4 WAGO Ex Klemm

64

CAGE CLAMP®

допускает зажимследующих типов медныхпроводников:

одножильного* многожильного*

тонкопроволочного,в том числе с лужеными жилкaми*

* Для неагрессивных сред

Клеммы для применения во взрывоопасных условияхОбзор изделий

EEx e II клеммы

3- и 4-проводные клеммы3-проводные клеммы

4-проводные клеммы

Клеммы с заземлением

Двухпотенциальные клеммы

WT EEx e II клеммы WT клеммы с заземлением

3-проводные клеммы3-проводные клеммы2-проводные клеммы 2-проводные клеммы

2-проводные клеммы 3-проводные клеммы

2-проводные клеммы 3-проводные клеммы 3-проводные клеммы

65

CAGE CLAMP®

допускает зажимследующих типов медныхпроводников:

многожильный собжимной трубчатойвтулкой ➊**

многожильный сштифтовым кабельным наконечником**

2- и 4-проводные клеммы

2- и 4-проводные клеммы

EEx e II миниатюрные клеммы для DIN-рельса 15 мм

2- и 4-проводные клеммы 4-проводные клеммы

2- и 4-проводные клеммы 4-проводные клеммы

Миниатюрные клеммы с заземлением для DIN-рельса 15 мм

EEx e II миниатюрные клеммы для DIN-рельса 35 мм Миниатюрные клеммы с заземлением для DIN-рельса 35 мм

EE e II клеммы и клеммные колодки с крепежными фланцами или с креплением на защелках

** Для агрессивных сред

➊ При использовании трубчатых втулок необходимо использовать провода сечением на размер меньше, чем допустимо для клеммы

2-проводные клеммные колодки 4-проводные клеммные колодки

2-проводные клеммные колодки 4-проводные клеммные колодки

66

Клеммы и клеммные колодки для печатных плат, без рычага

Клеммы и клеммные колодки для печатных плат, с рычагом

Шаг контактов 5 мм/5.08 мм; 7.5 мм/7.62 мм; 10 мм/10.62 мм

Шаг контактов 5 мм/5.08 мм; 7.5 мм/7.62 мм; 10 мм/10.62 мм

Некоторые клеммы EEx i

67Общая техническая информация об электрооборудовании для применения во взрывоопасных условиях

Необходимым условиемвозникновения опасности взрываявляется наличие взрывоопаснойатмосферы. Она может возникнуть влюбом месте, где производятся,перерабатываются, транспортируютсяи хранятся легковоспламеняющиесяжидкости и газы.Такие взрывоопасные условия могутвозникать, например, в химическомпроизводстве, на нефтеперегонныхзаводах, нефтехранилищах, втранспортных средствах, при очисткесточных вод, в аэропортах, морскихпортах, элеваторах и т.д.

Руководящие документы по основнымпринципам взрывозащитыоборудования:

Общие требования

Европейский стандарт EN 50 014 –1977 – ВDE классификация 0170/0171часть 1/3.94 – содержит общиетребования для разработки ииспытания электрооборудования,предназначенного для использованияво взрывоопасной атмосфере. Дополнительно к спецификации EN50 014, должны быть рассмотреныописанные выше специальныеЕвропейские Стандарты повзрывозащите оборудования.

Электрооборудование

Электрооборудование - это любоеустройство, или часть устройства,действующее при помощиэлектрической энергии, в том числесредства для ее производства,передачи, распределения, накопления,регулирования и использования,например телекоммуникационныесистемы.

Ex-компоненты

Компоненты Ex являются частьюэлектрооборудования длявзрывоопасных условий, имаркируются символом “U”. Не допускается отдельно использоватьих во взрывоопасных условиях, привозникновении такой необходимоститребуется наличие отдельногосертификата.

Виды взрывозащиты

Европейский ЗонаОбозначение

стандартОписание

опасности

EEx 0 EN 50 015 Масляное заполнение оболочки: Зона 1 + 2ГОСТ Р Электрооборудование или его часть

51330.7-99 погружены в масло.

EEx p EN 50 016 Заполнение или продувка оболочки ГОСТ Р под избыточным давлением: Зона 1 + 2

51330.3-99 Доступ окружающей взрывоопасной атмосферы в корпус электрооборудованияпредотвращается при помощи нагнетания в

корпус инертного газа под давлением

EEx q EN 50 017 Кварцевое заполнение оболочки: Зона 1 + 2ГОСТ Р Заполнение корпуса электрооборудования

51330.6-99 мелкозернистым песком предотвращаетвоспламенение окружающей взрывоопасной

атмосферы от искры, возникшей внутри корпуса

EEx d EN 50 018 Взрывонепроницаемая оболочка: Зона 1 + 2ГОСТ Р Оборудование, которое может воспламенить

51330.1-99 взрывоопасную атмосферу, заключается в оболочку, выдерживающую давление взрыва

внутри корпуса.

EEx e EN 50 019 Повышенная надежность: Зона 1 + 2ГОСТ Р Мероприятия, гарантирующие достижение

51330.8-99 повышенного уровня безопасностипутем исключения возможности

возникновения недопустимо высоких температур и образования искр,

или электрической дуги.

EEx i EN 50 020 Искробезопасная электрическая цепь: Зона 1 + 2ГОСТ Р Электрические цепи, ток в которых не может после

51330.10-99 вызвать искрения или теплового эффекта, специальныхспособного воспламенить окружающую испытаний

взрывоопасную атмосферу. зона 0

EEx n pr EN 50 021 Не имеющее нормально искрящих частей: Зона 2ГОСТ Р Электрооборудование группы II

51330.14-99 для использования в зонах, где взрывоопасные смеси газов, паров, нефтяной

пыли не образуются во время нормальной работы оборудования, а могут возникать лишь

на короткое время.

EEx m EN 50 028 Герметизация компаундом: Зона 1 + 2ГОСТ Р Опасное электрооборудование

51330.17-99 герметизируется при помощи заливки компаундом. Этот вид взрывозащиты

соответствует специальному видувзрывозащиты Ex s.

