4.-~lriA ~.?~T .?ILIIJ ·

9
.?ILIIJ FEDERAL NEGARIT GAZETT E OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA 'l.f 11"1\·,.li' -Joe+ cfs1'C: Oh.+r-A- .f 22"d Year No.40 h-th hO•I riJ·t·l- +"J 't .9" f,'h1111 .,.m ... r-'f· 9"hC: 11+ mf)-f: H• fOJ 1 '1 · ADDIS ABABA I S'h February, 20 16 ck'I'C 'J.9" f41..1rA outJh(l'i' '"l'l' "'· hTt'>""l h.'J.-s.ll+tP'T Atltf · '"11:-J:'"I .f fDIJ. 'l.ll · l- C'l· 9"hC R.·l- 1.1il . ..................... .. .... .... . 1K' ,.,"I.A+C'l- ,.he n.+ 1."HH 41'1'c rrctftlil$ f4b4=A b)ll±'i''J oa!JhO'i" OJ"r1=hf?11 b.l+llt?JD'f A"7t raJtiJ f'"I.VItC:J rbC O.t t'Hl rDtJ.t · r.:,·C''f rhc o.·l, fh 1·r-A·f Jl'Phlrfl.f'f tTiltth hhctJ\"'1. httl\·}1 J»AfiJ'} fJ ·t-""IIJC hoomil'> OmllJ£D- b1"""' (; '}.c; l])fl ODU'l.:}· f,Ul 1.'}11 bm-'T' :t A :: I. b,.C C60 f.U Dll'f.cf.hft1"7 h 1J;.h· }·tP''f A"''-}- h.J!1t\. "'1-J:<J:trtf f'"l. 'l.h·}·C''f rhC 0.·}' 1. 'HI ·t-flft- ll.m.,.ll f.:"fl\6'\:: I. tCf)""l OH.tJ 1.1il (1)-hlf:- "D'f'f.cf.hft1"1" DlJta·}, 01J7iT) i oouttf') mf.lJ" '7".:\0· }·1 noom.,.r 'T't. IJ:P 1\f . i foom·) mJ'.r (lm-1' ntltf1.'l"7. r·t-i'i" 'P? f(lm- rc·l· '"lrl ·l· 1""1 01JI\ · 'lfaO.·}· i f{\,·f'(\0·1 h'l"·}·CJ u•&-·t'l'f'"f··} IXblJ"C' "hh c...i} llJD "f· CONTENTS Regulation No. 373/2016 Federal Small and Medium Manufacturing Industry Development Agency Establishment Council of Ministers Regulation ... .. .. ................... .... .. .. .: .... ... Page 8816 CO UNCIL OF MINISTERS REGULATION No. 373/2016 C OI! NCJ I. Of MINISTERS R EG ! !I.ATI ON TO PROviDE FOR THE ESTABI.ISHMENT OF THE FE DERAl, SMALL AND ME DIIJM MANIJFACTI!BING INDIJSTRy QEYE I .OPMENT AGENCY This Regulation is issued by the Council of Ministers pursuant to Article 5 and 39 of the Definition of Powers and Duties of the Executive Organs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia Proclamation No. 916i20 15. 1. Sho rt Tjtle Th is Regulation may be cited as the "Federal Small and Medium Manufacturing Industry Development Agency Establishment Council of Ministers Regulation No. 373/2016". 2. Defi pj tjops In this Regulation: 1/ "manufacturing" means a mechanical, ph ysical, or chemical conversion of a raw material, substance, or component by using machine, equipment or labour into products that worth better value; 2/ "small manufacturing industry" means an industry having a total capital, excluding building, from Birr I 00,001 to Birr I ,500,000 ,.,... 'f;J 9. 20 Unit Pr ice ;JII.nl T."t .4>. ih\li Negarit G, P.O .Box 80001

