456457 c MA Akku-RSM Moweo 46.5 Li 46.6 Li SP 2017-11-XX · NL 12 Moweo 46.5 Li / 46.5 Li SP...

40
Li MONTAGEANLEITUNG AKKU-RASENMÄHER MOWEO 46.5 Li / 46.5 Li SP 456457_c 11 | 2017 DE GB NL FR ES PT IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI EE LT LV RO BG RU UA GR MK TR

Transcript of 456457 c MA Akku-RSM Moweo 46.5 Li 46.6 Li SP 2017-11-XX · NL 12 Moweo 46.5 Li / 46.5 Li SP...

456457_c MA Akku-RSM Moweo 46.5 Li/46.5Li SPDeckblatt MA Akku-RSM Moweo 46.5Li / 46.5 Li SP

Li

MONTAGEANLEITUNGAKKU-RASENMÄHER MOWEO

46.5 Li / 46.5 Li SP

456457_c 11 | 2017

DE

GB

NL

FR

ES

PT

IT

SI

HR

RS

PL

CZ

SK

HU

DK

SE

NO

FI

EE

LT

LV

RO

BG

RU

UA

GR

MK

TR

DE

2 Moweo 46.5 Li / 46.5 Li SP

Inhaltsverzeichnis

InhaltsverzeichnisDeutsch ..................................................................................................................................................10English....................................................................................................................................................11Nederlands .............................................................................................................................................12Français..................................................................................................................................................13Español ..................................................................................................................................................14Portuguese .............................................................................................................................................15Italiano....................................................................................................................................................16Slovenščina ............................................................................................................................................17Hrvatski...................................................................................................................................................18Cрпски....................................................................................................................................................19Polski ......................................................................................................................................................20Česky .....................................................................................................................................................21Slovenská...............................................................................................................................................22Magyarul.................................................................................................................................................23Dansk .....................................................................................................................................................24Svensk....................................................................................................................................................25Norsk ......................................................................................................................................................26Suomi .....................................................................................................................................................27Eesti .......................................................................................................................................................28Lietuvių ...................................................................................................................................................29Latviešu ..................................................................................................................................................30Român....................................................................................................................................................31български ..............................................................................................................................................32Pусский ..................................................................................................................................................33Україна...................................................................................................................................................34Eλληνικά .................................................................................................................................................35Македонски ...........................................................................................................................................36Türkçe ....................................................................................................................................................37

© 2017AL-KO KOBER GROUP Kötz, GermanyThis documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties withoutthe express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

456457_c 3

4 Moweo 46.5 Li / 46.5 Li SP

456457_c 5

6 Moweo 46.5 Li / 46.5 Li SP

456457_c 7

8 Moweo 46.5 Li / 46.5 Li SP

Moweo 46.5 LiArt.-Nr. 119706

Moweo 46.5 LiArt.-Nr. 119863

Moweo 46.5 Li SPArt.-Nr. 119707

Moweo 46.5 Li SPArt.-Nr. 119864

46 cm 46 cm 46 cm 46 cm

3 cm – 8 cm 3 cm – 8 cm 3 cm – 8 cm 3 cm – 8 cm

LpA = 80 dB(A) LpA = 80 dB(A) LpA = 80 dB(A) LpA = 80 dB(A)

LwA = 90,4 dB(A) LwA = 90,4 dB(A) LwA = 90,4 dB(A) LwA = 90,4 dB(A)

ahv <2,5 m/s2

[K = 1,5 m/s2]ahv <2,5 m/s2

[K = 1,5 m/s2]ahv <2,5 m/s2

[K = 1,5 m/s2]ahv <2,5 m/s2

[K = 1,5 m/s2]

27,9 kg 27,9 kg 30,3 kg 30,3 kg

70 l 70 l 70 l 70 l

IPX1 IPX1 IPX1 IPX1

– – X X

max. 2900 min-1 max. 2900 min-1 max. 2900 min-1 max. 2900 min-1

B150 Li (B05-3640)Art.-Nr. 113280

B200 Li (B05-3650)Art.-Nr. 113524

36 V (40 V max.)

4 Ah 5 Ah

456457_c 9

B150 Li (B05-3640)Art.-Nr. 113280

B200 Li (B05-3650)Art.-Nr. 113524

144 Wh 180 Wh

+5 °C – +40 °C

0 °C – +25 °C

C130 Li (C05-4230)Art.-Nr. 113281

100 V – 240 V AC50/60 Hz; 140 W

42 V

3 A

1,5 h (4 Ah)2,0 h (5 Ah)

+5 °C – +40 °C

DE

10 Moweo 46.5 Li / 46.5 Li SP

EG-Konformitätserklärung

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGWir erklären hiermit, dass dieses Produkt in der auf dem Markt vertriebenen Form die Anforderungender harmonisierten EU-Richtlinien, der EU-Sicherheitsstandards und die produktspezifischen Stan-dards erfüllt.

