40 Shabads Guru Ravidass Ji Eng

38
( ) ( ) ( ) ( ) 1 1 2 3 4 ≈◊π ◊¿∞Û∆ «ÚÁ≈√ ‹∆ ’∂ ÍÁ∂ ◊¿∞Û∆ ◊π¡≈∂∆ ˝ √«ÂÈ≈Óπ ’Â≈ Íπ÷π ◊πÍÃ√≈«Á® Ó∂∆ √ø◊«Â ÍØ⁄ √Ø⁄ «ÁÈ∞ ≈Â∆® Ó∂≈ ’Óπ ’∞«‡ÒÂ≈ ‹ÈÓπ ’∞̪Â∆®1® ≈Ó ◊π√¬∆¡≈ ‹∆¡ ’∂ ‹∆ÚÈ≈® ÓØ«‘ È «Ï√≈‘π ÓÀ ‹È∞ Â∂≈®1® ‘≈¿∞® Ó∂∆ ‘‘π «ÏÍ«Â ‹È ’‘π √πÌ≈¬∆® ⁄‰ È ¤≈‚¿∞ √∆ ’Ò ‹≈¬∆®2® ’‘π «ÚÁ≈√ Í¿∞ Â∂∆ √≈Ì≈® Ï∂«◊ «ÓÒ‘π ‹È ’« È «ÏÒªÏ≈®3®1® È≈ 345) «√∆≈◊π Ï≈‰∆ √Ã∆ «ÚÁ≈√ ‹∆ ’∆ ˝ √«Â◊π ÍÃ√≈«Á® ÂØ‘∆ ÓØ‘∆ ÓØ‘∆ ÂØ‘∆ ¡≥Âπ ’À√≈® ’È’ ’«‡’ ‹Ò Âø◊ ‹À√≈®1® ‹¿∞ ÍÀ ‘Ó È Í≈Í ’øÂ≈ ¡‘∂ ¡ÈßÂ≈® ͫ Í≈ÚÈ È≈Óπ À π ø Â≈®1® ‘≈¿® ÂπÓ© ‹π È≈«¬’ ¡≈¤‘π ¡≥‹≈Ó∆® ÍÃÌ Â∂ ‹È∞ ‹≈È∆‹À ‹È Â∂ √π¡≈Ó∆®2® √∆π ¡≈≈ËÀ ÓØ ’¿∞ Ï∆⁄≈π Á∂‘»® «ÚÁ≈√ √Ó ÁÒ √Ófi≈ÚÀ ’Ø¿±®3® (Í≥È≈ 93) SRI RAAG BANI SRI RAVIDASS JI KI EKONKARSATGURUPRASAD Tohee mohee mohee tohee antar kaisa. Kanak katik jal trang jaisa. Jupai hum na pap kranta ahe ananta. Ptit paawan naam kaise hunta. (Rahaao) Tum jo naaik aachhu antarjaamee. Prabh te jan janijai jan te soamee. Sreer(u) aaradhai mo kao beechara (u) dehoo. Ravidass sam dal samjhaavai kouoo. RAAG GAURI RAVIDASS JI KE PADE, GAURI GUAREREE EKONKARSATNAAM KARTAPURKHGURPARSAD Meri sangat poch soch din(u) raati. Mera karamu kutilta janam kubanti. Ram gusaeeaa jeea ke jeewnaa. Moh na bisaarh(u) mai jan tera. (Rahaao) Meri hrh(u) bipit jan krhu subhaaiee. Charan na chhaadao sareer kaljaaiee. Kaho Ravidass prao teri sabha. Beig milhu jan karu na bilanmba.

description

in rapports with ravidassian religion

Transcript of 40 Shabads Guru Ravidass Ji Eng

()

()

()

()

11 23 4 U= l= uU= m l3u 3 u ul!H |S |U S1H H |MS H F'S1?1H F =1H| | H S1?1 U1H ||S FF1 UU M F11 |=U U S F1| |HM | |M'1=1?1,u 58)l 8 l= l3 ul!S H H S S 1 | M S 1?1U H S S1|SS = H S1?1 U 1SH |F U SH1F S S H11 H U U1|=U H UM H= U1=1,u t5)SRI RAAG BANI SRI RAVIDASS JI KIEK ONKAR SAT GURU PRASADTohee mohee mohee tohee antar kaisa.Kanak katik jal trang jaisa.Jupai hum na pap kranta ahe ananta.Ptitpaawannaamkaisehunta.(Rahaao)Tum jo naaik aachhu antarjaamee.Prabh te jan janijai jan te soamee.Sreer(u) aaradhai mo kaobeechara (u) dehoo.Ravidass sam dal samjhaavai kouoo.RAAG GAURIRAVIDASS JI KE PADE,GAURI GUAREREEEK ONKAR SAT NAAMKARTA PURKH GUR PARSADMeri sangat poch soch din(u) raati.Mera karamu kutilta janam kubanti.Ram gusaeeaa jeea ke jeewnaa.Mohnabisaarh(u)maijantera.(Rahaao)Meri hrh(u) bipit jan krhu subhaaiee.Charan na chhaadao sareer kaljaaiee.Kaho Ravidass prao teri sabha.Beig milhu jan karu na bilanmba.()

()

()

()

25 67 8 U= l= uU= m l3u 3 u ul!H U1U U |S| U1' S= | Hg1U0 S S =g1?1 H| =S F1U' | U H FF1?1 U1|FH U|FH U |S1UH H F 1U U H1U' | HH11|SU |SU M | |U F=1HH HM =1| |=U M H1 H HS H1=11,u 58)RAGG GAURI RAVIDASS JI KE PADE,GAURI GUAREREEEK ONKAR SAT NAAMKARTA PURKHU GUR PRASADBegum pura sahar ko nao(u)Dookhu andohu nahee tihi thaao.Na tasvees khiraaju na maal(u).Khouph(u)nakhataanataras(u)jawaal(u).Ab mohi khoob vatan gah paaiee.Uoohankhairsadamerebhaaiee.(Rahaao)Kaaim(u) daaim(u) sada paaitsaahee.Dom na sem ek so aahi.Aabaadaan(u) sada mashoor.Uoohan ganee basih maamoor.Tiou(u)tiou(u)sailkarihjiou(u)bhaavai.Mahram mahal na ko atkaavai.Kaho Ravidass khalas chamaaraa.Jo hum sharee so mit(u) hamaara.()

()

()

()

