4 MAC 2019 / 1440 27 Menerima mengadap Duta …pelitabrunei.gov.bn/Arkib...

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

27

''KEMATIAN bukan sajakerana penyakit, tetapi juga

turut berlaku akibatkemalangan jalan raya. Inijuga amat membimbangkan,kerana bilangannya terusmeningkat. Orang ramaibiasanya sangat berhajatkepada jalan raya yang

berkualiti tetapi ramai yangtidak mengendahkan harapan

kerajaan untuk melihat,supaya semua pengguna jalanraya juga mestilah berkualiti.''

- Titah Sempena HariKeputeraan Baginda Ke-66

Tahun pada 25 Syaaban1433H / 15 Julai 2012M.

''SESUNGGUHNYAorang-orang yang

beriman itu bersaudara,maka damaikanlah di antara

dua saudara kamu yangbertelingkah itu dan

bertakwalah kepada Allahsupaya kamu beroleh

rahmat.''- Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl-Hujurat, ayat 10.

TAHUN 64 / BILANGAN 27 1440

5.04 5.14 6.31 6.53 12.33 3.48 6.33 7.43

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

4 MAC 2019 /

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang Terutama Yu Hong.

Muara berpotensi menjanaperkembangan ekonomi negara

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang Sulaiman

Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

“SAYA juga ingin menyarankanagen-agen pelancongan untukbekerja rapat bersama Majlis

Perundingan Kampung Kapok,untuk mempromosikan Muara

dan memasukkan aktivitiseperti persembahan

kebudayaan, kraf tangan dandemonstrasi masakan, selainlawatan-lawatan ke tempat-

tempat menarik yang terdapatdi sekitar kampung.”

Muka 4

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 2 Mac. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei

Darussalam, Puan Yang Terutama Yu Hong.Majlis berlangsung di Balai Penghadapan, Bukit Kayangan,

di sini.Puan Yang Terutama menerima Watikah Pelantikan

daripada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 4 Februari2019.

MUARA, Sabtu, 2 Mac. - KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP) komited dalam memastikansektor perkhidmatan pelancongan sebagaisalah satu penyumbang ketara dalampembangunan dan perkembangan ekonominegara, khususnya dalam sektor bukanminyak dan gas.

Ke muka 3

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato Seri

Setia Awang Haji Ali bin Haji Apongketika berucap.

Menerima mengadapDuta Republik Rakyat China

Muka 8

Muka 12

BSP - CARemeteraiperjanjiankerjasama

466 jutapenduduk duniahadapi masalahpendengaran

366 pelatihPKBN Ke-8khatam Al-Quran

HALUAN HARI ISNIN 14 MAC 2017NASIONALNASIONAL2

274 MAC 2019 BERSAMAAN 1440

7 . 437 . 427 . 427 . 427 . 427 . 427 . 42

6 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 33

3 . 483 . 483 . 473 . 473 . 463 . 453 . 45

12 . 3312 . 3312 . 3312 . 3312 . 3212 . 3212 . 32

6 . 536 . 536 . 536 . 526 . 526 . 526 . 51

6 . 316 . 316 . 306 . 306 . 306 . 296 . 29

MAC JAMADILAKHIR

456789

10

5 . 145 . 135 . 135 . 135 . 125 . 125 . 12

5 . 045 . 035 . 035 . 035 . 025 . 025 . 02

27282930

1 REJAB23

��

��

KONGSI MAKLUMATSEBAIKNYA

��

��

��

��

�� !��

�� "�� #��

�� #�� $��

�� #��

�� !�� #��

�� $�� %��

��

HALUANHARI ISNIN 4 MAC 2019

MENTERI Pembangunan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Suhaimi binHaji Gafar semasa berucap pada MajlisPelancaran Sambutan Hari PerancanganBandar Sedunia 2018 'Merancang UntukPerubahan Ke Arah Pembangunan YangMampan' (Planning for Change TowardsSustainable Development) pada Sabtu,7 Rabiulakhir 1440 Hijrah bersamaan15 Disember 2018 Masihi di Dewan Betabur,Kementerian Pembangunan.

Berusaha wujudkankemajuan mampan,

berdaya saing��

��

�� !��

�"#��$�"%""�#� � �� &�� '�'� ��

�� )�� % � "� ��!�� *+,- �� ')� �� .�� "� �� $� & �"�� /�� )��' �� "�� 0�� "��"� �� 0 �� !�� !�� 0 �� "�� "��"� �� $�� "� ��1�� *+,- �� "�� "� �� !��

�� #�� "� �� !�� $�� "�� % � "� �� !�� "�� 0�� !�� 0 �� "�� "��"� �� .�� $�� "�� 21�� !��3 �� 4�� "� ��

')� �� .�� "� �� $� & �"�� /�� )��' ��"�� 4�� '$�� !� �� "��!� �� )�� ' �� 5�� "�� $�� "�� *+,- � *+*6�� #��

"� �� !�� "��

�� 4� � �� "�� $�� "�� *+,- � *+*6�� $"�� #�� "� �� !�� $�� "�� "�� "�� $�� "�� '�� *+67��

�� 8�� $�� 8�� "�� &�� "� � ��

$�� /�� )� )�� "�� !�� /�� "� �� ! �� % � .�� $�� !��/�� $��9, �� ,7 #�� *+,9�� .�� '�� ! �� *+67� �� $�� $� ��$��$ �� "� ��

��

��

�� "��"�� $�� '�� &�� !�� $�� "�� $��

"�� #�� "� ��!�� 5�� "� �� 25"�3 �� 5"� �� #��

Ke muka 13

HARI ISNIN 4 MAC 2019NASIONAL 3

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PERSEMBAHAN yang menyerikan lagimajlis pelancaran berkenaan.

Dari muka 1

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong ketika melancarkanpakej baharu dengan memperkenalkan 'Discover Muara'.

Discover Muarapromosi keunikan

Pekan MuaraMUARA, Sabtu, 2 Mac. - Bagimempromosikan tempat-tempatmenarik dan menawarkanpakej-pakej pelancongan yangterdapat di Negara BruneiDarussalam (NBD), JabatanKemajuan Pelancongan,Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelanconganmelancarkan satu lagi pakejbaharu dengan memperkenalkan'Discover Muara'.

Pakej baharu ini bertujuanuntuk menampilkan Serasa danMuara sebagai kawasan yangterkena dalam mempromosikanpelancongan, sekali gus menarikpenduduk tempatan sertapelancong antarabangsa ke PekanMuara.

Pelancarannya disempurnakanoleh Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, Yang

Berhormat Dato Seri Setia AwangHaji Ali bin Haji Apong padamajlis yang berlangsung diPusat Kapal Persiaran, PelabuhanMuara, di sini.

Pekan Muara terkenal denganpantainya yang tenang dan bersihselain menawarkan pelbagaiaktiviti luar antaranya berkelah,memancing, berbasikal, barbekudan aktiviti-aktiviti sukan air.

Pusat Kapal Persiaran danTerminal Feri Serasa yang jugaterletak di Muara merupakanlaluan pintu masuk lautantarabangsa (internationalseaside route and gateway)ke NBD.

Lokasi strategik serta sejarahdan mercu tandanya membolehkanMuara merealisasikan potensipenuhnya sebagai tarikanpelancongan tambahan,

terutamanya untuk pelancongkapal persiaran dan feri yangtransit ke negara ini.

Selain Pantai Muara dan Serasa,tempat menarik lainnya jugatermasuk Kampung Kapok, yangterkenal dengan produk buah

pisang; Bukit Tempayan Pisang,dengan kisah lagendanya BatuKumala Naga; Pusat BiodiversitiMarin dan Tanjong Batu.

Pakej lawatan ke tempat-tempatini juga ada ditawarkan sepertilawatan ke Kampung Kapok,meronda pantai semasa matahariterbenam dan pakej menyelambawah laut.

Antara tujuan utama produk'Discover Muara' ialah untukmempromosikan keunikan PekanMuara sebagai destinasipelancongan, terutamanya bagipelancong asing yang transitdaripada kapal persiaran dan feridari Kota Kinabalu dan Labuan keBrunei.

Selain itu, ia juga bagimeningkatkan kesedaran dalamkalangan ejen pelancongantempatan dan pemandu pelancongbagi menyedari potensi PekanMuara sebagai destinasi pelancongserta menggalakkan penduduktempatan untuk menikmatitempat-tempat pelancongan dinegara sendiri semasa cuti

persekolahan, di sampingmensasarkan penduduk asing yangbekerja di negara ini untukmenjemput orang luar keNBD.

Pelbagai aktiviti juga dianjurkansemasa Majlis Pelancaran tersebutantaranya pameran oleh ejen-ejenpelancongan, kedai cenderahati,Majlis Perundingan Kampungserta masakan-masakan daripadabeberapa buah restoran di Muara.

Para pelajar sekolahberhampiran juga dijemput semasamajlis tersebut sebagai usahauntuk meningkatkan kesedaranpendidikan dalam industripelancongan dan pembangunan dinegara ini.

Menurut statistik yangdirekodkan oleh JabatanKemajuan Pelancongan, antaratahun 2014 hingga 2018, lebih130,000 pengunjung tiba melaluikapal persiaran dan feri ke negaraini.

Manakala statistik dari JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan pula mencatatkanantara tahun 2014 hingga 2018,lebih 264,000 penumpangmemasuki negara ini melaluiTerminal Feri Serasa.

Muara berpotensi menjanaperkembangan ekonomi negara

Menurut Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Ali bin HajiApong, kementeriannya sentiasaterlibat bersama pihak-pihakberkepentingan seperti ejenpelancongan, syarikatpenerbangan, perhotelan, penyediapenginapan dan komunititempatan untuk bekerjasamasecara aktif meningkatkanperkhidmatan, kualiti daninfrastruktur selain kerjasama kearah peluang-peluang usahasamaawam dan swasta yangberpotensi.

Berucap semasa merasmikanacara Promosi 'Discover Muara' diPusat Kapal Persiaran, PelabuhanMuara pagi tadi, Yang Berhormatberkata, dengan meningkatnyalaluan penerbangan daripadaSyarikat Penerbangan DirajaBrunei, ke pelbagai negara danrantau maka permintaan bagipemandu pelancong tempatan jugaakan meningkat, terutamanyamereka yang mempunyaikefasihan berbilang bahasa.

Dalam hal ini tambah YangBerhormat, melalui Jabatan

Berhormat, secara purata tahunan,lebih dari 60,000 pelancong asingdari bahagian timur Malaysiaseperti Sabah dan Labuan tibadengan feri di Terminal FeriSerasa.

''Kami berharap strategimemperkenalkan lebih banyaktarikan berhampiran Pusat KapalPersiaran dan Terminal Feri akanmembolehkan penumpang akandatang menikmati transit merekadi Brunei. Dengan semakin ramaiorang memilih untuk bercutidi kapal pesiaran, industripelayaran akan menjadi ekonomiyang menguntungkan bagi sektorpelancongan di Brunei,'' terangYang Berhormat Menteri.

Selain tapak bersejarah danmercu tanda di Muara jelasnya,juga terdapat aktiviti jungletrekking bagi mereka yang gemarmelakukan aktiviti mendaki diBukit Tempayan Pisang, yangmana sepanjang pendakian,

mereka akan disajikan denganpemandangan indah pantai Brunei,kerja pembinaan JambatanTemburong, Pelabuhan Muara,Pulau Muara Besar dan kawasanperkampungan, KampungPerpindahan Serasa serta dapatmenyaksikan dua buah gua, iaituGua Radat dan Gua Harimau.

Apa yang lebih mustahak ujarYang Berhormat Menteri lagi,pihaknya ingin mengalakkan danmenyediakan lebih banyakpilihan kepada pihak-pihakberkepentingan (stakeholders)untuk memasukkan aktiviti-aktiviti ini kedalam pakej-pakejmereka yang sudah sedia ada.

''Saya juga ingin menyarankanagen-agen pelancongan untuk

bekerja rapat bersama MajlisPerundingan Kampung Kapok,untuk mempromosikan Muara danmemasukkan aktiviti sepertipersembahan kebudayaan, kraftangan dan demonstrasi masakan,selain lawatan-lawatan ketempat-tempat menarik yangterdapat di sekitar kampung,'' jelasYang Berhormat.

Manakala Pantai Serasa pulaujar Yang Berhormat menawarkanaktiviti-aktiviti Sukan Air bagisesiapa yang meminati Sukan air.Selain itu Pusat Biodiversiti Marinyang terletak kira-kira 15 minitperjalanan dari Muara pulamenyediakan maklumat mengenaikepentingan memelihara alamsekitar dan kehidupan laut.

Kemajuan Pelancongan, kitasedang bekerjasama denganinstitusi-institusi pendidikanseperti Laksamana College ofBusiness, bagi menyediakanprogram-program latihan padatahun ini untuk mereka yangberminat sebagai pemandupelancong bebas (freelance tourguide) serta bagi merekayang ingin meningkatkankepelbagaian dalam berbahasa.

''Saya berasa teruja berada di sinihari ini bagi mempromosikan'Discover Muara', iaitu produkpelancongan baharu di DaerahBrunei dan Muara. Kami inginmemperkenalkan Muara sebagaisatu lagi destinasi lawatan diBrunei yang ditawarkan kepadaejen pelancongan, pelancong(terutamanya untuk penumpangkapal persiaran dan feri) sertapenduduk setempat di sini,'' ujarYang Berhormat.

Bercakap mengenai Muara,Yang Berhormat menjelaskan,setiap tahun, dianggarkansebanyak 15 buah kapal pelayaranyang membawa kira-kira 400hingga 3,000 penumpang padasetiap kapal mendarat diPelabuhan Muara.

Di samping itu ujar Yang

HARI ISNIN 4 MAC 2019

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

NASIONAL4Hari Francophonie A'bangsa tampil rekaan fesyen Perancis

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Mac. - Alliance FrancaiseBrunei Darussalam dengankerjasama Kedutaan Perancis diNegara Brunei Darussalammenganjurkan Majlis MakanMalam dan Pameran Fesyenbersempena Hari FrancophonieAntarabangsa dalam menyambutBahasa dan Kebudayaan Perancisyang diadakan pada setiap bulanMac.

Majlis berlangsung di TarindakD'Seni, Pusat Kesenian danPertukangan Tangan, di ibunegara.

Hadir pada majlis tersebut ialahMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Ali binHaji Apong dan datin serta DutaBesar Istimewa dan MutlakRepublik Perancis ke NegaraBrunei Darussalam, Tuan Yang

Terutama Christian Ramage.Pada tahun ini, Alliance

Francaise Brunei Darussalammenganjurkan pameran yangmemperlihatkan lebih 20 rekaanfesyen dari seorang pereka fesyenterkenal daripada Perancis iaituEric Raisina yang pernah merekabaju bagi jenama terkenal sepertiYves Saint Laurent, ChristianLacroix dan ChristianDior.

