ARCHIVES MUNICIPALES D’ERSTEIN

4 U 1-2

FONDS CÉLESTIN ANDRES

(1921-1981)

1 mètre linéaire

Répertoire numérique détaillé

Par Ottilie WISNIEWSKI

Responsable des Archives municipales d’Erstein

Juillet 2015

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

3

INTRODUCTION

Présentation du fonds

L’acquisition

Le fonds a fait l’objet d’un don en 2012 de Monsieur Pierre Drach, qui a récupéré les

esquisses préparatoires des fresques chez une des filles de Célestin Andres à Strasbourg.

L’intérêt historique

Ces esquisses préparatoires sont les seuls vestiges des fresques aujourd’hui disparues.

Elles montrent les différents projets de l’artiste.

Le producteur

Célestin Andres né en 1880 et décédé en 1965, est un peintre Ersteinois. Pendant

l’Occupation allemande, le Directeur de la filature lui a demandé de décorer le réfectoire

de l’entreprise par une fresque représentant l’histoire de la ville et du monastère.

Le contenu du fonds

Le fonds se compose de copies et d’originaux des esquisses à l’aquarelle et crayon

des fresques murales de la salle à manger de la Filature de Laine Peignée.

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

4

Identification du fonds

Référence

FR AC 670130 / 4 U

Intitulé

Fonds Célestin Andres

Dates

1921-1981

Niveau de description

Les descriptions sont effectuées à la pièce en ce qui concerne les esquisses. Pour la

correspondance, les descriptions sont effectuées au niveau du dossier. Ainsi chaque pièce

et dossier comporte une cote, une analyse du contenu, la typologie et les dates extrêmes.

Importance matérielle

Le fonds mesure 1 mètre linéaire et est conservé dans le MP2.

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

5

Contenu et structure du fonds

Évaluation, tri et élimination, sort final

Il n’a été procédé à aucune élimination.

Accroissements

Le fonds est considéré comme clos, il n’y a donc pas d’accroissement de prévu.

Mode de classement

Le fonds a été classé de manière thématique en fonction du sujet représenté sur les

esquisses.

Cotation

Les documents ont été côtés à la pièce et au dossier.

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

6

Conditions d’accès et d’utilisation

Conditions d’accès et de reproduction

L’accès et la reproduction des documents sont libres, dans la mesure où l’état du

document le permet et que les règles relatives à la protection de la vie privée et de la propriété

intellectuelle sont respectées.

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques

Chaque esquisse a été placée dans une pochette en papier neutre adaptée à leur taille et

dans une boite de conservation. Le fonds est conservé à plat dans un meuble à plan.

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

7

Contrôle de la description

Le présent instrument de recherche a été rédigé par Ottilie Wisniewski, en juillet

2015.

L’instrument de recherche a été élaboré selon la norme ISAD(G).

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

8

BIBLIOGRAPHIE

ANDRES, Gabriel. « Celestin ANDRES, ein Romantiker an der Ill ». Annuaire de la

Société d’Histoire des Quatre Cantons 1998, tome 16, p. 87-95.

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

9

SOMMAIRE

Célestin Andres ................................................................................................................ 12

Fresques historiques de la Filature .................................................................................. 12

817, Louis le Pieux, fils de Charlemagne, offre la "Villa Herinstein" à son fils aîné, le

futur Empereur Lothaire 1er ........................................................................................................ 12

821, Lothaire 1er, petit-fils de charlemagne, offre à sa femme Irmengarde la "Villa

Herinstein" le lendemain de leur mariage au mois d'octobre 821 ................................ 12

952, Othon 1er, le Grand, Empereur, et sa femme Adelaïde de Bourgogne rendent

visite pour la première fois au couvent d’Erstein. ................................................................ 12

1180, Heinrich der Glîchesære, l'Alsacien qui a écrit le Roman de Renard (Reinhart

Fuchs en Allemand) y a fait mention du couvent d'Erstein .............................................. 13

1281, Le Landgrave Johann 1er de Werde promet de ne plus importuner les

nonnes du couvent d’Erstein. Il doit faire pénitence en chemise, pieds nus et nu-

tête devant l'empereur Rudolf de Habsbourg et l'évêque de Strasbourg................... 13