Transcript of 4.-~lriA ~.?~T .?ILIIJ ·

  • 4.-~lriA ~.?~T .?ILIIJ FEDERAL NEGARIT GAZETTE

    OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA

    'l.f 11"1\·,.li' -Joe+ cfs1'C: ~ Oh.+r-A-.f .C..~t-1\ 'P. ~.'f"ht-1\ .f'l! ~1'111\.h 22"d Year No.40 h-th hO•I riJ·t·l- ~ +"J fit~ 't.9" f,'h1111 .,.m ...r-'f· 9"hC: 11+ mf)-f:H• fOJ 1'1 · ADDIS ABABA IS'h February, 2016

    ~"HI ck'I'C Cfifj~/f7i.~ 'J.9"

    f41..1rA "'lll·t-~c; outJh(l'i' '"l'l' "'·hTt'>""l h.'J.-s.ll+tP'T Atltf·}· ~~1c\ '"11:-J:'"I.f fDIJ. 'l.ll·l-C'l· 9"hC R.·l- 1.1il ...................... .. .... .... . 1K' g[~f!~

    ,.,"I.A+C'l- ,.he n.+ 1."HH 41'1'c rrctftlil$ f4b4=A b)ll±'i''J oa!JhO'i" OJ"r1=hf?11

    b.l+llt?JD'f A"7t ~~'(). c\"'~**r raJtiJ f'"I.VItC:J rbC O.t t'Hl

    rDtJ.t·r.:,·C''f rhc o.·l, fh1·r-A·f ~1./rl\lf Jl'Phlrfl.f'f tTiltth hhctJ\"'1. httl\·}1 J»AfiJ'} fJ

    ·t-""IIJC hoomil'> OmllJ£D h'P~ ~'T'C Hfii/flit~

    b1"""' (; '}.c; l])fl ODU'l.:}· f,Ul 1.'}11 bm-'T':tA::

    I. b,.C C60 f.U ~111

    Dll'f.cf.hft1"7 h 1J;.h·}·tP''f A"''-} h.J!1t\.

    "'1-J:

  • Federal Negarit Gazene No.40 IS"' February, 2016 ....... ... page 8817

    t'D' hll"·l·c;

    ·t·cf'tTJt u•t.·,..~'l·'} t;Q.SJ"C' hc!)fi ~hh ?l~

    fl?'':f· fCPJ.fi\D'l· ~·ii·f\1.\::

    ?;. 'll\"'"1 h.:P:')fl.a>- fD'

  • Federal Negarit Gazette No.40 151h February, 2016 ....... ...page 8818

    Iii OOIJ~..~tlft1"'/ HC4- t\h~·t-~ n.·)~il.}-t 11 accelerate the expansion of small and medium

    A011r ...~ oouJt.r fOIJ..rr~ n'lil·t-~c; manufacturing industry in order to lay a broad

    ootthft~ OIJ'I·~tlft')"/ h.')~{l.)..t,SD"f') base for the development of large scale

    industry, maintain equitable distribution ofh1-'th4-~ 0011.("~"? tt-:·)·'1'1! ro-o·)· h~~A') wealth and accelerate the transformation of01Jl:J1'1'CJ h"/11CCJ ooC n.llt;Dll. mY. agricultural-led economy to industrial-ledh.'l~il·}·~ ooC h.J1~..01J. f01J.~~1w-') .li"'"?C economy; and

    0114-tn')!

    II fn~ia·t-~c; ooltht\~ D'J~cf.tlft1"/ h1~ia·)•t 21 strengthen, assist and coordinate institutions that provide support to small and mediumAD'J·}· tiC~ .,..OJ.';.';~ a ~flJ~'r}· J»/\(J)-CJ

    manufacturing industry sector with a view to ttn.·)~ilr/,CD- A011.)· m1ta&- oowt.·l.. rD~J..rrA making the sector competitive and sustainable h1-'llf1 .(':Jii: rott llm- .,.cJ:OtJ:,. 01Jmc;hcc; and thereby create a strong base for industrial

    h1-'tLm~ oo1.1~c.· D'lh·t-llOC:: development.