Menurut Pengarah AllianceFrancaise Brunei Darussalam,Ayrinne Jammes, HariFrancophonie Antarabangsadiraikan setiap tahun di seluruhdunia bagi menyambut Bahasa danKebudayaan Perancis, denganpenganjuran pelbagai aktiviti.

Pada 24 Mac nanti jelasnya,pihaknya juga akan menganjurkanPertandingan Membuat PastriPerancis yang akan diadakan diKompleks Membeli-BelahMabohai yang menawarkanpelbagai hadiah menarik bagimereka yang menyertainya.

466 juta penduduk duniahadapi masalah pendengaran

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 Mac. - Pendengaranmerupakan satu pancainderayang istimewa dan berhargayang memberi nikmat dalammenjalani kehidupan seharian,kehidupan berkeluarga mahupunbermasyarakat.

Menurut statistik PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO), lebihdaripada lima peratus pendudukdunia iaitu seramai 466 jutapenduduk dunia sedang menjalanikehidupan dengan masalahpendengaran.

Demikian dinyatakan olehMenteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya SeriSetia Dato Paduka HajiMohammad Yusof selakuPemangku Menteri Kesihatansemasa berucap Sempena HariPendengaran Sedunia 2019, yang

diadakan di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien.

''Dari jumlah tersebut, seramai 34juta adalah dari golongankanak-kanak, manakala 432 jutaadalah dari golongan dewasa. Apayang lebih membimbangkan lagi,seramai 1.1 bilion golongan anakmuda yang berumur dalamlingkungan 12 hingga ke 35 tahunberada dalam risiko tinggi bagimasalah pendengaran yangdisebabkan oleh pendedahankepada bunyi rekreasi yangberlebihan,'' jelas YangBerhormat.

Menurut WHO, isu masalahpendengaran ini tambah YangBerhormat akan terus meningkatdengan jangkaan sebanyak 630juta penduduk dunia pada tahun2030 dan kepada 900 juta padatahun 2050.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 Mac. - MasalahPendengaran boleh dicegahmelalui penjagaan telinga yangsihat.

Lebih 1 bilion remaja dangolongan dewasa di seluruhdunia berisiko kehilanganpendengaran disebabkan amalanmendengar yang kurang selamatdalam aktiviti rekreasi danpersekitaran kerja.

Kanak-kanak yangmempunyai masalahpendengaran mendapat manfaatjika dikesan dan diberikanintervensi awal yang mana dalam60 peratus daripada masalah

pendengaran di kalangankanak-kanak dapat dicegah.

Sehubungan dengan itu, bagimemeriahkan lagi BandarkuCeria setiap hari AhadJabatan Otorinoloringologi,RIPAS, Kementerian Kesihatanmengadakan Hari PendengaranSedunia 2019 yang bertemakan'Periksa pendengaran awda!'bertempat di Taman Haji SirMuda Omar 'Ali Saifuddien.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Abdul Mutalib bin PehinOrang Kaya Seri Setia Dato

Paduka Haji Mohammad Yusofselaku Pemangku MenteriKesihatan.

Antara objektif utama acaratersebut adalah untukmeningkatan kesedaran dankefahaman mengenai isu-isuyang berkaitan dengankehilangan pendengaran;memperkasakan individu dalammengambil tanggungjawabdengan pemeriksaan telinga danpendengaran dan penjagaanpendengaran; kebimbangan sertapeluang untuk bertemu danmendapatkan nasihat daripadaprofesional perubatan.

Acara tersebut diselajurkandengan berjalan kaki sejauh 1.5km 'March for Hearing' yangturut disertai oleh peserta yangkurang pendengaran danorang ramai.

60 peratus masalah pendengarankanak-kanak dapat dicegah

MENTERI Pengangkutan dan Infokomunikasi, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya SeriSetia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof (tiga, kiri) selaku Pemangku Menteri Kesihatan melakukan senaman memanaskan badansebelum berjalan kaki Sempena Hari Pendengaran Sedunia 2019 di Bandarku Ceria di ibu negara.

Ke muka 8

MENTERI Pengangkutan dan Infokomunikasi, Yang Berhormat Dato Seri Setia AwangAbdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof (kanan)selaku Pemangku Menteri Kesihatan menyaksikan pameran Sempena Hari PendengaranSedunia 2019.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong dan datin serta Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Perancis ke Negara Brunei Darussalam,Tuan YangTerutama Christian Ramage hadir pada Majlis Makan Malam dan Pameran Fesyen bersempena Hari Francophonie Antarabangsa dalam menyambut Bahasa dan Kebudayaan Perancis setiap bulan Mac.


Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor /

Morshidi

PARA jemaah wanita yang turut hadirmenyemarakkan Majlis Khatam Al-Quranyang berlangsung di Masjid RashidahSa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar.

MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof turut hadir bersama para jemaah MasjidRashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar pada Majlis Khatam Al-Quran.

Siaran Akhbar dan Foto :Negara Brunei Darussalam di Riyadh, Kerajaan Arab Saudi

GOVERNOR of Riyadh, Prince Faisal bin Bandar bin Abdulaziz Al-Saud (kiri) hadir selaku tetamu kehormat dialu-alukan oleh Duta Besar Istimewa dan Multak Negara Brunei Darussalam ke Kerajaan Arab Saudi, Tuan Yang TerutamaDato Seri Setia Haji Awang Yusoff bin Haji Awang Ismail pada Majlis Resepsi sempena dengan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-35, Tahun 2019 (kiri). Sementara gambar kanan, Prince Faisalbin Bandar bin Abdulaziz Al-Saud semasa menyaksikan pameran pada majlis tersebut.

Majlis Resepsi HK35 di Riyadh

RIYADH, Sabtu, 2 Mac. -Bersempena dengan SambutanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei DarussalamKe-35, Tahun 2019 (HK35) pada23 Februari lalu, satu Majlis

Resepsi diadakan olehKedutaan Besar NegaraBrunei Darussalam di Riyadh,Kerajaan Arab Saudi bersempenaHK35.

Majlis Resepsi diadakan di

Cultural Palace, DiplomaticQuarter, Riyadh pada Khamis,28 Februari lalu.

Majlis turut dihadiri olehpegawai-pegawai dari KonsulatAgung Negara Brunei Darussalamdi Jeddah dan rakyat-rakyat Bruneiyang bekerja di ArabSaudi.

Hadir selaku tetamu kehormatMajlis Resepsi ialah Governor of

Riyadh, Prince Faisal bin Bandarbin Abdulaziz Al-Saud disambutoleh Duta Besar Istimewa danMultak Negara Brunei Darussalamke Kerajaan Arab Saudi, TuanYang Terutama Dato Seri SetiaHaji Awang Yusoff bin Haji AwangIsmail.

Turut hadir, wakil-wakildiplomatik dari semua kedutaanyang berada di Riyadh,

pegawai-pegawai kanan ArabSaudi dan wakil dari institusi-institusi awam danprivate.

Selain itu, pihak Kedutaan Besardi Riyadh turut mengadakanSembahyang Fardu MagribBerjemaah, diikuti dengan bacaanSurah Yaa Siin dan Doa Khassempena HK35 pada malam,22 Februari lalu.

MRSB adakan Majlis Khatam Al-Quran

SUNGAI AKAR, Sabtu, 2 Mac. -Aktiviti keugamaan tadarusAl-Quran yang telah berlangsungdi rumah-rumah para jemaahMasjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah(MRSB), Kampung Sungai Akartelah berakhir dengan MajlisKhatam Al-Quran yangberlangsung di masjid berkenaan,di sini.

Majlis yang diungkayahkan olehjemaah takmir MRSB itudimulakan dengan bacaan surahAl-Fatihah yang dipimpin olehImam MRSB, Imam Saadullah binHaji Salleh, diikuti dengan bacaansurah-surah bermula dari surahAd-Dhuha.

Sementara itu, bacaan DoaKhatam dibacakan oleh ImamMRSB, Awang Haji SyamsulNizam bin Haji Badar dan diakhiridengan dikir Marhaban serta DoaAllah Peliharakan Sultan danNegara Brunei Darussalam.

Antara para jemaah yang hadirpada majlis khatam yang diadakanselepas Sembahyang FarduMaghrib berjemaah ialah MenteriPertahanan Kedua, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

Terdahulu, majlis bertadarusmingguan telah diadakan secaraberterusan bermula 11 Ogos dan12 September 2017 dengankeramaian 80 peserta terdiri

daripada para penduduk sekitar.Manakala majlis serupa turut

diadakan di kediaman YangBerhormat Menteri PertahananKedua pada 15 Februari lalu.

Aktiviti keugamaan merupakansebagai satu wadah dalammencapai visi dan misi MRSBiaitu bagi menjadikan MRSBsebagai pusat ibadah danperkembangan ilmu bagimembentuk masyarakat yangbertakwa (berilmu, beriman danberamal soleh) ke arah mencapaihasrat negara zikir.


Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

NASIONAL

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 Mac. - Zikir berertimengingati Allah sama adamengingat dengan hati ataumengingat dengan sebutan lisanatau mengingat dengan amalperbuatan.

Berzikir mengingat Allahmembawa banyak kelebihan zikirdan oleh kerana itu, AllahSubhanahu Wata'ala menyuruhorang-orang beriman supayamemperbanyakkan berzikirmengingat Allah, seperti maksuddalam surah Al-Ahzab ayat 41yang bermaksud, "Wahaiorang-orang yang beriman!Sebutlah / ingatlah oleh kamu akanAllah banyak-banyak.''

Apabila seseorang itu sentiasaingat kepada Allah maka Allahakan sentiasa membalasnyadengan kebaikan.

Perkara tersebut merupakanperincian yang disampaikan oleh

Pegawai Istinbat, Jabatan MuftiKerajaan, Awang Haji Jakaria binHaji Hitam dengan tajuk ‘GigiranDengan Zikir’ pada tazkirah subuhyang diadakan selepasSembahyang Berjemaah FarduSubuh pada Program MasjidkuMakmur, Negara Berkat di MasjidOmar 'Ali Saifuddien, di sini.

Hadir bersama-sama jemaahmasjid bagi menjayakan programtersebut ialah Menteri di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud;Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar dan TimbalanMufti Kerajaan, Yang Mulia DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Japar bin

Haji Mat Dain @ Maidin.Kehadiran jemaah

memakmurkan rumah Allahdiharapkan akan dapatmenghidupkan amalan sunnahBaginda Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam dan dapatmenimbulkan rasa persamaan diantara umat Islam dalammelaksanakan sembahyangberjemaah dan amal ibadatbersama-sama.

Program Masjidku Makmur,Negara Berkat merupakan sebuahprogram sama-sama mengalu-alukan jemaah bagi memakmurkanmasjid dan seterusnya secaraistiqamah (berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh secaraberjemaah di awal waktu dimasjid.

Kongsi inisiatif keselamatan pesakitJEDDAH, ARAB SAUDI, Ahad,3 Mac. - Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar bersama beberapa orangpegawai kanan dari KementerianKesihatan telah menghadiri SidangKemuncak Global Menteri-Menteri mengenai KeselamatanPesakit Kali Ke-4 (the 4th GlobalMinisterial Summit on PatientSafety) yang berlangsung pada2 hingga 3 Mac 2019 di Jeddah,Arab Saudi.

Seramai 23 Menteri Kesihatandan wakil dari 42 negara sertapertubuhan-pertubuhan bukankerajaan termasuk PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO) turutmenghadiri sidang kemuncaktersebut yang dianjurkan olehKementerian Kesihatan, KerajaanArab Saudi dan dipengerusikanoleh Menteri Kesihatan, KerajaanArab Saudi, Yang Berhormat Dr.Tawfig AlRabiah.

Antara Menteri-MenteriKesihatan yang menghadiri sidangkemuncak tersebut ialah FederalMinister of Health ParliamentarySecretary of State, Germany, Ms.Sabine Weiss; Vice-Minister forHealth, Labour and Welfare,Japan, Dr. Yasuhiro Suzuki;Director-General WHO, Dr.Tedros Adhanom Ghebreyesus danSecretary of State for Foreign andCommonwealth Affairs, UnitedKingdom, The Right Honorable

Jeremy Hunt.Sidang Kemuncak Global

Menteri-Menteri mengenaiKeselamatan Pesakit Kali Ke-4tersebut bertujuan untukmeningkatkan lagi komitmensejagat terhadap penjagaan sertaperlindungan keselamatan pesakitkhususnya dalam kalangannegara-negara berpendapatanrendah dan sederhana (low andmiddle income countries).

Persidangan tersebut merupakankesinambungan kepada siripersidangan Global MinisterialSummit on Patient Safety yangbermula pada tahun 2016 olehUnited Kingdom, RepublikPersekutuan Jerman dan Jepundengan sokongan WHO.

Acara global tersebutmenyatukan Menteri-MenteriKesihatan, pakar-pakarkeselamatan pesakit, ahli-ahlipolitik, penyokong pesakit (patientadvocates) dan pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan(NGOs) yang berminat untukmemastikan perlindungan sejagatbagi penjagaan kesihatan yangselamat.

Sepanjang sesi persidangan yangberlangsung selama dua haritersebut, Yang Berhormat MenteriKesihatan serta rombongan telahmenyertai sesi-sesi taklimat danperbincangan yang mana pakar-pakar bertukar pandangan danmengongsikan pengalaman

khususnya di dalam bidangkeselamatan pesakit dari pelbagaiperspektif termasuk UniversalHealth Coverage and Economicsof Patient Safety; PatientEmpowerment and Patient Safetydan Patient Safety PolicyMaking.

Yang Berhormat MenteriKesihatan dalam satu sesi dialogMenteri-Menteri juga telah

mengongsikan mengenaiinisiatif-inisiatif dan pencapaianKementerian Kesihatan NegaraBrunei Darussalam dalammemastikan keselamatan pesakittermasuk penubuhan JabatanQuality, Governance andInnovation, dan National Quality& Patient Safety Committee(NQPSC) serta rancanganpenggunaan online incident

reporting system dalam memupukdan meningkatkan budaya patientsafety culture di kalangan wargaKementerian Kesihatan.

Yang Berhormat MenteriKesihatan serta rombongan jugatelah berkesempatan membuatperjumpaan dua hala denganMenteri Kesihatan Arab Saudi,Yang Berhormat Dr. TawfigAlRabiah.

Siaran Akhbar dan Foto: Kementerian Kesihatan

Perbanyak zikir, ingati Allah

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar (kanan) bersama beberapa orang pegawaikanan dari Kementerian Kesihatan telah menghadiri Sidang Kemuncak Global Menteri-Menteri mengenai Keselamatan Pesakit Kali Ke-4(the 4th Global Ministerial Summit on Patient Safety) yang berlangsung pada 2 hingga 3 Mac 2019 di Jeddah, Arab Saudi.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dan Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran HajiBahar bersama para jemaah hadir pada Program Masjidku Makmur, Negara Berkat yang diisikan dengan tazkirah bertajuk ‘Gigiran Dengan Zikir’ disampaikan oleh Pegawai Istinbat, Jabatan Mufti Kerajaan, Awang Haji Jakaria binHaji Hitam (atas dan bawah kiri).


Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Haji Mohidin

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka HajiAbidin (tengah) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama Motohiko Kato (kanan) semasa memotong rebenpelancaran (atas). Sementara gambar bawah, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Aminuddin Ihsan melawat petak pameran dan jualan.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kewangan dan Ekonomi

Brunei - Indiameterai perjanjian

REPUBLIK INDIA, Sabtu, 2 Mac. - Negara Brunei Darussalam danIndia baru-baru ini menandatangani Perjanjian bagi PertukaranMaklumat dan Bantuan dalam Mengutip Cukai (Agreement forExchange of Information in Collection with Respect to Taxes - TIEA &ACT) pada 28 Februari 2019 di New Delhi.

Menandatangani bagi pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam keRepublik India, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Haji Sidek bin Ali,manakala Pengerusi Lembaga Pusat Cukai Langsung, KementerianKewangan Republik India, Tuan Pramod Chandra Modymenandatangani bagi pihak Kerajaan India.

Melalui Perjanjian itu, kedua-dua negara akan dapat meningkatkanlagi kerjasama pertukaran maklumat-maklumat berkaitan denganpercukaian. Di samping itu juga, perjanjian ini akan membolehkanKerajaan Negara Brunei Darussalam dan Kerajaan India untuk salingbantu-membantu di antara satu sama lain dalam pengutipan cukai-cukaiyang melibatkan residen di antara kedua-dua buah negara.

Sehingga kini, Negara Brunei Darussalam telah menandatangani 19Perjanjian Pengelakan Cukai Dua Kali (ADTA), iaitu bersama UnitedKingdom, Republik Indonesia, Republik Rakyat China, RepublikSingapura, Republik Sosialis Viet Nam, Kesultanan Oman, theKingdom of Bahrain, Jepun, Republik Islam Pakistan, Malaysia,Republik Demokratik Rakyat Laos, Hong Kong SAR, Republik RakyatChina, the Kingdom of Kuwait, Republik Tajikistan, Negara Qatar,Emiriah Arab Bersatu, Republik Korea, Grand Duchy of Luxembourgdan Kemboja.

Selain daripada Perjanjian DTA berkenaan, Negara BruneiDarussalam juga telah menandatangani 11 Perjanjian PertukaranMaklumat Cukai, iaitu bersama Australia, Kanada, Perancis, Denmark,Faroes, Finland, Greenland, Iceland, Norway, Sweden dan India.

Promosi budaya, bahasa Jepun

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Mac. - MingguKebudayaan dan Bahasa Jepun2019 bukan hanya memberitumpuan kepada budaya Jepun,tetapi juga untuk mempromosikanbahasa dan peluang-peluang untukbelajar di negara itu.

Perkara tersebut dinyatakan olehDuta Besar Istimewa dan MutlakJepun ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaMotohiko Kato semasa PelancaranMinggu Kebudayaan dan BahasaJepun 2019 yang berlangsung diAtrium, Pusat Membeli-BelahTimes Square, di sini.

Menurut Tuan Yang Terutama,pelbagai petak pameran semasaacara tersebut diadakan yangmengongsikan maklumat-maklumat termasuk BiasiswaKerajaan Jepun oleh PersatuanAlumni Brunei Japan (BAJA),pengenalan kepada bahasa Jepunasas oleh Bahagian Latihan danLanjutan Pendidikan, KementerianPendidikan (IBTE-CET),perkongsian mengenai RancanganKapal Belia Asia Tenggara danJepun (SSYEAP) oleh BERSATU,juga perkongsian ProgramPertukaran Belia ASEAN-Jepun(JENESYS) oleh AlumniJENESYS.

Di samping itu jelasnya, pada 15Mac nanti, Syarikat PenerbanganDiraja Brunei (RB) akanmula membuat penerbanganlangsung ke Tokyo Narita danmenggalakkan agar warga Bruneiuntuk mengambil kesempatan ituuntuk mengambil pengalaman danhospitaliti di Jepun.

Penerbangan terus itu jugatambahnya, adalah tepat masanyakerana Jepun akan menjadi tuanrumah bagi Sukan Olimpik danParalimpik Musim Panas di Tokyopada tahun 2020 dan berharap agarramai atlet muda kebangsaan akandapat mengambil bahagian dalamsukan itu nanti.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya melancarkanacara tersebut ialah MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Turut memeriahkan pelancaran

tersebut ialah persembahan olehahli muzik instrumental unik'GAKUZINZAN' dari Jepun yangmembuat persembahan secaralangsung menggunakan serulingbuluh (bamboo flute) yang digelar'shakuhachi', iaitu peralatan muziktradisional Jepun. Beliau sangatdikenali di seluruh dunia danpernah menerima anugerah-anugerah termasuk anugerah dariKementerian Pendidikan Jepun.

Minggu Kebudayaan danBahasa Jepun 2019 yang diadakanselama dua hari, merupakananjuran Kedutaan Jepun di Negara

Brunei Darussalam dengankerjasama Times Square, YayasanJepun, IBTE-CET, BAJA, AlumniJENESYS, BERSATU,BJFA-UBD dan UTB Chapters.

Pelbagai pertunjukan danbengkel masakan Jepun sepertiSushi juga Sakura Mochi,merupakan makanan tradisi Jepundan ia lebih dikenali denganpanggilan Cherry Blossom SweetRice turut dipamerkan, di sampingaktiviti- aktiviti cara membuatOrigami, iaitu salah satu kraftangan kertas Jepun dan bengkelTsumami Zaiku.

Pegawai, kakitangan BSJV diraikanJERUDONG, Sabtu, 2 Mac. -Bagi menghargai jasa khidmatbakti dan sumbangan profesionalpara pegawai dan kakitangan dibawah Syarikat-syarikat UsahaSama Brunei Shell (Brunei ShellJoint Venture - BSJV).

Seramai hampir 200 pegawaidan kakitangan di bawah BSJVdiraikan dalam satu MajlisPenganugerahan PerkhidmatanKerja Lama yang berlangsung diDewan Indera Samudera, TheEmpire Hotel & Country Club, disini.

Hadir selaku tetamukehormat dan kemudiannyamenyempurnakan majlispenganugerahan tersebut, MenteriTenaga (Tenaga dan TenagaManusia) dan Perindustrian, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.

Awang Haji Mat Suny bin Haji Md.Hussien.

Juga hadir, Timbalan MenteriTenaga (Tenaga dan TenagaManusia) dan Perindustrian, YangMulia Dato Seri Paduka AwangHaji Matsatejo bin Sokiaw.

Secara keseluruhan parapegawai dan kakitangan di BSJVmenyumbang 5,675 tahunperkhidmatan kepadasyarikat-syarikat BSJV, bersamaandengan 11.8 juta masa bekerjakepada BSJV dengan penuhinovasi, ketekunan danpengorbanan.

"Acara malam ini memberikanpeluang untuk merefleksikanperkongsian yang dibuat di antarasyarikat dan kakitangan merekayang telah lama bekerja, terutamamengenai apa yang telah kami

capai bersama," jelas PengarahUrusan Syarikat Minyak BruneiShell (BSP), Dr. Ceri M. Powell.

Beliau turut menekankanbahawa mereka sebagai syarikattidak akan ada apa-apa tanpaadanya kerja keras dan dedikasipara pegawai dan kakitangannya,di samping ia juga sebagai usahadan sokongan berterusan yangmembolehkan merekamengharungi dan mengatasicabaran, mengambil peluangdan memberikan hasil yangterbaik.

Daripada itu, adalah diharapsyarikat-syarikat di bawah BSJVakan terus memantapkan prestasikerja dan tugasan mereka selarasdengan tuntutan negara yangmengamalkan nilai kejujuran,integriti, penghormatan dankecemerlangan.

Majlis juga turut diserikandengan pelbagai persembahanmenarik.

MENTERI Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan Perindustrian, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md. Hussien (kiri) menyempurnakan MajlisPenganugerahan Perkhidmatan Kerja Lama kepada penerima yang diraikan.

MENANDATANGANI bagi pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah PesuruhjayaTinggi Negara Brunei Darussalam ke Republik India, Tuan Yang Terutama Dato PadukaHaji Sidek bin Ali (kiri), manakala Pengerusi Lembaga Pusat Cukai Langsung,Kementerian Kewangan Republik India, Tuan Pramod Chandra Mody menandatanganibagi pihak Kerajaan India.

HARI ISNIN 4 MAC 2019 NASIONAL8

Berita dan Foto : Aimi Sani

PENGARAH Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Amir Hishambin Haji Masri (kiri) menyampaikan hadiah kepada Pasukan lelaki Masjid Pengiran MudaAbdul Wakeel, Kiudang, Tutong dan pasukan perempuan Masjid Kampung Tanah Jambuyang muncul johan bagi Pertandingan Membaca Al-Quran Secara Muratal bagi KelasAl-Quran dan Muqaddam di Masjid / Surau / Balai Ibadat Seluruh Negara sempenaSambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-35, Tahun 1440H/ 2019M (atas dan bawah kanan).

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin (kiri) menyempurnakan penyampaian sijil kepada pelatih ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN).

Budayakan membaca Al-Quran

JERUDONG, Sabtu, 2 Mac. -Pasukan lelaki Masjid Pengiran

Muda Abdul Wakeel, Kiudang,Tutong dan pasukan perempuanMasjid Kampung Tanah Jambumuncul johan bagi PertandinganMembaca Al-Quran Secara

Muratal bagi Kelas Al-Quran danMuqaddam di Masjid / Surau /Balai Ibadat Seluruh Negarasempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-35, Tahun1440H / 2019M bertempat diMasjid Al-Ameerah Al-HajjahMaryam, Kampung Jerudong.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyampaikan hadiah kepadapara pemenang ialah PemangkuPengarah Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Amir Hisham bin HajiMasri.

Program anjuran Jabatan HalEhwal Masjid (JHEM) dengankerjasama Masjid Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam, KampungJerudong bertujuan untukmemupuk semangat di kalangankanak-kanak Kelas Al-Quran danMuqaddam di Masjid, Surau danBalai Ibadat Seluruh Negaraagar celik Al-Quran sertamenjadikannya satu amalan harianyang berpanjangan.

Selain itu, ia juga bertujuanuntuk melahirkan kanak-kanakyang boleh membaca Al-Quran

dengan lancar dan sempurna,di samping menggalakkan parakanak-kanak membaca Al-Quransebagai satu amalan harian,melaluinya juga diharap mampumenanai hasrat kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang telah berazamuntuk menjadikan Negara BruneiDarussalam ini sebuah 'NegaraZikir' yang dihormati dan digalatioleh semua warga dunia denganketinggian akhlak danamalannya.

366 pelatih PKBN Ke-8khatam Al-Quran

TEMBURONG, Ahad, 3 Mac. -Program Khidmat Bakti Negara(PKBN) hari ini telah mengadakanMajlis Khatam Al-Quran bagiPelatih Pengambilan Ke-8 bagiTahun 1440H/2019M di KemLatihan PKBN, Batu Apoi.

Seramai 366 orang pelatihmenyertai majlis berkenaan tidaktermasuk 22 orang yang bukanberagama Islam.

Hadir selaku tetamu kehormat,Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin dan isteri.

Turut hadir, Pengarah BahagianKhidmat Bakti Negara selakuPengerusi Majlis, Kolonel (B)Pengiran Haji Zulkifli binPengiran Haji Ismail; Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emran binHaji Sabtu; Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS), Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti DatoPaduka Haji Abdul Jalil;Pemangku Pegawai Daerah

Temburong; Pegawai MasjidTemburong dan pegawai-pegawaikanan KKBS.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dipimpinoleh tetamu kehormat, diikutidengan bacaan Khatam Al-Qurandan Takhtim yang dipimpin olehPelatih, Awang Muhammad NurAfiq bin Alime.

Sementara itu, Doa Khatamdibacakan oleh Pelatih Wan Mohd.Syahmi Syazwan bin Suhaimi danDikir Marhaban serta Doa AllahPeliharakan Sultan dibacakan olehPelatih, Awang Ahmad Sabiq @Ahmad Izzul Humaidi bin HajiAhmad. Bagi memberkati majlis,Doa Selamat dibacakan PegawaiKeugamaan PKBN, Awang AbdulQaiyum bin Haji Metussin.

Pada majlis itu, tetamu kehormatdan isteri juga menyampaikan sijilkepada para Pelatih PKBN dandiakhiri dengan sesi bergambarramai.

Majlis dihasrat sebagai landasanbagi para Pelatih PKBN untukmengerjakan serta memantapkanpelbagai amal ibadah sekaligusmengukuhkan ciri-ciri kerohanian,

PARA pelatih PKBN Pengambilan Ke-8 bagi Tahun 1440H/2019M semasa Majlis Khatam Al-Quran di Kem Latihan PKBN, Batu Apoi.

keimanan dan ketakwaan merekayang telah ditanamkan sepanjangjangka waktu mengikuti latihanPKBN.

Kesimpulannya, majlis tersebuttelah berjaya memenuhi segalatujuan yang telah dihasratkankhususnya mewujudkan para

Pelatih PKBN dan belia yangSyumul dan cemerlang kearahmendukung konsep 'Melayu IslamBeraja' dan 'Negara Zikir'.

Sehubungan itu, WHOmemberi mandat bagi setiapahlinya untuk mengambillangkah mengintegrasikanprogram penjagaan telinga danpendengaran sebagai usaha bagimenangani dan membendung isumasalah pendengaran dariberleluasa.

Yang Berhormat menambah,Hari Pendengaran Sedunia disambut pada 3 Mac setiap tahunsebagai satu platform untukmempertingkatkan kesedaranmasyarakat umum di seluruhdunia mengenai langkah untukmencegah masalah kurangpendengaran, di sampingmembarigakan penjagaan telingadan pendengaran.

Jelas Yang Berhormat, setiaptahun Badan PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO)mengenalpasti tema untuk HariPendengaran Sedunia. Padatahun ini, sambutan HariPendengaran Sedunia membawatema 'Periksa pendengaran awda!'atau 'Check your hearing!'.

Dalam dunia teknologi danpenggunaan alat audio yangsemakin meningkat danberpanjangan sepertipemakaian earphones dansebagainya tambahnya, WHOtelah bekerjasama denganInternational Telecommunica-tions Union (ITU) bagi Toolkitfor Safe Listening Devicesand Systems dalampenyediaan piawaian (standards)serta sebagai salah satu aktiviti

kesedaran terhadap risiko yangdiperolehi melalui pendedahankepada bunyi yang berlebihan.

Yang Berhormat turutmenekankan, adanya satukerjasama yang erat dalampenyediaan langkah awal untukmenangani masalah kurangpendengaran yang disebabkankepada pendedahan bunyi bisingyang berlebihan.

