46&11 ~Ill

~RC6 Cfll{d it Gfffir aii~M4 ~ CJlf ctr Q:rn~,r~cnnl

a11!IRC6 ~ ati~H4 ~ 3fi~&~4 cnr ~ afu· 3f~scti{ctla: ~ 3fi~&t4 ctr <alf6f~C6 ~

~r~a c:m Cb1 ~fitglfijf:bdl

~ Cf1f em ~ffi~lfu(f)ar -cR ~ 'liB ~ ~ ~ 7ftT it m -crrB ~ ~ q;r ~ CfiGr ~li<H4Cfi ~~ ~ qif ~ im ~ ~ m ~ &r ~~~~-it qolt~4 C4q~r ~ ~ %1 ~ <ro? ~ 7ftT ~ ~ 3Tffi1 :om 311f<qlm m- ~, ~ ~ ~

. "' ~ ~ 3f-<f wrr it <ttttfctRct "ffiTr tu, ~-~, ~-{m{ ~-~ :ofu: ~-fucR9 3ffif ~I ~ ClJq f4T ~ ~ if.t CfiT 3f<T ~ ~ 'tllf ~ ~ m-.:rr1 lR ~ ~WocNOI eN :ofu: ~ ~ ~ ~ ~ WrQ: ~ it ~ &iT&IT 31fq~4Ch ~I ~ ~ ~<rU?~m~~ rnR~IcniC'i1>i ~ ~ WcnR ~~~~~~~em !ftlT CR m ~. fi ~ ~ ~ it ~ f%<1 ~ ~ ~I ~ ~ it 3}'El<'141;fl ~ ~ '& cf. ~it qi4'ERI4 B1i fiRt ~ Fcrt1H ~. cnl4qlf8cnl 3ffi: 'lHcnl~ .f!cnr<TI it ~ w ~~em l1PT em1 ~~it ~ m CfiT act ~ fcfi ~it ~ 31eHi &len

~!i<rl[j em~ it 5*lC141:il -cR ~ ~ ~~ ~{lmtt ~ mcrr -cR ~rr §frt\1:qa em ~ ~il<H4Cfi ~~ 3llR ~ ~ s311 m ~ ~ WrQ: '@(fU ~ m m %1 ~ \;lf'fB&ll

CfiT ~ 3"l1 ~ ~ .qr ~ \jff(j'f % ~ m m3TI c€t \;lf'i 'Ei &11 it ~ 31 ~ it • ...:>

Rcm1 R<rr ~ -it ~ ~ ~ ~ lWffi m ~ ~ it 3}*!C1~1.fi q;r ~ iN ~ <tr~ it~ %1 ~' ~1RfHHii~H it ci(§'Ei&lCfi ~:m ~ crm ~ 3}~C14H ~ ~I $~f8q: it ~ f%m' cR ~ ~ WrQ: WCfiR ~ vrRR-!Hii~'f it ~ ~3}~<1 ~ ~ ~ ~ em liM CR ~ ~~ ~ ~ m ~ m fifi ~ -cR ~ \;lf'fB&ll ~ m 2lr11R ~ ~ sq: ~ ~ ~3TI lR lffi' ~ llrfl~~IIRCfi ~ m-~ m1r m-~~~:om~~~~~~~~ fifi ~ ~ m-~ ~ 31CAH=i&~cn ~:m cf. fc;rtz 'llf vrro;r !>1'111~'1 it fcfim 'llf m cf. ~ 3ffi: ~ ~em l1frT CR ~~I

3)Bd41~i em~ l1i1T it~ it~ SQ: ~ ~ ~ ~ \;lf1l!UHI cf. ~eN~ ~. i1Tf<f. ~~ CllTI cf,t \5HBLoql <liT~-~ 'Ifill 'WI ~I ~ ~ ~ ~ 1870

it mflfCfi ~ TR \SH'Ei &11 cf,t llURT ~ 311 W' m, ~ ~ ~ 3}'EIC141:i1 CfiT m ~ 31l'tTR lR "@" 1JURT c€t ~ ffis3lr it ~ ~ it ~ ~~ ~!(ttqi€J 3ffi: 311Kqlfll

2

~ ~I ~ -m "W ~ffi~n; ~ 2t ~ -m mf ~f8~1d ~ m ~I \SHliDHI CfiT ~ ~ qrt 1910 ~ 3lJtq ~ l"f<ITI <m ~ \l!YilfUHI Rtni it~~ m ~I p, ~' 31€4f(!iqf~ ~ 31ff<qfBl ~ ~~ ~ ~ ~ ~:m 3fR: ~:m CfiT ~ m ~ 1R ~ ~ ~ m lj~cq'flf ~~ ~BZifQ f% ~em- 3ITtlR ~ ~ "l1T't7.fl1 ~ q~IT~ &N~l em :814fh91 ~ mm %1 ~~em BI41Fd1Cfl swifTICfldl ~ % -m f.iyq~ %1 ~ -m ~ ~ ~ ~-" 1 . ~ CfiT ~ m "l1fffi1

2. M-~ ~ 3:pf fcRft 1lR SQ: ~ ~ ~ m m W11

3. ~ cffi" !:fliTUf ~ "l1fffi I

4. ~?;eft ~ cffi" ~ ~I

s.~~~mRm~'

e.~~~~mmm1

7. ~ ~ -ct ~ it m "\liT m1

s. ~ m ~ f.1~ -q(l mm -ct 'lffiR 31fCfi\ 3it ~ Cfi"{ ~ ~,

9.~~cit~~l

10. -m l1hr ~ ~ ~ -m -ct J:Jfu w m usrn1"1

~: ~~Wli~ ~~lR~mcm~ ~:mit it~ m% &TCfiT~ fcf;"lrr1 ~ ~ qolfu14 Cljqflfi -ct ~ -ct ~ -ct oo- it ~ ~ it "%! ~ -m ~ ~ fcf; qDIT~ij m Cllq~l em ~ YilliRCfldl m ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ fcRft

~ wrn: CfiT ~ m ~ mr ~~ ~ crr 3m; ~ -ct 1m ~ ~ ~ %1

~ CfiT ~f8E?IB Cf<IT %? ~ ~ fcn?Rr ~ %? ~ ~ ct ~ ifo mo 31f{o

31klsCfl{ cfi ~ CfiT ~~"\liT mT %1 ifo cfto 31Ro ~kls'fl< ~~em

~ ~ ~ ~Fct~IB CfiT ~ ~ rPI" ~ 3fR: ~ ~ ~ ~ 'at4~~M-s ~ ~ ~ ~ ~ ~ 3i4l~~&t' it fcf;"lrr %1 ~~it ~ ~~ c& 3(qfu

~ ~ 3W <fCfi em ~ 3lT W 410<1 diJlt CfiT "@:s;J "¢ "@ ~ ~ ~ fcf;?:rr %I

1. ~~s'fo~,~~~14,~.~.72,73

3

!?'EIR1q: !?RI~I'El it ~ cfi ~em §RR:qa CfiG cfi ~iTo ~o 61Ro 31klscti\ efT

lOll~d~ am ~ ~ m 7:@ ~ it 00 ~ m %1

1 sTo Gfto 61Ro 31klsCfi{ cfit ~ 10!Hldl3li" it ~~~it 30ifu 'CfiT m ~ affi: ~ cR lOll~dldTI it ~I ~ l1(f eli ~ Jdflli4Cfi ~ ~ ~I ~ 'l1mf it ~ ~-wf. ~. ~ ~ -:wr it ~ Cfit1 ~1<1ifCfl ~ ~ ~ if m ~ cf: ~G:'lf -q: mwrr::r m 1 ~ ~ ciT 3iTm{ GRTCfi"{ m- un:r ~ ~ ~~ ~ CfiW1 ~ cWR &~ru~"* · it ~~ Cfit 30ifu 'CfiT ~ f%<rr i 1 .m ~ cf: ~ 'i1rof "tR --e) ~ SQ:I ~ ~ 'CfiT ~ 3w1f 'Cfifl ~ ~ it ~ ~ ~ tfi ~ Rctlro~ em~~~~ ~ ~ ~ ~ llPRIT ~ i fcfi ~

~ cfi ~~~I ~ ~. ~~~~I m ~it~ 1TP«1T i fcf.

~~ 'CfiT m ~wit %1 ~ ~ cWr ~ w T1 ~ :sq: ~ ~ m ~ ~ ll""q:l ito ~o 61Ro 3iklsCfi{ ~ ~ ~ lRIT 'CfiT ~ ~ %1 ~ ~ eli wrt.f it ~ ~ "Wt ~ ~ wnuiT cit ~ ~ %1 'q"{ ~ &f ~ 3~(9 'EJ4lr~'J ~

%1 $'ElR1tJ: -4-~~~~it~~ em~~ wnurr cfi "{W.T ~ ~' m ~ cfi fcr:rmf if 0 ~ 0 6lR 0 31 kl s Cfi{ ~ it ~ ~ cfi m 'q"{ "liN -e) ~ cf;

~ em ~ ~, ~ 3Wf ~ -:wr1 ~ ~ it &f'CfiT cwrr % fcfi ~. 1rT ~ ~

it ~ m ~eli ~~ fcliiR ~ 1nR1Cfl ~ \8110!1\)Cfi Mf8~ it ~ "1111 31Wr~ ~

ll""q:l 311H ~ l1(f eli ~ it ~ ~ wrroTt cit ~ ~ % ~ if ~ ~ ~ % fcfi ~ ~ cfi ~ ~4~~n ~~ m ~eli~ l1(f ~ ~~ 'CfiT 3WlR ~ m %, cnr ~ Cfi<f ~ if o ~ o 6lR o 31 ~sCfl\ ~ %T fif; :wR ~ % "ill 'l1mf eli m ~ m it WUrn m CfiG Cl1B ~ CFlt ~ GR ~ ~ ~ fcfi 3WTI it it ~ ~ ~ ~ CfiTl1 it~ SQ: ~. ~l<'lifctl it cWr ~ m ~ m cfi ~ m ~ ~~ ~ m eli ~ ml 3<1~{01 eli ~ ~ ~ ~ ~ cfi 'ER it m ~ wrH am~ 'CfiT m Cfi{ ~ ~. ~~ ~ ~ ~ tfi ~ m1 w ~ ~.-~am: ~ 311H &R ~ :wH m it 'l:flfr 'CfiT ~ Cfi\ ~ ~ 1 sr o ~ o 6lR o 31 k\ s Cfi{ 3ffi ~ l«f eli~ it -;;w; ~ ~ <JI~C1~ ~it m ~ ~~ !?'EIR1ll: sf. 31klsCh\

4

~ ~ ~ ftg ~ 'P-IT m ~ ~? m ~ ctt m-mr 11PfciT Cf)f 1t ~ ~ cfi lfB

Rcmfr ~, Cf)f ~ ~ ~ ~ ~ 1t 3TlR ~ 11R fu"liT ~ m-~ ~ ~ :£-3fT

f-t. ~~ ~ 3ffi: 3Wf lr 'i«'PI\1 ~ ~ ~ ~ W1i ~ fcr:ffuf ~I ~o mo

3-tl{o ~ktsifi\ cfi ~ lifil<'HI§ cfi ~ ~ 3fR ~ lt, ~ ~ cfi ~ ~ 2rtl"\ ~ lt, am tma: cfi ~ ~ ~ ~ lt ~IIBRifi GRrclC, trr, ~ ~ ~ ~~R 1r itt 3TIR m mcrr1 m- m ~-cRt 11R fu"liT ~ 1t ~~ ~ ~ ~ 3-t~~ ~ cfi ~I ~ ~ ~o mo -3ffio ~ktsCfi\ ~ ~ cfiT 3?lfu ~ ~

3-cR ~ ~ ri ~ cfi ~ CfiT ~ fctm 3lR ~ ~ lR whrr ~ ~ 1f(f Cf)f

11!1q1C!:1 ~ ~ ~ m ~~

~ ctT 3(qfrr CfiT ~ 11f8q1R11 q:;B ~ ~ sfo mo -3lf\o 31ktsifi\ cfi ~ ~ ~ "' _ ___:__.:....:.....;._.:._._:._.....:;_,

li;:;k1l£0T m ~~ ~ ~~~ Tftq cfi ~ern~~? 3lr\ ~ ~ ~qfc1i\11 ~ ~~ ~f.lcmon~ 'FIT ~ ~? ~ m CfiT m ~ ~ ~0 ~ktsCfi{ ~ ~~ Ch1

~ CfiT ~ MififB~ ~~ &ICfif ~ ~ ~ ~ mcrr ~ 1% ~ Tftq ~ ~ c:rTI n?r ~? CFIT~ ~~ cfi ~ * 1fTCf tfi~ ~ ~ ~~ ~ ~m ~ @-~ %1 ~o mo -3lf\o 31~SCfl{ ~~cit~ %CR ~ ~ ~ ~ ~. cnT ~ ~ \Jf1~@' cit~ ~ ~ Fcn<rr ~ 3lR m ~ 1fTCf ~ ~ ~ ~ ~

% ~ ~~ ~ ~ ~ ~ lfR fu"liT ~ m-~ fcfCfic cwr ~ ~ ~ ~ ~ ~ ijiflqdT WllR $Ri~l~ lt ~ CJW wnz m :£-3fT~~~ 'tj"z;rf CfiT ~WI

$~18({ ~o 31ktsCfl\ cfi ~ ~ Tftq * ~ ~ ~ cfi ~ * m @-~~I ~ 1fTCf cfi ~ Cf<IT @- ~? ~ ~ CfiT WITtTR ~ m cfi ~ ~ ~ JfTlfiur

3-t~ ~ cfiT fcrcm:r ~ lr ~~I Wli\Jf~llff~~ cfi l1fi:IP1 ~~~~cit

1-;-' ~ (!W ~~I

(3-~ ~ ~ lt ~ ml it ~ ¥9" 3lR -m, qfc;qj 0Rf m lR ~

31-::1ll~ qiRqiRifi ~ ~~ ~ \JilMifil ~: 4'TI%11 * ~ m1 TfTI-* cit~ :f. fC:rl{ ~ ~ m- 1R ~ 'l9ill m1 %T-%T ~ ~ c?r i5fRt ~ ~-~ ~ ~ ll9<lf ~~ $~f8({ ~ ~ ~ ~ m1 it ~HI<Sl<J~I ~I TfTI-* ~ furiT cit

5

~ m 3WRr it ~ ~ ~ ~~ ~ ~ w:r:r ~ 3WIT ~ 7t ~ CfiBf ~

~~ ~~ ~~~~~~it~ 4Rctd'i "ffi~I3W~ mp@

~ ~ 'Q9T, ~ ~ m cf; ~~~~"it~~ GRRT ~ICI~~Cfl m1

~ ~ m-mur ~ 'CflT fcfcmr s31TI ~ ~ m cf; ~ mr.a Cf,{ c¥r "it ~ m s31T Fcn ~ ~ ~ ~ m wr mrr mit wr 1ftJ: m ~ m- wr ~~"it~ 1T1ZI ~~it~~ ~"it~~ m~p@ m-it~~ ~wmrit ~ ~