39 1011 12 l3 ul!U= 8l l= U= == =|F | g H1HFF |U |F SH H|1?1 H H ' M|U |F 1?1 U1U H U 1H H H M|U| MU |11U= U|M| M M Sg1H| H MFSM M1=1 F S |F 1H HFF H |=U H1S1?1 ,u 58)EK ONKAR SAT GUR PRASADGAURI BAIRAGAN RAVIDASS JIUGhat awghat doogar ghanna.Ek nirgun(u) bail(u) hamaar.Ramiee siou ek benteeMeri poonji raakhu murar(u).Ko banjaro ram koMera tandaa laaidia jaaie re. (Rahaao)Huao banjaro ram koSahaj karo baapaar.Mai ram naam dhan laadiabikh laadi sansaar.Urwar par ke daaneeaLikh leh aal pataal.mauh(i) jam dand na laageeTejeele sarab janjal.Jaisa rang kasumbh kaTaisa iah sansaar.Mere rameeie rang majeeth kaKaho Ravidass chamaar.()

()

()

()

413 1415 16U= u8 l= U l3 ul! F| U|UU U |U 1 H H || |H|U 1?1M F= |F|F |U U |U|F 1?1 U1H|M FF H|S H=S |S M |F1 |y FH FH H|S U H|F11 =| S 1H F|S |=U H1=1?1 =S}U= 8l l= U l3 ul!S| S SS U| 1S S |UW|M =M H 1?1 |F 1H U U H|F1 S == |M|F1?1 U1 || H |S U F M|F1= H S U| F || |F11H H | U 1GAURI POORBI RAVIDASS JIUEK ONKAR SAT GUR PRASADKoop(u) bhario jaise daadiraakachhu desu bidesu na booju(u).Aaise mera manu bikhia bimoihiaKuchh(u) aara paru na soojh.Sagal bhawan ke naaikaaEk chhin daras dikha(i) ji. (Rahaao)Malin bhai mat madhwaTeri gat lakhi na jaai.karho kirpa bhramu chookiemai sumat dehu samjhai.Jogisar pavhi nahiTua gun kathanu apaar.Prem bhagat kai karnaiKah(u) Ravidass chamaar.GAURI BAIRAGAN RAVIDASS JIUEK ONKAR SAT GUR PRASADSatjug sat tetaa jgeeDuaapr(u) poojachaar.Teenau jug teenau direKal kewal naam adhaar.Paar(u) kaise paaiebo re.Mo suo koao na kahai samjha(i).Ja te aawaa gavan bilaai (Rahaao).Bahu bidhi dharam niroopiaiKartaa deesai sab loi.Kavan karam te chhuteeaiJih saadhe sabh sidhi hoi.Karam akaram bichareeaiSanka sun(u) bed puraan.()

()

()

()

517 1819 20 U |U U | |FH1=1 UU| = FS| ||| |1 = |F || |U1S1|= |S S F 1 H S UF S 11H F |MS |MM1UH H H |HMUS 11F|S |S H|S |S FH | |1F | | H |HM | F |1:1| S | F FH 01H F|S US S |=U UU1t1?1 ,u 58c)Sansa sad hirdai bsaiKauon hirai abhimaan.Baahr(u)udhak pkaariaiGhat bhitar bibidh bikaar.Sudh kawan par hoiboSuch kunchar bidh(i) biuhaarRavi pargaas rajni jathaGat(i) jaanat sabh sansaar.Paaras maano taabo chhuieKanak hot nahi baar.Param paras guru bheteeaiPoorab likhat lilaat.Unman man man hee mileChutkat bajar kpaat.Bhagat(i) jugt(i) mat(i) sat(i) kreeBhram bandhan kaat bikaar.Soiee bas ras man mileGunn nirgun ek bichaar.Anik jatan nigrah keeie taareeNa tarai bhram phass.Prem bhagat(i) nahi uoopjaita te Ravidass udass.()

()

()

()

621 2223 24 |=U U |S |U1|H H |F S F U |1 U H|S S 1?1H ||U |S 1| U HM1?1 U1|SU | S F= 1H =S UMF|S |S 11 S M H | |F1M 0 MU M U|F1=1|=U U UU S FHS S |1FS F HU |U1S1?1,u 8tc)AASSA BANI SRI RAVIDASS JIU KIEK ONKAR SAT GUR PRASADMrig meen bhring patang kuncharEk dokh binaas.Panch dokh asaadh ja mah(i)Ta kee ketak aas.Maadho abidiaa hit keenBibek deep maleen (Rahaao).Trigad jon(i) achet sambhavPun pap asoch.Maanukha avtar dulabhTihee sangat(i) poch.Jeie jant jahaa jahaaLagu karam ke bs(i) jaae(i).Kaal faas abadh laageKachhu na chlai upaai.Ravidass daas udaas taj(u) bhramTapan tap(u) gur giaanBhagat(i) jan bhai haranPramaanand karhu nidaan.()

()

()

()

725 2627 28 |=U U |S |U1S S S |S 1|S | S U= U=1?1S |S S 1S H H U U= U=1?1 U1S S HS M M11U |F HU F|S |SH|1 M= S |1=1|=U F 1S S| S 1S11 St} |=U U |S |U1SH U H |F | SH 1 S U FF |=1?1HU S|S | SH1H U SH U1?1 U1SH HSM U MH 1S|S |H|M HU H H11S U S UU H H1 H = | |=U H1=1=1 St}AASSA BANI SRI RAVIDASS JIU KIEK ONKAR SAT GUR PRASADSant tujhi tan(u) sangt(i) praanSatgur giaan jaanai sant deva devSant chee sangt(i) sant katha ras(u)Sant prem maajhai deejhai devadev(Rahaao).Sant aacharn sant cho maarag(u)Sant cho olag olagani.Aour ik maagou bhagt(i) chintaman(i)Janee lakhaavhu asant paapi san(i)Ravidass bhanai jo jaanai so jaan(u)Sant ananth(i) antar nahti.AASSA BANI SRI RAVIDASS JIU KIEK ONKAR SAT GUR PRASADTum chandan hum erind baapureSang tumaare baasaaNeech rookh te uooch bhaye haiGandh saugandh niwaasaaMaadho satsangat(i) saran tumariHum augan tum upkaari (Rahaao)Tum makhtool suped speealHum bapure jas keeraSat sangat mil raheeye maadhoJaise madhup makheeraJaati ochha paati ochhaOchha janam hamaraRaja ram kee sev na keeneeKah(i) Ravidass chammara.()

()

()

()