ProduktAkku-RasenmäherSeriennummerG1043011

HerstellerAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Dokumentations-Bevollmäch-tigterAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

TypMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

SchallleistungspegelEN ISO 3744gemessen / garantiertMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

EU-Richtlinien2006/42/EG2014/30/EU2000/14/EG2011/65/EU

Konformitätsbewertung2000/14/EG Anhang VIII

Harmonisierte NormenEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Benannte StelleTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenDeutschland

Kötz, 16.11.2017

Wolfgang HergethManaging Director

GB

456457_c 11

EU declaration of conformity

EU DECLARATION OF CONFORMITYWe hereby declare that this product in its marketed form conforms to the requirements of the harmon-ised EU Directives, EU safety standards and the product-specific standards.

ProductBattery lawnmowerSerial numberG1043011

ManufacturerAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 ObdachAustria

Duly authorised person fortechnical fileAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 KötzGermany

TypeMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

Sound power levelEN ISO 3744measured/guaranteedMoweo 46.5 Li90.4 dB(A) / 91.0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90.4 dB(A) / 91.0 dB(A)

EU directives2006/42/EC2014/30/EU2000/14/EC2011/65/EU

Conformity evaluation2000/14/EC Annex VIII

Harmonised standardsEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Notified bodyTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermany

Kötz, 16/11/2017

Wolfgang HergethManaging Director

NL

12 Moweo 46.5 Li / 46.5 Li SP

EG-verklaring van overeenstemming

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMINGWij verklaren hiermee dat dit product in de vorm die op de markt verkocht wordt, voldoet aan de eisenvan de geharmoniseerde EU-richtlijnen en van de EU-veiligheidsnormen en aan de productspecifiekenormen.

ProductAccugazonmaaiersSerienummerG1043011

FabrikantAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Gemachtigde documentatieAndreas HedrichIchenhauser Str. 1489359 Kötz (D)

TypeMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

GeluidsvermogensniveauEN ISO 3744gemeten / gegarandeerdMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

EU-richtlijnen2006/42/EC2014/30/EU2000/14/EC2011/65/EU

Beoordeling van conformiteit2000/14/EC Bijlage VIII

Geharmoniseerde normenEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Beoordelende instantieTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenDuitsland

Kötz, 16-11-2017

Wolfgang HergethManaging Director

FR

456457_c 13

Déclaration de conformité CE

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CENous déclarons par la présente que ce produit, sous la forme mise sur le marché, répond aux disposi-tions des directives CE harmonisées, des normes de sécurité de l’UE et des normes spécifiques auxproduits.

ProduitTondeuse à batterieNuméro de sérieG1043011

FabricantAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Responsable de la documenta-tionAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

TypeMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

Niveau de puissanceacoustiqueEN ISO 3744mesuré/garantiMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

Directives UE2006/42/CE2014/30/UE2000/14/CE2011/65/UE

Évaluation de la conformité2000/14/EC annexe VIII

Normes harmoniséesEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Organisme notifiéTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenAllemagne

Kötz, 16/11/2017

Wolfgang HergethDirecteur général

ES

14 Moweo 46.5 Li / 46.5 Li SP

Declaración CE de conformidad

DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDADPor la presente, declaramos que este producto, en la versión que hemos comercializado, cumple losrequisitos de las directivas europeas armonizadas, los estándares europeos de seguridad y los están-dares específicos del producto.