EEx i EN 50 039 Электрические системы с видом Зона 1 + 2взрывозащиты «Искробезопасная после

электрическая цепь “i” специальныхиспытаний

зона 0

68

➊

Зона 2

Зона 1

Зона 0

Зона 0 Зона 0

Зона 1

Зона 22

Зона 21

Зона 20

➋ Взрывоопасные зоны, связанные сналичием легковоспламеняющейся пыли

Зона 20

Область, в которой постоянно, или втечение долгого времени присут-ствует облако из взрывоопаснойпыли, которая может образовыватьслой известной или черезмернойтолщины. Сами по себе отложенияпыли не образуют зону 20.

Зона 21

Область, в которой облако извзрывоопасной пыли можетпоявляться во время нормальнойработы оборудования. Отложениявзрывоопасной пыли такжеприсутствуют

Зона 22

Область, в которой при нормальнойработе оборудования маловероятнопоявление облака из взрывоопаснойпыли, его появление возможно накороткое время, или в которойприсутствуют отложениявзрывоопасной пыли.

Взрывоопасные условия

Взрывоопасными являются зоны, вкоторых может образовыватьсявзрывоопасная атмосфера,представляющая собой смесьлегковоспламеняющихся веществ вформе газов, паров или смесей, сатмосферным воздухом в такихсоотношениях, что возникновение

электрической дуги, искр иличерезмерное повышение температурыможет привести к взрыву.

В соответствии с ElexV, DIN EN 1127-1/10.97, опасные зоныклассифицируются в соответствии свозможностью существования в нихвзрывоопасной атмосферы:

➊ Взрывоопасные зоны, связанные сналичием легковоспламеняющихсягазов, паров и смесей.

Зона 0

области,в которых постоянно, или в течениедолгого времени присутствуютвзрывоопасные газы и пары.

Зона 1

области,в которых взрывоопасные газы ипары могут появляться во времянормальной работы оборудования.

Зона 2

области,в которых при нормальной работеоборудования маловероятнопоявление взрывоопасных газов ипаров, их появление возможно накороткое время.

69

Сравнение существующей практики, соответствующей стандарту ElexV, DIN ВDE 0165-1991 с новой, соответствующей EN 1127-1:

Группа II

В спецификации EN 50 014 определе-ны две группы электрооборудованиядля применения во взрывоопасныхусловиях:

Группа l:

Рудничное взрывозащищенноеэлектрооборудование.

Группа ll:

Взрывозащищенное электрообору-дование, кроме рудничноговзрывозащищенного.

Электрооборудование для химическойи нефтехимической промышленностиотносится к группе ll.

Издание WBK Mining Authority отмарта 1989.

Цитата: “ . . . клеммы, сертифициро-ванные на наличие вида взрывоза-щиты EEx e ll также могут исполь-зоваться для электрооборудования группы I,– имеющего вид взрывоза-щиты “e” - повышенная надежностьпротив взрыва.

Это утверждение также содержится впункте 12 ИспытательногоСертификата EC, подтверждающегодопустимость применения клемм дляоборудования Группы I также, как идля Группы II (см. стр. 7.10).

В зависимости от величины макси-мальной температуры поверхности,электрооборудование группы llподразделяется на 6 температурныхклассов, от T1 до T 6. Окружающаятемпература, которую необходимооговорить, устанавливается равной40 °C. (Изменение этой величинывозможно при определенныхусловиях).

Клеммы с видом взрывозащиты “e”относятся к классу T6. При исполь-зовании клемм в оборудовании стемпературным классом от T1 до T 5необходимо убедиться, что макси-мальная темпратура изоляционныхчастей не превышает 85 °C.

Наибольший перегрев, измеренный наповерхности оборудования, не долженпревышать 40 K.

Стойкость изоляционных материаловк нагреву должна быть как минимумна 20 °C больше максимальнойрабочей температуры.

Стойкость изоляционных материаловк низким температурам достаточнадля 24-часового хранения притемпературе минус 60 °C присохранении этого вида защиты

.

Специальные требования для видавзрывозащиты ”EEx e”

Европейский стандарт EN 50 019 –1977 – ВDE 0170/0171 часть 6/3.96 –содержит “специальные требования”для разработки и испытанияэлектрооборудования с видомвзрывозащиты “e”, предназначенногодля использования во взрывоопаснойатмосфере.

Эта спецификация являетсяприложением к EN 50 014 и относитсяк оборудованию (или частямоборудования), не являющемусяисточником возникновения перегрева,искрения или электрической дуги внормальном режиме работы .

Стандарт описывает специальныемероприятия, которые должныпроводиться для достижения уровнябезопасности, соответствующего видувзрывозащиты “e”. Параграф 4.1“Клеммы для подключения внешнихпроводников” касается клемм, уста-навливаемых на монтажный рельс.

Следующие требования являютсянаиболее важными для клемм,используемых для подключениявнешних проводников:

Они должны (быть)

● достаточно большими дляобеспечения надежногоподключения внешнего проводникас сечением, рассчитанным наноминальный ток оборудования ;

● защищены от самоослабления иустроены таким образом, чтобывнешний проводник не могвыскочить из зажимного узла;

● обеспечивать необходимоеконтактное усилие зажимапроводника без его повреждения;

● обеспечивать постоянствоконтактного усилия зажима притермоциклировании;

● для подключения многожильныхпроводников клеммы должныиметь подпружиненный зажимнойузел;

● конструкция клемм дляпроводников сечением до 4 мм2/AWG 12 должнаобеспечивать надежноеподключение проводниковменьшего сечения.

Температур- Макс. температураный класс поверхности, °C

Т1 450T2 300T3 200T4 135T5 100T6 85

Категория Уровень Адекватный уровень Существующая новая, соотвзащиты безопасности с учетом практика EN 1127

1 Ex атмосфера наивысшая 2 повреждений Группа II, Зона 0весьма вероятна, Зона 0 Зона 20пыль в воздухе Зона 10

2 Ex атмосфера увеличенная 1 повреждения Группа II, Зона 1возникает время от Зона 1 Зона 21времени

3 Ex атмосфера нормальная нормальной Группа II, Зона 2маловероятна, работы Зона 2 Зона 22осевшая пыль Зона 11

70

Типы проводников и их подготовка

В соответствии с EN 60 079-14/8.98 (VDE 0165.T1), концы многожильных итонкопроволочных проводников необ-ходимо предохранять от расщепления,например с помощью кабельныхнаконечников, обжимных втулок, илипри помощи специальной конструкцииклеммы. Простого облуживанияпроводника недостаточно.