Yang Berhormat jugamenyentuh, pelancaran aplikasiini bertepatan dengan tema HariPendengaran Sedunia pada tahunini yang membawa mesej utamaiaitu semua individu harusmemeriksa pendengaran merekasecara berkala (dari semasa kesemasa) terutamanya kepadamereka yang berisiko tinggi bagimasalah pendengaran.

Dari muka 4

466 juta penduduk duniahadapi masalah pendengaran

HARI ISNIN 4 MAC 2019AGAMA 9


Siaran Akhbar dan Foto :Akademi Perspektif Insan

NASIONAL10

Berita dan Foto:Wan Mohamad Sahran

Wan Ahmadi

TIMBALAN Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang (tengah) hadir selaku tetamu kehormat dan turut hadir Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu (tiga, kiri) pada Majlis Khatam Al-Quran sempena Sambutan Jubli Emas Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar,Temburong.

BACAAN Khatam Al-Quran disertai oleh60 peserta lelaki dan wanita termasukkanak-kanak.

Masjid Utama Mohammad Sallehraikan penubuhan 50 tahun

TEMBURONG, Sabtu, 2 Mac. -Masjid Utama Mohammad Salleh,Pekan Bangar kini meraikanSambutan Jubli Emas setelah utuhbertapak sebagai Rumah Allah,tempat beribadah bagi umat Islamkhasnya bagi para penduduk didaerah berkenaan.

Meraikan penubuhannya ke-50tahun, Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Utama Mohammad Salleh,Pekan Bangar mengadakan MajlisKhatam Al-Quran sempenaSambutan Jubli Emas masjidberkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialahTimbalan Setiausaha Tetap,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Mohd. Serudin binHaji Timbang.

Juga hadir, Ahli MajlisMesyuara Juga hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emran binHaji Sabtu.

Sejurus selesai SembahyangFardu Maghrib Berjemaah, acaradimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah yang dikepalai olehtetamu kehormat majlis.

Kemudian bacaan KhatamAl-Quran dimulakan oleh 60peserta lelaki dan wanita termasukkanak-kanak yang diketuai olehimam masjid berkenaan, AwangHaji Mohd. Yussof bin HajiAhad.

Acara diteruskan denganTakhtim dan disemarakkan dengandikir Marhaban yang dibawakanoleh AJK Takmir Masjid tersebut.

Bagi memberkati majlis, DoaKesyukuran dibacakan olehPegawai Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Shafrillah bin HajiAwang Ahmad.

Pegawai Hal Ehwal Masjid, UnitAduan dan Pemantauan Masjid,Awang Haji Kamarulzaman binKamis yang juga selaku PengerusiBersama Majlis ketika ditemuiberkata, AJK Takmir merancangakan mengendalikan pelbagaiprogram dan aktiviti bersempenasambutan Jubli Emas masjid ituantaranya Musabaqah MembacaAl-Quran Peringkat DaerahTemburong dan Peraduan

Memasak.Selain itu katanya, Sukan Usrah

juga telah dikendalikan bagi

pelajar kelas Al-Quran danMuqaddam di daerah berkenaanserta aktiviti-aktiviti lain yang kinidalam perancangan.

Pembukaan rasmi masjidtersebut telah disempurnakan olehKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada 24 Rabiulawal1388 bersamaan dengan 21 Jun1968. Mula digunakan pada tahun1967, masjid tersebut dibina di atastapak berkeluasan 2.707 hektardengan kos perbelanjaan kerajaanberjumlah BND395 ribu yangdapat menampung kira-kira 800jemaah.

Sepanjang tempoh penggunaanmasjid ini, terdapat sedikitperubahan pada struktur bangunanantaranya penambahan ruang solatbagi jemaah perempuan, ruangserbaguna, bilik Khutub Khanahserta beberapa penambahbaikanyang lain.

Akademi Perspektif Insanbuka penyertaan bagi sesi Mac 2019

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 Mac. - AkademiPerspektif Insan (P.I.) (PerspectiveInsan Academy) adalahinisiatif belia tempatan untukmembangunkan kemahiran danpengetahuan pemimpin muda danprofesional ke arah produktivitidan kejayaan.

Selaras dengan matlamatnya,pusingan siri keempat bengkeltelah dijalankan bersempenadengan cuti sekolah, mulai Ahad, 3Mac hingga Jumaat, 22 Mac 2019.Sesi bengkel Mac 2019 akanberlangsung di Bilik Serbaguna,Jobcentre Brunei. Bengkelseterusnya akan dijalankan padatarikh-tarikh yang dinyatakanberikut.

Terdapat empat kemahiraninsaniah akan diperkenalkandalam bengkel ini di mana parapeserta boleh memilih untukmenyertai satu atau lebih bagi sesipilihan mereka; sesuai untukprofesional muda, pelajar kolej,ketua pasukan, usahawan muda

AKADEMI Perspektif Insan (P.I.) diterajuioleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Iswandy bin Ahmadselaku Ketua Pegawai Eksekutif dan KetuaPelatih Akademi P.I.

atau sesiapa saja yang inginmengembangkan kemahiran danpengetahuan mereka.

Kemahiran insaniah olehAkademi P.I. akan diterajui dandilatih oleh Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat AwangIswandy bin Ahmad selaku KetuaPegawai Eksekutif dan KetuaPelatih Akademi P.I.

Peserta boleh menyertaiAkademi Bengkel P.I pada hujungminggu dengan bayaran sebanyakBND30 setiap sesi atau membuatpilihan mengikut keperluanorganisasi pada kadar yangmenarik.

Pada akhir sesi, e-sijil akandiberikan dan nota bengkel jugaakan disediakan. Peserta yangberminat boleh mendaftar dibit.ly/pifeb2019 dan slotakan disahkan setelahpembayaran.

Untuk maklumat lanjut dankemas kini mengenai bengkel,ikuti akaun media sosial rasmiAkademi P.I. di Instagram / Twitter

(@perspectivebn) dan Facebook(Perspektif Insan Academy) atauhubungi talian rasmi Akademi P.I.di +673 719 0972 atau emel [email protected].


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Hj AhmadFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Dasar danKeugamaan) KHEU, Awang Haji Mohd.Serudin bin Haji Timbang selaku tetamukehormat berucap pada Majlis Penutupdan Penyampaian Sijil Majlis MuzakarahPengkursus Ibadat Haji bagi Musim HajiTahun 1440H / 2019M.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) Dato Seri Setia Awang Haji Abd Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof (tiga, kiri) ketika hadir selaku tetamu kehormatpada Majlis Perasmian Muzakarah Pengkursus Ibadat Haji bagi Musim Haji Tahun 2019 Kali Ke-28 bertempat di Dewan Multaqa KHEU.

PARA peserta yang mengikuti MuzakarahPengkursus Ibadat Haji bagi Musim HajiTahun 1440H / 2019M.

112 peserta hadiri muzakarah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Mac. - Jabatan UrusanHaji, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) melalui BahagianBimbingan Haji dan Umrahmengadakan Majlis MuzakarahPengkursus Ibadat Haji bagiMusim Haji Tahun 1440H / 2019Mbertempat di Dewan Multaqa,Lantai Bawah, BangunanTambahan, kementerianberkenaan.

Setiausaha Tetap KHEU, DatoSeri Setia Awang Haji Abdul Azizbin Orang Kaya Maharaja LelaHaji Yussof hadir selaku tetamukehormat pada majlis pembukaanrasmi tersebut.

Dalam ucapan beliau antara lainmenyeru kepada pengkursusibadat haji khasnya dan peserta

yang lainya amnya, supayamengambil manfaat daripadapembentangan tiga kertaskerja hari ini, di sampingterus mempertingkatkan ilmuberhubung ibadat haji bagimembolehkan melaksanakantanggungjawab dengan berkesandan diredai Allah SubhanahuWata'ala.

Majlis terlebih dahuludimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah dan Doa oleh PenolongPegawai Ugama, Jabatan UrusanHaji, Awang Haji Zilani bin HajiBungsu.

Dalam ucapan alu-aluan yangdisampaikan oleh PemangkuPengarah Urusan Haji, Awang HajiAbdullah bin Haji Mohamad,beliau sedikit sebanyak berhasrat

agar para pengkursus ibadathaji dapat menyelaras danmenyeragam penyampaianhukum-hakam berkaitan haji,umrah dan ziarah, selainmeningkatkan keberkesananbimbingan ibadat haji.

''Saya yakin banyak perkarayang perlu disedia dan dilakukanoleh pengkursus ibadat haji kepadabakal jemaah sebelum berangkatmenunaikan ibadah Haji.Persiapan awal mental dan rohanibakal jemaah mesti dititikberatkansupaya pemergian ke tanah sucibenar-benar dapat menyucikanjiwa dan menguatkan akidah,''tambahnya.

Majlis selama sehari itu diisidengan Pembentangan KertasKerja Perdana 'Menggapai Darjat

Haji Mabrur : CabaranMenjaga dan Mengekalkannya',disampaikan oleh PenolongProfesor, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), Dr. HajiHambali bin Haji Jaili; TaklimatPengurusan Haji Negara BruneiDarussalam disampaikan olehPenolong Pegawai Ugama, JabatanUrusan Haji, Awang Haji Zilanibin Haji Bungsu; danPembentangan Kertas KerjaPertama, 'Beberapa Isu Hukumdalam Pelaksanaan Ibadat Haji -Tawaf Widak, Sujud Tilawah danDoa Qunut', disampaikan oleh duaPegawai Buhuth, Jabatan MuftiKerajaan, Pengiran Haji Zamiri binPengiran Haji Jamaludin danAwang Haji Martino @ AbdulAzim bin Haji Ahmad.

Pada tahun ini, seramai 112peserta menghadiri muzakarahyang terdiri daripada pengkursusdan guru-guru penyelia sekolahugama, pegawai Jabatan PengajianIslam, pegawai Jabatan Hal EhwalMasjid, pegawai Pusat Da'wahIslamiah, pegawai Jabatan HalEhwal Syariah, pegawai JabatanMajlis Ugama Islam Brunei,pegawai Jabatan Agama AngkatanBersenjata Diraja Brunei, pegawaiUniversiti Islam Sultan Sharif Ali,pegawai Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan,pegawai Sekolah Ugama ArabMenengah Perempuan Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha,pegawai-pegawai perubatan,pegawai-pegawai operator haji danBelia Da'ie Program KeugamaanBelia, KHEU.

Majlis bertujuan untukmembincangkan mengenaipermasalahan hukum yang timbulsemasa Musim Haji Tahun 1439H /2018M; memberikan gambarandan situasi terkini kepada guru-guru pengkursus keadaan di TanahSuci Makkah Al-Mukarramah,Arafah, Mina, kemudahan-kemudahan yang disediakan,ekspektasi-ekspektasi yangdihadapi oleh bakal jemaah hajisemasa berada di Tanah Suci, apajua dasar dan peraturan KerajaanArab Saudi yang perlu dipatuhidari semasa ke semasa danmenyebarluaskan ilmu manasikhaji dalam kalangan pegawai-pegawai, mahasiswa danmahasiswi Institusi-institusiPengajian Tinggi dan BeliaDa'ie Program KeugamaanBelia di bawah KHEU yangbelum pernah menunaikan ibadahhaji.

Diseru kongsi maklumatBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Mac. - Seramai 112peserta menyertai MajlisMuzakarah Pengkursus IbadatHaji bagi Musim Haji Tahun1440H / 2019M yang diadakanselama sehari, bertempat di DewanMultaqa, Lantai Bawah, BangunanTambahan, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU).

Para peserta terdiri daripadapengkursus dan guru-gurupenyelia sekolah ugama, pegawaiJabatan Pengajian Islam, pegawaiJabatan Hal Ehwal Masjid,pegawai Pusat Da'wah Islamiah,pegawai Jabatan Hal EhwalSyariah, pegawai Jabatan Majlis

Ugama Islam Brunei, pegawaiJabatan Agama AngkatanBersenjata Diraja Brunei, pegawaiUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA), pegawai KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB), pegawaiSekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha, pegawai-pegawai perubatan, pegawai-pegawai operator haji dan BeliaDa'ie Program Keugamaan Beliadi bawah KHEU.

Sehubungan itu, Majlis Penutupdan Penyampaian Sijil diadakandan dihadiri oleh TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar dan

Keugamaan) KHEU, AwangHaji Mohd. Serudin bin HajiTimbang selaku tetamukehormat.

Pada majlis tersebut, TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar danKeugamaan) KHEU dalamucapannya turut merakamkanucapan tahniah dan syabas kepadasemua peserta kerana berjayamengikuti program tersebutdengan penuh ketekunan dancemerlang.

''Semoga usaha para pesertasekalian menimba ilmu denganpenuh ikhlas akan dicatat sebagaisatu amal soleh yang diterima olehAllah Subhanahu Wata'ala,''

katanya.Beliau seterusnya menyeru

kepada semua pesertaMuzakarah Pengkursus Ibadat Hajipada kali ini supaya akandapat memanfaatkan maklumat-maklumat yang berkaitandengan kesempurnaan di dalammenunaikan ibadat haji, seterusnyaakan dijadikan panduan untukdikongsi sama kepada parabakal jemaah haji nanti supayamaklumat-maklumat yangdiberikan itu adalah selaras danmenepati dengan hukum-hakam,berlandaskan Ahli SunnahWaljamaah juga yang diguna pakaidi Negara Brunei Darussalamuntuk mengelakkan daripadasebarang kekeliruanmengenainya.

Majlis petang itu dimuatkandengan Pembentangan KertasKerja Kedua, bertajuk 'ManasikHaji Wanita', disampaikan olehTenaga Pembimbing KelasBimbingan Muslimah, DayangHajah Zaliha binti Haji Ibrahimdan Pembentangan ResolusiMuzakarah, disampaikan olehPegawai Ugama Kanan, JabatanUrusan Haji, Dayang HajahZunainah binti Haji Gunong.

Resolusi antara lain menyimpulberkenaan Haji Mabrur;Amalan-amalan Menunaikan Haji;Tawaf Widak; Sujud Tilawah; danAdab-adab Ihram.

Majlis anjuran Jabatan UrusanHaji, KHEU melalui BahagianBimbingan Haji dan Umrah itudihasrat agar para pengkursusibadat haji dapat menyelaras danmenyeragam penyampaianhukum-hakam berkaitan haji,umrah dan ziarah danmeningkatkan keberkesananbimbingan ibadat haji kepadabakal jemaah haji.

Turut hadir pada majlis tersebut,pengarah-pengarah, penolong-penolong pengarah, pegawai-pegawai kanan KHEU danpengarah-pengarah bersertawakil-wakil Syarikat OperatorHaji dan Umrah.

HARI ISNIN 4 MAC 201912 NASIONAL

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

ISTERI Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Datin Paduka Hajah Jahrah binti Haji Mohamad (tiga, kiri) selaku PengerusiII Kumpulan Isteri Menteri-Menteri Kabinet, Timbalan-Timbalan Menteri, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap dan Ahli-ahli Bersekutu semasa menyampaikan sumbangan derma kepada salah seorang penerima.