ProductoCortacésped de bateríaNúmero de serieG1043011

FabricanteAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Apoderado para la recopila-ción de la documentaciónAndreas HedrichIchenhauser Str. 1489359 Kötz (Alemania)

TipoMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

Nivel de potencia acústicaEN ISO 3744medido / garantizadoMoweo 46.5 Li90,4 dB (A) / 91,0 dB (A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB (A) / 91,0 dB (A)

Directivas UE2006/42/CE2014/30/UE2000/14/CE2011/65/UE

Evaluación de conformidad2000/14/CE, anexo VIII

Normas armonizadasEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Organismo notificadoTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenAlemania

Kötz, 16/11/2017

Wolfgang HergethDirector general

PT

456457_c 15

Declaração EC de Conformidade

DECLARAÇÃO EC DE CONFORMIDADEDeclaramos pelo presente que este produto está em conformidade com os requisitos das diretivas har-monizadas CE, as normas de segurança CE e as normas específicas do produto.

ProdutoMáquina de cortar relva comacumuladorNúmero de sérieG1043011

FabricanteAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Representante responsável pe-la documentaçãoAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

TipoMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

Nível de potência acústicaNorma EN ISO 3744medida/garantidaMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

Diretivas UE2006/42/EC2014/30/UE2000/14/EC2011/65/UE

Avaliação da conformidade2000/14/EC, Anexo VIII

Normas harmonizadasEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Entidade indicadaTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenAlemanha

Kötz, 16-11-2017

Wolfgang HergethManaging Director

IT

16 Moweo 46.5 Li / 46.5 Li SP

Dichiarazione di conformità CE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CEA questo mezzo dichiariamo che questo prodotto nella forma distribuita sul mercato soddisfa i requisitidelle direttive UE, degli standard di sicurezza UE e degli standard specifici di prodotto armonizzati.

ProdottoTosaerba a batteriaNumero serialeG1043011

CostruttoreAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Rappresentante autorizzatodella documentazioneAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

TipoMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

RumorositàEN ISO 3744misurata / garantitaMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

Direttive UE2006/42/CE2014/30/UE2000/14/CE2011/65/UE

Valutazione della conformità2000/14/EC appendice VIII

Norme armonizzateEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Centro nominatoTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermania

Kötz, 16/11/2017

Wolfgang HergethManaging Director

SI

456457_c 17

Izjava ES o skladnosti

IZJAVA ES O SKLADNOSTIS to izjavo potrjujemo, da izdelek v obliki, ki se prodaja na trgu, ustreza zahtevam usklajenih direktivEU, varnostnih standardov EU in specifičnih standardov, ki veljajo za ta izdelek.

IzdelekAkumulatorska kosilnicaSerijska številkaG1043011

ProizvajalecAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Oseba, odgovorna za pripravodokumentacijeAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

TipMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

Raven zvočne močiEN ISO 3744izmerjena/zagotovljenaMoweo 46.5 Li90,4 dB(A)/91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A)/91,0 dB(A)

Direktive EU2006/42/ES2014/30/EU2000/14/ES2011/65/EU

Ugotavljanje skladnosti2000/14/ES, dodatek VIII

Usklajeni standardiEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Priglašeni organTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenNemčija

Kötz, 16.11.2017

Wolfgang Hergeth,generalni direktor

HR

18 Moweo 46.5 Li / 46.5 Li SP

Izjava o sukladnosti EZ-a

IZJAVA O SUKLADNOSTI EZ-AOvime izjavljujemo da ovaj proizvod, u obliku u kojem je zastupljen na tržištu, ispunjava zahtjeve har-moniziranih EU-direktiva, sigurnosne standarde EU-a i standarde specifične za proizvod.

ProizvodAkumulatorske kosiliceSerijski brojG1043011

ProizvođačAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Opunomoćenik za dokumenta-cijuAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

TipMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

Razina zvučne snageEN ISO 3744mjereno/zajamčenoMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

Direktive EU-a2006/42/EZ2014/30/EU2000/14/EZ2011/65/EU

Ocjena sukladnosti2000/14/EZ privitak VIII

Usklađene normeEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Nadležna ustanovaTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenNjemačka

Kötz, 16.11.2017.

Wolfgang HergethManaging Director

RS

456457_c 19

ЕЗ изјава о усклађености

ЕЗ ИЗЈАВА О УСКЛАЂЕНОСТИОвим изјављујемо, да овај производ у облику којим се продаје на тржишту испуњава захтевехармонизованих ЕУ-директива, безбедносних стандарда ЕУ и стандарда који су специфични заовај производ.