    I. t»AIIJ1'1 +"?'lC 6 Powers apd Dutjes of the Aaepcy h.~1t'l.m- fOlJ.h·t-1\--·)· PlVlJ1CJ ·t-"1'1&-·}· ·

    The Agency shall have the powers and duties to:~c,..cr;t-A :- ' ·

    iii fn~il·t-;;:c; ootlht\;;: OIJ~~tlft")"/ n.1~ia·rt 11 formulate policies, strategies, plans, programs AOTJ·)· t\OTJ4·m1 fDtl.tf. Tll.ll.JD':f-'1 1 and projects that assist in the acceleration of

    ilr&-·t1tSD1·1: h~P.l-1 i TC'"'/&-qD"f· h'l small and medium manufacturing industry

    TC"l!tl.Y.'f ftt;J){A i Ooo'}'?P-r ll.-t4'~9" development, ·and implement same upon

    approval by the government; ·t-"1'1&.'1! ff.C;Jl\!

    lt/ fn)il·t-'-';c; ootah"~ 0Wf)-.4-hrt1"'1 h.1~h·)..t 21 prepare a framework for support that assists

    in the acceleration of small and medium

    manufacturing industry development, and

    AOTJT "oy~.m·> fOIJ.t..~ r.e-;J~ OtJ64'C:1· .f,~C?.A i ·t-OJfl?'l? YY.C;Jt\ i

    implement same upon approval;

    rt n){)t~'i (/D~hll~ D'f.,.i-hrt17 h.1Pr.ll·}·t 3/ undertake activities that create conducive AD'I-T r~ o-'b::t- i\'}.';.Lmc ~fl&.A i environment for the development of small and

    medium manufacturing industry, identify

    constrains that affect their competitiveness

    through studies, and provide remedy for same;

    A·l'm~~t~:r:flD- h1+4.~~ rlf~ 'J-JJr'f1

    fY..C:JAi

    4/ undertake investment promotion activities to ol fU1C OJ-il"'' 'lt\'111-fl· On'lil-t-~ 'h'l oot1ht\~

    attract the local investors so as to engage in011-,.~.h:f~,., n.·)~il·r/, h1.ctfl011~ rn.1nil small and medium manufacturing industry; .}-un1 :t- TC'P'7i1 P&- f,(\&-t\ i

    '(;I fn~il·t-;;:c; ootahft;;: OIJ.,.~tlft1"'/ n.1~il·rt 51 built the implementation capacity of regional

    A U7-T f01J.f-."148 fU7.J"'hTfl1l? fhAA bodies engaged in the support and

    ·htD'Jt-'} rD>illt.J\r h~r ~1'1flA; coordination of the development of small and

    medium manufacturing industry;

    wrc;.}

  • Federal Negarit Gazette No.40 15th February, 2016 .... ...... page 8819

    :u fdlJ.,,"i.h;ft.T"/ ttc1.·) f?1(l,·.,.· (\')(\/\·)· nowl..·r (l£111.(- 1.. '? .('" ;Jt]: {\ Q;l, •t-

  • Federal Negarit Gazette No.40 ISih February, 2016 ..........page 8820

    !I/ hh~il·f'li' CD.( oo~tht\li' 'he; hoo~tht\~ (J).(

    htf:·,.'i' 41'1'r4-h1-t1'1 tt.1~hrt fa~J..F.t.'I(JJ-1

    7i'DJC ~.(OJ~/:\ i h~il·,.lj=CJ oottht\~

    "'1~4-h:ft"J'? h.1~h~}tPJ"f hCil flhCil'i'

    hh~·,.li' h.1~it:,OtPJ":f· :JC ll"?ill}·l..

    h:,.cn·l·'l ll~Cr h1-'l u-~ lli:h'.0 1\o:ct ·l·ililC

    h1"lL'1'? f1.C.?l\ i ffi'IC (J)oil'J''i' f(J)oa\.

    IJ'IC f'lllf ·}·iliaC ·f'm?aiJ.. h')-'llf"t·

    ~~.'?~./:\!

    ICI h1'J.f':,'J ·att~~nft1'1 h.1~h1.. t roY..