~ 'CflT ~ s31T tmm -zyrr m Brr ~ ~~ ~ ~ "it ~ ~ ~ wr ~ cf,t 1'f'4R ~ 3?F{ m l'ftl ~ ~ ~ "it ~ m- cf; CfiRlJT n 1R ~ 3ffiiRT

"it ~ \jfT ~ ml m 7t 3W 3i.f 3llihl4ctl <tTI -:m m ~ ~~ $BR1ll: fcfi ~ "Cfrn

"Q!f, m ~ ~ m1 m ~ ~ CfiRiJf 7t ~ ~ (fcfi ~ <tTI m ~ ~~ ~ ~ it ~ 7t ~lihlliCfl m m ~ jctlBH ~ 'CflT rnrr1 ~ (Rl:fi ~ ~ ~

~ ~ "it ~ ~ 1R ~ err ~ m ~ ~ ~ m cF.t "i'ffi? 3Wm it <tTI ~

~ ~ m1rn: ~ ~ ctr ~ f1~~al ~ ~ m fcfi ~ cf; ~ ~ ~ 1:f\1fu

m ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ "ffitr film~~~ ~ ~ m ~ ~~ &Tcfi ~ ~f8ctlr ctT ~ 30 ~ mm ml rfcn ~ ~ RRR-~ m "3ITm ml %BR1ll: ~

~ ~ cF.t ~ ~~q~~Cflal m1 ~ wmr it ~ ~"it~ Sll: ~ -cR ~

~311m "it~ ctr ~ICH~ctlal m em-~ mtfi fiRit Sll: BrTt c:m ~.;-TUT ctr1 ~ GW ~ ~ ~ -cR ~ ~ ctr ~ ;jiq~~Cfldl m1 3-ffir= 7t c=frr ~ ~ ~ 31rm lf B4~(11 ~~ ~ B4~~ cf; ~ ~ ~ ~ ~ ~ cf.T rrrtfr ~ err ~ ~ ~311m "it~ ctr1 ~ ~ ~ cn8 ~ ~: Tftq ctr ~ rn: m ® %1 ~Bf8~ ~ Sll: Bf1T m ctr ~ rn: m w1 ~ <tTI 1r Wr ~ ~ "it w.r~ wa ~~ ~BR1Q> ~ 1Tfq cf; ~ w.r ctr ~ru~i m <tTI ~ m rft, 'tll<1id{ if 1ftcr <$ ~ Wt ~ <rm ~ SQ: ~ ~ ~ 1ftJ:IlR ~ ~ CFTI ~ ~ sTo

mo 311\0 3lklsctl{ ~ ctt CfiRlJf ~ ~~ ~ ~ ~ wf ~ CfiBT ~ ~

~ -ilPffir (3RT l5fffi ~I % <tTI tW ~ WT Cfifl if o ~ kl SCfl{ cf. q;p1R ~ if ri -m-rnBI~IU ~I ~~~~<if fn:-~ ~ ~ SQ: ~I ~ fu\t ~ m fcfi ~

6

~ Br~ fu1:t l1U ~ lfi<T q)f m 1ffi1 <9ffi ~ ~ ~ 3TR ~-~ ~ lJ11i Cfifl

~ OU? ~ ~ ~ ~ itt ~ cwur m ml itm ~~R1~ m fcfi ~ ~

1R-~ ~ ~ ~ em ~ it 3ffifcf> ~ 2t1 $Bf8q: lJ11i m fW!: ~ it ~ ~I ~fum SQ: C1Tm eft fil4"1dl ~ ~ ~ ~ ~ CRCIT ~I itm ~ BP"iiNiCfi Wm m m f% ~ ~ ~-~ ~ lfl"<r Cfif W tiTu ~ ~ ~ STJ:

~ 1Ff lJ11i (f.TI ~ ~ W m fcfi ~ S"Q: BriT ~ ~ ~em fcli=F?Idl 2IT

~ 3FT C1Tm i ~ 3lmRt ~ ~ ~ 'fit 44"1<111 ~ ~ (h*hlc1lot m it fli~l~l\ ~ m 11: !:F~H<i m1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ cf; ~ em ~ ~ m ~ ~ :t ~ (~Cfirn 4 mm ~ Tf7.ITI itm" ~ m fcfi c:ITrr lffi:r "&f.t if ~ ~ ~ ~:gf8q: 31GB! cf. ~ ir ~~ ~~ 3'B' ~ em ~ ltm BlfliNlCfi ~

~ qf<~RI~i m ~ ~ it~ 311%m ~ oqq~!{ em *hl<'i(l tfiB qfB ~ ~

cit~ Blfl ~ ~ cf; ~~ ~~cw:r arrqcfi m lR ~ ~ ml ~ zm ~% W{ ~ n if ~ q;r ~ ~ m TR m m m1 ~ ChrT ~ fcffim: ~ ~ 'fit liPr ~eft~~ @Bi1i< it~ em1 itm ~it wrr q;r ~ m 1R em~ qipf

cf; ~ ~IRCflRCf, ~n ~ ~ ~ q;r fu;sRr d(Cfllctl~ BlfliNlCfi ~ ~ qf{~f8?{]

cfi ~ m1 ~ ~ m TR cWIT ~ ~ tTlf cit~~ RB crT~~ em ~ 3ffifcf> ~~ ~Bf8q: ~ '4t fcfi ~ ~ tTlf Cfif fcrom m1 ~ ~ it ~ ~ ~ ~ ~ iT ~~ itm romr it ~ wf ~ ~ it ~ wr c€1 "B"ffi ~

~(11ft m1 ~troT cit :fi: ~ m~ ~ ~ ~ ~ q)f11 ~~ ~~ ~

119<-ii(Ji wm q)f ~ ~ ~ m ~ ~ fu;sRr em 31CRRTI ~ ~ ~ ~

fuJ<'li(Ji ~ m ~ S~:qR ~~it~ fcFNB41lldl ~ CflB c€1 ctll~l~! 'fit 1ft ~ ~ ~ 3,;-g:gl ~ fu";st; cfr ~ ~ ~ ~ TR ~ (1l11Cfl< ~ it 31Pf f.fw ~ em ~ ~ "%1 itm ~ ~ ~ ~em ~ wf q;r ~ ~ it U"Cfi ~

~ 2f I "¢t ~ it ~ Tfl1i ~ Cfi:T em f.rrm: U"Cfi ~I ~ (ig:; fcfi 7fr-fl i BI~R em ~ ~ mm ~ rtm lT<ITi ~ ~ zyrr ti1TI it~ m Tf7.ITI TR ~ ~ ~ ~

3ffi Tfr-fliBI~R ~ <f.T m ~ 1'"["(lf m1 ~:gf8q: ~ ~ ~ wf fcr%: tltm CR ~I

7

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ m TIT-4i=BI~R lR ~~ ~BR1l!> ~ st 111<r Cfif 11Rr (9RT

, ~ wl if 1' "ffi" ~ m 1' m ~ ~I ~ CfiRUT ~ ~ ~ ~ lff "l'fm Cfif llRr ~ ~if ~ w 2t <n ~ ~ ffl1 ~ ~ ctt ~[R'illd ~ ~ ~ ~ it ~ it mtT ~I~~~~~~ rn m m1 ~~~it~ tn4iBI~I\ ~

~it fcfi ~ m ml ~~~ ~ 00 ctt ~ ~ ml itm ~ ~ ~q~lctl ~-11 ~ 7iR ~ fffi( -aR ctt 3iliHllCfldl m ~ ~ ~ ~ lff 7W-i 3ffi1RT

it~ m1 rfcJi ir ~ ~ ~ ~ l!O 1J1<r Cfif llffi ~~I ~Bf8l!> ~ ~ ~ ~ mNrr ~ ~I ~ "i1W ~ SQ: ~ Cfif "if1"-~iBmR ~ ~ 'tl4lq(1kll iRf ~ ~ ~ 'CflRlJT ~1'1

"' 'aiJ?i~lldl ~ CfiT(1 ~ cfi ~it ~0 mo 3ffi:o ~~~Cfl< Cfif ~ t fcfi ~ ~

4\I4iitH CR1T ~~Cf,<'f ~I~~~ ~Cfifud m<fT st ~ W ~I ~Bf8l!> ~ ~ CfiG s~ ~ ~ R~ild ~ Rmmr m ctr \liT~~ ~ ~it ~ ~ it m ~ ~ fuffiuT fcnllT ~ m ~I~. 3i~SCfl\ Cfif ~% fcfi 4jfltfB if 3iJ2f~lldl Cfif 3ct'l<9 ~ ~, ~ ~ m "3ff.t Cfif ~ t ~ <m 3iq~~a1 ~ itc1i mr RqRUTill m-m ~~ \Jt:4i\llla ~J2f~llctl Cfif ~j~ru it Cfi@ .qr 3ct'l@ ~ %1 4jflfru Cfif

flcf~l'td ~ tm ¥ ~ 200 Cfif %1M~ 400 it \fll~llH ~ 3ifliT ~ ~

il1Us101 q;r ~WITt~~ m ~~ ~ mrn- it~~ %1 tR

~ 1tt ~I ~ Cfil~kl~ it ~ ~ ~ ~ iliOslctl Cfif ~ ~ ~ ~ lf ~ t1 ~BR1l!> <m §RR'i:ld ~ m '%IT 1%" i11Usictl CfiT ~ ~flp~ it ~I lhl~llH ~ quf;r ~ ~ ~ ~ \liT ~ % fcti 3"B" Wl<i 3iJ21~ llctl CfiT fcrrw: ~ m- C11TT

m1 ~ ~ 629 it g~•wi11 ~ 3WIT ~ ~ ~ quf;IT it 3iJ2f~<Jdl Cfif ~ FcPn ~I ~ tf" ~ aWr cri ~ ~ Cfif .qr ~ fcrnT %1 ifo 3ikl~Cfi{ Cfif m ~ % ~ ~ ~ Th-em CfiT mur ~os41<>:J ~ ~ ~ re-m ~~ "ff1rl:rT ~ ~

~fli~lldl ~~ lU ~ m ¥f ~I~ 3Hlf~llctl% nw ~ Tf 3iT ~ ml ~ ~ ~ ~ ~400~ ~ m<n am~~~ it nm \liT m %1'2

1. Ciim ~ ifo 3l't~scf;nf~ ~ ~ 14, ifo Gfto 3ffio ~. 1. ~. 72,73

2. ~

8

~it~ 3TR ai~~~~ cf> ~ lt ai<1~{t\;ft ~ ~ CR11Rlcti ~it~ M %1

Cffl frrq ~ cfi <1PIT cf> ~ lt CfimiT t I I~ ih:-Cflll WI tTI ~ \lPlt it ~ lfq: ~I ~'

~~err~ Cfi~<1ldl m 3ffi: ~, ~: 3i1lHqlll ~ -arcffir CRCIT m1 ~

~~<Ill u, ~ cF> ~ m ~ ~ ~~ 'R ~ ~ m1 ~ 3TIO ~5<14 t ~ mm-, ~ ~ ~ it J)?tti< cpflfcfi fi *~5<14 ~ ~ ~~ttil< ng.rr ~ m Cfi&, ~~it 31TW lf ~ m ~~I~ 3TIO ~1<14 ~-~, ~' ~1'311 1 1\,

ircf;U -affi ~GAR cnB ~' ~~ ~lttilD 7:JT ~%R1lll 3Th:~ 7:JT ~I~' ittr ~ 3Tir ~ ~ Hq Cfi7R: cfi CfiiA lll{ ~ -rm: ~I lJtq ~ -u--m 3fu: ~ ~ Cf)ll1' ~ ~Iota ~ ~ t ~ BPTI CfiT CfiTff t I ~ ~ 1fT ~ err llH fc;rn 1"f(TI t 3Th: ~ ~ ~ ~ w it m l:ffiT ~ %1 ~ ~ % ~ ~ ~ ~ film 3Th: ~ m ~ ~it~ % 3Th: ~*~R1~ ~ ~ cfi ~ Fcnm ,,'31,4'31 ~ ~ ~

fcfim ~ %, ~ qfffiT ~ ~ GlffitiflR fcn7:IT \lffiiT %I" 1 3l C1 iSl {t\ 4J cfi quf.:ft it "Wli-~ r:rm ~ % fifi ~ ~ ~ ~ 34~ q:gr ~ it m 3Th: ~ "' . ~~~ern~ m1 ~ cF> ~it 3i(1GI{t\41 CfiT ~ t fcfi ~ lfii ~~ CfiT

llffi ~ ~ :aTR rR m cfit ~ ~~ ~~R1~ ~ ~ ctim \lffiiT ~n·2

l'qffii 1t ~ pr it ~ ~-eN 3N1T 1111 ~ ctt «~d~a' m m1 ~~R1~ ~

m ~ ~ 1T1f ~ ~ ~ ~ ~ 1111 it 1T<lTI ~~ i!W51C1, ~~ ~ ~

~ 31~ ;wr ~~mum~ 1"f(TI ml qrt 1933 it~ q)11 cir ~ ~ SQ:

~ wJr ~ ~ :TT it ~ ~ -:wt ~ ~ ~ ~ \lflfcfi{ fcffitr Ml qiz:1~<l{t'4 ~ ~ 31Blr-3rc:rr ~ it am~ m 11ACfi\01 ~~ ~-~,

3TIR-31P.IT, ~-tti"IT2ttil 3ffi: «-~ ~~ ~ ~ cfi ~ ~ ~ ~ ~ ~Cfifm~~~~~~~~~~~~~it~

$ ~ mQJ it Tf7:lT %1 ~ ~ ~ Wrm cfi fu'Q: ~ crf it 3ii32Cfi!R, (Outcaste)

1. ~ '0!1', 3fq; m. ~. ~ ~. 1!· ~. 13

2. ~

9

~2Rll< 'CfiTe" (exterior Caste) 3ffi: ~(depressed Caste) Cfif 11lT ~I~~

1ll1T cf; 3iidRCRt ~ -;wr 3{j~a ~/~{Na 15H\Jllf8 cqr t ~ ~ &:ro ~ TT<iT

%1'1 ~ 1111 -ij- ~ ~ ~ m 3fR J:l~ll*i~ it '4Pn~IU §R~ild Cfit ~ %1 ~

• cr. ~ ~ mw ~ 11ilf8d 11lT t ~ ~ mt-mt it ~ crt it ~ "[RJ ~ ~ \5fT m t1 w ~err cm Qf8;glfuct(11 %1

10

~ wo 1t ~ ~ Cfif 31TN ~ ~ ~ ~m-ar %1 ~ ~ Cf)f

~ q~RI~ !ffif if CfTt 1827 it s3lT m1 7t ~ mcm it ~I ~ ~ ~ ~ ~ ~ Cfif ~ ~ ~~ lR ~ it ~ mrr ~ ~ Cfif m- 31CRT ~ ~ ~

cp: fur:rr ~ ~ ~ ~ ~ B\ Cfif zsflcFFll41 ~ m ~I ~ cf 1:fl'tZl1i

~ m ~ mr Cfif m ~~ :i~k1qH ~ ~ mcrru ~ s3lT ~ ~ ~ ttr ~ lR ~ ~ ~ ~ ~ ~ Cfir ~ fcti<rr1 ~ c€t fum-ir4IT fil:(H~