1333 Prise d’Erstein par les Strasbourgeois pour faire capituler Walter de

Géroldseck qui avait mis la main sur la ville et rançonnait les navires du Rhin

depuis le château de la Schwanau à Gerstheim ..................................................................... 13

1357 La nouvelle abbesse du couvent, Élisabeth de Strasberg, confirme les droits

de la Confrérie des pêcheurs d’Erstein ..................................................................................... 14

1665 François Bach, bailli d'Erstein et d’une première chronique de la ville .......... 14

Essais ....................................................................................................................................................... 15

Documentation.................................................................................................................................... 15

Hôtel de Ville ............................................................................................................................. 15

Vue d'Erstein et de la Filature de Laine Peignée .......................................................... 15

Annexe I : Célestin Andres ........................................................................................... 16

Annexe II : fresques historiques de la Filature..................................................... 20

Annexe III : Photographies de la salle à manger durant l’occupation

allemande .................................................................................................................................... 22

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

10

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

11

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

12

CÉLESTIN ANDRES

Fresques historiques de la Filature

817, Louis le Pieux, fils de Charlemagne, offre la "Villa Herinstein" à son

fils aîné, le futur Empereur Lothaire 1er

4 U 1-1 Esquisse à l'aquarelle et au crayon, 18,5 x 30 cm. 1942

4 U 1-2 Esquisse préparatoire à l'aquarelle et au crayon, 22 x 29,5 cm. 1942

821, Lothaire 1er, petit-fils de charlemagne, offre à sa femme

Irmengarde la "Villa Herinstein" le lendemain de leur mariage au mois

d'octobre 821

4 U 1-3 Esquisse préparatoire à l'aquarelle et au crayon, 20,5 x 28,5 cm. 1942

4 U 1-4 Esquisse à l'aquarelle et au crayon (copie) 1942

952, Othon 1er, le Grand, Empereur, et sa femme Adelaïde de

Bourgogne rendent visite pour la première fois au couvent d’Erstein.