ПроизводАкумулаторске косилицеСеријски бројG1043011

ПроизвођачAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Лице овлашћено задокументацијуAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

ТипMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

Ниво звучне снагеEN ISO 3744Мерено / гарантованоMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

ЕУ директиве2006/42/EЗ2014/30/EU2000/14/EЗ2011/65/EU

Процена усклађености2000/14/EG Прилог VIII

Усклађени стандардиEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Именовано местоTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenНемачка

Kötz, 16.11.2017

Wolfgang Hergethгенерални директор

PL

20 Moweo 46.5 Li / 46.5 Li SP

Deklaracja zgodności WE

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WENiniejszym oświadczamy, że produkt we wprowadzonej przez nas na rynek wersji spełnia wymaganiazharmonizowanych dyrektyw UE, standardów bezpieczeństwa UE oraz standardów obowiązującychdla danego produktu.

ProduktAkumulatorowa kosiarka dotrawyNumer seryjnyG1043011

ProducentAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Osoba sporządzająca doku-mentacjęAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

TypMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

Poziom mocy akustycznejEN ISO 3744zmierzony / gwarantowanyMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

Dyrektywy UE2006/42/WE2014/30/UE2000/14/WE2011/65/UE

Ocena zgodności2000/14/EC Załącznik VIII

Normy zharmonizowaneEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Jednostka notyfikowanaTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenNiemcy

Kötz, 2017-11-16 r.

Wolfgang HergethManaging Director

CZ

456457_c 21

Prohlášení o shodě EC

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ECTímto prohlašujeme, že tento výrobek v provedení, které uvádíme na trh, odpovídá požadavkům har-monizovaných směrnic EU, bezpečnostních standardů EU a pro produktově specifickým standardům.

VýrobekAkumulátorová sekačkaVýrobní čísloG1043011

VýrobceAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Osoba zplnomocněná za doku-mentaciAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

TypMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

Hladina akustického výko-nuEN ISO 3744změřená / zaručenáMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

Směrnice EU2006/42/EC2014/30/EU2000/14/EC2011/65/EU

Posouzení shody2000/14/EC, příloha VIII

Harmonizované normyEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Jmenované místoTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenNěmecko

Kötz, 16.11.2017

Wolfgang HergethManaging Director

SK

22 Moweo 46.5 Li / 46.5 Li SP

Vyhlásenie o zhode ES

VYHLÁSENIE O ZHODE ESTýmto vyhlasujeme, že tento produkt vo forme, v akej sa predáva na trhu, spĺňa podmienky harmonizo-vaných smerníc EÚ, bezpečnostných štandardov EÚ a štandardov špecifických pre produkt.

VýrobokAkumulátorová kosačkaSériové čísloG1043011

VýrobcaAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Dokumentácia - oprávnenáosobaAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

TypMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

Hladina hlukuEN ISO 3744nameraný/garantovanýMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

Smernice EÚ2006/42/ES2014/30/EÚ2000/14/ES2011/65/EÚ

Posúdenie zhody2000/14/EC, príloha VIII

Harmonizované normyEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Notifikovaná osobaTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenNemecko

Kötz, dňa 16. 11. 2017

Wolfgang HergethRiaditeľ

HU

456457_c 23

EK megfelelőségi nyilatkozat

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATKijelentjük, hogy a termék a piacon értékesített formájában teljesíti a harmonizált EU irányelvek köve-telményeit, az EU biztonsági standardjait és a termékspecifikus standardokat.

TermékAkkumulátoros fűnyíróSorozatszámG1043011

GyártóAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

A dokumentációért felelős sze-mélyAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

TípusMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

HangteljesítményszintEN ISO 3744mért / garantáltMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

EU-irányelvek2006/42/EK2014/30/EU2000/14/EK2011/65/EU

Megfelelőségi értékelés2000/14/EC, VIII. melléklet

Harmonizált szabványokEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Kijelölt tanúsító szervezetTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenNémetország

Kötz, 2017.11.16.

Wolfgang HergethÜgyvezető igazgató

DK

24 Moweo 46.5 Li / 46.5 Li SP

EF-overensstemmelseserklæring

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGVi erklærer hermed, at dette produkt ved salg opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarderne samt de produktspecifikke standarder.