~it~~ ~ tfi ~ m ~ m ~ ~ ~ m-Fcr$r 2n~ ~it :£3lT ~ ~ ~ fu<H ~ 'R 1f91' ?:uq{t~ .. em ~ ~~ ~ -mr.r· it ?r ~ ~~I '¢!" :rm ~ ~ ~ fit BlqiGiCfl ~ "<fct 3ffi ~ it m

~ -m ~~ ~ 31'l'l:lR 'R ~ ~ wt; ~ ~ :'FTl1f ~ cit W9T ~ ~ ~ ";{ qA- lR ~ dilclJiHI~ ctt ~ ~ RCfll~l ~ m ~ ·qi"Tmq aii~o'q'<J ~ ~ m ~ ~ '* <m ~ cilsJd&Ni RB ~ ~ ~ ~ mur "Ef.T ~ %1

~ wr it. w:w ~ ~ it CfTt 1848 it ~ em ~ q{q~B lfsffi ~ m if ~~ ~ ~ ~ m ~~~~~it~~ c€t ~ c€t1 ~ ~ CfiPIT

3th: ~ it ~ rtt ow ~ m :s~1 ~ mrn ctT 3l1<1lil<il it ~ m:ri ~'«ful q;r ~ ~ 'dt~o•«< ~, ~ ~ R@~' 1T<IT ~ f% mm- ~ ~ ~ ~ ~ BiBIRCfi miT cR ~ ~ %1 ~it ~ ~ ~ 3TTRr ~

~- 'irtaoti:cl cnmr' (a;tm~'« 3ITQi ~ ~) J>lCf)l~ld "CtJ ~ d:%i~ ~

3uf%""dt ct>1 ill~lf41~ ~ ~ ~~ qtf 1847 it 7t 3lr w?qi<J ?rnr ~ ~ m 1iPT cf; - ',

~ if ~ m ffiBI(qCf) m ~ rnfro 'U7jf ~ ~ Cfi8T ~ ~I irfcrqr if,

• ucr ~ f%BI(qCf) ~ ~ ~ ~~ m fct<:rr~~ ~ i13irfr ~ ~ mn ~ ~ $~Fc1lt fch7rr fcn if~~~ l!:Cfi 3Jiq:(4et. ~ ~

~ ~ ~ 3Mf1fu- m ~ CflT ~ m CfR1T ml ~ ~ ~ CfiT lU ~ m fcfi

11

~ ~ '\5fR ~~alltJOiqi<J ~ Cf)fm-~~ ~ &rcfi 3ll:R qtf ~ ~~

-1 ~ 'QRfqi ~I

'8141N~Ch «ld~a1 ~ {1\li~RICh «lct~a1 it m 4~Cil~£Ot m t 1R ~ Cf){ m- ~ ~ 1%

~~crt 1848 it~~~ em 1% ~ ~ ~ RCh~<1~ it~ m ~ 1%

'8141NlCh «lct~dl Cfif ~ {I'Jl~f8Ch «lct~<11 -1 Gf9T ~I $'8R1Q> '8141NlCh ~em~~

3ffift ~~ s31T ~ 1% crt 1848 it ~ ~ ~ M em m it ~ ~ Cf){ ~ ~ ~

1% fcnm ~ {C\~qi<J ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~llfil<1 ~ ~ ~ ~ lRT Cf){

~I $'ElR1Q> f%~ ~ ~U ~' ~W:f~cf, ~I~~~~~~

-1 "$"'8" ~ 1R WIT f?;lrr Fcn 'Eli41NlCh ~ Cf)f m ~ oo it {I _jj~ f8 Ch ~ -1 ~ 3ffiiT ~I $'8R1Q> ~ {I'J1~f8Ch «lct~<11 ~ m ~ ~ ";f ~ ~ ~ '8141NlCh ~

~ 3ii<l<11 ~~~em 3ffi: wrn SlJ:I q1f 1851 it~~ CfR W:r ~ ~ ~ ~ ~ <19fcti4f ~ ~ ~~I ~ ~it ~ 3iTfft 'Tffi ~ ~ fuzCh ~I ~ W1 ~~~~'1ft <19fctiili ~~~I ~ ~ -1 ~ ~ ~ ~-rr ~ !Oilf*l1~1 ~ ~ ~ q1f 1852 it~~ 41'Ell$il em~ em1 f.TB \lfffu

~ C1PTt ~ ~ ~ ~ m 1R m ~ ~ tR ~ ll9fl q1f 1860 it ~ ~ fcrtlcrr ~ Cf)f 34fclC11~ CfiWITI q1f 1863 it m ~ ~ ~ ~ 3i11~1<14 em~ em1

~ ~ ~ ~ it ~ ilfjtJUiql~ fcfmiT fflcR Tftl:m ~ ~ $f8~1'8 Cfif 1Wf

awrR Fct<n1 ~ 3llR ~ -mrr en ~ ~ ~~ q1f 1855 it ~ ~ ~ 1fCCfi

'EtRt~l ~' fum fflmit ~ R@41 fcfi ~ CQN ~3th:~~~ fii~H~ ~ ~ ~ ~ '8141NtCh ~ 3th:~ it ~-~ Cf){ mm ~ % -m 1ftq Cfif ~

~ ~ ~-~ -1 ~ ~ ~~ BFcR -ey;rr ~-~ ~ ~ -cnB em '8INI~1

~ 1fcfiTl1 Cf){ ~ %I ;nCcfi Cf)f ~ ~ mcrr ~ fcFi ~ 8B ~ ~ ~ it ~ ~ ~ 3@r ~ ~ m- 3it ~I ~~en ~ ~ fi gCfil{lq ~ 4?cm'1

em ~ ~~ ~ ~, en ~ ~ !>1Chl~l(1 Cf){C11411 q1f 1868 it rn ~ Cfif ~ m- 1f<ITI ~ mc1 ~ ~ ~ ~ tR it ~ ~ -1 Wt~ TJRT

~em~ -eyl crt 1873 it~ 3iTfft ~ ~ ·1M14Ptil' ~ !>!Chl~lct CfiWIT

12

fum ~ fcti*ll.:n Ch1 ~, ~ am: &II q IR4l cfi ~ CfiT quf;r fcf;<rrl 88 ~

it *ll!liNtCfl ~ cfi ~ cfi ~ ~ q1f Wl1873 it~~ m Ch1 ~14'111

ctt-1 ~ ~ ~ ~ Fcn w.rr ~ cfi ~ cn1 ~it cnW ~ m m ~~ $*1R1cz

~-~ Rm it~ !>141*1\d ~I q1f 1888 it~ W C6iil~H em~~ R<JT ~ ~ ~ cfi ~ ~ am: A-:~ mrr ~ Cfi\R ct\tl1PT ir m1 F cfi f1M ~k1 Cfll{l{i{~ H CfiT ~ wa- ~ ~ ~ Ch1 mrr cfi ~ ~ cwf fcf;<rr1

'3H2~j<.1*1 ~· 1fl1Cli QUh€\2 kl<9Cf){ ~ Chl4~1{1;fl ~ ~ ~ cfi ~-lHII*i'i

it ~ Ch1 lf,lr Ch11 crt 1889 it ~ ~ ~ m CfiT ~ GJ<<'!Cfl\

\ucf\J1RC6 ~ ~· CR ~~ ~ m<.1" ~ ~ ~ liT 1R ~ fcfim1 q1f 1890

it ~ pr cfi ~ ~ *l141f81Cf) ihif8Ch1n CfiT am m w1 ~ -€1 q1f ¥ 1888 it m ~ 3ij41fii4i ~ ~ ~ Ch1 m ~ • CR ~I ~lcf\JtRCfi ~ ~ cfi

~ ~ ~ ~ 'tf!f cfi ~ ~ ~ 'tf!f cn1 *r oo m1 ~ 'tf!f Tn:-~ Ch1 ~em~~ cfi ~ ~~ ~ ~ it ~ ~ 3ij41M4i ~ ~ ~ m ~~ 3WIT am: ~ cfi ~em ~ J:lj@dl eft am: ~ ~ Fcn ~ ~ ~ 88

~"cfiBrr $Ch2"'dl ~ ~~~Uicll< ~ ~ "cfi ~it m m ~I~~~~~ cfi 3il~<.1'i lR m ~ ~ cfi ~ m lR ~ ~ m- a~1~0'q'< CfiT fucf;R m w1 ~IC1if4:> ~ ~ m CfiT ~ ~ "@ ~ (fCfi -mfmr ~. <~1&114) ~1m ~I ~~it 3lR cOO- 3ii~<.1;fj cfi ~~om fuufl?h __ ~l@l_~@Cf) ~ ~ ~

~--- - -

it *1~14ctl cn11 ~ ~ cfi ~ cfi ~em ~ ~ 1J:1. ~· m ~ m&% 1%-- "4~'(ii' ~ CfiT ~ ~ m 1@ ~ Fcn ~ ~ ~ \511Rflld ~4!1<11 cfi fcf%

~ ~. ~ ~ m ~~it~ Fcn ~ ~ ~ cfi ~~ Fcrmr CfiT ~.

~ +iilloRCh GMT am: Chl4ih!1 ~ Fct?IT1 ~ wfm ~ ~ m Ch1 ~ Cfit 3lR ~ ~ !:ICR ~ ~ ~ ~ ~ "cfi ~. CfiT 311m{ q.n-1' 'I !1~1{\t~ lT ~ 1. The significance of Phule's work lay not only in the fact that his was the fist voice of protest

against the inequality of caste system in modern Maharashtra but also in the fact that with rare depth, perspicas~y and boldness he tried to provide an ideology of protest an organisational base and programme of action. He had the abil~y to conceive on an entirely new social order and he had the quality of leadership that helped him to stablish an organisation, which in fact, turned out to be the begining of a new movement... . M.S. Gore, 'Non-Brahmin Movement in Maharasthra', Page No. 23

13

~ cf; ~ ~0 m-o 3ffi:o a:tklsCfi{ CfiT ~ ~ ~ c& ~ ml a:tklsCfi{ql<) ~

3l1fft ~ ~ ~ m ~ m "WJT c& ~ ~ it <~IC41tTI 6RTI ~o -mo 3ffi:o

a:tklscti{ CfiT ijfrrf err 1s91 it lfR ~ 1fi:lr ~ it s'*l ~ N<rr CfiT 1Tl1 ~

BCfi4 1<:1 3ffi: lffiTI CfiT ';fTlf ~ ~ ~I ~ m fcrrtffi qRMf8 41 it ~ crrf 1907 if ~ cfi l!:R1f7h-e, ~ mt ~ cntllfren lffii cnt1 crrt 1 912 it l!:R1 fth-e, ~ ~ m­~0 l:(o c& ~ ~ lfffi "Ch11 crrf 1916 it ~ ch'Jc1f2llll fcl~qfcl81C1ll ~ ~o ito

c& fum ~ cnt1 err 1927 ~ ~ 34Tq) ~ch'J,,mCFB ~ ~ 1Z2" "ffi 3ffi: crrt 1923 it ito ~o eft fum >W<f c&1 ~ fu?m >W<f cnB cfi ~ ~ ~ ~ ~ ~ CfiT ~ fWlr1 ~ 1920 it ~ 'qai•w~ai' ~ CfiT :qCfii~H ~ fcfi<IT