829 3031 32m 8 l= U l3 ul! F|F U S F|F |U |U1H |F SU S 1?1S| |U F= H1 S |F |F HF 1?1U1|S ||S M H|F 1S H| H S S 11H = | S 1| |=U U| = 1=1S1 St}m 8 l= U l3 ul!| | | | | | 11| |HS F |S| S1?1U 1| H U1H H 1?1|HS HUU U |F1SU H |F11 |=U H | S1|FU |U S1=11 ,u 8t0)AASSA BANI SRI RAVIDASS JIU KIEK ONKAR SAT GUR PRASADKahabhieojoutanbhieochhin(u)chhin(u).Prem jaie tou darpai tero jan(u).Tujhh(i) charan arbind bhawan man(u).Paan karat paaeioPaaeio raamieeaa dhan(u) (Rahaao).Sampat bipt(i) patal maaya dhan(u).Ta meh(i) magan hot na tero jan(u).Prem kee jeveree baadhio tero jan.Keh(i) Ravidass chhootbo kawan gun.AASSA BANI SRI RAVIDASS JIU KIEK ONKAR SAT GUR PRASADHar(i) har(i) har(i) har(i) har(i) har(i)hare.Har(i)simratjangayenistar(i)tare(Rahaao).Har(i) ke naam Kabir ujjagar.Janam janam ke kate kagar.Nimat Naam Deo doodh peeaia.Tuo jag janam sankat nahi aaya.Jan Ravidass ram rang raataa.Eiou gur prasad narak nahi jaataa.()

()

()

()

933 3435 36m 8 l= U l3 ul!H S S 1U U MUU| |0S 1?1 U1 U = S S 1H|F F S = MS 1?1H yH | gF1|| |F |F H11| |=U FF1 U H||S |F1=11,u 8t0) l= u 5 l3 ul!U S U ||10g F=| g H| ||1?1HF |U M =U1= 0g =U1?1U 1HM F|F1| |HS | |F 11 U FU| 1 | S U1=1S H U =U1 |U | =U1S1 | S1| |=U = |S H11?1 }AASSA BANI SRI RAVIDASS JIU KIEK ONKAR SAT GUR PRASADMatee ko putra kaise nachat hai.Dekhai dekhai sunai bolaiDaurio phirt(u) hai. (Rahaao).Jab kuchh paavai tab garb(u) karatu hai.Maaya gai tab rovan lagat(u) hai.Man bach karam ras kash(i) lubhana.Binisgaya jaai kahoo samana.Kah(i) Ravidass baaji jag(u) bhai.Baajighaar sou mouh(i)preet ban(i) aaie.GOOJRI SRI RAVIDASS JI KI PADEGHAR-3EK ONKAR SAT GUR PRASADDoodh ta bachhrai thanh(u) bitario.Phool(u) bhavr(i) jal(u) meen bigaario.Maai govind pooja khaa lai chravo.Awar(u)naphool(u)anoop(u)napavao. (Rahaao).Mailagar bere hai bhuianga.Bikh(u) amrit basih iek sanga.Dhoop deep niebedh(i) baasaa.Kaise pooj karh(i) teri daasaa.Tan(u) man(u) arpo pooj charavo.Gur prasad niranjan(u) paavo.Pooja archa aaihe na tori.Keh(i) Ravidass kawan gt(i) moree.()

()

()

()

1037 3839 40 l 8 J3 l= l3 ul! H S S S S H 1M H M| H|F U|M =M M H'1?1H= | FH 1 H |F S1?1 U1|S F |=| |F F|F |F1US |US U |F |S FF H11 F|F | U HH |F1| F|M S |F1=1 F HF = F= F1| |=U |F F1S1?1 :}RAAG SORATHBANI BHAGAT RAVIDASSJI KIEK ONKAR SAT GUR PRASADJab hum hote tab too naahiab toohee main naahi.Anal agham jaise lahir mai oddidhJal kaiwal jal manhi.Madhve kiaa kaheeaai bhram aaisa.Jaisamaaneeiaihoenataisa.(Rahaao).Narpt(i) ek(u) singhasin soiaaSupne bhaia bhikhari.Achhat raj bichhurat dukh(u) paieaSo gat(i) bhai hamari.Raj bhuiang parsang jaise heh(i)Ab kach(u) maram(u) janaia.Anik katak jaise bhool(i) pareAb kahte kahn(u) na aaiea.Sarbe ek(u) anekai suamiSabh ghat bhoguvai soiee.Keh(i) Ravidass hath pai neraiSahje hoie so hoie.()

()

()

()

1141 4243 44 l 8 J3 l= l3 ul!U H ' H 0H H | SH 1 U S H U SH 1?1H= S S1 1?1 U1H | 0'| |'| 1 | F SU || 11 | F= | 1H M F S ||FS S1=1| |=U F|S |F |F |U 1 | H SH U 1S11 t}RAAG SORATHBANI BHAGAT RAVIDASSJI KIEK ONKAR SAT GUR PRASADJau hum bandhe moh phaasHum prem bdhan tum baandhe.Apne chhootan ko jatan(u) karh(u)Hum chhoote tum aaradhe.Madhve jaanat hh(u) jaisee taisee.Ab kahaa karh(u) ge aaise. (Rahaao).Meen pakr(i) phankio ar(u) kaatioRandh keeo bh(u) baanee.Khand khand kar bhojan keenotou na bisrio paanee.Aapan baapai naahi kisi koBhaawan ko har(i) raja.Moh patal sabh(u) jagat(u) biaapioBhagt(i) nahi santapa.Keh(i) Ravidass bhagat(i) ek baadhiAb eih kaa sio kaheeai.Ja kaaren hum tum aaradheeSo dukh(u) ajhoo saheeai.()

()

()

()

1245 4647 48 l 8 J3 l= l3 ul!UMF H 0M |F| S |1 |FU H| | | | F|S | M1?1 | H 1||1?1U 11| FF H = |U= 1|FU M |M | | H=11S S UH H|F1| |=U UU U H|S| U|F1=1=1 t}RAAG SORATHBANI BHAGAT RAVIDASSJI KIEK ONKAR SAT GUR PRASADDulabh janam(u) punn phul paaioBirtha jaat abibekai.Raje Inder samsr(i) grh(i) aasanBin(u) har(i) bhagat kahhu-keh lekhai.Na beechario raja ram ko ras(u).Jih ras anras beesr(i) jaahee.(Rahaao)Jaan ajaan bhae hum baaverSoch asoch divas jaahi.Indri sabal nibal bibek budh(i)Parmarath parves nahi.Kaheeat aan achreeat an kachh(u)Samajh na parai apar maaya.Keh(i) Ravidass udaas dass mat(i)Parhar(i) kop(u) karho jeea daya.()

()

()

()

1349 5051 52 l 8 J3 l= l3 ul! S |SH|H | 1| U U ||= || SM S 1?1| | | | 1= F |S| 1?1U 1 | U || US H'1| || | HH H | 11 H| U| S 0| F| |M= M1| |=U |U |H H F F1=1S1 t}RAAG SORATHBANI BHAGAT RAVIDASSJI KIEK ONKAR SAT GUR PRASADSukh sagar(u) surtar chintamn(i)Kaamdhen(u) bas jaa ke.Chaar(i) padaarath ast dasaa sidhiNav nidh(i) kar tal ta ke.Har(i) har(i) har(i) na japh(i) rasna.Awarsabtiaag(i)bachanrachna(Rahaao).Nana khiaan puraan bed bidh(i)Chautees akhar manhi.Bias bichaar(i) kahio parmarathRam nam sr(i) nahi.Sahaj smaadh(i) upaadh(i) rahatPhun(i) badai bhaag(i) liv laagi.Keh(i) Ravidass paragas ridh(i) dhr(i)Janam maran bhai bhaagee.()