При подключении электрооборудова-ния к клеммам в атмосфере, требую-щей применения оборудования с ви-дом взрывозащиты “e”, длины путейутечки и воздушные зазоры, соответ-ствующие EN 50 019/VDE 0170/0171,часть 6, не должны уменьшаться.

Опыт использования клемм в агрес-сивной атмосфере (в химическомпроизводстве) показывает, что дляподключения тонкопроволочныхпроводников к клеммам,находящимся в коррозионнойатмосфере, рекомендуетсяиспользовать луженые медныекабельные наконечники илигерметично обжатые втулки.

Категорически запрещается исполь-зовать изолирующие элементы клеммдля передачи контактного усилия.Клеммы также не должны иметь ост-рых кромок, которые могут повредитьпроводник, и других элементов, кото-рые могут деформироваться припроведении штатных монтажныхопераций.

Клеммы, используемые в электро-оборудовании для внутреннего монта-жа, не должны подвергаться чрез-мерным механическим нагрузкам. Онидолжны соответствовать требованиям,предъявляемым к клеммам дляподключения внешних проводников.

Величины воздушных зазоров междутоковедущими элементами, находя-щимися под разными напряжениями,приведены в таблице 1.

Величина длины пути утечки зависитот рабочего напряжения, состоянияповерхности изолирующих элементови антитрекинговых свойствизоляционного материала.

Углубления на поверхностиучитываются только в том случае,если они не менее 2.5 мм шириной иглубиной, выступы - если они неменее 2.5 мм высотой и 1 ммшириной (ширина зависит отмеханической прочности материала).

Таблица 1: Минимальные длины пути утечки и воздушные зазоры

Классификация изоляционных мате-риалов по трекингостойкости (см. HD21452) основывается на величинесравнительного индекса трекинга (CTI)и приводится в Таблице 2.

Эта классификация распостраняетсяна изолирующие элементы, неимеющие выступов и углублений. Приналичии выступов и углубленийдостаточного размера, минимальнаядлина пути утечки соответствуетвеличине для изоляционногоматериала более высокого класса,например группы I вместо группы II.

В условиях воздействия окружающейтемпературы 40°C, заданной дляэлектрооборудования, допустимаянагрузка по току, в соответствии сDIN/VDE 0298, часть 4, табл. 10,снижается до 82 % для проводника врезиновой изоляции, и до 87 % дляпроводника в ПВХ изоляции, отзначения, установленного дляокружающей температуры 30°C всоответствии с пунктом 4.3.3.стандарта DIN/VDE 0298, часть 4.

Таблица 2:Сравнительный индекс трекингаизоляционных материалов (CTI)

Длина пути утечкиРабочее Воздушные

напряжение, U Группы материалов зазоры

I II III a

V мм мм

до 15 1.6 1.6 1.6 1.6от 15 до 30 1.8 1.8 1.8 1.8от 30 до 60 2.1 2.6 3.4 2.1от 60 до 110 2.5 3.2 4 2.5от 110 до 175 3.2 4 5 3.2от 174 до 275 5 6.3 8 5от 210 до 420 8 10 12.5 6от 420 до 550 10 12.5 16 8от 550 до 750 12 16 20 10от 750 до 1100 20 28 35 14

Группы Сравнительный материалов индекс трекинга

I CTI свыше 600II CTI от 400 до 600III a CTI от 175 до 400

71

Соглашения

Клеммы, используемые в зонах I и II,должны находиться в корпусе состепенью защиты IP 54 и иметьсертификат EEx e.

Клеммы являются компонентом EX,они лишь часть оборудования.Сертификаты на части оборудованиявыдаются тестовыми лабораториямии служат основой для получениякомплекснго сертификатасоответствия на установку.

Новая директива EC 94/9/EC (ATEX100 a) вступила в действие с 1 июля,2003 г. Эта директива определяет дваразличных типа сертификатов :

1. Сертификаты соответствия,согласованные испытательныминститутом EN, например PTB,сертифицирующий компонентыклемм WAGO

ИЛИ

2. Испытательный сертификат EC,соответствующий ATEX 100 a.

Маркировка клемм соответствует директиве EC 94/9/EC ATEX 100 и выглядитследующим образом:

Рельефная маркировка на клеммесодержит название производителя,номер серии, маркировку взрывоза-щиты EEx e II, номер и датуподтверждения сертификата,название сертификационного органа.

Пример маркировки на тыльной

стороне клеммы

Номинальное поперечное сечение(одножильные, многожильные, тонкопров. проводники)

№ серии.

Производитель

Номинальное напряжение изоляции

Вид взрывозащиты

№ сертификата.

4 II 2 G EEx e II

Признак наличия взрывозащиты

Группа II (для оборудования, используемого в зоневозможности возникновения взрывоопасной атмосферы.)

Категория 2 (повышенная безопасность, оборудование, используемого в зоне наличия взрывоопасной атмосферыво время нормальной работы оборудования. Взрывозащита гарантируется и при частых отказах оборудования.)

Газы

Вид взрывозащиты (для Европы) “Повышенная безопасность”,Группа II

ИЛИ4 I M 2 EEx e I

Признак наличия взрывозащиты

Группа I (оборудование для использования под землей)

Рудничное оборудование

Вид взрывозащиты (для Европы) “Повышенная безопасность”,Группа I

72

В соответствии со стандартом UL 2279Клеммы > Класс I, Зона 1, опасные условия Ex e II < могутприменяться в Ex-приложениях.

Благодаря усилиям международныхорганизаций по приведению всоответствие различных стандартов,на основе сертификатов, соответ-ствующих EN 50019 или EN 50014,выпускается сертификат UL,гарантирующий соответствие клеммтребованиям стандарта UL 1059 (длястандартного размещения).