c-.

~~~~~eft~~ em-~ fcfilrrl ~ 1927lf ~ 'ft ' ~.,.,.+::;...,.. • ~~ • "' ~ ' ' ~n~~" m«r 1Tlfcfi +j'(JOI 'll::tC!II CfiT ~ IC!I<-~11 !?'1Cfl :q~1~Hill Bllil Cfl lllli~H Cf.

fW!: ~ 1927 it m- ~ fcrm;r ~ CfiT ~ 1RT-;:fhr ~(if TJ(ITI ~~

·~~taJo ~oaiiRon ~, CfiT 1RH fcfi<IT 3ffi: ~ ~ ~ Ml crrf 1930-32 cfi ~~it "WR SQ: lTIC1~\JI BUlC1oil it~ cfi ~ ct ~it BMR1a ~~ ~

Wi<r W ~ ~ &Jcfi ~ ~H?Cil'[Dl {I\JI~f8Cfl, BIAINlCfl 3ffi: ~ m 1R ~ SlZI I

BUJC1'l it ~ cfi full c& qCfiiC1d ~ S1Z ~o 31klsCfi{ ~ ~ ~ ~~ RqT~'l

OQq ~ c& lltrr c& ~ ~, ~ ~ ~ fcffitT fctim1 ~ CfCfi ~ FcRm it m ~ 3WRUT 3fRH 1R ~~I W ~ c& \jff1 ~eft~ it ~o 31klsCfl{ -ch'J-~ ~

~ ~ 3ffi: ~ ijpffi 1R crrf 1932 'lfrr ~' ';fTlfCfi BA~ldl ~~I 1935 it llq4~;: "ffi ~~ ~ ct ~Hiill4 f.tpRi SQ:I 31UWH cfi ~if BIAI~Cfi q"(~'l ~

~<IT cf. mrr :m~ ~ ~ fu1:( ~t:rf-f ~ ~ w 1 ~ ~m ~~

~~ ~ fi(+OII!l{ \ufuai cnr ~ ~~' Jffi ~~ vavr arlm:rR' ~

!i~Cilq:ul 3ffi: Qf8~1Rlifi 31i<IC1:fi CfiT m ~ ~~ ~ m ~ 1R it ~ 3lfl11~1D, ~ ~ BIAI~Cfi RtF1dldTI W-IT~ wf c& C]URl~i cf; ~ ~ ~

~ ~ Cfi@ ~I TR ~~ ~~ TR ~~ :m:Rm ~I ~BHl!: ~ wf cfi 4R0'WI CfiT lR ~ fWlr 3ffi: ~ ~ 13 ~ 1935 -ch'J-~ Cfii~B it c&1

14

crrf 1936 it~ cfi \jffif-lffir ~ ~ ~ 3i1R ~~fit OJ~<~~ cfi ~ lR m ~14lf%id fcfi<rr -rrrr m, it ~ 'lWf11f cfi ft;rQ: ~o mo ~o ~klsCfl{ Cf} ~

~I ~ cfi 3"1<101' ;rTl1 ~ ~ 3i1R ~ 'lW-iUr Cf} ~ :am ~ cfi ~ cfi .'Cfm j&il Cfl{UI cfi ft;rQ: ~ "ffi" :am m: mU 311 qfB4j cfi ~ ~ CfTlffi ~ ~ ~

:aWt 4Uqd'1 cfi ~ ~o 3iklsCfl{ ~ j\JIIU~I emltR it~~ m ~ ~ ~fitOJI\ it ~ ~ 1RT ~ ~~ ~ it ?@ 'lWf11f 3«1Cfl1Cfll\ ~ it l>ICfll~ld $3ll"l m 1936

if ~ ~ ~ 'Q1iT1 em ~ ctt ~ ~ ~ ~ cfi ~WRCRi, ~@:il, Rtr.r @ ru ~~ , ~ ~ ~ ctt crcf1IT1 311 q ~ lj ctld "* (f2lT Cflfd 'i 1 ~ 4i em -3ffi: mcfiR CfiT

'i:1lR ~ flfi<rr -rrrr1 ~ 1937 it ~ lfTif ~ ~ it mm 1Wrr f%rWf ~ ~ \Ni~dl firc;IT1 23 ~ 1938 it 3l~lOJ~Iilll~ it m ~ fcfim ~ cfi fcl~ll~ BciJ~'i

it~ Wf fWIT1 1939 ~ 1941 cfi ~ ~ ri rfm ~ ~ cfi ~ Cf} ~ c-_ •

~ ~ ~ 3<Wrrl ~ ~ ~ ~ Cfl4~1R4i Cf} ~llfdd Ml ~ mcliR ~

~ • cfi ft;m: ~ ~ mn it ~ em l1iTr em1 ¢ 1942 ~ 1946 (jCf,

~ ~~em CflltlCfliRnn ~ it .wr rMt ~~ rMt ~ ~ ~ ~ ~ cfi f%G it ~ Cf)ffr ~I ~ ~~ Cfl4cdl ~ ~ cfi CfiRlJT "@ ~ ~ ~

~ ~ ~ 1947 it am 1tit ~it~ fcfi<rr1 ~m-it~ 'liT@ cfi ~ Cfll'f'i4:fl ~~l:R ~ R-IT (JCfi ~ ~ ~ ~ ~ m ~ 001 ~ cirs rq~, ~ '~€H3i ~~Hot' lR ~~~~if~ 1ftT l:fC!: ~ il9fl 16llN,

1946 Cf} Cf;fil~c: fifm cfi ~ il(~("S ~ tli:s)~r"i em (Rqi -u. cfi f%m ~ ~ em l1iTr mr1 'qffif em ~ ~ CfiT ~ ~ 1 R!dkl{ 1946 Cf} s3TI

fflmit ~0 ~ ffiZ1 ~ ~ ~ ~ ~ mm cfi ~ it ~ ~ cfi ~ it ~~~fit~ ~~~it ~m"Wmrcfi ~G81 ~~it~~~ ~~ ~ ~ ~ CfliT cfi ~ cfi ffiQ: ~ cfi mcrtTR §R~ild ~~ ~ it ~tliC"GCfl, ~ ~ ~ lOJI'Fl(llql<) ~ Cf} ~ ~ Ml ~ m ~ w:rr

it~~~~ Bll0Jif81Cfl ~~ ~ -3lTfc!: cR ~it Bl11f%d CfiWTII

15

~~em~ ~,q,~Cf) ~ ~ ~ ~«114\Jl ~~it fqCflrua fcf>lrr1 5 ¥ 1952

em chl<'iRilll fcf~qfq81C1ll ~ iTo 3lrli ~ CfiT ~ 12 ~ 1953 em ~~{lci!l~ ~

3B"!IRlll fq~CIM81C1ll ~ ~-fuz CfiT ~~I ~ ~f:jqusC1 "B- Mlll4~ ~~~iTo

3i~SCfl{ ~em~~~~ mit ~ ~ ~ ~ CfiT ~ ~

~ 'l1l«f ~ ~ ~ it ~ ~ ~ cnf.t CfiT qiflf Wrrl ~ wf CfiT ~ ~

ft1C11Cfi ~ ~ cnfct w11R ~ wf it itt~, m-ar~~~ CfiT ~

~ -B- R~:qlj "Cfl{ 1Wrr1 w ~ ~ ~-~ ~ ~ ~ ~ wf em ~ 'WIT I ~~GJ lt 14 ~ 1956 "CfiT ~ 311f.t "ffiW 3ij lll~ 4J ~ ~ ~ wf "WJf "Cfl{

~~ wf-qf<qJ., ~ ~ m ft.IT ~ 6 ~ 1956 CfiT ~ ~ ~ ~ 1TCfcfi CfiT

f.rtH m ~I ~ Cl'W ~ ~ CfiT 3T<f m WI ifo 3i~SCfl{ ~ ~ ~ ~ it BI41~Cfl ~ ~ ~ Cfif ~ ~ fcfi 1 'sfo 3i~sCfl{ ~ ~ it ~ 34i~C1'1 ~

~ ~ ~ "Cfl{CfC "ffi ?.ft1 rfr ~ Cfif ~ crf ~ ~ ~ ~ ~CIW "B-~ ctt ~ ~ ~ ~-~ it ~ "fflft1 ~ ~ m it ~ ~q~,::m Cfif 3<k'i~ot ~

~

~ "Cfl{ ~ ~ '3111{ ~ ~ m1 ~: w '11\ it ~ em ~3TI CfiT m-m CfiT mm ~ 1l9TI ~ BI41~Cfi ci!f%tl:fll{ fcfilrr ~ ~ ~ m "B- m CfiBT 1l9TI ~ ~

cfi ft1C11Cfi ~ Fcrm ~I ~ ~ it ifo 3i~sCfi{ ~ ~ ~ ~ tif ~ SIB

~- C:fucr pr Fcrm cm1 ~ Tffif ~ ~ ~ "¥9 m t 11{ 1lR ~ ~ ~ ~1'1 ------

~ ~ m CfiT ~ ~ 4~1{162: (fcl) "@ ~ W Cf@" sJo 3i~SCfi{ Cfif "'

~ <~lcl1141 ~I ~ CfiT ~ ~ "ijr ~ "@ ~ fcfi qOIJ~J{ m ~q~ it ~ J{HCldl "CfiT ~ ~I WctM ~ ~ CfiT ~ Gfo 3i~sCfi{ em ~ ~ CfiT B'@1l!d ~ fcfi 31cliT ~ 'qfqT 1R ~ ~ ~ ~ CfiT ~~I if ~W~IB, {l~oilRl~llfi, ~ ~' ~' B41\Jl~llfi 3llR ~ fcrnR ~I ~'!WIT~~

CfiRUf ~ ~ CfiT ~ ~ 11{ ~ firffil ~ ~ ~ ~qWq~ ~

~ m m, ~ ~ B~~~~~ ~~ ~ ~ Cfifct ~ ~ 3i~sCfi{Cll<l ~

1m~~ fum~ fcfi-~~~ ~ ~= st. m. 31R:. 3i~sCfi{ cfi ~ q;r --¥FIT ~ it ~ ~I ~ ~ .qr ~ CfiT 31Nf ~ Cfifcl ~ ~ ~ 1-q: ~ ~ qWcfi

1. ~ ~ ctt ~.~'~Will,~-~- 68

16

l

ifi ~ it ~ %1 ~ ~ CfiT ~ lTRCf m it ~ ~-~ll"llf81Cfl, ~, <1\li~RICfl, ;gi~RICfl 3TR ~~it~ Ml ~ ~ ~ CfiT ~ ~

~ ~ ~ llR cfi fum: 3T'FIT ~6d~OJ fi aF1ill 3fr\ ;w:R WTCf ~ li 6H dli ~

Cfi1' ~ ftm .... I "I ~'13 R1ll: "$WfiT -mn: ~ cfi if.t-if.t it ~~ ~ cfi 3Pf mm it ifo mo 3lRo 3iklsCfl< Ch1 ~ * ~ ~ ~ lR ~ ~-~ '131!iiNICfl

~ 3'o/ lR ~ ~ m m ~ Cfi\ ~I ifo 3lklsCfl\ ~ ~ cfi ~ li61'll~ it ~ 3ikJt'H * ~ ~ -af.1 ~ li6<*=~!£UT ~ ~ ~ ~ rB ~ lR 119fl

~~ R4R1Cfl'l w cn1 ~~ ~ ~ m <N ~ 3TR -&m ~ m lR ~

'131ft~ ~i~C1'1 CfiT ~I ifo mo 31Ro 3iklsCfl\ tfi li\oTI4\H1 ~ 1957 it~

3lj~l~41 ~ f{qf*.1Cf)OJ w Chl ~ Chll ~ cg;q;rr Sfo mo 3lRo 3iklsCfl{ ;w:R

\JllqOJCfliC1 it"@" Cfi\ ffi ~I~ 1956 it~ it f~(~H cmG .SS~~H 2 ~~it

~ ~ mT ~ ~I ~;gfB1t~ ~ ~ tit ~ ~ "@" ~ Cfi\ fWrr ~I R4R'1 Cfl 1llif ~ "BmT it ~ ~ w -,m ~ ~ R I:S?J51 "Cfm: Cfis{!{ H CfiT -;wr

"@" ~S~<C1Cfl< R4MCh""'l' w 3iTq; ~ cg ~ ll?ITI "$WfiT ~ ~ ~ it :S'*I

~1'5.._<{<1 ~ Cfis{!{H" tfi ICf ~ ~o qo 1J:fo Rlq\1\il it 3lRo ~6 ~o CfiT ~

~ ~ @qlll~ it~ "!'1f ~~ w ~ \1\lloftRI it~ ~-m * '3Cffi 3Tr\ ~ 1llif CfiT fumq ~ Ml ~ cfi ~ ~ mm ~ ~, 3o ~o, ~, ~

~ 11tzT ~ ~ it m 3ffi {9 <illl '13 lllC1 d 1 ~ ~~ err 1964 it w ~ 14 ~ 1-lPIT

cfi ~ ~ m-en: '13flll~6 ~ ~ 'Wi4il:il it~ tfi ~ ~ 3TR BrCfi WiT tfi ~~it~~~~ wrR ~ 1lPT tit Chll ~ '13flll~6 it~ Cfli4Cflctf llft lft!: ~ ~ ~ lft!:l 3tm: d(Cflle1l"l ffiB ~ ~ ~ ~ it ~ ~ ~ ~I~~~ it~ 1llif ~~{it 3-fn: ~I~~ "tfi 3RT 'lWlt if~~

1. Dalit Poetry frequently use the sun as the imargery for the movement led by Dr. B. R. Ambedkar, often seeing him as the sun and the bringer of a total new world.ln his life time, Baba Sahab Ambedkar did indeed give birth to a movement that encompassed all the needs of human society- economic, social cultural, political and spiritual. He sought a total Transformation and in doing so, attempted to make use of the best scholarship, the greatest insights of time .... " 'Dalit Identity and politics, (Vol.2)' Gail Omvedt. P.No. 144

2. ~w. ~TB. ~· ~. 4

17

1 ~ ~ W 1f?lT ~llR 1161<1~ it~~~~ CfiT1:Jtf ~I ~it ~ ~

~ 3ilo<l<11 em <NT lR 1161<1~ it ~ ~ ~-fu& ~ ~ qr.f 1972 it ~ w -;wr -B- ~ ~ ~ ~~ ~ ~1 1Cljqcffi CfiT ~ ~ ~ ~ it m it it ·w ~ lR 3iMiilR CfiT ffit~ICilCfi m "B- WW<T Cfif.t CfiT f%lil4ffi ~I m li61\l~ it ~ ~ CfiT ~~~~it Fclctirua CfiB CfiT m ffli<n1 ~ ~~ ~ 3Pl

~ B~l4ctlf ~ m am {1\JIIial~ it~ m -rroir *~em- .qr ~I qr.f 1980

it ~mit ~ ~ m 1J(ITI ~ ~ 3lh: \1\lfT m ~ ~ 3ffi1f ~ ~

~1m~ lffir~l ~m CfiTWT<H ~it~ .qr ~ ~i ~ m li~RIIS2: it~~~~~~ R4R1Cfi1 l1f2f em~~ m ~ * 3Pl mm

" if 1@ ~I~ li6RI~ am~ (fcfi W ~ W 1f<ITI f{qf&<1g:;1l1f2f ~ <~101l1Yl m ~ CfiT ~ Ji6(q'{uf W1 ~ :S:3lT fcfi ~ m-m ~ if m em ~ ~ ~ m

m ~ ~ .qr ~ ~ {1\JI~RtCfi ~ ~ em m lR 31R ~ ~ ~ {1\JI~RtCfi 311<1<.11 ~ "B- ~ SQ:I ~ it ~ m W ~ ~ Ji~(q'{Of 3<(6{01 ~I

~~it ~ m w {1\JI~RtCfi ~~em~ ~~ ~ ~ .qr lili~O(ql< fcffier em ~I ~tlf8Q\ ~ ~ 3'Pfft ~ ~f861B lr ~ ~ iili~Oiql< ~ 3li<l<1oTI "B-lcyJI ~~I zmRI~IttC'l, ~ ~o \llil«114'1 ~~ ~ -m li~RI\JI, ito Gfto ;m{ 3iklsCfi\ CfiT 3i1Rr ~ lfR"ffi" ~~cqmr it ~ \1\JI~RICfi 3ii<l<.11 ~ ~ lil~q\ Cfii~TI\Ili ~I ~ W ~ m W em~ em am~ cw-:rr ~ fcfi ~

m W ~ Bllii~Cfi ~ ~ fW ~it {I\JI~f8~ ~I ~ _m W ~ Rllfur em fumr '(1Cfi ~it~~ Blid11CilCfi !Oiffi1413IT "B-~ ~ ~ mo~o tlto .. g,1 ~~I ~BR1Q\ mo ~0 tlfo em~ CfiB -B-~ \31 BlldoTI em~ 3ilq~4Cfi

% ~ Bllii~Cfi ~ ~ 3ll'tm: ~I~ BlldoTI it~ 1m 31RIT ~ ~W4~qj 2 CfiTI ~

~ ~-~ 'Q\US lii$11Ril Cfi'1Rcl\JI $li:(11~151 ~.s)~H ~~ (~ ~

3i<'<~B@Cfi am~~ Cil~hnu Wr) ~ ~ 6 ~ 1978 em~ 'cf ~

1. ~3H~~tic.1 "{~. ~~. ~- ~.180 2. ~~~.~.~-~.6

18

~ ~ it Cfii~TI(Ill cfi ~ it CfiT ~~ ~ ~ ~ ~ SQ: Cfii~TI{I~ ~

Fctm- "fim9T crf ~ ~ ~ ;g5~14 cfi ~ Cfl4iliR~ Cfi'r 411raa ctiG cfi m ~~%en?~ %-3{01" 4<'\_<Rid ~ ~ m, ~it~ SQ: %, Cfi'r ~ ~

wm ~ ~ :fRi CfiVIT .... " 1 ~ crf cfi ~ ctA~IR~ Cfi'r m 411fdct ctiG cfi m et.i~TI~Jtr CH ~ ~ fcfi ~ ~ crf cfi 7ffi ~ ~ ~ t affi: ~ ~ ~ ~ WFr ~ ~~ ~ cfi mr m, ~ affi: w %1 ~;gf8~ it~ m cfi ~ cfi ~ ~ rn M ~ m %1 ~ ~ ih:-<llli~Ricti ~ ~ ~ ~ affi: fW9T ~ ~ ~ ~ {I Ill~ f?. =ti 3lR ;g I~ INl Cfl 3i i <?lc1 ;ff Cfi'r ~ill R:t ;dR ~ ~ !:RR Cfi«iT %I ~

~ m ~ fil ~ H<l &~fcR14i CfiT RtnuT Cfi(ill %I ~ cfi ~ Cfi'r W~ "Cfi8 ClTffi

m Wlo;r ~I ~ ~ ~ ~ m CfiT ~ ~ ~ llllffiql~ cfi ~ lR

~ %1 ~;gf8({ ~ 411fdd ~ ~ CfiT ~if~~ ~I ~ 11FRT%

fcfi ~~~it cltCfictiffiCfi dftcfi ~ ~ ~ m ~I ~ <1let.di it mz cfi ~ ~ mcliR m ~I ~;gf8~ W CfiT ~ ~ 1ffir %1 ~ ~ G1:§4&01Cfi%, GlFR t1 qi~~Cfi

~ ~ djqM(f ;gj11af~Cfi ~ CfiT wrrur ~ t ~ ~ ~ ~ 4iliR1a mm t' ~ 4 1 1d~i if \ifll]O ~~ ¢tlqi\lb *i~Ciilft:dl ~ B41~H ta QCfil:tSH CfiT ~ ~ %1

~ 75f?4T cill~~q) Cfii4Cfictl.olt CfiT ~ ";flCcfi ~ t ~ 1ftciT it ~ ~ ~ 11Ccfi

cfi ~ ir ~ Cfi'r Ill Ill {C'Cfi Cfi«<T %I <Sllfl ~ \h B ~Cfilfhil cfi l1lUf!f ~ 61 I~~ Cfi 'tR ~

Cfi«1T % 3ffi: ~-~ cfi lfl'i:2Jl1 ir 1lTi" ~ Cfi'r m ~ ~ (fCfi 1@ q~iJI d I ~,

~ 1W:ZrT ~ ~ 31Cf.t ~RI~1;g, ~~ ~ t1~1j{i'~ ~ CfiT m- CRdT %1 qlfl~tfi

cfi ~ slo mo a:JRo 3iklsCfi( cfi ~ ~ CfiT 3llH -miT cfi ~it~~ %1 ~

~ 3N-ft ~ m ~ %-~~~ ~ ~ cf.r ~it ~ ~~C11B ng;rr

~~ ~ c:wr snrr% ~ 3lrfcfiT rirr (firm)~~ 1ft<C1~11C'TI %, it~ t ~ ~ 31 W1fjf ~ cfi ~~ ~ ~ ~ "¥1 fu7n%, ~ ~ tiTC11 ~

~: ~ t, ~ l1f%l:rr ~ % ~ 3llRT ~~ 3iiiit ~ 3ffi: 31TRT ~ ~

ir ~jiM cf; ~ 3Tiifu ~%, lfl{<~~~~~l %1 it it~ it~ SQ: ~ *r «1cii\"11

1. ~~~.~.11-~.6

19

tfi ~ lfm' ~. ~ F&~RCfi ~. CfiR1 ~~w:jffi ~ -mfulsn tfi m SQ: ~ ~

(fCfi m ~ ~ rffit% ~ (fCfi fcfi q~~R111 ~ ~ JiHqllJ ~cit mt<r ~

CR mtl"1 ~ fcfi ~ ~ lT<rr t ctidil<lli mr ~ illlli~\h ~= ~ ih:-<FJHlf8Cfi

~ t ~ ~ ~ ~ cfi &r "ffi-m cit~ m qf<qct'i cfi 31i<l(1:fi cit~

W% J\f~Cfi ~ ~ ~ll:R ~ ~ 1R <1\Jl~RICh ~ BlliiN1Ch 3li<J(1'i ~

cfi~~~~wctt~ctt~~it 14~ 1ea4cit~~

l:fRf Cfif Tf01 ~ SQ: Chi~1hlli ~ ~-~~* Bli$1111 t fcfi ~ m w ctt ~. ~ ~ ~ m cfi "ffi-m ctt ~ ~f8~1RiCh ~ t1 ~ ~ % fcfi ~ ~ m Cfif ~ 3PT <IT m ~ ~ ~ 3PT ~ ~ 3lj~d ~. \JH\J11f8 <IT

~if ~it ~. 3llf?\ql41 ~ %1 ~ R;Q: m CfiTF it ~ 3WIT t ~ ~ ~

~ ~ 3Wl m 3WIT, ~ ~ ~ ctt ch1~~~~ *· Brir 3ffi tfi ~ ~ ~ <SJIBCh{

~ m ~n 3l~:SCh{ ct1" chl~I~TI * ~ ~ 3WIT t1 CfiTF it m ~ ~ 3WIT,

Bm ~ ~ SQ: CliTF cit "ffilJ:. ~ ~ ~ tl ~ CfiTF cit ~ CfiB cfi ~ ~ ~ lR m;r ~ ~ ~ ~ cit m CfiB <rr ~ !JChliii(Yil CfiB cfi R;Q: ~

~ cit ~ trRr ctt ffirRr 31\q~lJChdl t1"2 ~ ~ Chi~n{lli ~ ~ mm ~ fcfi

~ m cfi ~ cit <f1fi mt<f ~ "ijff ~ t ~ &Jcfi lffi1 ~ ~ w ml ~ fcfi ~ 3~<9 ~ l](IT% fcfi ~ m * ~ 3lj~d ~. 3fJo\J1'i\J11Rl,

3Pl ~ qrf ~ mfifCfi 310HiMCh * t1 ~ ~ * ~ ~ ~ ct1" ~ ~ ctt ~ J:!RI~Id %1 ~ ~ J:IR1~1d cfi m-m cit ~ ~ cfi ft;rQ: m -mo

~o lft. Cfif lJ'<H :£3TI"Il:R am-~~ it~ W ~~it Bllilf%1Ch, ~ ~

{I\JI~f8Cfi ih:-~ cit~ CJiB cfi ~cit 00 t1 ~ ih: ~ ct1" 3ffi ~o -mo

3lR 0 3=1 kl :SCh{ ~ 2 6 '\JRCfU 1950 cit' ~ ~ C1Pl fcf;trr "ijff ~ ~} w ~- "3fNf

~ "€T ~~it CR11 '00- ~ %, ~ (f{G=i {I\JHlf1 it~~ m-rrr, ~ ~ Cfif ~ ciTz ~ ~ ciTz ct1" ~ cWRr m-rrr, ~ (f{G=i B lliiN1Ch ~ ~ ~

1. ~~~,~.~.~.38 2. Cf~~Tl<lli ~ mo ~0 lfto I 3ll\0 cf;o ~~ ~· ~. 211

20

I

K

it, ~ ih:-~ llllt:JOlql< tfi 3lfi:TI\ lR ~ qQf ~ ~ :31T m t ~ ~ ~ ~ ~I ~ ~ ~ m m ~ lf!IT "ffi" ~ tf \l\Jf~f8Ch ~ ~ it ~ ~1"1 ~ '1mf it mo ~0 lfto ~ ~ {1\Jf~f8Ch CifcfiCi cfi ~ it 3'l:ffi w ir ~ 2iBq:;lif~H cfi fu"Q: {4~~{(1 WI~ w 3o ~0 it~~~ it '41" m WI~

" ~it :arcRf ~f&:cNUI ~ ~ SQ: ~o "cfio m ~fum W f%-u~ m 1R1 'Eli~INiCh ~1<1(1"1 * {1\Jf~f8Ch ~ WI ~ R~TDICh(lT Chi~TI<I~ mo ~0 1fto :f,

~ ~ ~ ~, 1ZCfi ~ ~ ~ 1ZCfi W ~I~ aR lR ~ ~ 'El~H~I, ~HqltJ ~ ~ 3"11c'~HiW1H m tfiBT WI &rCfiT ~i1!UCh 3li'tlR llllt:JDICll< FcrUm ~ 1:Jilro lR ~ w1 Chi~n<l~ ~ ~ ~ ~ ~ rucs:idi ~ 'Eli~I~Ch mm- ;f,!1

~q~ ~ ~ fcrcwJr it 3"1'El~Hdll:R 31WfUr ~ ~ ..... " 2 ~ ~ ~ Chi~ll·.t1

~ 1ZCfi ~ ~ ~ w 1 m lR ~ ~ ~ ctcra 'l1RCfr ~ ~ f2:urolt :n ~-tl~ Cfif(11Nlf IU ~ Chi~TI{I~ cfi ~ ~ cfi ffm: ~ f%m ~I~ ~~:--

{1\Jf:ilffi it 'Eli~INiCh qf{qJ;j Ch1 ~ ~ CfiT ~~~~WI~~ cfi ~if ifj,><- -(-.::.:..,'

~ ~ ~ ~ 1R ~ ~ ~, ~ ~ it if {I\Jfonf8Ch ~ it :31T ~ ~I .._.,~ ~~' ,· ~··. ~

{1\JfqRtCh ~ ~ ~ ~ ~ it~~~ m ~ ~~ ~ M '41" CJ1 tfi ~ <~ ._,_ --~ i ~ ~ * ~ Cf)BT 5~Ch<'l m ~ ~m"3~ (lW ~~it~~ ~ ~ ~ 3"fTtq ~ Chi~TI{I~ (fcli ~ WI 3TI\lf ~ ~ it ~ ~ ~ ~ ~i~(1{i CfiT ~ qonr~~ m <XJct~l CfiT ~ Cfi8T ~ ~ ~ 1ZCfi itm m ~q~f CfiT Rmur ~ m- it «lct~dl ~ ~ ~ CfiT ~ itl ~ ~ ~

* 'Eli~I~Ch ~ it m Wre tr ~ m {1\Jfqf8Ch, ~ ~ ~ 5fcRi tr tfr ~ if1 THESIS

0 /52. 3 ' t). ("' / .::-· 1 .... / ': '! , . i .) _, ·u '' j --- -

JS?.r3; 1

1. <tMil<l~ 3W -m. ~. lft., 3TR. <fi. ~. ~- ~. 211

2. ~. ~· ~. 232

3. ~ ~ CJit ~. ct<rn ~. l ~- 232

21

---

tm fcfi ~ ~ it q;m lf<rr ~ fcf; ~ ~ it ~ ~ Cfif ~ ~

~ ~ m-ar~~ $~R1tJ: ~ ~ cfi ~ cfi ~ ~ cfi ~ it m % 3ffi <m ~ ~ ~ m- lR ~ cfi ~ ~ 3ffi ~klsifl{ql< Cfif ru ~ ~Cflfua s:a:rr ~~ <m ~ ~ cf; ~ it ~ \l1) ~ ~ ~ CfiT ~T~IUCfl ~ ~I ~ ~ CfiT

~i<l<11 ~ m O!lq~l cf; ~ 3ffi ~ <t~Tf.tifl ~ cfi fcf% r991 s:a:IT 2ITI

$~R1tJ: ~ ~ ~ m ~ll41Nlifl ~ 3ffi mro cit qifll<'1d "if)"{ ~ ~ qtt ~

~ cfi <t~IACfl 3W:lR cit~~~ fcrelcrr ~. w-m<m 3ffi ~ cfi fcr% ~ ~ ~ ~. ~ 3ffi ~ cit~ Cf.{ ~ ~ qUIT33114 m cf; ~ 3ffi mTU cit ~lcll~Ofl ~ ~I ftm "Cfi"& SQ: ~ m it ~ mit-mit ~ cit (Wf)

m 'tZfl1 -m ~ ~~ ~~~cit CRlfi m ~ ~~ ~ lF1 ~ ~ ~? ~ ~ ~ 3ffi ~ lR '1ft~~ ~131Cfif ~ 2IT fcfi qUJT33114 m O!lq~ it qu1f cit

~ Cf.T m ~ ~ Cf@" ~ ~ cfit ~ ~ CfiT ~ ~~ ~ ~ cit ~

~ f.tthrailclli111 ~% 3ffi ~ ~ ~ %-'~ Cf.T ~ ~ fcf; ~ ~

cf; pg ~ ~ ~. ~ ~ fil<11ifl{ ~ ~ cit ~tf2:14tctl ~ ~ cf; fcfiB" W1"