Siaran Akhbar dan Foto: Universiti Brunei Darussalam

NAIB Canselor, Universiti Brunei Darussalam (UBD), Datin Dr. Dayang Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila WijayaDato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz (dua, kiri) dan Pengarah Urusan Syarikat Minyak Brunei Shell Sdn Bhd (BSP), Dr. Ceri M. Powell(dua, kanan) ketika Majlis Menandatangani Perjanjian Kerjasama.

Siaran Akhbar : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Pupuk semangat keprihatinanBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Mac. - Kumpulan IsteriMenteri-Menteri Kabinet,Timbalan-Timbalan Menteri,Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap dan Ahli-ahli Bersekutumembuat Lawatan Muhibah keSekolah Rendah Nakhoda AbdulRashid, Kampung Menunggol, disini.

Rombongan lawatan diketuaioleh isteri Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Datin Paduka Hajah Jahrah bintiHaji Mohamad selaku Pengerusi IIkumpulan berkenaan.

Juga hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Naim bin HajiKamis selaku Penghulu MukimKota Batu.

Ketibaan rombongan dialu-alukan oleh Guru Besar SekolahRendah Nakhoda Abdul Rashid,Awang Haji Suazmie bin HajiZukifli.

Semasa lawatan berkenaan,rombongan Kumpulan IsteriMenteri-menteri Kabinet,Timbalan-timbalan Menteri,Setiausaha-setiausaha Tetap,Timbalan-timbalan SetiausahaTetap dan Ahli-ahli Bersekutumenyampaikan sumbangan dermaberbentuk penapis air bagikemudahan murid-murid dantenaga pengajar di Sekolah RendahNakhoda Abdul Rashidmendapatkan bekalan sumber airyang bersih.

Turut disampaikan ialah hadiahinsentif kepada Dayang Khaliqahbinti Haji Ahmad, pelajar yangmendapat keputusan cemerlang,iaitu 5 'A' dalam Peperiksaan

Penilaian Sekolah Rendah (PSR)pada Tahun 2018.

Sumbangan derma penapis airdan hadiah insentif berkenaandisampaikan oleh Datin PadukaHajah Jahrah.

Bagi memberkati majlis, acaraditeruskan dengan bacaan DoaSelamat.

Lawatan Muhibah ke SekolahRendah Nakhoda Abdul Rashiddiakhiri dengan Sesi Ramah Mesradi antara ahli-ahli kumpulanbersama murid-murid sekolah, ibubapa dan penduduk KampungMenunggol yang turutmempamerkan produk-produkjualan mereka.

Rombongan seterusnya singgahke rumah Ketua KampungMenunggol, Awang Yusup binMuhammad bagi menyampaikansumbangan derma kepadapenerima-penerima golonganasnaf fakir dan miskin yangmenetap di kampung tersebut.

Lawatan Muhibah berkenaanadalah sebahagian daripadaaktiviti kemasyarakatan dalammemupuk semangat keprihatinankepada murid-murid danmasyarakat di kampung-kampung.

Selain itu, lawatan jugamerupakan aktiviti tahunan bagiKumpulan Isteri Menteri-menteriKabinet, Timbalan-timbalanMenteri, Setausaha-setiausahaTetap, Timbalan-timbalanSetiausaha Tetap dan Ahli-ahliBersekutu.

BSP - CARe meteraiperjanjian kerjasama

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Mac. - Syarikat MinyakBrunei Shell Sdn Bhd (BSP) hariini menandatangani perjanjiankerjasama dengan UniversitiBrunei Darussalam (UBD) di CafeSimpur yang terletak di kampusUBD. Menandatangani bagi pihakBSP ialah Pengarah Urusan BSP,Dr. Ceri M. Powell dan bagi pihakUBD diwakili oleh Naib Canselor,UBD, Datin Dr. Dayang HajahAnita Binurul Zahrina binti PehinOrang Kaya Laila Wijaya DatoSeri Setia Haji Awang AbdulAziz.

Perjanjian Kerjasama tersebutmerasmikan permulaan projekpenyelidikan satu tahun mengenaipelbagai aspek kesejahteraanrakyat Negara Brunei Darussalam(NBD), yang akan dilaksanakanoleh Pusat Penyelidikan Lanjutan(CARe) di UBD dan ditauliahkanoleh BSP.

Penemuan kajian tersebutdijangka menyumbang kepadaWawasan Brunei 2035, denganmatlamat menjadikan NBDsebagai sebuah negara yangdikenali ramai dengan kualitihidup yang termasuk dalam 10negara teratas di dunia.

Hadir menyaksikanpenandatanganan tersebut ialahPengarah CARe, Profesor MadyaHoon Chang Yau dan LeadInvestment Sosial, BSP, AwangHaziq Abdullah Lim.

UBD kini mendudukikedudukan 323 di dunia dalamWorld University RankingsQuacquarelli Symonds (QS) dankedudukan ke-34 di kalanganuniversiti muda di dunia (QS Top50 under 50 Rankings 2019) sertakedudukan ke-100 di Asia (QSAsia University Rankings 2019).

Kedudukan tersebutmencerminkan peningkatan kualitikeseluruhan dalam pengajaran danpenyelidikan UBD merangkumireputasi UBD danpengantarabangsaan sejakbeberapa tahun yang lalu.

CARe merupakan institutpenyelidikan utama di UBD yangmenjalankan penyelidikanempirikal yang menjurus kepadaisu-isu sosial di Brunei.

Pusat ini memfokuskanpenyelidikannya kepada tigakelompok penyelidikan: Belia danEkonomi, Kebajikan danKemiskinan, dan Kesihatan danPenuaan.

Sementara, BSP pula merupakansalah satu syarikat tenaga terbesardi negara ini yang memainkanperanan penting dalam ekonominegara.

Ditubuhkan pada tahun 1929,BSP telah menyokong masyarakatsetempat dalam pembangunanmampan.

Sebahagian daripada prinsipkemapanannya termasukmenghormati dan melindungi

masyarakat dan memberi manfaatkepada masyarakat.

UBD mempunyai hubunganyang kekal dengan BSP menerusipelbagai inisiatif pelaburan sosialyang melibatkan pembangunanbelia, pendidikan dankeusahawanan.

Ini termasuk Perbahasan HijauBSP-UBD, Forum CARe onAgeing, Shell Eco-Marathon,Skim Pembelajaran PelajarCemerlang BSP (BLESS), SkimPendidikan Keusahawanan Brunei(BEES), penajaan Ketua ProfesorAwam dan Pekerjaan Kesihatan,Kem Sains Dasar dan Explomathserta kuliah tambahan daripadakakitangan BSP.

BSP berhasrat untuk terusbekerja rapat dengan akademitempatan di negara ini.

Buat julung kalinya, BSPmembuat kerjasama dalam projekpenyelidikan dengan CARe dandiharapkan kerjasama tersebutakan menghasilkan penemuanyang dapat membantu BSPmemperoleh pandangan mengenaikeperluan masyarakat setempatdan terus menunjukkansokongannya terhadap keperluantersebut melalui inisiatif pelaburansosialnya.

Tinjauan tersebut juga bertujuanuntuk meningkatkan kualitipenyelidikan dan data tempatandan memberi peluang kepada parapenolong penyelidik muda alumniUBD untuk menyumbang dalamaktiviti penyelidikan di bawahpimpinan CARe.

UNISSA Presssemarak Pesta

Buku Brunei 2019

BERAKAS, Sabtu, 2 Mac. -Dalam menyemarakkan lagiPesta Buku Brunei 2019Sempena Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-35, 2019 anjuranDewan Bahasa Dan Pustaka,Universiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) melalui PusatPenyelidikan dan Penerbitantelah mengadakan programBincang-Bincang Buku iaitu bagibuku-buku Terbitan UNISSAPress.

Program diadakan di PentasKegiatan, Stadium Tertutup,Kompleks Sukan NegaraHassanal Bolkiah, Berakas.

Para pembentang bagi programtersebut ialah Dekan FakultiBahasa Arab, Prof Madya Dr. SitiSara binti Haji Ahmad denganbuku bertajuk 'Bahasa ArabUntuk Haji-Umrah-Ziarah(Arab-Melayu), PenolongPensyarah, Fakulti Ekonomi danKewangan Islam'; AwangKhairul Hidayatullah Basirdengan buku bertajuk 'ManagingOil Wealth: Lessons For BruneiTo Learn From Norway'; danPensyarah Fakulti Usuluddin, Dr.Shohibuddin bin Haji Lamingmembicarakan tentang buku'Kepedulian Masyarakat BruneiDarussalam Terhadap BacaanSurah Al-Fatihah'.

Moderator bagi Sesi

Bincang-Bincang Buku tersebutialah Pegawai Dewan Bahasa danPustaka Brunei, Dayang Surinahbinti Haji Nordin.

Antara objektif programdiadakan adalah untukmenampilkan para penulis darikalangan tenaga akademikUNISSA dan sebagaipenghargaan kepada penulisyang telah menyumbangkan hasilpenyelidikannya.

Program ini juga untukmengupas dan menghuraikan isikandungan buku berkenaan,di samping mempromosikanbuku-buku terbitan UNISSAPRESS.

Program Bincang-BincangBuku dihadiri oleh RektorUNISSA, Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal.

Turut hadir terdiri parapensyarah dari beberapa buahInstitusi Pengajian Tinggi,pegawai-pegawai daripadabeberapa buah Jabatan-JabatanKerajaan, pelajar-pelajar darisekolah-sekolah Arab serta wakilbeberapa buah syarikat-syarikatPengendali Pakej Haji danUmrah.

Bagi yang berminat untukmendapatkan buku-buku terbitanUNISSA, bolehlah mengunjungibooth No 54 sepanjang aktivitiPesta Buku Brunei ataumendapatkannya di PejabatUNISSA Press.


Dari muka 2

Berusaha wujudkan kemajuan mampan, berdaya saingHALUAN

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TIMBALAN Pengarah Akademi Pengajian Brunei (APB), Dr. Haji Tassim bin Abu Bakar(kiri) semasa menyampaikan sijil Program Latihan Asas Penternakan kepada salahseorang peserta.

��

�� !�� "� ��#$%� �� &�� '�� (� �� )�� * �� +�� + ��

�� "�� )��*� ,�-��!�� ./�� (��).�(*� ��"�� !�� (��"� )�!(*�� +�� "�� 0�� 1234 �� 5 �� 6��

��

�� 7�� (�� &��

�� 8 �� 1294��

�� '�� :�� :�� $�� 6�� 8 ��

�� :�%� �� "��

�� ,�+ �� ;��

�� '�� #�� #�� #�� .�� 129<�� (� ��

�� "� �� :�� #�� .�� 129< �� $��=�� %�� =�� '��

��

�� '�� #�� '�� :��'�� =''.�'��

�� '�� :��)3�':* �� '�� =�� :�� 14 �� '�� >

�� &� �� '�� =�� '�� 129< �� ,��

,�� :��'�� 0��'�� +�� &�� '�� :��0�� '�� #�� #�� #�� .�� 129< �� (�� '�� 14 ,�� 9@@2=�� 94 �� 129<&�'��

��

Tingkat penglibatan beliadalam industri pertanian

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 Mac. - Program LatihanAsas Penternakan diharap akandapat dijadikan sebagaititik permulaan dalammemperkembangkan bidangpenternakan dalam kalangan beliaseterusnya meningkatkan

penglibatan golongan belia dalamindustri pertanian.

Perkara tersebut dinyatakan olehTimbalan Pengarah AkademiPengajian Brunei (APB), Dr. HajiTassim bin Abu Bakar semasaMajlis Penutup program tersebutyang berlangsung di Bilik

Silaturahim, Pusat Belia, di sini.Menurutnya, pada masa ini,

negara menghadapi cabarankesukaran mencari pekerjaan.

Tambahnya, dengan adanyaprogram seumpama itu yang dapatmemberikan kemahiran,pengalaman dan pemikiran kreatifakan dapat memberikan peluanguntuk meneroka bidang yang bolehdikomersialkan dan mempunyaipotensi untuk dimajukan.

''Oleh yang demikian, programseperti ini merupakan inisiatifuntuk melahirkan belia-belia yangkreatif dan berdaya saing. Iniadalah selaras dengan perancanganstrategik Wawasan Brunei 2035untuk menjadi bangsa Brunei yangbukan hanya berpendidikan tinggimalah juga bangsa Brunei yangmempunyai pendapatan yangtinggi dan berdaya tahan. Inilahhasrat murni Universiti BruneiDarussalam (UBD) untuksama-sama meraih WawasanBrunei 2035 dengan dapat

menghasilkan graduan yangkompetitif dan entreprenuer,insyaaAllah,'' jelasnya lagi.

Terdahulu itu, satuforum bertajuk ''SurvivabilitiPenternakan Kalangan Belia'' telahdibincangan dua ahli panel iaituPemilik Ladang Ternak Fatihana,Awang Haji Hanafiah bin HajiJikeria dan Dayang Nur Farhanahbinti Md. Norfaidzal dari SyarikatNurfaidzal dan anak-anak.

Forum yang dipengerusikan olehTimbalan Pengerusi programtersebut, Dayang Lina Sabrinabinti Md. Tiab, antara lainmembincangkan tentangperkembangan negara dalambidang penternakan dancabaran-cabaran yang dilalui dibidang tersebut.

Pada majlis tersebut, seramai 25

peserta Program Latihan AsasPenternakan menerima sijilmasing-masing yang disampaikanoleh Timbalan Pengarah APB.

Program anjuranmahasiswa/mahasiswi APB, UBDitu telah dijalankan selama tigaminggu yang mana merupakanhasil sokongan dan kerjasamabersama Jabatan Pertanian danAgrimakanan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan; Bahagian KawalanMakanan Halal, Jabatan Hal EhwalSyariah, Kementerian Hal EhwalUgama; dan EntrepreneurshipVillage serta syarikat-syarikattempatan Riza Fudhlana Farming;Ladang Ternak Fatihana; AbbatoirJamahat Haji Liman danSyarikat Nurfaidzal dan anak-anak.