Одновременно продукциясоответствует канадским стандартамE79-0-95 и E79-7-95 и можетиспользоваться в Канаде .

Клеммы промаркированы символамиY Cl. I, Zn.1, AEx e II.

В России, согласно СвидетельствуГосэнергонадзора за № 99.041 U,клеммам WAGO присвоенамаркировка взрывоззащиты 2ЕхеIIT6.

Клеммы WAGO с зажимом CAGE CLAMP®

для установки на рельс, описанные вэтом каталоге, сертифицированы наналичие вида взрывозащиты EEx e IIинститутом PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt), а такжеимеют испытательный сертификат EC.

Клеммы WAGOдля установки на рельс,имеющие вид взрывозащиты EEx e II,изготовлены из огнестойкогосамозатухающего полиамида 6.6. То жеотностится и к остальным клеммам дляустановки на рельс вовзрывобезопасных зонах.

Клеммы с трекингостойкостью 600CTI, соответствующие IEC 112, ирабочей температурой 105°C,соответствующей IEC 216, часть 1 и 2,визуально отличаются от остальныхклемм с зажимом CAGE CLAMP® дляустановки на рельс своим светло-серым цветом и маркировкой.

Для постоянного контроля засоблюдением указанных параметров,все партии клемм WAGO с зажимомCAGE CLAMP® для установки на рельс,имеющие вид взрывозащиты EEx e II,подвергаются проверке на заводе.

Сертификат соответствия EN:

Номер сертификата PTB No. Ex – 96. D. 3 156 U

Идентификационные коды

– Сертиф. орган Дополнение

– Взрывозащита

– Год выпуска Порядковый номер

– Формирование нормативных Лаборатория PTB документов (1 – 2 – 3)

/ = EN выпуск 1977 U = для Ех-компонентов

.B. = EN выпуск 1977 X = Специальные условияс поправками A1. . . A 5

.C. = EN выпуск 1977 – с дополнительными поправками A1. . . A 6 (расширяющими сферу применения по сравнению с предыдущими)

.D. = EN выпуск 1977 – с дополнительными поправками A1. . . A 6

.E. = EN выпуск 1994 – вторая редакция, без поправок

73

Специальные требования“Искробезопасная электрическаяцепь EEx i”

Европейский стандарт EN 50 020 –1977 классификация 0170/0171, часть7/4.96 – содержит специальные тре-бования для разработки и испытанияэлектрооборудования, имеющего видвзрывозащиты «Искробезопаснаяэлектрическая цепь “i”».

В отличии от других видов взрыво-защиты, технология «Искробезопас-ная электрическая цепь “i”» относит-ся не к отдельным компонентам, аориентирована на построение полнос-тью искробезопасных токовых цепей .

Цепь считается искробезопасной, еслипри нормальной работе и при возник-новении точно определенных отказов,в ней не возникает искр и тепловыхэффектов, которые могут воспламе-нить определенную взрывоопаснуюатмосферу.

Важно различать следующее:

● искробезопасное электрооборудо-вание, в котором все цепи являютсяискробезопасными и

● связанное электроборудование, вкотором не все цепи искробезопас-ные, но есть цепи, которые могутвлиять на безопасность подсоеди-ненных к ним искробезопасныхцепей.

Искробезопасное электрооборудо-вание, его компоненты, и связанноеэлектрооборудование подразделяетсяна категории “ia” и “ib”.

Оборудование категории Ex “ia” недолжно вызывать воспламенения припрохождении тока в следующихслучаях:

a) при нормальной работе и наиболеенеблагоприятном сочетанииусловий, могущих вызвать отказыэлектро-оборудования, конструкциякоторого не соответствуеттребованиям стандартов EN 50 020,UL 913 или CSA 157;

b) при нормальной работе и наличииодного отказа в электрооборудова-нии, конструкция которого соответ-ствует стандартным требованиям;

c) при нормальной работе и наличиидвух отказов вэлектрооборудовании, конструкциякоторого соответствуетстандартным требованиям.

Оборудование категории Ex “ib” недолжно вызывать воспламенения припрохождении тока в следующихслучаях:

a) при нормальной работе и наиболеенеблагоприятном сочетанииусловий, могущих вызвать отказыэлектро-оборудования, конструкциякоторого не соответствуеттребованиям стандартов EN 50 020,UL 913 или CSA 157;

b) при нормальной работе и наличииодного отказа в электрооборудова-нии, конструкция которого соответ-ствует стандартным требованиям.

Не требуется отдельной сертификациидля применения клемм, как отдельныхмеханических узлов, в оборудовании свидом взрывозащиты EEx i, так какони не содержат источников напряже-ния, и имеется точная информация обих электрических параметрах и тем-пературной устойчивости.

Они должны идентифицироваться,например, по наименованию и иметьконструкцию, удовлетворяющуюследующим требованиям:

● Длины пути утечки и воздушныезазоры между двумя клеммами,принадлежащими разнымискробезопасным цепям, должныбыть не менее 6 мм.

● Воздушный зазор между клеммамикаждой искробезопасной цепи изаземленными металлическимичастями должен быть не менее 3мм, если только данная клемма неиспользуется для заземления.

● Клемма должна быть иметь четкуюи ясную маркировку. Если длямаркировки используется цвет, ондолжен быть голубым (RAL 5015).

При использовании клемм вискробезопасных цепях, необходимособлюдать следующие требования:

Клеммы, установленные в искробезо-пасных цепях, должны быть отделеныот клемм, установленных вискроопасных цепях. Для отделенияцепей друг от друга можноиспользовать несколько способов.Во-первых, можно обеспечитьналичие между ними воздушногопромежутка шириной не менее 50 мм.Во-вторых, можно заключитьискробезопасные цепи в отдельныйкорпус. В-третьих, клеммы,установленные в искробезопасныхцепях можно отделить от клемм,установленных в искроопасных цепях,с помощью изоляционной

перегородки, или заземленнойметаллической перегородки. Краяперегородок должны отступать отстенок корпуса не более чем на 1.5мм, либо длина пути утечки междуискробезопасными и обычнымицепями должна быть не менее 50 ммв любом направлении вокругперегородки.