()

()

()

1453 5455 56 l 8 J3 l= l3 ul!U SH ||= SU H H1U SH U SU H FF 1?1H= SH S SU H S|1SH|US|=|U|1?1U 1U SH U= SU H S1U SH S SU H S11 |S H SH |U 1SH |U | = | S1=1 U S S =1SH U U=1S1SH F | H 0'1F|S S = |=U11 ,u ct) l 8 J3 l= l3 ul!M F|S = FS U 1 H W | |1?1 | H | S1 S= | 1?1 U1 U ='1 S| S ='11 M || 1|F S |F FH 1=1U HU U 1H H | 1S1RAAG SORATHBANI BHAGAT RAVIDASSJI KIEK ONKAR SAT GUR PRASADJauo tum girivar tao hum moraa.Jauotumchandtaohumbhaehaichkora.Maadhve tum na torh(u)Toa hum nahi toreh(i).Tumsiuotor(i)kawansiuojoreh(i)(Rahaao).Jauo tum deevra tauo hum baatee.Jauo tum teerath tauo hum Jaati.Saachi preet hum tum sio jori.Tum sio jor(i) awar sang(i) tori.Jeh jeh jaauo taha teri sewaa.Tum so thakur(u) auar(u) na deva.Tumre bhajan kateh(i) jam fasa.Bhagat(i) het gaave Ravidassa.RAAG SORATHBANI BHAGAT RAVIDASSJI KIEK ONKAR SAT GUR PRASADJal kee bheet(i) pawan kaa thambaRakat bundh ka gaaraa.Haad maas naari ko pinjar(u)Pankhi basai bichara.Prani kiyaa mera kiyaa teraJaise tarver pankh(i) basera (Rahaao).Raakh(u) kandh usarhu neevan.Saadhe teen hath teri seevan.Banke baal paag sir(i) deri.Ihu tan(u) hoigo bhasam ki dheri.Uooche mander sunder naari.Ram naam bin(u) baaji haari.()

()

()

()

1557 5859 60H |S H '|S HU H H1SH |S H U| |=U H111 t} l 8 J3 l= l3 ul!H '| F1M = 1?1 U1 | SU1 ' U U1?1M | | |1U | ' |F 11|=U H H1H| H |U H1=1:1,u ct)Meri j aat(i )kameeneepaat(i )kameeneeOchha Janam(u) hamaaraa.Tum sarnagit(i) raja raam chandKeh(i) Ravidass chamaaraa.RAAG SORATHBANI BHAGAT RAVIDASSJI KIEK ONKAR SAT GUR PRASADChamrata ganth(i) na jainee.Logu gathavai panhee (Rahaao).Aar nahi jih topuo.Nahi ranbee thauu ropuo.Logu ganth(i) ganth(i) khara bigoocha.Hau bin(u) ganthe jaaie pahoocha.Ravidass japai raam nama.Moh(i) jam siuo nahi kama.()

()

()

()

1661 6263 64 J3 l= l3 ul!H | U U|Fg SH | S | 1 S H H H U U1?1U |M |M U HF 1 = M1 U1S H |U HU|F H SH M1| |=U M| =U| F|F U U11?1 tS} J3 l= l3 ul!|S |H U |=M= | U1H H U |U U |HS H H FU1?1H |S |U |U || =1H SU H|M H MF 1?1U 1|S | FU UF= | F|S |F S1 |=U |F S | |U H H111 tS}DHANASRI BHAGAT RAVIDASS JI KIEK ONKAR SAT GUR PRASADHum sar(i) deen(u) diaal na tum sr(i)Ab pateeaar(u) kiya keejai.Bachnee tor mor man(u) manaiJan kuau poorn(u) deejai.Hau bal(i) bal(i) jaau ramieea kaarneKaaran kawan abol (Rahaao).Bhut janam bichhure the maadh(u)Ieh(u) janam tumahare lekhe.Keh(i) Ravidass ass lag(i) jeevuChir bhaeo darsan(u) dekhe.DHANASRI BHAGAT RAVIDASS JI KIEK ONKAR SAT GUR PRASADChit simran(u) kar(u) nain avilokanoSrawan baani sujas(u) poor(i) rakheo.Man(u) so madhukr(u) karu charanhirdeDhar(u)rasanamritramnaambhaakhio.Meri preet govind sio jin(i) ghatte.Mai tuo mol(i) mahgi liee jeea satai(Rahaao).Saadhsangat(i)binaabhaaounahioopjaibhaav bin(u) bhagat(i) nah(i) hoie teri.Keh(i) Ravidass ik benati har(i) sioPaij raakho raja ram meri.()

()

()

()

1765 6667 68 J3 l= l3 ul!H S S H H1| H | M 1?1U 1H S H S UH S M |U1H S FM H S U=| H M S| U 1?1H S U= H S SH S Sg M H| 1H S |S MFF|F U| F= M11H S S H 0M HMF M 1S S| | UH S S = M1=1U |F =S| M 1 |=U H S S|SH | F S1S1=1 tS}DHANASRI BHAGAT RAVIDASS JI KIEK ONKAR SAT GUR PRASADNaam(u) tero aarti majan(u) muraare.Har(i)kenaambinjhoothesagalpasaare (Rahaao).Naam tero aasno naam tero ursaaNaam(u) teraa kesro le chhitkare.Naam(u) teraa ambula Naam(u) terochandnoGhs(i)japenaam(u)letujhiekaochaare.Naam(u) tero deeva naam(u) tero baatiNaam(u) tero tel(u) maah(i) pasaare.Naam tere kee jot(i) lagaaieBhaeo ujhiaaro bhawan saglaare.Naam(u)terotaagaanaamphoolmaalaaBhaar athaarah sagal joothare.Tero kia tojhh(i) kia arpo(u)Naam(u) Tera tuhee chawar dhoolaare.Das athaa athsathe chaare khaaneeIihai vartan(i) hai sagal sansare.Keh(i) Ravidass naam(u) tero aartiSatnaam(u) hai har(i) bhog tuhaare.()

()

()

()