HARI ISNIN 4 MAC 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

SEKOLAH YAYASANSULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDAERAH TUTONG

PERINTAH ACARA MALMAHKAMAH-MAHKAMAH

SYARIAH, 2005

SAMAN GANTIAN

DALAM MAHKAMAH RENDAHSYARIAH DAERAH TUTONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kes Mal Bilangan :TT / MRS / MAL - B / S006A /

004 / 01 - 2019

ANTARAJUNAIDI BIN ABDULLAH

- Plaintif

DAN

SHAHLIZA BINTI ABDULLAH- Defendan

TUNTUTAN :PERMOHONAN UNTUK PERCERAIAN

��

�� '� �� !�

"�� "�� " ��

�#$% %&'#$ ()*+%,#%- ��

�� .#$% %&'#$ ()*+%,#%- �� "��

!�� " #$ %�� &(($) *#+ ,�� #$&-.�

� ��#,%-/%,%-0%-# .)1%*% /#0#,%$ 2$)+")-0#*%- �%3# �+%+*#$ �4&%-

�%+5%&%+6�%+5%&%+ �7%*#%+�)0%*% �*8-)# %*8..%$%&

�%5#& �7%*'#)�%+5%&%+ �)-/%+ �7%*#%+

%)*%+ 8,2-0�)0%*% �*8-)# %*8..%$%&�

��/.0)01�1 �� 2�� )�� )�� !�� "

�� %,% ")$%3%*%- "*#-1#($) 2: �1128-,. 6 �)52$%+ �)-)-0%+;

��

�)$%7%5%- <&� .�� 3��4��

�� #� .��

�� 5� .��

��

")*#-0%,%- < 6�� )$%.%� �� %1 �� )��

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANGBERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DI DALAM KELAS : III & IV SAHAJAKATEGORI : [KA01 SAHAJA]

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :

5 MAC 2019 (SELASA)

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :12 MAC 2019 (SELASA) JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DWS / 002 / 2019

NAMA PROJEK :PROJEK PENANAMAN PADI SECARA KOMERSIL,

KAWASAN KANDOL, DAERAH BELAIT - KERJA-KERJAPEMASANGAN BAGI PEMANTAUAN KUALITI AIR (FASA I)

YURAN TAWARAN : BND500.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -

�7%*%,6�7%*%, %=%*%- <6�7�/�1�6�7�/�1 �� 6��

8�� 6�� 6�� !�� !�� !!5+&$� 1�� !�� 9 ��

�� :�� 6�� !�� 3�� %�� /�� 8�� 6�� 8�� %�� !�� !�� !�� 1�� !��

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 :JPPK / LTK / 03 / 2019

�� "�� "�� >�� "�� ?�� " ��

� �� " ��

�� ?�� <��!�� 6 �8*%- %=%*%-

� �� < �" ��

�� < �"� ��

�"�� " ��"�� <�� ; ��

TARIKH AKHIR MEMBELI DAN MENGAMBILDOKUMEN-DOKUMEN TAWARAN :

JUMAAT, 1 MAC 2019(JAM 4.30 PETANG)

�� " �?�� <� �� @ ��

�� ?� �� " ��;�0�:.�1�� !��

�� !�� ;�� !!5+&$ 1��!�� 93�� %��

��

HARI ISNIN 4 MAC 2019IKLAN 15

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

MAKLUMAN

12 MONTHS TERM CONTRACT OFRUBBISH COLLECTION FOR KOLEJUNIVERSITI PERGURUAN UGAMA

SERI BEGAWAN

�� !�� "�� "�� #�� $��

%� �� &�� '��(�� !�� '�� #�� #� �� #�� !�� ) &�� '��(�� !��'�� #��) &� % *�� +��!�� ) #�� #��)�� #�� $��

,� #�� +*+- !.�$�/�� 0 1 �2 �� #� �� !��"��) *�� !�� )�� #�� $�� &�� ! "��

#�� "�� $�%&�&�� "�� !�� !� &�� &��

3� #�� -.�4&�! �� #.��'�'! �� #+-��4�� ) ��5�� +&6 �'�'!��

�� 7

�� %��

�� '��( !�� %�

"�'� &��)� ��

�� %� "�'� &�� $�� *

8� �� (+, )�� --�% �� + �.+��/ �� ( + �� --�%�� / �. +��/ �� 9�99!��

0� �� '��( !�� ( �� %� "�'� &��( )� �� ( �� %� "�'� &��( �� $�� 7 ��$��*�� 0�� 1�

KENYATAAN TAWARAN

��

��

��"�� #�� $��

%� ��

��

�� !��

��

��

��

,� ��

�� !��"�� )

�� !��

�� ! " #� ��

��

3� #��

#�$�%�99 ��

��

�� #��

�� 7

�� '��)�� '��

!�� 2( �� )� ��

�� '�� ,�+�� $��

8� $��

�� &�� ( ��) �� %) #�� *��#�� #�� #��) *��

!��5��

�� ( +3 4�� +��/�

��

�� !.�+ �� *�� #��

#�� #��) �� ,) #��

#�� *�� !�� 5��) #��

�� #�� #��8�%) �� #��

$�� 7

"��"�&��)�5�!��&�� "�"��!�!�5�� $�� "�&! %��

)��!�� $��$�� "�� "��5��

�"�� &�"� $��&��

�� !�5�� 67&�!�!�� 4�� " "�!

��$ �"��!�� 4 4��$ !�&8��

�� !�5�� 6)�� 9 �% 9 +��3:+��/ 9 -� 9 &�

!��% !&!& !�5�� 6�%� ��( �- �8 +��/)� 6 +*�� "!��

0� 5��

��

��

2� !� �� &�� &�� $�� :��

5� � 5�� !�� #��

:�� $��!�� #�� $��

��

��

��

1. Tajuk Tawaran :&�� 9 ��,, 9 +��3 9 +��/

TO SUPPLY AND DELIVERY VARIETIES OF SOUVENIR PLAQUESFOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

2. Tajuk Tawaran :&�� 9 ��,; 9 +��3 9 +��/

TO SUPPLY SPSS AND NVIVO SOFTWARE FOR UNISSA

Tarikh tutup tawaran :Rabu, 13 Mac 2019,

jam 2.00 Petang

Yuran tawaran :BND 10.00 (tidak dikembalikan)

�� "�� #�� $��%� $�� '��( !�� ( �� '��( ��<�� 2-=( )� �� ( �"�2��(�� $�� *,� �� !��

6�� 7

PENGERUSI SEBUT HARGAUNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

SIMPANG 347JALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3� !�� $��%&&'''(��(��()�(

:�� 7��

��"�� #�� $�� "�� &�� !��) �� #�� $�� ) �� %� �� ;��

�� ( � �� '�'( �� (�� %� "�'� &��( )� �� ( �$�,�=( �� $�� ,� !��

�� ) ��

��* !�5�� 6�%"& 9 �$9 �;- 9 2,; 9 +��3

!�)&� 6��!��!�� 4 4"�8�� 5�� !� !��% "��&�&�� &��! ��!�� &�!�%( �� !�: �!�( $�"��% ��&�"� &��(

�"�� &�"� $��&��

!��% !&!& 6��&( += �8 +��/+*�� "!��

�"�� $�� !"�� %�)�

#&�� !�5�� 60!�$�� $��"�� #��1

HARI ISNIN 4 MAC 2019 IKLAN16

TAWARAN NO. 1 :MINDEF / DFA / RC / 15A (4)

THE SUPPLY AND TAILORING SERVICESOF RBAF AND MINDEF UNIFORMS FOR

ROYAL BRUNEI LAND FORCE- FIVE (5) YEARS CONTRACT

��

��

TAWARAN NO. 2 :MINDEF / DFA / RC / 15B (4)

SUPPLY AND TAILORING SERVICES OFRBAF UNIFORMS FOR ROYAL BRUNEI

NAVY - FIVE (5) YEARS CONTRACT

��

TAWARAN NO. 3 :MINDEF / DFA / RC / 15C (4)

TAILORING SERVICES AND UNIFORMFOR ROYAL BRUNEI AIR FORCE

- FIVE (5) YEARS CONTRACT

��

�� !"#� !��$�!��#%�"!�� & ��"�� '�(

�� "�") �� *�#�*�� '+ !�, '�(�-�� ' �� )��.�

*�� *��

��

�� !"#� �� $�� /�� 0�� 1��2��1��2 ��/��3 4�0�1�� 5��. ��5�� 4 $� �� %��

�� &�'(�� ) �� %�� *��*�� *�� *�� '�� ) ��

��*�� +�� !"#� �� $��

��3 ��.� ��1�� 5�1�� 0�� 61��. ��/�1��

�4�� 37 �� )�.� �� 8� )�.�

' �� )��. �� 8 �� )��.

�� *�� *�� *�� %�� *�� ,�� %��% %�� *�� &�*� �� *�� &�*� �� *�� &�&��'��)� �� *�� %�� *�� % �� &��

�� *�� %��

�� *�� *�� *�� % �� &�&�� '��) �� *�� %�� *�� *��

�� %�� *�� %�� %�� ( �� &�� *�� *� &�� -��

TAWARAN BILANGAN :JDBM / SH / TAPAU NASI / K / 01 / 2019

TAWARANMENYEDIAKAN NASI BERPEK (AYAM / DAGING DANSAYUR) ATAU MEE DAN AYAM GORENG BERSERTAAIR MINUMAN BOTOL KECIL BAGI LATIHAN DANMAJLIS KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG

MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DANYANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRADENGAN RAKYAT DAN PENDUDUK

DAERAH BRUNEI DAN MUARA

TAWARAN BILANGAN :JDBM / SH / TAPAU KUEH / K / 02 / 2019

TAWARANMENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN 3 JENIS KUEH

BERSERTA 1 BOTOL KECIL AIR PUTIH DAN1 OUTER MINUMAN MANIS SEMASA MAJLIS

KEBERANGKATAN KEBAWAH DULI YANG MAHAMULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG

DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBERCEMAR DULI DAN RAMAH MESRA DENGAN

RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DANMUARA ( BAGI PENUNTUT PENGIBAR BENDERA)

TAWARAN BILANGAN :JDBM / SH / BUFFET / K / 03 / 2019

TAWARANMENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN JAMUAN

BERSERTA MINUMAN PANAS / MINUMAN BOTOLSEMASA LATIHAN DAN PERSIAPAN MAJLIS



RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEIDAN MUARA ( BAGI PETUGAS-PETUGAS

DAN AHLI-AHLI JAWATANKUASA )

TAWARAN BILANGAN :JDBM / SH / BUFFET / K / 05 / 2019

TAWARANMENYEDIAKAN / MEMBEKALKAN JAMUAN

BERSERTA MINUMAN PANAS / MINUMAN BOTOLSEMASA LATIHAN DAN PERSIAPAN MAJLIS



RAKYAT DAN PENDUDUK DAERAH BRUNEI DANMUARA ( BAGI AHLI-AHLI JAWATANKUASA

TADBIR TERTINGGI )

"� �� %�� %�� *�� *�� %�� $�� .�� &� *��%��*�� %�� *�� /� $� �� %�� 2�.�� /��.��

��.�� .3�� 13 9�� 1�2 �13�� !3�1��.�1� �13�� 1344�� *�� $"#�## �� % �� $� �� 0 �� 1 � �� % �� %�� *�� %

'��) ��%� �� %�� %�� %�� %��& �2� �� %��

%�� %�� -)�� /�1��.��

��.3�� 2�139�� 1�2 �13�� !3�1�#�0��.�� 1��. #�� 1��4��.�1� �13�� 1344��

�� #�� *�#�*�� ( !�, '�(� 9�! ' �� )��$

!� �� *�� *�� % �� *��3� ��&�� $�� ,�� .�� .�� 4��

4�� ,�� $�� $�� *�� %��

KEMENTERIAN PERTAHANANJABATAN DAERAH BRUNEI MUARA

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

HARI ISNIN 4 MAC 2019EKONOMI 17


Kamera : EOS 60D , Apeture : f5.6 ,Shutter Speed : 1/200 , ISO : 100

Nama Penuh : Abdul Hamid bin HajiAbdul Rahman.

Alamat : No 3 Simpang 1185-73-193-31,RPN Bukit Beruang, Tutong.

TAJUK :BENDERA ATAUANAK MERDEKA

Keterangan gambar :'Semangat kemerdekaan'.

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti HajiAliomar (tengah) mempengerusikan Program Muzakarah Penerangan (PMP) bagi MukimGadong 'B' diadakan di Dewan Sejahtera 2, Tingkat 1, Sumbangsih Bahagia, KompleksPerindustrian Beribi II, Jalan Gadong.

PENGHULU dan Ketua-ketua Kampung dariMukim Gadong 'B' yang menyertai ProgramMuzakarah Penerangan (PMP).

1) 'Suasana Sambutan Hari Kebangsaan' - Tarikh Tutup : 9 Mac 20192) 'Aktiviti Cuti Persekolahan' - Tarikh Tutup : 23 Mac 20193) 'Pokok' - Tarikh Tutup : 13 April 2019

PMP peluang utarakan isuGADONG, Sabtu, 2 Mac. - Dalamusaha untuk memberikan peluangkepada penduduk mukimdalam mengutarakan isu-isupermasalahan yang dihadapi bagipertimbangan pihak agensi-agensikerajaan, Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri (JPM)mengadakan Program MuzakarahPenerangan (PMP) bagi MukimGadong 'B'.

Program Muzakarah berkenaandipengerusikan oleh PemangkuTimbalan Pengarah Penerangan,Dayang Hajah Noorashidah bintiHaji Aliomar.

Turut hadir, Penghulu danKetua-ketua Kampung dari mukimberkenaan, pegawai-pegawaikanan, pegawai dan kakitangandari pelbagai agensi-agensikerajaan, Ahli Majlis PerundinganMukim dan Kampung, TakmirMasjid dan Muslimah, jugapenduduk-penduduk kampungmukim berkenaan.

Program Muzakarah tersebutdiadakan di Dewan Sejahtera 2,Tingkat 1, Sumbangsih Bahagia,Kompleks Perindustrian Beribi II,Jalan Gadong.

PMP itu dijalankan bertujuanagar dapat merapatkan lagihubungan mesra yang terjalin diantara kerajaan amnya dan JabatanPenerangan khususnya, bersamapenduduk mukim dan denganadanya pihak kerajaan bersemukadengan masyarakat agar ia dapatmemperlihatkan kepekaan dansikap pemedulian kerajaan dalammemastikan rakyat juga penduduk

hidup dengan aman dan sejahtera,sekali gus dapat mengangkatkredibiliti di mata rakyat jugapenduduk.

Acara diisikan dengan ucapandaripada Pengerusi Program PMP,diikuti dengan ucapan balasdaripada Penghulu MukimGadong 'B', Mejar (B) Awang HajiBakar bin Sapar.

Sementara Ahli-ahli Panel PMP

pula terdiri daripada pegawai-pegawai kanan dari kementeri-an-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan.


Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam

kecuali warga Jabatan Penerangan.2. Puisi awda hendaklah ditaip jarak langkau satu baris dan panjang tidak melebihi

satu setengah muka surat A4.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap, dan nombor telefon

mesti disertakan dan dihantar kepada :Sidang Pengarang, Ruangan Puisi

Bahagian Pelita BruneiLapangan Terbang Lama, Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

[email protected]

Berita dan Foto :Marlinawaty Hussin

Berita dan Foto :Aimi Sani

PEMANGKU Timbalan Pengarah (Kemajuan) Radio Televisyen Brunei (RTB), AwangCheong Chee Keong (kiri) menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang KuizSMS Radio sempena Hari Kebangsaan Ke-35.