~~~~~~it liJ ~~~it~ m m ~ ~~ itm w?"1 ~ F: 31T1t ~ % fcfr- • ~ g_ m ~ ~ ~ fcfi ~ cfit, ~, ~, ~ 3ffi l:lfq ~ "ifR

~ cfit m ~ ({\JI*4<11) cfi CfiRUT, ¥T ~<'11Cfl{ ~ R-1 cfi fu"Q: ~ ~

~ -~ M, ~ '19ffi mrrr 1 fiR m 3miT ~ fcfi 3Vcf; tR CfiT CfiTl1 ~ ~ Cf,{(ff m-m? ~ liJ ~61{1\Jf ~ ~ l4jflirn it~ mit m ~ ~ ~ fcf. m?"2~ ~ ~

m ailctlil'il ~ SC!: ~ m ~ %-·~ ~ ~ cfi "ifR pg ~ ?tt w f%mGf

1. !Jc11Afil~, ~ ~. ~- ~- 44

2. ~. ~- "H.45

22

~ ~ 3TIO m, T.TR ~. ~ ~ ~ ~ ~ ml ~~~it~

\SIHCfll(l ~ ~ ~ ~ JPffUf m B 31T -qro: ~~ m ~ ~ iltHPI tt>1 ~ lR

~ ~ ~ ;r ~-=wr em~ cfi m ~ \ft ~ 1TNit ~ ~ mB ~em~ ~~?~~it 3l1R fl ~ m ~ tlt ~ ~ tm tt ~~··1 ~ ~ ~ qUIT Chl mqftr ct ~ CfiT 31101~11 m ~ m ~ CIUIM'l m c# ~ ~

l"lHldl::ffi, ~ m ~ ctf 3i1Ji~11 Cfiri ~ "\5I) ~ e:r~tRCfl 3W:m: cil «lllfl~d ~ ~~ ~ ~ ~ Cfltftflct CfiT ~ m- !IT 11Jrt1 CfiT ~ m1 ~ ffli ~ % CJOITSJlfi ~em ;::qi~Na ~eli~ m :tAlf.C1 3fu: ~ cfi fu";s:hf cil !iR14tRd

WIT rrrr1 ~~ liRT \5ITdT % fcfi i5lt ~ ~ Cfilf CR<IT ~ m- tfi ~ m ~ ~ ~ it ~ quf eN m Cfi«<T ~~ WI"{ 3BCfJ Cfilf ~ ~ m R"t=i qTJf it ~ ~' 3ffi

