4 5...Fleming & Howland. The dyes are mixed and gently massaged into the leather which is then...
27
Transcript of 4 5...Fleming & Howland. The dyes are mixed and gently massaged into the leather which is then...
2 3
4 5
Inspirée de la décoration intérieure classique à la française des années 30, la collection Club suit l’évolution du traditionnel fauteuil boutonné en proposant des œuvres confortables et élégantes du mobilier Art Déco. La chaleur et le caractère de ces fauteuils sont dus à la beauté de ses teintes patinées, obtenues grâce à la technique de coloration à la main exclusivement
main, procédé alternant massage doux à la cire et temps de séchage. Ces manipulations sont répétées au minimum six fois pour assurer une profonde et véritable patine à l’ancienne. Les cires sont absorbées de manière non uniforme créant ainsi les nuances. Les défauts naturels de peaux sont visibles. Chaque meuble est unique car chaque peau est unique.
Inspired by the classic French interior décor of the 1930’s, the ‘Club’ collection follows the evolution of the traditional deep-buttoned armchair into a comfortable and stylish piece of art deco furniture. The warmth and character of these chairs is down to the beautifully toned patina which can only be achieved by a hand-colouring technique developed exclusively by Fleming & Howland. The dyes are mixed and gently massaged into the leather which is then allowed to dry. This process is repeated at least six times to ensure a beautifully-toned patina and an authentic antiqued appearance. As the dyes are absorbed in varying intensities on dif-ferent areas of the skin, the original hallmarks of the hide ensure that every piece is completely unique and distinctive.
HAND-COLOURED CHESTNUTHAND-COLOURED BROWN
HAND-COLOURED GOLD HAND-COLOURED TAN
Le cuir aniline, qui laisse la peau dans son état le plus naturel, révélera toujours d’épaisses traces et tâches. Sur des zones fréquemment utilisées comme le siège ou les accoudoirs, les huiles naturelles se déplaceront entraînant alors un éclaircissement de la couleur. Ceci ne doit, en aucun cas, être considéré comme un défaut car il s’agit de la progression naturelle des cuirs colorés à la main.
Full-anIine leather, which is the hide’s most organic state, will always reveal heavy scarring and blemishes. In areas of frequent use, such as the seat and arm, the natural oils will move around to cause a lightening in colour. This is the natural progression of hand-coloured leath-
6 7
8 9
CLUB COLLECTION
ANCHOR 14BOWLER 16BUSBY 18
BUTTON 20CHOP 22DALI 24
KETTLE 26SLOOP 28
WALRUS 30CLUB STOOL 34
14
18
16
22 20
28
24
30
26
10 11
TAILORED COLLECTION
CLOUD 36MUSTANG 40
TANK 44
40
36
44
12 13
14 15
ANCHOR
COLOUR: HAND-COLOURED CHESTNUT
A
B
E
D
C
F
A = Hauteur Height 76cm D = Hauteur de l’assise Seat height 47cmB = Largeur Width 82cm E = Largeur de l’assise Seat width 40cmC = Profondeur Depth 82cm F = Profondeur de l’assise Seat depth 57cm
14
16 17
A
B
E
D
C
F
A = Hauteur Height 80cm D = Hauteur de l’assise Seat height 48cmB = Largeur Width 94cm E = Largeur de l’assise Seat width 47cmC = Profondeur Depth 92cm F = Profondeur de l’assise Seat depth 60cm
BOWLER
COLOUR: HAND-COLOURED TAN16
18 19
BUSBY
COLOUR: HAND-COLOURED CHESTNUT18
A
B
E
D
C
F
A = Hauteur Height 85cm D = Hauteur de l’assise Seat height 46cmB = Largeur Width 84cm E = Largeur de l’assise Seat width 44cmC = Profondeur Depth 81cm F = Profondeur de l’assise Seat depth 50cm
20 21
A
B
E
D
C
F