4 U 1-5 Esquisse préparatoire au crayon (copie). 1942

4 U 1-6 Esquisse préparatoire au crayon (copie). 1942

4 U 1-7 Esquisse préparatoire au crayon (copie). 1942

4 U 1-8 Esquisse préparatoire au crayon (copie). 1942

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

13

4 U 1-9 Esquisse à l'aquarelle et au crayon (copie). 1942

1180, Heinrich der Glîchesære, l'Alsacien qui a écrit le Roman de Renard

(Reinhart Fuchs en Allemand) y a fait mention du couvent d'Erstein

4 U 1-10 Esquisse préparatoire à l'aquarelle et au crayon, 21,5 x 29 cm. 1942

4 U 1-11 Esquisse préparatoire à l'aquarelle et au crayon, 24 x 30 cm. 1942

4 U 1-12 Esquisse préparatoire au crayon, 22 x 22,5 cm. 1942

4 U 1-13 Esquisse préparatoire à l'aquarelle et au crayon, 23 x 32,5 cm. 1942

4 U 1-14 Esquisse préparatoire à l'aquarelle et au crayon (copie) 1942

1281, Le Landgrave Johann 1er de Werde promet de ne plus importuner

les nonnes du couvent d’Erstein. Il doit faire pénitence en chemise, pieds

nus et nu-tête devant l'empereur Rudolf de Habsbourg et l'évêque de

Strasbourg

4 U 1-15 Esquisse préparatoire au crayon, 30,5 x 16 cm. 1942

4 U 1-16 Esquisse à l'aquarelle et au crayon (copie) 1942

1333 Prise d’Erstein par les Strasbourgeois pour faire capituler Walter

de Géroldseck qui avait mis la main sur la ville et rançonnait les navires

du Rhin depuis le château de la Schwanau à Gerstheim

4 U 1-17 Esquisse à l'aquarelle et au crayon, 56 x 34,5 cm. 1942

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

14

4 U 1-18 Esquisse préparatoire au crayon, 57,5 x 36 cm. 1942

4 U 1-19 Esquisse préparatoire au crayon, 57,5 x 45 cm. 1942

4 U 1-20 Esquisse préparatoire à l'aquarelle et au crayon, 25,5 x 29 cm. 1942

4 U 1-21 Esquisse préparatoire à l'aquarelle et au crayon, 31 x 23,5 cm. 1942

4 U 1-22 Esquisse préparatoire au crayon, 25 x 20,5 cm. 1942

4 U 1-23 Esquisse préparatoire au crayon (copie). 1942

4 U 1-24 Esquisse préparatoire à l'aquarelle et au crayon (copie). 1942

4 U 1-25 Esquisse préparatoire à l'aquarelle et au crayon (copie). 1942

4 U 1-26 Esquisse préparatoire à l'aquarelle et au crayon (copie). 1942

4 U 1-27 Esquisse à l'aquarelle et au crayon (copie). 1942

4 U 1-28 Esquisse préparatoire à l'aquarelle et au crayon (copie). 1942

4 U 1-29 Esquisse préparatoire à l'aquarelle et au crayon (copie). 1942

1357 La nouvelle abbesse du couvent, Élisabeth de Strasberg, confirme

les droits de la Confrérie des pêcheurs d’Erstein

4 U 1-30 Esquisse au crayon (copie). 1942

4 U 1-31 Esquisse préparatoire au crayon (copie). 1942

1665 François Bach, bailli d'Erstein et d’une première chronique de la

ville

4 U 1-32 Esquisse préparatoire au crayon (copie). 1942

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

15

Essais

4 U 1-33 Esquisse préparatoire au crayon, 25 x 20,5 cm. 1942

4 U 1-34 Esquisse préparatoire au crayon, 48 x 31,5 cm. 1942

4 U 1-35 Esquisse préparatoire au crayon (copie). 1942

4 U 1-36 Esquisse au crayon (copie). 1942

Documentation

4 U 1-37 Fresque de la Filature, remise à jour : correspondance entre Marie-Odile Andres et la direction de la Filature (copie).

1981

4 U 1-38 Biographie par Denise Rack-Salomon. s.d.

4 U 1-39 Fresque de la filature, historique : historique de P. Drach, 40 diapositives.

s.d.

Hôtel de Ville

4 U 2-1 Esquisse à l'aquarelle et au crayon, 54 x 69 cm. 1921

Vue d'Erstein et de la Filature de Laine Peignée

4 U 2-2 Esquisse à l'aquarelle et au crayon, 34,5 x 12,5 cm. 1924

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

16

ANNEXE I : CÉLESTIN ANDRES

Cette photo provient de la collection privée de la famille Andres. Célestin Andres est

assis au milieu.

Ci-dessous une présentation de Célestin Andres par Denise Rack-Salomon.

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

17

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

18

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

19

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

20

ANNEXE II : FRESQUES HISTORIQUES DE LA FILATURE

Des fresques historiques à la filature d’Erstein

Pierre Drach, décembre 2011

En 1942, sur commande du Kommissarischer Verwalter Herrmann MERX, des fresques

de grandes dimensions (300×90cm pour la plus grande) ont été peintes par Mr. Célestin

ANDRÈS, artiste peintre à Erstein, sur les murs de la salle à manger de l’époque (colorée en

blanc sur le plan de 1936 ci-dessous). Des faits marquants de l'histoire ancienne de la Ville

d’Erstein y étaient représentés, puisés du livre de l’Abbé Friedel : Geschichte des Fleckens

Erstein édité par Paul Gittinger à Erstein en 1927.

Ces fresques furent recouvertes de peinture lors de la transformation de cette salle en

bureaux techniques dans les années 1954-56. Il ne reste donc que les esquisses, dont seules

quelques-unes ont effectivement décoré les lieux. Les photos d'E.Vogt, photographe à Erstein

en ce temps-là en témoignent encore…1

Ces locaux furent partiellement démolis en 1982 après la vente de ces bâtiments au

groupe de supermarchés " Super U "2. Le plan de situation ci-dessous permet de situer les

murs où elles étaient apposées. Les murs colorés en rouge du bâtiment d’origine ont été

conservés, il se pourrait donc que sous le crépi se trouvent encore quelques vestiges.

