry , 88000 Epinal. Tél. 03.29.82.53.32. www.tourisme-epinal.com

Agenda

Ecomusée vosgien de la Brasserie de Ville-sur-Illon : Mémoire Ouvrière : exposition sur les vieux métiers et découverte avec dégus-tation des techniques de la fabrication de la bière artisanale dans une authentique bras-serie f in XIXe. Route de Mirecourt – 88270 Ville-sur-Illon - Tel. 03 29 36 58 05

Visite de la forteresse du vieux Chatel-sur-Moselle, un des plus grands Châteaux Fort d’Europe classé Monument Historique – 8 rue des Capucins – 88330 Châtel-sur-Mo-selle - Tel. 03 29 67 14 18.

Le fort d’Uxegney à 6 km d’Epinal : rue des forts – 88390 Uxegney- Tél. 03 29 31 03 01

Au Château de Failloux, chambres d’Hôtes : dans un magnif ique château du XVIIIe siècle.A 5 mn du centre historique d’Epinal. 3 La Grande Failloux - 88000 Jeuxey. Rens au 03 29 34 17 13 et www.lechateaudefailloux.com.

Best Western Lafayette Hôtel**** & Spa, aux portes de la vieille ville d’Epinal. 3 rue Bazaine 88000 Epinal. Rens au 03 29 81 15 15. www.epinalhotellafayette.com

Bon à savoir

11 www.villepassion.com

FOTO

: ©GU

LIVER

Blottie au cœur des Vosges, Epinal la capitale de la Lorraine du Sud dévoile tous ses charmes tantôt rive droite, tantôt rive gauche. Suivez le guide !

Samedi9h. Gare d’Epinal. Le temps

de déposer sa valise et on file faire un petit tour dans le cœur historique de la ville. Passez le pont du 170è RI qui enjambe la Moselle : bonne surprise, la balade à pied vous mène de la basilique Saint-Maurice du XIème-XIIIème siècles en zigzagant à travers les ruel-les colorées et les places du quartier du Chapitre où vivaient les dames Chanoinesses. C’est charmant ! Et pourquoi pas faire un détour au Musée du Chapitre pour voir la maquette de la ville au Moyen Age ?

Bonne pioche, aujourd’hui samedi, le marché en plus de la halle du marché, s’installe aut-our des rues adjacentes à la rue de la Comédie. C’est l’occasion de déguster quelques spécialités régionales (petit pâté lorrain, etc) au bistrot du marché.

12h. A moins que vous ne préfériez déjeuner sur les bords du port de plaisance en savourant la cuisine tradition-nelle : poissons, grillades, plats et spécialités locales sont à la carte à la Capitainerie.

14h30. De là, que diriez-vous d’une balade en canoë kayak ou bien d’une croisière sur la Moselle ? Si, si c’est possible ! Soit en louant un canoë-kayak, soit un bateau électrique. Bucolique à souhait !

16h. De là, il y a l’option bou-tique pour les accros de shop-ping autour des rues Rualménil, du Boudiou et jusqu’à la Place des Vosges. Ou pour les autres : le MDAAC, le musée départemen-tal d’art ancien et contemporain et ses nombreuses œuvres. On a un coup de cœur pour celles d’Andy Warhol et d’Helmut Newton.

18h. Une pause s’impose ensuite à l’une des terrasses qui bordent la Place des Vosges. Il faut prendre le temps d’admirer ses anciennes arcades dont cer-taines datent du XIIIème siècle. On retrouve même un immeuble Art Nouveau.

Vers 20h. On s’offre un dîner gastronomique au restaurant

Les Ducs de Lorraine, un incon-tournable d’Epinal. Un cadre élégant, une cuisine raffinée et une étoile au guide Michelin : inoubliable!

Dimanche9h . Petite mise en jambe et

grimpette jusqu’aux vestiges des murailles de l’enceinte for-tifiée. Jolie vue panoramique sur la ville et ses alentours. Amis randonneurs, sachez que pas moins de dix balades faciles sont proposées pour découvrir Epinal et sa région.

10h30. Inscrivez-vous à la visite commentée de l’Imagerie d’Epinal, atelier artisanal. 45 minutes passionnantes où l’on voit renaitre sous nos yeux l’image de notre enfance. La Cité de l’Image regroupe également le Musée de l’Image et une bou-tique où l’on en a envie de tout acheter, cartes postales, affich-es, carnets. De belles idées de cadeaux souvenirs !

12h. Déjeuner à 10 minutes d’Epinal à Chaumousey, un ador-able petit village au bord de la Moselle. Son restaurant Le Calmosien joue la carte séduc-tion avec ses filets de sole aux asperges printanières ou encore son ragoût d’escargots en meurette persillée. On peut même déjeuner dans le jardin d’été à la belle saison.

15h. Après un tel repas, après-midi sportif au SpinaParc. Goûtez aux joies d’un parcours acrobatique dans les arbres et les rochers. Equipés d’un casque et d’un harnais, il n’y a plus qu’à suivre l’une des via ferrata en escaladant des falaises de 200 m à 25 m de haut. Sensations fortes garanties ! Et si vous avez le vertige, optez pour les berges de la Moselle en vélo (location au port d’Epinal), suivez sur 13 km la piste cyclable le long du canal. Chouette, c’est tout plat ! Elle mène droit au lac de Bouzey, un parc de loisirs de 100 hectares avec son aire de jeux, et même un coin baignade.

19h. Besoin de calme après un tel après-midi ? Direction le nouvel espace « Hermione spa » de votre hôtel (ouvert jusqu’à 22h). Un pur moment de détente que vous prolongerez avec un dîner exquis au restaurant de l’établissement Best Western La Fayette.

Epinal en 48 h chrono

Louer un bateau électrique d’une capacité de 4 ou 6 places, de mai à septembre. La Capitainerie, Port de Plaisance. Tél. : 03 29 81 33 45. Louer un vélo : Vélo Bleu au Port d’Épinal (à côté de la Capitainerie). Tél. : 06 88 70 78 97. SpinaParc, rue de la 40 semaine . Tél. : 03 29 82 03 67 et www.epinal.fr. Club de Canoë-Kayak, avenue de la République. Tél. : 03 29 34 10 33 et canoe.kayak.gesn@orange.fr. Escalade, Club Les enfants du roc, Chalet Carrière Collot, rue des Soupirs. Tél. : 03 29 31 58 97. Pochette randonnée “EPINAL, 10 balades faciles et balisées” : 5 f iches pour 10 circuits à faire autour d’Epinal.Disponible à l’Off ice de Tourisme au prix de 2,00 €.

24 h de plus ?

Se loger