A = Hauteur Height 68cm D = Hauteur de l’assise Seat height 46cmB = Largeur Width 78cm E = Largeur de l’assise Seat width 44cmC = Profondeur Depth 73cm F = Profondeur de l’assise Seat depth 51cm
BUTTON
COLOUR: HAND-COLOURED BROWN20
22 23
A
B
E
D
C
F
A = Hauteur Height 86cm D = Hauteur de l’assise Seat height 46cmB = Largeur Width 90cm E = Largeur de l’assise Seat width 41cmC = Profondeur Depth 97cm F = Profondeur de l’assise Seat depth 53cm
CHOP
COLOUR: HAND-COLOURED GOLD22
24 25
A
B
E
D
C
F
A = Hauteur Height 86cm D = Hauteur de l’assise Seat height 52cmB = Largeur Width 73cm E = Largeur de l’assise Seat width 46cmC = Profondeur Depth 83cm F = Profondeur de l’assise Seat depth 55cm
DALI
COLOUR: HAND-COLOURED TAN24
26 27
A
B
E
D
C
F
A = Hauteur Height 74cm D = Hauteur de l’assise Seat height 50cmB = Largeur Width 72cm E = Largeur de l’assise Seat width 54cmC = Profondeur Depth 76cm F = Profondeur de l’assise Seat depth 56cm
KETTLE
COLOUR: HAND-COLOURED BROWN26
28 29
A
B
E
D
C
F
A = Hauteur Height 81cm D = Hauteur de l’assise Seat height 45cmB = Largeur Width 68cm E = Largeur de l’assise Seat width 46cmC = Profondeur Depth 86cm F = Profondeur de l’assise Seat depth 54cm
SLOOP
COLOUR: HAND-COLOURED TAN28
30 31
A
B
E
D
C
F
A = Hauteur Height 84cm D = Hauteur de l’assise Seat height 49cmB = Largeur Width 93cm E = Largeur de l’assise Seat width 48cmC = Profondeur Depth 91cm F = Profondeur de l’assise Seat depth 62cm
WALRUS
COLOUR: HAND-COLOURED TAN30
32 33
WALRUSCOLOUR: HAND-COLOURED TAN
32 33
34 35
CLUB STOOL
COLOUR: HAND-COLOURED CHESTNUT
34
A
B C
A = Hauteur Height 45cmB = Largeur Width 60cmC = Profondeur Depth 56cm
36 37
A
B
E
D
C
F
A = Hauteur Height 82cm D = Hauteur de l’assise Seat height 47cmB = Largeur Width 71cm E = Largeur de l’assise Seat width 55cmC = Profondeur Depth 85cm F = Profondeur de l’assise Seat depth 59cm
CLOUD
COLOUR: HAND-COLOURED ROSE
COLOUR: HAND-COLOURED BLUE
36
38 39
CLOUDCOLOUR: HAND-COLOURED WHITE
38 39
40 41
A
B
E
D
C
F
A = Hauteur Height 84cm D = Hauteur de l’assise Seat height 47cmB = Largeur Width 80cm E = Largeur de l’assise Seat width 55cmC = Profondeur Depth 95cm F = Profondeur de l’assise Seat depth 50cm
MUSTANG
COLOUR: HAND-COLOURED CHESTNUT40
42 43
MUSTANGCOLOUR: HAND-COLOURED CHESTNUT
42 43
44 45
TANK
COLOUR: HAND-COLOURED BONE44
A
B
E
D
C
F
A = Hauteur Height 84cm D = Hauteur de l’assise Seat height 44cmB = Largeur Width 90cm E = Largeur de l’assise Seat width 48cmC = Profondeur Depth 90cm F = Profondeur de l’assise Seat depth 58cm
46 47
TANKCOLOUR: HAND-COLOURED BONE
46 47
48 49
Crafting The Club Chair
A Club Chair is handcrafted using traditionalnineteenth century techniques. This involves more time-consuming methods and greaterattention to detail.
dowelled, glued and screwed.
hand-sewn in for optimum support.
hand-sewn seat lip.
We believe in protecting all our futures, which is whywe only use raw materials from sustainable managedresources.
La Confection Du Fauteuil Club
Un fauteuil Club est réalisé à la main enemployant les techniques traditionnelles du 19e siècle. Ce qui implique des méthodesnécessitant plus de temps et plus de soin àapporter aux détails.
la main. Finition à la cire.
solides et montées à la main. Les joints sont chevillés et collés.
mousseline.
plumes de canard (standard) ou l’option
par un.
Nous croyons en la protection de notre avenir, c’estla raison pour laquelle nous utilisons des matériaux bruts provenant d’une gestion des ressourcesdurables.
50 51
52