    ~.,....,..=;: t1'1~4-hft1'1 h.'}~il·l·t f61J..7i;J

    'I?T1 FCC}·).. nooHC.?·} hatt.oot\h7:f(JJ

    h ...l\·}.. ;JC n:,.·)~~l...,."'111~~ ff.C;J/:\ i

    !9./ f~.,il·f'a;=l) oot-tht\a;: 01J'rof.h:f6'}"1 n.")~il·l·&

    ~C:J--"'1~:,·1 t\"''f\1..'1 i f"''.fooC:tf(J)

    ~C-f·"f f'l't.·l· f..t.)lfro-1 fmn~ 'h'l

    .,.(J)~~t h1-'llf'r hf."l.fiCiltPJ'f:

    ~c~c .,.cJ:att·l·: hHc~

    h.'}ilttf.-f·'f: h·l:h'l.h'i' oo-.f ·l.. ~uc·l·'l

    J'-Ul\m'i' ·l'cJ:DIJ·l--= hl1T:t'l\ tJ!PJD"f 4\.'H

    h"''.ff.C1· h·lJ1fP'"f 'he; ht\.t\->1· flt\~C7i

    n••~t·l· .?C nfl(J)o u-n·l· ADIJ·l· 1 n'l''l·l·'l

    rcrc i ·th«itloJL ·n.,.,cc; oorJJt.·,.·A"''·l· n:,.·n~··).. f.(lt-1:\: hh'IH.U flt\.("Ci'i ~tal\·}· ;JC

    ft\(JJ-1 ·l·ililC fmt;ht.l:\: fil·l'flrfl&-l\ ;

    !:til ~.,....,.~t; oot1ht\~ tl'l~~·hf&'}'? h.'}~il·l·t

    ·f'(J)~~t 4\0lJF.·l"? fl'l''i'·l· ftf, f·f'oo(\l·,..

    fDIJOl.?--~ i fha>-ol-c; 'he; f7il\OIJ·l· J'-UCO,·}·

    'h'J.&LHl;J ff.C;J/:\: ,,.c(J~"''.~·I:"J fl;J'?ffJI:\ i

    :(~/ lln'IC (1)-(t'l'LJ {1(1)-"f.'> n'IC n(JJ-Y.-CtJf.:

    ~(J)-Y.-'1''1·}·: 1\.d'J.t;C.'l·c; .,..oof\f\f, ooY:t.ta:r;

    ODIJH;J~·}·c; flDIJfa·f'ClflC On"lil·f';;:c; ool1ht\~

    DIJ'I·"'·hr~')"? h.'}~.{a·}·~ f•,.ool.•t: ~C.f·":f·'l

    •l;h'.n1\o:ci.PJ:"f· h'}~.·t•'J'OJ

  • Federal Negarit Gazette No.40 151h February, 2016 .. .......page 8821

    . ttt11\~ ,;JC Oou4»'1~-l,· ll''l.:J'?J";J'·'J J"ou;f;fA:

    ~Y.'?I,..Ai

    I'Ll fan'lili'~CJ ootahl\~ 01J"'t,..tJ:ft1'1 h.1~il·}t fn'J~· ouilllr n1Aiflor fd'f.f'lm- Otf6hl\·l··t

    ftJ:

  • Federal Negari t Ga7.ctte No .40 15'h Fehmary, 20 16 .. . . .... .. page 8822

    2/ The Director General of the Agency shall act

    as member and secretary ofthe Council.

    t/ f h.:t1l\.lD- 'P'i ~,e,&.h1'C f?"tJC 0.·1: nflA c;

    ?uhlo ,l',lfCJA::

    Ji. f9"hC 0.-t: P'AIIJ1'1 1'"7fiC 9. Powers ana Dutjes of the Council The Council shall have the powers and duties to: ?"hC 0.·1: f"'l.h·t-1\··l· .~»Afll'}t; ·t-'?flt-~·