ProduktBatteriplæneklippereSerienummerG1043011

ProducentAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Ansvarlig for dokumentationenAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

TypeMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

LydtryksniveauEN ISO 3744målt/garanteretMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

EU-direktiver2006/42/EF2014/30/EU2000/14/EF2011/65/EU

Overensstemmelsesvurdering2000/14/EC bilag VIII

Harmoniserede standarderEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Bemyndiget organTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenTyskland

Kötz, 16-11-2017

Wolfgang HergethManaging Director

SE

456457_c 25

EG-försäkran om överensstämmelse

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSEVi förklarar härmed att denna produkt i den form som den säljs på marknaden uppfyller kraven i de har-moniserade EU-direktiven, EU:s säkerhetsstandarder samt de produktspecifika standarderna.

ProduktBatteridriven gräsklippareSerienummerG1043011

TillverkareAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach, Österrike

Befullmäktigad för dokumenta-tionAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz, Tyskland

TypMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

LjudnivåEN ISO 3744uppmätt/garanteradMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

EU-direktiv2006/42/EC2014/30/EU2000/14/EC2011/65/EU

Bedömning av överensstämmelse2000 /14/EC bilaga VIII

Harmoniserade standarderEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Anmält organTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenTyskland

Kötz, 2017-11-16

Wolfgang HergethManaging Director

NO

26 Moweo 46.5 Li / 46.5 Li SP

EC-samsvarserklæring

EC-SAMSVARSERKLÆRINGHerved erklærer vi at dette produktet, i denne utførelsen, er i samsvar med kravene i EU-direktivene,EU-sikkerhetsstandardene og de produktspesifikke standardene.

ProduktBatteri-plenklippereSerienummerG1043011

ProdusentAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

DokumentasjonsfullmektigAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

TypeMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

LydeffektnivåEN ISO 3744målt / garantertMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

EU-direktiver2006/42/EC2014/30/EU2000/14/EC2011/65/EU

Samsvarsvurdering2000/14/EC Vedlegg VIII

Harmoniserte standarderEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Teknisk kontrollorganTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenTyskland

Kötz, 16.11.2017

Wolfgang HergethManaging Director

FI

456457_c 27

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUSVakuutamme täten, että tämä tuote täyttää markkinoille tuodussa muodossaan yhdenmukaistettujenEU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset.

TuoteAkkukäyttöinen ruohonleik-kuriSarjanumeroG1043011

ValmistajaAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Asiakirjojen kokoamiseen val-tuutettu henkilöAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

TyyppiMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

ÄänitehotasoEN ISO 3744mitattu/taattuMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

EU-direktiivit2006/42/EY2014/30/EU2000/14/EY2011/65/EU

Vaatimustenmukaisuuden arviointi2000/14/EY liite VIII

Yhdenmukaistetut standarditEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Ilmoitettu laitosTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenSaksa

Kötz, 16.11.2017

Wolfgang Hergethtoimitusjohtaja

EE

28 Moweo 46.5 Li / 46.5 Li SP

EÜ vastavusdeklaratsioon

EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOONKinnitame käesolevaga, et see toode täidab turul levitataval kujul ühtlustatud ELi direktiivide, ELi ohu-tusstandardite ja tootepõhiste standardite nõudeid.

ToodeAkumuruniidukSeerianumberG1043011

TootjaAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Dokumentatsiooni eest vastu-tav isikAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

TüüpMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

Müravõimsuse taseEN ISO 3744mõõdetud/garanteeritudMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

ELi direktiivid2006/42/EÜ2014/30/EL2000/14/EÜ2011/65/EL

Vastavushinnang2000/14/EÜ, VIII lisa

Harmoneeritud standardidEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Teavitatud asutusTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenSaksamaa

Kötz, 16.11.2017

Wolfgang HergethManaging Director

LT

456457_c 29

EB atitikties deklaracija

EB ATITIKTIES DEKLARACIJAPareiškiame, kad šis rinkai pateiktos formos gaminys atitinka darniųjų ES direktyvų, ES saugos stan-dartų ir gaminiui taikomų standartų reikalavimus.

GaminysAkumuliatorinė vejapjovėSerijos numerisG1043011

GamintojasAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Už dokumentaciją atsakingasasmuoAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

TipasMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

Garso galios lygisEN ISO 3744išmatuotas / garantuojamasMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

ES direktyvos2006/42/EB2014/30/ES2000/14/EB2011/65/ES

Atitikties vertinimas2000/14/EB VIII priedas

Darnieji standartaiEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Notifikuotoji įstaigaTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenVokietija

Kötz, 2017.11.16

Wolfgang HergethGeneralinis direktorius

LV

30 Moweo 46.5 Li / 46.5 Li SP

EK atbilstības deklarācija

EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJAAr šo mēs paziņojam, ka mūsu piegādātā produkta konstrukcija atbilst saskaņoto ES direktīvu prasī-bām, ES drošības standartiem un produkta specifiskiem standartiem.