Изоляция между искробезопаснымицепями и корпусом (или другими за-земленными частями) электрообору-дования должна выдерживать удво-енное действующее значение пере-менного напряжения в искробезопас-ной цепи, но не менее 500 В.

Изоляция между искробезопасными иискроопасными цепями должнавыдерживать действующее значениепеременного напряжения, соответ-ствующее 2U + 1 кВ, но не менее1.5 кВ, где U - сумма действующихзначений напряжения в искробезо-пасной и искроопасной цепях.

Короткое замыкание между двумяразличными искробезопаснымицепями может создать опаснуюситуацию. Изоляция между этимицепями должна выдерживать удво-енное действующее значениесуммарного переменного напряженияв искробезопасных цепей, но не менее500 В.

В соответствии со спецификацией EN60 079-14/8.98 (VDE 0165.T1), концымногожильных и тонкопроволочныхпроводников, используемых вискробезопасных цепях, необходимопредохранять от расщепления,например с помощью кабельныхнаконечников, обжимных втулок илипри помощи специальной конструкцииклеммы. Простого облуживанияпроводника недостаточно.

Для подключения многожильных итонкопроволочных проводников кклеммам, находящимся вкоррозионной атмосфере,рекомендуется использовать луженыемедные кабельные наконечники илигерметично обжатые втулки.

74

*➋ P

*➌ 2faJ*➋ P

*➌ 2faJ

( 32 мм )< _ _ _ _ 5 2 м м _ _ _ _ >

<_

27

мм

_>

( 32 мм )< _ _ _ _ _ 6 2 . 5 м м_ _ _ _ _ >

<_

27

мм

_>

EEx e II клеммы, серия 279Фронтальное подключение

Разделитель для миниатюрных клемм дляприменения во взрывоопасных условиях поEEx e/EEx i В соответствии с нормами EN 50 020,расстояние между компонентами цепей зон EExe и EEx i должно быть не менее 50 мм. Дляустановки клемм WAGO, предназначенных дляданных зон, на один и тот же несущий рельс,можно для экономии пространстваиспользовать новые разделители для клеммзон EEx e/EEx.

Применение

Описание

4

№ заказа Упаковкаштук


2-проводная клемма

светлосерые 279-992 100

2 мм толщиной

светлосерые 279-330 100 (4 x 25)


светлосерые 279-331 100 (4 x 25)


оранж. 209-190 50 (2 x 25)

оранж. 209-191 50 (2 x 25)

6 мм шириной 249-116 100 (4 x 25)

10 мм шириной 249-117 50 (2 x 25)

IN 15 A

серые 279-402 200 (8 x 25)

желто-зеленые 279-422 200 (8 x 25)

IN 15 A

серые 279-409 100 (4 x 25)

желтые 279-415 100 (4 x 25)

2-проводные клеммы с заземлением,

желто-зеленые 279-907/999-950


светлосерые 279-341 100 (4 x 25)


светлосерые 279-342 100 (4 x 25)


оранж. 209-191 50 (2 x 25)

6 мм шириной 249-116 100 (4 x 25)

10 мм шириной 249-117 50 (2 x 25)

IN 15 A

серые 279-402 200 (8 x 25)

желто-зеленые 279-422 200 (8 x 25)

IN 15 A

серые 279-409 100 (4 x 25)

желтые 279-415 100 (4 x 25)





EEx e II клеммы, для установки на DIN-рельс 35 мм

Торцевая и промежуточная

пластина

Разделитель,

увеличенный

Разделитель для примнения в

условиях EEx e/EEx i 90 мм шириной

120 мм шириной

Оконечный стопор

Перемычка,

изолир.

Перемычка «через один»,

изолир.

Предупреждающая маркировка,

на 5 клемм,

в отверстия для инструмента

Клеммы с заземлением,

аналогичные по форме

➊ При использовании многожильных проводников сгерметично обжатой концевой втулкой для защитыот коррозии и расщепления проводника, сечениепоследнего необходимо выбирать на 1 размерменьше номинального для данного типа клеммы.

* См. также раздел «Технические данные...».

Принадлежности Маркировка WSB/WFB Маркировка WSB/WFB

4 40.2 – 1.5 мм2➊ AWG 24 – 16 ➊550 В~, 15 A

Ширина клеммы 4 мм

L 8 – 9 мм

0.2 – 1.5 мм2➊ AWG 24 – 16 ➊550 В~, 15 A


L 8 – 9 мм

75

*➋ P

*➌ 2faJ*➋ P

*➌ 2faJ

<_

27

мм

_>

<_ 42,5 мм _><_________ 73 мм__________> <_ _ _ _ _ _ _ 68 мм_ _ _ _ _ _ _ _>

<_

27

мм

_>



светлосерые 279-348 100 (4 x 25)


светлосерые 279-349 100 (4 x 25)


оранж. 209-191 50 (2 x 25)

6 мм шириной 249-116 100 (4 x 25)

10 мм шириной 249-117 50 (2 x 25)

IN 15 A

серые 279-402 200 (8 x 25)

желто-зеленые 279-422 200 (8 x 25)

IN 15 A

серые 279-409 100 (4 x 25)

желтые 279-415 100 (4 x 25)





Правила подбора разделителей к различнымсочетаниям 2-, 3- и 4-проводных клемм сфронтальным подключением, установленных нарельс, показаны в таблице.