1869 7071 723 8 J3 l3 ul! U U1H H|F | |U1?1U 1SH S S H1H S |M H1?1|F H H ||1g g | S S |11S UU SS U 1 S|F |H FF 1=1SH | UH|S H1 | F 'H1S11|F US g | H|1 |M |11| |=U 1| = | M11?1 :?}JAITSARI BANI BHAGTA KIEK ONKAR SAT GUR PRASADNaath khachhoo na jaano(u)Man(u) maayaa kai haath(i) bikaanno(Rahaao).Tum kaheeat hao jagat gur suami.Hum kaheeat kal jug ke kaamee.In panchan mero man(u) jo bigaario.Pal(u)pal(u)har(i)jeeteanter(u)paario.Jat dekho(u) tat dukh kee raasee.Ajo na pataaie nigam bhe(i) saakhee.Gotam naar(i) umapat(i) swami.Sees(u) dhrn(i) sahas bhag gami.In dootan khal(u) badh(u) kar maario.Badho nilaj(u) ajhoo nahi haario.Keh(i) Ravidass kahaa kaise keejai.Bin(u) Raghunath sarn(i) ka ki leejai.()

()

()

()

1973 7475 76 8 l= U l3 ul! | 1S| |FH M H1S H U|F S 1= U| F1?1 S F1 S| UU F1?1 U11U U| U|F 1|| |S| F|S 1 MS UM11| = |FM11U UU=U U| |F1S | |F1| |=U | F S1|U |SU |S H1=1?1 :t=} 8 l= U l3 ul! |U =| |U 1 | 1 MS H F M11U| = | U| H1?1| S |F |F1S = | | 1?1U 1|| U U | =1F = FS| M=1| |U U| H H1|U H H| =11RAAG SOOHI BANI SRI RAVIDASS JIU KIEK ONKAR SAT GUR PRASADSeh kee saar suhaagn(i) jaanai.Tej(i) abhimaan sukh raleea maanai.Tan(u) man(u) deh(i) na anter raakhe.Awr(a) deikh na sunai abhaakhai.So kat jaanai peer praaiee.Jakaiantar(i)darad(u)napaaie(Rahaao).Dukhee dohagin duie pakh hini.Jini naah nirantir bhagat(i) na kini.Purslat ka panth(u) dohela.Sang na saathi gawan(u) ikela.Dukheea dardvand dar aaieaa.Bhut piaas javaab (u) na paaieaa.Keh(i) Ravidass saran(i) prabh teree.Jiuo jaanh(u) tiuo kar(u) gat(i) meree.RAAG SOOHI BANISRI RAVIDASS JIU KIEK ONKAR SAT GUR PRASADJo din aaveh(i) so din jaahee.Karna kooch rahan(u) thir(u) naahee.Sang(u) chalat hai hum bhee chalna.Door(i) gawan(u) sir uoopar(i) marna.Kiaa too soiaa jaag(u) eianna.Tai jeewan(u) jag(u) sach kar jaanaa(Rahaao).Jini jeeuo deeaa su rijk(u) ambraavai.Sab ghat bheetr(i) haat(u) chalaavai.Kar(i) bandigee chhaadh main mera.Hirdai naam(u) smaar(i) sawera.()

()

()

()

2077 7879 80H | =1' U |U |1| |=U |U| |U=1S| U 0 1=11 :t=} 8 l= U l3 ul!U HU M F1F = 0| F1?1|F S = 1|M |F = |M |F H1?1U 1FF 1|F F M =11= | U| S M1U SU FS FS | F1=1| |=U F g|1H SU F H | U|1S1=1 :tS}Janam(u) siraanao panth(u) na swaara.Sanj paree deh dis andhiara.Keh(i) Ravidass nidaan(i) dewaane.Chetis naahi duniya phan khaane.RAAG SOOHI BANISRI RAVIDASS JIU KIEK ONKAR SAT GUR PRASADUooche mander saal rasoi.Ek ghari phun(i) rahn(u) na hoiee.Ih(i)tan(u) aaisa jaise ghaas ki taatee.Jal gaio(u) ghaas(u) ral gaeo(u) maati(Rahaao).Bhaie bandh kutambh sahera.Oie bhi laage kaadh(u) sawera.Ghar ki naar(i) uoreh(i) tan laagi.Uoh tuo bhoot(u) bhoot(u) kar bhaagi.Keh(i) Ravidass sabhai jag lootia.Hum tou ek Raam(u) keh(i) chhootia.()

()

()

()

2181 8283 84l8Y= 8 l= J3 l3 ul!U|U U| F U H1 U || SMF |y SH1?1S S H |U F= H1M SF H1?1 U1 S S |S F1U SH S S M 11| |=U |F 1 S S S| UH U1=1?1 tt}l8Y= 8 l= J3 l3 ul!| M |F1 F|HM | |F1?1U 1H U SH HMU H |F1|F S F=S F S S| S M U|F1?1| U | U| S F M|F1|| S |F H | |F11BILAWAL BANIRAVIDASS BHAGAT KIEK ONKAR SAT GUR PRASADDarad(u) dekh(i) sab ko hasaiAaisee dasaa hamaaree.Ast dasaa sid(i) kar talaiSab kirpa tumhari.Too jaanat main kichh(u) nahiBhawkhandan raam.Sagal jeaa saranagateePrabh pooran kaam. (Rahaao).Jo teri sarnagataa tin naahee bhaar(u).Uoochneechtumtetareaalaj(u)sansar(u).Keh(i) Ravidass akath kathaaBah(u) kaaie kreejai.Jaisaatootaisaatuheekiyaupmadeejai.BILAWAL BANIRAVIDASS BHAGAT KIEK ONKAR SAT GUR PRASADJhi kul sadh(u) baisnao hoie.Baran abaran rank(u) nahee ieesurubimalBaas(u)jaaneeaaijagsoie.(Rahaao).Brahman bais sood ar(u) khatiri.Dom chandaar malechh man soie.Hoie puneet bhagwant bhaajan teAap(u) taar(i) taare kul doie.Dhan(i) s(u) gaaou dhans(u) thaaouDhan puneet kutambh sab loie.Jini peeaa saar ras taje aan rasHoi ras magan daare bikhu kohe.()

()

()

()

2285 8687 88|S US|S FS | U |F1 S M HF| |=U H | |F1=11 tt} 8 l= U l3 ul!HU HU 1| HU S |F U1F HU H|S US1F HU H |S HS1?1=S HU HS HU1S = U U U1?1U 1HU HU H 1| HU HS| 1= HU 1F HU UM M11F HU U1H 1Pandit soor chhtar pat raja.Bhagat(i) brabr(i) auor(u) na koie.Jaise purain paat rahai jal smeepBhn(i) Ravidass janme jag ohe.RAAG GOND BANIRAVIDASS JIU KIGHAR-2EK ONKAR SAT GUR PRASADMukand mukand japh(u) sansaar.Bin(u) mukand tan(u) hoie auohar.Soiee mukand mukat(i) ka daataa.Soiee mukand hamra pit maataa.Jeewat mukande marat mukande.Taakesewakkuosaddaanande.(Rahaao).Mukand mukand hamaare paraan.Jap(i) mukand mastik neesaan.Sev mukand kare bairaagi.Soei mukand durlabh dhan laadee.Ek mukand kare upkar.Hamra kahaa karai sansaar.()