PENGETUA Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) Pusat, Dr. Sheikh Lukman binSheikh Abdul Hamid (kanan) selaku tetamu kehormat menekan butang bagi merasmikankarnival mini berkenaan.

ANTARA aktiviti yang dikendalikan para pelajar pada karnival mini berkenaan.

RALATMERUJUK Pelita Brunei edisi Hujung Minggu, 2 Mac 2019 padamuka 9, berita bertajuk 'Majlis Keagamaan raikan penubuhan JabatanPenjara Ke-63', sepatutnya hendaklah dibaca ‘Majlis Keagamaanraikan penubuhan Jabatan Penjara Ke-65'. Begitu juga pada parapertama berita tersebut hendaklah dibaca seperti berikut:

''Jabatan Penjara seperti tahun-tahun sebelumnya melaluiJawatankuasa Keagamaan Jabatan Penjara mengadakan dua majlisserentak, iaitu Majlis Doa Kesyukuran dan Majlis Khatam Al-QuranSempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-65 Tahun padasetiap 1 Mac''. Kesilapan itu adalah tidak disengajakan dan disesali. -Ketua Penyuntingan.

Dedah pelajar dalamkeusahawanan

GADONG, Sabtu, 2 Mac. -Sekolah Bisnes, InstitutPendidikan Teknikal Brunei(IBTE) Kampus Bisnesmengadakan Karnival MiniKampus Bisnes IBTE 2019sebagai sebahagian daripadaPenilaian Praktikal PelajarSemester 4 di bawah modul EventManagement.

Acara berkenaan dirasmikan diYES Centre, IBTE KampusBisnes oleh Pengetua IBTE Pusat,Dr. Sheikh Lukman bin SheikhAbdul Hamid selaku tetamukehormat.

Karnival itu bertujuan untukmendedahkan para pelajar dalamkeusahawanan, berkaitan denganEvent Management dari segipengurusan, pengendalianoperasi, pemasaran dankewangan.

Ia juga bagi mempraktikkankemahiran kepimpinan danbekerja dalam kalangan parapelajar secara berkumpulan.

Pelbagai aktiviti termasukpertunjukan haiwan danpermainan disusun pada karnivalitu untuk para pengunjung.

Antara aktiviti yang diadakansempena karnival mini berkenaanadalah Mystery Escape Room;Flying Fox; Frisbee GameChallenge; Mini Games; FindYour Friend Game; BasketballTournament; Mobile LegendTournament; Bunny & ParrotShow; 5 A Side FutsalTournament; Running ManChallenge; Guess Inside BoxChallenge; Mini Amazing Race;ROS Game; dan Planner MarketBubbles Activity.

Karnival mini tersebutdiadakan selama dua hari bermulahari ini, jam 8.00 pagi hingga 4.30petang, bertempat di IBTEKampus Bisnes, PadangUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) dan Kompleks Sukan.

18 pemenang KuizSMS Radio terima hadiah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Mac. - Seramai 18

pemenang Kuiz SMS Radiosempena Hari Kebangsaan Ke-35

menerima hadiah berupabarangan elektrik pada MajlisPenyampaian Hadiah yangdiadakan di Ibu Pejabat RadioTelevisyen Brunei (RTB), di sini.

Penyampaian hadiahdisempurnakan oleh PemangkuTimbalan Pengarah (Kemajuan)RTB, Awang Cheong CheeKeong.

Kuiz SMS Radio HariKebangsaan Ke-35 merupakansalah satu usaha RTB, melaluiPerkhidmatan Radio Brunei bagisama-sama menyemarakkan HariKebangsaan Ke-35 yang bertujuanuntuk meningkatkan ilmupengetahuan pendengar dalamisu-isu semasa dan kenegaraan.

Secara tidak langsung, iadiharapkan juga dapat menyuntiksemangat patriotisme dan cintakannegara dalam diri pendengarmenerusi kuiz-kuiz yangberbentuk kenegaraan.

BANGUNLAH��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FAJAR MURAM��

�� !�� !�� "

��""��

�� #�� "��""

�$�� %��

&��

�� %��

��'�� #��

(�� ""

��

�� )��

��""��#�� %� ��

��

�� *+ �� *,-.�� /�'��

��#0��'� �� 1�� '� (��

��

��

��'��

�� $�� %�'�� #�� '��

��

�� '��

��'�� '��

��

��

��

�� '� ��

��

��

%�'�� %��

�� '��

��

TARI PAHLAWAN( Catatan Pesilat Melayu Sejati)

��


Berita dan Foto: Aimi Sani

Berita dan Foto: Saerah Haji Abdul Ghani

ANTARA pelajar bersama ibu bapa yang menghadiri Sesi Konsultasi pada HariTerbuka IBTE Kampus Agro-Teknologi (Wasan).

SETIAUSAHA Pentadbiran, Jawatankuasa Eksekutif Majlis AIDS Brunei Darussalam, Dayang Siti Najihah Kamilah binti Latif (tengah)yang juga selaku Camp Commandant LESTARI bersama bersama ahli-ahli Jawatankuasa Majlis AIDS Brunei Darussalam pada SidangMedia yang berlangsung di One Riverside, di sini.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PENGERUSI Koperasi Berkat Kerjakaras Semua Sanang (BKSS), KementerianKesihatan Berhad, Awang Haji Md. Salleh bin Haji Mohiddin (kiri) ketikamempengerusikan Mesyuarat Agung Tahunan Ke-21 Bagi Tahun Kewangan Ogos2016-Julai 2017 yang diadakan di Bilik Kuliah, Tingkat 2, Bangunan Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS).

Belia dialu-alukan sertaiProgram LESTARI Ke-19BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 Mac. - Program LatihanKemahiran Hidup (LESTARI)melahirkan graduan-graduan yanglebih berkeyakinan, berdikari danbertangungjawab kepadamasyarakat, keluarga, sahabat danyang lebih penting kepada dirimereka sendiri.

Dengan jumlah yang berjayamelebihi 700 graduan, MajlisAIDS Brunei Darussalam kinikembali lagi dengan ProgramLESTARI Ke-19 yangberkonsepkan persekitaraninteraktif dan mesra belia.

Perkara demikian dijelaskanoleh Setiausaha Pentadbiran,Jawatankuasa Eksekutif MajlisAIDS Brunei Darussalam, DayangSiti Najihah Kamilah binti Latifyang juga selaku CampCommandant LESTARI padasidang media yang berlangsungdi One Riverside, di sini.

"Penyertaan dihadkan kepada 50

orang iaitu 25 lelaki dan 25perempuan. Pendaftaran kinidibukakan sehingga 10 Mac,khusus untuk para belia berumur diantara 16 hingga 26 tahun. Yuranpendaftaran adalah sebanyakBND40 termasuk penginapan,makanan dan insuran peserta,"ujarnya.

Menurutnya, program selamaempat hari tiga malam akandiadakan bermula 21 hingga 24Mac 2019 di PerkampunganSukan, Berakas yang bertujuanuntuk mencungkil potensisepenuhnya dalam pemimpin masadepan dan juga membentukindividu untuk memupuk rasatanggungjawab kepada masyara-kat, keluarga, sahabat dan dirimereka sendiri.

Beliau menjelaskan, programakan menjalankan latihankepimpinan, team building,public speaking, kerjaberpasukan termasuk menyentuh

sedikit mengenai HIV dan AIDSdan sebagainya.

Terdahulu beliau berkata,LESTARI adalah salah satuprogram yang dikendalikan sejak2004 oleh Majlis AIDS BruneiDarussalam dan latihan iniberkesan memberi impak yangpositif serta membaiki diri pesertake arah yang lebih baik, di sampingberkeupayaan untuk menyumbangdan memberi inspirasi kepadabelia-belia dari segi program-program kemasyarakatan danlain-lain.

Bagi yang ingin menyertaiProgram LESTARI Ke-19, borangboleh dimuat turun dipautan bit.ly/Lestari2019 danpembayaran adalah secaraonline.

Untuk maklumat lanjut, bolehdi emel ke [email protected] atau layari akaunInstagram BDAIDSCouncil di@bdaidcouncil dan FacebookMajlis AIDS Brunei Darussalamatau menghubungi +673 8950202(Afiqah).

IBTE KampusAgro-Teknologi buka

pendaftaran hingga 13 Mac

WASAN, Ahad, 3 Mac. - Bagimemberikan peluang kepadabakal pelajar-pelajar yangberminat untuk mengetahui lebihlanjut mengenai program yangditawarkan bagi PengambilanJulai 2019 yang akan datang,IBTE Kampus Agro-Teknologi(Wasan) mengadakan HariTerbuka selama dua hari bermulakelmarin, 2 Mac 2019 bertempatdi Dewan Serbaguna kampustersebut.

Hari Terbuka IBTE KampusAgro-Teknologi menyediakanpeluang kepada ibu bapa danpelajar bagi mengetahui carapembelajaran di IBTE danmengambil pelbagai maklumatyang berguna, di samping SesiKonsultasi yang jugamenawarkan potensi peluangkepada pelajar untuk berbincangdengan tenaga pengajarmengenai program-program dan

melihat kemudahan kampus sertamendapatkan nasihat mengenaikeperluan khusus kemasukan danpilihan kursus.

Antara program yangditawarkan di kampus berkenaanialah HNTec in LaboratoryScience; HNTec in PharmacyTechnician; HNTec inAgroTechnology; NTec inAquaculture; NTec in Crop andLivestock Production; NTec inFood Processing; NTec inAssistant Nurse (Dental); NTec inAssistant Nurse (GeneralNursing) dan NTec in Caregivers(Cancer Care).

Mereka yang berminat untukmengikuti program-program iniboleh mendaftar secara atas talianmelalui TVECAS dihttps://ibte.edu.bn/tvecas danpendaftaran hendaklahdihantar tidak lewat 13 Mac2019.

Patuhi undang-undang, peraturan koperasi

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 Mac. - Dalam berkoperasikita perlu memiliki sifat akurkepada undang-undang danperaturan koperasi, jika engganmematuhinya maka sudah tentupengurusan koperasi tidak akanberjalan dengan baik, sempurnadan beretika.

Suka bertindak sendiri,

membantah secara diam-diam atauterbuka atau membuat sebaranghasutan yang boleh mengacau-bilaukan koperasi, adalah satukeulahan yang tidak baik danseharusnya tidak ada di dalamkoperasi.

Perkara tersebut ditegaskan olehPengerusi Koperasi BerkatKerjakaras Semua Sanang

(BKSS), Kementerian KesihatanBerhad, Awang Haji Md. Sallehbin Haji Mohiddin ketikamerasmikan Mesyuarat AgungTahunan Ke-21 Bagi TahunKewangan Ogos 2016-Julai 2017yang diadakan di Bilik Kuliah,Tingkat 2, Bangunan Hospital RajaIsteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS).

Jelas beliau lagi, taat atau akurkepada perkara-perkara yangsudah diputuskan adalah ciri atauetika yang baik dalamberkoperasi.

''Semua yang telah diputuskanadalah melalui saluran-saluranyang tepat dan betul iaitu sama adamelalui Mesyuarat Bulanan,Mesyuarat Khas, MesyuaratExtraordinary atau MesyuaratAgung Koperasi BKSSKementerian Kesihatan Berhaddan semua ini adalah merupakansalah satu ciri yang positif di dalamberkoperasi,'' ujarnya.

''Kegagalan untuk mengikutiaturan-aturan yang sudah berjalanitu akan menyebabkan segalakeputusan yang dibuat tanpamengikuti prosedur yangdigariskan awal tadi akanmenyebabkan keputusan yangtelah diambil itu menjadi tidak sah(void),'' jelas beliau.

Seperkara yang penting lagitambah beliau, Koperasi BKSSmasih ada dan wujud dalam masayang panjang dan sustainableialah dengan caranyamengamalkan prudencespending iaitu berbelanja denganberhemat dan cermat, pengawalanperjalanan perniagaan dankewangan yang betul dan teratur,berbelanja bagi perkara-perkarayang penting dan perlu danberbelanja kepada perkarayang dapat memberikanfaedah dan menguntungkansahaja.

Dalam pada itu, beliau juga inginmengingatkan mengenai etikayang betul dalam hubunganpekerja dengan pelanggan, sesamapekerja, dengan pembekal, denganAhli Lembaga Koperasi dan yangberkaitan.

''Pekerja dan pelanggan adalahcore dalam perjalananperniagaan koperasi. Oleh ituharus di pihak pekerja terutamasekali selaku frontliner untukmemberikan gambaran yangpositif kepada koperasi. Mereka

yang berkenaan semestinyalahmemberikan perkhidmatan yangterbaik kepada pengunjungkedai-kedai koperasi, layananyang baik-berbudi bahasa, baiktutur kata adalah ciri yang mestiada dimiliki,'' terangnya lagi.

Mesyuarat kemudiannyaditeruskan denganmembincangkan beberapa agendaantaranya Meneliti danmengesahkan Minit MesyuaratAgung Kali Ke-20; Laporan dariSetiausaha Agung; LaporanPenyata Kewangan tahunan danMengesahkan Kunci Kira-kirapada 31 Julai 2017; PembahagianKeuntungan (Dividen) danMengesahkan PembahagianKeuntungan pada 31 Julai 2017;Pembubaran Ahli LembagaKoperasi 2016/2017 dan melantikPengerusi Sementara danseterusnya Lantikan Ahli LembagaKoperasi sesi 2017/2018.

Hal-hal lain yang turutdibincangkan termasuk CadanganAnggaran Belanjawan 2017/2018dan melantik Juruaudit Dalam danLuar.

HARI ISNIN 4 MAC 2019 21NASIONAL

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Memperkasa Pembelajaran Al-Quran'. Tarikh Tutup : 6 Mac 20192. 'Pertahankan Permainan Tradisi Masyarakat Brunei'. Tarikh Tutup : 13 Mac 20193. 'Melestarikan Budaya Membaca'. Tarikh Tutup : 20 Mac 2019

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilahantara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

�� !�� "��!��#�� ! ��#�#!� �$��# %

��

��

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

PENUNTUT-penuntut dari Sekolah Menengah Menglait yang hadir pada Jerayawara KenaliASEAN.

PENGERUSI Persatuan Ibu Bapa danGuru Sekolah Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah bagi Sesi 2017 -2019, Dato Paduka Haji Shofry binHaji Abdul Ghafor semasa berucap. ANTARA guru-guru yang turut sama hadir pada majlis tersebut.

PENGETUA Sekolah Menengah Sayyidina Husain, Dayangku Hajah Nooramaliatifah bintiPengiran Haji Ahmad (tengah) menyampaikan hadiah kepada salah seorang penuntutyang menyertai kuiz ASEAN pada jerayawara sesi petang.

Pelantikan Ahli PIBG baharuBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Mac. - Persatuan Ibu Bapadan Guru (PIBG) Sekolah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) mengadakan MajlisPembubaran Ahli PIBG 2017 -2019 dan Pelantikan Ahli PIBGbagi Sesi 2019 - 2021, yangberlangsung di Dewan SekolahRendah YSHHB, di sini.