    ,e,c;;;.:r&\. :1/ evaluate performances of the relevant~/ fn~tl,.;;:c; oolJh/\;;: Olf.,...4.tlr61'1 n. ·}~i'l·h~

    inst itutions in the implementation of supportA"'l·-,.. 11C«t: f.(• ;Jfi~ atttJ-tb."fCJ fll~?" "?'}'l;t" packages and capacity building activities;

    J»t-P'"f'} nilool\tJ.Y· n"/flfl '"fm- ·t-cJ:Olf·}·1

    IlL)\~?" f .1uo"?attl:\ i

    2/ deliberate on and forward recommendationsf./ rn~h·t-;;:c; ooltht\;;: Olf.,...4.tlr6')"} n. ·)~ i'l ·l·6 on issues relating to the small and medium

    ADtJi· Ootooflh·l: 7-~f-1· "f· f,ootJt-A: fJt'\11 manufacturing industry development sector;

    1'+-C'l~ ;

    3/ evaluate implementations of the small andF/ ftt'll'l·t-~CJ oot"thfl~ 01J.,_.t$.h:f6'}"? h.'}~l'l ·l·6 medium manufacturing industry development

    A"'l~· l'l·l·t-·t~.s rnt-'1! /J~P.":i· n-

  • 15111Federal Negarit Gazette No.40 February, 2016 ... ..... . . page 8823

    Ii. f'l'~ Mt:ht(: t»A"'l'i t79C f!l 'fJCi -'l.e.~h+? r h-~11\(J)o1 'P'i J»&. hltL~'"I.

    Ooolf'J fh.~"}fl.CJJo"} P&-PJ":f· f,oo&-A i

    fh·t-.CC~&-A::

    11 mtu h"J+1l "JO.h h"J+1l (i) f+t1Dt\h·,.(J)o

    hm:l-1\.('. h11\t'Ut '-1Y.Tmllot lf'f 'f'Ci

    ,ll.f,~h·~? :

    U) flllU .('Jil n'J+~ I PC f·t-ou,.hi:rl~"}

    fh.~'}(t(J)o'} J»AffJ1Ci .,."?fl&--l· flJ»&- 'l,e.

    fOJo'lA f

    t\) f 1..:(1c\l1Jo") w ~,.,_,.?f"f O~Y..~A c\ itA 11cU.,.. tl.1T oow~.,.,. A.,~to-r

    A")t..+~lt1tD- t\.17· f"''~loft. 111\,.,..f ?Jl·") f~Yu&-A c\n:A fiCit:h tlt1~

    oolPt.:J~fi! ooctrsn"f . . ,.h.,,.~., IJoo")"Jfl ...,.

    (J~O.(-c"J- ODOD~J' ODIP~·-... Y,+T&-Al

    .ft)..,.-'11:~A I

    m> rn.:t!1fl.OJo1 rJ»&- 'fc:"?&-,.,c; o~.,)· hH.:J~.Y. /\tnt 'l.fl·l:

  • 15111Federal Negarit Gazette No.40 February, 2016 .... ..... . page 8824

    Ir. 0«\'1,'11) oott7il-l' /if "-J!1f\(l)o r+"lfl.CJ +hht\~ rtr~ rt"'il

    ootJ"71l·l~ .e.,e.tJA::

    I/ f"-l1fl.l& f'l.'1ofl ootJ""/ofiT~ '111111 "lh ft"IJ!.."f

    O'f''J())o ~-'lrf'C ro,e.9" 'f''J())o ~-'l·f'C

    001J.ft,f.111!T())o ~Jlrf'C:'T Of'}oo•f: f,ool,oot,.ft-::

    Io. IIDIID/,t fDIJ(J):!IJt t»A!IJl t1IJ. .,.hi;? t\tlu ~1il "~~~,., Vllfi.J'h~A1ODOD/,fPJ';f'} «\.f(J)tl] .f.":fl\1!\::

    .!~. 000D1JT'i "''P..;tP'"f OD1-I\t\~ niJil. lz.h,).(!l:f 9"hC .n,,). ~'Hl -1!'1'C lfl!/17\.r «t .r ·f'