~em qi@f~ m ~~<fUTit ~m-rrr, $BR1Q~em ~ CfllT it~~~

'filTI em Cfi8T m-ar ~ ~ ~ ~ ~ mrrr t1 :m ~ R<m CfiT ilTffi CR1T m-m t, ~~?tm~~mcmam~c€t~~~tmrrt~~cii~CR<IT

t1 ~flf8Q ~ ctuT em am "Cfllf ~ WIT ~ 3fu: W CfllT em 3rRT cm1 '2 ~

ow~~ ;r, ~ ~ C4CI~ ctiT ~ ~ ~~ ~ Cfltflh<'~, ~ ~ w4

Cfif ~' ~ ~ 3ildl~11 Cflll ~ 1r ~ ® ~ • eli ft;ro: ~ qif

fu";sjo (17ITI 3ildl~1r ctt ~ ~ it ~ 31 m ~ ~ ctt ~ Ch1 mit f8~Cfl( 3il"lH414 ~ ~ ~ em~ ~ rriT ~~ ~ ~ if<, ~ 3fu: ~ 311R ~ ~ qUjf~lll ~ ct ~if~~ eli fc;m: fc1N "TJ"Q ~~ ~Bf8~

~~~-em lt4l M ~ 1tf)R ~-~~eli m ~ ~ cfi 3W:m: lR ~

(W~) ~~eli~~~~~ m ~~~it~~ cfi

~ it "ffig ~ ~ ~ ~, &r ri 1P-IT en, t~tf~ ''*":n CfiT ~ &1CfiT m m t~tf~"*":n ~ m m-rrr, &r ~ wr ~ CfiT ~~~~~~ow m wt A tfi 3W:m: lR (~em FcRIT .qr ~ CfiT "liT~ eli GqRCIH ~ m ~ ~ s'* CRli' ";{

1. jdllifii<t, ~ ~. 1!· ~. 45

2. 'llrof ~ ~ • .miT 'ffi(1 ~. 1!. ~. 52

23

~) ri ~ em m ~ ~ ri ~alt Cfif, ri t11'1cflll ~ CfiT ~ CfiB ctit ~ -~~~ ~ ~ -,rn "4 ~ ~ cfi Jl~CfiC1T "cfl wr -rnz ~ -zhrr ~ ~1''1

~ dli~~·H it ~ ~ dilR ~ ~Cl~ CfiT Fcffitr CR W ~ "ffi" ~ ~ "tJ:Cfi

1t m ~q~J CfiT ~ ~ ~ CR w ~mit~ l>Pif8~n<1 ~-~did!, ~FlHC11 m ~eN 6ffif W ~ %"1 ~ "tJ:Cfi ~meN~~ ~ ~ M ~ m CfiT ~} ~q;j~lll ~1m~ %f ~ cfi ~ wr ctit 1TT0 ml ~ wf it m ~ ~ ~ ctit ~ ctit ~ ~ ~ ~ ~ ~ Ml ~ ~ trcn: ~ m {C\qfclg]1 %"1 lR ~ ~ ~ CfiT m:<rr '£1Jilq,2) ~ t ~ C1ctsf;s:

m ~ %"1 m- cfi ~ it~ ~ ~ \jff ~ %"1 ~ "dW ~ ~ l1PRfT -cR . / .

~ CR ~ ffll cnm cfi ~ cfi "ij1'tZflT ~ m ~ ~ ~ ffli<rr \jff ~ %", ~

Ch4Cflt1, ~+ll ~ ~ ~ 3ilR cfl ~ cfl ~ it ~ "tJ:Cfi 31'HT ~ ~ q Hcfll!

~ ~I ~ ~ ~ CfiT ~ qOJJ-31'1" m ~q~ cfl ~ ~ ~ ~~~THCfi 3l1'tlffi cfi ~ "@91 :g;m ~~ ~ ~ ~ ~ cfi ~it~ CfiT ~

~lt11NlCh ~ cfi ~it~ ~q~f CfiT Fcffitr lR fciChffld :g;m %"1 ~ cfi ~it~ ~ ~ CfilC'fit ~~~it~ cfi ~ ~ %"1

~ CfilC'f it ~ ~ ~ ~ ctit dilctJil'll ~ ~ ~ ~ ffl;

41Cl~Clf( ~ ~ -,lfur ~Cjiffil{:

'GWr ~ ~ ~'l{Jllll'lf( ~:3 (~ ~)

(~ Cfcli ~ ~ ~ Cfcli W9 ~ ~, ~ cfi ~ ~ ~ %", ~ -mR F= ern ;m m % -m ~ ~ w m w %"1)

F= ~ ct3t 3ilctlil11 ~ ~ ~ ~ ~ ffll­i4l~~«1 ~: ~ ~ f.l~llil{:

~ -~MlZfliiR qf%C1Hill ~" Bf<fl\~ (~ ~)

1. !JC111lfTIU, ~ ~. ~- ~- 121

2. 1f.r ~ ~ -r-r ~. ~- ~- ~. ~- ~- 24

3. ~ 00 : ~ ~ ~ NiAT~lil, q;ft ~. 1- ~- 68

4. cffl, ~-"B-. 105

24

~ ~ ~ ~ 3W ~ ctt 3llclli1'"ll ~~<IT~ lU ctot1~l1 ~~RI ~ c;m ctt 3ilclli1<11 ~ ~I

~ ~ qi) ~~~~it~~~~ Cf)T ~ H8 qfcR14j it 'Cfi@ %-m " GmR ~ ~~ m- 3lR' ifTG ~ ~ ~ awlTI e-

m tr ~ 9vli.O ~~ m-~ ~ ~ ';f q;mn1l

~ ow RB fi it ~ ctt <~iR1li1'"ll ~ ~ ~ ~ fcfi

~~ancRT~~ mm-rro:~~~~~~2 ~

lR l 'Q11: ~ ~ ~? aWr w '$.r ';{ ~~ ¥ ~ ';f ~113

~~~ ~m ~ ~~ CfiTFcRm M~ ~ ~ 1R m 411ctdlctl<l ~ ~ ~ ctt ctctil<1d ctt qtt ~ ~ ~ ~ CfiT ~ 3TI'tW

<iRTI ~ ~ ~o 3lcilscti< ~ ~ qi) ~~~a Ml ~ ~ ~ ~ ~ ctUIT~l1 04ct~ ~ ~ qi) ~ 3ilclli1'11 ~ ~if 00 <fr iTo mo 3W. 31cil:SCfi<

~ 'llt ~ qi) 3T1Fft 3ilclli1<!1 ~ ~ it @I sTo 3Jk4SCfl{ qU(J~):j m dlct~ ~

c:wrRCfi ~ cfit 3itctli1•n ~ ~ ctt ~it~ m 04ctMd ~it ctT1 ~ ~

~ll11~Cfl ~ ~ d'8f cti4lh<?1, ~ ~ $~ct<ctl< ~ ~ cfit ~ 3i(MJ:q0j( Chll

qU(l~l1 wf if~ cfi ~ ~ 3\l(iFII< Cfim lJ<IT fullt 3ffi'I1T qi) ~ ~ 1fliT ~

~ ~ ~ fcrirtf qf{~f84i it ~ ~ 1flrrl iTo mo 3ffio 31cil:SCfi<

3ilf4ctl< cfi ~ 1R 31<ilf4ctl< CfiT ~ Ml ~ ~ ~ ~ ~ wf it fWIT ~

~ ~ ~ ~ ~~ ~ cfi ~it~~~~~ 300 ~ cfi ~ ~ ~ m m "\5ffi!T ~I 311f4ctl< ~ ~ ~ m-& ~-~~~it fcl~ct'~ .qr 3(RT m firzzrr Rl~ct'~ CfiT 'tR ~ ~ q{!Hrtil it fct~q'~ 1 3ffi'm it fcl~qiB 1. m "Wwfffi, ~ ~0 :tlllll1=<, (!Rr, lJ. ~- 36

2. m, ~ ~ ~. ~-2, ~-2, l ~- 194

3. <®, ~ 137, lJ. ~- 238

25

CfiBT q{41CGI if fcl:tclR"I ~ ctf ~ ~ {9d{'11Cfi ~I~ m-~ W m mm fcfi, j~\%ffi Cfif crf ~ W ~~I m-~ W m mm fcfi, ~ fcl~cm{\ cfi \SP1 Cfif

m<rr ~ \jffiff ~I ~ 3ffilTT cfi fcl ~ cWl cfi CfiC1~ ~q ~ cfi \SP1 ~ lRUf (fcl) ~

m ~ 1:R j<ll%ct~ll@ Cfif ~ m ~ ~1"1 -zh:rr fcn ~~FclRo ~ 1ffir ~ crf f%ffi ~ 3Jj(qi~Cfi Cflf ~ ~ ~ ~ ~ Cfif "Wfur Cfi«<T ~I ito 31klsCfi{ ~ ~

~ ~ cfi ~ Cfif "cis1 ~ ~ ~ ~ cfi 3lfuiTq Cfif cqr "cis11WTII w cif ~it~~ fcrR:f Chlftf ~ fu"& %-

11sTo 31klSCfi{ ~ ~ cfi ~ ctf ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ Fcn ~ ~r&:Cfiar m m- ~~ ~ ~ cfi 3lfuiTq cfi ~ CfiT ~ 1WTI1 &rcfi ~ ~ Cfif R-mur ~ :S3TT, ~ mro- :S3TT ~ ~ ~ B:!(q"f ~~ ~ &fCtiT ~ ~~ ~WIT m ~ fcfi ~if Fcl~cWd Cfif.t ~ ~ ~ m ~ ~? m- CJW ~~I~~~ Q ~I~ 'tPf ~ ~ {~cHI~d ~ ~ Cfi<?CHI~d, ~ ~ cficm" ~ fcl~q!B ~ cnB CfTB ~1"2 ~ ~ ~

cfi 3lfuiTq ctf 311cllil'11 cfi ~ sfo mo 3TT{o 31klsCfi< ~ qOITSJlli m OQq~l ctf cqr

<IT@ 3llcllil11 ctf1 ito 3lklsCfi{ ~ ~ ~ ~ "%! fcfi qUil~4 ClJq~ if qf{qd'i ~

BI41NlCfi ~ cfi ~ CJW ~ ~ ~-~~qUIT~4 OQq~ ~ W \iflffiql~ it \3f~ ~~ ~ BI41NlCfi ~ m ~ cfi WRm ~ ~1"3 ~ ;w.r ~ ~ ~ fcn- 11

CfUT

OQq~ if~~ m cfi ~ CJW m ~ m ~I~~~ '61RCfiRCfl

m m-~ ~~ ~ ~141NlCfi ~ ctr ~ ~ ~ ~~ ~ quf Cijq~ ~ ~ quiT cfi

~ cfi ~ ~ «Rrr, 3<1R-~ ctf 31'8l1Hdl :qf8f?ad CR 00 %, ~ ~~ ~ wm ~ ~ ~ ~ ~= affirf, ~ <MT ~ -m 'Cf\ ~ %1 ~ ~

WR ~ ctf 3W ~ <fr~ ~ ~ ~ ~ ~ ctf 3W ~ <fr tpJTT ~ 3ffR"{

~1"4 ~ ~ qUIT33ll1 m ClJq~ ~ ~ ¢1~TRCfi ~ !:RR cnB Cf1B fu;st;

Cfi4ql~, ~ ~ {~q{ql~ ctr 3llcllil'11 ~ %1

1. ~ Cf,f ~ 3fkl6ctl{ql< Cf,f ~ 3Wffi, ~ itR ~- ~- 19

2. ~. ~- ~- 21

3. 1fim, ffif%<IT 3W ~. ~o 3ffio ~. ~- ~- 21

4. ~. ~- ~- 71

26

iTo 3ikls'h{ ~ ClDIT33!~ m cf; ~ lR ~ 1CfR m cf.r ~ cf.r1 ~ itm ffl m ~ ~ l4Hct"i~ 3ffi: ~~IR'h ~ CfiT *il41~~~ m 3th:~~ «ld~iil,

\i!1Hctf ~ ~ CfiT m-'~ 31N ~ ~% "ffi lro ~ m ~ ~ ~

«id~ctf, m ~ ~ lR ~ ml"1 ~ 3th: '1fT ~ en@ ~ ~ 3Wt q:;irf

%-"«!d~dl, m 3th: ~ Cf,f ~ m efT ~ "fr m ~' qq ~ ~ ~it WJT fct<rr1 ~~it ire m ~ rfR ~it~ %-ffiTrli,

m ~ ~~ ~ ffl::m em itm -,m ~ ~ fifi *t 31ir ~ if m cir m it tWIT %1 1ft~ eN~ wf it % , fifi {l~;f!Rl-~ lrl *r 31tH 11m ~ ~ cfr

~it~~ M%1"2 6To mo 3ffio 3lktSCh{ cf; ~ ~ c€t ~ ~ ~ iTo ito -3ll\~ ~ ~ ~-"ifo 3ikt6Cf,{ cf. *ii~INlCfl fflrR cf. ~ ~ «ld~iil, m.~~~~~ ~ l41<iqllJ ~q;r~~t~it~~3ffil1RCf

itcn- cF. m-er ~, ~ cF. 3TI'tlR lR ~ ~ it ~ m ~ O'"lCl «lT ctt GfT(f ~ ~

quy \5f1fcr WIT 3lJ2i~lldl it fiR ~HClCIIeJ ~ cf.r W 11Rrfr %1"3 ifo GITo 3ffic

3iklsCfi< ~ iiiTif ~ ~~~<Cl it~ en@~ fcf. ~mit~ ctt m;rr cf, ,:flq<i

cf. \3q~CR1·!i~Ff@ ~ fcf;Q: 75fT ~I ~~R1tz it ~ll41f~ ~ cfr Cl'hiC1d ~~I ~

cF. ~ it &fcf,f ~ 2IT ff.-"~ cf.crc1 ~ Cf;f m 1J:Cf) ~ m %1 ~ ~ -B-,

% JJlifdd Wr ir Wt cf.r Fc~W t ~ 31RH-!:RR l%<rr s31r ~ t' % 3i1Cl~~:f

~ lR ;wR mfirTI cf; m?i ~ WIT ~ if 'qfq.ff % 1' '4 ~ ~ it sT o 3ikl 6 t.•,

Cf,f l1f.RT 2IT fcf. ~ *1 ll41Gi'h ~ cf. mcrn: 3ffi {I'Jl ;f118 if ~ ~ mm %I ifo mo -3lf\o 3iklsCfi{ m m ~ 3ffir ~ ~ m 31~ i1 fcrF1 2ITI ~ W: ct ~ MY"idl CfiT ~ ~ 2ITI ~ ~ fclq"i11 cf.r m it ~ m cf; fu"Q: ~ ~41\Jictl< ~ ~ 3q~Cfct WITI $Bf&1~ 3;€i~ ~ ~l41~ql< it ~ f.rBT ;;f-f2

Cfit I ~ CfiT 3~<'H I 3(q 1<1 it 1fs: 3th: ~ cf; 61§5 cil fcrcf:m cf; ~ \F{Ill Cfl{OI efT