EEx e/EEx i разделитель 2-проводные клеммы 3-проводные клеммы 4-проводные клеммы двухпотенциальные

279 280 281 282 279 280 281 282 279 280 281 279 280

209-190

(90 мм шириной)● ● ● ●

209-191

(120 мм шириной)● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Разделитель устанавливается на DIN-рельс 35мм аналогично клемме, и может бытьдемонтирован с рельса без примененияинструмента и перемещения соседних клемм





светлосерые 279-318 100 (4 x 25)


светлосерые 279-338 100 (4 x 25)


оранж. 209-191 50 (2 x 25)

6 мм шириной 249-116 100 (4 x 25)

10 мм шириной 249-117 50 (2 x 25)

IN 15 A

серые 279-402 200 (8 x 25)

желто-зеленые 279-422 200 (8 x 25)

IN 15 A

серые 279-409 100 (4 x 25)

желтые 279-415 100 (4 x 25)

Маркировка WSB/WFBМаркировка WSB/WFB

4 40.2 – 1.5 мм2➊ AWG 24 – 16 ➊550 В~, 15 A


L 8 – 9 мм

0.2 – 1.5 мм2➊ AWG 24 – 16 ➊550 В~, 15 A


L 8 – 9 мм

76

*➋ P*➌ faJ

*➋ P*➌ faJ

in preparation

<__ _ _ _ _ _ _ 68 мм_ _ _ _ _ _ _ _ _>

<_

27

мм

_>

<__ 42.5 мм __><__ _ _ _ _ _ _ _ 73 мм_ _ _ _ _ _ _ _ _ _>

<_

27

мм

_>

EEx e II двухпотенциальные клеммы, серия 279Фронтальное подключение

4

4




Описание


светлосерые 279-318 100 (4 x 25)


светлосерые 279-338 100 (4 x 25)


оранж. 209-191 50 (2 x 25)

6 мм шириной 249-116 100 (4 x 25)

10 мм шириной 249-117 50 (2 x 25)

желтые 279-415 100 (4 x 25)

Двухпотенциальная клемма


EEx e II двухпотенциальные клеммы,

для установки на DIN-рельс 35 мм


пластина



Разделитель для применения в

условиях EEx e/EEx i




на 5 клемм,


Маркировкас помощью системы WSB Quick


Двухпотенциальная клемма



светлосерые 279-348 100 (4 x 25)


светлосерые 279-349 100 (4 x 25)


оранж. 209-191 50 (2 x 25)

6 мм шириной 249-116 100 (4 x 25)

10 мм шириной 249-117 50 (2 x 25)

желтые 279-415 100 (4 x 25)


Принадлежности Маркировка WSB/WFB Маркировка WSB/WFB

40.2 – 1.5 мм2➊ AWG 24 – 16 ➊550 В~, 15 A


L 8 – 9 мм

0.2 – 1.5 мм2➊ AWG 24 – 16 ➊550 В~, 15 A


L 8 – 9 мм

77

*➌ P*➍ U2faJ

*➌ P*➍ U2K

<_

28

мм_>

<_______ 64 мм ________>( _ 3 2 м м _ )

<_

28

мм_>

<_____ 53 мм _____>< 3 2 мм >

EEx e II клеммы, серия 280Фронтальное подключение

➊ При использовании многожильных проводников сгерметично обжатой концевой втулкой для защиты откоррозии и расщепления проводника, сечениепоследнего необходимо выбирать на 1 размер меньшеноминального для данного типа клеммы.

➋ При установке перемычек в 2 ряда номинальноенапряжение снижается до 275 В.


Подсоединение проводниковфронтальное подключениесерии от 279 до 285

ОбъединениеОбъединение перемычками.

Перемычку вставлять до отказа!

Принадлежности

Описание



пластина



Разделитель для применения в

условиях EEx e/EEx i 90 мм шириной



Перемычка,

изолир.


изолир.

Перемычка в 2 ряда, ➋ с 1 на 2

изолированная, с 1 на 3

ширина 5 мм с 1 на 4

с 1 на 5

:

с 1 на 8


на 5 клемм,


4


2.5 мм толщиной

светлосерые 280-356 100 (4 x 25)


светлосерые 280-357 100 (4 x 25)


оранж. 209-190 50 (2 x 25)

оранж. 209-191 50 (2 x 25)

6 мм шириной 249-116 100 (4 x 25)

10 мм шириной 249-117 50 (2 x 25)

IN 23 A

серые 280-402 200 (8 x 25)

желто-зеленые 280-422 200 (8 x 25)

IN 23 A

серые 280-409 100 (4 x 25)

IN 23 A 780-452 100 (4 x 25)

780-453 100 (4 x 25)

780-454 100 (4 x 25)

780-455 50 (2 x 25)

:

780-458 50 (2 x 25)

желтые 280-415 100 (4 x 25)

2-проводные клеммы с заземлением, page 7.29




Разделитель той же формы

оранж. 280-902/056-000 100

4



светлосерые 280-358 100 (4 x 25)


светлосерые 280-359 100 (4 x 25)


оранж. 209-191 50 (2 x 25)

6 мм шириной 249-116 100 (4 x 25)

10 мм шириной 249-117 50 (2 x 25)

IN 22 A

серые 280-402 200 (8 x 25)

желто-зеленые 280-422 200 (8 x 25)

IN 22 A

серые 280-409 100 (4 x 25)

IN 22 A 780-452 100 (4 x 25)

780-453 100 (4 x 25)

780-454 100 (4 x 25)

780-455 50 (2 x 25)

:

780-458 50 (2 x 25)

желтые 280-415 100 (4 x 25)

3-проводные клеммы с заземлением, page 7.29




Разделитель той же формы

оранж. 280-650/056-000 100

4

Маркировка WMB/WSB/WFB Маркировка WMB/WSB/WFB

0.2 – 2.5 мм2➊ AWG 24 – 12 ➊550 В~, 23 A ➋


L 8 – 9 мм

0.2 – 2.5 мм2➊ AWG 24 – 12 ➊550 В~, 22 A ➋


L 8 – 9 мм

78

*➋ YsP-,

*➌ U2QsKNSDF;[5.-,*➋ YsP-,

*➌ U2QsKNSDF;[5.-,

Монтаж . . . Кодирующие выступы предотвращают неверный монтаж демонтаж с несущего рельса

* См. также раздел «Технические данные...»





оранж. 264-367 25

IN 16 A

серые 264-402 200 (8 x 25)

уменьшает сечение проводника до 1.5 мм2/AWG 16

2-конт. 281-492 100 (4 x 25)

2-конт. 280-432 1

3-конт. 280-433 1

248-5 . . ➍ 5 карт

с отверстиями

длина 2 м 210-111 1

сплошной

длина 2 м 210-295 1

сплошной

длина 2 м 210-296 1




оранж. 264-367 25

IN 16 A

серые 264-402 200 (8 x 25)


2-конт. 280-492 200 (8 x 25)

2-конт. 280-432 1

3-конт. 280-433 1

264-9 . . ➍ 5 карт


длина 2 м 210-111 1

сплошной

длина 2 м 210-295 1

сплошной

длина 2 м 210-296 1


пластина

Разделитель для применения

в условиях EEx e/EEx i


Перемычка типа «гребень»,

изолир.,

2-конт.