ProduktsAkumulatora zāles pļāvējsSērijas numursG1043011

RažotājsAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Pilnvarotais pārstāvis par do-kumentācijuAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

TipsMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

Skaņas jaudas līmenisEN ISO 3744izmērītais/garantētaisMoweo 46.5 Li90,4 dB(A)/91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A)/91,0 dB(A)

ES direktīvas2006/42/EK2014/30/ES2000/14/EK2011/65/ES

Atbilstības novērtējums2000/14/EK VIII pielikums

Saskaņotie standartiEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Pilnvarotā iestādeTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenVācija

Kötz, 16.11.2017.

Wolfgang HergethRīkotājdirektors

RO

456457_c 31

Declaraţie de conformitate CE

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CEPrin prezenta confirmăm că produsul, în forma comercializată pe piaţă, corespunde specificaţiilor Di-rectivelor UE armonizate, standardelor de securitate UE şi standardele specifice de produs.

ProdusMașină de tuns iarba cuacumulatoriNumăr de serieG1043011

ProducătorAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Împuternicit cu documentaţiaAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

TipMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

Nivelul puterii sonoreEN ISO 3744măsurată / garantatăMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

Directive UE2006/42/CE2014/30/UE2000/14/CE2011/65/UE

Evaluarea conformităţii2000/14/CE Anexa VIII

Norme armonizateEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Organism de control notificatTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenGermania

Kötz, 16.11.2017

Wolfgang HergethManaging Director

BG

32 Moweo 46.5 Li / 46.5 Li SP

ЕО Декларация за съответствие

ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕС настоящото декларираме, че този продукт във формата, в която е предлаган на пазара, из-пълнява изискванията на хармонизираните директиви на ЕС, стандартите за безопасност на ЕСи стандартите за специфичните продукти.

ПродуктКосачка с батерияСериен номерG1043011

ПроизводителAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Пълномощник за документа-циятаAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

ТипMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

Ниво на звукова мощ-ностEN ISO 3744измерено/гарантираноMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

Директиви на ЕС2006/42/ЕО2014/30/ЕС2000/14/ЕО2011/65/ЕС

Оценка на съответствието2000/14/ЕО Приложение VIII

Хармонизирани стандартиEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Нотифициран органTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenDeutschland

Kötz, 16.11.2017 г.

Wolfgang HergethУправляващ Директор

RU

456457_c 33

Декларация о соответствии стандартам ЕС

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ ЕСНастоящим заявляем, что данный продукт в реализуемой на рынке форме соответствует требо-ваниям гармонизированных директив ЕС, стандартов безопасности ЕС и специальных стандар-тов, распространяющихся на данный продукт.

ПродуктАккумуляторная газоноко-силкаСерийный номерG1043011

ПроизводительAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Лицо, ответственное за со-ставление документаAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

ТипMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

Уровень звуковой мощ-ностиEN ISO 3744Измеренный/гарантиро-ванныйMoweo 46.5 Li90,4 дБ(A) / 91,0 дБ(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 дБ(A) / 91,0 дБ(A)

Директивы ЕС2006/42/EС2014/30/ЕС2000/14/EС2011/65/ЕС

Оценка соответствия2000 /14/EG Приложение VIII

Гармонизированные стан-дартыEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Уполномоченный органTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenГермания

Kötz, 16.11.2017 г.

Wolfgang HergethУправляющий директор

UA

34 Moweo 46.5 Li / 46.5 Li SP

Декларація про відповідність стандартам ЄС

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ ЄСМи заявляємо, що цей виріб у формі, в якій він представлений на ринку, відповідає вимогам гар-монізованих директив ЄС, стандартів безпеки ЄС і застосовних до нього стандартів.