~ ctt ct'hiC1ct "Cfit1 ~ 'Ett:li\JICII< CfiT ~ ~ ~ ~ fum fcf.-"~-:W11'J1Cl:G

1 . 1Jltft. ffif%<rr 3ffi ~. ~. ~. 71

2. Cl"@. l ~. 73

3. Cl"@. l ~. 73

4. Cl"@. l ~. 71

27

1 ~ i S' ! ~ ~ J ! l

~ t :~ ~ ~ ~ : 'W ~ &' ! E ·~ ·~ I

~~~iiM:~&'g~~~~=!~Z'Wli~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~,~tf~~

i 'W~

E ~

If <1c ~ tr ~

!l' ~ t ~ ·~ 1; ~ ~ t

~ * ~ ~ ~ 1;

g -~ ~

'W

~ 1\'J 15

~ ~ w * ~ i

~ i ~

It' '16' i ~ ~

>t ~ ~ """

i!ll'~ ~.!ii!:!i~i!!!~t;!!!~ ...

_.

fl; I <Jw ~~"" l~·

g ~ <Jw

'1c ~ (>'

-· ~!'~~~ ;J ~~'16'; ~· I i ~~~ ti~t ~ o:

. ~ i ~ ~ ~ .i i t' ~ 1 ~ ~ ~ ! i 1 'W i ,n

-~ 16 ~ 'W '~ ~ ~

~ ~jg~~!1f~-lt~~· O~<jw&'~~~10~:_~~

&' \1 ~ ,; ~ 15 ~ .16' ~ ~ ~ ~ F

1 ! ~ ~ ~ t ~ i i

~ ~ ~ ~ ~

$ ~

w -rlW

n:r ~

'W

~ ~

~ ~

. n:r 1¥

1J3= )~

i : i 11 ~~ :: I t ~ ! g -~ I ;~ ~

'16' ; ! 1i : ·~ ~ ! -i

iJi; ~ ~

1!i! :<

Jwi ~~~ ~~

: ~-~'W ~ !~~\c E

-.w I f ~

,jo-.~

·!& i '~ ~ I ~ <Iii 1

r i £ f

;Jii ~ ~ i ~ i ·~ ·~ 'W

~

'W

l}tT ~ ~

~ ~ ~

~ ~

~ ·~ n:r

l?f -

1¥ i ~

g w

~ ~ ~ 16' i

$ <10'-~ i """ ~ ~ <Iii -

-! !

II< ~ ~

-'16'

~

: ~ J: '!# '1W

~ ~ ~ w ~ n:r~ i

~ t& ·~ '§ ~

m-~ tt-~ ~ ~ I i i

~ -~ i ~ I ~ ~

M

00

N

«1d~<:11 CfiT tl~(Glftll ~~I ~o 3lkt:SCfl{ '81tliRiCfl ~ cfi ~men 2t1 &rcfi ~ '81t!IRICfl ~ CfiT ~ ~ ~ ~ m%, ~ ~11<lf<Cfi ~-~firer~ m ~' ~~-~<IT~ .nCflf<lli ~ m ~' ~ ~ ~ ~ tl~(C1![Dl ~ ~ ~ Fcn 'l1l«f <fi m-rrr ~ ri <PIT ~ ~ <fi m-rrr <fi ~ 31 tl Hqlll ~ wrr ~ ~ ~ Cfi8T ~ ~ m ctf ~ q ~ ::<JI <Tifil <:1 ~ 3ffi ~ '8 tl {'8 <:1 I ctf fum it

" ~ m1 31lH {]'5\~RICfi mro-it~~ -ct fcrim: ~ tl~(GlfoT 1i'RTI lR

~ ~ Cfim fcfi ~ ~ fcfim ~ ~ ~ -;@ ~ Cfi8T ~I ~ ~ ~ ~

~ Rmr ~ cfi "f.\1llt mur Fc8n'1 ~ Rmr ~ ctt Rd1~a13TI ~ ~ ~ 3Q: ~

cnm fcfi- ( ~ ~ ~ ~ CfiT ~ ~ m ~ fcfi ~ Br1T ctt ~ ~ ctt am: ?:ZTR m ~1r1 ~ ~ ~ CfiT ~ ~ ~ fcfi ~ fcfim ~ ~ 'tPf ~ -3R ~ ~

lR ~it ~ -,m ~~ ~ ~ W=rr% m ~ mR Cfi\ill ~'"1

31kl:SCfi{ql~ cfi ~it t!Hqql~ CfiT ~~I ~ m ~ cfi cg lt ~ 3ffi 3'8Ch1

'81t!IRiCfi ~ ~I W t!Hqclli{l ~ cfi ~ it ifo mo 3ffi:o ~ CfiT %11" ~

f%-u~o 3lkt:SCfi{ CfiT t!Hqqli{l ~' ~' ~' fcr3], ~' 3ffiirr, 3Jiqllltl'i, ~'

31q<:11{cll~, 3i~~lf$Cfictl, ~ ~ 31 ri ~ ~ CfiT ~ Cfi\ill% ~ ~ ~ ~ ctT 3ilcHliCflcti3TI ~ MRI4i ctT ~ ~ m, lSI~~~~ 3Tif?; CfiT ~

~ ~ eN mtrn ~ fclfiR ~ it ~ crf -mr ~ crf CfiT ~, \3(ql:$1 WTT

~eN~~ ~I ifo 3ikt:SCfi{ ~ ~ ~ \3(1$1;{! ~~eN~~ 11M

em fcfi llRCf murr ~ cfi .,rn ri w ~-eN~,~, rmr, Bt~Hdl, «1d~a1 ~ it~ 11RCf ~ mm ~ ~ ~ ~ ~ CfiTRmur -mr ~3Th: m cm~~~ ..... l"2

1. lli'tft, ~ 3W ~' s'fo ito 3lRo ~' l "B". 87

2. em,~· "B". 1os

29

~ ~ ~ Chl ~:llf%~Ch ~ ctiT affi'l:f i\{li)t1 Chl ChfcF113TI -fr l1RT 0fT

~ %1 ~ Wfi ctiT ~ ~ ~% ~ i\{li)t1 th1 Cflfcrcrr m ~ ~ ir t ~ ~ ~ ~ ~ ~ Ch17Tt %1 i\{li)~ Cii\IOIW cfi ~ cnB ~I ~ CfifcRrr ~ ~ '~WIT 1t ~ ~ fflroCfiT ~ m ~~ Ch1 ~I Chi~ a ' crr.f 191 4 1t ~~H«lctl' ~ ~ ~ lr ~tiT ~I~~~ J:RlR ~ ~ 4qi<Cf, ~I

CfifcRrr Ch1 ~ q~~i 8B ~ ~ ~ '1fffi ~ ~ ~ m % fcfi ~ "ctffir ~ fum!" -ft ~ (!"U? ~ %1

llmcfimR1~~~

m cfi ~ -ft fiR'm §'ii~M ~cfi~:"@~~~

~ cfi ~ q:;~~Cil 3oi~M .... WTI~~~%~cfi ~cfi~~cfi~

~ cfi tft-tft ~ ~ ~ wit ~<'JCf)ql ~ \51\Jl~l.n

~ cfi ~ cfi R11'R ., ~ 0fT

~ 1t .-ft '4ft-'4ft rq ~ (11 ;fl 1lRt

~ -ft fTW: fTW: ~ ~ mft ~ m cfi ~ cfi W cfi ~<1Cf1H"I ..... .' '1

CfiFcr ~{lilt1 Ch1 %1 ~ ~ ~ m Ch1 ~ ~ ~ 3nlT ~ cTi ~ 1t ~ ~~f%~ cfi ~ lr ~ ~I

1. ~ Cfit -3ffi, ifo 'Q;!'o ~. (~o ), Tf. ~. 291

30

m{lilli ~ ~ ~ aJ~a~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~:~ « ir ~ ~ 4-11~ ~ ~ -ey ~I ~ aJ~dl4~ ~ ~ ~ Blf%('1qcf)l{ m 2J1 ~ 1J:Cfi

ctlCflffi~ 'EIIliii11Ch Cfli4ChdT 2t ~ ~ ~ ~ it ~ ~ 4~~'£oT Cfirf frnr1 ~ aJ~d~~~ Chfcldl3ft it 31tRT ~ ~ ir ~ ~ m ~ ~ ~-~~-4- ~ t, ~ ";f ~ fin\ Cf<IT ~ gCfl{ldl %, ~ it ~ 1lJ1l lJR(IT ~ ~ ~ % .,._

:W ~ ~ fuchl9dT ~ ~ ~ i5ffifT ~

~ ~ ~ ~ ~ m ~ Fcrwr CfiUill %

fin\ ~ wf ~ i5ffiiT ~ !jB<'iliH ~ i5ffifT t, ~ ~ ~ k WTTCR 3ffiiT t ~~ ~ ffrc ~ ~ m iT Cfl~<11(11 t ~~it~~~ Tlfu ~ f'1 ~ ~ ~ ir arcRf CfiG cfi ~-~ ~ aJ~dl4~ ~· ~ ~ ~ ~ cR ~ ~ th1 ~ ~ ~ "CfiT ~ cnuiT ~ ~I ~~~ (ff it~ ~m,

~~thim~~m,

m- Cf<IT ~ @lil~' m \5fT7Tr ~ ~ m ..... I " 2

~~~5%~~

<Nr-::fR~m~

~mw311Rir

m-~~1''3

~ ~ ~ ~ ~ th1 @'31GflYJ ~ m:rr tl 1R €l{li14 ~ ~

~dl4~ th1 Cflfcldl~ fffimi ~ if ~ ~I ~ ~ ~ ~ ~ CfiT ~

1. fum ctt ~.if. lB.~ (~.) '7- ~. 291

2. PRR ctl' 'WllU ~ ~ ~. ifo ~~{1\Jlffi~ ffi, Tf. ~. 152

3. em. rr. ~. 1s2

31

Cfifcr q}.f %, ~ ~ ~ fcfcw; %I i) \Iii~ ct>1 CfiFcrar ~ 1914 cfl '*1 \«! <fl ' ~

cfi ~ 3tcfi it ~ m1 l:J\ ~ ~ ~ 3i~ctl4 ~ cn1 CfiFcRrr Cf)f ~ ~ 1912 cn1

%1 ~ ~ CffcRrr fctim ~ it ~ m firc;rill %1 ~ Cf)rq ctl ~ ~ ~ 3ffi ~ cn1 ~ it ~ ChR1ct firc;rill %, ~ ~ m ~ <fi cmur Cf)fq ct ''* <fi ~ ~ ~

m ~ %1 ~ ~ Cffcr m %? ~~it~~ *llf%fllChR ~ ~ \5lT

Cf)f ll'f.RT% ~~~ ~ fq:qi{Ull~% fcf; il<lil~ ~ CfiT ~ ~ ~ %1 R:~ ~

~ ~~Cf)f ~ m %, ~ ~-m 31fR ~ ~ ~ ~ ~ m1

3q ~ CR1 cfl fucrr BfTliT 3i~ctl4 ~ ct>1 3R" CfiTClf mrct ~ ~ %I '31fR fu;s ~·, t J t ~ J ( F;. • • J -,Trf;. ........-.!+ . n!;+. ~ ~~~l'"t~ , iSliC1~1'"t , 3ii~q~l CfiT 6Cfil" ~IICO. v1g'll CfiTClf mm: ~ "11 CO.IC'Hl m

it ~ ~ %I it W WTrn ~ ct>1 CfiTClf mrct %I ~\Iii~ ct>1 CfiFcRrr ~ itm frm ct>1

%1 ~ ~ Fcn ~ 3ffi ~~it wrrn 3ffi CffcRrr ~ ~ ~ m %1 ~

\5[ em 3R" CfiTCZl' mrct ~ ~rn61 *1-~ 3ffi lflm: ~ cn1 ~ % ~ il <Iii~

ct>1 ~ ~ ~ ~~ ct>1 ~IChl~ct' ~ ~ ct>1 ~ ~ ~ ~ mTcRf

~ CfiFcRrr cf; ri ~ -« 'liU-~ %1 ~ ~ ~ ct>1 ~ cf; ~ ct>1 3ilfGCf)~f

~% 3ffi ~ ~ ~ 3WT ~ %, ~ m "CfiT ~ ct>1 ~·~%, R-:~

~ ~ ct>1 WN ~ cfl ~ ~ 3i~ctl4~ <TI i!<liJ~ it "« M ~ CfiT WN

Cffcr Cfif ~ m ~ ~ m1 ~ CfiRYf ct>1 zyc "« m<ISll1 Cfif ~ ~ \5lT cfl ~ omcrr m %1"1

~ ~ ~ ct>1 F<rtrr3TI it ~ ~ llffi it fu& 15fT ® ~ efT ~ ~ J CffcRIT, :;sq =<ll *1 3ffi Ch61R li i I 11'l'fi 3ffi 3R" fcrtm:t ~ 3(f;ft llffi it 1@' fc1W 15fT @ % 1 zyrnr -rnJ' ~ CfiTCZl' 3ffi l161Chldl ~ fur@ ~ % 3ffi fur@ 15fT ~ %I ~ ~ ~ it 31iSl'

dCfi ~ 3ilfGCf)~ !>!Chl~lct ~ %1 ~1~1~1*1 qfil~l\1~ ct>1 '311H~ ~· 3fll1JOICf)l~l

iSliC'4lfctl ct>1 '~' q))~IMI ~ ct>1 '~ ~· 3ffi ri mc1 it !:!Chl~lct ~ 'T"'1""1"":1Trr::T ~ -A- tP, ' v ~ ~ ~~' -A- . t=;.t;;'T'""T +i{\Jiql<'j l:ll{)l'1 g'll Ri<«Qct , Sfo ~qi{I\JI lt;i'Q <'1~1 g11 3ilfGCf)~f Cf)f ~3RT 1q1>1"1

Tf;f~ it JOICf)l~lct ~ %1 ~ ~ ~ Cf)fq(il~ ~ lll1T it fcffiF1 Tf;f-~

it JOICf)l~lct m®%1~ ~~~ cn1~it~m~~%1 ~~

32

%1 sfo ~~hl\51 ~ ~· cfi ~ Cfifcnlr m, ~ ~ :q.•, '-,t ~·, 3flB!>lCfll~l Cllc41fcti

cfi ~ ~ ~ ~ CfiT ~· 3TR ·~! ~ m ~·, !{)~'1t;l+i ~fil~1w1 CfiT

~ CfiT ~· ~ ~ mfW:r ~ cfi ~ sfo m~'141<1 pRM CfiT ·~

mit ~ 3"3f', sf o ~ o ~ CfiT ·~ cfi t;«11 ~\51 ' ·~ it 3"icf SlZ' \Jill!>l Cfll ~I cRrr CfiT '"TIT m ~ *', mo mo ~ CfiT ·~·, W.1@'1 ~ CfiT ~ mtJUr' ~PTI<'ll ~ CfiT '~ Pf ~ ~~ ~ FcrlPft CfiT 'C2Jq~ cfi ~~ ~o 3Wo m1R CfiT '~