1 Voir Annexe III : Photographies de la salle à manger de la Filature durant l’occupation allemande 2 Magasin se situant entre la rue du Général de Gaulle et de la rue de la Laine Peignée.

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

21

Les esquisses originales m’ont été prêtées pour reproduction photographique par les

filles du peintre : Claire LOSSAINT et Marie Odile ANDRES.

C’est un travail de recherche dans le livre de l’Abbé Friedel qui a permis de situer et

légender les scènes.

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

22

ANNEXE III : PHOTOGRAPHIES DE LA SALLE À

MANGER DURANT L’OCCUPATION ALLEMANDE

Ces photos prisent par E.Vogt, proviennent de la collection privée de M. Marc Nicola.

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

23

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

24

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

25

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

26

TABLE DES MATIÈRES

Introduction ....................................................................................................................... 3

Présentation du fonds .............................................................................................................. 3

L’acquisition ........................................................................................................................................... 3

L’intérêt historique ............................................................................................................................. 3

Le producteur ........................................................................................................................................ 3

Le contenu du fonds ............................................................................................................................ 3

Identification du fonds ............................................................................................................. 4

Référence ................................................................................................................................................. 4

Intitulé ...................................................................................................................................................... 4

Dates .......................................................................................................................................................... 4

Niveau de description ........................................................................................................................ 4

Importance matérielle ....................................................................................................................... 4

Contenu et structure du fonds ............................................................................................... 5

Évaluation, tri et élimination, sort final ...................................................................................... 5

Accroissements ..................................................................................................................................... 5

Mode de classement ............................................................................................................................ 5

Cotation .................................................................................................................................................... 5

Conditions d’accès et d’utilisation ....................................................................................... 6

Conditions d’accès et de reproduction ........................................................................................ 6

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques ...................................................... 6

Contrôle de la description ....................................................................................................... 7

Bibliographie ...................................................................................................................... 8

Sommaire ............................................................................................................................. 9

Célestin Andres ................................................................................................................ 12

Fresques historiques de la Filature .................................................................................. 12

817, Louis le Pieux, fils de Charlemagne, offre la "Villa Herinstein" à son fils aîné, le

futur Empereur Lothaire 1er ........................................................................................................ 12

821, Lothaire 1er, petit-fils de charlemagne, offre à sa femme Irmengarde la "Villa

Herinstein" le lendemain de leur mariage au mois d'octobre 821 ................................ 12

952, Othon 1er, le Grand, Empereur, et sa femme Adelaïde de Bourgogne rendent

visite pour la première fois au couvent d’Erstein. ................................................................ 12

Archives municipales d’Erstein, fonds Célestin Andres 4 U.

27

1180, Heinrich der Glîchesære, l'Alsacien qui a écrit le Roman de Renard (Reinhart

Fuchs en Allemand) y a fait mention du couvent d'Erstein .............................................. 13

1281, Le Landgrave Johann 1er de Werde promet de ne plus importuner les

nonnes du couvent d’Erstein. Il doit faire pénitence en chemise, pieds nus et nu-

tête devant l'empereur Rudolf de Habsbourg et l'évêque de Strasbourg................... 13

1333 Prise d’Erstein par les Strasbourgeois pour faire capituler Walter de

Géroldseck qui avait mis la main sur la ville et rançonnait les navires du Rhin

depuis le château de la Schwanau à Gerstheim ..................................................................... 13

1357 La nouvelle abbesse du couvent, Élisabeth de Strasberg, confirme les droits

de la Confrérie des pêcheurs d’Erstein ..................................................................................... 14

1665 François Bach, bailli d'Erstein et d’une première chronique de la ville .......... 14

Essais ....................................................................................................................................................... 15

Documentation.................................................................................................................................... 15

Hôtel de Ville ............................................................................................................................. 15

Vue d'Erstein et de la Filature de Laine Peignée .......................................................... 15

Annexe I : Célestin Andres ........................................................................................... 16

Annexe II : fresques historiques de la Filature..................................................... 20

Annexe III : Photographies de la salle à manger durant l’occupation

allemande .................................................................................................................................... 22