Перемычка типа «гребень через

один»,изолир.,

IN = IN клеммы

Инструмент,

изолир.,

для перемычек типа «гребень»

Маркировка Mini WSB Quick,

10 полосок по 10 маркеров,

белая с черными символами

Несущий рельс DIN 15, 15 x5.5 мм;

1 мм толщиной, стальной,

оцинкованый и хроматированый





1 мм толщиной, алюминиевый





4-проводная клемма с заземлением,


Клеммы, для установки на DIN-рельс 15 мм



Описание

<__ 32 мм __>

<__

24.5

мм

__>

<__ 32 мм __>

<__

24.5

мм

__>


➍ Для маркировки - см. раздел «Маркировка».

Маркировка прямой печатью - под заказ

4 4

EEx e II миниатюрные клеммы для установки на DIN-рельс 15 ммФронтальное подключение

4

Принадлежности Маркировка Mini-WSB Маркировка Mini-WSB

0.5 – 2.5 мм2➊ AWG 20 – 12 ➊750 В~, 23 A


L 8 – 9 мм

2 x 0.5 – 2.5 мм2➊ 2 x AWG 20 – 12 ➊750 В~, 23 A


L 8 – 9 мм

79

*➋ YsP-,

*➌ U2QsKSDF;[5.*➋ YsP-,

*➌ U2QsKSDF;[5.

Объединение перемычкой типа «гребень»



➍ Для маркировки - см. раздел «Маркировка».

Маркировка прямой печатью - под заказ

4

Разделитель для миниатюрных клемм дляприменения во взрывоопасных условиях поEEx e/EEx i В соответствии с нормами EN 50 020, расстояниемежду компонентами цепей зон EEx e и EEx iдолжно быть не менее 50 мм. Для установкиклемм WAGO, предназначенных для данных зон,на один и тот же несущий рельс, можно дляэкономии пространства использовать новыеразделители для клемм зон EEx e/EEx.Разделитель крепится к самой клемме и неможет быть демонтирован с рельса отдельно отклеммы.



пластина

Разделитель для применения

в условиях EEx e/EEx i


Перемычка типа «гребень»,

изолир.,

2-конт.

Перемычка типа «гребень через

один»,изолир.,

IN = IN клеммы

Инструмент,

изолир.,

для перемычек типа «гребень»

Маркировка Mini WSB Quick,

10 полосок по 10 маркеров, белая

с черными символами

Несущий рельс DIN 35, 35 x 7.5 мм;







1,5 мм толщиной, алюминиевый

Принадлежности

Описание № заказа Упаковкаштук


<___ 38 мм ___>

<_

24.5

мм

_>

<___ 38 мм ___>

<_

24

.5м

м _>






оранж. 264-367 25

IN 16 A

серые 264-402 200 (8 x 25)


2-конт. 281-492 100 (4 x 25)

2-конт. 280-432 1

3-конт. 280-433 1

248-5 . . ➍ 5 карт


длина 2 м 210-112 10

сплошной

длина 2 м 210-113 10

сплошной

длина 2 м 210-196 10




оранж. 264-367 25

IN 16 A

серые 264-402 200 (8 x 25)


2-конт. 280-492 200 (8 x 25)

2-конт. 280-432 1

3-конт. 280-433 1

264-9 . . ➍ 5 карт


длина 2 м 210-112 10

сплошной

длина 2 м 210-113 10

сплошной

длина 2 м 210-196 10



4-проводная клемма с заземлением,


Клеммы, для установки на DIN-рельс 35 мм

4 4

EEx e II миниатюрные клеммы для установки на DIN-рельс 35 ммФронтальное подключение

2 x 0.5 – 2.5 мм2➊ 2 x AWG 20 – 12 ➊750 В~, 23 A


L 8 – 9 мм

Маркировка Mini-WSB Маркировка Mini-WSB

0.5 – 2.5 мм2➊ AWG 20 – 12 ➊750 В~, 23 A


L 8 – 9 мм

80

*➋ P-,*➌ U2faJ

*➋ P-,*➌ U2faJ

<_

32.5

мм

_>


Описание


пластина



Разделитель для примнения в

условиях EEx e/EEx i, 90 мм шириной



Перемычка,

изолир.


изолир.


на 5 клемм,

в отверстия для интрумента



EEx e II клеммы, серии 282 и 284Фронтальное подключение

4




<__ 45.5 мм __><_________ 74.5 мм__________>

<_

32.5

мм

_>

4




светлосерые 282-330 100 (4 x 25)


светлосерые 282-331 100 (4 x 25)


оранж. 209-191 50 (2 x 25)

6 мм шириной 249-116 100 (4 x 25)

10 мм шириной 249-117 50 (2 x 25)

IN 35 A

серые 282-402 100 (4 x 25)

желто-зеленые 282-422 100 (4 x 25)

IN 35 A

серые 282-409 100 (4 x 25)

желтые 282-415 100 (4 x 25)




<_ 45.5 мм _><______________ 93 мм_______________>

4


светлосерые 282-341 100 (4 x 25)


светлосерые 282-342 100 (4 x 25)


оранж. 209-191 50 (2 x 25)

6 мм шириной 249-116 100 (4 x 25)

10 мм шириной 249-117 50 (2 x 25)

IN 35 A

серые 282-402 100 (4 x 25)

желто-зеленые 282-422 100 (4 x 25)

IN 35 A

серые 282-409 100 (4 x 25)

желтые 282-415 100 (4 x 25)