~ %', ~ ~ ~ CfiT '3Nl9'1 Cfit lim' §Gql\ ~ CfiT '~ ~·, 4+11\lfl

~ CfiT ~ ~~ sfo ~ Cfit 'Cfifu;rr' 3fR ·~· ~I ~ cfi $it Rr.f

3PT "CflfcriT ~ 31'RT fl~&P[UT ~llt;H ~ %1 31if ~ 'l1mft, m iW 'm' ~~~AI\ ~' Cfllcti~{UI 'mt', ~lllflC11C1 ~· 4"11<11<1 ~. ~ ~. ~ ~ ~'

sfo ~ ~' mo "ijto ~ 31TRI ~ 34f8f{CR~ ~ ~ Cfi{ ~~&P[Ul fl~ICfll&l

m ~~~~I ~if. \lfl~fll\ CfflT CfiT 'Q>CflC1C2l' (B~ICfll&l), 34~ 11t;l+i ~

CfiT '~ ~ ~· (B~ICfll&l) ~ 1fWlUT '§'i:lfcR CfiT ''41B+iPI( (B~ICfll&l) cil!i£<11<1

'Tf1 CfiT '3i~:SCfl( (B~ICfliC2l) ~ ~ ~ CfiT '\Jili\J1lC1'1 ~· ('B~ICfliO'Ol '), ~

~ CfiT 'm'U' (~ Cfi'f'CXT) .,W %lf CfiT '00'' (~ ~) \Jill<)~ I ~ CfiT

'~ em' (~ CfiTCi'l) 11R1T ~ CfiT 'll:Cfl<'~O!l' (~ CfiTCi'l) ~ ~ em, CfiT

'~ ~ Clif' (B~ICfll&l) 31lR 3ffiG<~lll %1 Cflfq(113TI' ~ Cfl~IR~ cfi ~ it ~ Cfi11T SlZ % m m w %, lR 34 r<j, +1 Fcrtrr it l1T:f fi'r;rciT cfi m- Cfil11 SlZ % 1 ~~ ~, cfi B41t;ct> !:m Cfl41~lll CfiT ~ Cfit mrm' ~ mr cRrr $ ~ 34«11+1 ·~· ~

'~', +iflUICfll~l CfiT ~CRT~~( :sfo 3Wo ~o ~o m<ft CliT '~ CfiT ~·

sfo ~ BrB +i~lllCfl CfiT '~ pRi' mo ~o CWJT CfiT '-WR ~· 3fR ~ m it )>lchl~l(1 ~ ~ +ilf%fllCfll\ tfl~'it;l+i ~fil~l\lll CfiT '~fCRiqJ' 3fR ~liClHe;IB !{){qi<'J

CliT 'CfiR1T ~· ~ ~ %1 ~ Cfit ~ Cfl~IRlli '1ft fciTlR ~-~ if ~ lim it ~ % 3fR ~ Wt %1 ~ %ffi ~ cfi ~ it :wit (fCf) Cfi11 m !:1Cf,IRI(1 st %1 ~ it~ ~ %1 ~~'it;IB ~fil~Rill CfiT ·~·. 3fll1!:1Cfll~l <Sllflflfch Cf.T 'wm'

m ~\\5141<1 ~ CfiT mt cnGf ~· iTo ~ ~ Cfit ·~·, ~pn<11 ~ CfiT

'¥ill cwr' sf o ~ iW CfiT '?mAT Cfit q \01~ll i • 3TR ''Cflffi' ~· :sT o ~ FcrlPft

ctt ~ ~ Chl CfiWi' «1 3iR>ih~'11 ~ ~ ~ ~ ~ ~ tl6(il'£ul ~ 11Cfll~ld :gt ~-ito ~ Chl ~ ctT ~·, ~ ~ 3ilcllilct>', ~~ ~ ~ ~ 3ilcfliJCf)'

·~ ~ 00 it' ito ~l(RI\J1ru6 ·~· ctt, ~ ~ q~Cf>IRdl 'lR lf;fcfiR 3ii)s;sct>< CfiT

J:NTq' if 0 ~ 0 ~ Chl ·~ Cfifcla <fcl~l 'El 'J 1ffilT ~ Chl ~ CfiTO'l it ~ ~·, ~ wr cfit, ·~ :fcRr CfiT ~ ~ ~ ~· 3ilR ~ ~~ ~ ~ ~ ~ 1TZcfi ~ CfiT wmr M %1 ~ ~ ~ sfl6'1~1'El ~fii~Ril!, 1ffilT ~. ct>4~n~

~ ~o ;amo m1R ~ ~ ~ ~· 31lR1 ~ CfiT ~ ~ ~ ~ TR ~ %1 ~ ~ ~ ~ :snf8211; ~

~ Cf.T %1 ~ Chl mU '8~«11~ qUIP3ltl m O!l~~ Chl ~ %1 ~'Elf8tJ: ~

~~em "¢r &jq~ it~ Rffi ~ ~ J>ll!I'El<d %1 CfifcRrr m ~%At, 34~1'8 m "liT 1T"2Ai 3TIR ~~it~ am~~~ ca ~ ~ t ~ ~ ~ ~I ~ ~ ~ ~ ~ Chl ~ Cfi\11" tf ~ %1 ~ 3il<iFh~

i 31c1fciT "ctffir ~ Ch1 3Pf fc!mlt ~: ~ ~ CfiT m- FcmiR %1 -w fcf. 3)tR w 1]"<IT ~ t=ct ~ ~ ~ CfiT m ~: 1IWft, \J11f8C1t<.~ ~ ~ %1 ~ llRCf ~ CfiT m ~ ~ :"@" % nroit -affiRf llR<f ~ em ~ 3iiC1~llcfl(11::ffi Chl lffi m CR lffirrl qf<ulltl«i{C\4 Cf6 ~ ~ 3PWl CfiT ft1chR ffiJT %1

~ lTOO ~ ~ ~ :~ mm % ~ en? liT1Cf Rfifu ml 61C1ii%, ~ m l1RCr Rfih;

m m-crr ~~lR ~en?~~ m- mlftrm ~en-~ m ~ %1 ~ m am ~ 3iiC1~l!CfldldiT Uit, ~ ~ lfcfiR ~ ~ ~El~<d % ~ 3MCf it 3'El"cfi mt ~ mt l1Hcfil! ~ fu;r 111!:% 3fr\ en?~ pRf ~ ~ ~ ~ ~ %1 ~

~ :r&r ~ %1 ito ~~{1\Jl fW m' am 3il(iJCflm it ~ ~-~~~ mt ~ if % ~ ~ %1 ~ wm1 Cfi«<T% lR ~~I ~ ~ ~ ~ ~ qre:

~ ~ ~ :fWf TR 311" ~ %1 %f m ~~it ~ ~ ~ w ~. ~ ~ ~ m ~ ~ mr 3fr\ it ~ ~ m ~ "@fcR ~ mr1 cf.m-tm l1 -i~rif{l!i ~ ~ ~I 7:ffi w:rTB lR ~ (1lqT Chl (fW ~ mT % ..... I " 1 ~

3ll(ilcfl~[ ~· ~ ~ m it ~l1J>!Cfll~l cillf4li% ~ ~ % fct-''m ~ ~ ~

34

TR, ~ ~ <IT ~ "&RT W ~ m ~ eft ~ ~ cfi ~ ~-~ itcf>t "ffcR ~ ~ ~. ~cfi "&Rrm ~TRW~ &r itcRr it~ cfr ~ m, ~ tR

B \JfTCR it ~ ~ CR ~~I ~ cfi ~~~<IT~~ M llm1TR ~ ~ ~ ~ m1 ~ ~ "ffcR ~ ~ m1 ~ ~ cfi ~ ~ '!&f Cfilf

3"WIT 2IT eft Cfim ~ 2IT fin~ C1Pr ;m ~ %1 ~it~~ cfi ~ ~ 1@

ffrc.TI1 ~ ~ CR ~1"1 1TMt cfi ~ 75IT ~ :I&i ~ t ~~I R"8 ~

it~~ ~Cfl2dl ~ ~ ~ t-'!<H CfiT ~ m t1 3fl4!>1Cfll~l iillf41fCh m 31cf> ~ ~ 1511 dlll "ij"~%3l cf.r ~ ~ cfi ~ cfi ~ ~ ~ tR ~ 75IT ~ ~ 2IT' Trt cf.t ~ mu C1H cfi ~ ~ 2ITI ~ ~ cfi tR ~ cWIT Cf) $R "Cfl"Hf ~ 2ITI ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ it ~ ~ tl ~ ~ CfiT ~ en& ~ ~14!>1Cfll~l iill~!ilfCh ~ ~ %-'~-~ "@Rf ~ ~ C1Pf ~ ;m ~~I~ Ul1 W ~ ~ -qro- qrc;ft ~ lR ~ 2ITI ~ ~ ~ 3fR cx:rfcRf ~ ;m lf<rrl ~ ~ ~

cf.t -,m ~ 3W: ~ cfr m1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ CXlfcRr ~ ~ ~ cfi Fcrrr it~~ l£0d@ CRcfrl ~~ ~%, ~ m~ mzynm, "~~t?" ~ ~ CfiT m ~ $r ·~, ~ t1' &r ~ cfi ~ ~ ~ wr ~ m,

w· w ~ ~ cfi ~ ~ ~ ~ ~ ~ lffi ~ m f11cRg Ul1 ~ lfto lRI

~ CPT9T. m fi'fcRg Ul1 RI<1RI<11 ~ 2ln " 2 it 31PT ~ %-"W cfi ~ ~ ~ 111f8<TI ~ ~ m- "<1liT m1 ~ ~ (1"lT m m1 ~ ~ -mR it "fulR ~ ;m<rr 2ITI 31cfi wRT it ~ ~ WI" ~ "&RT ~ 3fR ~ lR ~ CfiT ~ :~

fcfi<rr 2IT 75IT ~ ~ it 3lllmT 2ITI ~ ~ s;m ~ cfi ~ ~ 2ITI W F-fm ®

m m ~ ~ ~m 7ft m1 ~ ~ ~ U"lf 2IT u:m ~ ~ ~ Cf) ~ lR C1CCfiT

€1"1''3

~ ~ ~ ~ 3ilq~l!ctidl:m it lfcfiR ~ 3{\q~l!ctidl ~ tl ~ ~1 ~

~ it lfcfiR ~ ~ it ~ fcncR m m ~ %I 3fl41Ffll ~I ~ll~4~ifctl 3fR

1. ¥1· afl~j'l'f)l~l ~. ~- ~- 19,20

2.. m. ~- ~.4o 3. m. ~- ~- 6s. 66

35

l{J~H~I~ ~fil~RI~ ~ cfl lfcfiH it~ ~I~ .qf ~ cfl lfcfiR it1 ~ ~ ~ ~ ~ s{j~H~I~ ~fil~RI~ fum~-~~~ tRT it~ Cfit CfiTt ~ ';f 2IT1 tR ~ ~ ~ &fc€T

~ .qf1 \W m -qRt lf9T f% ~ ~ ~ 2IT1 CfTt 1ft ~ Cfit ~ it ~ 2IT1 ';f

1C1 ~ 1 mffil W ~ 'ffi" wR it .qf 1 ~~I 1C1 ~ m-~ llRT (1RT ~~I

~-~ ~ cf> fc;m: ~ 1ffiT 1lRt mm- 2IT1 Cfi'l-IT-Cfi'l-IT m- -qRt ~ fu9 ~ ~~· ·, ~ ~ ~ ~-~~~ 3TI ~ ~ ~ .qf tR~II'il mcrr 2IT1 ~. ~' ~'

hl4Cfl<11, ~. Cfi1{9{t, ~. ~, ~. ~ ~ i!Cfl{<< ~ ~-~ ~ Q11R ~

m m ~~ Cf<lT 1@ ~ ~ -qffil ~-~-~ ~ ~ tffi cf> ~ ~ ~ ~=r ~ TFf

fiR1 ~ ~ ~ CfilTI m- cfi ~ ~ ci!dl=ctD mcrr 2IT1 ~ tRr it fitW cfi ~ ~ . ' " s~ ~ ~I ~ ~ fuwR ~ ~ cfll '0C1 it ~ BtlT ~ .qf 1 ~I ~

m-~ m ~~ tR it~~ c:Wr ;m ~ ~ m- 3ii)ro4i-4~ru4i ~ u fTrcmr ~

~ ~I ~ ~ (fq) f% -mf it ~ it ~ cfi fc;m: ~ .qf1 ~ ~ ~ cf.T

~ ~ rn: m n ~ ~1"2 ~ Cfif ~ ~ ~ ~ ~Ii~l'* ~ ~

~ ~I ~ ~ \511f8<H~ ~ ~ Cfif ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~I ~ m Cfit 3Pl ~!i~l~ ~ -~ ~ ~ ~I ~ ~ .Cf.T ~~ ~

cl; lfR-w+rR Cfit mR, fua.:IT Cfit WWTI, ~ ~ anR ~ ~ ~ ~ Ii ~I~ %I ~

Cfif ~ (fW Cfif ~ \5l1fu cfl ;rrr tR ~ ~ ~I \5l1fu cfl ;rrr tR fmTuT ~ it ~ '6 <11 ~ 1f%ct fcfi<lT ~ ~ 1 \5l1fu cfi m 1m rn: 31CfiT B Iii 1 N~ Cfi 31CP1R fcfi<lT ~ ~, \5l1fu cfi

1TlT tRW~ q{q{Jlld Wit ~~~I ~ -mU ~ Chl ~ \511fiicll~ m ~I ~ ~ ~ ctt ~ cfi ~ ~ ~ fum \liT m ~~ ~ ~ m it ~<m ~ ~ ~ 3PWl Cfif 11~R ~ IH -;r -~n ~ :JfcRr Cfit ~ f.rB Cfifcrcrr it ~ ~ ~ tl ''~$~-~cf;~, ~~lft~it~

~ ~ ~ RCfi(1ctl ~ ~ Cfit RPIIR~i

1. 31lf.t..m ~' ~'iHC!I<l ~fil~I<Jll, l ~. 39

2. <fit, lf. ~. 40

36

~ ~ ~ 3at m- .q CFIT Cfi#? ~~~~if~

.q ~ cfi wH ~ WIT ~

~ lliq fucn;r cfi ~ Cfif ~

~ ~%, ~ffrc{~w.r~

ri it ~ ~ Wfim cfi lffil1ll3TI en?~~ -u Wtimctt ~~ ~ m% CfiB Cfif ~ % en? ~ ~ ~ Wl 31T3TI

~riit~~ ·~ ~ cfi ~ ~% ~Ttl" 1

~ ~ ctf ~0~1 ~ ~ ~ ~ Jdlf%fl1Cfl( ~l{QCfll~l ii!IC'"iflfctl ~ ~

ffl:i-"~ ~ ~ ctt «~d~ctl Cfif ~ %1 m, ~ ~ ~ fcrm m ctf WRY "ifi ~ ~ %1 mTfm ~ !Sllt:!Uiql<) CiJqW ~ '1Cfll{dl %, ~ fcRter Cfi«<T

% ~~wmr ctt ~ iS!i!gtlq ctt ~ ~ J1Rt~rk1 Cf)«fT %1 111"1414 4~<'11'* Cfif ~

~ %1 ~ ~ ctt 4EJq~n(1ctl ~ 'EI~Cfll~ it~~ 1R %1''2

1. ~*am, ~0 ~0 ~0 (~o), l ~. 300

2. ~~. ~o ~~<I'Jff~t 'ffi' (~o), "CJ. ~.24

37