()

()

()

2389 9091 92H |S F U|1S HU S|1=1U| | 1| | M U1 |=U |S 1| HU = S 1S1?1 t:} 8 l= U l3 ul! | S =1 UU |M =1 S U==1 |U F | =1?1 |U S1 1?1 U1 M|S1 | H|S1M ||H|S = 1 |U = 11 | U =1F|H U F H| =1Maetee jaat(i) hooe darbaar.Tuhee mukand jog jug taar.Upjio giaan hooaa pargaas.Kar kirpaa leene keet dass.Kah(u) Ravidass ab trisna chooki.Jap(i) mukand sewa taahoo ki.RAAG GOND BANI RAVIDASS JIU KIGHAR-2EK ONKAR SAT GUR PRASADJe uh(u) aithsth(i) teerath naavai.Je uh(u) duaadas silaa poojaavai.Je uhu koop tata dewaavai.Kare nind sab birtha jaawai.Sadh ka nindak kaise tarai.Sarparjaanh(u)narakheparai.(Rahaao)Je uhu grahan karai kulkhet(i).Arpai naar seegaar smet(u)Sagli smrit sarwani sunai.Karai nind kawanai nahi gunai.Je uh(u) anik parsaadh karaavai.Bhoom(i)daansobhaamandippaava(i).()

()

()

()

2493 9495 96 || |' '1 |U '1=1|U 1|U | 1|U | | |1 |=U | ||1S11 t:}uY 8 l= l3 ul!W H F FU FU U1M | |F U | 1?1U= '| U1H H|F HU HS|F |H|M g1?1U1H | M H |SH |1| H US|F | | 11Apna bigaar(i) biranaa sandai.Karai nind bah(u) jonee handai.Ninda kahaa karh(u) sansaaraa.Nindak ka pargt(i) paahaaraa.Nindak sodh(i) saadh(i) beechaariaa.Kah(u)Ravidasspaapeenarak(i)sidhaariaa.RAMKALI BANIRAVIDASS JI KIEK ONKAR SAT GUR PRASADPareeaaiguneeainaam(u)sab(u)suneeaiAnbh(u) bhaah(u) na darsai.Lohaa kanchun hiran hoie kaiseJou paarseh na parsai.Dev sansai ganthih na chhutai.Kaam krodh maayia mad matsarIn punch(u) mil loote. (Rahaao).Hum badh kb(i) kuleen hum panditHum jogee saniaasee.Giaani gunee soor hum daateEih budh(i) kbh(i) na naasee.()

()

()

()

2597 9899 100 |=U F H|F|M U1H| H |F= H1=1?1 ,u t05) u 8 l= U l3 ul! MM S | U 1 |= F HH US 1?1 U1 U|S S U MS S 1 U H |U S 1?1HU= |SM S1| |=U S| U S F 11?1 ??}Kah(u) Ravidass sabhai nahi samjhs(i)Bhool pare jaise baure.Moh(i) adhaar(u) nam naaraainJeewan praan dhan more.RAG MAROO BANIRAVIDASS JIU KIEK ONKAR SAT GUR PRASADAaisee lal tujh bin(u) kaun(u) kara(i).Gareeb niwaaj(u) guseea meraaMaathai chhatar dharai. (Rahaao).Ja kee chhot(i) jagat kou laagaiTaa par tuhee dhrai.Neecho uooch karai meraa govindKaahoo te na darai.Naamdev Kabir TilochanSadhna Sain tarai.Keh(i) Ravidass sunhu re santohHar(i) jeeou te sabhai sarai.()

()

()

()

26101 102103 104 u 8 l= U l3 ul! |S |SH|H | 1| U H ||= || SM S 1?1| | | | 1= F U| 1?1 U1 | U || USU H1| | | H HH | 11 H| U| S |F F| |M= M1| |=U UU U H|SH H F F1=11,u c) 8 l= U l3 ul! H M S | F|S |U |1|U F= S|M H|1?1 |S |S S S1 MH| U1| |S S | U| H|H F|S |1?1 U1 S S F S|y M= S1M | S| M =11RAAG MAROO BANIRAVIDASS JIU KIEK ONKAR SAT GUR PRASADSukh saagar surtar chintaman (i)Kaamdhen bas(i) jaa ke re.Chaar(i) padaarath ast maha sidiNav nid(i) kar tal taa ke.Har(i) Har(i) na japas(i) rasna.Awar sab chhaadh(i) bachan rachna.(Rahaao)Naanaa kheaan(i) puraan ved bidh(i)Chautees achhar maahee.Bias beechaar(i) kahio parmarath(u)Raam naam sar naahee.Sahaj smadh(i) uupaadh(i) rahat hoieBadhe bhaag(i) liv laagee.Keh(i) Ravidass udass daas mat(i)Janam maran bhai bhagi.RAAG KEDARA BANIRAVIDASS JIU KIEK ONKAR SAT GUR PRASADKhut karam kul sanjugat(u) haiHar(i) bhagat(i) hirda(i) naah(i)Charnar bind na kathaa bhaavaiSupach tul(i) samaan(i).Re chit chat(i) chait achaitKaahe na Baalmekeh dekh.kis(u) jaat(i) te kih padih amrioRaam bhagat(i) bisekh. (Rahaao).Suaan satr ajaat sab teKrisn laavai het(u).Log bapuraa kiaa soraahaiTeein lok perves.()

()

()

()

27105 106107 108Hg |M gFS F | 1 UH|S |SS |U S| |=U1=1?1 ??S}JU 8 l= U l3 ul!| U U 1 U |F |1 |S H1 =M |H1?1 H = U F1 U| F1?1 U1 H| H U| |F1| U S M H|F1H FU F F 1S |F F 110M 0M |F10g M S 0g |M|F1Ajaamal pingulaa lobht(u) konchr(u)Gaie hari kai pass.Aaise durmat(i) nis tareToo kiuu na tarh(i) Ravidass.BHAIRO BANIRAVIDASS JIU KI GHAR 2EK ONKAR SAT GUR PRASADBin(u) dekhe upjai nahi aasaa.Jo deesai so hoie binaasaa.Baran saht(i) jo jaapai naam.So jogee kewal nihkaam(u)Parchai raam(u) ravai jo koiee.Paaras(u) parsai dubidha na hoiee.(Rahaao).So mun(i) man ki dubidha khaai.Binu duaare trai lok samaaie.Man kaa subhaao sabh koiee karai.Kartaa hoie s(u) anbhai rahai.Phal kaaran pholli Banrai.Phal laagaa tab phooll(u) bilaaie.()

()

()

()