ВирібАкумуляторна газоноко-саркаСерійний номерG1043011

ВиробникAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Уповноважена особа, щосклала документаціюAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

ТипMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

Рівень звукової потуж-ностіEN ISO 3744виміряний/гарантованийMoweo 46.5 Li90,4 дБ(A) / 91,0 дБ(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 дБ(A) / 91,0 дБ(A)

Директиви ЄС2006/42/ЄС2014/30/ЄС2000/14/ЄС2011/65/ЄС

Оцінка відповідності2000/14/EG Додаток VIII

Гармонізовані стандартиEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Уповноважений орган сертифіка-ціїTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenНімеччина

Kötz, 16.11.2017

Wolfgang HergethКеруючий директор

GR

456457_c 35

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ΕΚΔια της παρούσης δηλώνουμε ότι αυτό το προϊόν στη μορφή που διατίθεται στην αγορά ικανοποιεί τιςαπαιτήσεις των εναρμονισμένων οδηγιών ΕΕ, των προτύπων ασφαλείας της ΕΕ και τις ειδικές για τοπροϊόν προδιαγραφές.

ΠροϊόνΧλοοκοπτική μηχανή με ηλε-κτρικό συσσωρευτήΑριθμός σειράςG1043011

ΚατασκευαστήςAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Πληρεξούσιος τεκμηρίωσηςAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

ΤύποςMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

Στάθμη ηχητικής ισχύοςEN ISO 3744μετρημένη / εγγυημένηMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

Οδηγίες ΕΕ2006/42/EΚ2014/30/ΕΕ2000/14/EΚ2011/65/ΕΕ

Αξιολόγηση συμμόρφωσης2000/14/ΕΚ Παράρτημα VIII

Εναρμονισμένα πρότυπαEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Κοινοποιημένος οργανισμόςTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenDeutschland

Kötz, 16/11/2017

Wolfgang HergethManaging Director

MK

36 Moweo 46.5 Li / 46.5 Li SP

Изјава за усогласеност за ЕУ

ИЗЈАВА ЗА УСОГЛАСЕНОСТ ЗА ЕУСо ова изјавуваме дека овој производ, во обликот во кој ние сме го пуштиле во промет, гизадоволува барањата на хармонизираните директиви на ЕУ, безбедносните стандарди на ЕУ ина стандардите кои се специфични за самиот производ.

ПроизводКосилка за трева соакумулаторска батеријаСериски бројG1043011

ПроизводителAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Овластено лице задокументацијатаAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

ТипMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

Ниво на јачина на звукотEN ISO 3744измерено / загарантираноMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

Директиви на ЕУ2006/42/EЗ2014/30/EУ2000/14/EЗ2011/65/EУ

Оцена на сообразноста2000/14/EЗ Прилог VIII

Хармонизирани нормиEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Назначено телоTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenDeutschland

Кец, 16.11.2017

Волфганг Хергетуправен директор

TR

456457_c 37

AT uygunluk beyanı

AT UYGUNLUK BEYANIİşbu belgeyle piyasada satışta olan bu ürünün, uyumlaştırılmış AB yönetmeliklerinin, AB güvenlik stan-dartlarının ve ürüne özgü standartların gereksinimlerini yerine getirdiğini beyan ediyoruz.

ÜrünAkülü çim biçme makinesiSeri numarasıG1043011

ÜreticiAL-KO Gardentech Austria GmbHHauptstraße 51A-8742 Obdach

Dokümantasyon yetkilisiAndreas HedrichIchenhauser Str. 14D-89359 Kötz

TipMoweo 46.5 LiMoweo 46.5 Li SP

Ses seviyesiEN ISO 3744Ölçülen / garanti edilenMoweo 46.5 Li90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)Moweo 46.5 Li SP90,4 dB(A) / 91,0 dB(A)

AB yönetmelikleri2006/42/AT2014/30/EU2000/14/AT2011/65/EU

Uygunluk değerlendirmesi2000/14/AT Ek VIII

Uyumlaştırılmış normlarEN 60335-1EN 60335-2-77EN 55014-1EN 55014-2EN 62233

Onaylı kuruluşTÜV Industrieservice GmbHTÜV SÜD GruppeWestendstraße 19980686 MünchenAlmanya

Kötz, 16.11.2017

Wolfgang HergethManaging Director

38 Moweo 46.5 Li / 46.5 Li SP

456457_c 39

AL-KO GERÄTE GmbH | Head Quarter | Ichenhauser Str. 14 | 89359 Kötz | Deutschland

Telefon: (+49)8221/203-0 | Telefax: (+49)8221/203-8199 | www.al-ko.com

AL-KO Service: www.al-ko.com/service-contacts