Pada majlis tersebut, PengerusiPIBG Sekolah YSHHB bagi Sesi2017 - 2019, Dato Paduka HajiShofry bin Haji Abdul Ghafordalam ucapannya, antara lainmenerangkan mengenai usahaPIBG berkenaan untuk terusmeningkatkan pelajaran anak-anakagar mereka dapat memperolehpendidikan yang terbaik.

Majlis diteruskan denganLaporan daripada Bendahari PIBGSekolah YSHHB 2017 - 2019 danSetiausaha PIBG Sekolah YSHHB2017 - 2019.

Acara kemudian disusuli dengan

Majlis Pembubaran PIBG 2017 -2019 dan Majlis Pelantikan PIBG2019 - 2021.

Pada Majlis Pelantikan tersebut,Dr. Juraidah binti Haji Musadilantik menjadi Pengerusi PIBG2019 - 2021, manakala Awang Md.Noh binti Dato Paduka HajiMatassan dilantik menjadiTimbalan Pengerusi PIBG 2019 -2021.

PIBG berkenaan ditubuhkanuntuk melantik satu badan bagimembantu usaha dalam menjagakebajikan dan meningkatkankemahuan pelajar jugamemberikan peluang kepada paraibu bapa dan guru-guru untukbertukar-tukar pendapat.

Di samping itu, ia juga bertujuanuntuk membuat perundingan diantara satu sama lain bagimemperbaiki taraf pendidikanpelajar juga bagi membuat aktivitikurikulum dan ko-kurikulum bagiibu bapa, guru juga pelajar.

Bariga, dedah mengenai ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Mac. - JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Hal EhwalAntarabangsa selaku Sekretariatbagi Jawatankuasa KecilPenerangan (SCI) ASEAN - COCImengadakan dua sesi JerayawaraKenali ASEAN di dua buahsekolah berasingan, iaitu SekolahMenengah Menglait, Gadong padasesi pagi dan Sekolah MenengahSayyidina Husain, Jerudong padasesi petang.

Program tersebut adalah salahsatu usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyuntiksemangat patriotisme dan sifatperpaduan (ASEAN-ness) dalamkalangan penuntut-penuntut dalamsama-sama menghayati fungsi dantujuan ASEAN ditubuhkan, dalammasa yang sama juga dalammengukuhkan hubungan di antaraJabatan Penerangan denganmasyarakat, khususnyapenuntut-penuntut di NegaraBrunei Darussalam.

Jerayawara Kenali ASEAN sesipagi diadakan di Dewan Melati,Sekolah Menengah Menglait dandihadiri oleh Pengetua Sekolahtersebut, Awang Osman bin Rajapyang juga selaku tetamukehormat.

Juga hadir ialah tenaga pengajarbersama 434 penuntut sekolahberkenan.

Manakala pada sesi petang,Jerayawara Kenali ASEANditeruskan ke Sekolah MenengahSayyidina Husain (SMSH), yangberlangsung di Dewan Serbagunasekolah berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatpada jerayawara tersebut ialahPengetua SMSH, Dayangku HajahNooramaliatifah binti PengiranHaji Ahmad.

Juga hadir ialah tenaga pengajarbersama 350 penuntut sekolahberkenan.

Acara sesi pagi dan sesi petangdimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah, diikuti dengan nanyianlagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah PeliharakanSultan' dan lagu tema ASEAN.

Taklimat Kenali ASEAN padasesi pagi dan sesi petangdisampaikan oleh PegawaiTugas-tugas Khas Tingkat II,Ketua Unit Hal EhwalAntarabangsa, Awang AbdulKarim bin Hamdan.

Tetamu-tetamu kehormat danpara hadirin berkesempatanmenyaksikan tayangan klip videomengenai ASEAN.

Para pelajar dari kedua-dua buah

sekolah juga berpeluang mengikutikuiz ASEAN yang dikendalikanoleh Pegawai Luar Penerangan,Unit Hal Ehwal Antarabangsa,Awang Mohd. Adi Zamhari binHaji Awang Yahya bagi jerayawarasesi pagi dan Pembantu PegawaiLuar Penerangan, Unit Hal EhwalAntarabangsa, Dayang Jorranibinti Haji Zainal bagi jerayawarasesi petang.

Antara tujuan taklimat kenaliASEAN diadakan ialah untukmembarigakan dan membuatpendedahan meluas mengenaimaklumat asas berkaitan ASEANkepada penuntut-penuntut sekolahmenengah di negara ini keranamereka adalah golongan beliayang bakal mewarisikesinambungan bangsa danberperanan penting dalammemangkin hala tuju negara ini.

Selain itu, ia juga dihasratkanuntuk meningkatkan kesedarandan pengetahuan penuntut-penuntut sekolah mengenaiASEAN, mengenal pasti sejauhmana para penuntut mengetahuitentang ASEAN dan perananorganisasi ini dalam membangunnegara-negara anggotanya.

Taklimat tersebut juga dapatmenanamkan kesedaran dan rasamilik dalam kalangan para

penuntut sekolah sebagai satumasyarakat ASEAN, selarasdengan Moto ASEAN : Satu Visi,Satu Identiti, Satu Komuniti. (OneVision, One Identity, OneCommunity).

Taklimat diteruskan denganmaklumat mengenai WawasanBrunei 2035 yang wajar diketahuioleh para penuntut mengenai

strategi-strategi yang dirancang. Iadihasrat dapat meningkatkankesedaran para penuntut tentangperkembangan negara di mataserantau dan menjadi pencetussemangat bagi mereka berusahadengan lebih gigih untukmemajukan tanah air agarWawasan Brunei 2035 dapatdirealisasikan.

HARI ISNIN 4 MAC 2019 RENCANA22

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorSumber : Dewan Bahasa dan PustakaInfografik : Bahagian Pelita Brunei dan

Dewan Bahasa dan Pustaka

Rajah 1

e-Perpustakaan mudahkanpencarian bahan bacaan, rujukan �

��

��

�� !"�#$

�� % �� &�� '�� $

�� &�� (�� (�� )�� $

*�� &�� (�� (�� (�� $

�� &�� &�� (��

�� (�� $ ��

�� (��

�� (�&�� $

+�� ,�

�$ �� $!$ ��

�� &��$

-$ �� &��$

�� $

�� &�� $

�� (�� (�&�� .�� $

�� $ �� (�� (��

�� $

��

�� $

/��

�� !% �� &�� $

�� .��! $

�� (� ��

�� (�&�� (��(� ��

�� $

��0��

�� (�� (�� $ �� ,�

�$ ��(�� $

!$ �� &��

�� (��

�� (�&�� )��

��$0��

�� 1�� 0�� (��(��$

Rajah 2

HARI ISNIN 4 MAC 2019 23

Suntik semangat perpaduan ASEAN kalangan penuntutBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 27 Februari. - Sebahagian daripada penuntutSekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri (STPRI). - Foto : Mohammad Hatral HazmiAwang Abdul Hamid

Suntik semangat patriotik warga KHEUBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 26 Februari. - Sebahagian daripada warga Kementerian Hal Ehwal Ugama padaMajlis Perhimpunan Khas Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-35, Tahun 2019 bagi KHEU.- Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said.

Tingkat kemahiran bahasa isyaratPULAIE, Isnin, 25 Februari. - Sebahagian daripada para perserta semasa pembelajaranBengkel Asas Bahasa Isyarat. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Memohon perlindungan keselamatan jalan raya

Khatam Al-Quran KKBS sempena HK35BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Februari. - Antarasebahagian daripada para pegawai dan kakitangan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan berserta para persatuan yang hadirmenjayakan majlis tersebut. - Foto : Azmah Haji Ahad.

Taklimat Kenegaraan kukuhkan semangat patriotikTUTONG, Selasa, 26 Februari. - Pelajar Tahun 7, Ma' had Islam Brunei yang mengikuti TaklimatKenegaraan. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 28 Februari. - Antara pelajar dari SekolahUgama Dato Othman, STKRJ Kampung Lambak Kiri yang hadir pada majlistersebut. - Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman.


'TINGKATKAN KESEDARAN MENCEGAH MASALAH KURANG PENDENGARAN'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

PASUKAN BAHRI, gandingan Sufri Haji Mohin dan BahrenHaji Abdul Rahman dari Kelab Boling Padang Wisdom(WBC) Negara Brunei Darussalam (NBD) merangkul gelaranjuara pada Kejohanan Terbuka Pairs 2019 bersempenaSambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan NBD Ke-35 Tahunselepas menundukkan pasukan Double Trouble juga dariWBC pada perlawanan akhir dengan keputusan 13 - 11.Kejohanan berlangsung pada Ahad, 24 Februari di PusatBoling Padang, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas dan melibatkan 11 buah pasukan.

24

Berita dan Foto : Haji AriffinMohamad Noor / Morshidi

TURUT menyertai rentas desa antara rumah-rumah cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang AmatMulia Pengiran Anak Abdul Hafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil.

TURUT menyertai rentas desa di antararumah-rumah Sekolah Rendah YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah ialahcucunda Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiah danYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna, Pengiran AnakAdriana Haziqah Jaida Bulqiah binti YangAmat Mulia Pengiran Anak Haji Abdul AliYil Kabier.

Rentas Desa dan Kid Athletic SR YSHHB

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 2 Mac. - Ke arahmembudayakan warga sekolah kearah hidup sihat, cergas dan aktif,Sekolah Rendah Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (SRYSHHB) telah mengadakanaktiviti rentas desa antararumah-rumah yang telah diadakandi sekolah berkenaan, di sini.

Rentas desa yang melibatkanseramai 700 pelajar Tahun 3hingga Tahun 6 tersebut telahdibahagikan kepada dua kumpulaniaitu Kumpulan B bagi pelajarTahun 3 dan Tahun 4 danKumpulan C bagi pelajar Tahun 5dan Tahun 6.

Berangkat menyertai rentas desatersebut ialah cucunda KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Yang Amat MuliaPengiran Anak Abdul Hafeez binPengiran Anak Khairul Khalil.

Juga menyertai ialah cucundaDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Digadong SahibulMal Pengiran Muda Haji JefriBolkiah dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Masna, Pengiran AnakAdriana Haziqah Jaida Bulqiah

Kejohanan Tinju Amatur dan Kickboxing kedua, 9 Mac ini

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 3 Mac. - STRIKEPromotions bakal menjadi tuanrumah Kejohanan Tinju Amaturdan Kickboxing yang keduabertajuk 'STRIKE: Redemption'yang akan berlangsung pada9 hingga 10 Mac di Jerudong ParkAmphitheatre.

Acara tersebut turut disokong

oleh Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan dan disahkanoleh Persatuan KickboxingAntarabangsa dan Persatuan TinjuNegara Brunei Darussalam(NBD).

Seramai 63 peserta yangdisahkan dari 18 buah gimtempatan dan serantau akanbersaing dalam pertandingan

amatur.Gim-gim serantau yang

mengambil bahagian dalam acaratersebut termasuklah KinabaluFighter Martial Art and FitnessCentre; CoachPro dari Filipina,Team Karabaw dan Sabah Topteam.

Acara tersebut akan dimulakandengan Kejohanan Tinju Amaturdan Kickboxing pada 9 Mac 2019,diikuti dengan acara utama yangakan berlangsung pada petangSabtu.

Pada hari berikutnya, PersatuanTinju NBD akan menganjurkanPertandingan Tinju Amatur yangakan menampilkan lapanpro-fight dan peninju tempatanAaron Lee dari Project Mayhem,Wali Rahman dari SilverbackMuay Thai dan Saufy Jaman dariNak Muay Fight Gym.

Daripada lapan penentang,empat yang terpilih akanbertanding bagi Borneo ISKA 57Kg K-1, STRIKE 73 Kg K-1, 56Kg K-1 dan STRIKE 60 Kg K-1.

Acara ini juga akanmenampilkan atlet berkeperluankhas, Sunny 'The Silencer'

Sabornido iaitu atlet pertama yangberjaya menumpaskan peninjuMuay Thai dari Malaysia.

Objektif acara ini adalah untukmeningkatkan kesedaran orangramai untuk memastikan tiadapengecualian bagi orang kurangupaya serta memberi inspirasikepada mereka untukmemperjuangkan dalam senimempertahankan diri.

Bagi menyokong usaha ini,Promotions telah bekerjasamadengan Setia Motors Sdn. Bhd.;BruPay Sdn. Bhd. Dan JerudongPark Country Club (JPCC) turutmenjemput pelbagai organisasiberkeperluan khas termasuk PusatEhsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam, Persatuan KACA danPersatuan Orang KurangPendengaran Kebangsaan (OKP)menyaksikan acara tersebut.

Di samping itu, STRIKE danBruPay Sdn. Bhd., rakan penyediapembayaran bagi acara tersebutakan menjalankan kempensumbangan untuk Pusat Ehsan

Al-Ameerah Al-Hajjah Maryambermula dari 2 Mac hingga 31Mac 2019.

Orang ramai bolehmenyalurkan sumbangan merekamelalui aplikasi BruPay denganmengimbas kod QR, yang bolehdidapati di halaman media sosialBruPay dan Strike.

Setia Motors Sdn. Bhd., rakankongsi kereta rasmi untukSTRIKE juga akan mengadakanpromosi istimewa bermula darisekarang hingga 30 April bagisesiapa yang membeli keretamodel Hyundai di mana merekaakan berpeluang memenangikereta jenama baharuHyundai i30.

Tiket untuk acara tersebut bolehdidapati di laman sesawanghttps://www.brunei.events/.

Untuk maklumat lanjut dansebarang pertanyaan, bolehberhubung terus di InstagramStrike.bn; Facebook Strikebruneiatau emel terus ke [email protected].

Siaran Akhbar dan Foto : STRIKE Promotions

binti Yang Amat Mulia PengiranAnak Haji Abdul Ali Yil Kabier.

Sementara itu, aktiviti KidAthletic yang turut diadakanserentak turut menyaksikanpenyertaan seramai 400 pelajarTahun 1 dan Tahun 2 SRYSHHB.

Aktiviti yang merupakan aktivititahunan sekolah itu juga bertujuanmengeratkan hubungan antarapelajar-pelajar dan mencungkilbakat para pelajar untuk mewakilisekolah.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pengetua SR YSHHB, Hajah

Mariam binti Haji Ladi yang jugamenyempurnakan perlepasanacara rentas desa.

PENGANJUR STRIKE Promotions turut menjemput pelbagai organisasi berkeperluankhas di negara ini bagi menyaksikan Kejohanan Tinju Amatur dan Kickboxing Keduatersebut.

4 MAC 2019 / 1440 27 Menerima mengadap Duta …pelitabrunei.gov.bn/Arkib...

Documents

Transcript of 4 MAC 2019 / 1440 27 Menerima mengadap Duta …pelitabrunei.gov.bn/Arkib...