28109 110111 112| H |F1| F|F S H 1=1|=S U| H |F1=S HS U |1| |=U H 1|U H | F1S1?1 ??:}83 8 l= l3 ul!S| S U |1|= U U|F |1=S U1S U| U| M= U1?1S '|F | =M1 FUU S |S S US=M1?1 U1 |F FU1S| U1 S 1|S H 11Gianae karan karam abhyas(u).Giaanu bhieea tah karmah nass(u).Ghrit kaaran dadh(i) mathai sieaan.Jeewat mukat sadaa nirbaan.keh(i) Ravidass param bairaag.Ridhai raam(u) kee na japis abhaag.BASANT BANIRAVIDASS JI KIEK ONKAR SAT GUR PRASADTujhh(i) sujhantaa kachoo naah(i).Pehraavaa dekhe uoobh(i) jaah(i).Garbvati ka nahi thaao(u).Teri gardin oopre lavai kaau.Too kanie garbh(i) baavalee.Jaise bhaadu khoobraaj(u)Too tis te khari utaawali. (Rahaao).Jaise kurank nahee paaio bhed(u).Tn(i) sugandh dhoodhai perdes.Ap tan kaa jo kare beechar.Tis(u)naheejamkankarh(u)karekhuaar(u).()

()

()

()

29113 114115 116S MS | 1 M H10W U U1U || | U U1=1 U M| 1S |H| F | |1| |=U H1|S |S H | H1S1?11 ??t}uY 8 J3 l= l3 ul! ' H |S ||S H 1|U H |U 1?1U 1 MM |yS S S 1 |=S S = M |HMS | |F 1?1S S| |=S | H S 1F|S FUS |M |S U | H11Putar kalatra kaa kareh(i) ahankaar(u).Thakur(u) lekhaa manganhaar(u).Phere kaa dukh sahai jeeou.Paachhee kiseh(i) pukarih(i) peeoupeeou.Sadhoo kee jou leh(i) ot.Tere mitih paap sabh kot(i) kot(i).Keh(i) Ravidass jou japai naamu.Tisujaat(i)najanam(u)najoonikaam(u).MALLAAR BANIBHAGAT RAVIDASSJI KIEK ONKAR SAT GUR PRASADNaagarjananmerijaat(i)bikhiaatchamaarnn.Ri dai raamgovi ndgunsaarn.(Rahaao).Sursari salal krit baaruni reSant jan karat nahi paann.Suraa apviter nat awar jal reSursari milat nahi hoie aann.Tar tar(i) apviter kar(i) maaneeaai reJaise kaagaraa karat bichaarn.Bhagat(i)bhaguotlikheeaaitih(i)uooprePoojeeai kar(i) namaskarn.()

()

()

()

30117 118119 120H |S 'M =S|S| 1 | |S| | U|SS H |F |=U U1=1?1 ?t=}uY 8 J3 l= l3 ul!| S SU UH =M|SS H S|M U1F F |F || F| U1 U1 F=S M = S |S U U1| H| M H| H H S U1?1 F|U |U M U | H| U 1 = S |S M | 11Meri j aat(i )kutbandhl aadhordhouwantaNith(i) baanaarasi aas paasaa.Abbi parpardhanti h(i )kari hdhanduout(i)Tere naam sarnaaie Ravidass daasaa.MALLAAR BANIBHAGAT RAVIDASS JI KIEK ONKAR SAT GUR PRASADHar(i) japat teuoo janan padam kavlaaspat(i)Tass sum tul(i) naahee aan kouoo.Eik hee eik aneik hoie bisthrioAnnreaanbharpoor(i)souoo.(Rahaao).Jaa kai bhaagwat(u) lekheeai awaruNahi pekhiaaiTass ki jaat(i) aachhop chheepa. biasMah(i) lekheaai saanak meih pekheeainaam ki naamna sapat deepa.Jaa kai eeid bakreeid kul gaoo reBadh(u)karh(i)maaneeah(i)sekhsaheed peera.Jaa kai baap waise karee poot assie saritihoo re lok parsidh Kabira.()

()

()

()

31121 122123 124 F = S |0| 1 |S | | U|S|S S |=U U U1=11?t=}uY 8 J3 l= l3 ul!|HMS | = F|S S1|S F H S1 U11HM MU =U1= U M =U1?1F F | F F 0|1 | U| F |11 |=U F|F M1F F F F U|1=1?1=1 ?t=}Jaa ke kotambh ke dhedh sab dhordhovant firih(i)Ajhu banaarasi aas paasaaa.Aachhar sehit biper karh(i) dandouuit(i)tin tanai Ravidass daasaan dassaa.MALLAAR BANI RAVIDASS JI KIEK ONKAR SAT GUR PRASADMilatpiaaroprannaath(u)kawanbhagt(i) te.Sadhsangat(i)paaeeparamgate.(Rahaao).Maile kapre kahaa lou dhovou.Aawaigee need kahaa lag(u) sovou.Joee joee jorieo soee soee phaatio.Jhoote banij uth(i) hee giee haateo.Kah(u) Ravidass bhaeo jab lekho.Joee joee keeno soee soee dekhio()

()

()

()

32125 126127 128M| U| | 1S U ||S F |=U1 S1 ,u 500)SLOKHar(i) so heera chhadh(i) kaiKarih aan kee aas.Te nar dojak jaahigeSat bhaakhai Ravidass.()

()

()

()

33129 130131 132()

()

()

()