Принадлежности Маркировка WMB/WSB/WFB Маркировка WMB/WSB/WFB

0.5 – 6 мм2➊ AWG 20 – 10 ➊550 В~, 39 A


L 12 – 13 мм

0.5 – 6 мм2➊ AWG 20 – 10 ➊550 В~, 39 A


L 12 – 13 мм

81

*➋ P-,*➌ U2faJ

*➋ YNP-,

*➌ UsfDMaJ;5 .-*➋ P-,*➌ U2faJ

<___

35

мм___>

<__

35

мм__>

<_

31

.5м

м _>




<_______ 62 мм _______>


светлосерые 282-318 100 (4 x 25)


светлосерые 282-338 100 (4 x 25)


оранж. 209-190 50 (2 x 25)

оранж. 209-191 50 (2 x 25)

6 мм шириной 249-116 100 (4 x 25)

10 мм шириной 249-117 50 (2 x 25)

IN 35 A

серые 282-402 100 (4 x 25)

желто-зеленые 282-422 100 (4 x 25)

IN 35 A

серые 282-409 100 (4 x 25)

желтые 282-415 100 (4 x 25)





4 4

<__________ 78 мм __________>< _ 4 6 . 5 м м _ >




светлосерые 284-330 100 (4 x 25)


светлосерые 284-331 100 (4 x 25)

6 мм шириной 249-116 100 (4 x 25)

10 мм шириной 249-117 50 (2 x 25)

IN 53 A

серые 284-402 100 (4 x 25)

желто-зеленые 284-422 100 (4 x 25)

IN 53 A

серые 284-409 50 (2 x 25)

желтые 284-415 50 (2 x 25)



<______________ 97.5 мм ______________>< _ 4 6 . 5 м м _ >

4




светлосерые 284-341 100 (4 x 25)


светлосерые 284-342 100 (4 x 25)

6 мм шириной 249-116 100 (4 x 25)

10 мм шириной 249-117 50 (2 x 25)

IN 53 A

серые 284-402 100 (4 x 25)

желто-зеленые 284-422 100 (4 x 25)

IN 53 A

серые 284-409 50 (2 x 25)

желтые 284-415 50 (2 x 25)



Маркировка WMB/WSB/WFBМаркировка WMB/WSB/WFB Маркировка WMB/WSB/WFB

0.5 – 6 мм2➊ AWG 20 – 10 ➊550 В~, 39 A


L 12 – 13 мм

0.5 – 10 мм2➊ AWG 20 – 8 ➊550 В~, 53 A


L 12 – 13 мм

0.5 – 10 мм2➊ AWG 20 – 8 ➊550 В~, 53 A


L 12 – 13 мм

82

*➋ YP-,

*➌ U2sfDMaJ;5 .-*➋ P-,*➌ U2faJ

Описание


пластина




Перемычка,

изолир.


изолир.


на 5 клемм,




EEx e II клеммы, серии 284, 283 и 285Фронтальное подключение

4




<_

33

.5м

м_>

<__________ 69 мм __________>

4



светлосерые 284-318 100 (4 x 25)


светлосерые 284-338 100 (4 x 25)

6 мм шириной 249-116 100 (4 x 25)

10 мм шириной 249-117 50 (2 x 25)

IN 53 A

серые 284-402 100 (4 x 25)

желто-зеленые 284-422 100 (4 x 25)

IN 53 A

серые 284-409 50 (2 x 25)

желтая 284-415 50 (2 x 25)





<___

37.

5м

м ___>

<_____________ 94.5 мм _____________>< ___ 5 4 . 5 м м _ _ _ >

4





светлосерые 283-330 50 (2 x 25)


светлосерые 283-331 50 (2 x 25)

6 мм шириной 249-116 100 (4 x 25)

10 мм шириной 249-117 50 (2 x 25)

IN 63 A

серые 283-402 50 (2 x 25)

желто-зеленые 283-422 50 (2 x 25)

IN 63 A

серые 283-409 50 (2 x 25)

желтая 283-415 50 (2 x 25)



Принадлежности Маркировка WMB/WSB/WFB Маркировка WMB/WSB/WFB

0.5 – 10 мм2➊ AWG 20 – 8 ➊550 В~, 53 A


L 12 – 13 мм

0.5 – 16 мм2➊ AWG 20 – 6 ➊550 В~, 68 A


L 16 – 17 мм

83

*➋YfNP-,

*➌U2sfDMaJ;5 .-*➋ P-,*➌ U2faJ

*➋ YNP-,

*➌ U2sfaJ;5 .-

<___

37.

5м

м ___>

<_______________ 104.5 мм_______________><___ 54.5мм ___>

0.5 – 16 мм2➊ AWG 20 – 6 ➊550 В~, 68 A


L 16 – 17 мм

4





светлосерые 283-354 50 (2 x 25)


светлосерые 283-355 50 (2 x 25)

6 мм шириной 249-116 100 (4 x 25)

10 мм шириной 249-117 50 (2 x 25)

желтые 283-415 50 (2 x 25)

2-проводные клеммы с заземлением,,


<___

37.

5м

м___>

<___________ 80 мм ____________>

4





светлосерые 283-318 50 (2 x 25)


светлосерые 283-338 50 (2 x 25)

6 мм шириной 249-116 100 (4 x 25)

10 мм шириной 249-117 50 (2 x 25)

IN 63 A

серые 283-402 50 (2 x 25)

желто-зеленые 283-422 50 (2 x 25)

IN 63 A

серые 283-409 50 (2 x 25)

желтые 283-415 50 (2 x 25)



4


– с торцевой пластиной –



6 мм шириной 249-116 100 (4 x 25)

10 мм шириной 249-117 50 (2 x 25)

IN 76 A

серые 283-402 50 (2 x 25)

желто-зеленые 283-422 50 (2 x 25)

желтые 285-415 50 (2 x 25)





<______________ 115.5 мм ______________>

<_

52

.5м

м

_>

Маркировка WMB/WSB/WFBМаркировка WMB/WSB/WFB Маркировка WMB/WSB/WFB

DIN-рельс 35 мм(2.3 мм толщиной)

0.5 – 16 мм2➊ AWG 20 – 6 ➊550 В~, 72 A


L 16 – 17 мм

6 – 35 мм2➊ AWG 8 – 2 ➊750 В~, 120 A


L 23 мм

4 WAGO Ex Klemm

Documents

Transcript of 4 WAGO Ex Klemm