3422. Chit simran(u) kar(u) nain avilokano6423. Naam(u) tero aarti majan(u) muraare 6624. Naath khachhoo na jaano(u) 7025. Seh kee saar suhaagn(i) jaanai 7426. J o din aaveh(i) so din jaahee 7627. Uooche mander saal rasoi 8028. Darad(u) dekh(i) sab ko hasai 8229. J hi kul sadh(u) baisnao hoie 8430. Mukand mukand japh(u) sansaar 8831. J e uh(u) aithsth(i) teerath naavai 9232. Pareeaai guneeai naam(u) sab(u) suneeai 9633. Aaisee lal tujh bin(u) kaun(u) kara(i) 10034. Sukh saagar surtar chintaman(i) 10235. Khut karam kul sanjugat(u) hai 10436. Bin(u) dekhe upjai nahi aasaa 10837. Tujhh(i) sujhantaa kachoo naah(i) 11238. Naagar janan meri jaat(i) bikhiaat chamaarnn11639. Har(i) japat teuoo janan padam kavlaas pat(i)12040 Milat piaaro pran naath(u) kawan bhagt(i) te12441 Slok- Har(i) so heera chhadh(i) kai 126HU 1 3 u u 3 m3 ! 22 u l3 u l 3! 43 8uu U! 64 m= 1u5 u Jl l146 3l 3 33 167 lu u lJ u3 228 3 3 3 l3 u!269 3u u l8 8u281u Jl8 U 3 Jl8 l l! 3u11 l l l l l l !3212 u u3 3 !3413 3 8 u l8l!3614 8 u 3 38 3 3815 U u 8 u =4216 YJ u u =Y ul84617 3 l3ul5u18 U 3u ll= 3U u u!5419 Y Jl3 u= uJ562u u l 8!6u21 u l l8m 3u l 62SSY= ShabadPage22 l3 lu U ml=Y6423 u 3 m3 u u! 6624 u m U! 7u25 l ! 7426 l m=l l ! 7627 U u Y 8! 8u28 l J 8229 l Y 8 l8! 843u u u u ! 8831 mll 3u =! 9232 u=m m u J m 9633 m YY 3 l8 U ! 1uu34 l3 l3ul 1u235 u Y 3 1u436 l8 Uu m! 1u837 3l 3 l! 11238 u l3l8lm3 u !11639 l u3 3 Uuu =Y ul3 12u4u luY3 lumu u =l Jl3 3 ! 12441 Y l l 126HU Y= Shabad Page1.Toheemoheemoheetoheeantar(u)kaisa2. 2. Meri sangat poch soch din(u) raati 43. Begumpura sahar ko nao(u) 64. Ghatawghat doogar ghanna105. Koop(u) bhario jaise daadiraa146. Satjug sat tetaa jgee167. Mrig meen bhring patang kunchar228. Sant tujhi tan(u) sangt(i) praan269. Tum chandan hum erind baapure2810. Kaha bhieo jou tan bhieo chhin(u) chhin(u)3011.Har(i) har(i) har(i) har(i) har(i) har(i) hare 3212. Matee ko putra kaise nachat hai3413. Doodh ta bachhrai thanh(u) bitario3614. J ab hum hote tab too naahi3815. J au hum bandhe moh phaas4216. Dulabh janam(u) punn phul paaio4617. Sukh sagar(u) surtar chintamn(i)5018. J auo tum girivar tao hum moraa5419. J al kee bheet(i) pawan kaa thamba5620. Chamrata ganth(i) na jainee6021. Hum sar(i) deen(u) diaal na tum sr(i)62INDEXS. No.S. No.()

()

()

()

35H UHSH|F1UUH1U U S 1 U |=, |S, H H S HS S |H U- |= HH 1 ' U |y MU M H|M U FS U1U H|M U H ' 'U = H MU 1 F' U M =U H|M 1 = U U HM |=U S H = S M 'U 1 S|S =H M = F ,|F U |-|S =M F 1|F |= S = UU , U'|= U|= U FU F HM= M 'U 1 H H |F |= H F, U' |=S M=SSS1|H,|S S = U 1 S =' US |HM |= W U' U = |=S |US1 U' H'H' U H|F|S U |' S | ' |= H| 1 U' H'H' H |U|F,U HS MU F U' S U == MF S 1U' H'H' |= S |=U H F , |' U == S H S F' U' SH = 0M U 1 U H FS U | H| |= |F | SH S |S|HS U U | 1 U|S U H S U S HS UHHSMU=1UH HS = |F U |MS |H z ()

()

()

()

36 U = = FS FU |MU |S |=U H U = S U = S F|=S F S U H FS U U UHUU =S =' U M MM|FS F1 U = U |=H= |== H 1 H | |= U 40 HU S |F M U 1 = S |H ' |= U = S 1 F |= H |F S H S = |= S HS M 1 M' =M |S |=U U S' S =S = UMS | 1 U , U ,|U S =U S |S |=UUHS'S'U'F' S H0S =' F' 1 |F= = |HS U |S UUM S | 1| H |=UHU |H SFUUHMW=SHMH108 S U S 108 S |U=M=UMSF,U|F' H' H' |=U H-HU = |=, |F U , S HHM' U H |SS , | S W' F |F' S H'H'=M S F 1 HM 108 S U M 1ss4 = MH|F | S U U U H 'H H |FF1 |F |=HM SU|=UH-HUUUHS'S=HSU 1|FHUUUSU= |=U U H S 1 |=U HU =, |=U M |F U UU= FSU U H U HS .. |F| |HS 16 MF 1ss8 HM'MS}|FS|U U S 108 S =U M W.. U H' H|F |S=|F1 |=U , |=U H, |=U=,|=US,|=U F.F.., .. . | |U H 'H H | S W.. U H HS H H|F=S UM S1 M' =M M}|= S I00 |S U SM S |= ' U SM MF |M'U|FMSMMS'USI0MFSHS'U1|'|H|=|UU=SS=UHM M UU 0=W |= M|F | 1 S' U |= MF |= |F|=HM UH H |=U |S F=U |F| 1 H'H}S|W |} S S| M |MU|M||=|=HM =U 1 H H||S|HSUUHS'SF 'U , | U =M S'U 1 |F S |FM= S ' ==' =M |FF' 'U' |' U ==U =S |F 1 ' S' S | |=U H- HUUUHU1|=U HM= S' =S |F H1|FUM|F=||S' U |=S WF S UUH|S' |S, =, |H, U,|=H |H, FS, HS |US, U' ()

()

()

()

37=|=FS'|HMHS U M M F1M'UH'H'=MSF H U |=H= F |= |=U U |F 1 | = |=UH'|= = W U U |S-HUU1FHU| U U SH1U'UHU|U F M |= H |= U U H H FH |= |MF 1 |F M H' |HS U |= |= =1 | |F UM S F MF S 1 |=UHUH|UWMM'UUHSH|=UH-|M M U H 108S | U U S |=U H- HU, =,= W..} |= H|F 'U 1 |=H= S S' H-H UH =S U'1 M |F F' F| |U S' H' S W |HH U 1|FM|F I10=I008HS H|F | 1 = H U M | W |= S' =M U = |= S =S = M|S =F F 1 |F = M HFWS M' S 16 0= I008 =FSI00=I008U|=1|FHH|=W|=S'=MH''|= W = |= H F= M |=U U H|U S| 1 S=U M W . . S = M= } =M S = U M SM MF=SHH'MMM FS1|F'HF=='MF S' =U U' S 1H |=U H- H U U HS S M S |' H' H U, HU U, S = USM , S = U HMMUU0=W,S=U MFSM M', H H| |S H MU,M, H |=U HU S , |=UHU|W,|},S |M U |M |S ==' |= WU |F 1U U' F S' U =U U SU|'H'S'|F S' |S U = HM' U= |= W' |'1S H U()

()

()

()

38H |=U |H SU'S', H H'H' U' S='|S,=U M'UU=UH,SS S, ,H|, HM H 108 |S |MUH,HM108|S = U H , HM 108 |S U H , HM108|SUHH|S S = H H| U | U' U H=U U |F =|FU U HF = S |F 1 U | H S' |F UUH = |= = 0M'1S | UU H} M' M}H l= u 631= uH l= 3 l=HH ulY =2uuu =2uuu 3 =1u,uuu u =1u,uuu u= = 1u,uuu = =2uuuu-l= uH lul uuY , Y!=u181-2611697