3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ +...

66
3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD +&iPDUDGH6HQDGRUHV 'LDULRGH6HVLRQHV 1 3(5,2'2(;75$25',1$5,2 3HULRGR/HJLVODWLYR$QXDO 5HXQLyQ± 6HVLyQGH7DEODV '(129,(%5('(/$f2 35(6,'(1&,$ GHOSUHVLGHQWHSURYLVLRQDOGHO+6HQDGRVHQDGRU-8/,2$6 ,021 6(&5(7$5,26 VHxRU-25*(/&$,521(\FRQWDGRU58%(1:3(5$/(6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6(1$'25(635(6(17(6 $*8,1$*$-XDQ&DUORV $-25REHUWR $/9$5(=-RVp &$67(//$120LUWD &$67(//(50DULR &$9$*1$52+XPEHUWR &251(-2$OIUHGR )$'(/3DWULFLD )(/,;2PDU&KDIt *$5&(77,$UWXUR *,0(1(=-RUJH2PDU *8(9$5$$OIUHGR5DPyQ ,5867$-XOLR /,*21,(2VFDU 0$57,1(=(PLOLR(GXDUGR 0(1(1'(=2VFDU 0,*8(/5D~O 0,5$%,/(/LOLDQD 0,5$1'$6HUJLR 0217(0$<255XEpQ 1$53(5XEpQ 3$77,3DEOR 3(6&()pOL[ 35(66$&&22VFDU 52/$1(UQHVWR 526$/(66DUD 58=2/XLV$OEHUWR 6$(1=:DOWHU 6$1&+(=$OEHUWR2VFDU 6$17$5(//,2VFDU-XOLR 6,021-XOLR$QWRQLR 62/$-XOLHWD 625,$*HUDUGR 68$5(=0DXULFLR 7,(332-RUJH =$3$7$$OLFLD,QpV $86(17(6FRQOLFHQFLD %5,=8(/$6HEDVWLiQ3HGUR 6$*$62VFDU 5(*,6752'( 3523,('$',17(/(&78$/ 1

Transcript of 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ +...

Page 1: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3URYLQFLD�GH�0HQGR]D5HS~EOLFD�$UJHQWLQD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'LDULR�GH�6HVLRQHV

1� ��3(5,2'2��(;75$25',1$5,2�������3HULRGR�/HJLVODWLYR�$QXDO�����5HXQLyQ�± ���6HVLyQ�GH�7DEODV� ���'(�129,(%5(�'(/�$f2������ �

35(6,'(1&,$� GHO�SUHVLGHQWH�SURYLVLRQDO�GHO�+��6HQDGR�VHQDGRU�-8/,2�$��6 ,021�6(&5(7$5,26� VHxRU�-25*(�/��&$,521(�\�FRQWDGRU�58%(1�:��3(5$/(6�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB6(1$'25(6�35(6(17(6�

$*8,1$*$��-XDQ�&DUORV$-2��5REHUWR$/9$5(=��-RVp&$67(//$12��0LUWD&$67(//(5��0DULR�&$9$*1$52��+XPEHUWR&251(-2��$OIUHGR)$'(/��3DWULFLD)(/,;��2PDU�&KDIt*$5&(77,��$UWXUR*,0(1(=��-RUJH�2PDU*8(9$5$��$OIUHGR�5DPyQ�,5867$��-XOLR/,*21,(��2VFDU�

0$57,1(=��(PLOLR�(GXDUGR�0(1(1'(=��2VFDU0,*8(/��5D~O0,5$%,/(��/LOLDQD0,5$1'$��6HUJLR0217(0$<25��5XEpQ1$53(��5XEpQ3$77,��3DEOR3(6&(��)pOL[�35(66$&&2��2VFDU52/$1��(UQHVWR526$/(6��6DUD58=2��/XLV�$OEHUWR6$(1=��:DOWHU

6$1&+(=��$OEHUWR�2VFDU�6$17$5(//,��2VFDU�-XOLR6,021��-XOLR�$QWRQLR62/$��-XOLHWD625,$��*HUDUGR68$5(=��0DXULFLR7,(332��-RUJH=$3$7$��$OLFLD�,QpV

$86(17(6�FRQ�OLFHQFLD�%5,=8(/$��6HEDVWLiQ�3HGUR6$*$6��2VFDU

5(*,6752�'(3523,('$'�,17(/(&78$/

1��������

Page 2: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

680$5,2

,� ,]DPLHQWR� GH� ODV�%DQGHUDV�� �(Q�ORV�PiVWLOHV�GHO� � UHFLQWR�H� LQYLWD�GRV��SRU��3UHVLGHQFLD��ORV�VHQDGR�UHV�0LUDQGD�\�1DUSH��SURFHGHQ��D�L]DU� ODV� %DQGHUDV�QDFLRQDO� \� SUR�YLQFLDO��3iJ�������

,,� $681726�(175$'26���$FWDV��1������FRUUHVSRQGLHQWH�D�OD�6HVLyQ�GH�7DEODV�UHDOL]DGD�HO���GH� DJRVWR� GH� ����� \� 1�� ���� FR�UUHVSRQGLHQWH� D� OD� 6HVLyQ� GH� 7D�EODV� GHO� ��� GH� DJRVWR� GH� ������$SUREDGDV� VLQ� REVHUYDFLRQHV��3iJ�������

,,,� 6H�DSUXHEDQ�ORV�JLURV�GDGRV�HQ�ORV�$VXQWRV�(QWUDGRV��3iJ�������

,9� $681726�(175$'26��� &RPXQLFDFLRQHV�2ILFLDOHV��3iJ��

������� 5HVROXFLRQHV� GH� 3UHVLGHQFLD��

3iJ��������� 'HVSDFKRV� GH� &RPLVLyQ�� 3iJ��

������� $VXQWRV� 3DUWLFXODUHV�� 3iJ��

�����352<(&726���'H� 5HVROXFLyQ� FRQ� IXQGDPHQ�

WRV��GHO�6HQDGRU�&DVWHOOHU��VR�OLFLWDQGR�D�OD�'LUHFFLyQ�GH�(GX�FDFLyQ� (VSHFLDO� � LQFRUSRUH� � HO�SDJR� GHO� VHJXUR� GH� YLGD�� GH�ORV� QLxRV� GH� OD� VDOD� GH� DWHQ�FLyQ�WHPSUDQD�TXH�DVLVWHQ�D�OD�(VFXHOD�1���������0DUtD�7HUH�VD�$UDQHR�GH�$UDQHR���GHO�'H�SDUWDPHQWR�*UDO��$OYHDU����([�SWH����������3iJ�������

��'H� OH\�GHO�6HQDGRU�$MR�� FUHDQ�GR�HO�5HJLVWUR�8QLFR�SDUD�FUp�GLWRV� SURGXFWLYRV� GH� SURPR�FLyQ� RILFLDO�� QDFLRQDO� \�R� SUR�YLQFLDO�� � �([SWH�� �������� 3iJ�������

��'H�OH\�GH�OD�6HQDGRUD�0LUiELOH��DJUHJDQGR�HO�$UW�����ELV�DO�&y�GLJR� GH� )DOWDV� � �UHJXODQGR� IL�JXUDV�GHOLFWLYDV�QR�FRQWHPSOD�

GDV�HQ�HO�PLVPR�FRPR�HO�KRV�WLJDPLHQWR� R� DFRVR� VH[XDO�����([SWH����������3iJ�������

��'H� 5HVROXFLyQ� FRQ� IXQGDPHQ�WRV�� GH� OD� 6HQDGRUD� =DSDWD��LQVLVWLHQGR�HQ� OD�SURPXOJDFLyQ��\�SXEOLFDFLyQ�HQ�HO�%ROHWtQ�2IL�FLDO� GH� OD� /H\� 1�� ����� GH�DFXHUGR� D� OR� HVWDEOHFLGR� SRU�UHVROXFLRQHV�GH�HVWH�+��&XHUSR�\�GH� OD�&iPDUD�GH�'LSXWDGRV����([SWH����������3iJ�������

���2UGHQ�GHO�GtD��3iJ�������9� 6H�UDWLILFD�UHVROXFLyQ�GH�3UHVLGHQ�

FLD������3iJ�������

9,� 3ODQ�GH�/DERU��6H�RPLWH�OD�OHFWXUD�GHO�PLVPR��3iJ�������

9,,� $FWD�GH�/DERU��3iJ�������

9,,,� $�SHGLGR�GHO�VHQDGRU�5X]R��WRPD�HVWDGR�SDUODPHQWDULR�HO�GHVSDFKR�FRQWHQLGR� HQ� HO H[SHGLHQWH��������3iJ�������

,;� 6H� UHVHUYD� HQ� 6HFUHWDUtD� HO� GHV�SDFKR������3iJ�������

;� 'HVSDFKR� ����� 'H� &XOWXUD�� (GX�FDFLyQ�� &LHQFLD� \� 7pFQLFD�� HQ� HO�SUR\HFWR�GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�HQ�ODV� SODQLOODV� DQDOtWLFDV� FRUUHVSRQ�GLHQWHV� DO� 3UHVXSXHVWR� ������ OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�HGLILFLR�GH�OD�(V�FXHOD�1���������*UDO��-RVp�GH�6DQ�0DUWtQ��� ,QVWLWXWR� GH� )RUPDFLyQ�'RFHQWH� \� 7pFQLFD�� HQ� HO� 'HSDU�WDPHQWR� 6DQ� 0DUWtQ�� � �([SWH���������� $SUREDGR� HQ� JHQHUDO� \�HQ�SDUWLFXODU��SDVD�D�OD�+��&iPD�UD�GH�'LSXWDGRV�HQ�UHYLVLyQ��3iJ�������

;,� 'HVSDFKR� ����� 'H� &XOWXUD�� (GX�FDFLyQ�� &LHQFLD� \� 7pFQLFD�� HQ� HO�SUR\HFWR� GH� UHVROXFLyQ�� VROLFLWDQ�GR� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR� GHFODUH� GH�,QWHUpV� &XOWXUDO� ORV� DFWRV� FRQ�PHPRUDWLYRV� FRUUHVSRQGLHQWHV� DO�'tD�1DFLRQDO�GHO�*DXFKR��HO���GH�GLFLHPEUH�GHO� FRUULHQWH�DxR�� �([�SWH����������$SUREDGR��VH�FRPX�QLFDUi��3iJ�������

Page 3: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

;,,� 'HVSDFKR� ����� 'H� /HJLVODFLyQ� \�$VXQWRV� &RQVWLWXFLRQDOHV�� HQ� HO�SUR\HFWR�GH�OH\��PRGLILFDQGR�DUWt�FXORV� GH� OD� /H\�1������� �&yGLJR�GH�)DOWDV����([SWH����������$SUR�EDGR� HQ� JHQHUDO� \� HQ� SDUWLFXODU��SDVD�D�OD�+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV�HQ�UHYLVLyQ��3iJ�������

;,,,� 'HVSDFKR� ����'H� /HJLVODFLyQ� \�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQDOHV��DFRQVH�MDQGR�HO�JLUR�D�OD�&RPLVLyQ�(VSH�FLDO� GH� 5HIRUPD� GH� OD� /H\� 1������� �3URWHFFLyQ� GHO� 1LxR� \� HO�$GROHVFHQWH���GHO�SUR\HFWR�GH�OH\��PRGLILFDQGR� DUWtFXORV� GH� OD� /H\������� �LQWHUQDFLyQ� GH� 0HQRUHV��3URWHFFLyQ� ,QWHJUDO� GH� 1LxRV� \�$GROHVFHQWHV�� �([SWH�� ��������$SUREDGR�� WHQGUi�HO�GHELGR�FXP�SOLPLHQWR��3iJ�������

;,9� 'HVSDFKR� ����� 'H� &XOWXUD�� (GX�FDFLyQ�� &LHQFLD� \� 7pFQLFD� \�+DFLHQGD� \� 3UHVXSXHVWR�� HQ� HO�SUR\HFWR�GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�HQ�HO�SURJUDPD�GH�HVWXGLRV�GH�OD�(V�FXHOD�GH�$JHQWHV��\�&DGHWHV�GH�OD�3ROLFtD�GH�0HQGR]D�� OD�HQVHxDQ]D�GH�ORV�LGLRPDV�,QJOpV�\�3RUWXJXpV��� �([SWH�� �������� $SUREDGR� HQ�JHQHUDO�\�HQ�SDUWLFXODU��SDVD�D�OD�+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV�HQ�UHYL�VLyQ��3iJ�������

;9� $�SHGLGR�GH�OD�VHQDGRUD�)DGHO��VH�RWRUJD� SUHIHUHQFLD� FRQ� GHVSDFKR�GH�FRPLVLyQ�SDUD� ORV�H[SHGLHQWHV�������� ������ \� ������� 3iJ�������

;9,� $�VROLFLWXG�GH�OD�VHQDGRUD�0LUiEL�OH��VH�RWRUJD�SUHIHUHQFLD�FRQ�GHV�SDFKR� GH� FRPLVLyQ� SDUD� HO� H[SH�GLHQWH��������3iJ�������

;9,,� 6ROLFLWXG�GHO�VHQDGRU�$MR��GH�WUD�WDU� VREUH� WDEODV� ORV� H[SHGLHQWHV�������� ������ \� ������� 3iJ�������

;9,,,� $�VROLFLWXG�GHO�VHQDGRU�/LJRQLp��VH�GHVDUFKLYD�HO�H[SHGLHQWH�������\�VH�JLUD� D� OD�&RPLVLyQ�GH� /HJLVOD�FLyQ� � \� $VXQWRV� &RQVWLWXFLRQDOHV�3iJ�������

;,;� 6H�FRQVLGHUD�VREUH�WDEODV�HO�GHV�SDFKR� ����� 'H� 6DOXG� \� GH�+DFLHQGD� \� 3UHVXSXHVWR�� HQ� HO�

SUR\HFWR�GH� OH\�FUHDQGR�HO�)RQGR�3URYLQFLDO�GH�+RUPRQDV�GH�&UHFL�PLHQWR� GHVWLQDGR� D� OD� SURYLVLyQ�GH�KRUPRQDV�SDUD�QLxRV�GH�KDVWD��GRFH�DxRV�TXH�SRU�VX�HQIHUPHGDG�DVt�OR�H[LJHQ���([SWH����������FRQ�PRGLILFDFLRQHV� REUDQWHV� HQ� 6H�FUHWDUtD�� $SUREDGR� HQ� JHQHUDO� \�HQ�SDUWLFXODU��SDVD�D�OD�+��&iPDUD�GH� 'LSXWDGRV� HQ� UHYLVLyQ�� 3iJ�������

;;� (O�+��&XHUSR�GD�WUDWDPLHQWR�VREUH�WDEODV� DO� SUR\HFWR� GH� GH� 5HVROX�FLyQ��VROLFLWDQGR�D�OD�'LUHFFLyQ�GH�(GXFDFLyQ� (VSHFLDO�� LQFRUSRUH� HO�SDJR�GHO�VHJXUR�GH�YLGD�GH�ORV�QL�xRV� GH� OD� VDOD� GH� DWHQFLyQ� WHP�SUDQD�TXH�DVLVWHQ�D�OD�(VFXHOD�1��������� 0DUtD� 7HUHVD� $UDQHR�� GHO�'HSDUWDPHQWR� *HQHUDO� $OYHDU���([SWH�� �������� $SUREDGR�� VH� OH�GDUi�FXPSOLPLHQWR��3iJ�������

;;,� 6H�FRQVLGHUD�VREUH�WDEODV�HO�GHV�SDFKR� ����� 'H� /HJLVODFLyQ� � \�$VXQWRV� &RQVWLWXFLRQDOHV�� HQ� HO�SUR\HFWR� GH� OH\�� PRGLILFDQGR� HO�$UW�� ��� GH� OD� /H\� 1�� ������ �DGLFLRQDO� SRU� WtWXOR� D� ORV� DJHQWHV�GHO� 3RGHU� -XGLFLDO��� � �([SWH���������� $SUREDGR� HQ� JHQHUDO� \�HQ�SDUWLFXODU��SDVD�D�OD�+��&iPDUD�GH� 'LSXWDGRV� HQ� UHYLVLyQ�� 3iJ�������

;;,,� $�PRFLyQ�GH�OD�VHQDGRUD�)DGHO��VH�DFXPXOD� HO� H[SHGLHQWH� ������ DO��������3iJ�������

;;,,,� $�SHGLGR�GH�OD�VHQDGRUD�)DGHO��VH�JLUDQ� ORV� H[SHGLHQWHV� ���������������������\������ D�GLYHUVDV�FRPLVLRQHV��3iJ�������

;;,9� 7RPD� HVWDGR� SDUODPHQWDULR� HO�SUR\HFWR� FRQWHQLGR� HQ� HO� H[SH�GLHQWH��������D�SHGLGR�GH� OD� VH�QDGRUD�)DGHO��3iJ�������

;;9� $� PRFLyQ� GH� OD� VHQDGRUD� )DGHO��WRPD� HVWDGR� SDUODPHQWDULR� \� VH�WUDWD� VREUH� WDEODV� HO� SUR\HFWR�GH�UHVROXFLyQ�� LQYLWDQGR� D� ORV� GLUHF�WRUHV�GH�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�UHQR�YDEOHV�� GH� 0LQHUtD�� GH� 6DQHD�PLHQWR� \� &RQWURO� $PELHQWDO� \� D�XQ� UHSUHVHQWDQWH� GHO� 'HSDUWD�PHQWR� *HQHUDO� GH� ,UULJDFLyQ� D�UHXQLyQ�FRQ�OD�&RPLVLyQ�GH�0HGLR�$PELHQWH�� 8UEDQLVPR� \� 9LYLHQGD�

Page 4: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

D� ILQ� GH LQIRUPDU� VREUH� FDWHRV��H[SORUDFLyQ� \� H[SORWDFLyQ� GH� ORV�\DFLPLHQWRV�PLQHURV�HQ�6DQ�&DU�ORV���([SWH����������$SUREDGR��VH�FXPSOLPHQWDUi��3iJ�������

;;9,� (O�+��&XHUSR�GD�WUDWDPLHQWR�VREUH�WDEODV� DO� SUR\HFWR� GH� UHVROXFLyQ��LQVLVWLHQGR� HQ� OD� SURPXOJDFLyQ� \�SXEOLFDFLyQ�HQ�HO�%ROHWtQ�2ILFLDO�GH�OD�/H\�1���������GH�DFXHUGR�D� OR�HVWDEOHFLGR� SRU� UHVROXFLyQ� 1���������GH�OD�+��&iPDUD�GH�6HQD�GRUHV�\�SRU�5HVROXFLyQ�1���������GH� OD� +�� &iPDUD� GH� 'LSXWDGRV���([SWH�� �������� $SUREDGR�� VHUi�FXPSOLPHQWDGR��3iJ��������

;;9,,� 6H�FRQVLGHUD�VREUH�WDEODV�HO�GHV�SDFKR�FRQWHQLGR�HQ�HO�H[SHGLHQWH�������� SUR\HFWR� GH� OH\� GHVDIHF�WDQGR� GHO� GRPLQLR� S~EOLFR� \� GR�QDQGR� D� OD� 0XQLFLSDOLGDG� GH� 6DQ�5DIDHO� WHUUHQRV� TXH� FRQIRUPDQ�FRPSOHMRV� UHVLGHQFLDOHV� XELFDGRV�HQ�OD�3UHVD�GH�$JXD�GHO�7RUR��/RV�5H\XQRV�\�9DOOH�*UDQGH��$SURED�GD�HQ�JHQHUDO�\�HQ�SDUWLFXODU��SD�VD� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR� SDUD� VX�SURPXOJDFLyQ��3iJ�������

;;9,,,� &21)(5(1&,$� (1� &20,6,21�� $�PRFLyQ GH� OD� VHQDGRUD� )DGHO�� VH�FRQVWLWX\H�HO�+��&XHUSR�HQ�&RPL�VLyQ�FRQVHUYDQGR� ODV�PLVPDV�DX�WRULGDGHV�\� OD�XQLGDG�HQ�HO�GHED�WH�� DGRSWDQGR� FRPR� GHVSDFKR� HO�GH� OD� PD\RUtD�� SUR\HFWR� GH� OH\�YHQLGR� HQ� UHYLVLyQ�� �([SWH����������3iJ���������

;;,;� 6(6,21�'( &$0$5$��(V�FRQVLGH�UDGR�HO�GHVSDFKR�DGRSWDGR��SRU�OD�&iPDUD�HQ�FRPLVLyQ��SUR\HFWR�GH�OH\�YHQLGR�HQ�UHYLVLyQ�VXSULPLHQ�GR� ODV� EDUUHUDV� FRPXQLFDFLRQDOHV�D� WUDYpV�GHO�XVR�GH� OD�/HQJXD�GH�6HxDV� $UJHQWLQD� /�6�$�� �([SWH���������� $SUREDGR� HQ� JHQHUDO� \�HQ�SDUWLFXODU��SDVD�D�OD�+��&iPDUD�GH� 'LSXWDGRV� HQ� UHYLVLyQ�� 3iJ��������

;;;� $�VROLFLWXG�GHO�VHQDGRU�6DQWDUHOOL��WRPD� HVWDGR SDUODPHQWDULR� HO�GHVSDFKR� FRQWHQLGR� HQ� HO� H[SH�GLHQWH��������3iJ�������

;;;,� (V� FRQVLGHUDGR� VREUH� WDEODV� HO�GHVSDFKR� FRQWHQLGR� HQ� HO� H[SH�GLHQWH��������SUR\HFWR�GH�UHVROX�FLyQ� VROLFLWDQGR� DO� 3RGHU� (MHFXWL�

YR�� UHYHD� OD� GHFLVLyQ� GH� DGRSWDU�FRPR�PDUFD�0HQGR]D�HO�SUR\HFWR�GH� ORJR� GDGR� FRPR� JDQDGRU� GHO��FRQFXUVR� RSRUWXQDPHQWH� UHDOL]D�GR��$SUREDGR�� VH� OH� GDUi� FXPSOL�PLHQWR��3iJ�������

;;;,,� 7RPD� HVWDGR� SDUODPHQWDULR�� D�SHGLGR� GHO� VHQDGRU� *XHYDUD�� HO�GHVSDFKR� FRQWHQLGR� HQ� HO� H[SH�GLHQWH� ������ DFXPXODGR� �������3iJ�������

;;;,,,� 6H� FRQVLGHUD� VREUH� HO� GHVSDFKR�FRQWHQLGR�HQ�HO�H[SHGLHQWH�������DFXPXODGR� ������� SUR\HFWR� GH�OH\�HVWDEOHFLHQGR�OD� LQHPEDUJDEL�OLGDG�GH�ORV�LQPXHEOHV�FRQVWUXLGRV�SRU� OD� 3URYLQFLD�� SDUD� HO� WUDVODGR�GH� ORV� SREODGRUHV� GH� OD� 9LOOD� GH�3RWUHULOORV� TXH� VHUiQ� HUUDGLFDGRVGH� VXV� DQWLJXDV� YLYLHQGDV�� $SUR�EDGR� HQ� JHQHUDO� \� HQ� SDUWLFXODU��SDVD�D�OD�+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV�HQ�UHYLVLyQ��3iJ�������

;;;,9� (O� +�� &XHUSR� UHFKD]D� HO� WUDWD�PLHQWR�VREUH�WDEODV�HO�WUDWDPLHQ�WR� GHO� H[SHGLHQWH� ������� 3iJ�������

;;;9� $� SHGLGR� GHO� VHQDGRU� *DUFHWWL��WRPDQ� HVWDGR� SDUODPHQWDULR� ORV�SUR\HFWRV� FRQWHQLGRV� HQ� ORV� H[�SHGLHQWHV� ������ \� ������� 3iJ�������

;;;9,� 6RQ� FRQVLGHUDGRV� VREUH� WDEODV� \�HQ� IRUPD� FRQMXQWD� ORV� SUR\HFWRV�FX\RV� UHV~PHQHV� VH� GHWDOODQ� D�FRQWLQXDFLyQ�([SWH���������SUR\HFWR�GH�UHVROX�FLyQ�� VROLFLWDQGR�DO�3RGHU�(MHFXWL�YR�OD�FUHDFLyQ�SDUD�HO�FLFOR�OHFWLYR������GH�XQD�HVFXHOD�GH�(*%���\�3ROLPRGDO�

([SWH���������SUR\HFWR�GH�SHGLGR�GH� LQIRUPHV�� VROLFLWDQGR� DO� 3RGHU�(MHFXWLYR� LQIRUPH� VL� OD� 3URYLQFLD�KD�UHDOL]DGR�XQ�VHJXLPLHQWR�GH�OD�QRUPDWLYD� GH DEDQGRQR� WpFQLFR�GH�ORV�SR]RV�HQ�ORV�GLIHUHQWHV�\D�FLPLHQWRV� SHWUROHURV� \� VL� H[LVWHQ�ILFKDV� WpFQLFDV� GH� HVWRV� DEDQGR�QRV�

$SUREDGRV�� VH� OHV� GDUi� FXPSOL�PLHQWR��3iJ�������

Page 5: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

;;;9,,� 7RPDQ� HVWDGR� SDUODPHQWDULR� ±D�VROLFLWXG� GHO� VHQDGRU� 7LHSSR��� ORV�SUR\HFWRV� FRQWHQLGRV� HQ� ORV� H[�SHGLHQWHV� ������� ������� �������������� ������� ������� �������3iJ�������

;;;9,,,� 6RQ� FRQVLGHUDGRV� VREUH� WDEODV� \�HQ� IRUPD� FRQMXQWD� ORV� SUR\HFWRV�FX\RV� UHV~PHQHV� VH� GHWDOODQ� D�FRQWLQXDFLyQ�([SWH�� ������� 3UR\HFWR� GH�5HVR�OXFLyQ��VROLFLWDQGR�DO�3RGHU (MHFX�WLYR��TXH�RWRUJXH�HO�DGLFLRQDO�SRU�]RQD�GHVIDYRUDEOH� D� ORV�GRFHQWHV�GH� ORV� &(16� HQ� LJXDO� SRUFHQWDMH�TXH� OR� SHUFLEHQ� ORV� GRFHQWHV� GH�ORV�RWURV�QLYHOHV�TXH��VH��GHVHP�SHxDQ� HQ� ORV� PLVPRV� HVWDEOHFL�PLHQWRV� HGXFDWLYRV� GH� OD� 3URYLQ�FLD�([SWH�� ������� 3UR\HFWR� GH�5HVR�OXFLyQ��VROLFLWDQGR�DO�3RGHU�(MHFX�WLYR�� RWRUJXH�D� ORV� FHODGRUHV�TXH�QR� SHUFLEDQ� HO� DGLFLRQDO� SRU� XEL�FDFLyQ�GHVIDYRUDEOH�GH�ODV�HVFXH�ODV� GRQGH� VH� GHVHPSHxDQ�� HQ�LJXDO� SRUFHQWDMH� TXH� OR� SHUFLEHQ�ORV�GRFHQWHV�GH�ODV�PLVPDV�([SWH�� ������� 3UR\HFWR� GH�5HVR�OXFLyQ��VROLFLWDQGR�DO�3RGHU�(MHFX�WLYR��TXH�SUHYHD�HQ�HO�3UHVXSXHV�WR� ������ ORV� UHFXUVRV� QHFHVDULRV�SDUD� OD� FUHDFLyQ� GH� XQD� (VFXHOD�GH� 1LYHO� ,QLFLDO� \� (*%�� \� (*%���HQ�HO�%DUULR�(O�%RJJHUR�GHO�'HSDU�WDPHQWR�/D�3D]�

([SWH�� ������� 3UR\HFWR� GH�5HVR�OXFLyQ�� GHFODUDQGR� GH� LQWHUpV� OH�JLVODWLYR� OD�6pSWLPD�(GLFLyQ�GH� OD�1RFKH� GHO� 'HSRUWH� GHO� &ROHJLR�7RPED�([SWH�� ������� 3UR\HFWR� GH�5HVR�OXFLyQ��GHFODUDQGR�GH�LQWHUpV�SUR�YLQFLDO� OD�ODERU�GH�OD�%DQGD�0XQL�FLSDO�%ODV�%ORWWD��GHO�'HSDUWDPHQ�WR� 5LYDGDYLD�� �FRQ� PRGLILFDFLR�QHV��$SUREDGRV�HQ�JHQHUDO�\�HQ�SDUWL�FXODU�� VHUiQ� FXPSOLPHQWDGRV��3iJ�������

;;;,;� $�PRFLyQ� GHO� VHQDGRU� 7LHSSR�� VH�JLUDQ� ORV� H[SHGLHQWHV� ������ \������� D� OD�&RPLVLyQ�GH�/HJLVOD�FLyQ� \� $VXQWRV� &RQVWLWXFLRQDOHV��3iJ�������

;/� $�PRFLyQ�GHO�VHQDGRU�7LHSSR��WR�PD� HVWDGR� SDUODPHQWDULR� \� VH�FRQVLGHUD�VREUH�WDEODV�HO�SUR\HFWR�GH�UHVROXFLyQ��GHFODUDQGR�GH�LQWH�UpV� OHJLVODWLYR� � OD� ODERU�HGXFDWLYD�FRPXQLWDULD� GH� ODV� (VFXHODV� 6DQ�0LJXHO� GH� /DYDOOH� \� 5tR� 7XQX\iQ�GH� /RV� $UEROHV�� GHSDUWDPHQWR�7XQX\iQ�� SRU� VXV� SUHPLRV HQ� HO�&RQFXUVR� (VFXHODV� 6ROLGDULDV������ GH� OD� 3UHVLGHQFLD�GH� OD�1D�FLyQ�� �([SWH�� �������� $SUREDGR��WHQGUi�FXPSOLPLHQWR��3iJ��������

;/,� 6H� FRQVLGHUD� VREUH� WDEODV� HO� GHV�SDFKR������'H�6DOXG�\�/HJLVODFLyQ�\� $VXQWRV� &RQVWLWXFLRQDOHV�� DG�KLULHQGR�D�OD�VDQFLyQ�GH�OD +�&��GH�'LSXWDGRV�� HQ� HO� SUR\HFWR� GH� OH\�HVWDEOHFLHQGR��HO�UpJLPHQ��SDUD�HO�WUDWDPLHQWR��PDQLSXOHR�� WUDQVSRU�WH� \� GLVSRVLFLyQ� ILQDO� GH� ORV� UHVL�GXRV�SDWRJpQLFRV�� �([SWH�� �������DFV��������\���������$SUREDGD�HQ�JHQHUDO� \� HQ� SDUWLFXODU�� SDVD� DO�3RGHU�(MHFXWLYR�SDUD�VX�SURPXOJD�FLyQ��3iJ�������

;/,,� 0DQLIHVWDFLRQHV� GHO� VHQDGRU�7LHS�SR�� UHIHULGDV� D� OD� GHQRPLQDFLyQ�GHO�EORTXH�DO�TXH�SHUWHQHFH��3iJ�������

;/,,,� 0RFLyQ� GH� YLYD� YR]� GHO� VHQDGRU�0DUWtQH]��VROLFLWDQGR�DO�3RGHU�(MH�FXWLYR� D� WUDYpV� GHO� 0LQLVWHULR� GH�-XVWLFLD� \� 6HJXULGDG�� VH� KDJD�DVLVWLU�D� OD�&RPLVLyQ�GH�'HUHFKRV�\�*DUDQWtDV� DO� GLUHFWRU� GH�5HFXU�VRV� +XPDQRV�� SDUD� TXH� H[SOLTXH�HO�WHPD�HQ�SDUWLFXODU�GHO�6U��0DU�FHOR�1LHYDV��3iJ��������

;/,9� /LFHQFLDV�� 6H� FRQFHGHQ� ODV� VROLFL�WDGDV� SRU� ORV� VHQDGRUHV� 6DJiV� \�%UL]XHOD��3iJ�������

;/9� $�3�(�1�'�,�&�(���,� 6DQFLRQHV�GH�OD�+��&iPDUD��,,� 5HVROXFLRQHV�GH�OD�+��&iPDUD���3iJ�������

Page 6: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

,,=$0,(172�'(/$6�%$1'(5$6

�(Q� HO� UHFLQWR� GH� VHVLRQHV� GH� OD� +��&iPDUD� GH� 6HQDGRUHV� GH� OD� SURYLQFLD�GH� 0HQGR]D�� D� RQFH� GtDV� GHO� PHV� GH��QRYLHPEUH� �GH�GRV�PLO� WUHV��VLHQGR� ODV�����\�����GLFH�HO�

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ�� ± &RQ�TXyUXP� VXILFLHQWH�� GHFODUR� DELHUWD� OD� 6HVLyQ�GH�7DEODV�GH�OD�IHFKD�

&RUUHVSRQGH�L]DU�ODV�%DQGHUDV�QDFLRQDO�\�SURYLQFLDO�D� ORV�VHxRUHV�VHQDGRUHV��0LUDQGD�\�1DUSH��D TXLHQHV�LQYLWR�D�FXPSOLU�VX�FRPHWL�GR�\�D�ORV�GHPiV�VHQDGRUHV�\�S~EOLFR�SUHVHQWH�D�SRQHUVH�GH�SLH�

�$Vt�VH�KDFH���$SODXVRV��

,,$681726�(175$'26

�$&7$6

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ�GHO�&XHUSR�ODV�$FWDV�Q~PHURV����\����FRUUHVSRQGLHQWHV�D� ODV�6HVLRQHV�GH�7DEODV�GH�ORV�GtDV���\����GH�DJRVWR�GH������

�6H�YRWD�\�DSUXHEDQ�VLQ�REVHUYDFLRQHV�

,,,6(�$358(%$1

/26�*,526�'$'26

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ� ± (Q�FRQVLGHUDFLyQ� ORV� JLURV� SURSXHVWRV� HQ� ORV�$VXQWRV�(QWUDGRV��(Q�FRQVLGHUDFLyQ�VL�QR�KD\�REVHUYDFLRQHV��DSUREDGRV�ORV�JLURV�

,9$681726�(175$'26

�(O� WH[WR� GH� OD� OLVWD� GH�$VXQWRV� (QWUD�GRV��HV�HO�VLJXLHQWH�

�&2081,&$&,21(6�2),&,$/(6'LUHFFLyQ� GH� )LVFDOL]DFLyQ�� &RQWURO� \�

'HIHQVD�GHO�&RQVXPLGRU�GHO�0LQLVWHULR�GH�(FR�QRPtD�� UHPLWH�QRWD�VROLFLWDQGR�HO� WUDWDPLHQWR�GH� OD� /H\� GH� 7ULEXQDOHV� $UELWUDOHV� GH� &RQVX�PLGRUHV����([SWH���������$��VXV�DQWHF��([SWH����������/�$�&�� +�3��

3RGHU� (MHFXWLYR�� GH� FRQIRUPLGDG� D� OR�GLVSXHVWR�SRU� OD� /H\�1��������� � UHPLWH� FRSLD�GHO�'HFUHWR�1����������DXWRUL]DQGR�DO�0LQLV�WHULR� GH� +DFLHQGD� D� PRGLILFDU� DSDUWDGRV� GHO�&RQWUDWR� GH� 0XWXR�� &RQGLFLRQHV�� GHYROXFLyQ�GH�&DSLWDO� H� ,QWHUHVHV�� IRUPD�GH� ,PSXWDFLyQ��FHOHEUDGR� HQWUH� HO� %DQFR� 5HJLRQDO� GH� &X\R�6�$�� \� OD� 3URYLQFLD� GH� 0HQGR]D�� �([SWH���������

$�+DFLHQGD�\�3UHVXSXHVWR3RGHU� (MHFXWLYR�� GH� FRQIRUPLGDG� D� OR�

GLVSXHVWR�SRU� OD�/H\�1���������DGMXQWD�FRSLD�GH� UHVROXFLRQHV� GHO� 0LQLVWHULR� GH� 'HVDUUROOR�6RFLDO�\�6DOXG�� LQFUHPHQWDQGR�HO�3UHVXSXHVWR�GH� (URJDFLRQHV� � \� PRGLILFDQGR� HO� &iOFXOR� GH�5HFXUVRV���([SWH��������

$�VXV��DQWHF��([SWH���������+�3��3RGHU�(MHFXWLYR�GH�FRQIRUPLGDG��FRQ�OR�

GLVSXHVWR� SRU� OD� /H\� 1�� ������ FRPXQLFD�'H�FUHWRV�GHO�0LQLVWHULR�GH�+DFLHQGD�\�GHO�0LQLV�WHULR� GH� $PELHQWH� \� 2EUDV� 3~EOLFDV�� PRGLIL�FDQGR�HO�3UHVXSXHVWR�YLJHQWH���([SWH���������

$��VXV�DQWHF��([SWH���������+�3��

3RGHU�(MHFXWLYR��UHPLWH�LQIRUPH��VROLFL�WDGR�SRU�OD�&RPLVLyQ�GH�'HUHFKRV�\�*DUDQWtDV��HQ�UHODFLyQ��D�OD�QRWD�SUHVHQWDGD�SRU�OD�8QLyQ�9HFLQDO�&RORQLD�0ROLQD�&RUUDOLWRV�*XD\PDOOpQ��H[SRQLHQGR�VLWXDFLyQ�GH�LQVHJXULGDG�\�IDOWD�GH�VHUYLFLR�GH� OD /tQHD����GH�FROHFWLYRV�HQ�GLFKD�ORFDOLGDG����([SWH���������

$�VXV�DQWHF��([SWH���������'�*��

0LQLVWHULR� GH� $PELHQWH� \� 2EUDV� 3~EOL�FDV� UHPLWH� LQIRUPH�VROLFLWDGR�SRU� OD�&RPLVLyQ�GH� '�*��� HQ� UHODFLyQ� D� OD� QRWD� GHO� 6U�� /XLV�0iUTXH]��VREUH�DXWRUL]DFLyQ�GH�FHVLyQ�GH�GH�UHFKRV�VXFHVRULRV�GH�IUDFFLyQ�GH�FDPSR�HQ�HO�'HSDUWDPHQWR�0DODUJXH���([SWH���������

$�VXV�DQWHF��([SWH���������'�*��

&iPDUD� GH� 'LSXWDGRV� GH� OD� 3URYLQFLD�GHO� &KDFR� FRPXQLFD� 5HVROXFLyQ� 1�� ���������H[SUHVDQGR�EHQHSOiFLWR�SRU� OD�VXVSHQVLyQ�GHO�3URJUDPD�$JXLOD� ,,,��GHELGR�D� ODV�FRQGLFLRQHV�LPSXHVWDV� SRU� (VWDGRV� 8QLGRV� GH� $PpULFD�SDUD�VX�LPSOHPHQWDFLyQ���([SWH���������

$��VXV�DQWHF��([SWH���������/�$�&���

Page 7: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

3RGHU�(MHFXWLYR�FRPXQLFD� OD�SURPXOJDFLyQ�GH�ODV�VLJXLHQWHV�VDQFLRQHV�

����� &UHDQGR� HO� � 3URJUDPD� GH� /X�FKD� FRQWUD� ODV� +HSDWLWLV� 9LUD�OHV��GHVWLQDGR�D�OD�SUHYHQFLyQ��GLDJQyVWLFR�\�WUDWDPLHQWR��FRQ�HO�REMHWR�GH� ORJUDU�XQ�VLVWHPD�1DFLRQDO� GH� 9LJLODQFLD�(SLGHPLROyJLFD�� �([SWH��������

����� ,QFUHPHQWDQGR��HO�3UHVXSXHVWR�*HQHUDO� GH� (URJDFLRQHV� � GH�2UJDQLVPRV�'HVFHQWUDOL]DGRV��'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXHODV���DXPHQWDQGR�HO�ILQDQFLDPLHQ�WR� � FRQ� 8VR� GHO� &UpGLWR�� �([�SWH��������

����� 6XVWLWX\HQGR� HO� LQF�� D�� \� HO�DSDUWDGR� SULPHUR� GH� LQF�� E��GHO�$UW�����GH�OD�/H\�1��������GH� &RQWDELOLGDG��� �([SWH��������

$�VXV�UHVSHFWLYRV�DQWHFHGHQWHV��$UFKLYR�

3RGHU� (MHFXWLYR� UHPLWH� LQIRUPHV� UHIHULGRV� D�ODV�VLJXLHQWHV�5HVROXFLRQHV�

������� 6REUH� GLYHUVRV� SXQWRV� UHOD�FLRQDGRV�FRQ�HO�RSHUDWLYR�GHQRPLQDGR��$JXLOD�,,,����([SWH��������

&RQ�VXV�DQWHFHGHQWHV�([SWH��������D�0�$�8�9�

������� 6REUH� ORV� PRWLYRV� SRU� ORV�FXDOHV� QR� VH� KDEUtD� FXPSOLGR� FRQ� ODV� GLV�SRVLFLRQHV�GH�OD�/H\�1���������([SWH��������

$�VXV�DQWHFHGHQWHV�([SWH���������$UFKLYR�

������� 6ROLFLWDQGR� OD�UHJODPHQWDFLyQ�GH� OD� /H\�1�� ����� UHODFLRQDGD� D� OD� GRQDFLyQ�GH�VDQJUH����([SWH��������

$�VXV�DQWHFHGHQWHV�([SWH���������$UFKLYR�

��������6REUH� GLYHUVRV� SXQWRV� UHOD�FLRQDGRV�FRQ�OD�(PSUHVD�$XWRWUDQVSRUWH��%HQ�MDPtQ� 0DWLHQ]R� 6�$���� FRQFHVLRQDULD� GHO� *UX�SR�������([SWH��������&RQ��VXV�DQWHFHGHQWHV�([SWH���������D�

2�6�3�������� 6REUH� ORV� PRQWRV� HURJDGRV�

HQ� FRQFHSWR�GH�DIHFWDFLyQ�SUHVXSXHVWDULD� GHO�,QVWLWXWR� 3URYLQFLDO� GH� -XHJRV� \� &DVLQRV� D� OD�$VRFLDFLyQ�0HQGRFLQD�GH�(VFOHURVLV�0~OWLSOH�\�&21,1����([SWH��������&RQ��VXV�DQWHFHGHQWHV�([SWH���������D�

+�3�

������� 6ROLFLWDQGR�VH�GHFODUH��GH�,Q�WHUpV� 3URYLQFLDO� HO� �9,,� &RQJUHVR� 1DFLRQDO� GH�3VLFRGLDJQyVWLFR���6H�DGMXQWD�FRSLD�GHO�'HFUH�WR�1���������HQ�UHODFLyQ�D�OR�VROLFLWDGR�����([�SWH��������

$�VXV�DQWHFHGHQWHV�([SWH����������$UFKLYR�

������� 6REUH�HO�SURFHVR�OLFLWDWRULR�UH�IHULGR� D� OD� LQVWDODFLyQ� GH�PiTXLQDV� WUDJDPR�QHGDV�HQ�YDULRV�'HSDUWDPHQWRV�GH� OD�3URYLQ�FLD���([SWH��������&RQ��VXV�DQWHFHGHQWHV�([SWH���������D�

+�3�'HIHQVRU�GHO�3XHEOR�GH�OD�1DFLyQ��UHPL�

WH� LQIRUPH� FRQ� UHODFLyQ�D� OD� VROLFLWXG�GH�HVWH�+��&XHUSR��TXH� LQWHUYHQJD�HQ�VDOYDJXDUGD�GH�OD�GHIHQVD�GH�OD�FRPSHWHQFLD�HQ�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�HO�H[�%$1$'(�\�OD�HPSUHVD�&DUERPHW���H[�&DUERPHWDO���([SWH���������

$�VXV�DQWHFHGHQWHV�([SWH���������$UFKLYR�

+��&��'HOLEHUDQWH�GH�6DQ�5DIDHO��FRPX�QLFD� OD�'HFODUDFLyQ�1����������� VROLFLWDQGR D�OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXHODV�TXH�GHVLJQH�FRQ�HO�QRPEUH��5HQp�-HUyQLPR�)DYDORUR���D�OD�(VFXHOD� 1�� ������� XELFDGD� HQ� HVH� 'HSDUWD�PHQWR����([SWH���������$�&XOWXUD��(GXFDFLyQ��&LHQFLD�\�7pFQLFD

&iPDUD�GH�'LSXWDGRV�GH�6DQ�/XLV��FR�PXQLFD� 'HFODUDFLyQ� 1�� ������� VROLFLWDQGR� DO�3RGHU� (MHFXWLYR� 1DFLRQDO� TXH� HQ� OD� SODQLILFD�FLyQ� IHUURYLDULD� WHQJD� HQ� FXHQWD� ORV� UDPDOHV�TXH�LQWHUFRQHFWDQ�6DQ�/XLV�FRQ�&X\R�\�%XHQRV�$LUHV���([SWH���������

$�2EUDV�\�6HUYLFLRV�3~EOLFRV$GPLQLVWUDGRU� *HQHUDO� GH� OD� 6XSUHPD� &RUWH�GH�-XVWLFLD��UHPLWH�DQWHSUR\HFWR�TXH�DPSOtD�OD�FRPSHWHQFLD�GH�ODV�&iPDUDV�GHO�7UDEDMR�GH�OD�7HUFHUD�\�&XDUWD�&LUFXQVFULSFLyQ�-XGLFLDO��FRQ�IRUPH� OR� GLVSXHVWR� HQ�HO� ,QF�� ��� GHO�$UW������GH�OD�&RQVWLWXFLyQ�3URYLQFLDO����([SWH���������$�/HJLVODFLyQ�\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQDOHV

&RQWDGXUtD�*HQHUDO�GH�OD�3URYLQFLD��UH�PLWH�LQIRUPH�GHO�HVWDGR�GH�VLWXDFLyQ�SDWULPR�QLDO� DO� ��������� \� HO� HVWDGR� GH� HMHFXFLyQ��SUHVXSXHVWDULD� DO� ��������� GHO� )RQGR� GH� ,Q�IUDHVWUXFWXUD�3URYLQFLDO����([SWH���������$�VXV�DQWHFHGHQWHV�([SWH���������+�3��

)LVFDOtD�GH�(VWDGR�UHPLWH�LQIRUPH�UHIHULGR�D�OD�5HVROXFLyQ� 1�� ������� SRU� OD� TXH� VH� UHPLWtD�QRWD� GHO� 6U�� 2VYDOGR� 6HUJLR� 9HJD� VROLFLWDQGR�LQWHUYHQFLyQ�DQWH�SUHVXQWR�DEXVR�GH�DXWRULGDG�SRU�SDUWH�GH�XQ�&RQFHMDO���([SWH���������

$�VXV�DQWHFHGHQWHV�([SWH� �������$UFKLYR�

Page 8: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

6XSHULQWHQGHQWH� *HQHUDO� GH� ,UULJDFLyQ�UHPLWH� LQIRUPH� VROLFLWDGR� SRU� OD� &RPLVLyQ� GH�0�$�8�9��� UHVSHFWR� � D� OD� /H\� GH� 3UHVXSXHVWR�0tQLPR� GH� 5HVLGXRV� ,QGXVWULDOHV� 1�� ����������([SWH���������

$�VXV�DQWHFHGHQWHV�([SWH���������0�$�8�9��

�5(62/8&,21(6�'(�35(6,'(1&,$

'H�6HFUHWDUtD�$GPLQLVWUDWLYD��������$SUREDQGR�FRQWUDWRV�GH�ORFDFLyQ�GH�REUD���������������&RQWUDWDQGR�SHUVRQDO��SRU�VLVWHPD�GH�ORFDFLyQ�GH�REUD��������

$XWRUL]DQGR�\�FDQFHODQGR�IDFWXUDV�$O�$UFKLYR�

�'(63$&+26�'(�&20,6,21

���� 'H�/HJLVODFLyQ��\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQD�OHV�� HQ� HO� SUR\HFWR�GH� OH\��PRGLILFDQGR�HO�$UW�����GH� OD�/H\�1������� �DGLFLRQDO�SRU� WtWXOR�D� ORV�DJHQWHV�GHO�3RGHU�-XGL�FLDO�����([SWH���������

���� 'H�6DOXG�\�GH�+DFLHQGD�\�3UHVXSXHVWR��HQ�HO�SUR\HFWR GH� OH\�FUHDQGR�HO�)RQGR�3URYLQFLDO� GH�+RUPRQDV� GH�&UHFLPLHQWR�GHVWLQDGR� D� OD� SURYLVLyQ� GH� KRUPRQDV�SDUD�QLxRV�GH�KDVWD��GRFH�DxRV�TXH�SRU�VX� HQIHUPHGDG� DVt� OR� H[LJHQ�� �([SWH���������

���� 'H�6DOXG�\�/HJLVODFLyQ�\�$VXQWRV�&RQV�WLWXFLRQDOHV�� DGKLULHQGR� D� OD VDQFLyQ�GH�OD�+�&��GH�'LSXWDGRV��HQ�HO�SUR\HFWR�GH�OH\� HVWDEOHFLHQGR� � HO� UpJLPHQ� � SDUD� HO�WUDWDPLHQWR�� PDQLSXOHR�� WUDQVSRUWH� \�GLVSRVLFLyQ�ILQDO�GH�ORV�UHVLGXRV�SDWRJp�QLFRV�� �([SWH�� � ������ DFV�� ������ \��������

���� 'H�6DOXG��DFRQVHMDQGR�HO�DUFKLYR�GH�ODVDFWXDFLRQHV�HIHFWXDGDV�HQ�HO�SHGLGR�GH�LQIRUPH�� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR�� VREUH� QRU�PDV� GH� FRQWUDWDFLyQ� GH� SHUVRQDO� GH�SODQHV� WUDEDMDU� HQ� ORV� KRVSLWDOHV�S~EOL�FRV���([SWH���������

���� 'H�+DFLHQGD�\�3UHVXSXHVWR��DFRQVHMDQ�GR� HO� DUFKLYR� GH� ORV� VLJXLHQWHV� H[SH�GLHQWHV������� $FWXDFLRQHV� HIHFWXDGDV� HQ� HO�SHGLGR� GH� LQIRUPH�� D� GLVWLQWRV� RUJDQLV�PRV�� VREUH� JDVWRV� GH� SXEOLFLGDG� HQ� HO�HMHUFLFLR������������� $FWXDFLRQHV� HIHFWXDGDV� HQ� HO�SHGLGR� GH� LQIRUPH�� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR��VREUH�SUpVWDPRV�\�R�DQWLFLSRV�GH�FRSDU�WLFLSDFLyQ�D�0XQLFLSLRV�

���� 'H�2EUDV�\�6HUYLFLRV�3~EOLFRV�\�+DFLHQ�GD� � \� 3UHVXSXHVWR�� DFRQVHMDQGR� HO� DU�FKLYR�GH�ORV�VLJXLHQWHV�H[SHGLHQWHV������� 1RWD�GHO�3RGHU�(MHFXWLYR��UHPL�WLHQGR� FRSLD� FHUWLILFDGD� GHO� 'HFUHWR� 1������� DSUREDQGR� HO� $FXHUGR� GH� DGHFXD�FLyQ�GH OD�HFXDFLyQ�HFRQyPLFD�ILQDQFLH�UD�� FRUUHVSRQGLHQWH� D� OD� REUDV� �FRQV�WUXFFLyQ�GH�FDQDO�PDUJLQDO�GHO�5tR�$WXHO��SULPHU�WUDPR��������� 1RWD�GHO�(QWH�3URYLQFLDO�5HJXOD�GRU� (OpFWULFR�� LQIRUPDQGR� � OD� JHVWLyQ�SUHVXSXHVWDULD�GH�OD�LQWHUYHQFLyQ�SRU�HO�SHULRGR������ DO�������

$O�2UGHQ�GHO�'tDGH�OD�SUy[LPD�VHVLyQ�

�$681726�3$57,&8/$5(6

6UD�� /LOLDQD� GH� 3D]�� UHPLWH� QRWD� D� OD�&RPLVLyQ� GH� '�*��� HOHYDQGR� GHQXQFLD� HQ� FR�QWUD�GH�,1&$,0(1�SRU�SUHVXQWD�IDOWD�GH�DWHQ�FLyQ� � \� GH�PHGLFDPHQWRV� SDUD� VX� HVSRVR� HQ�UD]yQ� GH� VHU� WUDQVSODQWDGR� GHO� KtJDGR�� � �([�SWH���������

$�'HUHFKRV�\�*DUDQWtDV�\�6DOXG'U��)HUQDQGR�&iUGHQDV�UHPLWH�QRWD�D�OD�

&RPLVLyQ� GH�'�*��� HOHYDQGR� � GHQXQFLD� DO� VHU�UHPRYLGR�GH�VX�SXHVWR�GH�WUDEDMR�HQ�HO�+RVSL�WDO� /XLV�/DJRPDJJLRUH�SRU�QR�SUHVWDU�FRPSOL�FLGDG� D� SUHVXQWDV� LUUHJXODULGDGHV� GHQWUR� GHO�VHUYLFLR� GH� RIWDOPRORJtD� GH� HVH� QRVRFRPLR����([SWH��������

$�'HUHFKRV�\�*DUDQWtDV6UWD��5RPLQD�0RURVR�� UHPLWH�QRWD�D� OD�&RPL�VLyQ� GH� '*�� VROLFLWDQGR� LQYHVWLJDFLyQ� SRU� OD�HQWUHJD� GH� PDWHULDO� TXH� VROLFLWDUD� SDUD� VX�WUDEDMR� DQWH� OD� 6XEVHFUHWDUtD� � GH� &XOWXUD���([SWH���������$�'HUHFKRV�\�*DUDQWtDV

Page 9: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

6UD�� 0HUFHGHV� /DVWHQLD� $OWDPLUDQGD��UHPLWH�QRWD�DPSOLDQGR� OD�GHQXQFLD�TXH�RSRU�WXQDPHQWH� HOHYDUD� DQWH� OD� &RPLVLyQ� GH� '*����([SWH���������$�VXV�DQWHFHGHQWHV�([SWH���������'�*��

6U��:DOWHU� 6DOYDGRU� )LOLFH�� UHPLWH�QRWD�D� OD� &RPLVLyQ� GH� '�*��� VROLFLWDQGR� � VH� OH� LQ�IRUPH� HO� HVWDGR� GH� VLWXDFLyQ� GH� OD� GHQXQFLD�TXH� SUHVHQWDUD� RSRUWXQDPHQWH�� � �([SWH���������

$�VXV�DQWHF���([SWH���������'�*��6U�� $ULHO� 5RVDOHV� $OERUQR]�� DORMDGR� HQ�

OD� 3HQLWHQFLDUtD� 3URYLQFLDO�� UHPLWH� QRWD� D� OD�&RPLVLyQ�GH�'*��VROLFLWDQGR�DXGLHQFLD�D�ILQ�GH�H[SRQHU� VREUH� VX� VLWXDFLyQ� � MXGLFLDO� SHQDO� ����([SWH���������

$�'HUHFKRV�\�*DUDQWtDV&RQVHMR� &RQVXOWLYR� GH� 'RUUHJR� UHPLWH�

QRWD� HQ� DSR\R� � GHO� SUR\HFWR� HQ� HO� FXDO� � VH�SURSRQH�XQ�3ODQ�3URYLQFLDO�GH�,QVHUFLyQ�/DER�UDO�SDUD�$GROHVFHQWHV���([SWH���������$�VXV�DQWHF���([SWH���������$�6�7��+�3��

�(�����

352<(&72�'(�5(62/8&,21(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWL�YR� 3URYLQFLDO� SDUD� TXH� SRU� LQWHUPHGLR� GH� OD�'LUHFFLyQ� *HQHUDO� GH� (VFXHOD�� ,QFRUSRUH� DO�SDJR��GHO�VHJXUR�GH�YLGD�HVFRODU�D�ORV�QLxRV�GH�OD�VDOD�GH�DWHQFLyQ�WHPSUDQD�TXH�DVLVWHQ�D�OD�(VFXHOD� 1�� ������ 0DULD� 7HUHVD� $UiQHR� GH�$UiQHR�GHO�'HSDUWDPHQWR�GH�*HQHUDO $OYHDU��

$UWtFXOR����'H�IRUPD�

0$5,2�&$67(//(5

+2125$%/(�&$0$5$�3RQHPRV� D� FRQVLGHUDFLyQ� GH� ORV� 6UHV���

6HQDGRUHV�HO�VLJXLHQWH�3UR\HFWR�GH�3HGLGR�GH�5HVROXFLyQ� FRQ� HO� REMHWR� GH� VROLFLWDU� D� OD� 'L�UHFFLyQ�GH�(GXFDFLyQ�(VSHFLDO�TXH�D�WUDYpV�GH�OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXHODV� ,QFRUSRUH�HO�SDJR� � GHO� VHJXUR� GH� YLGD� GH� ORV� QLxRV� GH� OD�VDOD� GH� DWHQFLyQ� WHPSUDQD� TXH� DVLVWHQ� D� OD�(VFXHOD� 1�� ������ 0DULD� 7HUHVD� $UiQHR� GH�$UiQHR�GHO�'HSDUWDPHQWR�GH�*HQHUDO�$OYHDU��

)81'$0(1726

/D� VDOD� GH� DWHQFLyQ� WHPSUDQD� IXH�FUHDGD� SDUD� GDU� UHVSXHVWD� D� XQD� GHPDQGD�H[LVWHQWH� HQ� HO� GHSDUWDPHQWR� GH�*HQHUDO� $O�YHDU�GRQGH�DVLVWHQ�WDPELpQ�QLxRV�GH�GLVWULWRV�FHUFDQRV� D� HVWH� GHSDUWDPHQWR�� OD� FXDO� HV�EULQGDU�DSR\R��FRQWHQFLyQ�\�DFRPSDxDPLHQWR�D�ODV�IDPLOLDV�TXH�UHFLEHQ�XQ�EHEp�FRQ�QHFHVL�GDGHV�HVSHFLDOHV�\D�TXH�HQ�HO�PHGLR�QR�H[LV�WHQ�LQVWLWXFLRQHV�TXH�VH�KDJDQ�FDUJR�GH�GLFKD�UHDOLGDG��HVWH�WUDEDMR�VH�KD�LGR�HQULTXHFLHQGR�SRU� WUDEDMRV� HQ� UHG� GRQGH� SDUWLFLSDQ� IDPLOLD��KRVSLWDOHV��FHQWUR�GH�6DOXG�\�HVFXHOD�

/D� WDUHD� FRQFUHWD� HV� � DFRPSDxDU� D�HVDV�IDPLOLDV�HQ�XQ�SULPHU�PRPHQWR�SRU�RWUD�IDPLOLD�TXH�KD�SDVDGR�SRU�OD�PLVPD�H[SHULHQ�FLD�� LQJUHVDQGR� �VL� HV� VX� YROXQWDG��� D� OD� VDOD�GH�DWHQFLyQ�WHPSUDQD�GRQGH�VH�OHV�HQVHxD�OD�PHMRU� PDQHUD� GH� YLQFXODUVH� FRQ� VX� KLMR��JXLDQGR� \� DFRPSDxDQGR� HO� GXUR� FDPLQR� GH�DWHQFLyQ�PpGLFD�

3HUR�SDUD�PDQWHQHU�GLFKD�VDOD�GHQWUR�GH� OD� ,QVWLWXFLyQ�� OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO� GH�(V�FXHODV� OHV� H[LJH� OD� FREHUWXUD� GHO� VHJXUR� GH�YLGD�GH�ORV�EHEHV�QR�FRQWHPSODGD�SRU�OD�HGDG�HQ�ORV�VHJXURV�HVFRODUHV�WUDGLFLRQDOHV�

+DVWD� OD� IHFKD� GLFKR� VHJXUR� VH� FXEUH�FRQ� HO� DSRUWH� YROXQWDULR� GH� ORV� GRFHQWHV� \�DOJXQRV� SDGUHV� GH� OD� VDOD�� \D� TXH� OD� HVFXHOD�FXHQWD� FRQ� XQD� SREODFLyQ� XUEDQR� PDUJLQDO��TXH�QR�OHV�SHUPLWH�FRQWDU�FRQ�XQD�FRRSHUDGR�UD� TXH� GLVSRQJD� GH� IRQGRV� DGHFXDGRV� SDUD�FXEULU�WRGDV�ODV�QHFHVLGDGHV�

/D� FXRWD�PHQVXDO� GHO� VHJXUR� HV� GH������ �SHVRV� YHLQWLVpLV�� SRU� WRGD� OD� VDOD� � \� VH�H[WLHQGH�SRU�ORV�GRFH�PHVHV�GHO�DxR�LQFOXVLYH�HQ�ORV�UHFHVRV�HVFRODUHV�TXH�VLJXH�IXQFLRQDQ�GR� FRQ� DOJXQRV� EHEHV�� $VHJXUDQGR� GH� HVWD�IRUPD� OD� FRQWLQXLGDG� GH� WDQ� LQGLVSHQVDEOH�VHUYLFLR�������

3RU� HVWRV� EUHYHV� IXQGDPHQWRV� \� ORV�TXH�RSRUWXQDPHQWH�VH�GDUiQ�HV�TXH�VROLFLWR�HO�WUDWDPLHQWR� \� SRVWHULRU� DSUREDFLyQ� GHO� VL�JXLHQWH�3UR\HFWR�GH�5HVROXFLyQ�

0HQGR]D����GH�1RYLHPEUH�GH������0$5,2�&$67(//(5

$�&XOWXUD��(GXFDFLyQ��&LHQFLD�\�7pFQLFD

Page 10: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

�(�����

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$UWtFXOR� ��� � &UpDVH� HO� 5HJLVWUR� 8QLFR�

SDUD� &UpGLWRV� 3URGXFWLYRV� GH� SURPRFLyQ� 2IL�FLDO��1DFLRQDO�\�R�3URYLQFLDO�

$UWtFXOR� ���� (O� 3RGHU� (MHFXWLYR� LQVWUX�PHQWDUi�� SRU� OD� GHSHQGHQFLD� TXH� HVWLPH� FR�UUHVSRQGHU�� OD� IRUPD� GHO� 5HJLVWUR� 8QLFR� SDUD�DVSLUDQWHV� D� FUpGLWRV� GH� SURGXFFLyQ� GLIHUHQ�FLDQGR� FDWHJRUtDV� GH� HPSUHVDV� �VHJ~Q� /H\�QDFLRQDO� GH� 3<0(6�� H� LQFRUSRUDQGR� FRQWULEX�\HQWHV DXWyQRPRV�

$UWtFXOR�����(O�5HJLVWUR�GHEHUi�SRVLELOL�WDU� OD� LQVFULSFLyQ� GH� IDPLOLDV� TXH� GHFODUHQ��(PSUHQGLPLHQWR�)DPLOLDU��\� VX�QHFHVLGDG�GH�ILQDQFLDPLHQWR�SDUD�DPSOLDFLyQ�GH�ORV�H[LVWHQ�WHV�R�SDUD�QXHYRV�HPSUHQGLPLHQWRV�

$UWtFXOR������/D�GHSHQGHQFLD�UHVSRQVD�EOH�GHO�5HJLVWUR�8QLFR�GHEHUi�UHJXODU�HQ�IRUPD�DQXDO� ORV� SHUtRGRV� GH� LQVFULSFLyQ� FRPR� DVt�WDPELpQ� SXEOLFDU� \� SURPRFLRQDU� PHGLDQWH�SUHQVD�RUDO�\�HVFULWD�ORFDO��REMHWR�GHO�FUpGLWR��PRQWR� GHO� PLVPR�� GHVWLQDWDULR� \� JDUDQWtDV�UHTXHULGDV�

$UWtFXOR����� 3DUWLFLSDU� D� ODV�0XQLFLSDOL�GDGHV� GH� OD� 3URYLQFLD� SDUD� VX� LQIRUPDFLyQ� \�DGKHVLyQ�D�OD�SUHVHQWH�/H\�

$UWtFXOR������'H�IRUPD�52%(572�$-2

+2125$%/(�&$0$5$�3RQHPRV�D�FRQVLGHUDFLyQ�GH�ORV�6HxR�

UHV� 6HQDGRUHV� HO� VLJXLHQWH� 3UR\HFWR� GH� /H\�FRQ� HO� REMHWR� GH� TXH� HO� *RELHUQR� 3URYLQFLDO��LPSOHPHQWH� XQ� 5HJLVWUR� 8QLFR� SDUD� &UpGLWRV�3URGXFWLYRV� SURPRFLRQDGRV� SRU� HO� *RELHUQR�1DFLRQDO� \�R� 3URYLQFLDO� GHVWLQDGRV� D� QXHYRV�HPSUHQGLPLHQWRV��R�DPSOLDFLyQ�GH�ORV�H[LVWHQ�WHV�

)81'$0(1726/D� 3URYLQFLD� GH� 0HQGR]D� FRQ� XQ� HP�

SOD]DPLHQWR� JHRJUiILFR� HVWUDWpJLFR� TXH� IDYR�UHFH� DO� FRPHUFLR�� LQGXVWULD� \� VHUYLFLRV� HQ� OR�SURYLQFLDO�� QDFLRQDO� H� LQWHUQDFLRQDO�� FRQ� XQD�FRQWULEXFLyQ� HQ� DXPHQWR� DO� 3�%�,�� \� GH� XQD�GHVWDFDGD� FDSDFLGDG� HPSUHVDULDO� TXH� VXSR�

GHILQLU� HO� UXPER� KDFLD� OD� UHDFWLYDFLyQ� HFRQy�PLFD� UHJLRQDO� \� VRVWHQLGD�� HV� TXH� GHEH� VHU�DFRPSDxDGD�FRQ�WRGD�DTXHOOD�LQVWDQFLD�DGPL�QLVWUDWLYD��SRU�SDUWH�GHO�JRELHUQR�UHVSRQVDEOH��TXH�WLHQGD�D�FRQVROLGDU�HO�SURJUHVR�SURYLQFLDO�\�DVHJXUDU�IXHQWHV�GH�WUDEDMR�HVWDEOHV�\�SUR�PLVRULDV�

(V�DSURSLDGR�HO�PRPHQWR�KLVWyULFR�SRU�HO�FXDO�WUDQVLWD�QXHVWUR�SDtV��SDUD�FDQDOL]DU�ORV�HVIXHU]RV�LQGLYLGXDOHV��FROHFWLYRV�\�VRFLHWDULRV�FRQ�OD�YLVLyQ�GH�FRQFUHWDU�3UR\HFWRV�3URGXFWL�YRV�GH�LQWHUpV�UHJLRQDO�

(V� SULRULWDULR� REWHQHU� \� RIUHFHU� FUpGL�WRV� SURPRFLRQDOHV HQFXDGUDGRV� EDMR� HO� UpJL�PHQ� GH� HPHUJHQFLD� HFRQyPLFD� GHELGD� D� OD�DFWXDO� GHPDQGD� GH� ILQDQFLDPLHQWR�� FRQ� WDVDV�DFFHVLEOHV� \� DGHFXDGR� WLHPSR� GH� JUDFLD� SDUD�VX� GHYROXFLyQ�� 3HGLGR� GH� ILQDQFLDPLHQWR� TXH�FUHFH� GtD� D� GtD� \� HV� GHIUDXGDGR� VLVWHPiWLFD�PHQWH�SRU� ODV�RIHUWDV�GH�PHUFDGR�H[LVWHQWHV��TXH� OHMRV� HVWiQ� GH� FXEULU� ODV� H[SHFWDWLYDV� \�UHDOHV�SRVLELOLGDGHV�GH�ORV�LQWHUHVDGRV�

3DUD� JDUDQWL]DU� XQD� MXVWD� \� WUDQVSD�UHQWH� GLVWULEXFLyQ� GH� SRVLEOHV� FUpGLWRV�� GH�RULJHQ�RILFLDO�1DFLRQDO�R�3URYLQFLDO��WUDPLWDGRV�D� WUDYpV� GHO� %DQFR� GH� /D� 1DFLyQ� $UJHQWLQD��&RQVHMR� )HGHUDO� GH� ,QYHUVLRQHV� \� RWURV� SRU�FRQYHQLRV� FRQ� OD� EDQFD� SULYDGD�� VH� KDFH� LP�SUHVFLQGLEOH� XQ� ~QLFR� UHJLVWUR� TXH� DFUHGLWH�WLWXODU�� FDSDFLGDG� ILQDQFLHUD� \� IHFKD� GH� LQV�FULSFLyQ�DO�VyOR�HIHFWR�GH�OHJLWLPL]DU��OD�SRVLEL�OLGDG�GH�DFFHVR�\�WXUQR�DO�FUpGLWR�

3RU�HVWRV�IXQGDPHQWRV�\�ORV�TXH�RSRU�WXQDPHQWH� VH� GDUiQ� HV� TXH� VROLFLWR� HO� WUDWD�PLHQWR� \� SRVWHULRU� DSUREDFLyQ� GHO� VLJXLHQWH�3UR\HFWR�GH�/H\�

0HQGR]D�����GH�QRYLHPEUH�GH������52%(572�$-2

$�(FRQRPtD�\�&RPHUFLR�([WHULRU�\�D+DFLHQGD�\�3UHVXSXHVWR

�(�����

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$UWtFXOR� ��� � /D� SURYLQFLD� JDUDQWL]DUi�

HO�FXPSOLPLHQWR�\�HMHUFLFLR�GH�ORV�GHUHFKRV�GH�FLXGDGDQtD�GH�OD�PXMHU�\�HO�KRPEUH�UHIHULGRV�D�ILJXUDV�GHOLFWLYDV�QR�FRQWHPSODGDV�D~Q��FRPR�

Page 11: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

HO� KRVWLJDPLHQWR� R� HO� DFRVR� VH[XDO�� $� WDO� ILQ�LQFRUSyUHVH�HQ�HO�&yGLJR�GH�)DOWDV� FRPR�DUW�����ELV�HO�SUHYLVWR�HQ�HO�DUW�����GH�OD�SUHVHQWH�OH\�

$UW�� ��� � $� ORV�HIHFWRV�GH� OD�SUHVHQWH�OH\� VH� HQWLHQGH� SRU� DFRVR� VH[XDO� WRGR� DFWR��FRPHQWDULR�UHLWHUDGR�R�FRQGXFWD�FRQ�FRQQRWD�FLyQ�VH[XDO��VH[LVWD�X�KRPRIyELFD�QR�FRQVHQ�WLGD� SRU� TXLHQ� OD� UHFLEH� \� TXH� SHUMXGLTXH� VX�FXPSOLPLHQWR�R�GHVHPSHxR�ODERUDO��HGXFDWLYR��SROtWLFR��VLQGLFDO��LQVWLWXFLRQDO�\���R�VX�ELHQHV�WDU�SHUVRQDO�

&RQILJXUD� WDPELpQ� DFRVR� VH[XDO� WRGR�DFWR�GH�QDWXUDOH]D� VH[XDO�� VH[LVWD�X�KRPRIy�ELFD��TXH�VLQ�HVWDU�GLULJLGR�D�XQD�SHUVRQD�HQ�SDUWLFXODU��FUHD�XQ�FOLPD�GH�LQWLPLGDFLyQ�KXPL�OODFLyQ�X�KRVWLOLGDG�

$UW�� ��� � 6H� SUHVXPH�TXH� VH� HVWi� HQ�SUHVHQFLD� GH� XQD� VLWXDFLyQ� GH� DFRVR� VH[XDO�FXDQGR��

D� (O� R� OD� GHQXQFLDQWH� KXELHUD� DG�YHUWLGR�HQ�UHLWHUDGDV�RSRUWXQLGDGHV�DO�GHQXQFLDGR� R� GHQXQFLDGD�� PROHVWLD�SRU�VXV�DFWLWXGHV�R�GLFKRV�E� 6H�FRPSUXHEH�OD�SHUVHFXFLyQ�WH�OHIyQLFD�DO�GRPLFLOLR�SDUWLFXODU GHO�R�OD�GHQXQFLDQWH�F� +XELHUDQ� H[LVWLGR� IRUFHMHRV� ItVL�FRV�HQWUH�HO�R� OD�GHQXQFLDQWH�\�HO�GH�QXQFLDGR�R�OD�GHQXQFLDGD�G� 6H� GHPRUDVH� UHLWHUDGDPHQWH� D�OD�R�HO�GHQXQFLDQWH�PiV�DOOi�GH�VX�MRU�QDGD� ODERUDO�� WLHPSR�GH�FODVH�R�GXUD�FLyQ�GH�XQD�HQWUHYLVWD�R�FRQVXOWD��VLQ�H[LVWLU� MXVWLILFDFLyQ�YDOLGD�SDUD� WDO�GH�PRUD�� HQ� RILFLQDV�� DXODV�� FRQVXOWRULRV�R�FXDOTXLHU�RWUR�iPELWR�H� (O�R�OD�GHQXQFLDQWH�KXELHUD�UHFL�ELGR� SRU� SDUWH� GHO� GHQXQFLDGR� R� GH�QXQFLDGD� UHJDORV� FRQ� FRQQRWDFLyQ�VH[XDO�I� 6H� KXELHUD� FRQILQDGR� D� OD R� HO�GHQXQFLDQWH� D� XQD� XELFDFLyQ� R� WUDWD�PLHQWR�VHJUHJDWLYR��HQ�UHODFLyQ�DO� UH�VWR� GHO� SHUVRQDO�� FOLHQWHV� SDFLHQWHV��DOXPQRV� R� DOXPQDV�� FRPSDxHURV� R�FRPSDxHUDV��VLQ�FDXVD�FRPSUREDGD�J� +XELHUD� H[LVWLGR� SRU� SDUWH� GHO�GHQXQFLDGR� R� GHQXQFLDGD� DO� GHQXQ�FLDQWH�HQ�HVSDFLRV�R�OXJDUHV�QR�GHVWL�QDGRV� D� VX� UHODFLyQ� ODERUDO�� SURIHVLR�QDO��SROtWLFD�R�DFDGpPLFR�K� (O� GHQXQFLDGR� R� GHQXQFLDGD�KXELHUD�HIHFWXDGR�DYHULJXDFLRQHV�UHV�

SHFWR�GHO�R�OD�GHQXQFLDQWH�HQ�UHODFLyQ�FRQ� VX� VH[XDOLGDG�� YLGD� SULYDGD� R�FXHVWLRQHV� QR� YLQFXODGDV� FRQ� OD� UHOD�FLyQ�HVSHFtILFD�H[LVWHQWH�HQWUH�HOORV�$UW������ (Q�WRGD�UHODFLyQ�ODERUDO��VHD�

pVWD� S~EOLFD� R� SULYDGD�� HO� HPSOHDGRU� R� HP�SOHDGRUD�� VXSHULRU� MHUiUTXLFR� R� MHUiUTXLFD��WHQGUi� OD� UHVSRQVDELOLGDG� GH� PDQWHQHU� HQ� HO�OXJDU�GH�WUDEDMR��ODV�FRQGLFLRQHV�DGHFXDGDV�GH�UHVSHWR� SDUD� TXLHQHV� WUDEDMDQ� \� GH� DGRSWDU�XQD�SROtWLFD�LQWHUQD�WHQGLHQWH�D�SUHYHQLU��GHV�DOHQWDU��HYLWDU�\�VDQFLRQDU�ODV�FRQGXFWDV�FRQ�ILJXUDWLYDV�GH�DFRVR�VH[XDO�

$UW�� ��� � (Q� HO� iPELWR� HGXFDWLYR�� VHD�pVWH� S~EOLFR� R� SULYDGR�� FXDQGR� XQ� DOXPQR� RDOXPQD� UHVXOWH� YtFWLPD� GH� DFRVR� VH[XDO� SRU�SDUWH�GH�XQ�FRPSDxHUR�R�FRPSDxHUD�GH�HVWX�GLRV��XQ�R�XQD�GRFHQWH�R�VXSHULRU�MHUiUTXLFR�R�VHD�DOJ~Q�GRFHQWH�HO�R�OD�GHVWLQDWDULD�GHO�DFR�VR� VH[XDO� SRU� SDUWH� GH� DOXPQRV� R� DOXPQDV��GHEHUi� QRWLILFDU� IHKDFLHQWHPHQWH� DO� SHUVRQDO�GH�MHUDUTXtD�VXSHULRU�DO�DXWRU�GHO�KHFKR��TXLHQ�GHEHUi� WRPDU� ODV� PHGLGDV� QHFHVDULDV� SDUD�KDFHU�FHVDU�HO�DFRVR��6L�WDOHV�PHGLGDV�QR�IXH�UDQ� DGRSWDGDV�� HO� DOXPQR� R� DOXPQD�� HO� R� OD�GRFHQWH�� SRGUi� UHFODPDU� OD� FRUUHVSRQGLHQWH�LQGHPQL]DFLyQ�FLYLO�GH�OD�FXDO�UHVXOWDUi�VROLGD�ULDPHQWH�UHVSRQVDEOH�OD�LQVWLWXFLyQ�HGXFDWLYD�

$UW������ (Q�WRGRV�ORV�FDVRV�HQ�TXH�HO�DFRVR� VH[XDO� VH� FRQILJXUH� GHQWUR� GH� OD� UHOD�FLyQ�HQ� OD� FXDO� HO�OD�DFRVDGRU�D�VH�HQFXHQWUH�HQ�XQD�SRVLFLyQ�GH�SRGHU�DVLPpWULFR�UHVSHFWR�GH� OD�YtFWLPD��WDOHV�FRPR�OD�UHODFLyQ�HQWUH�XQ�R�XQD�SURIHVLRQDO�GHO�iUHD�GH�OD�VDOXG�FRQ�XQ�R�XQD�SDFLHQWH��XQ�D��VXSHULRU�MHUiUTXLFR�D�XQ�D�VXERUGLQDGR�GD� HQ� ODV� IXHU]DV� DUPDGDV� R� GH�VHJXULGDG�� IXQFLRQDULR�R� IXQFLRQDULD�S~EOLFD�\�FLXGDGDQR�R�FLXGDGDQD��DXWRULGDG�GH�XQ�SDUWL�GR�SROtWLFR�R�VLQGLFDWR�\�DILOLDGR�R�DILOLDGD��HWF��WDO� FLUFXQVWDQFLD� GHEHUi� FRQVLGHUDUVH� HQ� HO�FDVR� FRPR� DJUDYDQWH� GH� OD� ILJXUD� GH� DFRVR�VH[XDO� DO� PRPHQWR� GH� GHWHUPLQDUVH� MXGLFLDO�PHQWH�HO�PRQWR�LQGHPQL]DWRULR��

$UW�� ��� � $JUpJXHVH� FRPR� DUWtFXOR� ���ELV�GHO�&yGLJR�GH�)DOWDV�HO�VLJXLHQWH��

�$UWtFXOR����ELV��HO�R�OD�TXH�HQ�RFDVLyQ�R�FRQ�PRWLYR�GH�VX�VLWXDFLyQ�ODERUDO�R�SRVLFLyQ�GH�SRGHU�DVLPpWULFR��UHDOL]DUH�HQ� RWUD� SHUVRQD�� KRPEUH� R� PXMHU��SURSXHVWDV� SDUD� Vt� R� SDUD� WHUFHURV��PXHVWUDULR�GH� IRWRV�R�WH[WRV�GH�QDWX�UDOH]D�VH[XDO��URFHV�\�WRFDPLHQWRV��HQ�IRUPD� UHLWHUDGD�� TXH� VHDQ� XWLOL]DGRV�H[SOtFLWDPHQWH� R� LPSOtFLWDPHQWH� FRPR�EDVH� SDUD� XQD� GHFLVLyQ� TXH� DIHFWD� HO�DFFHVR� GH� OD� SHUVRQD� YLFWLPD�� D� OD�IRUPDFLyQ� SURIHVLRQDO�� DO� DVFHQVR�� D�PHMRUHV� VDODULRV�� DO� HPSOHR� FRQWLQXD�GR��D�OD�SURPRFLyQ��D�OD�LQWLPLGDG�\�D�OD� OLEHUWDG�� VHUi� FDVWLJDGR�D� FRQ� GLH]�

Page 12: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

GtDV�GH�DUUHVWR�R�XQ�PLO��������SHVRV�GH�PXOWD��DVLPLVPR�VHUi�FDVWLJDGD�FRQ�XQD� PXOWD� GH� KDVWD� WUHV� PLO� �������SHVRV��OD�HPSUHVD�R�LQVWLWXFLyQ�TXH�QR�KXELHUH�WRPDGR PHGLGDV�GLVFLSOLQDULDV�FRQWUD�HO�R�OD��DFRVDGRU�D�SHQDGR�FRQ�VHQWHQFLD�ILUPH��$UW������ 'H�)RUPD�

/,/,$1$�0,5$%,/(

)81'$0(1726+��&iPDUD�(O�SUHVHQWH�SUR\HFWR�GH�OH\�WLHQH�FRPR�

ILQ�HO�FXPSOLPLHQWR�GH�ORV�GHUHFKRV�\�JDUDQWt�DV�GH�OD�FLXGDGDQtD�GH�OD PXMHU�\�GHO�KRPEUH��D�WUDYpV�GH�GLIHUHQWHV�DFFLRQHV��,QFRUSRUDU�HQ�HO�&yGLJR�GH�)DOWDV�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR�]D��GLVSRVLFLRQHV�TXH�UHJXOHQ�ILJXUDV�GHOLFWLYDV�QR�FRQWHPSODGDV�DXQ�FRPR�HO�KRVWLJDPLHQWR�R�HO�DFRVR�VH[XDO�

(O� WHPD� GHO� DFRVR� VH[XDO� UHFLEH� FDGD�YH]�PDV�DWHQFLyQ�WDQWR�HQ�HO�iPELWR�QDFLRQDO�FRPR� HQ� HO� LQWHUQDFLRQDO�� /D� PDJQLWXG� GHO�SUREOHPD� QR� HV� SOHQDPHQWH� FRQRFLGD� SRU� OD�IDOWD�GH�HVWDGtVWLFDV��HO�RFXOWDPLHQWR�VRFLDO��OD�IDOWD�GH�OH\HV�VREUH�OD�PDWHULD��HO�VHQWLPLHQWR�GH�FXOSD�\�HO� WHPRU�GH� ODV�YtFWLPDV��SHUR� ORV�HVWXGLRV�GLVSRQLEOHV� LQGLFDQ�TXH�HVWD�SUDFWLFD�HVWi� H[WHQGLGD�� 3HVH�D� ODV� FRQVHFXHQFLDV�QH�JDWLYDV�GHO�DFRVR�HQ�OD�VDOXG�PHQWDO��HO�GHVD�UUROOR�SHUVRQDO�\�SURIHVLRQDO�� OD�HILFLHQFLD�\�OD�SURGXFWLYLGDG�GHO� WUDEDMDGRU�\�HQ�HVSHFLDO�GH�OD��WUDEDMDGRUD��DVt�FRPR�HQ�HO�iPELWR�ODERUDO�HQ�JHQHUDO��WRGDYtD�HV�XQ�WHPD�WDE~�\��SRU�OR�WDQWR��VLOHQFLDGR�

&RQFHSWXDQGR� DO� DFRVR� VH[XDO� GLUHFWR�SRGHPRV�GHFLU�TXH�HV��WRGR�DFWR��FRPHQWDULR�UHLWHUDGR�R� FRQGXFWD� FRQ� FRQQRWDFLyQ�VH[XDO��VH[LVWD�X�KRPRIyELFD�QR�FRQVHQWLGD�SRU�TXLHQ�OD� UHFLEH�\�TXH�SHUMXGLTXH�VX�FXPSOLPLHQWR�R�GHVHPSHxR�ODERUDO��HGXFDWLYR��SROtWLFR�R�VLQGL�FDO�� R� VX�ELHQHVWDU�SHUVRQDO���7DPELpQ�H[LVWH�HO�DFRVR�VH[XDO�DPELHQWDO�GHILQLGR�FRPR��WRGR�DFWR�GH�QDWXUDOH]D� VH[XDO�� VH[LVWD�X�KRPRIy�ELFD��TXH�VLQ�HVWDU�GLULJLGR�D�XQD�SHUVRQD�HQ�SDUWLFXODU�� FUHH� XQ� FOLPD� GH� LQWLPLGDFLyQ��KXPLOODFLyQ�X�KRVWLOLGDG��

7LHQH�FRQQRWDFLyQ�VH[XDO�VL��WLHQH�SRU�ILQ� LQGXFLU� D� OD� YtFWLPD� D� DFFHGHU� D� UHTXHUL�PLHQWRV� VH[XDOHV� QR� GHVHDGRV��� VH[LVWD��FXDQGR� VX� FRQWHQLGR� GLVFULPLQD�� H[FOX\H��VXERUGLQD�� VXEYDORUD�R� HVWHUHRWLSD�D� ODV�SHU�VRQDV� HQ� UD]yQ� GH� VX� VH[R��� X� KRPRIyELFD��FXDQGR� VX� FRQWHQLGR� LPSOLFD� UHFKD]R� R� GLV�FULPLQDFLyQ� GH� OD� SHUVRQD� HQ� UD]yQ� GH� VX�RULHQWDFLyQ�R�LGHQWLGDG�VH[XDO���

3RU�GHILQLFLyQ��HO�DFRVR�VH[XDO�FRQVLVWH�HQ� UHFLELU� GH� RWUD� SHUVRQD� XQD� FRQGXFWD� QR�GHVHDGD� QL� UHTXHULGD�� � GH� QDWXUDOH]D� VH[XDO��GHWHUPLQDGD�SRU�SDODEUDV��SURSXHVWDV�SDUD�Vt�R�SDUD� WHUFHURV��PXHVWUDULR�GH� IRWRV�R� WH[WRV�GH�QDWXUDOH]D�VH[XDO��URFHV�\�WRFDPLHQWRV��HQ�IRUPD� UHLWHUDGD� TXH� VRQ� XWLOL]DGRV�H[SOtFLWDPHQWH� R� LPSOtFLWDPHQWH� FRPR� EDVH�SDUD� XQD� GHFLVLyQ� TXH� DIHFWD� HO� DFFHVR� GH� OD�SHUVRQD�YLFWLPD��D�OD�IRUPDFLyQ�SURIHVLRQDO��DO�DVFHQVR�� D� PHMRUHV� VDODULRV�� DO� HPSOHR�FRQWLQXDGR��D�OD�SURPRFLyQ��D�OD�LQWLPLGDG�\�D�OD�OLEHUWDG�

$UJHQWLQD� HV� XQR� GH� ORV� SDtVHV� FRQ�PiV� DOWD� WDVD� GH� DFRVR� VH[XDO� HQ� HO�PXQGR��6HJ~Q� HO� LQIRUPH� GH� OD� 2,7� GH� ������ HO� ����SRU�FLHQWR�GH�ORV�YDURQHV�\�HO������SRU�FLHQWR�GH� ODV�PXMHUHV� LQGLFDURQ� KDEHU� VXIULGR� DJUH�VLRQHV� HQ� HO� DxR� DQWHULRU�� PLHQWUDV� TXH� HO������SRU�FLHQWR�GH� ODV�PXMHUHV�GLHURQ�FXHQWD�GH� LQFLGHQWHV� GH� FDUiFWHU� VH[XDO�� $� SHVDU� GH�ODV�UHFRPHQGDFLRQHV�GH�ORV�RUJDQLVPRV�LQWHU�QDFLRQDOHV�� D� QLYHO� JXEHUQDPHQWDO� D~Q� QR�H[LVWHQ�FLIUDV�HVWDGtVWLFDV�QL�HVWXGLRV�VREUH�HO�WHPD�

(O�~QLFR�WUDEDMR�DO�UHVSHFWR�IXH�OD�HQ�FXHVWD�UHDOL]DGD�HQWUH�MXQLR�\�DJRVWR�GH������SRU� OD� 8QLyQ� GH� 3HUVRQDO� &LYLO� GH� OD� 1DFLyQ��83&1��D�ODV�HPSOHDGDV�GH�HVH�JUHPLR�

/D�ILJXUD�GHO�DFRVR�VH[XDO�GHEH�VHU�LQ�FOXLGD� HQ� QXHVWUR� FyGLJR� GH� IDOWDV� SRU� YDULRV�PRWLYRV��FRPHQ]DQGR�SRU�VX�GHILQLFLyQ�\�FRQ�VLGHUDQGR� TXH� HO� ���� GH� ODV� PXMHUHV� TXH�WUDEDMDQ� KDQ� VXIULGR� DFRVR� VH[XDO� \� HVWR� LP�SOLFD� TXH� VREUH� XQD� SREODFLyQ� ODERUDO� HQ� OD�3URYLQFLD� GH� 0HQGR]D� GH� DSUR[LPDGDPHQWH���������PXMHUHV����������KDQ�VXIULGR�GH�HVWH�IODJHOR�DJUDYDGR�HQ�OD�VRFLHGDG�PRGHUQD�

3RU RWUR�ODGR��HO�DFRVR�VH[XDO�YLROD�GH�UHFKRV�VH[XDOHV�EiVLFRV�FRPR�HO�GHUHFKR�D�OD�OLEHUWDG�VH[XDO��OD�SRVLELOLGDG�GH�ORV�LQGLYLGXRV�GH� H[SUHVDU� VX� SRWHQFLDO� VH[XDO�� OLEUHV� GH�FRHUFLyQ�� H[SORWDFLyQ� R� DEXVR� HQ� FXDOTXLHU�WLHPSR�\�VLWXDFLRQHV�GH�OD�YLGD��\�HO�GHUHFKR�D�OD�DXWRQRPtD�VH[XDO��LQWHJULGDG�VH[XDO�\�VHJX�ULGDG�GHO�FXHUSR�VH[XDO��OR�TXH�LQFOX\H�HO�FRQ�WURO�\�HO�SODFHU�GH�QXHVWURV�FXHUSRV� OLEUHV�GH�YLROHQFLD�GH�FXDOTXLHU�WLSR�

'HEH� LQFOXLUVH�HQ�HO�&yGLJR�GH�)DOWDV��SRUTXH� ODV� FRQGXFWDV� GH� RUGHQ� VH[XDO� TXHH[FHGDQ� ODV� WLSLILFDGDV�HQ� OD�GHILQLFLyQ��HVWiQ�OHJLVODGDV� HQ� ORV� GHOLWRV� GH� RUGHQ� VH[XDO� GHO�&yGLJR� 3HQDO�� D� SDUWLU� GHO� DEXVR� GHVKRQHVWR�KDVWD�OD�YLRODFLyQ��

6H�GHEHUi�HVWDEOHFHU�HQ�FRQVHFXHQFLD�XQD�PRGLILFDFLyQ� DO� &yGLJR� GH� )DOWDV�� SURFH�GLHQGR�D�WLSLILFDU�HQ�HO�PLVPR�HVWH�GHOLWR��LP�SRQLHQGR� SHQDV� WDQWR� FRQWUD� OD� SHUVRQD� TXH�DFRVD�� FRPR� FRQWUD� OD� HPSUHVD� TXH� QR� KD�WRPDGR�PHGLGDV�FRQWUD�HO�DFRVDGRU�

Page 13: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

1R�HV�VXILFLHQWH�TXH�VLWXDFLRQHV�GH�pV�WD�QDWXUDOH]D�HVWpQ�VyOR�WLSLILFDGDV�HQ�HO�&yGL�JR� 3HQDO�� VLQR� TXH� WDPELpQ�� SHUR� HQ� PHQRU�HVFDOD� WDPELpQ� HVWLSXODGDV� FRPR� IDOWDV� HQ�QXHVWUD�SURYLQFLD�

(V� PRPHQWR� GH� TXH� VH� UHFRQR]FDQ�FLHUWRV�GHUHFKRV�UHOHYDQWHV�HQ�OD�YLGD�ODERUDO��DFDGpPLFD�� HWF�� GH� ODV� SHUVRQDV�� SDUD� SRGHU�FXPSOLU� FRQ� HO� ILQ� SULQFLSDO� TXH� WLHQH� FDGD�DFWLYLGDG�\�GLJQLILFDU�D�TXLHQ�OR�UHDOL]D�

(V�SRU�HVWRV�PRWLYRV�TXH�VROLFLWR�D� OD�+��&iPDUD�EULQGH�VDQFLyQ�IDYRUDEOH�DO�SUHVHQ�WH�SUR\HFWR�GH�OH\�

0HQGR]D����GH�QRYLHPEUH�GH������/,/,$1$�0,5$%,/(

$�'HUHFKRV�\�*DUDQWtDV�\�D�/HJLVODFLyQ�\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQDOHV

�(�����

352<(&72�'(�5(62/8&,21(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR���� ,QVLVWLU�HQ�OD�SURPXOJDFLyQ�\� SXEOLFDFLyQ� HQ� HO� %ROHWtQ� 2ILFLDO� GH� OD� /H\�������GH�DFXHUGR�D�OR�HVWDEOHFLGR�SRU�5HVROX�FLyQ��������GH�HVWD�+RQRUDEOH�&iPDUD�\�SRU�5HVROXFLyQ��������GH�OD�+RQRUDEOH�&iPDUD�GH�'LSXWDGRV�

$UWtFXOR���� 'H�IRUPD�$/,&,$�=$3$7$

)81'$0(1726

+2125$%/(�&$0$5$�(O� VLJXLHQWH� 3UR\HFWR� GH� 5HVROXFLyQ�

WLHQH�FRPR� ILQDOLGDG� LQVLVWLU�HQ� OD� �SURPXOJD�FLyQ� \� SXEOLFDFLyQ HQ� HO� %ROHWtQ� 2ILFLDO� GH� OD�/H\� ������ GH� DFXHUGR� D� OR� HVWDEOHFLGR� SRU�5HVROXFLyQ��������GH�HVWD�&iPDUD�\�SRU�5H�VROXFLyQ��������GH�OD�&iPDUD�GH�'LSXWDGRV�

/D� &RQVWLWXFLyQ� GH� OD� 3URYLQFLD� HVWD�EOHFH� HQ� VX� DUWtFXOR� ���� TXH� �'HVHFKDGR� HQ�WRGR� R� HQ� SDUWH� HO� SUR\HFWR� SRU� HO� 3RGHU�(MHFXWLYR�� OR�GHYROYHUi�FRQ�VXV�REVHUYDFLRQHV�\� VHUi� UHFRQVLGHUDGR�� SULPHUR� HQ� OD� &iPDUD�GH� VX� RULJHQ� \� GHVSXpV� HQ� OD� UHYLVRUD�� \� VL�

VX�RULJHQ�\�GHVSXpV�HQ�OD�UHYLVRUD��\�VL�DPEDV�LQVLVWLHVHQ�HQ�VX�VDQFLyQ�SRU�GRV�WHUFLRV�GH�ORV�PLHPEURV� SUHVHQWHV�� HO� SUR\HFWR� VHUi� OH\� \�SDVDUi� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR� SDUD� VX� LQPHGLDWD�SURPXOJDFLyQ����������

6LHQGR� DVt� ODV� FRVDV�� QR� HQWHQGHPRV�SRUTXH� VH� VLJXH� GHPRUDQGR� OD� SURPXOJDFLyQ�GH�OD�OH\��

/D� VLWXDFLyQ� GH� ORV� HPSOHDGRV� FHVDQ�WHDGRV�SRU�FDXVDV�JUHPLDOHV�R�SROtWLFDV�GXUDQ�WH� ORV�DxRV�RVFXURV�GH OD�GLFWDGXUD� WLHQH�TXH�VHU�UHVXHOWD�FRQ�SUHPXUD��

1R� QRV� SDUHFH� DSURSLDGR� TXH�� OXHJR�GH� ��� DxRV�� HVWDV� SHUVRQDV� VLJDQ� WUDEDMDQGR�VLQ� WHQHU�GHILQLGR�FXiO�VHUi�VX� IXWXUR�\�FyPR�QL�FXDQGR�VH�SRGUiQ�MXELODU�

(V� SRU� HVWRV� EUHYHV� IXQGDPHQWRV� \�RWURV� TXH� RSRUWXQDPHQWH� VHUiQ� GDGRV� TXH�VROLFLWR� VH� DSUXHEH� HO� VLJXLHQWH� 3UR\HFWR� GH�5HVROXFLyQ�

$/,&,$�=$3$7$

$�/HJLVODFLyQ�\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQDOHV

��25'(1�'(/�',$

3UHIHUHQFLDV�SDUD�VHU�FRQVLGHUDGDV�FRQ�GHVSD�FKR�GH�FRPLVLyQ�

������ 3UR\HFWR�GH�OH\��YHQLGR�HQ�UH�YLVLyQ�� LPSRQLHQGR� HO� QRPEUH�GH� �&DFLTXH�&RPDUFDQR�)HOLSH�(VWHYH�� DO� 3DUTXH� $ERULJHQ�XELFDGR�HQ�HO�3DUTXH�*UDO��6DQ�0DUWtQ�

������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� VXSULPLHQGR�ODV� EDUUHUDV� FRPXQLFDFLRQDOHV�D� WUDYpV�GHO�XVR�GH� OD�/HQJXD�GH�6HxDV�$UJHQWLQD�/�6�$�

������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�DO�3ODQ�GH�2EUDV�3~EOLFDV��SDUD�HO� DxR� ������ OD� FRQVWUXFFLyQ�GH� XQ� SROLGHSRUWLYR� HQ� ORV� WH�UUHQRV�GHO�3DUTXH�0XQLFLSDO�GH�5HFUHDFLyQ�\�'HSRUWHV��'U�3H�GUR� 3DEOR� $JQHVL�� � GHO�'HSDU�WDPHQWR�*HQHUDO�6DQ�0DUWtQ�

������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� PRGLILFDQGR�HO� $UWtFXOR� � ��� GH� OD� /H\� 1�������� PRGLILFDGD� SRU� /H\� 1������� �&DMD� GH� ORV� 3URIHVLRQD�OHV�GHO�$UWH�GH�&XUDU��

Page 14: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

������ 3UR\HFWR�GH� OH\�� UHJODPHQWDQ�GR� HQ� HO� iPELWR� SURYLQFLDO� OD�SUiFWLFD�GHO�%RG\�3LHUFLQJ�

������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� DIHFWDQGR� XQ�SRUFHQWDMH� GH� ORV� IRQGRV� TXH�UHFLELUi�OD�3URYLQFLD�HQ�FRQFHS�WR� GH� FRPSHQVDFLyQ� � GH� ORV�GDxRV� SURGXFLGRV� SRU� ODV� SUR�PRFLRQHV� LQGXVWULDOHV� TXH� EH�QHILFLDURQ� D� SURYLQFLDV� YHFL�QDV�� SDUD� DSOLFDUORV� DO� UHVFDWH�DQWLFLSDGR�GH�ORV�ERQRV�UHFLEL�GRV�SRU��MXELODGRV�\�SHQVLRQD�GRV��PD\RUHV�GH�VHWHQWD�DxRV��HQ� FRQFHSWR� GH� UHLQWHJUR� GHO�GHVFXHQWR�GHO� WUHFH�SRU�FLHQWR�������

������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� PRGLILFDQGR�OD�/H\������ �,QWHJUDFLyQ�&RQ�VHMR�GH�OD�0DJLVWUDWXUD��

������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� PRGLILFDQGR�GLVWLQWRV�DUWtFXORV GH�OD�/H\�1������� GH� (GXFDFLyQ� 3~EOLFD�3URYLQFLDO�

������ 3UR\HFWR�GH� OH\��HVWDEOHFLHQGR�OD� LGRQHLGDG�� WUDQVSDUHQFLD� \�pWLFD�HQ�OD�IXQFLyQ�S~EOLFD�

������ 3UR\HFWR�GH�OH\��FUHDQGR�\�IRU�WDOHFLHQGR�ORV�PHGLRV�GH�SDUWL�FLSDFLyQ� GH� OD� VRFLHGDG� SDUD�SUHYHQLU� GHWHFWDU��VDQFLRQDU�\�HUUDGLFDU�OD�FRUUXSFLyQ�

������ 3URKLELHQGR�OD�GLIXVLyQ�R�SXEOL�FDFLyQ�SDUFLDO�R�WRWDO�SRU�FXDO�TXLHU� PHGLR� GH� VRQGHRV� GH�RSLQLyQ�S~EOLFD�R�HQFXHVWD�UH�ODWLYDV� D� SURFHVRV� HOHFFLRQD�ULRV��SUHYLVWD�SDUD�UHDOL]DUVH�OD�HOHFFLyQ�� DVt� FRPR� HO SURSLR�GtD�GH�OD�PLVPD��

'(63$&+26�'(�&20,6,21

5(6(59$'2�'(�/$�6(6,21�$17(5,25

���� 'H� 0HGLR� $PELHQWH�� 8UEDQLVPR� \� 9L�YLHQGD��HQ�HO�SUR\HFWR�GH�OH\��GHFODUDQ�GR� OD� QXOLGDG� GH� OD� /LFLWDFLyQ� 3~EOLFD��OODPDGD�SRU�HO�0LQLVWHULR�GH�+DFLHQGD�GH�OD� 3URYLQFLD�� SDUD� ORV� WUDEDMRV�� SUHVWD�FLRQHV�\�VHUYLFLRV�FRUUHVSRQGLHQWHV�D�OD�LQVWUXPHQWDFLyQ� SDUD� OD� PHGLFLyQ� GHO�FDXGDO� GH� SHWUyOHR� \� JDV�� �([SWH���������

'(63$&+26�'(�/$�25'(1�'(/�',$���� 'H�&XOWXUD��(GXFDFLyQ��&LHQFLD�\�7pFQL�

FD��HQ�HO�SUR\HFWR�GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�HQ�ODV�SODQLOODV�DQDOtWLFDV�FRUUHVSRQGLHQ�WHV�DO�3UHVXSXHVWR�������OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO� HGLILFLR� GH� OD� (VFXHOD� 1�� �������*UDO��-RVp�GH�6DQ�0DUWtQ���,QVWLWXWR�GH�)RUPDFLyQ�'RFHQWH�\�7pFQLFD��HQ�HO�'H�SDUWDPHQWR� 6DQ� 0DUWtQ�� � �([SWH���������

���� 'H�&XOWXUD��(GXFDFLyQ��&LHQFLD�\�7pFQL�FD��HQ�HO�SUR\HFWR�GH�UHVROXFLyQ��VROLFL�WDQGR�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�GHFODUH�GH�,Q�WHUpV�&XOWXUDO�ORV�DFWRV�FRQPHPRUDWLYRV�FRUUHVSRQGLHQWHV� DO� 'tD� 1DFLRQDO� GHO�*DXFKR��HO���GH�GLFLHPEUH�GHO�FRUULHQWH�DxR���([SWH���������

���� 'H�/HJLVODFLyQ�\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQD�OHV�� HQ�HO� SUR\HFWR�GH� OH\��PRGLILFDQGR�DUWtFXORV�GH� OD�/H\�1��������&yGLJR�GH�)DOWDV����([SWH���������

���� 'H�/HJLVODFLyQ�\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQD�OHV�� DFRQVHMDQGR� HO� JLUR� D� OD� &RPLVLyQ�(VSHFLDO�GH�5HIRUPD�GH�OD�/H\�1��������3URWHFFLyQ� GHO� 1LxR� \� HO� $GROHVFHQWH���GHO�SUR\HFWR�GH�OH\��PRGLILFDQGR�DUWtFX�ORV�GH� OD�/H\������ �LQWHUQDFLyQ�GH�0H�QRUHV�� 3URWHFFLyQ� ,QWHJUDO� GH� 1LxRV� \�$GROHVFHQWHV���([SWH���������

���� 'H�&XOWXUD��(GXFDFLyQ��&LHQFLD�\�7pFQL�FD�\�+DFLHQGD�\�3UHVXSXHVWR��HQ�HO�SUR�\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR� HQ� HO� SUR�JUDPD� GH� HVWXGLRV� GH� OD� (VFXHOD� GH�$JHQWHV� � \� &DGHWHV� GH� OD� 3ROLFtD� GH�0HQGR]D�� OD� HQVHxDQ]D� GH� ORV� LGLRPDV�,QJOpV�\�3RUWXJXpV���([SWH���������

96(�5$7,),&$5(62/8&,21

65��35(6,'(17(� �6LPyQ�� � 6H�YD�D�YRWDU� OD� UHVROXFLyQ� GH� 3UHVLGHQFLD� ���� TXH�PRGLILFD�HO�3UHVXSXHVWR�YLJHQWH��/H\�������

$SUREDGD�� 6H� GD� SRU� UDWLILFDGD� �9HU�$SpQGLFH�1������

&RUUHVSRQGH� KDELOLWDU� HO� SHUtRGR� SDUD�UHQGLU�KRPHQDMHV�

6L�QLQJ~Q�VHQDGRU�YD�D�KDFHU�XVR�GH�OD�SDODEUD��VH�YD�D�GDU�SRU�FODXVXUDGR�HO�SHUtRGR�GH�KRPHQDMHV�

Page 15: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

9,20,6,21�'(�/(&785$

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ�� � 3UHVL�GHQFLD�VL�QR�KD\�RSRVLFLyQ�GHO�&XHUSR��VROLFLWD�TXH�SRU�6HFUHWDUtD�VH�RPLWD�OD�OHFWXUD�GHO�$FWD�GH�/DERU�3DUODPHQWDULD�6H�YRWD�\�DSUXHED�

9,,$&7$�'(�/$%25

�(O�WH[WR�GHO�$FWD�GH�/DERU�3DUODPHQWD�ULD��FX\D�OHFWXUD�VH�RPLWH�HV�HO�VLJXLHQ�WH�/D� &RPLVLyQ� GH� /DERU� 3DUODPHQWDULD��

SUHYLD�OHFWXUD�GH�OD�/LVWD�GH�$VXQWRV�(QWUDGRV��WRPD�FRQRFLPLHQWR�GH�OR�VLJXLHQWH���� 35()(5(1&,$6�

%/248(�-867,&,$/,67$�([SWH�� ������� 3UR\HFWR�GH� /H\�� YHQLGR�HQ�UHYLVLyQ�� LQFRUSRUDQGR� HO� DUW�� ��� ELV� D� OD�/H\�1UR��������&yGLJR�GH�)DOWDV�GH�OD�3UR�YLQFLD� �DXPHQWR� GH� SHQDV� SRU� REOLJDU� D�PHQRUHV�D�UHDOL]DU�WUDEDMRV�QRFWXUQRV�([SWH�� ������� 3UR\HFWR�GH� /H\�� YHQLGR�HQ�UHYLVLyQ�� LQFRUSRUDQGR� HO� DUW�� ���� ELV� D� OD�/H\�1UR�������&yGLJR�GH�)DOWDV��DUUHVWR�\�PXOWDV�SDUD�HO�TXH�QR�OOHYDUH�ORV�UHJLVWURV�FRUUHVSRQGLHQWHV� GH� ODV� RSHUDFLRQHV� TXH�UHDOLFHQ� 'HVDUPDGHURV� GH� YHKtFXORV�� 9HQ�GHGRUHV�GH�FRVDV�DQWLJXDV�R�XVDGDV��'XH�xRV�� JHUHQWHV� R� HQFDUJDGRV� GH� FDVDV� GH�SUpVWDPR�� GH� HPSHxR� R� GH� UHPDWHV�� &R�PHUFLDQWHV� \� MR\HURV� FRQYHUWLGRUHV� GH� DO�KDMDV�([SWH�� ������� 3UR\HFWR�GH� /H\�� YHQLGR�HQ�UHYLVLyQ�� HVWDEOHFLHQGR� OD� UHJXODFLyQ� GHO�FRQWURO� GH� DVLVWHQFLD�� SXQWXDOLGDG� \� SHU�PDQHQFLD� GH� ORV� HPSOHDGRV� GH� VXSHUPHU�FDGRV�H�KLSHUPHUFDGRV�

��� 62%5(�7$%/$6�%/248(�'(02&5$7$�([SWH���������3UR\HFWR�GH�/H\��FUHDQGR�HO�)RQGR� 3URYLQFLDO GH� +RUPRQDV� GH� &UHFL�PLHQWR��GHVWLQDGD�D�OD�SURYLVLyQ�GH�KRUPR�QDV� SDUD� QLxRV� GH� KDVWD� GRFH� DxRV� GH�HGDG��TXH�SRU�VX�HQIHUPHGDG�DVt�OR�H[LJHQ��'HVS������

([SWH���������3UR\HFWR�GH�5HVROXFLyQ��VROL�FLWDQGR� D� OD� 'LUHFFLyQ� GH� (GXFDFLyQ� (VSH�FLDO�� LQFRUSRUH� HO� SDJR� GHO� VHJXUR� GH� YLGD�GH�ORV�QLxRV�GH�OD�VDOD GH�DWHQFLyQ�WHPSUD�QD� TXH� DVLVWHQ� D� OD� (VFXHOD� 1UR�� �������0DUtD� 7HUHVD� $UDQHR�� GHO� 'HSDUWDPHQWR�*HQHUDO�$OYHDU��SXQWR���

%/248(�-867,&,$/,67$�3HGLUi� WRPD� GH� HVWDGR� SDUODPHQWDULR� \�SRVWHULRU�WUDWDPLHQWR�GH�OR�VLJXLHQWH�([SWH�� ������� 3UR\HFWR� GH�5HVROXFLyQ�� LQ�VLVWLHQGR�HQ� OD�SURPXOJDFLyQ�\�SXEOLFDFLyQ�HQ�HO�%ROHWtQ�2ILFLDO�GH OD�/H\�1UR��������GH�DFXHUGR� D� OR� HVWDEOHFLGR SRU� UHVROXFLyQ�1UR���������GH�OD�+�&iPDUD�GH�6HQDGRUHV�\� SRU� 5HVROXFLyQ� 1UR�� ������� GH� OD�+�&iPDUD�GH�'LSXWDGRV���SXQWR���([SWH����������3UR\HFWR�GH�/H\��YHQLGR�HQ�UHYLVLyQ��GHVDIHFWDQGR�GHO�GRPLQLR�S~EOLFR�\�WUDQVILULHQGR�D�OD�0XQLFLSDOLGDG�GH�0DLS~�OD� IUDFFLyQ�GH� WHUUHQR�XELFDGD�DO�2HVWH�GH�OD�FDOOH�5HPHGLRV�GH�(VFDODGD�GH�6DQ�0DU�WtQ��GHO�'HSDUWDPHQWR�0DLS~�([SWH���������3UR\HFWR�GH�/H\��PRGLILFDQ�GR�OD�/H\�1UR�������\�DJUHJDQGR�HO�DUWtFXOR����ELV��$�OD�/H\�1UR������([SWH�� ������ �1~PHUR� GH� 'LSXWDGRV�� ��3UR\HFWR�GH�/H\��YHQLGR�HQ�UHYLVLyQ��HVWD�EOHFLHQGR�HO�RUGHQDPLHQWR�WHUULWRULDO�HQ�UH�ODFLyQ� D� OD� HUUDGLFDFLyQ� GH� DVHQWDPLHQWRV�LQHVWDEOHV�XELFDGRV�HQ�HO�iUHD�PHWURSROLWD�QD�

%/248(�),6&$/�3HGLUi� WRPD� GH� HVWDGR� SDUODPHQWDULR� \�SRVWHULRU�WUDWDPLHQWR�GH�OR�VLJXLHQWH�([SWH���������3UR\HFWR�GH�5HVROXFLyQ��VROL�FLWDQGR�DO�3RGHU�(MHFXWLYR��OD�FUHDFLyQ�SDUD�HO�FLFOR�OHFWLYR����� GH�XQD�HVFXHOD�GH�(*%���\�3ROLPRGDO�SDUD�OD�DWHQFLyQ�GH�ORV�DOXP�QRV� GH� OD� (VFXHOD�������)XHU]D�$pUHD�$U�JHQWLQD�� LQFRUSRUDQGR� OD� QXHYD� HVFXHOD� DO�UpJLPHQ� HVSHFLDO� GH� MRUQDGD� FRPSOHWD� HV�WDEOHFLGR� HQ� HO� $UWtFXOR� ��� GH� OD� /H\� 1UR�������

%/248(�8&5�3HGLUi� WRPD� GH� HVWDGR� SDUODPHQWDULR� \�SRVWHULRU�WUDWDPLHQWR�GH�OR�VLJXLHQWH�([SWH���������3UR\HFWR�GH�5HVROXFLyQ��VROL�FLWDQGR�DO� 3RGHU�(MHFXWLYR�� TXH�RWRUJXH�HO�DGLFLRQDO� SRU� ]RQD� GHVIDYRUDEOH� D� ORV� GR�

Page 16: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

FHQWHV�GH�ORV�&(16�HQ�LJXDO�SRUFHQWDMH�TXH�OR�SHUFLEHQ�ORV�GRFHQWHV�GH�ORV�RWURV�QLYH�OHV�TXH�VH�GHVHPSHxDQ�HQ�ORV�PLVPRV�HV�WDEOHFLPLHQWRV�HGXFDWLYRV�GH�OD�3URYLQFLD�([SWH���������3UR\HFWR�GH�5HVROXFLyQ��VROL�FLWDQGR� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR�� RWRUJXH� D� ORV�FHODGRUHV�TXH�QR�SHUFLEDQ�HO�DGLFLRQDO�SRU�XELFDFLyQ� GHVIDYRUDEOH� GH� ODV� HVFXHODV�GRQGH�VH�GHVHPSHxDQ��HQ�LJXDO�SRUFHQWDMH�TXH� OR� SHUFLEHQ� ORV� GRFHQWHV GH� ODV� PLV�PDV�([SWH���������3UR\HFWR�GH�5HVROXFLyQ��VROL�FLWDQGR� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR�� TXH� SUHYHD� HQ�HO� 3UHVXSXHVWR������� ORV� UHFXUVRV�QHFHVD�ULRV�SDUD�OD�FUHDFLyQ�GH�XQD�(VFXHOD�GH�1L�YHO� ,QLFLDO� \� (*%��\�(*%��� HQ�HO�%DUULR� (O�%RJJHUR�GHO�'HSDUWDPHQWR�/D�3D]�([SWH�� V�Q��3UR\HFWR�GH�5HVROXFLyQ��GHFOD�UDQGR�GH�LQWHUpV�OHJLVODWLYR�OD�ODERU�HGXFD�WLYD�FRPXQLWDULD�GH�ODV�(VFXHODV�6DQ�0LJXHO�GH� /DYDOOH� \� 5tR� 7XQX\iQ� GH� /RV� $UEROHV��'HSDUWDPHQWR� 7XQX\iQ�� SRU� VXV� SUHPLRV�HQ�HO�&RQFXUVR�(VFXHODV�6ROLGDULDV������GH�OD 3UHVLGHQFLD�GH�OD�1DFLyQ�([SWH���������3UR\HFWR�GH�5HVROXFLyQ��GH�FODUDQGR� GH� LQWHUpV� OHJLVODWLYR� OD� 6pSWLPD�(GLFLyQ�GH�OD�1RFKH�GHO�'HSRUWH�GHO�&ROHJLR�7RPED�([SWH���������3UR\HFWR�GH�5HVROXFLyQ��GH�FODUDQGR�GH�LQWHUpV�SURYLQFLDO�OD�ODERU�GH�OD�%DQGD� 0XQLFLSDO� %ODV� %ORWWD�� GHO� 'HSDUWD�PHQWR�5LYDGDYLD�([SWH�� V�Q�� 3UR\HFWR� GH�5HVROXFLyQ�� VROLFL�WDQGR� D� OD� 'LUHFFLyQ� *HQHUDO� GH� (VFXHODV��FRQWHPSOH� HO� LQFUHPHQWR� GHO� SXQWDMH� GH�GRFHQWHV�GH�HVFXHODV�DOEHUJXHV�,17(5%/248(�3HGLUi� WRPD� GH� HVWDGR� SDUODPHQWDULR \�SRVWHULRU�WUDWDPLHQWR�GH�OR�VLJXLHQWH�%/248(�5(&5($5�3HGLUi� WRPD� GH� HVWDGR� SDUODPHQWDULR� \�SRVWHULRU�WUDWDPLHQWR�GH�OR�VLJXLHQWH�

'U��-8/,2�6,021-25*(�7,(332

3$75,&,$�)$'(/58%(1�0217(0$<25$/%(572�6$1&+(=

52%(572�$-20$5&26�*$5&(77,26&$5�35(66$&&2$/)5('2�*8(9$5$26&$5�6$17$5(//,

6U��/(232/'2�&$,521(�6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR�

9,,,(67$'2�3$5/$0(17$5,2

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ�� � &RUUHV�SRQGH�FRQVLGHUDU�HO�2UGHQ�GHO�'tD�

3UHIHUHQFLDV�FRQ�GHVSDFKR�GH�FRPLVLyQ�6H� PH� LQIRUPD� SRU� 6HFUHWDUtD� TXH� QR�

FXHQWD�FRQ�GHVSDFKR�QLQJXQD�GH�ODV�SUHIHUHQ�FLDV�VROLFLWDGDV�

7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU�5X]R�65�� 58=2� �3-�� �6HxRU� SUHVLGHQWH�� VL�

XVWHG�PH�SHUPLWH�\�ORV�VHxRUHV�VHQDGRUHV�YR\�D�VROLFLWDU�OD�WRPD�GH�HVWDGR�SDUODPHQWDULR�GHO�GHVSDFKR�GH�OD�&RPLVLyQ�GH�2EUDV \�6HUYLFLRV�3~EOLFRV��H[SHGLHQWH�������

65��35(6,'(17(� �6LPyQ�� � 6H�YD�D�YRWDU�

�5HVXOWD�DILUPDWLYD���(O� WH[WR�GHO�GHVSDFKR�FRQWHQLGR�HQ�HO�H[SHGLHQWH��������HV�HO�VLJXLHQWH�

(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$57���� 'HVDIpFWDVH�GHO�GRPLQLR�S~EOL�

FR� SURYLQFLDO� \� FpGHVH� HQ� GRQDFLyQ� OLEUH� GH�SHUVRQDO�\�X�RFXSDQWHV�D�OD�0XQLFLSDOLGDG�GHO�'HSDUWDPHQWR� 6DQ� 5DIDHO�� ORV� VLJXLHQWHV� LQ�PXHEOHV�

D��&DPSDPHQWR�9DOOH�*UDQGH��WHUUHQRV�\� HGLILFLRV� TXH� FRQIRUPDQ� FRPSOHMR�FRQVWDQWH� GH� XQD� VXSHUILFLH� GH� ��� KD���������� P�� VHJ~Q� WtWXOR� \� PHQVXUD��LGHQWLILFDGR� FRPR� )UDFFLyQ� ,�� HQ� SODQR�GH� PHQVXUD� DUFKLYDGR� EDMR� HO� 1������������ DQWH� OD� 'LUHFFLyQ� 3URYLQFLDO�GH�&DWDVWUR��QRPHQFODWXUD�FDWDVWUDO�1�����������3DGUyQ�5HQWDV�1��������������VLQ� GHUHFKR�GH� ULHJR�� LQVFULSWR�D�QRP�EUH� GH� �3URYLQFLD� GH�0HQGR]D�� DQWH� OD�6HJXQGD�&LUFXQVFULSFLyQ�GH�OD�'LUHFFLyQ�GH�5HJLVWURV�3~EOLFRV�\�$UFKLYR�-XGLFLDO��%DMR� 0DWUtFXOD� 1��� ����������� $VLHQWR�$��� )ROLR� 5HDO� GH� 6DQ� 5DIDHO� HO����������E��&DPSDPHQWR�/RV�5H\XQRV��WHUUHQRV�\�HGLILFLRV�TXH�FRQIRUPDQ�FRPSOHMR�UH�VLGHQFLDO�\�VXV�FDPLQRV�GH�DFFHVR�XEL�FDGRV�HQ�HO�'LVWULWR����GH�0D\R��'HSDU�WDPHQWR�6DQ�5DIDHO�� FRQVWDQWH�GH�XQD�VXSHUILFLH�GH���KD����������P��TXH�HV�

Page 17: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

SDUWH�GH�PD\RU�H[WHQVLyQ��VHJ~Q�SODQR�GH� PHQVXUD� DUFKLYDGR� EDMR� HO� 1������������HQ� OD�'LUHFFLyQ�3URYLQFLDO�GH�&DWDVWUR�� QRPHQFODWXUD� FDWDVWUDO� 1���������������������������� 3D�GUyQ� 7HUULWRULDO� GH� 6DQ� 5DIDHO� DO� 1����������VLQ�GHUHFKR�GH�ULHJR��LQVFULSWR�D�QRPEUH�GH��3URYLQFLD�GH�0HQGR]D��DQ�WH�OD�6HJXQGD�&LUFXQVFULSFLyQ�GH�OD�'L�UHFFLyQ�GH�5HJLVWURV�3~EOLFRV�\�$UFKLYR�-XGLFLDO� EDMR� 0DWULFXOD� 1��� ���������$VLHQWR� $��� )ROLR� 5HDO� GH� 6DQ� 5DIDHO��FRQ� VHUYLGXPEUH� GH� SDVR� \� VHUYLGXP�EUH� DGPLQLVWUDWLYD� GH� HOHFWURGXFWR� \�SDVR��DVHQWDGDV�HQ�%���\�%���UHVSHFWL�YDPHQWH�GH�OD�PLVPD�PDWUtFXOD�F�� &DPSDPHQWR� $JXD� GHO� 7RUR�� WHUUH�QRV�\�HGLILFLRV�TXH�FRQIRUPDQ�FRPSOHMR�UHVLGHQFLDO�� \� VXV� FDPLQRV� GH� DFFHVR�XELFDGRV�HQ�HO�'LVWULWR����GH�0D\R��'H�SDUWDPHQWR� 6DQ� 5DIDHO�� FRQVWDQWH� GH�XQD� VXSHUILFLH� GH� �� KD�� �������� P�TXH� HV� SDUWH� GH�PD\RU� H[WHQVLyQ�� VH�J~Q� SODQR� GH� PHQVXUD� DUFKLYDGR� EDMR�HO�1������������HQ�OD�'LUHFFLyQ�3URYLQ�FLDO�GH�&DWDVWUR��QRPHQFODWXUD�FDWDVWUDO�1��� �������������������������3DGUyQ�7HUULWRULDO�GH�6DQ�5DIDHO�DO�1������������� VLQ� GHUHFKR� GH� ULHJR�� LQV�FULSWR�D�QRPEUH�GH��3URYLQFLD�GH�0HQ�GR]D�� DQWH� OD� 6HJXQGD� &LUFXQVFULSFLyQ�GH� OD�'LUHFFLyQ�GH�5HJLVWURV�3~EOLFRV�\�$UFKLYR� -XGLFLDO� %DMR� 0DWULFXOD� 1������������$VLHQWR�$���)ROLR�5HDO�GH�6DQ�5DIDHO��FRQ�VHUYLGXPEUH�DGPLQLVWUDWLYD�GH�HOHFWURGXFWR� DVHQWDGD�HQ�%���GH� OD�PLVPD�0DWUtFXOD�$57����� /RV�WHUUHQRV�\��HGLILFLRV�TXH�VH�

GRQDQ��VHUiQ�GHVWLQDGRV��SRU�HO�0XQLFLSLR�GHO�'HSDUWDPHQWR� 6DQ� 5DIDHO� SDUD� GHVDUUROOR� \�H[SORWDFLyQ� GH� VHUYLFLRV� WXUtVWLFRV� GH� DORMD�PLHQWR�\�HVSDUFLPLHQWR��\�VHUi�HO�+��&RQFHMR�'HOLEHUDQWH�TXLHQ�UHVXHOYD�ODV�PRGDOLGDGHV�GH�XVR�\�H[SORWDFLyQ��SDUD�TXH�HO�'HSDUWDPHQWR�(MHFXWLYR�0XQLFLSDO�SURFHGD�D�OD�UHVROXFLyQ�HQ�VX� PHMRU� EHQHILFLR�� GHQWUR� � GH� ODV� QRUPDV�YLJHQWHV�

$57����� (O�0XQLFLSLR�VyOR�SRGUi�GLVSR�QHU� OD�HQDMHQDFLyQ�SDUFLDO�\�R�WRWDO�SRU�YHQWD�R�GRQDFLyQ�GH� ORV� LQPXHEOHV�TXH�UHFLEH��VyOR�FRQ�DXWRUL]DFLyQ�H[SUHVD�GHO�+��&RQFHMR�'HOL�EHUDQWH�SRU�GHFLVLyQ�GH� ODV�GRV� WHUFHUDV�SDU�WHV�GH�VXV�PLHPEURV�

/D� DXWRUL]DFLyQ� LQGLFDGD� PiV� DUULED��WHQGUi�TXH�WHQHU�UDWLILFDFLyQ�OHJLVODWLYD�

(O�*RELHUQR�3URYLQFLDO�FHGH�WDPELpQ�ORV�GHUHFKRV�VREUH�ORV�VHUYLFLRV�TXH�SRVHHQ�HVWRV�LQPXHEOHV��FRORFDQGR�DO�0XQLFLSLR�HQ�HO�PLVPR�OXJDU� HQ� TXH� VH� HQFXHQWUD� HO� *RELHUQR� GH� OD�3URYLQFLD��UHVSHFWR�D�GLFKRV�VHUYLFLRV�

$57�� �� � (O� SURGXFLGR� TXH� VH� UHFDXGH�GH� OD� H[SORWDFLyQ� GH� ODV� LQIUDHVWUXFWXUDV� \�WHUUHQRV� FHGLGRV�� GHEHUi� WHQHU� HO� VLJXLHQWH�GHVWLQR�

D��3URPRFLyQ�WXUtVWLFD�GHO�'HSDUWDPHQ�WR�� WUHLQWD� SRU� FLHQWR� ������ GH� OD� UH�FDXGDFLyQ�QHWD�E��5HSDUDFLyQ��PDQWHQLPLHQWR�\�VHxDOL�]DFLyQ� GH� OD� LQIUDHVWUXFWXUD� WXUtVWLFD�H[LVWHQWH� HQ� HO� 'HSDUWDPHQWR�� WUHLQWD�SRU� FLHQWR� ���� ��� GH� OD� UHFDXGDFLyQ�QHWD�F�� 5HQWDV� JHQHUDOHV� GHO� 0XQLFLSLR� GH�6DQ�5DIDHO��FXDUHQWD�SRU�FLHQWR�������

$57����� /D�PRGLILFDFLyQ�SDUFLDO�\�R�WR�WDO� GH� ORV� HGLILFLRV� \� WHUUHQRV� UHFLELGRV� PH�GLDQWH� OD� SUHVHQWH� /H\�� GHEHUi� FRQWDU� FRQ�DSUREDFLyQ�PXQLFLSDO�

/D�RFXSDFLyQ�GH�ORV�WHUUHQRV�FRQ�QXHYD�LQIUDHVWUXFWXUD��GHEHUi�FRQWDU�FRQ�DSUREDFLyQ�GHO� +�� &RQFHMR� 'HOLEHUDQWH� GH� 6DQ� 5DIDHO� \�GHEHUi� UHVSRQGHU� VyOR� D� ORV� SODQRV� \� GHWDOOH�GH�PDWHULDOHV�TXH�VH�SUHVHQWHQ�

$57����� (Q�UHODFLyQ�DO�LQPXHEOH�XELFD�GR�HQ�5XWD�3URYLQFLDO�1�������GH�9DOOH�*UDQ�GH��XELFDGR�DO�RHVWH�GHO�LQPXHEOH�GHWDOODGR�HQ�HO�$UW�����LQF��D��GH�OD�SUHVHQWH�/H\��FRQVWDQWH��GH�XQD�VXSHUILFLH�GH���KD����������P���VHJ~Q�SODQR� GH� PHQVXUD� DUFKLYDGR� EDMR� 1������������HQ�OD�'LUHFFLyQ�3URYLQFLDO�GH�&DWDV�WUR�� QRPHQFODWXUD� FDWDVWUDO� 1��� ���������������������$OWD�3XUD��3DGUyQ�GH�5HQWDV�1������������ 3URYLVRULR�� VLQ� GHUHFKR� GH� ULHJR� \�VLQ�LQVFULSFLyQ�GRPLQLDO��VH�WUDQVILHUHQ�DO�PX�QLFLSLR�GH�6DQ�5DIDHO� ORV�GHUHFKRV�GH�SURSLH�GDG�TXH�RVWHQWH� OD� 3URYLQFLD� VREUH�HO� LQPXH�EOH��FRQ�WRGR�OR�SODQWDGR�\�HGLILFDGR��D�HIHFWRV�GH�VX�HIHFWLYR�HMHUFLFLR��HO�TXH�GHEHUi�FRQIRU�PDU��FRQMXQWDPHQWH�FRQ�HO� LQPXHEOH� OLQGDQWH�FHGLGR�SRU�OD�SUHVHQWH�/H\��XQ�~QLFR�FRPSOHMR�KDELWDFLRQDO�

(O�*RELHUQR�3URYLQFLDO�FHGH�WDPELpQ�ORV�GHUHFKRV� VREUH� ORV� VHUYLFLRV�TXH�SRVHH�HO� LQ�PXHEOH�� FRORFDQGR� DO� PXQLFLSLR� HQ� HO� PLVPR�OXJDU�TXH�VH�HQFXHQWUH�HO�*RELHUQR�GH�OD�3UR�YLQFLD��UHVSHFWR�GH�GLFKRV�VHUYLFLRV�

$57���� � /D�(VFULEDQtD�*HQHUDO�GH�*R�ELHUQR� UHDOL]DUi� OD� HVFULWXUD� WUDVODWLYD� GH� GR�PLQLR�D� IDYRU�GH� OD�0XQLFLSDOLGDG�GH�6DQ�5D�IDHO�GH� ORV� LQPXHEOHV�FHGLGRV�HQ�GRQDFLyQ�HQ�HO�PDUFR�GH�OD�SUHVHQWH�/H\�

/D�'LUHFFLyQ�3URYLQFLDO�GH�&DWDVWUR�MXQ�WDPHQWH� FRQ� OD� 'LUHFFLyQ� GH� &DWDVWUR� GH� OD�0XQLFLSDOLGDG� GH� 6DQ� 5DIDHO�� UHDOL]DUiQ� ODV�PHQVXUDV� FRUUHVSRQGLHQWHV� D� ORV� WHUUHQRV�

Page 18: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

FHGLGRV�HQ�GRQDFLyQ�HQ�HO�PDUFR�GH�OD�SUHVHQ�WH�/H\�

$57���� &RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFXWL�YR�

,;5(6(59$�(1�6(&5(7$5,$

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ�� � &RUUHV�SRQGH�FRQVLGHUDU�ORV�GHVSDFKRV�GH�FRPLVLyQ�

(VWi� UHVHUYDGR� HQ� 6HFUHWDUtD� GHVGH� OD�VHVLyQ�DQWHULRU�HO�GHVSDFKR�����

7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��7LHSSR�65��7,(332��$/,$1=$�� � 6HxRU�SUH�

VLGHQWH�� VH� KD� DFRUGDGR� TXH� VLJD� UHVHUYDGR�XQD�VHPDQD�PiV�HQ�6HFUHWDUtD�/HJLVODWLYD�

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ�� � 6L� KD\�DVHQWLPLHQWR�DVt�VH�KDUi��

$VHQWLPLHQWR��9HU�$SpQGLFH�1������

;,1&25325$1'2�&216758&&,21

(',),&,2�'(�(6&8(/$�(1�35(6838(672�����

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ�� � &RUUHV�SRQGH�FRQVLGHUDU�HO�GHVSDFKR�����

6L� QLQJ~Q� VHxRU� VHQDGRU� YD� D� � KDFHU�XVR�GH�OD�SDODEUD��VH�YD�D�YRWDU�HQ�JHQHUDO�\�HQ�SDUWLFXODU�SRU�FRQVWDU�GH�XQ�VROR�DUWtFXOR�

�6H�YRWD�\�DSUXHED��(O�WH[WR�GHO�'HVSDFKR�1�������HV�HO�VL�JXLHQWH�

'(63$&+2�1�����([SWH�������+2125$%/(�&$0$5$�/D� &RPLVLyQ� GH� &XOWXUD�� (GXFDFLyQ��

&LHQFLD�\�7pFQLFD��KD�FRQVLGHUDGR�HO�3UR\HFWR�GH� /H\�� PHGLDQWH� HO� FXDO� VH� ,1&25325$� (1�/$6�3/$1,//$6�$1$/,7,&$6�&255(632',(1�7(6� $/� 35(6838(672� (-(5&,&,2� ������ /$�&216758&&,21�'(/�18(92�(',),&,2�'(�/$�(6&8(/$�*5$/��-26(�'(�6$1�0$57,1��������,167,7872�'(�)250$&,21�'2&(17(�< 7(&�1,&$� '(/� '(3$57$0(172� *5$/�� 6$1� 0$5�7,1�\��HQ�YLUWXG�GH�ORV�IXQGDPHQWRV�REUDQWHV�D� IV�� ��� VROLFLWD� DO� +RQRUDEOH� &XHUSR�� SUHVWH�DSUREDFLyQ�DO�VLJXLHQWH

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$UW�� ��� ,QFRUSyUDVH� HQ� ODV� SODQLOODV�

DQDOtWLFDV�FRUUHVSRQGLHQWHV�DO�SUHVXSXHVWR�GHO�HMHUFLFLR�������OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�QXHYR�HGLIL�FLR�SDUD�OD�(VFXHOD��*UDO��-RVp�GH�6DQ�0DUWtQ�±1�������� � ,QVWLWXWR�GH�)RUPDFLyQ�'RFHQWH�\�7pFQLFD�GHO�'HSDUWDPHQWR�*UDO��6DQ�0DUWtQ�

$UW����� &RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFXWL�YR�

6DOD�GH�&RPLVLRQHV�����GH�2FWXEUH�GH������

0$5,2�&$67(//(53UHVLGHQWH

0,57$�&$67(//$129LFHSUHVLGHQWH-8/,(7$�62/$

0$5&26�*$5&(77,

65��35(6,'(17(��6LPyQ��� 3DVD�D�OD�&iPDUD�GH�'LSXWDGRV�HQ�UHYLVLyQ��9HU�$SpQ�GLFH�1�����

;,62/,&,78'�$/

32'(5�(-(&87,92

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ�� � 'HVSD�FKR�Q~PHUR�����

6L� QLQJ~Q� VHxRU� VHQDGRU� YD� D� � KDFHU�XVR�GH�OD�SDODEUD��VH�YD�D�YRWDU�HQ�JHQHUDO�\�HQ�SDUWLFXODU�

�6H�YRWD�\�DSUXHED��(O�WH[WR�GHO�'HVSDFKR�1�������HV�HO�VL�JXLHQWH�

'(63$&+2�1�����([SWH�������+2125$%/(�&$0$5$�/D� &RPLVLyQ� GH� &XOWXUD�� (GXFDFLyQ��

&LHQFLD�\�7pFQLFD��KD�FRQVLGHUDGR�OD�QRWD�SUH�VHQWDGD�SRU�HO�,QVWLWXWR�GH�'DQ]DV�)RONOyULFDV�,17,� &8<80�� PHGLDQWH� OD� FXDO� 62/,&,7$ 6(�'(&/$5(1� '(� ,17(5(6� &8/785$/� /26� $&�726� &210(025$7,926� '(/� ',$� 1$&,21$/�'(/� *$8&+2�� $� 5($/,=$56(� (/� ',$� �� '(�

Page 19: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

',&,(0%5(�'(/�&255,(17(�$f2�\��HQ�YLUWXG�GHO� LQIRUPH� TXH� VH� DFRPSDxD�� VROLFLWD� DO� +��&XHUSR��SUHVWH�DSUREDFLyQ�DO�VLJXLHQWH

352<(&72�'(�5(62/8&,21(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UW�� ��� 'LULJLUVH� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR� \�SRU�VX�LQWHUPHGLR�D�OD�6XEVHFUHWDUtD�GH�&XOWX�UD� GH� OD� 3URYLQFLD�� D� HIHFWRV� GH� VROLFLWDU�� VH�GHFODUHQ� GH� ,17(5(6� &8/785$/� ORV� DFWRV�FRQPHPRUDWLYRV� FRUUHVSRQGLHQWHV� DO� 'tD� 1D�FLRQDO�GHO�*DXFKR��TXH�UHDOL]DUi�OD�(VFXHOD�GH�'DQ]DV� )RONOyULFDV� ,17,� &8<80�� HQ� QXHVWUD�&LXGDG�� HO� GtD� �� GH� 'LFLHPEUH� GHO� FRUULHQWH�DxR�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO�+RQRUDEOH�6HQDGR�

6DOD�GH�&RPLVLRQHV�����GH�2FWXEUH�GH�������

0$5,2�&$67(//(53UHVLGHQWH

0,57$�&$67(//$129LFHSUHVLGHQWH-8/,(7$�62/$

0$5&26�*$5&(77,

,�1�)�2�5�0�(��

/D� &RPLVLyQ� GH� &XOWXUD�� (GXFDFLyQ��&LHQFLD� \� 7pFQLFD�� HVWLPD� YLDEOH� GDU� FXPSOL�PLHQWR�D�OR�SHWLFLRQDGR�HQ�OD�QRWD�GH�UHIHUHQ�FLD�\�SRU� OR�WDQWR��VROLFLWD�DO�+RQRUDEOH�&XHU�SR�� SUHVWH� DSUREDFLyQ� DO� GHVSDFKR� TXH� DQWH�FHGH�

0$5,2�&$67(//(5

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ�� � +DELHQ�GR� VLGR� DSUREDGR� HQ� JHQHUDO� \� HQ� SDUWLFXODU���VH�FRPXQLFDUi��9HU�$SpQGLFH�1������

;,,02',),&$1'2�$57,&8/26

'(�/$�/(<�������&2',*2�'(�)$/7$6�

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ�� � 'HVSD�FKR������(Q�FRQVLGHUDFLyQ�

7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��$JXLQDJD�

65�� $*8,1$*$� �3'�� ±6HxRU� SUHVL�GHQWH��HO�SUHVHQWH�SUR\HFWR�GH�OH\�\�GLFWDPHQ�GH� FRPLVLyQ� QR� HV RWUD� FRVD� TXH� HVWDEOHFHU�WDPELpQ�HQ�HO�UpJLPHQ�GH�IDOWDV�DOJXQRV�SULQ�FLSLRV�TXH�VH�UHJODURQ�HQ�HO�&yGLJR�GH�3URFH�GLPLHQWR� 3HQDO� GH� OD� 3URYLQFLD�� FRPR� HV� OD�GLVSRQLELOLGDG�TXH�OD�DFFLyQ��HV�GHFLU�HO�SULQFL�SLR� GH� RSRUWXQLGDG�� VHJXQGR� OD� VROXFLyQ� GHO�FRQIOLFWR� \� WHUFHUR� HVWDEOHFLHQGR� \D�� HQ� OD�DFWXDFLyQ�SUHOLPLQDU�SRU�SDUWH�GHO�FRPLVDULR�DO�HOHYDU OD�PDWHULD� GH� IDOWDV� D� MXLFLR� GDQGR� XQ�LQIRUPH�TXH�VHD�SURFOLYH�R�QR��D�TXH�VH�SXHGD�VROXFLRQDU�HO�SUREOHPD�SODQWDGR�MXGLFLDOPHQWH�

([LVWH� XQD� RSLQLyQ� JHQHUDOL]DGD�� HQ� HO�VHQWLGR�GH�TXH�HO�UpJLPHQ�GH�IDOWDV��WLHQH�XQD�LPSRUWDQFLD� IXQGDPHQWDO� HQ� PDWHDUtD� GH� VH�JXULGDG� SXEOLFD�� VL� TXLHQHV� FRQYLYHQ� HQ� XQD�VRFLHGDG� DGYLHUWHQ� TXH� QDGD� SDVD�� TXH� VH�SURGXFHQ�KHFKRV�GH�PXFKD�R�SRFD�PRQWD��VLQ�TXH� DSDUH]FD� GH�DOJXQD�PDQHUD�� DXQTXH� VHD�VLPEyOLFD��HO�VHQWLGR�GH�OD�H[LVWHQFLD�GHO�RUGHQ�MXUtGLFR��VH�HVWiQ�FUHDQGR� ODV�EDVHV�SDUD�XQR�GH� ORV�SUREOHPDV�PiV�JUDYHV�TXH�H[LVWHQ�HQ�OD�VRFLHGDG�TXH�HV�OD�DQRPLD�

(VWR� HV�XQ�SUR\HFWR�TXH�DSUREDGR�SRU�QRVRWURV��YD�D�HPSH]DU�D� LQGLFDU�D~Q�FXDQGR�VH�VROXFLRQD�HO�SUREOHPD�SRU�HO�DFXHUGR�HQWUH�ORV�YHFLQRV��HO�VHQWLGR�GH�TXH�H[LVWH�XQD�QRU�PD�TXH�KD\�TXH�UHVSHWDU�\�TXH�KD\�TXH�YRO�YHU� D� UHVWDEOHFHU� OD� SDUWH� OHVLRQDGD� GH� ORV�ELHQHV� MXUtGLFRV� TXH� VH� SURWHJHQ�� HVWH� HV� HO�VHQWLGR� IXQGDPHQWDO� GHO� SUR\HFWR� \� FUHR� TXH�FRQ�HVWR�YDPRV�D�GDU�XQ�SDVR�PiV�HQ� OD� UH�IRUPD�GH�OD�MXVWLFLD�HQ�OD�SURYLQFLD�GH�0HQGR�]D�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± 6H�YD�D�YRWDU�HQ�JHQHUDO�

�5HVXOWD�DILUPDWLYD���

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ�� ± &RUUHV�SRQGH�VX�WUDWDPLHQWR�HQ�SDUWLFXODU��3RU�6HFUH�WDUtD� VH� HQXQFLDUi� VX� DUWLFXODGR�� $UWtFXOR� TXH�QR�VHD�REVHUYDGR�VH�GDUi�SRU�DSUREDGR��

�6H� HQXQFLDQ� \� DSUXHEDQ� VLQ� REVHUYD�FLyQ�ORV�$UWV�����DO����LQFOXVLYH��(O�$UW�����HV�GH�IRUPD�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± +DELHQ�GR� VLGR� DSUREDGR� HQ� JHQHUDO� \� HQ� SDUWLFXODU���SDVH� D� OD� &iPDUD� GH� 'LSXWDGRV� HQ� UHYLVLyQ��9HU�$SpQGLFH�1�����

Page 20: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

;,,,*,52�$�&20,6,21'(�(;3(',(17(

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ�HO�GHVSDFKR�����

3RU�6HFUHWDUtD�VH�GDUi�OHFWXUD��65�� 6(&5(7$5,2� �&DLURQH�� ± �OH�

\HQGR���'HVSDFKR�������(O�WH[WR�GHO�'HVSDFKR�1�������HV�HO�VL�JXLHQWH�

'(63$&+2�1�����([SWH�������+2125$%/(�&$0$5$�/D� &RPLVLyQ� GH� /HJLVODFLyQ� \� $VXQWRV�

&RQVWLWXFLRQDOHV�� KD� FRQVLGHUDGR� HO� SUR\HFWR�GH�OH\��PHGLDQWH�HO�TXH�VH�PRGLILFDQ�DUWtFXORV�GH�OD� OH\�GH�PLQRULGDG��\��HQ�YLUWXG�GHO�LQIRU�PH� TXH� VH� DGMXQWD�� VROLFLWD� DO� +�� &XHUSR� HO�JLUR�D� OD�&RPLVLyQ�(VSHFLDO�GH�5HIRUPD�GH� OD�/H\�������

6$/$� '(� &20,6,21(6�� � �� GH� RFWXEUH�GH������

0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH

26&$5�/,*21,(9LFHSUHVLGHQWH$/,&,$�=$3$7$

6HFUHWDULD-25*( 7,(332

-8$1�&$5/26�$*8,1$*$$/)5('2�*8(9$5$26&$5�35(66$&&2

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ�� � 6L� QR�KD\�REVHUYDFLRQHV�VH�YD�D�GDU�SRU�DSUREDGR�HO�JLUR�

$SUREDGR��9HU�$SpQGLFH�1������

;,9,1&25325$1'2�/$�(16(f$1=$'(�,1*/(6�<�32578*8(6�(1�/$

(6&8(/$�'(�&$'(7(6�'(�32/,&,$

65��35(6,'(17(��6LPyQ��� (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ�HO�GHVSDFKR�����

3RU�6HFUHWDUtD�VH�GDUi�OHFWXUD��65�� 6(&5(7$5,2� �&DLURQH� �OH\HQ�

GR���'HVSDFKR�����

�(O�WH[WR�GHO�'HVSDFKR�1�������HV�HO�VL�JXLHQWH�'H�&XOWXUD�� (GXFDFLyQ��&LHQFLD� \�7pF�QLFD� \� +DFLHQGD� \� 3UHVXSXHVWR�� HQ� HO�SUR\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR� HQ� HO�SURJUDPD�GH�HVWXGLRV�GH�OD�(VFXHOD�GH�$JHQWHV� � \� &DGHWHV� GH� OD� 3ROLFtD� GH�0HQGR]D��OD�HQVHxDQ]D�GH�ORV�LGLRPDV�,QJOpV�\�3RUWXJXpV����([SWH���������

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ�HQ�JHQHUDO�

7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��*DUFHWWL�65��*$5&(77,��),6&$/��� 6HxRU�SUH�

VLGHQWH�� HVWH� SUR\HFWR� WLHQH� OD� SUHWHQVLyQ�GH�VHUYLU� D� OD� LGHD� GH� FRQVWLWXLU� HQ� 0HQGR]D� XQ�FHQWUR� WXUtVWLFR� LQWHUQDFLRQDO� TXH�SURSRUFLRQH�D�ORV�YLVLWDQWHV�GH�GLVWLQWRV�SXQWRV�GHO�PXQGR�ODV�SUHVWDFLRQHV�TXH�XQD�JUDQ�FDSLWDO�WXUtVWLFD�WLHQH�TXH�RIUHFHU�\�QRV�SDUHFtD�TXH�XQR�GH�ORV�SXQWRV� EiVLFRV� HUD� OD� FDSDFLWDFLyQ� GH� ORV� UH�SUHVHQWDQWHV� GH� OD� VRFLHGDG� PHQGRFLQD� TXH�WLHQHQ�FRQWDFWR�PiV�HVWUHFKR�FRQ� ORV�WXULVWDV�FRPR�VRQ�ORV�SROLFtDV�GH�OD�SURYLQFLD�GH�0HQ�GR]D�

3RU� OR� WDQWR�SHQVDPRV�TXH� VL� VH� FRP�SOHWDQ�VX�VDQFLyQ�\�VH� LQVWDXUD�FRPR�HV�SUR�SyVLWR�GHO�SUR\HFWR�OD�HQVHxDQ]D�GH�HVWRV�GRV�LGLRPDV�TXH�VRQ�XQ�FRQGLFLRQDPLHQWR�SUiFWLFR�GLUHFWR�GH�QXHVWUD��SHUWHQHQFLD�DO�0(5&2685�\� D� OD� LQWHUQDFLRQDOLGDG� TXH� HO� LQJOpV� WLHQH��YDPRV�D�SUHVWDU�XQ�VHUYLFLR�YiOLGR�D�OD�SUHWHQ�VLyQ�WXUtVWLFD�GH�0HQGR]D�\�YDPRV�D�SURGXFLU�XQ� DYDQFH� FXDOLWDWLYR� HQ� OD� IRUPDFLyQ� GH� ORV�FXDGURV�SROLFLDOHV�GH�OD�3URYLQFLD�

3RU� OR� H[SXHVWR� VROLFLWR� DO� &XHUSR� OD�DSUREDFLyQ�GHO�SUHVHQWH�SUR\HFWR�

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 6H�YD�D�YRWDU�HQ�JHQHUDO�

�5HVXOWD�DILUPDWLYD���

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ� ± &RUUHV�SRQGH�VX�WUDWDPLHQWR�HQ�SDUWLFXODU��3RU�6HFUH�WDUtD� VH� HQXQFLDUi� VX� DUWLFXODGR�� $UWtFXOR� TXH�QR�VHD�REVHUYDGR�VH�GDUi�SRU�DSUREDGR��

�6H� HQXQFLDQ� \� DSUXHEDQ� VLQ� REVHUYD�FLRQHV�ORV�$UWV����DO����LQFOXVLYH��(O�$UW�����HV�GH�IRUPD�

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± +DELHQ�GR� VLGR� DSUREDGR� HQ� JHQHUDO� \� HQ� SDUWLFXODU��3DVH� D� OD� &iPDUD� GH� 'LSXWDGRV� HQ� UHYLVLyQ��9HU�$SpQGLFH�1�����

Page 21: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

;935()(5(1&,$6

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ� ± 3DVD�PRV�D�ORV�SHGLGRV�GH�SUHIHUHQFLD�

7LHQH�OD�SDODEUD�OD�VHxRUD�VHQDGRUD�)D�GHO�

65$��)$'(/��3-�� � 6HxRU�SUHVLGHQWH��VROLFLWR�SUHIHUHQFLD�FRQ�GHVSDFKR�GH�FRPLVLyQ�GH�ORV�H[SHGLHQWHV��������������\�������

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ±(Q�FRQVL�GHUDFLyQ� OD� PRFLyQ� GH� OD� VHxRUD� VHQDGRUD�)DGHO�

�5HVXOWD�DILUPDWLYD��9HU�$SpQGLFH�1������

;9,35()(5(1&,$

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 7LHQH�OD�SDODEUD�OD�VHQDGRUD��0LUiELOH�

65$��0,5$%,/(���$/,$1=$� � 6HxRU�SUHVLGHQWH�� VROLFLWR� SUHIHUHQFLD� FRQ� GHVSDFKR�GH�FRPLVLyQ�GHO�H[SHGLHQWH�������

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 6H�YD�D�YRWDU�

�5HVXOWD�DILUPDWLYD��9HU�$SpQGLFH�1������

;9,,62/,&,78'

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 3DVDPRV�DO�WUDWDPLHQWR�GH�ORV�SHGLGRV�GH�VREUH�WDEODV�

7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��$MR�65��$-2��3'� � 6HxRU�SUHVLGHQWH��VROL�

FLWR��WUDWDPLHQWR�VREUH�WDEODV�GH�ORV�H[SHGLHQ�WHV��������������\�������

;9,,,'(6$5&+,92�<�*,52�$

&20,6,21�'(�(;3(',(17(

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��/LJRQLp�

65��/,*21,(���3'��� 6HxRU�SUHVLGHQ�WH�� VROLFLWR� HO� GHVDUFKLYR� GHO� H[SHGLHQWH�������� TXH� VH� HQFXHQWUD� DUFKLYDGR� EDMR� HO�Q~PHUR�������\�TXH�VHD�JLUDGR�D�OD�&RPLVLyQ�GH�/HJLVODFLyQ�\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQDOHV�

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 6H�YD�D�YRWDU� HO� GHVDUFKLYR� GHO� H[SHGLHQWH� �������DUFKLYDGR�EDMR�HO�Q~PHUR����� \�VX�SRVWHULRU�JLUR� D� OD� &RPLVLyQ� GH� /HJLVODFLyQ� \� $VXQWRV�&RQVWLWXFLRQDOHV�

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 6H�YD�D�YRWDU�

�5HVXOWD�DILUPDWLYD��9HU�$SpQGLFH�1������

;,;&5($1'2�)21'2�3529,1&,$/

'( +25021$6�'(/�&5(&,0,(172

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ� ± 3DUD� HO�WUDWDPLHQWR� GHO� H[SHGLHQWH� ������ WLHQH� OD�SDODEUD�HO�VHxRU�VHQDGRU�&DYDJQDUR�

65��&$9$*1$52��3'��± 6HxRU�SUHVL�GHQWH��HVWD� OH\�� OD� OH\�TXH�UHJXOD� OD�DGPLQLV�WUDFLyQ�GH�OD�KRUPRQD�GHO�FUHFLPLHQWR��HV�XQD�OH\�GH�DOWR�FRQWHQLGR�KXPDQR�\�VRFLDO�

9R\�D�WUDWDU�GH�VHU�FODUR��SRUTXH�XVDUp�XQD� WHUPLQRORJtD� HVSHFtILFD�� /D� KRUPRQD� GHO�FUHFLPLHQWR�HV�SURGXFLGD�SRU�OD�JOiQGXOD�KLSy�ILVLV�� TXH�HVWi�XELFDGD�HQ�HO� FHQWUR�GHO� FHUH�EUR�� HQ� XQ� OXJDU� GHQRPLQDGR� ³VLOOD� WXUFD´�� \�WLHQH� OD� FDUDFWHUtVWLFD�GH�SURGXFLU� YDULDV�KRU�PRQDV��HQWUH�HOODV� OD�KRUPRQD�GHO�FUHFLPLHQ�WR��TXH�FXDQGR�VH�YXHOFD�DO�FRQWHQLGR�VDQJXt�QHR�� SURGXFH� HIHFWRV� D� QLYHO� GH� ORV� WHMLGRV��FRQ�DXPHQWR�GH�OD�WDOOD��HV�GHFLU�HO�WDPDxR�GH�OD�SHUVRQD��DXPHQWR�GH�ODV�FpOXODV�GH�ORV�WHML�GRV�� IXQGDPHQWDOPHQWH� GH� ORV� P~VFXORV� \�KXHVRV�

&XDQGR�KD\�SUREOHPDV�GH�DOWHUDFLyQ�D�QLYHO� GH� HVWD� JOiQGXOD� KLSyILVLV�� VH� SURGXFH�XQD� GLVPLQXFLyQ� HQ� OD� SURGXFFLyQ� GH� KRUPR�QDV�R� OD�DEROLFLyQ� WRWDO�GH� OD�KRUPRQD��\�HVR�SURGXFH�XQ�SUREOHPD�TXH�WRGRV�FRQRFHQ��TXH�HV�HO�³HQDQLVPR´�

(O� SUREOHPD� GH� ORV� QLxRV� R� SHUVRQDV�TXH�SDGHFHQ�HVWD�GHILFLHQFLD�KRUPRQDO�\�FRQ�VHFXHQWHPHQWH� EDMD� WDOOD�� HQDQLVPR�� WLHQH�FXDWUR� FRPSRQHQWHV� IXQGDPHQWDOHV�� SULPHUR�GH� FDUiFWHU�KXPDQR�� SRUTXH� ORV�QLxRV�R�SHU�VRQDV�FRQ�HVWH�GpILFLW�VH�VLHQWHQ�GLVPLQXLGRV��FRQ�OR�TXH�SUHVXSRQH�FRPR�SUHGLVSRVLFLyQ�D�OD�OiVWLPD�� FRPSDVLyQ�� HWFpWHUD�� 6HJXQGR� XQ�FRPSRQHQWH�VRFLDO��SRU�HO�VHULR�SUREOHPD�TXH�VLJQLILFD� SDUD� OD� IDPLOLD�� SUREOHPDV� HQ� OD� HV�

Page 22: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

FXHOD�\�PHGLRV�HQ�TXH�VH�GHVHPSHxDQ��OR�FXDO�OOHYD� D� XQD� PDOD� FDOLGDG� GH� YLGD�� 7HUFHUR��SUREOHPDV�HFRQyPLFRV��SRUTXH�HO� FRVWR�GH� OD�KRUPRQD�HV�SUiFWLFDPHQWH�SURKLELWLYR�SDUD�ODV�IDPLOLDV� LQGLJHQWHV�� \� D~Q� SDUD� ODV�TXH�QR� OR�VRQ�� (Q� FXDUWR� OXJDU�� XQ� SUREOHPD� WHPSRUDO��SRUTXH� OD� KRUPRQD VH� GHEH� FRORFDU� FRQ� XU�JHQFLD�\�FXDQGR�FRUUHVSRQGH��QR�VH�GHEH�GH�MDU�GH�FRORFDU��SRUTXH�GH� OR�FRQWUDULR��HO� WUD�WDPLHQWR�DQWHULRU�QR�WLHQH�ORV�IUXWRV�TXH�PH�UHFH�

6LQ�GXGD�ORV�LQGLYLGXRV�GH�WDOOD�QRUPDO�VRQ�PiV�VHJXURV��GRPLQDQWHV��H[WURYHUWLGRV�\�FRQILDGRV�TXH�ORV�GH�EDMD�HVWDWXUD��3RU�OR�WDQ�WR��OD�SURYLVLyQ�GH�OD�KRUPRQD�HV�LPSUHVFLQGL�EOH�SDUD�TXH�WHQJDQ�XQD�WDOOD�QRUPDO�\�PHMRU�FDOLGDG�GH�YLGD�

6LQ� OD� KRUPRQD� SXHGHQ� DOFDQ]DU� XQD�HVWDWXUD�TXH�QR�SDVD�GH�XQ�PHWUR�WUHLQWD�FHQ�WtPHWURV�

(Q� � HO� OXJDU� GRQGH VH� FRQFHQWUDQ� ORV�FDVRV� TXH� SUHVHQWDQ�SUREOHPDV�GH�HVWH� WLSR��HO� +RVSLWDO� 1RWWL�� KD\� DOUHGHGRU� GH� FXDUHQWD�QLxRV�FRQ�HVH�SUREOHPD��HV�GHFLU��XQR�GH�FDGD�FLQFR�PLO�QDFLPLHQWRV�UHJLVWUD�HVWD�SDWRORJtD�

(O�WLHPSR�GH�WUDWDPLHQWR�FRQ�OD�KRUPR�QD�HV�KDVWD� ORV�GRFH�DxRV��\� ORV�PDQHMDUi�HO�6HUYLFLR� GH� (QGRFULQRORJtD� GHO� +RVSLWDO� 1RWWL��/D�KRUPRQD�HV�XQ�PHGLFDPHQWR�GHO�302�³3ODQ�0pGLFR�2EOLJDWRULR´��D�SHVDU�GH�OR�FXDO��D�YH�FHV�QR�VH�WLHQH�

3RU�HVR�HV�LPSRUWDQWH��\�SLGR�DXWRUL]D�FLyQ� SDUD� OHHU� XQD� FLWD� GH� XQ� PpGLFR�� -XOLR�5RWD��TXH�WXYR�HVWH�SUREOHPD�\�HVWi�FXUDGR�

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ� ± (VWi�DXWRUL]DGR�SDUD�OHHU��VHxRU�VHQDGRU�

65�� &$9$*1$52� �3'�� ± *UDFLDV��VHxRU�SUHVLGHQWH��/D�FLWD�GLFH��³(VWDPRV�HQ�XQ�HQYDVH� FRQWUDGLFWRULR�� HQYXHOWRV� HQ� QXHVWUR�FXHUSR�SHTXHxR��SHUR�VLQ�PHQWH�QL�QHFHVLGD�GHV��QL�GHVHRV�SHTXHxRV��QL�SODFHUHV��QL�DPEL�FLRQHV�� QL� REMHWLYRV� SHTXHxRV� SDUD� XQD� YLGD�FRPSOHWD� \� HQULTXHFHGRUD´��&UHR�PX\� LPSRU�WDQWH� WHQHU�HQ�FXHQWD�TXH�HVWRV�QLxRV� WLHQHQ�LQWHOLJHQFLD� QRUPDO�� SHUR� WLHQHQ� XQ� SUREOHPD�ItVLFR�TXH�KDFH�TXH�VH�ORV�GLVFULPLQH�GHQWUR�GH�OD�VRFLHGDG�

/D� OH\� SLGH� R� FUHD� HO� )RQGR� 3URYLQFLDO�GH�+RUPRQDV�GHO�&UHFLPLHQWR��\�VH�DIHFWDUi��VL�HV�SRVLEOH��DO�(MHUFLFLR������������VHUi�PDQH�MDGR� SRU� HO� 6HUYLFLR� GH� (QGRFULQRORJtD� GHO�+RVSLWDO� 1RWWL�� D� WUDYpV� GH� VX� 'LUHFFLyQ�� \�VHUiQ� EHQHILFLDULRV� WRGRV� ORV� QLxRV� TXH� QR�FXHQWHQ�FRQ�REUD�VRFLDO�R�TXH�WHQLpQGROD�VHDQ�LQVROYHQWHV��\�SRVWHULRUPHQWH�VH� OH�FREUDUi�D�OD� REUD� VRFLDO�� SRU� OR�PHQRV� TXH� VH� FRQVLGH�UHQ��\�OD�26(3�GHEH�WDPELpQ�FXEULUOR�

(V�LPSRUWDQWH�TXH�VH�OR�WHQJD�HQ�FXHQ�WD�� YXHOYR� D� UHSHWLU�� SRU� HO� KRQGR� FRQWHQLGR�KXPDQR� \� DOWR� FRQWHQLGR� VRFLDO� TXH� WLHQH� OD�SUHVHQWH�OH\�

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU�3DWWL�

65�� 3$77,� �3-�� ± 6HxRU� SUHVLGHQWH��HV�SDUD�H[SUHVDU�GHVGH�OD�EDQFDGD�-XVWLFLDOLV�WD�HO�DSR\R�D�HVWH�SUR\HFWR�GH�OH\��)XQGDPHQ�WDGR�SRU�HO�VHxRU�VHQDGRU�&DYDJQDUR�

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ� ± (Q�FRQVLGHUDFLyQ�HQ�JHQHUDO�HO�H[SHGLHQWH�������

6H�YD�D�YRWDU��5HVXOWD�DILUPDWLYD���65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ� ± &RUUHV�

SRQGH�VX�WUDWDPLHQWR�HQ�SDUWLFXODU��3RU�6HFUH�WDUtD� VH� HQXQFLDUi� VX� DUWLFXODGR�� $UWtFXOR� TXH�QR�VHD�REVHUYDGR�VH�GDUi�SRU�DSUREDGR��

�6H� HQXQFLDQ� \� DSUXHEDQ� VLQ� REVHUYD�FLyQ�ORV�$UWV����DO�����LQFOXVLYH��(O�$UW������HV�GH�IRUPD65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± +DELHQ�

GR� VLGR� DSUREDGR� HQ� JHQHUDO� \� HQ� SDUWLFXODU���SDVH� D� � OD� &iPDUD� GH� 'LSXWDGRV� HQ� UHYLVLyQ��9HU��$SpQGLFH�1�����

;;62/,&,78'�$�/$�',5(&&,21'(�('8&$&,21�(63(&,$/

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ�HO�WUDWDPLHQWR�VREUH�WDEODV�\�DSUR�EDFLyQ�VLQ�GLVFXVLyQ��GHO�H[SHGLHQWH�������

6H�YD�D�YRWDU��5HVXOWD�DILUPDWLYD��9HU��$SpQGLFH�1�������(O� WH[WR� GHO� SUR\HFWR� FRQWHQLGR� HQ� HO�H[SHGLHQWH� ������� HV� HO� TXH� ILJXUD� HQ�SXQWR���GH�$VXQWRV�(QWUDGRV�

;;,02',),&$1'2�$57,&8/2���'(�/$�/(<�1�������

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ�HO� WUDWDPLHQWR�VREUH�WDEODV�GHO�H[�SHGLHQWH�������

Page 23: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

6H�YD�D�YRWDU��5HVXOWD�DILUPDWLYD����(O� WH[WR� GHO� SUR\HFWR� FRQWHQLGR� HQ� HO�H[SHGLHQWH��������HV�HO�VLJXLHQWH�

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$UWtFXOR����� 0RGLILFDVH�HO�DUWtFXOR����GH�

OD�/H\��������HO�TXH�TXHGDUi�UHGDFWDGR�GH� OD�VLJXLHQWH�PDQHUD�

����$UWtFXOR�����(O� UpJLPHQ�GH�$GLFLRQDO�SRU�7tWXOR��SUHYLVWR�HQ�HO�HVFDODIyQ�*H�QHUDO�GHO�3HUVRQDO�GH�OD�$GPLQLVWUDFLyQ�3~EOLFD� 3URYLQFLDO�� VHUi� DSOLFDEOH� D� ORV�DJHQWHV� GHO� 3RGHU� -XGLFLDO�� FRQ� H[FHS�FLyQ� GH� ORV�0DJLVWUDGRV�� 3DUD� ORV� )XQ�FLRQDULRV��TXH�SDUD�VX�HMHUFLFLR�VH�H[LMD�WtWXOR�SRU�GLVSRVLFLyQ�OHJDO�R�UHJODPHQ�WDULD�� VHUi� � WDPELpQ�DSOLFDEOH�� FRQ�H[�FHSFLyQ�GH�ORV��TXH�SRU�HO�UpJLPHQ�DQ�WHULRU�QR�QHFHVLWDURQ�WtWXOR�XQLYHUVLWDULR��SDUD�DFFHGHU�DO�FDUJR����

$UWtFXOR����� 'H�IRUPD�

-8$1�&$5/26�$*8,1$*$

+2125$%/(�&$0$5$�3RQHPRV� D� FRQVLGHUDFLyQ� GH� ORV� 6UHV��

6HQDGRUHV�HO�VLJXLHQWH�3UR\HFWR�GH�/H\�FRQ�HO�REMHWR�GH�PRGLILFDU�HO�$UWtFXOR����GH�OD�/H\�1��������

)81'$0(1726

3URSRQHPRV� D� FRQVLGHUDFLyQ� GH� ORV�6UHV��6HQDGRUHV��HO�SUHVHQWH�3UR\HFWR�GH�/H\��FRQ�HO�REMHWR�GH�UHIRUPDU�HO�DUWtFXOR����GH� OD�/H\� ������� UHIHULGR� DO� DGLFLRQDO� SRU� WtWXOR��SUHYLVWR� HQ� HO� HVFDODIyQ� JHQHUDO� GHO� SHUVRQDO�GH� OD�$GPLQLVWUDFLyQ�3~EOLFD��HQ� OR�UHIHULGR�DO�3RGHU�-XGLFLDO��DQWH�OD�FLUFXQVWDQFLD�GH�TXH�XQ�PLVPR��FDUJR��SXHGH�VHU�HMHUFLGR�SRU�XQ�OHJR�R�SRU�XQ�OHWUDGR��FXDQGR�VH�HVWDEOHFH�OD�REOL�JDWRULHGDG�GHO�WtWXOR�SDUD�HO�FDUJR��\�QR�VH�OH�DERQD�HO�WtWXOR�GH�$ERJDGR��FRPR�RFXUUH�FRQ�FUHWDPHQWH��HQ�HO�FDVR�GH� ORV�6HFUHWDULRV�-X�GLFLDOHV�

(IHFWLYDPHQWH��HVWR�RFXUUH�FRQ� ORV�6H�FUHWDULRV� /HWUDGRV�� TXH� VH�GHVHPSHxDQ� WDQWR�HQ�HO�0LQLVWHULR�3XSLODU� FRPR�)LVFDO��GRQGH�Vt�SHUFLEHQ� XQ� LQFUHPHQWR� VDODULDO� SRU� WtWXOR�� OR�TXH�QR�RFXUUH�HQ�HO�3RGHU�-XGLFLDO��D�UDt]�GH�OD�UHGDFFLyQ�GHO�DFWXDO�DUWtFXOR�����

$O�HVWDEOHFHU�OD�OH\�OD�REOLJDWRULHGDG�GHO�WtWXOR� GH� $ERJDGR� SDUD� GHVHPSHxDUVH� FRPR�6HFUHWDULR� -XGLFLDO�� ORV� GHMD� D� TXLHQHV� VRQ�OHWUDGRV��HQ�VLWXDFLyQ�GH�GHVLJXDOGDG�IUHQWH�D�TXLHQHV�FDUHFHQ�GHO�WtWXOR�GH�$ERJDGR�

6H� JHQHUD� WDPELpQ�� OD� GHVLJXDOGDG�H[SUHVDGD�HQ�OR�UHIHULGR�DO�0LQLVWHULR�3XSLODU�\�)LVFDO��HQ�GRQGH�SHUFLEHQ�HO�DGLFLRQDO�

/D� PRGLILFDFLyQ� TXH� VH� SURSRQH�� HV� D�ORV�HIHFWRV�GH�DERQDU��D�ORV�6HFUHWDULRV�\�GH�PiV�)XQFLRQDULRV�-XGLFLDOHV��TXH�QR�VHDQ�0D�JLVWUDGRV��HO�DGLFLRQDO�SRU�WtWXOR�

3RU�HVWDV�UD]RQHV��\� ODV�TXH�RSRUWXQD�PHQWH�VH�DPSOLDUiQ��VROLFLWR�OD�DSUREDFLyQ�GHO�SUHVHQWH�SUR\HFWR�GH�/H\�

0HQGR]D�����GH�6HWLHPEUH�GH������-8$1�&$5/26�$*8,1$*$

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ�HQ�JHQHUDO�\�SDUWLFXODU�

6H�YD�D�YRWDU��5HVXOWD�DILUPDWLYD���65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± +DELHQ�

GR� VLGR� DSUREDGR� HQ� JHQHUDO� \� HQ� SDUWLFXODU��SDVD�D�OD�+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV�HQ�UHYLVLyQ��9HU�$SpQGLFH�1�����

;;,,6(�$&808/$�(;3(',(17(

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 7LHQH�OD�SDODEUD�OD�VHxRUD�VHQDGRUD�)DGHO�

65$��)$'(/��3-��± 6HxRU�SUHVLGHQWH��HV� SDUD� SHGLU� OD� DFXPXODFLyQ� GHO� H[SHGLHQWH�GH� OD� &RPLVLyQ� GH� 6DOXG�� ������ DO� ������� \�JLUR GH� ORV�H[SHGLHQWHV�������TXH�HVWi�HQ�OD�&RPLVLyQ�GH�6DOXG�D�OD�GH�$VXQWRV�6RFLDOHV�\�7UDEDMR�� GHO�������� WDPELpQ�D� OD�GH�$VXQWRV�6RFLDOHV� \� 7UDEDMR�� GHO� ������ D� OD� &RPLVLyQ�GH�/$&�\�'HUHFKRV�\�*DUDQWtDV�\�HO�������D�OD�&RPLVLyQ�GH�/$&�

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ� OD� DFXPXODFLyQ� GHO� H[SHGLHQWH�������DO�������

Page 24: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

6H�YD�D�YRWDU��5HVXOWD�DILUPDWLYD��9HU�$SpQGLFH�1�������

;;,,,*,52�$�&20,6,21(6

'(�(;3(',(17(6

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ� ± (Q�FRQVLGHUDFLyQ�HO�JLUR�GH�ORV�H[SHGLHQWHV�������\�������D� OD�&RPLVLyQ�GH�$VXQWRV�6RFLDOHV�\�7UDEDMR�\�HO�JLUR�GHO�������D� OD�&RPLVLyQ�GH�/$&�\�D�OD�GH�'HUHFKRV�\�*DUDQWtDV�\�HO�������D�OD�&RPLVLyQ�GH�/$&�6H�YD�D�YRWDU�

�5HVXOWD�DILUPDWLYD��9HU�$SpQGLFH�1������

;;,9(67$'2�3$5/$0(17$5,2

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 7LHQH�OD�SDODEUD�OD�VHxRUD�VHQDGRUD�)$'(/�

65$��)$'(/��3-��± 6HxRU�SUHVLGHQWH��HV�SDUD�VROLFLWDU�WRPD�GH�HVWDGR�SDUODPHQWDULR�SDUD� HO� H[SHGLHQWH� ������ FRQ�PHGLD� VDQFLyQ�GH�OD�&iPDUD�GH�'LSXWDGRV�

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ� OD� WRPD� GH� HVWDGR� SDUODPHQWDULR�GHO�H[SHGLHQWH�������

6H�YD�D�YRWDU��5HVXOWD�DILUPDWLYD���(O� WH[WR� GHO� SUR\HFWR� FRQWHQLGR� HQ� HO�H[SHGLHQWH��������HV�HO�VLJXLHQWH�

(�����PV�������

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�7,78/2�,

&$3,78/2��2%-(72

$57�� �� � /D� SUHVHQWH� /H\� WLHQH� FRPR�REMHWR�HO�RUGHQDPLHQWR�WHUULWRULDO�HQ�UHODFLyQ�D�OD� HUUDGLFDFLyQ� GH� DVHQWDPLHQWRV� LQHVWDEOHV�XELFDGRV� HQ� HO� WHUULWRULR� GH� OD� 3URYLQFLD� GH�0HQGR]D�

&$3,78/2��'(�/$�$8725,=$&,21

$57�� �� � 7RGR� SUR\HFWR� GH� HUUDGLFD�FLyQ� GH� DVHQWDPLHQWR� LQHVWDEOH�TXH� LQYROXFUH�HO�WUDVODGR�GH�VXV�KDELWDQWHV�D�WHUUHQRV�XELFD�GRV� HQ� RWUR� 'HSDUWDPHQWR�� GHEHUi� WHQHU� OD�DXWRUL]DFLyQ�H[SUHVD��RUGHQDQ]D�PHGLDQWH�GHO�PXQLFLSLR� UHFHSWRU�� SUHYLD� HODERUDFLyQ� GH� XQ�HVWXGLR� GH� LPSDFWR� VRFLR�HFRQyPLFR� \� DP�ELHQWDO��D�FDUJR�GH�HVWH�~OWLPR��FRQIRUPH�D�ODV�IDFXOWDGHV�TXH�OH�VRQ�SURSLDV�\�TXH�HVWDEOHFHQ�HO� DUWtFXOR� ���� GH� OD� &RQVWLWXFLyQ� 1DFLRQDO� \�ORV�DUWtFXORV�����\�����GH�OD�&RQVWLWXFLyQ�3UR�YLQFLDO�

$57���� 'HUyJDVH� WRGD�QRUPD�TXH�VH�RSRQJD�D�OD�SUHVHQWH�

$57����� &RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFX�WLYR�

'$'2� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(� /$� +2125$%/(� &$0$5$� '(� ',387$'26�'(� /$� 3529,1&,$� '(�0(1'2=$�� D� ORV� FLQFR�GtDV� GHO� PHV� GH� QRYLHPEUH� GHO� DxR� GRV� PLOWUHV�

'U��('8$5'2�+��&,&&+,77,3UHVLGHQWH

+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV'U��-25*(�0$1=,77,6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR

+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV

;;9(67$'2�3$5/$0(17$5,2

<�62%5(�7$%/$66(�$358(%$�352<(&72

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 7LHQH�OD�SDODEUD�OD�VHxRUD�VHQDGRUD�)DGHO�

65$��)$'(/��3-��± 6HxRU�SUHVLGHQWH��HV�SDUD�VROLFLWDU�WRPD�GH�HVWDGR�SDUODPHQWDULR�\�SRVWHULRU�WUDWDPLHQWR�VREUH�WDEODV�GHO�H[SH�GLHQWH�������

6ROLFLWR�WDPELpQ�WRPD�GH�HVWDGR�SDUOD�PHQWDULR�\�SRVWHULRU�WUDWDPLHQWR�VREUH�WDEODV�GH� ORV� H[SHGLHQWHV� ������� ������� ������ \�������� 4XLHUR� DFODUDU� TXH� HVWRV� GRV� ~OWLPRV�H[SHGLHQWHV�PH�LQIRUPDQ�ORV�VHQDGRUHV�GH�PL�EDQFDGD� TXH� KDQ� FRQYHUVDGR� FRQ� ODV� GHPiV�EDQFDGDV� � SDUD� TXH� VHDQ� WUDWDGRV� KR\� \� SRU�WDO� PRWLYR� QR� OR� FRPXQLTXp� HQ� /DERU� 3DUOD�PHQWDULD��

3RGHPRV�� HQ� XQ� FXDUWR� LQWHUPHGLR�DFRUGDU�VREUH�HO�WHPD�

Page 25: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��$MR�

65��$-2��3'� ±6HxRU�SUHVLGHQWH��MXV�WDPHQWH�HV�SDUD�VROLFLWDU�XQ�FXDUWR�LQWHUPHGLR�GH�GRV�PLQXWRV�HQ�ODV�EDQFDV�

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ� ± 3UHVL�GHQFLD� LQYLWD� DO� &XHUSR� D� SDVDU� D� XQ� FXDUWR�LQWHUPHGLR�GH�GRV�PLQXWRV�HQ�ODV�EDQFDV�

�$Vt�VH�KDFH�D�ODV��������$�ODV��������GLFH�HO65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ� ± 6H� UH�

DQXGD�OD�VHVLyQ���6H�YD�D�YRWDU�OD�WRPD�GH�HVWDGR�SDUOD�

PHQWDULR�\�SRVWHULRU�WUDWDPLHQWR�VREUH�WDEODV�\� DSUREDFLyQ� VLQ� GLVFXVLyQ� GHO� H[SHGLHQWH�������

�5HVXOWD� DILUPDWLYD� �9HU� $SpQGLFH�1�������(O� WH[WR�GHO�SUR\HFWR�FRQWHQLGR�HQ�HO�H[SHGLHQWH��������HV�HO�VLJXLHQWH�

(�����3(','2�'(�,1)250(6(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UW��������'LULJLUVH�D�ORV�6HxRUHV�0LQLV�WURV�GH�(FRQRPtD�\�GH�$PELHQWH�\�2EUDV�3~�EOLFDV�\�DO�6HxRU�6XSHULQWHQGHQWH�*HQHUDO�GH�,UULJDFLyQ� D� ORV� HIHFWRV� GH� LQYLWDU� SRU� VX� LQ�WHUPHGLR� D� ORV� 6UHV�� 'LUHFWRUHV� GH� 5HFXUVRV�1DWXUDOHV�5HQRYDEOHV��GH�0LQHUtD���GH�6DQHD�PLHQWR�\�&RQWURO�$PELHQWDO�\�DO�UHSUHVHQWDQWH�TXH� HO� 'SWR�� *UDO�� GH� ,UULJDFLyQ� GHVLJQH� D� OD�UHXQLyQ�D� UHDOL]DUVH�HQ� OD�&RPLVLyQ�GH�0HGLR�$PELHQWH� � GH� HVWH� +�� 6HQDGR� HO� GtD� ��� GH�1RYLHPEUH�GH������D�ODV����KRUDV��HQ�*XWLp�UUH]���������SLVR�GH�0HQGR]D�FRQ�HO�REMHWR�GH�WUDWDU�ORV�VLJXLHQWHV�SXQWRV�

$�� ,QIRUPHQ� GHVGH� VXV� FRPSHWHQFLDV�VREUH�HO�HVWDGR�DFWXDO�GH�GHVDUUROOR�GH�ORV� &DWHRV�� H[SORUDFLyQ� \� H[SORWDFLyQ�GH�ORV�\DFLPLHQWRV�PLQHURV�HQ�HO�'SWR��GH�6DQ�&DUORV�%�� � 4XH� OD� '�5�� 1DWXUDOHV� 5HQRYDEOHV�LQIRUPH�VREUH�HO�DYDQFH�GH�VX�SURSXHV�WD�3DUD�OD�DPSOLDFLyQ�GH�OD�5HVHUYD�/D�JXQD�'LDPDQWH��$UW��������'H�IRUPD�����

(0,/,2�0$57,1(=

)81'$0(1726+RQRUDEOH�&iPDUD�6H�KD�KHFKR�FRP~Q�DO�DERUGDU�ORV�WH�

PDV�DPELHQWDOHV�GDU�SRU�VHQWDGR�TXH�HO�FULWH�ULR�GH� OD�VXVWHQWDELOLGDG�KD�VLGR�FRQVLGHUDGR��DXQTXH�QR�VLHPSUH�WDO�FULWHULR�HV�UHVSHWDGR�+D\� TXH� FRQVLGHUDU� WDPELpQ� HO� IDFWRUHV� DP�ELHQWDOHV� FRQ� TXH� VH� HQIUHQWD� FDGD� LQWHUYHQ�FLyQ�SDUD�SRGHU�PHQVXUDU��DFRUGDU�\�ORJUDU�HO�SODQ�GH�PDQHMR�TXH�DVHJXUH�OD�VXVWHQWDELOLGDG�EXVFDGD�&XDQGR� DGHPiV� VXFHGH� TXH� ORV� PHGLRV� GH�SUHQVD�FRPLHQ]DQ�D�SODQWHDU�SUHJXQWDV�DQWHV�GH� TXH� ORV� KHFKRV� VH� SURGX]FDQ�� YD� GH� VX\R�TXH� HVWDPRV� HQ� SUHVHQFLD� GH� LQWHUHVHV� R� GH�H[FHVRV�GH�SUXGHQFLD��<�WDO�YLHQH�D�VHU�HO�FDVR�TXH�RFXSD�OD�DWHQFLyQ�HQ�HO�SUHVHQWH�6H� KD� GLFKR� TXH� OD� FRQVWLWXFLyQ� GH� 5HVHUYDV�1DWXUDOHV�R�$UHDV�3URWHJLGDV�GHEH�LU�DFRPSD�xDGD�GH� OD�HYDOXDFLyQ�FLHQWtILFD�TXH� OD� MXVWLIL�TXH�� GH� OD� PHQVXUD� TXH� UDWLILTXH� OD� H[DFWD�XELFDFLyQ� \� GHO� DFXHUGR� SUHYLR� GH� ORV� RUJD�QLVPRV�GH�FRQWURO�SDUD�TXH�DO� LQWHQWDU�SULRUL�]DU�XQD�QHFHVLGDG�QR�VH�SHUMXGLTXH� LUUD]RQD�EOHPHQWH�D�RWUDV�DFWLYLGDGHV�3RU� HOOR�� DQWH� OD� QHFHVLGDG� H[SXHVWD� SRU� OD�'LUHFFLyQ� GH� 5HFXUVRV� 1DWXUDOHV� 5HQRYDEOHV�GH� SURWHJHU� ORV� KXPHGDOHV� GH� OD� ]RQD� GHO�/ODXFKD� HQ�6DQ�&DUORV�� HV�QHFHVDULR� SUHYHQLU�ODV� FRQVHFXHQFLDV� TXH� SDUD� RWUDV� DFWLYLGDGHV�WDO�UHFDXGR�SXHGH�WHQHU��D�WtWXOR�GH�HMHPSOR�OD�DIHFWDFLyQ� VREUHYLQLHQWH� D� OD� H[SORWDFLyQ�PL�QHUD�7HQLHQGR� HQ� FXHQWD� ODV� UD]RQHV� H[SXHVWDV� \�ODV�TXH�RSRUWXQDPHQWH�RIUHFHUp�HQ�HO� UHFLQWR�HV�TXH�VROLFLWR�D� OD�+��&iPDUD�GH�VX�DSURED�FLyQ�DO�3HGLGR�GH�,QIRUPHV�TXH�DFRPSDxR�

(0,/,2�0$57,1(=

;;9,,16,67,(1'2�(16$1&,21������

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 6H�YD�D�YRWDU�HO�WUDWDPLHQWR�VREUH�WDEODV�GH�ORV�H[SH�GLHQWHV������������� \�������

�5HVXOWD�DILUPDWLYD���

�(O� WH[WR�GHO�SUR\HFWR�FRQWHQLGR�HQ�HO�H[SHGLHQWH�������HV�HO�VLJXLHQWH�

Page 26: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�/(<�'(�6835(6,21�'(�%$55(5$6�

&2081,&$&,21$/(6�$�75$9(6�'(/�862�'(�/$�/(1*8$�'(�6(f$6�$5*(17,1$��/6$��

7,78/2�,&RQVLGHUDFLRQHV�SUHOLPLQDUHV

$UWtFXOR������ /D�SUHVHQWH�OH\�WLHQH�SRU�REMHWR�OD�VXSUHVLyQ�GH�ODV�EDUUHUDV�FRPXQLFD�FLRQDOHV� H[LVWHQWHV� HQWUH� OD� FRPXQLGDG� GH�SHUVRQDV� VRUGDV� \� HO� UHVWR� GH� OD� VRFLHGDG��PHGLDQWH� HO� UHFRQRFLPLHQWR� GH� OD� /HQJXD� GH�6HxDV�$UJHQWLQD��\�GHO�GHUHFKR�TXH�WLHQHQ�ORV�VRUGRV� D� XVDUOD� FRPR� PHGLR� GH� H[SUHVLyQ� \�FRPXQLFDFLyQ�YiOLGR��HQ�HO�iPELWR�GHO�WHUULWR�ULR�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�

$UWtFXOR����� $�ORV�HIHFWRV�GH�OD�SUHVHQ�WH� /H\�� HQWLpQGHVH� FRPR� /HQJXD� GH� 6HxDV�$UJHQWLQD�� �HQ� DGHODQWH� /6$��� DO� PRGR� GH�FRPXQLFDFLyQ� YLVR� � HVSDFLDO� TXH� XWLOL]DQ� ODV�SHUVRQDV� VRUGDV� TXH� KDELWDQ� OD� 5HS~EOLFD�$UJHQWLQD�� \� TXH� FRQWLHQH� GLYHUVRV� UHJLRQD�OLVPRV�VHJ~Q�OD�]RQD�HQ�OD�TXH�HV�XVDGD�

$UWtFXOR����� $�ORV�HIHFWRV�GH�OD�SUHVHQ�WH� /H\�� HO� WpUPLQR� SHUVRQD� VRUGD� VHUi� FRP�SUHQVLYR�GH�ORV�VLJXLHQWHV�FRQFHSWRV�

D� 3HUVRQD�6RUGD�� $TXHOOD� TXH�SR�VHH� XQD� DOWHUDFLyQ� R� OHVLyQ� HQ� OD� YtD�DXGLWLYD�TXH�OH�SURYRFD�XQ�LPSHGLPHQ�WR�HQ�OD�DXGLFLyQ�E� 3HUVRQD� +LSRDF~VLFD�� $TXHOOD�TXH�SRVHH�XQD�DOWHUDFLyQ�R�OHVLyQ�HQ�OD�YtD�DXGLWLYD�TXH�OH�SURYRFD�XQD�SpUGLGD�DXGLWLYD�SDUFLDO�

7,78/2�,,'H�OD�/HQJXD�GH�6HxDV�$UJHQWLQD$UWtFXOR� ��� � 5HFRQyFHVH� FRPR� OHQJXD�

RILFLDO��HQ�HO�WHUULWRULR�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQ�GR]D��OD�/6$�FRQ�ORV�UHJLRQDOLVPRV�TXH�FRQWLH�QH�

$UWtFXOR� ��� � /RV� yUJDQRV� OHJtWLPRV� GH�FRQVXOWD�VREUH�/6$�VRQ� ODV�HQWLGDGHV�UHFRQR�FLGDV�RILFLDOPHQWH�FRPR�GHSRVLWDULDV�GH�FRQR�FLPLHQWRV�\�GH�JHQHUDFLyQ�GH�WpUPLQRV�\�FRQ�YHQFLRQDOLVPRV�VREUH�OD�PDWHULD�

$UWtFXOR� ��� � /D� FRPXQLGDG�PHQGRFLQD�GH� SHUVRQDV� VRUGDV�� FXDOTXLHUD� VHD� OD� IRUPD�GH�RUJDQL]DFLyQ�TXH�SRVHD��HV�XQD�GHSRVLWDULD�

GHO�FRQRFLPLHQWR�\�UHVSRQVDEOH�GH�OD�JHQHUD�FLyQ� GH� WpUPLQRV� \� FRQYHQFLRQDOLVPRV� GH� OD�/6$�

$UWtFXOR����� 7RGRV�ORV�KDELWDQWHV�GH�OD�3URYLQFLD�JR]DQ�GHO�SOHQR�GHUHFKR�DO�XVR�GH�OD�/6$�FRPR�PHGLR�GH�H[SUHVLyQ�\�FRPXQLFDFLyQ�YiOLGR��\�D�DFFHGHU�D�XQD�HGXFDFLyQ�ELOLQJ�H�ELFXOWXUDO�� /6$� � /HQJXD�(VSDxROD��HQ� ORV�HV�WDEOHFLPLHQWRV� HGXFDWLYRV� SDUD� SHUVRQDV� VRU�GDV�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�

$UWtFXOR����� $�SDUWLU�GH�OD�VDQFLyQ�GH�OD�SUHVHQWH�OH\�VH�LQFRUSRUDUiQ�JUDGXDOPHQWH�HQ�ORV� HVWDEOHFLPLHQWRV� HGXFDWLYRV�GH� ORV�GLVWLQ�WRV�QLYHOHV�\�RWURV�iPELWRV�S~EOLFRV�JXEHUQD�PHQWDOHV� \� QR� JXEHUQDPHQWDOHV�� LQWpUSUHWHV�GH� /HQJXD� GH� 6HxDV� IRUPDGRV� SURIHVLRQDO�PHQWH�HQ�LQVWLWXFLRQHV�RILFLDOHV�GH�1LYHO�6XSH�ULRU�

$UWtFXOR� ��� � +DVWD� OD� LPSOHPHQWDFLyQ�GH�OD�IRUPDFLyQ�VXSHULRU�GH�LQWpUSUHWHV�SURIH�VLRQDOHV�GH�/6$�HQ�OD�SURYLQFLD��HO�3RGHU�(MH�FXWLYR� D� WUDYpV� GH� OD� 6XEVHFUHWDUtD� GH�'HVD�UUROOR� 6RFLDO�� LPSOHPHQWDUi� XQ�5HJLVWUR� 7HP�SRUDULR� GH� ,QWHUSUHWHV�GH�/6$�TXH� WHQGUi� ODV�IXQFLRQHV� GH� UHOHYDU�� HYDOXDU�� FHUWLILFDU� \� UH�JLVWUDU�SRU�~QLFD�YH]��D�DTXHOORV�LQWHUSUHWHV�GH�/6$�TXH�VH�HQFXHQWUHQ�DFWXDQGR�HQ�HO�PHGLR�DO�PRPHQWR�GH�OD�VDQFLyQ�GH�OD�SUHVHQWH�

$UWtFXOR� ��� � (O� 3RGHU� (MHFXWLYR� 3UR�YLQFLDO�HVWDEOHFHUi�HO�SOD]R�HQ�HO�TXH�H[SLUH�OD�SRVLELOLGDG� SDUD� VHU� LQFRUSRUDGR� DO� 5HJLVWUR�7HPSRUDULR� GH� ,QWpUSUHWHV�� 1R� SRGUiQ� LQFRU�SRUDUVH� PiV� LQWHUSUHWHV� DO� PRPHQWR� GH� OD�LPSOHPHQWDFLyQ� GH� OD� &DUUHUD� 3URIHVLRQDO� GH�,QWHUSUHWHV�GH�/6$�

$UWtFXOR������ 4XHGD�IDFXOWDGD�OD�'LUHF�FLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXHODV�SDUD�TXH��HQ�FRRUGL�QDFLyQ� FRQ� ODV� LQVWLWXFLRQHV� HGXFDWLYDV� GH�QLYHO�VXSHULRU�TXH�WHQJDQ�D�VX�FDUJR�OD�IRUPD�FLyQ� SURIHVLRQDO� GH� ,QWpUSUHWHV� GH� /6$�� FUHH�XQ� VLVWHPD� HVSHFLDO� GH� HYDOXDFLyQ� SDUD� OD�SURIHVLRQDOL]DFLyQ�GH�DTXHOORV�TXH�KD\DQ�VLGR�LQFOXLGRV� HQ�HO�5HJLVWUR�7HPSRUDULR� GH� ,QWpU�SUHWHV�� (VWH� SURFHVR� HYDOXDWLYR� FRQWHPSODUi�ODV�FDSDFLGDGHV�\�OD�DQWLJ�HGDG�HQ�OD�LQWHUSUH�WDFLyQ�GH�/6$��\�VXV�FDUDFWHUtVWLFDV�VHUiQ�HV�WDEOHFLGDV�SRU�PHGLR�GH�OD�UHJODPHQWDFLyQ�GH�OD�SUHVHQWH�OH\�

$UWtFXOR� ���� � /D�'LUHFFLyQ�*HQHUDO� GH�(VFXHODV� LPSXOVDUi� OD� FUHDFLyQ�GH�SURSXHVWDV�GH� IRUPDFLyQ� SURIHVLRQDO� GH� LQWHUSUHWHV� GH�/6$�HQ�HO�QLYHO�VXSHULRU��HQ�LQVWLWXFLRQHV�GH�VX�GHSHQGHQFLD�\�R�MXULVGLFFLyQ�QDFLRQDO�

$UWtFXOR����� � &XDOTXLHU�FLXGDGDQR�WLH�QH� GHUHFKR� D� UHTXHULU� ORV� VHUYLFLRV� GH� XQ� LQ�WpUSUHWH�GH�/6$�

Page 27: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

7,78/2�,,,'H�OD�&RPLVLyQ�GH�,QYHVWLJDFLyQ$UWtFXOR������ &RQ�HO�REMHWR�GH�UHJXODU�

HO� XVR� GH� OD� /6$� \� JDUDQWL]DU� HO� GHUHFKR� DO�DFFHVR�D�OD�PLVPD�GH�WRGRV�ORV�FLXGDGDQRV��OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXHODV��HO�0LQLVWHULR�GH�'HVDUUROOR�6RFLDO�\�6DOXG��HQ�FRRUGLQDFLyQ�FRQ�ODV�0XQLFLSDOLGDGHV�\�RWURV�RUJDQLVPRV�RILFLD�OHV� GH� FDUiFWHU� DFDGpPLFR�� FRQVWLWXLUiQ� XQD�&RPLVLyQ� GH� ,QYHVWLJDFLyQ� GH� /�6�$�� OD� FXDO�GHEHUi�HVWDU�LQWHJUDGD�SRU�OLQJ�LVWDV��SURIHVR�UHV� GH� VRUGRV�� VRFLyORJRV�� SVLFyORJRV�� SHUVR�QDV�VRUGDV�H�LQWpUSUHWHV�GH�/6$��

$UWtFXOR� ���� � /D� &RPLVLyQ� GH� ,QYHVWL�JDFLyQ� GH� /6$� VHUi� FRQYRFDGD� SRU� OD� 6XEVH�FUHWDUtD�GH�(GXFDFLyQ�GH� OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXHODV�FRQ�QR�PHQRV�GH����GtDV�GH�DQWH�ODFLyQ�DO� LQLFLR�GHO�FLFOR� OHFWLYR�HQ�HO�TXH�GHV�DUUROODUi�VXV�IXQFLRQHV�

$UWtFXOR� ���� � /D� &RPLVLyQ� GH� ,QYHVWL�JDFLyQ� GH� /�6�$�� GDUi� FRPLHQ]R� D� VXV� DFWLYL�GDGHV�FRQ�HO�LQLFLR�GHO�FLFOR�OHFWLYR�VLJXLHQWH�D�OD� VDQFLyQ� GH� OD� SUHVHQWH� OH\�� OD� GXUDFLyQ� GH�VXV�IXQFLRQHV�SRU�SULPHUD�\�~QLFD�YH]�VHUi�GH�XQ�DxR��\�WHQGUi�SRU�REMHWLYRV��ORV�VLJXLHQWHV�

D� ,PSOHPHQWDU� PHFDQLVPRV� SDUD�UHDOL]DU� XQ� UHOHYDPLHQWR� GH� SHUVRQDV�VRUGDV� HQ� HO� iPELWR� GH� OD� 3URYLQFLD�� \�SUHYHU� ODV� IRUPDV� GH� DFWXDOL]DFLyQ�SHUPDQHQWH�GHO�PLVPR�E� *DUDQWL]DU� HO� DFFHVR� DO� FRQRFL�PLHQWR�GH� OD� /6$�D� WRGRV� ORV� FLXGDGD�QRV� D� WUDYpV� GH� OD� HODERUDFLyQ� GH� XQD�LQYHVWLJDFLyQ�� \� OD� SXEOLFDFLyQ� GH� VXV�FRQFOXVLRQHV�EDMR�OD�IRUPD�GH�XQ�UHJLV�WUR� JUiILFRV� \� DXGLRYLVXDO� GH� OD� WRWDOL�GDG�GH�OD�WHUPLQRORJtD�Op[LFD�FRQWHQLGD�HQ�OD�/6$�F� 2UJDQL]DU� FDPSDxDV�SDUD�GLIXQ�GLU�OD�/6$�HQ�OD�FRPXQLGDG�D�ILQ�GH�ID�YRUHFHU� OD� VXSHUDFLyQ� GH� ODV� EDUUHUDV�FRPXQLFDFLRQDOHV� GH� ODV� SHUVRQDV� VRU�GDV�G� 3URSLFLDU�OD�SDUWLFLSDFLyQ�DFWLYD�\�GLUHFWD� GH�$VRFLDFLRQHV� LQWHUHVDGDV�HQ�OD� SUREOHPiWLFD� GH� OD� FRPXQLGDG� GH�SHUVRQDV� VRUGDV�� HQ� ODV� DFFLRQHV� GH�PHMRUDPLHQWR�GH� OD�FDOLGDG�GH�YLGD�GH�ODV�PLVPDV�H� (ODERUDU� D� LQVWDQFLDV� GH� OD� 'L�UHFFLyQ� *HQHUDO� GH� (VFXHODV�� XQD� SUR�SXHVWD� GH� SURJUDPD� FXUULFXODU� SDUD� OD�LPSOHPHQWDFLyQ� HQ� OD� 3URYLQFLD� GH� OD�FDUUHUD� SURIHVLRQDO� GH� LQWpUSUHWHV� GH�/6$�

I� (ODERUDU� QXHYRV� SURJUDPDV� GH�HVWXGLR� SDUD� OD� RUJDQL]DFLyQ� H� LPSOH�PHQWDFLyQ� GH� OD� HGXFDFLyQ� ELOLQJ�H� �ELFXOWXUDO�GH�ODV�SHUVRQDV�VRUGDV��KDEL�OLWDQGR�\�FDSDFLWDQGR�DO�SHUVRQDO�VRUGR�\� R\HQWH�TXH� FRQ� IXQFLyQ�GRFHQWH�GLF�WDUiQ� ORV� FRQWHQLGRV� FXUULFXODUHV� HQ�/6$�

$UWtFXOR� ���� � /D� &RPLVLyQ� GLFWDUi� VX�SURSLR� UHJODPHQWR�� VLQ� DOHMDUVH� GH� ORV� WpUPL�QRV�\�ORV�REMHWLYRV�HQXQFLDGRV�HQ�OD�SUHVHQWH�/H\�

$UWtFXOR����� � /RV�PLHPEURV�GH� OD�&R�PLVLyQ�GXUDQ�HQ�VXV�IXQFLRQHV�SRU�HO� WpUPLQR�GH�XQ�DxR�

$UWtFXOR������ &XPSOLGD�OD�LQYHVWLJDFLyQ�LQLFLDO�\�OOHJDGR�D�VX�WpUPLQR�HO�SULPHU�DxR�GH�IXQFLRQHV��OD�&RPLVLyQ�SRGUi�FRQYRFDUVH�WRGDV�ODV� YHFHV� TXH� IXHUD� QHFHVDULR� HQ� ORV� DxRV�VXEVLJXLHQWHV�� (Q� HVWRV� FDVRV� ODV� IXQFLRQHV�TXH� GHVHPSHxHQ� VXV� PLHPEURV� VHUiQ� DG�KRQRUHP�� 3DUD� VX� FRQYRFDWRULD� VH� VHJXLUi� HO�PLVPR�SURFHGLPLHQWR�HVWDEOHFLGR�HQ�HO�DUWtFX�OR� ���� UHXQLpQGRVH� DQXDOPHQWH� SDUD� HYDOXDU�ORV� DYDQFHV�� FRQVLGHUDU� ODV� DFWXDOL]DFLRQHV� \�PRGLILFDFLRQHV�TXH�VXUMDQ�GHO�XVR�GH�OD�/6$�

$UWtFXOR������ /DV�HURJDFLRQHV�TXH�VRO�YHQWDUi� HO� SUHVXSXHVWR� DVLJQDGR� D� OD� &RPL�VLyQ��FRPSUHQGHQ� ODV�TXH�VXUMDQ�HQ�FRQFHSWR�GH� UHPXQHUDFLRQHV� SRU� ORV� VHUYLFLRV� SUHVWD�GRV�� LQIUDHVWUXFWXUD�GH� IXQFLRQDPLHQWR��H� LP�SUHVLyQ�\�SXEOLFDFLyQ�GH�ODV�FRQFOXVLRQHV�GH�OD�,QYHVWLJDFLyQ�� /D� UHJODPHQWDFLyQ� HVWDEOHFHUi�OD�SDUWLGD�DVLJQDGD�SDUD�FXPSOLU�FRQ�ORV�REMH�WLYRV�

7,78/2�,9&RQVLGHUDFLRQHV�ILQDOHV

$UWtFXOR������ /D�'LUHFFLyQ�GH�&RPXQL�FDFLRQHV�GHO�*RELHUQR�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQ�GR]D�FRODERUDUi�FRQ�ORV�PHGLRV�GH�FRPXQLFD�FLyQ�� D� ILQ� GH� LQFRUSRUDU� HQ� ORV� SURJUDPDV�WHOHYLVLYRV�GH�QRWLFLDV�\�GH�LQIRUPDFLyQ�HGXFD�WLYD�\�FXOWXUDO��LQWpUSUHWHV�GH�/6$��TXH�DVHJX�UHQ� HO� DFFHVR�GH� OD� SHUVRQD� VRUGD�D� OD� LQIRU�PDFLyQ�

$UWtFXOR� ���� � ,QYtWDVH� D� OD� 1DFLyQ� \GHPiV� SURYLQFLDV� D� DGRSWDU� LJXDO�PHGLGD� OH�JLVODWLYD�

(0,/,2�0$57,1(=

Page 28: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

�(O� WH[WR� GHO� SUR\HFWR� FRQWHQLGR� HQ� HO�H[SHGLHQWH� ������� HV� HO� TXH� ILJXUD� HQ�SXQWR���GH�$VXQWRV�(QWUDGRV�

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ��HO�H[SHGLHQWH�������

6H�YD�D�YRWDU��5HVXOWD� DILUPDWLYD� �9HU� $SpQGLFH�1������

;;9,,6(�'(6$)(&7$�'(/�'20,1,2�38%/,&2

,108(%/(6�<�6(�'21$1�$�/$081,&,3$/,'$'�'(�6$1�5$)$(/

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ�HO�H[SHGLHQWH�������

7LHQH� OD� SDODEUD� HO� VHxRU� VHQDGRU� 5R�ODQ�

65��52/$1���3'��� 6HxRU�SUHVLGHQWH��HV� SDUD� KDFHU� XQ� UHFRQWR� GH� ORV� LQPXHEOHV��TXH� FRQVWUX\y�$JXD�\�(QHUJtD�(OpFWULFD� HQ�HO�VXU�GH��OD�3URYLQFLD�SDUD�GDU�OXJDU�D�ODV�GLVWLQ�WDV�SUHVDV�GH�HVD�]RQD�

&RPR�HUD�GH�HVWLOR��$JXD�\�(QHUJtD�FD�GD�YH]�TXH�FRQVWUXtD�XQD�REUD�GH�HVD�HQYHU�JDGXUD� QHFHVLWDED� FLHUWD� LQIUDHVWUXFWXUD� SDUD�LQVWDODU�OD�LQVSHFFLyQ��DOJ~Q�SHUVRQDO�DO�SLH�GH�REUD�\�FRQMXQWDPHQWH�FRQ�ORV�GLVWLQWRV�GLTXHV�GHO�VLVWHPD�1LKXLOHV��5H\XQRV��$JXD�GHO�7RUR��TXHGDURQ�DO� WHUPLQDU� ODV�REUDV�DOJXQDV�FRQV�WUXFFLRQHV� GH� EXHQD� FDOLGDG� VLQ� HVWDU� DIHFWD�GDV� D� HVRV� HPEDOVHV�� (Q�HO� DxR����� D� WUDYpV�GH�OD�'HFODUDFLyQ������HO�&RQFHMR�'HOLEHUDQWH�GH�6DQ�5DIDHO�VROLFLWy�DO�'HSDUWDPHQWR�(MHFX�WLYR�� YR\� D� GDU� OHFWXUD� D� HVWD� GHFODUDFLyQ��³$UWtFXOR���± (O�+RQRUDEOH�&RQFHMR�'HOLEHUDQWH�YHUtD�FRQ�DJUDGR�TXH�HO�'HSDUWDPHQWR�(MHFX�WLYR� JHVWLRQH� DQWH� ODV� DXWRULGDGHV�GH�$JXD�\�(QHUJtD�(OpFWULFD�GH�OD�1DFLyQ�OD�WUDQVIHUHQFLD�HQ�FRPRGDWR�GHO�FRPSOHMR�KDELWDFLRQDO�XELFD�GR�HQ�OD�3UHVD�+LGURHOpFWULFD�GH�$JXD�GHO�7RUR�D�OD�0XQLFLSDOLGDG�GH�6DQ 5DIDHO�SDUD�OD�H[SOR�WDFLyQ�WXUtVWLFD�

+D\�RWUDV�GHFODUDFLRQHV�VLPLODUHV�HQ�OR�TXH� KDFH� D� RWUDV� SUHVDV� TXH� WHQtDQ� GLVWLQWD�LQIUDHVWUXFWXUD�HQ�FRQGLFLRQHV�GH�VHU�H[SORWD�GDV�SDUD�OD�DFWLYLGDG�WXUtVWLFD�

(O� SUR\HFWR� GH� OH\� HQ� WUDWDPLHQWR�� \�TXH�HVWD�&iPDUD�VH�H[SLGLy�� IXH�JLUDGR�D�'L�SXWDGRV�\�YXHOYH�D�HVWD�&iPDUD�FRQ�PRGLILFD�FLRQHV��GDWD�GHO�DxR�����

(Q� VX� PRPHQWR� HVWD� &iPDUD� OH� GLR�VDQFLyQ� GHVDIHFWDQGR� GHO� GRPLQLR� GH� OD� 3UR�YLQFLD� WUDQVILULHQGR� HVWDV� SURSLHGDGHV� D� OD�0XQLFLSDOLGDG� GH� 6DQ� 5DIDHO� SDUD� TXH� pVWDOXHJR� EXVFDUD� DOWHUQDWLYDV� SDUD� H[SORWDUODV� H�LQFRUSRUDUOD� D� OD� RIHUWD� WXUtVWLFD�� (Q� HVH�PR�PHQWR��HQ�DOJXQR�GH� ORV�HPEDOVHV�� OD�3URYLQ�FLD�WRGDYtD�QR�HUD�WLWXODU��VyOR�WHQtD�ORV�GHUH�FKRV��SHUR�DO�WUDWDUOR�HQ�OD�&iPDUD�GH�'LSXWD�GRV� VH�SURGXFH� OD� WUDQVIHUHQFLD� D�QRPEUH�GH�OD� 3URYLQFLD� \�SRU�HVR�HVWD�&iPDUD� LQWURGXFH�PRGLILFDFLRQHV� TXH� DFWXDOL]DQ� OD� UHGDFFLyQ� \�GH�HVWD�PDQHUD��\D�HQ� OD� UHGDFFLyQ�GHILQLWLYD�HVWDPRV� WUDQVILULpQGROH� DO� PXQLFLSLR� GH� 6DQ�5DIDHO��OD�WLWXODULGDG�TXH�\D�RVWHQWD�OD�3URYLQ�FLD�

4XLHUR� SRQHU� KLQFDSLp� HQ� TXH� HVWD�WUDQVIHUHQFLD� HVWi� FRQGLFLRQDGD� SRUTXH� HO�PXQLFLSLR�UHFLEH�HVWRV�ELHQHV��SHUR�HV�HO�&RQ�FHMR�'HOLEHUDQWH�HO�TXH�GHEH�GLVSRQHU� OD�PR�GDOLGDG� \� OD� IRUPD� GH� H[SORWDFLyQ� \�� REYLD�PHQWH�� TXH� WUDWiQGRVH� GH� DGMXGLFDU� D� WHUFH�URV�� OD� OLFLWDFLyQ�S~EOLFD�HV� OD�YtD�TXH�FRUUHV�SRQGH�� SHUR� DGHPiV� HO� PXQLFLSLR� QR� SXHGH�YHQGHU��HQDMHQDU��VyOR�SXHGH�FRQFHVLRQDU�\�VL�GHFLGLHVH� YHQGHU�� QHFHVLWD�HQ�SULPHU� OXJDU�HO�YRWR� DILUPDWLYR� GH� GRV� WHUFLRV� GHO� FRQFHMR� \�SRVWHULRUPHQWH�OD�LQWHUYHQFLyQ�GH�OD�/HJLVODWX�UD�UDWLILFDQGR�GLFKD�FRQFHVLyQ�

(VWD� WUDQVIHUHQFLD� HVWi� SUXGHQWHPHQWH�UHVJXDUGDGD�SRU�HVWDV�GLVSRVLFLRQHV��GH�PRGR�WDO�TXH�DTXt�QR�KD\�ULHVJR�GH�TXH�HO�PXQLFLSLR�SXGLHUD�GLVSRQHU�PDO�GH�HVWRV�ELHQHV�

7DPELpQ�HO� DUWtFXOR� FXDUWR�GLVSRQH� Fy�PR� VH� GLVWULEXLUi� OD� UHQWD� TXH� SURGX]FD�� D�WUDYpV�GH�OD�H[SORWDFLyQ�GH�HVWRV�ELHQHV��GHV�WLQiQGRVH�HO����SRU� FLHQWR�SDUD� OD�SURPRFLyQ�WXUtVWLFD� GHO� GHSDUWDPHQWR�� HO� ��� SRU� FLHQWR�SDUD�OD�UHSDUDFLyQ��PDQWHQLPLHQWR�\�VHxDOL]D�FLyQ�GH� OD� LQIUDHVWUXFWXUD�WXUtVWLFD�H[LVWHQWH�\�HO� ��� SRU� FLHQWR� SDUD� 5HQWDV� *HQHUDOHV� GHO�0XQLFLSLR�

6L�ELHQ�HVWR�HVWXYR�GHPRUDGR�XQ�WLHP�SR�HQ� OD�&RPLVLyQ�GH�2EUDV�3~EOLFDV��TXH�HQ�OD� VHPDQD� SUy[LPD� SDVDGD� OH� GLR� GHVSDFKR��REHGHFLy� DO� KHFKR� TXH� HQ� DOJ~Q�PRPHQWR� OD�3URYLQFLD� OODPD�D� OLFLWDFLyQ�SDUD�YHQGHU�HVWRV�ELHQHV�\�KXER�XQ�RIHUHQWH���SRVWHULRUPHQWH�QR�IXH� DGMXGLFDGR� SRUTXH� VH� HQWHQGLy� TXH� OD�RIHUWD�QR�HUD�FRQYHQLHQWH�\�HO�RIHUHQWH� LQLFLy�XQ�UHFXUVR�DQWH�OD�)LVFDOtD�GH�(VWDGR��'H�PR�GR�WDO�TXH�SRU�HVD�UD]yQ�OD�&RPLVLyQ�GH�2EUDV�\� 6HUYLFLRV� 3~EOLFRV�� TXH� \R� LQWHJUR� \� TXH�SUHVLGH� HO� VHQDGRU� ,UXVWD�� GHFLGLy� HVSHUDU�KDVWD�WDQWR�UHVROYLHUD�OD�)LVFDOtD�HVWH�UHFXUVR��TXH� GHVGH� OXHJR� QR� OH� GLR� OXJDU� SRUTXH� FR�UUHVSRQGtD� HO� GHUHFKR�� SRWHVWDG�HQ�HVWH�FDVR�GH� OD� OLFLWDQWH��DGMXGLFDU�R�QR�VL�HQWLHQGH�TXH�QR�HV�FRQYHQLHQWH� OD�RIHUWD�\�GHVSHMDGD�HVWD�FLUFXQVWDQFLD� RSWDPRV� SRU� UDWLILFDU� R� KDFHU�

Page 29: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

QXHVWUDV�ODV�PRGLILFDFLRQHV�TXH�LQWURGXMHUD�OD�&iPDUD�GH�'LSXWDGRV�

4XLHUR� UHVDOWDU� TXH� HVWRV� ELHQHV� GH�$JXD� \� (QHUJtD� GHVGH� KDFH� PXFKR� WLHPSR�HVWiQ�HQ�XQD�VLWXDFLyQ�GH�GHWHULRUR�FRQVWDQWH�\� TXH� YHQGUtD� PX\� ELHQ� LQFRUSRUDUORV� D� OD�RIHUWD�WXUtVWLFD�GHO�GHSDUWDPHQWR�TXH�KD�WHQL�GR�XQ�FUHFLPLHQWR�QRWDEOH�HQ�OD�PDWHULD�HQ�ORV�~OWLPRV����DxRV�

/DV�GHPRUDV�HQ�TXH�KD�LQFXUULGR�HO�JR�ELHUQR�GH� OD� 3URYLQFLD�PH�KDFH�SUHVXPLU� TXH�SRVLEOHPHQWH� SDVH� PXFKR� WLHPSR� KDVWD� TXH�HVWR� VH� UHVXHOYD�� SRU� WDQWR� FRPR� FLXGDGDQR��KDELWDQWH�\�UHSUHVHQWDQWH�GH�HVH�GHSDUWDPHQ�WR� YHQJR� D� KDFHUPH� SDUWH� HQ� OD� LGHD� TXH� OR�PiV�FRQYHQLHQWH�HV�WUDQVIHUtUVHOR�DO�PXQLFLSLR�SDUD� TXH� HO� &RQFHMR� 'HOLEHUDQWH� UHVXHOYD� OD�PRGDOLGDG��UHVSHFWR�D�OD�H[SORWDFLyQ�GH�HVWRV�ELHQHV�TXH�WHQHPRV�GHVDSURYHFKDGRV�

&RQ�HVWRV�EUHYHV�IXQGDPHQWRV��QR�VyOR�UDWLILFR�OD�ILUPD�TXH�KH�SXHVWR�HQ�HO�GHVSDFKR��VLQR�TXH�DQWLFLSDPRV�HO�YRWR�DILUPDWLYR�

65��35(6,'(17(��6LPyQ�� � 7LHQH� OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��5X]R�

65��58=2��3-��� 6HxRU�SUHVLGHQWH��HV�SDUD� GDUOH� HO� SXQWR� GH� YLVWD� JHQHUDO� GHO� EOR�TXH�� HO� FXDO� HV� XQ� SUR\HFWR� UHDOL]DGR� SRU� H[�OHJLVODGRUHV� MXVWLFLDOLVWDV�� (Q� OD� FRPLVLyQ�KHPRV�WHQLGR�SDUWLFLSDFLyQ�YDULRV�GH�ORV�LQWH�JUDQWHV� GHO� EORTXH� HQ� OD� LGHD� GH� JHVWLRQDUHVWD�WUDQVIHUHQFLD��/R�GLMH�HQ�HO�DQWHULRU�GHED�WH�HQ�UHODFLyQ�DOD�WUDQVIHUHQFLD�GH�HVWRV�WHUUH�QRV�GH� OD�3URYLQFLD�D� OD�0XQLFLSDOLGDG�GH�6DQ�5DIDHO�� GH� OD� FRQYHQLHQFLD� TXH�HUD�TXH� IXHVH�H[SORWDGR� OR�PiV� UiSLGDPHQWH� SRVLEOH� SRU� OD�QHFHVLGDG�WXUtVWLFD�GH�6DQ�5DIDHO�

2MDOi�TXH�HO�QXHYR�JRELHUQR��WHQJD�HQ�FRQVLGHUDFLyQ� HVWD� QXHYD� OH\� TXH� YDPRV� D�VDQFLRQDU�KR\��\�SXHGD�VHU�SDUD�EHQHILFLR�GHO�WXULVPR�GH�6DQ�5DIDHO�HQ� OD�DPSOLDFLyQ�GH� OD�FDSDFLGDG� WXUtVWLFD� TXH� WLHQH� HO� 6XU� FRQ� XQD�LPSRUWDQWH�FDQWLGDG GH�SOD]DV��VH�YDQ�D�WHQHU�TXH�KDFHU�ODV�PRGLILFDFLRQHV�FRUUHVSRQGLHQWHV�SRU� ORV� DxRV� WUDQVFXUULGRV� \� OD� QR� XWLOL]DFLyQ�GH�ORV�WHUUHQRV�\�GH�ODV�YLYLHQGDV��(VSHUHPRV�TXH� GH� DKRUD� HQ�PiV�� SRGDPRV� ORJUDU� WHQHU�XQD�PD\RU�FDSDFLGDG�WXUtVWLFD�\�SRWHQFLDU� ODV�EHOOH]DV�QDWXUDOHV�GHO�6XU�GH�0HQGR]D�

65��35(6,'(17(��6LPyQ�� � 7LHQH� OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU�&DVWHOOHU�

65�� &$67(//(5� �3'�� � 6HxRU� SUHVL�GHQWH��HV�SDUD�TXH�VH�PH�DXWRULFH�GH�DEVWH�QHUPH�GH�LQWHUYHQLU�HQ�HVWH�WHPD�HQ�UD]yQ�GH�KDEHU�DVHVRUDGR�D� OD�HPSUHVD�TXH�WHQtD�SUR�SLHGDG�HQ�DOJ~Q�WHUUHQR�\�DXQTXH�HO�WHPD�HV�GH�YLHMD�GDWD�SDUD�HYLWDU�DOJXQD�FROLVLyQ�VROLFL�WR�OD�DEVWHQFLyQ�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± 6H�YD�D�YRWDU�OD�DEVWHQFLyQ�VROLFLWDGD�

�5HVXOWD�DILUPDWLYD���65��35(6,'(17(��6LPyQ��� (Q�FRQ�

VLGHUDFLyQ�HQ�JHQHUDO�6H�YD�D�YRWDU��5HVXOWD�DILUPDWLYD���65��35(6,'(17(��6LPyQ��� &RUUHV�

SRQGH�VX�WUDWDPLHQWR�HQ�SDUWLFXODU��3RU�6HFUH�WDUtD� VH� HQXQFLDUi� VX� DUWLFXODGR�� $UWtFXOR� TXH�QR�VHD�REVHUYDGR�VH�GDUi�SRU�DSUREDGR��

�6H� HQXQFLDQ� \� DSUXHEDQ� VLQ� REVHUYD�FLyQ�ORV�$UWV�����DO�����(O�$UW������HV�GH�IRUPD�65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ�� �

�+DELHQGR�VLGR�DSUREDGD�HQ�JHQHUDO�\�HQ�SDU�WLFXODU�� �SDVH�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�SDUD�VX�SUR�PXOJDFLyQ��9HU�$SpQGLFH�1�����

;;9,,,6835(6,21�'(�%$55(5$6�

&2081,&$&,21$/(6�(175(�3(5621$6625'$6�<�(/�5(672�'(�/$�62&,('$'

�&21)(5(1&,$�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��� (VWDPRV�HQ�HO�WUDWDPLHQWR�GHO�H[SHGLHQWH�������

7LHQH�OD�SDODEUD�OD�VHxRUD�VHQDGRUD�)D�GHO�

65$��)$'(/��3-�� � 6HxRU�SUHVLGHQWH��HV� SDUD� VROLFLWDU� TXH� VH� FRQVWLWX\D� HO� &XHUSR�HQ FRPLVLyQ� \�TXH�VH�DGRSWH�FRPR�GHVSDFKR�HO�UHDOL]DGR�SRU�OD�&RPLVLyQ�GH�&XOWXUD�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ�OD�FRQVWLWXFLyQ�GHO�&XHUSR�HQ�FRPL�VLyQ�

6H�YD�D�YRWDU��5HVXOWD�DILUPDWLYD�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��� (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ� OD�PRFLyQ�GH�DGRSWDU�FRPR�GHVSD�FKR�HO�GHVSDFKR�GH�OD�FRPLVLyQ�GH�&XOWXUD�

7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU���&DVWHOOHU�

Page 30: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

65�� &$67(//(5� �3'�� � 6HxRU� SUHVL�GHQWH��HQ�OD�&RPLVLyQ�GH�&XOWXUD��H[LVWHQ�GRV�GHVSDFKRV��XQR�HQ�PD\RUtD�\�HO�RWUR�HQ�PLQR�UtD�ILUPDGR�HQ�GLVLGHQFLD HQ�IXQFLyQ�GH�DOJX�QDV� PRGLILFDFLRQHV� TXH� FUHR� QHFHVDULR� LQWUR�GXFLU�HQ�HO�SUR\HFWR�

(O� SUR\HFWR� WLHQGH� D� OD� ORDEOH� IXQFLyQ�GH� LQWURGXFLU� OD� OHQJXD� GH� VHxDV� \� GLVPLQXLU�ODV� EDUUHUDV� FRPXQLFDFLRQDOHV� HQ� IXQFLyQ� GH�HVWDU� KDEODQGR� GH� XQD� OHQJXD� HVSHFLDO� GHEH�LQWURGXFLUVH� HQ� HO� PLVPR� ODV� FRQVLGHUDFLRQHV�GH�WUDWDUVH�GH�XQD�OHQJXD�HVSHFLDO�SRU�OD�FXDO�VH�FRPXQLFDQ�ORV�VRUGRV�SRU�HO�PXQGR�TXH�ORV�FLUFXQGD��\�HQ�FRQVHFXHQFLD�WUDWiQGRVH�GH�XQ�OHQJXDMH� FRP~Q� GHEHPRV� WHQHU� SUHVHQWH� VX�LGHD� GH� QDFLRQDOLGDG� � \� HO� FRQWH[WR� WDPELpQ�PXQGLDO��GH�PDQHUD�WDO�TXH�XQ�VRUGR�TXH�YLYH�HQ� 0HQGR]D� SXHGD� FRPXQLFDUVH� FRQ� HO� TXH�YLYH�HQ�%XHQRV�$LUHV�R�FXDOTXLHU�RWUD�SHUVRQD�GHO� UHVWR� GHO� PXQGR�� HQ� IXQFLyQ� GH� HVWR� HV�TXH�QRWR�HQ�HO�SUR\HFWR�HQ�FRQVLGHUDFLyQ�TXH�VH� WRPDQ� HQ� FXHQWDQ� D� DOJXQDV� LQVWLWXFLRQHV�RILFLDOHV�R�QR��FRVD�TXH�FRQVLGHUR�SXHGH�FRQ�IXQGLU� TXL]iV� OD� EXHQD� LQWHQFLyQ� TXH� WHQtD� HO�DXWRU�GHO�SUR\HFWR�

,QYHVWLJDQGR� VREUH� HVWH� DVXQWR� HQ�FXHQWUR� TXH� HQ� OXJDUHV� FRPR� HQ� OD� 3URYLQFLD�GH�%XHQRV�$LUHV�VH�KDQ�GLFWDGR�OH\HV�FRPR�OD�������� GRQGH� HO� &RQVHMR� 3URYLQFLDO� SDUD� ODV�3HUVRQDV� 'LVFDSDFLWDGDV� \� OD� 'LUHFFLyQ� GH�&XOWXUD�GH�OD�3URYLQFLD�HV�OD�TXH�SURFXUD�WRGD�OD� LPSOHPHQWDFLyQ�GHO� OHQJXDMH�SDUD�DTXHOODV�SHUVRQDV�TXH�WLHQHQ�GLVFDSDFLGDG�DXGLWLYD�SRU�OR�TXH�FRQVLGHUR�TXH�VH�GHEH�PRGLILFDU�DOJX�QRV�DUWtFXORV��FRQVLGHUDQGR�TXH�D�QLYHO�QDFLR�QDO�H[LVWH� OD�&RQIHGHUDFLyQ�$UJHQWLQD�GH�6RU�GRV� TXH� HVWi� DILOLDGD� WDPELpQ� � OD� &RQIHGHUD�FLyQ�0XQGLDO�GH�6RUGRV��HQWLHQGR�TXH�SDUD�HO�OHQJXDMH�GH�VHxDV�VH�GHEH�FRQWDU�FRQ�OD�DSUR�EDFLyQ� GH� OD� &RQIHGHUDFLyQ $UJHQWLQD� \� WDP�ELpQ� \� FRQ� OD� )HGHUDFLyQ� 0XQGLDO� FRPR� DVL�PLVPR�HO�0LQLVWHULR�GH�&XOWXUD�GH�OD�1DFLyQ�

(VWR\� KDEODQGR� GHO� OHQJXDMH�� QR� GHO�SUR\HFWR� TXH� YDPRV� D� YRWDU�� TXH� KDFH� UHIH�UHQFLD�D�OD�OHQJXD�GH�VHxDV��SHUR�HVWD��/H\�GH�6HxDV� TXH� VH� YD� D� LPSOHPHQWDU� HQ�0HQGR]D�FUHR� TXH� QR� WLHQH� VHQWLGR� VL� QR� HV� LJXDO� D� OD�GHO�UHVWR�GHO�SDtV��GH�PDQHUD�WDO�TXH�FRQVLGH�UR� TXH� GHEH� VHU� DSUREDGD� SDUD� TXH� WHQJD� OD�IXQFLyQ�GH�FRPXQLFDFLyQ�HQWUH�DTXHOODV�SHUVR�QDV�VRUGDV�\�TXLHQ�GHED�FRPXQLFDUVH�FRQ�pO�R�FRQ�HO�UHVWR�GHO�PXQGR��/D�GLIHUHQFLD�VXVWDQ�FLDO�TXH�KD\�FRQ�HO�SUR\HFWR�SUHVHQWDGR�FRQ�HO�GH� GHVSDFKR� GH� FRPLVLyQ� HV� TXH� HQ�PL� SUR�\HFWR� VROLFLWR� OD� DSUREDFLyQ� GHO� 0LQLVWHULR� GH�&XOWXUD� GH� OD� 1DFLyQ� \� GH� OD� &RQIHGHUDFLyQ�$UJHQWLQD� GH� 6RUGRV� 0XGRV� TXH� HV� HO� RUJD�QLVPR�TXH�HVWi�DILOLDGRV�D� ODV�2UJDQL]DFLRQHV�0XQGLDOHV�� GH�PDQHUD� WDO�TXH�FRQ�HVWD�DSUR�EDFLyQ� VH� SUHWHQGH� TXH�HO� OHQJXDMH�GH� VHxDV�

TXH� VH� YD\D� D� DSOLFDU� VHD� HIHFWLYDPHQWH� HO�TXH�VH�KDEOD�HQ�HO�UHVWR�GHO�FRQWLQHQWH�

3RU�RWUD�SDUWH�KD\�RWURV�SXQWRV�GH�GLIH�UHQFLDV�TXH�LUp PDUFDQGR�PDUFDQGR�D�ORV�ODU�JR�GH� OD�YRWDFLyQ��HQ�DOJXQDV�HQ�FRLQFLGHQFLD�FRQ� VX� DXWRU� \� HQ� RWUDV� HQ� GLYHUJHQFLD� HQ�IXQFLyQ�GH�OR�TXH�DFDER�GH�GHFLU�

65��35(6,'(17(��6LPyQ�� � 7LHQH� OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��0DUWtQH]�

65��0$57,1(=��3-��� 6HxRU�SUHVLGHQ�WH�� YR\�D�VHU�EUHYH�HQ�DOJXQDV�DSUHFLDFLRQHV�UHVSHFWR� DO� SUR\HFWR� HQ� WUDWDPLHQWR� \� YR\� D�H[SOLFDU� SRU� TXp� LQVLVWLPRV� HQ� HO� GHVSDFKR�RULJLQDO�� 6L� ELHQ� OR� KHPRV� FRQYHUVDGR� FRQ� HO�VHQDGRU�SUHRSLQDQWH��TXH�VHD�DSUREDGR�SRU�OD�$VRFLDFLyQ� GH� 6RUGRV� QR� QRV� SDUHFH� FRQYH�QLHQWH�VLQR�GHELGR�D� ODV�FRQVXOWDV�QRV�SDUHFH�DGHFXDGR��3HUR�HO�OHQJXDMH�GH�VHxDV�DO�TXH�VH�UHILHUH�TXH�QR�HV�XQ�OHQJXDMH�VLQR�XQD�OHQJXD��OD�/HQJXD�GH�6HxDV�$UJHQWLQDV�QR�GLILHUH�FRQ�ODV�TXH�VH�XWLOL]DQ�HQ�RWUDV�SDUWHV�GHO�PXQGR��/D�SUXHED�GH�HOOR�HV�TXH�DQWHV�GH�VHJXLU�WUD�EDMDQGR�FRQ�HVWD�OH\�TXLHQ�KDEOD�SDUWLFLSy�GH�FRQJUHVRV� LQWHUQDFLRQDOHV� \� H[SXVR�HVWH�SUR�\HFWR�GH�OH\�TXH�KD�VLGR�DSUREDGR��KD\�YLGHRV�\� SUXHEDV� VREUH� HO� WUDWDPLHQWR� HQ� FRQJUHVRV�LQWHUQDFLRQDOHV� \� QDFLRQDOHV� VREUH� HO� WHPD��3RU� OR� WDQWR 0HQGR]D� QR� VH� HVWDUtD� LPSURYL�VDQGR�VREUH�HVWD�GLVFLSOLQD�

$GHPiV�HVWD�OH\��FRPR�PXFKRV�OHJLVOD�GRUHV� UHFXHUGDQ�� IXH� DSUREDGD� HQ� ODV� &iPD�UDV�GH�6HQDGRUHV�\�GH�'LSXWDGRV�\�YHWDGD�SRU�HO�(MHFXWLYR�SRU�XQ�SUREOHPD�FXUULFXODU�TXH�OD�KDFtD�SRFR�SUiFWLFD�SDUD�SRGHU�DSOLFDUOD�

(Q�HVWH�6HQDGR�WRPDPRV�OD�GHFLVLyQ�GH�QR� LQVLVWLU� FRQ� HO� YHWR� \� SUHIHULPRV� KDFHU� OD�PRGLILFDFLyQ� TXH� VH� KD� LQWURGXFLGR� HQ� HVWH�SUR\HFWR�� GH� HVD� PDQHUD� WHQHU� XQ� SUR\HFWR�FRQVHQVXDGR�FRQ�HO�(MHFXWLYR�SDUD�SRGHU�DSOL�FDUOD�\�TXH�IXHUD�SUiFWLFD�

,QGXGDEOHPHQWH� TXH� ORV� PDHVWURV� HQ�HVWD� OHQJXD� VRQ� ORV� SURSLRV� VRUGRV� TXH� VRQ�DTXHOORV� TXH� FRQ� HO� WLHPSR� IXHURQ�HVWLJPDWL�]DGRV�SRU�VX�IRUPD�GH�H[SUHVDUVH�\�GH�FRPX�QLFDUVH� HQWUH� HOORV�� +XELHURQ� FULWHULRV� PX\�GXURV� VREUH� OD� VLWXDFLyQ�GH� ORV� VRUGRV� FRQ� OD�FRPXQLFDFLyQ�� WDQWR� DVt� HV� � TXH� VH�SUHWHQGtD�TXH� KDEODUDQ� \� QR� TXH� VH� H[SUHVDUDQ� HQ� VX�SURSLR�LGLRPD�TXH�HUD�OD�OHQJXD�GH�VHxDV��

/D�OHQJXD�GH�VHxDV�SHUPLWH�LQWHUQDFLR�QDOPHQWH� TXH� ORV� VRUGRV� SXHGDQ� DFFHGHU� D�FXDOTXLHU� XQLYHUVLGDG�\� UHFLELUVH�GH� FXDOTXLHU�SURIHVLyQ� \� KR\� KD\� SURIHVLRQDOHV� GH� SULPHU�QLYHO�TXH�VRQ�VRUGRV�\�VH�KDQ�UHFLELGR�JUDFLDV�D�OD� LQWURGXFFLyQ�GH�OD� OHQJXD�GH�VHxDV�LQWHU�QDFLRQDOHV�� HQ� HVWH� FDVR� DUJHQWLQDV�� /H� OOD�PDPRV� /HQJXD� GH� 6HxDV� $UJHQWLQDV� SRUTXH�WLHQH� VXV� UHJLRQDOLVPRV�� VXV�PRGLVPRV�� (VWD�

Page 31: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

OHQJXD� SXHGH� VHU� LQWHUSUHWDGD� LQWHUQDFLRQDO�PHQWH�SRU�FXDOTXLHU�LQWpUSUHWH�TXH�OD�FRQR]FD��SRVLEOHPHQWH�SXHGD�OOHJDU�D�WHQHU�GXGDV�HQ�OR�UHIHULGR�D�ORV�UHJLRQDOLVPRV��/RV�UHJLRQDOLVPRV�WLHQHQ�ORV�WUDGXFWRUHV�HQ�WRGRV�ORV�LGLRPDV�GHO�PXQGR� \� WLHQHQ LQFRQYHQLHQWHV� SRUTXH� D� SH�VDU� TXH� FRQR]FDQ� XQ� LGLRPD� H[WUDQMHUR� SXH�GHQ�WHQHU�SUREOHPDV�SDUD�WUDGXFLU�XQ�UHJLRQD�OLVPR�

(VWH� SUR\HFWR� HVWi� HQ� FRQGLFLRQHV� GH�GDUOH�XQD�UHVSXHVWD�TXH�VH�YLHQH�SRVWHUJDQGR�GHVGH�KDFH�PXFKRV�DxRV�D� ODV�SHUVRQDV�VRU�GDV� \� HVWR� OHV� GDUtD� XQD� LQVHUFLyQ� SUiFWLFD� \�HIHFWLYD� HQ� OD� VRFLHGDG�PHQGRFLQD� \� WDPELpQ�OH� GDUtD� HO� DFFHVR�D� ODV�SHUVRQDV�TXH�QR� VRQ�VRUGDV�SDUD�SRGHU�DFFHGHU�D� OD�HGXFDFLyQ�EL�OLQJ�H�\�ELFXOWXUDO�

65��35(6,'(17(��6LPyQ�� � 7LHQH� OD�SDODEUD�OD�VHQDGRUD�&DVWHOODQR�

65$�� &$67(//$12� �$/,$1=$�� �6HxRU� SUHVLGHQWH�� DOJXQRV�PLHPEURV� GH� HVWH�EORTXH�KHPRV�DFRPSDxDGR�OD�JHVWLyQ�GH�HVWH�SUR\HFWR� GH� OH\� HQ� VXV� GRV� YHUVLRQHV�� HQ� HO�RULJLQDO�\�HQ�HO�QXHYR�SUR\HFWR�FRQ�XQ� WUDWD�PLHQWR� ODUJDPHQWH� HVWXGLDGR�� (Q� HVWH� PR�PHQWR� YDPRV�D� WUDWDU� \� WHQHPRV�GRV�GHVSD�FKRV��QXHVWUR�EORTXH�YD�D�DSR\DU�HO�'HVSDFKR�GH� OD� PD\RUtD� SRU� FRPSDUWLU� ORV� DUJXPHQWRV�TXH�H[SUHVDUD� HO�DXWRU� IXQGDPHQWDOPHQWH�HQ�OD�YDORUDFLyQ�GH�OD�OHQJXD�FRQ�VX�WHUPLQRORJtD�HVWiQGDU�� FRQ� ORV� UHJLRQDOLVPRV� \� PRGLVPRV�TXH�HVWD� OHQJXD�\�FXDOTXLHU�RWUD�WLHQHQ�\�GH�EHQ�VHU�FRQVLGHUDGRV�

65��35(6,'(17(��6LPyQ�� � 7LHQH� OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��&DVWHOOHU�

65�� &$67(//(5� �3'�� � � 6HxRU�SUHVLGHQWH���GHWUiV�GH�HVWH�WHPD�VH�SXHGH�YHU�HQ�GLVWLQWDV�FDVDV�GH�FRPHUFLR�DOJ~Q�PXxHFR�KHFKR�SRU�FRPSXWDGRUD�GLFLHQGR�TXH�VH�HQVH�xD� OHQJXD� GH� VHxDV� FRQ� VROR� HO� Q~PHUR� GH�WHOpIRQR�� HQ� WUHV� R� FXDWUR�PHVHV�� &XDQGR� VH�FRQVXOWD� D� HVSHFLDOLVWDV� KDEODQ� GH� XQ� DxR� \�PHGLR� SDUD� XQ�PDQHMR� FRUUHFWR� GH� OD� OHQJXD�GH�VHxDV��6L�QR�VH�WUDWD�FRQ�OD�VHULHGDG�QHFH�VDULD�\�VH�FRUUH�HO�ULHVJR�GH�DYDODU�D�PXFKDV�SHUVRQDV�TXH�YDQ�D� HQVHxDU� DOJR�TXH�QR�VD�EHQ�� (VR�SXHGH� WUDHU� FRQVHFXHQFLDV�JUDYHV�\�VH�GHEH�WUDWDU�GH�SUHYHQLU�

3UHJXQWDQGR�D� ORV�TXH�VH�GHGLFDQ�D� OD�PDWHULD�� SXHGH� VXFHGHU� TXH� HO� OHQJXDMH� TXH�VH� SUDFWLFD� HQ� GLVWLQWDV ]RQDV� SDUD� GHFLU� OD�SDODEUD��LJXDO��FRQ�XQ�JHVWR�TXH�QR�WLHQH�QDGD�TXH�YHU�FRQ�HO�TXH�XVDQ�HQ�OD�1DFLyQ�

6L�QR�WHQHPRV�FODUR�FXDO�HV�HO�OHQJXDMH�SRGHPRV� HVWDU� KDFLHQGR� FRQIXQGLU� D� DOJXQDV�SHUVRQDV� TXH� SXHGHQ� DSUHQGHU�� 4XLpQ� YD� D�PHULWXDU�OD�LGRQHLGDG�WpFQLFD�GH�SHUVRQDV�TXH�WHQJDQ�TXH�FRPXQLFDUVH�VL�QR�HV�YLHQGR�D�ORV�

TXH� VH� FRPXQLFDQ� HQ� HO� UHVWR� GHO�PXQGR� HQ�HVWH�OHQJXDMH�

(VWD�HV�XQD�SUHRFXSDFLyQ�\�D�SHVDU�TXH�KD\�XQD�FRPLVLyQ�TXH�VH�HVWDEOHFH�HQ�HO�SUR�\HFWR�GH�OD�PD\RUtD�SDUD�WUDWDU�HVWH�WHPD��YHR�TXH VH�SXHGH�VDOYDU�HO�SUREOHPD�FRQ�OD�DSUR�EDFLyQ�GH�HQWLGDGHV�UHFRQRFLGDV�PXQGLDOPHQ�WH�\�TXH�HVWiQ�HQ�QXHVWUR�SDtV�\�TXH�\D�WLHQHQ�FXUVRV�VREUH�HVWH�WHPD�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± 6H�YD�D�YRWDU�HO�GHVSDFKR�GH�OD�PD\RUtD�

�5HVXOWD�DILUPDWLYD���65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 7LHQH�OD�

SDODEUD�HO�VHQDGRU��7LHSSR�65��7,(332��$/,$1=$�� � 6HxRU�SUH�

VLGHQWH�� VROLFLWR� TXH� VH� OHYDQWH� HO� HVWDGR� GH�FRPLVLyQ�\�VH�DGRSWH�HO�GHVSDFKR�GH�OD�PD\R�UtD�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± 6H�YD�D�YRWDU�

�5HVXOWD�DILUPDWLYD���

;;,;�6(6,21�'(�&$0$5$�

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ�HQ�JHQHUDO�HO�H[SHGLHQWH�������

�5HVXOWD�DILUPDWLYD���65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ� ± &RUUHV�

SRQGH�VX�WUDWDPLHQWR�HQ�SDUWLFXODU��3RU�6HFUH�WDUtD� VH� HQXQFLDUi� VX� DUWLFXODGR�� $UWtFXOR� TXH�QR�VHD�REVHUYDGR�VH�GDUi�SRU�DSUREDGR��

7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��&DVWHOOHU�65�� &$67(//(5� �3'� � 6HxRU� SUHVL�

GHQWH�� TXLHUR�PDUFDU� OD� GLIHUHQFLD� HQ� HO� SUL�PHU�DUWtFXOR��HO�SUR\HFWR�GH� OD�PD\RUtD�KDEOD�GH� OD� SUHVHQWH� OH\� WLHQH� SRU� REMHWR� OD� VXSUH�VLyQ�GH�ODV�EDUUHUDV�FRPXQLFDFLRQDOHV�H[LVWHQ�WHV�HQWUH�OD�FRPXQLGDG�GH�ODV�SHUVRQDV�VRUGDV�\�HO�UHVWR�GH�OD�VRFLHGDG�PHGLDQWH�HO�UHFRQR�FLPLHQWR�GH� ODV� OHQJXDV�DUJHQWLQDV�\�HO�GHUH�FKR�TXH�WLHQHQ�ORV�VRUGRV�GH�XVDUOD�FRPR�PH�GLR�GH�H[SUHVLyQ� \� FRPXQLFDFLyQ�YiOLGR�HQ�HO�iPELWR�GHO WHUULWRULR�GH�OD�SURYLQFLD�GH�0HQGR�]D�

(O�SUR\HFWR�GH�OD�PLQRUtD�TXH�HV�HO�TXH�DSR\D�HVWD�EDQFDGD��OD�SUHVHQWH�OH\�WLHQH�SRU�REMHWR� OD� VXSUHVLyQ� GH� OD� EDUUHUDV� FRPXQLFD�FLRQDOHV� H[LVWHQWHV� HQWUH� ODV�SHUVRQDV� VRUGDV�

Page 32: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

\�HO�UHVWR�GH�OD�VRFLHGDG��PHGLDQWH�HO�UHFRQR�FLPLHQWR� GH� OD� OHQJXD� GH� VHxDV� DUJHQWLQD�� \�GHO� GHUHFKR� TXH� WLHQHQ� ORV� VRUGRV� GH� XVDUOD�FRPR�PHGLR�GH�FRPXQLFDFLyQ�HQ�WRGD� OD�SUR�YLQFLD�GH�0HQGR]D��

3DUD�HOOR�GHEH�FRQWDUVH�FRQ�OD�DSURED�FLyQ�GHO�0LQLVWHULR�GH�&XOWXUD�\�(GXFDFLyQ�GH�OD� 1DFLyQ� \� GH� OD� )HGHUDFLyQ� $UJHQWLQD� GH�6RUGRV�0XGRV��DILOLDGD�D�OD�)HGHUDFLyQ�0XQGLDO�GH�6RUGRV�

(VH� HV� HO� GHVSDFKR� GH� OD� PLQRUtD�� 'H�HVWD�PDQHUD��\�DVt�FRPR�OD�5HDO�$FDGHPLD�QRV�GLFH� FXiOHV� VRQ� ORV� WpUPLQRV� DGPLWLGRV� R� QR��TXH�DFi�HQ�HVWH� OHQJXDMH�GH�VHxDV�WHQJDPRV�FODUR�TXp�HV�OR�TXH�TXHUHPRV�GHFLU�FXDQGR�VH�YD�D�KDEODU�HQ�HO�OHQJXDMH�GH�VHxDV�

3RU� OR� WDQWR�� FRQ� ODV� REVHUYDFLRQHV� DO�DUWtFXOR�SULPHUR�TXH�VH�YD�D�SRQHU�HQ�FRQVLGH�UDFLyQ��VROLFLWR�TXH�VH�KDJD�OXJDU�D�ODV�PRGLIL�FDFLRQHV�TXH�DFDER�GH�GHFLU�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± (Q��FRQ�VLGHUDFLyQ�HO�DUWtFXOR�SULPHUR��WDO�FXDO�KD�VLGR�HODERUDGR�HQ�HO�'HVSDFKR�

6H�YD�D�YRWDU��5HVXOWD�DILUPDWLYD����6H� HQXQFLDQ� \� DSUXHEDQ� VLQ� REVHUYD�FLRQHV�ORV�DUWV�����\�����6H�HQXQFLD�HO�DUWtFXOR����\�GLFH�HO65��35(6,'(17(��6LPyQ�� � 7LHQH� OD�

SDODEUD�HO�VHQDGRU��&DVWHOOHU�65�� &$67(//(5� �3'� � 6HxRU� SUHVL�

GHQWH�� HQ� HO� PLVPR� VHQWLGR�� HO� DUWtFXOR� ���³UHFRQRFH� FRPR� OHQJXD�RILFLDO� HQ� HO� WHUULWRULR�GH� OD�SURYLQFLD�GH�0HQGR]D�� OD� OHQJXD�GH�VH�xDV� FRQ� HO� UHJLRQDOLVPR� TXH� FRQWLHQH´�� 1R�VDEHPRV� FXiO� HV� OD� OHQJXD� GH� VHxDV�� HQ� HO�H[SHGLHQWH�QR�FRQVWD�QLQJ~Q�OHQJXDMH�JHVWXDO��QL� KD\� FRSLD� GH� VLJQRV� TXH� VH� SXHGDQ� KDFHU�FRQ�ODV�PDQRV�SDUD�VDEHU�D�TXp�QRV�UHIHULPRV�FXDQGR� GHFLPRV� FDGD� OHWUD� GHO� DOIDEHWR�� QL�WDPSRFR�WHQHPRV�QLQJ~Q�YLGHR�DGMXQWR�

(Q�FRQVHFXHQFLD��HO�DUWtFXOR����GHO�SUR�\HFWR� GLFH�� ³0DQWLHQH� ORV� UHJLRQDOLVPRV� TXH�FRQWLHQH�� \� DJUHJD�� ³OD� TXH� FXHQWD� FRQ� OD�DSUREDFLyQ� GH� OD� &RQIHGHUDFLyQ� $UJHQWLQD� GH�6RUGRPXGRV�\�GHO�0LQLVWHULR�GH�&XOWXUD�\�(GX�FDFLyQ�GH�OD�1DFLyQ´�

6ROLFLWR�TXH�VH�SRQJD�HQ FRQVLGHUDFLyQ�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ�HO�DUWtFXOR����� WDO�FXDO�KD�VLGR�HOD�ERUDGR�HQ�HO�GHVSDFKR�

6H�YD�D�YRWDU��5HVXOWD�DILUPDWLYD����6H� HQXQFLDQ� \� DSUXHEDQ� VLQ� REVHUYD�FLRQHV�ORV�$UWV�����DO����LQFOXVLYH��6H�HQXQFLD�HO�$UW�����\ GLFH�HO

65��35(6,'(17(��6LPyQ�� � 7LHQH� OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU�&DVWHOOHU�

65�� &$67(//(5� �3'�� � 6HxRU� SUHVL�GHQWH��3DUD�QR�LQWHUIHULU�HQ�OD�YRWDFLyQ��DWHQWR�D� TXH� YHR� FXDO� HV� HO� HVStULWX� GHO� &XHUSR� HQ�HVWH�VHQWLGR��TXLHUR�GHMDU�FODUR�TXH�VRODPHQWH�GHO� SUR\HFWR� TXH� VH� HVWi� SRQLHQGR� HQ�FRQVLGHUDFLyQ�DYDOR�ORV�DUWtFXORV�������������WDO�FXDO� IXHURQ� LPSUHVRV�� WDO� FXDO� IXHURQ�HVFULWRV�HQ� HO� GHVSDFKR� GH� OD� PD\RUtD�� 7RGRV� ORV�GHPiV�HVWiQ�VXMHWRV�D�ODV�PRGLILFDFLRQHV�TXH�VH�HVWDEOHFHQ�HQ�HO�GHVSDFKR��

1R�YR\�D�KDFHU�ODV�REVHUYDFLRQHV��SHUR�GHEHQ�GDUVH�SRU�UHDOL]DGDV�HQ�FDGD�SXQWR��HQ�IXQFLyQ� GH� TXH� VDFDQGR� HVRV� DUWtFXORV�� WRGRV�ORV�GHPiV�HVWiQ�VLHQGR�REMHWDGRV��$�PL�PRGR�GH�YHU�HO�HUURU�IXQGDPHQWDO�HQ�HO�DUWtFXOR�����GRQGH�VH�YD�D�DSUREDU�³&RQ�HO�REMHWR�GH�UHJX�ODU�HO�XVR�GH�OD�OHQJXD�GH�VHxDV´��2�VHD��GHV�GH�OD�SURYLQFLD�GH�0HQGR]D�VH�YD�D�UHJXODU�OD�OHQJXD�GH�VHxDV��HVWR�HV�FRPR�UHJXODU�OD�OHQ�JXD�FDVWHOODQD�GHVGH�XQD�SURYLQFLD��PH�SDUH�FH� TXH� HV� PX\� SUHWHQFLRVR�� 4XL]i� VHD� SDUD�DOJXQRV�XQD�GLIHUHQFLD�GH�PDWL]��\R�FUHR�TXH�HV� VXVWDQFLDO�� SHUR� TXH� VH� WHQJDQ� HQ� FXHQWD�HVWDV�REVHUYDFLRQHV�HQ� OR�TXH�VLJXH��SDUD�QR�LQWHUUXPSLU�\�HYLWDU�TXH�VH�KDJD�PiV�HQJRUUR�VR�

65��35(6,'(17(� �6LPyQ��± 3RU�6H�FUHWDUtD� VH� UHJLVWUDUiQ� ODV� REVHUYDFLRQHV� H[�SUHVDGDV�

�6H� HQXQFLDQ� \� DSUXHEDQ� VLQ REVHUYD�FLRQHV�ORV�$UWV�����DO����LQFOXVLYH��(O�$UW�����HV�GH�IRUPD�

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ�� � +DELHQ�GR� VLGR� DSUREDGR� HQ� JHQHUDO� \� HQ� SDUWLFXODU��SDVH� D� OD� &iPDUD� GH� 'LSXWDGRV� HQ� UHYLVLyQ��9HU�$SpQGLFH�1�����

;;;(67$'2�3$5/$0(17$5,2

65��35(6,'(17( �6LPyQ�� � 7LHQH� OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU���6DQWDUHOOL�

Page 33: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

65��6$17$5(//,��363� � 6HxRU�SUH�VLGHQWH��HV�SDUD�VROLFLWDU�WRPD�GH�HVWDGR�SDU�ODPHQWDULR�GHO�GHVSDFKR�GHO�H[SHGLHQWH�������\� VX� SRVWHULRU� WUDWDPLHQWR� VREUH� WDEODV�� TXH�HV�XQ�SUR\HFWR�GH�UHVROXFLyQ�SRU�HO�FXDO�VH�OH�VROLFLWD�DO�(MHFXWLYR�UHYHD�OD�GHFLVLyQ�GH�DGRS�WDU� FRPR�PDUFD�0HQGR]D� HO� ORJR� GDGR� FRPR�JDQDGRU�HQ�HO�FRQFXUVR�UHDOL]DGR��D�WDO�HIHFWR�

(VWD� VROLFLWXG�HV� HQ� IXQFLyQ�TXH� OD� FR�PLVLyQ� GH�&XOWXUD� \�(GXFDFLyQ�KD�HPLWLGR�XQ�GHVSDFKR�VREUH�HO�PLVPR��SRU�OR�WDQWR�OD�VROL�FLWXG� HV� TXH� VHD� DSUREDGR� HQ� IXQFLyQ� GH� ODV�DUJXPHQWDFLRQHV�GDGDV�HQ�OD�DQWHULRU�VHVLyQ�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��� (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ� OD� WRPD�GH�HVWDGR�SDUODPHQWDULR�\�SRVWHULRU� WUDWDPLHQWR�VREUH� WDEODV�GHO�GHVSD�FKR�FRQWHQLGR�HQ�HO�H[SHGLHQWH�������

6H�YD�D�YRWDU��5HVXOWD�DILUPDWLYD���(O� WH[WR�GHO�GHVSDFKR�FRQWHQLGR�HQ�HO�H[SHGLHQWH��������HV�HO�VLJXLHQWH�([SWH�������������+2125$%/(�&$0$5$�/D� &RPLVLyQ� GH� &XOWXUD�� (GXFDFLyQ��

&LHQFLD� \� 7pFQLFD� KD� FRQVLGHUDGR� HO� 3UR\HFWR�GH� 5HVROXFLyQ� D� WUDYpV� GHO� FXDO� VH� SURSLFLD�62/,&,7$5�$/� 32'(5�(-(&87,92�5(9($�'(�&,6,21�'(�$'237$5�&202��0$5&$�0(1'2�=$�� (/� /2*2�'$'2� &202�*$1$'25� \�� SRU�ODV� UD]RQHV� H[SXHVWDV� HQ� LQIRUPH� DGMXQWR��DFRQVHMD�SUHVWDU�DSUREDFLyQ�DO�VLJXLHQWH�

352<(&72�'(�5(62/8&,21(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UW�� ���� 6ROLFLWDU� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR��UHYHD� OD� GHFLVLyQ� GH� DGRSWDU� FRPR� �0DUFD�0HQGR]D��� HO� 3UR\HFWR� GH� ORJR� GDGR� FRPR�JDQDGRU�GHO� FRQFXUVR�RSRUWXQDPHQWH� UHDOL]D�GR�

$UW�� ���� 6ROLFLWDU� D� ODV� DXWRULGDGHV�FRUUHVSRQGLHQWHV� GHO� 3RGHU� (MHFXWLYR�� HO� OOD�PDGR�D�XQ�QXHYR�FRQFXUVR��HQ�HO�FXDO�VH�FRQ�VLGHUH�FRPR�IXQGDPHQWR�SDUD�OD�DSOLFDFLyQ�GH�XQ�QXHYR�ORJR��ORV�DVSHFWRV�VLPEyOLFRV�VREUH�VDOLHQWHV�GH�OD�3URYLQFLD�

$UW�� ���� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� \�DUFKtYHVH�

6$/$�'(�&20,6,21(6�����GH�1RYLHP�EUH�GH������

0$5,2�&$67(//(53UHVLGHQWH

6$5$�526$/(66HFUHWDULD

-8/,(7$�62/$0$5&26�*$5&(77,

,�1�)�2�5�0�(�

/D� &RPLVLyQ� GH� &XOWXUD�� (GXFDFLyQ��&LHQFLD� \� 7pFQLFD� KD� FRQVLGHUDGR� HO� 3UR\HFWR�GH� 5HVROXFLyQ� D� WUDYpV� GHO� FXDO� VH� SURSLFLD�62/,&,7$5�$/� 32'(5�(-(&87,92�5(9($�'(�&,6,21�'(�$'237$5�&202��0$5&$�0(1'2�=$�� (/� /2*2� '$'2� &202� *$1$'25� \� SRU�ORV�FRQVLGHUDQGRV�GH�IRMDV���\���HV�TXH�VROLFL�WD�VH�SUHVWH�DSUREDFLyQ�DO�GHVSDFKR�TXH�DQWH�FHGH�

0$5,2�&$67(//(5

;;;,62/,&,78'�$/

32'(5�(-(&87,92

65��35(6,'(17(��6LPyQ��� 7LHQH�OD�SDODEUD�OD�VHxRUD�VHQDGRUD�0LUiELOH�

65$�� 0,5$%,/(� �$/,$1=$�� � 6HxRU�SUHVLGHQWH�

(V� SDUD� VROLFLWDU� XQ� PLQXWR� GH� FXDUWR�LQWHUPHGLR�65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ�� ± 3UHVLGHQFLD�KDFH�VX\D�OD�VROLFLWXG�GH�FXDUWR�LQWHUPHGLR�

�$Vt�VH�KDFH�D�ODV�������$�ODV��������GLFH�HO65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ�� ± 6H� UH�

DQXGD�OD�VHVLyQ�7LHQH� OD� SDODEUD� OD� VHxRUD� VHQDGRUD�

0LUiELOH�

65$�� 0,5$%,/(� �$/,$1=$�� � 6HxRU�SUHVLGHQWH��FUHR�TXH�VL�ELHQ�HV�SRFR�DFHSWDGR�HO�LVyORJR�TXH�KD�JDQDGR��VH�GHEH�UHVSHWDU�OD�GHFLVLyQ�GH�XQ�MXUDGR�TXH�HYDOXy����SUR\HFWRV�SUHVHQWDGRV�GH�LVyORJR�\�TXH�VRQ�ODV�OH\HV�GHO�MXHJR��D�PL�HQWHQGHU��HQ�WRGR�FRQFXUVR�JDQD�

Page 34: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

HO�TXH�HO�MXUDGR�SLHQVD�\�FUHH�TXH�HV�OR�PHMRU��DO�PDUJHQ�GHO�JXVWR�SHUVRQDO�GH�OD�JHQWH�

4XLHUR� FRQ�HVWRV� IXQGDPHQWDU�PL�YRWR�QHJDWLYR�FXDQGR�VH�SRQJD�D�FRQVLGHUDFLyQ�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ��OD�DSUREDFLyQ�GHO�GHVSDFKR�

6H�YD�D�YRWDU��5HVXOWD�DILUPDWLYD��9HU�$SpQGLFH�1������

;;;,,(67$'2�3$5/$0(17$5,2

65��35(6,'(17(��6LPyQ�� � 7LHQH� OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU�*XHYDUD�

65��*8(9$5$� �3ROR�6RFLDO�� � 6HxRU�SUHVLGHQWH�� HV� SDUD� SHGLU� OD� WRPD� GH� HVWDGR�SDUODPHQWDULR�GHO�GHVSDFKR�GH�OD�&RPLVLyQ�GH�+DFLHQGD� HQ� HO� H[SHGLHQWH� �������������GHO�������(VWRV�GRV�H[SHGLHQWHV�DFXPXODGRV�YLH�QHQ�D� UHVROYHU�DOJXQRV�SUREOHPDV� IXQGDPHQ�WDOHV� SDUD� OD� YLHMD� SREODFLyQ� GH� OD� ]RQD� GH�3RWUHULOORV� TXH� FRPR� HV� S~EOLFR� \� QRWRULR� KD�VLGR�PRGLILFDGR�VX�KiELWDW�SRU�OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO� 'LTXH�� (VWD� OH\� TXH� HVWDPRV� SLGLHQGR� \�TXH�WLHQH�DSR\R�XQiQLPH�GH�ORV�PLHPEURV�GH�OD�&RPLVLyQ�GH�0HGLR�$PELHQWH��8UEDQLVPR�\�9LYLHQGD�\�WDPELpQ�GH�OD�&RPLVLyQ�GH�+DFLHQ�GD�� WLHQGH�D� UHVROYHU�SULPHUR�HO�SUREOHPD�GH�ORV�UHJDGtRV�TXH�HV�FRQRFLGR�TXH�KR\�HO�SXH�EOR�HVWi�UHJDQGR�FRQ�DJXD��SRWDEOH�\�WHQHPRV�VHULRV�SUREOHPDV�FRPR�HV�VDELGR�FRQ�HO�WHPD�GHO�DJXD�\D�HQ�HO�PXQGR��(VWD�OH\�SHUPLWH�TXH�,UULJDFLyQ�YD\D�FRQVWUX\HQGR� ODV�WRPDV�QHFH�VDULDV�SDUD�TXH�OHV�OOHJXH�HO�DJXD�GH�ULHJR��

(Q� VHJXQGR� WpUPLQR� WLHQGH� D� JDUDQWL�]DUOHV�ODV�YLYLHQGDV�GLJQDV�GXUDQWH�GLH]�DxRV��TXH�QR�ODV�SXHGDQ�YHQGHU�GXUDQWH�HVH�WLHPSR�\�ILQDOPHQWH�HO�WHUFHU�SXQWR�TXH�FUHHPRV�TXH�HV� IXQGDPHQWDO�� OHV� GD� XQ� GHUHFKR� GH� SUHIH�UHQFLD�SDUD�XELFDUVH�HQ� ORV� FRPHUFLRV�TXH�VH�FRQVWUX\DQ�� ODV� ]RQDV� GH� H[SRVLFLyQ� GH� DUWH�VDQtDV��HWFpWHUD��HQ�HO�SHULODJR�

2EYLDPHQWH�D�ORV�HIHFWRV�GH�HYLWDU�PR�GLILFDFLRQHV�R�SUREOHPDV� IXWXURV�VH�HVWDEOHFH�OD�REOLJDFLyQ�SDUD�OD�0XQLFLSDOLGDG�GH�/XMiQ�GH�HODERUDU�XQ�FHQVR�FRQ� OD�RFXSDFLyQ�TXH�WHQtD�HO�SXHEOR�GH�KDELWDQWHV��DQWHV�GH�OD�FRQVWUXF�FLyQ�GHO�GLTXH�

&UHHPRV�TXH�GH HVWD�PDQHUD��HV�GDUOH�D�XQD�SREODFLyQ�GHO�FDPSR��SREODFLyQ�UXUDO��HO�DGDSWDUVH� D� ODV� FRQGLFLRQHV� TXH� OD� JOREDOL]D�

FLyQ�YD�KD�GHWHUPLQDU�SDUD�3RWUHULOORV��HVWR�OHV�SHUPLWLUi�� (VWR� OHV� SHUPLWLUi� HQWRQFHV� GHIHQ�GHUVH� GH� XQD� PDQHUD� GLJQD� HQ� HVWH� QXHYR�SURFHVR� GH� H[SDQVLyQ� GHO� FDSLWDOLVPR� TXH� HV�FRPR�HO�5H\�0LGDV�� WRGR� OR�TXH� WRFD�VH�FRQ�YLHUWH�HQ�RUR��\� WRGR� OR�TXH�YD�KD� WRFDU�HVWH�VLVWHPD� OR� FRQYHUWLUi� REYLDPHQWH� HQ� FDSLWD�OLVPR�

4XLHUR�DJUDGHFHU�OD�FRQILDQ]D�GH�WRGRV�ORV� OHJLVODGRUHV� HQ� HVWH� SUR\HFWR� TXH� REYLD�PHQWH� WLHQGH�D�VROXFLRQDUOHV� ORV�SUREOHPDV�D�OD� SREODFLyQ� FDPSHVLQD�� WUDGLFLRQDO� KDFH�PiV�GH� ���� DxRV�� TXH� YLHQH� FRQVWUX\HQGR� HVWH�VRODU�GHVKDELWDGR�HQ�OD�PRQWDxD��FRQ�XQ�JUDQ�HVIXHU]R�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± 6H�YD�D�YRWDU� OD� WRPD� GH� HVWDGR� SDUODPHQWDULR GHO�GHVSDFKR� FRQWHQLGR� HQ� HO� H[SHGLHQWH� ������DFXPXODGR�������

�5HVXOWD�DILUPDWLYD��(O� WH[WR� GHO� GHVSDFKR� FRQWHQLGR� HQ� HO�H[SHGLHQWH�������\�VX�DFXPXODGR��HV�HO�VLJXLHQWH�

([SWH��������\�$F�������+2125$%/(�&$0$5$�

/D�&RPLVLyQ�GH�+DFLHQGD�\�3UHVXSXHVWR�KD� FRQVLGHUDGR�HO� 3UR\HFWR�GH� /H\��PHGLDQWH�HO� FXDO� 6(� 3523,&,$� (67$%/(&(5� /$� ,1(0�%$5*$%,/,'$'� '(� /26� ,108(%/(6� &216�758,'26�325�/$�3529,1&,$��3$5$�(/�75$6�/$'2�'(� /26� 32%/$'25(6�'(�/$�9,//$�'(�3275(5,//26�48(� 6(5$1� (55$',&$'26�'(�686� $17,*8$6� 9,9,(1'$6 \�� HQ� YLUWXG� GHO�LQIRUPH� GH� IRMDV� ���� VROLFLWD� DO� +�� &XHUSR� OD�DSUREDFLyQ�GHO�VLJXLHQWH

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$UWtFXOR����(VWDEOpFHVH�OD�LQHPEDUJDEL�

OLGDG�GH�ORV�LQPXHEOHV�FRQVWUXLGRV�SRU�OD�3UR�YLQFLD��SDUD�HO�WUDVODGR�GH�ORV�SREODGRUHV�GH�OD�9LOOD� GH� 3RWUHULOORV� TXH� VHUiQ� HUUDGLFDGRV� GH�VXV�DQWLJXDV�YLYLHQGDV��(VWD�LQHPEDUJDELOLGDG�UHJLUi� DXQ� SDUD� OD� GHXGD� SURYHQLHQWH� GH� OD�FRQVWUXFFLyQ� \�R� DPSOLDFLyQ� GH� ODV� XQLGDGHV�PHQFLRQDGDV�

$UWtFXOR� ���� 3URKtEHVH� OD� YHQWD� GH� GL�FKRV�LQPXHEOHV�PLHQWUDV�VXEVLVWDQ�GHXGDV�SRU�OD�FRQVWUXFFLyQ�FRQ�HO�,�3�9�

Page 35: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

$UWtFXOR� ���� (VWDEOpFHVH� HO� GHUHFKR� GH�SUHIHUHQFLD�D�IDYRU�GH�ORV�DQWLJXRV�SREODGRUHV�SDUD� OD� H[SORWDFLyQ� GH� QHJRFLRV�� OXJDUHV� GHWUDEDMR�R�GH�H[SRVLFLyQ�HQ�OD�]RQD�GHO�SHULOD�JR��$�GLFKRV�HIHFWRV�OD�0XQLFLSDOLGDG�GH�/XMiQ�GH� &X\R� GHEHUi� HODERUDU� XQ� SDGUyQ� GRQGH�FRQVWH� HO� QHJRFLR�� WUDEDMR� R� H[SRVLFLyQ� TXH�UHDOL]DEDQ�DQWHV�GH�OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�GLTXH��HO�TXH�GHEHUi�VHU�FRQIHFFLRQDGR�HQ�HO�WpUPLQR�GH����GtDV��VHVHQWD��D�SDUWLU�GH�OD�SXEOLFDFLyQ�GH� OD� SUHVHQWH� OH\��(O�GHUHFKR�GH�SUHIHUHQFLD�DFRUGDGR� VHUi� LQWUDQVIHULEOH� \� VyOR� SRGUi� VHU�UHQXQFLDGR�SRU�HVFULWR�SRU� LQVWUXPHQWR�S~EOL�FR�

$UWtFXOR����� /DV�GHXGDV�JHQHUDGDV�SRU�OD�FRQVWUXFFLyQ GHO�LQPXHEOH�QR�GDUiQ�OXJDU�D�DFFLRQHV�HMHFXWLYDV�QL�RUGLQDULDV�

$UWtFXOR�����/DV�REUDV�GH�LUULJDFLyQ�TXH�VHDQ� QHFHVDULDV�� HO� PDQWHQLPLHQWR� GH� ODV�PLVPDV� \�GHO� VLVWHPD�GH�DJXD�SRWDEOH� VHUiQ�LQFRUSRUDGDV� DO� 3UHVXSXHVWR� *HQHUDO� GH� OD�3URYLQFLD�

$UWtFXOR�����&RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MH�FXWLYR�

6DOD� GH� &RPLVLRQHV�� ��� GH� 1RYLHPEUH�GH������

58%(1�1$53(3UHVLGHQWH

58%(1�0217(0$<259LFHSUHVLGHQWH52%(572�$-26HFUHWDULR/8,6�58=2

$/%(572�6$1&+(=(51(672�52/$1-25*(�7,(332

26&$5�35(66$&&226&$5�6$17$5(//,

;;;,,,(67$%/(&,(1'2�,1(0%$5*$%,/,'$''(�,108(%/(6�3$5$�32%/$'25(6

'(�/$�9,//$�3275(5,//26

65��35(6,'(17(��6LPyQ�� � 7LHQH� OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��5RODQ�

65��52/$1��3'�� � 6HxRU�SUHVLGHQWH��\R�VR\�XQR�GH�ORV�ILUPDQWHV�GHO�GHVSDFKR�TXH�SURGXFH�OD�&RPLVLyQ�GH�+DFLHQGD�\�TXH�LQWUR�GXMR� DOJXQDV� PRGLILFDFLRQHV� UHVSHFWR� D� ORV�GHVSDFKRV�DQWHULRUHV�\�DO�SUR\HFWR�RULJLQDULR�

(Q�SULPHU�OXJDU�OD� OH\�OH�GD�HO�FDUiFWHU�GH� LQHPEDUJDEOH� D� ODV� YLYLHQGDV�� OR� TXH� HV�UHLWHUDWLYR�SRU�TXH�OD�FRQGLFLyQ�\D�H[LVWH�R�VHD�TXH�QL�TXLWDPRV�QL�DJUHJDPRV�OR�TXH�OD�OHJLV�

ODFLyQ� SUHYp� SDUD� ORV� FUpGLWRV� KLSRWHFDULRV�GRQGH�HO�,39�HV�HO�DFUHHGRU�

(O�DUWtFXOR����TXH�HV�HO�TXH�KDFH�UHIH�UHQFLD� D� XQD� SUHIHUHQFLD�� KHPRV� HQWHQGLGR�TXH� HV� UD]RQDEOH� SHUR� WDPELpQ� GHEH� TXHGDU�DFODUDGR� TXH� HQ� HVH� FDVR�TXH�HO� H[�PRUDGRU�TXH� H[LVWLHUD� HQ� OD� ]RQD� GH� 3RWUHULOORV� \� TXH�IXH� WUDQVIHULGR�� GHEH� DMXVWDUVH� HQ� HVD� SUHIH�UHQFLD�SDUD�KDFHU�XVR�D�WRGDV�ODV�LPSRVLFLRQHV�TXH�ULJHQ�SDUD� OD�H[SORWDFLyQ�GHO�SHULODJR��(V�GHFLU�OD�SUHIHUHQFLD�SHUR�SDUD�SRQHUOR�HQ�FRQ�GLFLRQHV� GH� LJXDOGDG� IUHQWH� DO� UHVWR� GH� ORV�RIHUHQWHV��(V�GHFLU�QR�HV�XQ�GHUHFKR�DEVROXWR��HVWi�REOLJDGR�D�FXPSOLPHQWDU�FRQ�ORV�UHTXLVL�WRV�TXH�VH�ILMHQ�SDUD�OD�H[SORWDFLyQ�GHO�SHULOD�JR��(V�GHFLU�� OD�SUHIHUHQFLD�SHUR�SDUD�SRQHUOR�HQ�FRQGLFLRQHV�GH� LJXDOGDG� IUHQWH�DO� UHVWR�GH�ORV�RIHUHQWHV��(V�GHFLU��QR�HV�XQ�GHUHFKR�DE�VROXWR�� HVWi� REOLJDGR� D� FXPSOLPHQWDU� FRQ� ORV�UHTXLVLWRV�TXH�VH�ILMHQ�SDUD�OD�H[SORWDFLyQ�GHO�SHULODJR�

3RU� ~OWLPR� UHVSHFWR� D�PHMRUDV� TXH� VH�QHFHVLWDQ� SDUD� DVHJXUDU� HO� DJXD� GH� ULHJR��KHPRV�PRGLILFDGR�HQ�HO�GHVSDFKR�UHVSHFWR�DO�WH[WR�RULJLQDULR�TXH�HQ� ORV�UHVSHFWLYRV�SUHVX�SXHVWRV�GHEH�SUHYHUVH�SRUTXH�HV�HO�PHFDQLV�PR�TXH�VLHPSUH�VH�KD�XWLOL]DGR�HQ�OD�3URYLQFLD�SDUD�FRPSURPHWHU�HURJDFLRQHV�

&RQ� HVWDV� PRGLILFDFLRQHV� D� TXH� DFFH�GLHURQ�ORV�LPSXOVRUHV�GHO�SUR\HFWR�KH�ILUPDGR�HO�GHVSDFKR�HQ�FRQVLGHUDFLyQ�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± 6H�YD�D�YRWDU�HQ�JHQHUDO�HO�H[SHGLHQWH�������\�������DFXPXODGRV�

�5HVXOWD�DILUPDWLYD���65��35(6,'(17(��6LPyQ�� � 7LHQH� OD�

SDODEUD�HO�VHQDGRU��&DVWHOOHU�65�� &$67(//(5� �3'�� � 6HxRU� SUHVL�

GHQWH��HV�SDUD�TXH�FRQVWH�PL�YRWR�QHJDWLYR�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± 6H�GHMD�Ui�FRQVWDQFLD�SRU�6HFUHWDUtD�

6H�YD�D�YRWDU�HQ�JHQHUDO��5HVXOWD�DILUPDWLYD���

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ�� � &RUUHV�SRQGH�VX�WUDWDPLHQWR�HQ�SDUWLFXODU��3RU�6HFUH�WDUtD� VH� HQXQFLDUi� VX� DUWLFXODGR�� $UWtFXOR� TXH�QR�VHD�REVHUYDGR�VH�GDUi�SRU�DSUREDGR��

�6H� HQXQFLDQ� \� DSUXHEDQ� VLQ� REVHUYD�FLRQHV�ORV�$UWV�����DO����LQFOXVLYH��(O�$UW�����HV�GH�IRUPD�

Page 36: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ�� � +DELHQ�GR� VLGR� DSUREDGR� HQ� JHQHUDO� \� HQ� SDUWLFXODU���SDVD�D� OD�+RQRUDEOH�&iPDUD�GH�'LSXWDGRV�HQ�UHYLVLyQ��9HU�$SpQGLFH�1�����

;;;,962%5(�7$%/$65(&+$=$'2

65��35(6,'(17(��6LPyQ�� � 7LHQH� OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��*XHYDUD�

65�� *8(9$5$� �3ROR�6RFLDO�� � 6HxRU�SUHVLGHQWH�� HV� SDUD� VROLFLWDU� HO� WUDWDPLHQWR�VREUH� WDEODV� GHO� H[SHGLHQWH� ��������� TXH�WLHQH�TXH�YHU�FRQ�ORV�QXHYRV�HPEDUJRV�TXH�HQ�HO� GtD� GH� OD� IHFKD� HVWDPRV� WRPDQGR� FRQRFL�PLHQWR� \�GH� ORV� FXDOHV� HO� FDQGLGDWR�D�JREHU�QDGRU� HOHFWR� GH� OD� 3URYLQFLD�KD�GLFKR�TXH�QR�YD�D�GHVHVWLPDU�HO�GLiORJR�SDUD� WHUPLQDU�FRQ�HVWH�SUREOHPD��3DUHFH�TXH� WRGRV�HVWDPRV�GH�DFXHUGR�FRQ�TXH�HVWH�SUREOHPD�HV�GHO�(MHFXWL�YR� FXDQGR� HQ� UHDOLGDG� � HV� GHO� /HJLVODWLYR� \D�TXH� HO� DUWtFXOR���� LQFLVR���GH� OD�&RQVWLWXFLyQ�GHWHUPLQD� HQ� IRUPD� H[SUHVD� TXH� HO� 3RGHU�/HJLVODWLYR�HV�HO�UHVSRQVDEOH�GH�ORV�VXHOGRV�GH�OD�3URYLQFLD�

(VWR� \D� WLHQH� XQ� IDOOR� UHLWHUDGR� GH� OD�&RUWH�QDFLRQDO� \� GH� OD� -XVWLFLD� SURYLQFLDO� \� OR�KHPRV� GLFKR� WDQWDV� YHFHV� TXH� HVWH� FDSULFKR�GH� � KDFHUOH� SDJDU� OD� FULVLV� D� ORV� WUDEDMDGRUHV�HVWDWDOHV� HUD� XQD� EDUEDULGDG� \� REYLDPHQWH�HUD� UHVSRQVDELOLGDG� QXHVWUD� QR� PLUDU� KDFLD�RWUR�ODGR�

(Q� FRQVHFXHQFLD� SDUD� WHUPLQDU� HVWD�GLVFXVLyQ�VREUH�VL�YDPRV�D�LQWHJUDU�OD�&iPDUD�GH�$SHODFLRQHV�FRQ�ORV�MXHFHV�ODERUDOHV�R�FRQ�DERJDGRV� GH� OD� PDWUtFXOD�� FRQ� DOJR� TXH� \D�WLHQH� XQ� ILQDO� DEVROXWDPHQWH� FDQWDGR� GDGR�TXH�H[LVWLUtD�XQ�DFXHUGR�ILUPDGR�SRU�XQ�GLSX�WDGR� QDFLRQDO� \� HO� FDQGLGDWR� GHUURWDGR� GHO�3DUWLGR�-XVWLFLDOLVWD��VLQR�TXH�DGHPiV�KR\�HVWi�WDPELpQ� HQ� OD� DJHQGD�GHO� JREHUQDGRU� HOHFWR��SHUR� HVWR� QR� VROXFLRQD� HO� WHPD�� UHSLWR�� ORV�OHJLVODGRUHV� WHQHPRV� OD� FXOSD� IXQGDPHQWDO�PHQWH�SRU�QR�KDEHUQRV�SXHVWR�ORV�SDQWDORQHV�ODUJRV� \� GHIHQGHU� QXHVWUDV� SUHUURJDWLYDV� GH�UHVROYHU�HVWRV�WHPDV�

&UHR�TXH�OD�LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG�GHO�UH�FRUWH�GHEHUtDPRV�KDEHUOD�SURQXQFLDGR�SRU�OH\�KDFH�PXFKR�WLHPSR�\��FRQ�GLVWLQWRV�DYDWDUHV�\�QHJRFLDFLRQHV�VH�KD�YHQLGR�VXVSHQGLHQGR�XQD�GHFLVLyQ�DO� UHVSHFWR��<D� WHQtDPRV�PHGLD�VDQ�FLyQ�\�HVWi�HQ�OD�&iPDUD�GH�'LSXWDGRV�GRQGH�TXHGy� WUDEDGR� SRU� XQ�DFXHUGR�GHO� MXVWLFLDOLV�PR�\�GHO�UDGLFDOLVPR�SDUD�QR�SDJDU�HO�UHFRUWH��FXDQGR� KDEtDPRV� GHFODUDGR� QXORV� GLFKRV� GH�

FUHWRV��KR\�SHGLPRV�HO�UHLQWHJUR�LQPHGLDWR�GH�GLFKD�FLIUD�FRQ�OR�FXDO�YHQLPRV�D�WHUPLQDU�FRQ�ORV�HPEDUJRV��\�GHMDPRV�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�OD�IDFXOWDG� GH� QHJRFLDU� FyPR�� FXiQGR� � \� GyQGH�VH� YDQ�D�SDJDU�GH�PDQHUD�TXH�QR� FREUHQ� IL�QDOPHQWH�ORV�WUDEDMDGRUHV�FRQ�XQ�FKHTXH�HPL�WLGR� SRU XQ� MXH]� VLQR� TXH� VHD� SRU� OD� DFFLyQ�SROtWLFD�GH�TXLHQHV�WHQHPRV�OD�UHVSRQVDELOLGDG�GH� KDFHUOR�� ORV� OHJLVODGRUHV� VRPRV� ORV� TXH�GHEHPRV�GHWHUPLQDU�VL�HV�OHJtWLPR�R�QR�GLFKR�SDJR� \� HQ� HVWH� SODQR� YDPRV� D� SHGLU� TXH� VH�WUDWH� VREUH� WDEODV� HVWH� H[SHGLHQWH� TXH� WLHQH�HVWDGR�SDUODPHQWDULR�

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��7LHSSR�

65��7,(332��$/,$1=$� � 6HxRU�SUH�VLGHQWH��FRPR�OH�LQIRUPp�DO�VHQDGRU�*XHYDUD��HQ�/DERU�3DUODPHQWDULD��QXHVWUR�EORTXH�QR�YD�D�GDU�DFXHUGR�SDUD�HO�WUDWDPLHQWR�VREUH�WDEODV�GH� HVWH� H[SHGLHQWH�� +D� TXHGDGR� HQ� FRPLVLR�QHV�SRUTXH��QDGLH�KD�TXHULGR�WUDWDUOR�\�HQ�OD�SHQ~OWLPD� VHVLyQ� HO� VHQDGRU� *XHYDUD� SDUWLFL�SD��OH�TXLHUH�GDU�WUDWDPLHQWR�D�HVWH�WHPD�TXH�KD� VLGR� XQ� FDEDOOLWR� GH� EDWDOOD� GXUDQWH� XQD�JHVWLyQ�� 1R� YDPRV� D� GDU� WUDWDPLHQWR� VREUH�WDEODV� SRUTXH� KD\� DUJXPHQWRV� VXILFLHQWHV�SDUD� GHFLU� TXH� QR� WHQHPRV� QDGD� TXH� KDFHU�FRQ�HVWH�WHPD�

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ� ±6H� YD� D�YRWDU�HO�WUDWDPLHQWR�VREUH�WDEODV�

�6H�YRWD�\�GLFH�HO

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 5HFKD�]DGR�

;;;9(67$'2�3$5/$0(17$5,2

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU�*DUFHWWL�

65�� *$5&(77,� �),6&$/�� � 6HxRU�SUHVLGHQWH�� VROLFLWR� HVWDGR� SDUODPHQWDULR� \�SRVWHULRU� WUDWDPLHQWR� VREUH� WDEODV� GH� ORV� H[�SHGLHQWHV�������\�������

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 6H�YD�D�YRWDU�HO�HVWDGR�SDUODPHQWDULR�VROLFLWDGR�

�5HVXOWD�DILUPDWLYD���/RV� WH[WRV� GH� ORV� SUR\HFWRV� FRQWHQL�GRV� HQ� ORV� H[SHGLHQWHV� ������ \��������VRQ�ORV�VLJXLHQWHV�

Page 37: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

(�����352<(&72�'(�5(62/8&,21

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UW������� 6ROLFLWDU�D�OD�'LUHFFLyQ�*HQH�

UDO� GH� (VFXHODV�� GLVSRQJD� OD� FUHDFLyQ� SDUD� HO�FLFOR�OHFWLYR�������GH�XQD�(VFXHOD�GH�(*%���\�3ROLPRGDO��SDUD�OD�DWHQFLyQ��HQ�HO�PLVPR�HGLIL�FLR��GH�ORV�DOXPQRV�SURYHQLHQWHV�GH�OD�(VFXHOD��������)XHU]D�$pUHD�$UJHQWLQD���LQFRUSRUDQGR�OD�QXHYD�HVFXHOD�DO�UpJLPHQ�HVSHFLDO�GH�MRUQD�GD� FRPSOHWD� HVWDEOHFLGR� HQ� HO� $UW�� ���� GH� OD�/H\��������

$UW����� 1RWLILFDU�D� OD�'LUHFFLyQ�*HQH�UDO�GH�(VFXHODV�HO� WH[WR�GLVSRVLWLYR�\� ORV� IXQ�GDPHQWRV�GH�OD�SUHVHQWH�UHVROXFLyQ�

$UW����� 'H�IRUPD�0$5&26�*$5&(77,

)81'$0(1726

/D� (VFXHOD� ������ �)XHU]D� $pUHD� $U�JHQWLQD��� XELFDGD� HQ� OD� FDOOH� 6DQ� 0DUWtQ� DO������GHO�'SWR��/DV�+HUDV��IXQFLRQD�FRPR�(*%��FRPSOHWD�� �FRQ� RFWDYR� \� QRYHQR�� GHVGH� HO�DxR�������

6X�DOXPQDGR�SURYLHQH�GH� ODV�FRPXQL�GDGHV�GH�ORV�VLJXLHQWHV�EDUULRV�

D� 0DWKHX� �GH� ���� KRJDUHV�DSUR[LPDGDPHQWH��HO�PiV�SREODGR�� OD�PD\RUtD� GHVRFXSDGRV�GH� OD�)iEULFD�0LQHWWL�E� ��GH�PD\R�����IDPLOLDV��F� <DSH\~�G� )LQFD� 0DWKHX� �FRPSXHVWR� GH�IDPLOLDV� EROLYLDQDV� DILQFDGDV� GHVGH�KDFH� PXFKR� WLHPSR�� GHGLFDGDV� D� OD�IDEULFDFLyQ� GH� ODGULOORV� \� D� OD� FUtD� GH�FRQHMRV��-XQWR� D� HVWRV� EDUULRV� VH� HQFXHQWUD� HO�

LQFLSLHQWH�SDUTXH�LQGXVWULDO�GH�/DV�+HUDV�'XUDQWH� ORV� GRV� ~OWLPRV� DxRV� HO� IXQ�

FLRQDPLHQWR�VH�KD�GDGR�HQ�GRV�WXUQRV��FRQ�XQ�RFWDYR�\�XQ�QRYHQR�HQ�FDGD�XQR�

/D� PDWUtFXOD� YDUtD� DxR� D� DxR�� (Q� HO�SUHVHQWH� FLFOR� OHFWLYR� VH� PDWULFXODURQ� ���DOXPQRV�HQ�RFWDYRV�\����HQ�QRYHQRV�

/D�$VRFLDFLyQ��&RPXQLGDG�8QLGD���DG�KHULGD� D� )('(0�� $VRFLDFLyQ� GH� HQWLGDGHV� QR�JXEHUQDPHQWDOHV� GH� PLQRULGDG� \� DGROHVFHQ�FLD���OD�8QLyQ�9HFLQDO��HO�&HQWUR��GH�6DOXG�\�HO�DVLHQWR�GH�XQD� FXDGUtFXOD�SROLFLDO� FRQVWLWX\HQ�MXQWR� D� OD� (VFXHOD�� ODV� LQVWLWXFLRQHV� EDUULDOHV�GH�OD�]RQD�

/D�SREODFLyQ�SUHVHQWD�DOWRV�QLYHOHV�GH��GHVRFXSDFLyQ��PDUJLQDFLyQ��QHFHVLGDGHV�EiVL�FDV� LQVDWLVIHFKDV�\��EDMRV�QLYHOHV�GH�HVFRODUL�GDG�

/D�$VRFLDFLyQ��&RPXQLGDG�8QLGD���FRQ�HO� ILQDQFLDPLHQWR� GH� XQ� SURJUDPD� QDFLRQDO��OHV� GD� OHFKH� \� WRUWLWDV� GLDULDPHQWH� D�PiV� GH�����QLxRV�

/D�SREODFLyQ��VHJ~Q�ODV�FRQVXOWDV�UHD�OL]DGDV�SRU�OD�$VRFLDFLyQ��UHTXLHUH�OD�FRQWLQXL�GDG� GH� OD� RIHUWD� HGXFDWLYD� VHFXQGDULD� HQ� OD�]RQD�� \D� TXH� ODV� IDPLOLDV� QR� SXHGHQ� FRVWHDU�ORV�PHGLRV�GH�WUDQVSRUWH�\�GHPiV�JDVWRV�SDUD�HO� WUDVODGR� D� ODV� HVFXHODV� FRQ� SROLPRGDO�PiV�FHUFDQDV���������\���������

/D� FDUDFWHUL]DFLyQ� GH� OD� SREODFLyQ�DWHQGLGD� SRU� HO� HVWDEOHFLPLHQWR�� LPSRQH� OD�DGRSFLyQ� GH� DOJXQDV� GHFLVLRQHV� GH� JRELHUQR�HQGHUH]DGDV� D� FRPSHQVDU� ORV� VHULRV� GpILFLWV�DGYHUWLGRV�\�IDYRUHFHU�HO�QHFHVDULR�SURFHVR�GH�LQFOXVLyQ� VRFLDO� D� OD� QLxH]� \� MXYHQWXG� LQYROX�FUDGDV�

/D�SURSXHVWD�D�FRQVLGHUDU�SDUD� ORJUDU�OD� ILQDOLGDG� H[SXHVWD�� VH� GHWDOOD� D� FRQWLQXD�FLyQ��

�� 'DU� FRQWLQXLGDG� D� ORV� HVWXGLRV�GH�(*%���FRQ�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�3ULPHU�$xR�3ROLPRGDO��� (OOR�LPSOLFD��QHFHVDULDPHQWH���OD�FUHDFLyQ�GH�OD�(VFXHOD�GHO�QLYHO��OD�TXH�HVWDUtD� LQWHJUDGD� SRU� GRV� FXUVRV� GH�RFWDYR��XQR�GH�QRYHQR�\�HO�SULPHU�DxR�GH�OD�PRGDOLGDG�\�OD�DIHFWDFLyQ�GH�ORV�FDUJRV�GH�FRQGXFFLyQ��XQ�',5(&725�\�XQ�6(&5(7$5,2���� /D� HVFXHOD� IXQFLRQDUtD� HQ� HO�PLVPR� HGLILFLR� HQ� HO� TXH� VH� GHVHQ�YXHOYH� DFWXDOPHQWH�� FRQ� DXODV�� EDxRV�\�GLUHFFLyQ�VHSDUDGRV�GH�OD�SULPDULD��� 'HEHUtD� IXQFLRQDU� HQ� XQ� VROR�WXUQR��D�GHWHUPLQDU��FRQ�OD�PRGDOLGDG��'REOH�(VFRODULGDG���0LHQWUDV�VH�FRQV�WUX\H� XQ� OXJDU� DGHFXDGR� SDUD� HO� IXQ�FLRQDPLHQWR� GHO� FRPHGRU�� VH� SRGUtDQ�XWLOL]DU� FRQ�HVWH�SURSyVLWR� ODV� LQVWDOD�FLRQHV� GH� OD� $VRFLDFLyQ� �&RPXQLGDG�8QLGD��

Page 38: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

�� /D�0RGDOLGDG�\�2ULHQWDFLyQ�GH�ORV�HVWXGLRV�GH�3ROLPRGDO�HVWiQ�VLHQGR�FRQVXOWDGRV� FRQ� OD� FRPXQLGDG��'HEHQ�LQFOXLU� HQ� OD� FXUULFXOD�� HO� GHVDUUROOR�FRPXQLWDULR�� OD� IRUPDFLyQ�HQ�ORV�YDOR�UHV� � GH� OD� VROLGDULGDG�\� OD� FXOWXUD�GHO�WUDEDMR�� OD� SURPRFLyQ� \� VHJXLPLHQWR�GH�PLFUR� HPSUHQGLPLHQWRV�� OD� FDSDFL�WDFLyQ�SHUWLQHQWH�SDUD� OD� LQVHUFLyQ� OD�ERUDO� HQ� HO� LQFLSLHQWH� SDUTXH� LQGXV�WULDO��� /D��'REOH�(VFRODULGDG��H[LJH�XQD��GHILQLFLyQ� �DO� PiV� EUHYH� SOD]R� GH� OD�PRGDOLGDG� GH� LPSOHPHQWDFLyQ�� VyOR�SDUD�RFWDYRV�\�QRYHQRV�R�WDPELpQ�SD�UD�HO�SROLPRGDO��LQFRUSRUDFLyQ�R�QR�GH�WDOOHUHV� H[SUHVLYRV�� SULYLOHJLR� GH� ODV�FRPSHWHQFLDV�EiVLFDV��HWF��

3RU� HVWDV�\�RWUDV� UD]RQHV�TXH�SRGUiQ�FRQVLGHUDUVH� GXUDQWH� VX� WUDWDPLHQWR�� HV� TXH�VROLFLWR�DO�+RQRUDEOH��&XHUSR��SUHVWHQ�DSURED�FLyQ�DO VLJXLHQWH�3UR\HFWR�GH�5HVROXFLyQ�

0$5&26�*$5&(77,

(�����352<(&72�'(�,1)250((/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWLFXOR�1���� 6ROLFLWDU� DO�6U��0LQLVWUR�GH� $PELHQWH� \� 2EUDV� 3XEOLFDV� LQIRUPH� VL� OD�SURYLQFLD�GH�0HQGR]D�D�WUDYpV�GH�VX�DXWRULGDG�GH�DSOLFDFLyQ�D�UHDOL]DGR�XQ�VHJXLPLHQWR�GH�OD�QRUPDWLYD� GH� DEDQGRQR� WpFQLFR� GH� ORV� SR]RV�HQ�ORV�GLIHUHQWHV�\DFLPLHQWRV�SHWUROHURV�

$UWLFXOR�1���� 6L�H[LVWH�ILFKDV�WpFQLFDV�GH� HVWRV� DEDQGRQRV�� �$FRPSDxH� ODV� PLVPDV�FRQ� HVWH� SHGLGR GH� LQIRUPH��� $Vt� FRPR� WDP�ELpQ� ODV� FRRUGHQDGDV� HQ� SODQR� GH� ORV� SR]RV�FRUUHFWDPHQWH�DEDQGRQDGRV�

$UWLFXOR�1���� 6L�HQ�FRQFRUGDQFLD�D�OR�HVWLSXODGR� SRU� OD� 6HFUHWDULD� GH� (QHUJtD� GH� OD�1DFLyQ�� VH� KD� UHDOL]DGR� OD� GHYROXFLyQ� GH� ODV�ORFDFLRQHV�H�LQVWDODFLRQHV�FRQH[DV�D�VX�HVWDGR�QDWXUDO�DQWHULRU�D�OD�H[SORWDFLyQ�QDWXUDO�

26&$5�35(66$&&2

)81'$0(1726/RV� 3R]RV� GH� SHWUyOHR� DEDQGRQDGRV�

VRQ� XQD� SUREOHPiWLFD� HQ� DO� PHGLR� DPELHQWH�GHO�VXHOR�PHQGRFLQR�

/D� YLGD� ~WLO� GH� XQ� SR]R� SURGXFWRU� GH�KLGURFDUEXURV�VH� LQLFLD�FRQ�VX�SXHVWD�HQ�SUR�GXFFLyQ�� LQPHGLDWDPHQWH� GHVSXpV� GH� � VHU��SHUIRUDGR�� WHUPLQDGR� \� SXQ]DGR� KDVWD� TXH��GHSOHWDGD� HO� iUHD� GH� GUHQDMH� GHO� SR]R�� GHMD�HVWH�GH�SURGXFLU�D~Q�FRQ�H[WUDFFLyQ�DVLVWLGD��R�DUWLILFLDO��

(O� SR]R� HV� GHMDGR� HQWRQFHV�� SRU� ODV�RSHUDGRUDV�� FHUUDGR� �HQ� HVWXGLR��� SRU� XQ�WLHPSR� JHQHUDOPHQWH� EDVWDQWH� SURORQJDGR� �D�YHFHV�DxRV���SRVWHULRUPHQWH�HQWUD�HQ�OD�FDWH�JRUtD� GH� SR]R� �D� DEDQGRQDU��� SRU� XQ� FLHUWR�WLHPSR�PiV�\�ILQDOPHQWH�HQ�OD�GH��DEDQGRQD�GR��

1R�REVWDQWH�KDEHU�DJRWDGR�VX�YLGD�~WLO�FRPR� SURGXFWRU� \� SRU� FRQVLJXLHQWH� FHUUDGR��HUJR� DEDQGRQDGR��� ORV� PRYLPLHQWRV� GH� IOXt�GRV��OtTXLGRV�\�JDVHRVRV��GHQWUR�GHO�SR]R�FRQ�WLQ~DQ�\�FDVL�VLHPSUH��VHJ~Q�VH�KD�REVHUYDGR��FRQ� SHTXHxDV� SpUGLGDV� GH� SHWUyOHR�� JDV� \�R�DJXD�SRU�EULGDV�\�R�YiOYXODV�GH� OD� LPSUHVFLQ�GLEOH LQVWDODFLyQ�TXH� OH�HV�GHMDGD�HQ� OD�ERFD��OR� TXH� GD� OD� HYLGHQFLD� GH� XQD� PtQLPD� SHUR�SHUPDQHQWH� DFWLYLGDG� GHQWUR� GHO� SR]R��Pi[L�PH� FXDQGR� QR� KD� VLGR� D~Q� WpFQLFDPHQWH�DEDQGRQDGR�� R� VHD� VLPSOHPHQWH� FHUUDGR�PLHQWUDV�HVWi��HQ�HVWXGLR�����

6LQ�SHUMXLFLR�GHO�WUDWDPLHQWR�HVSHFtILFR�GHO�WHPD�\�D�ILQ�GH�SURFHGHU�HQ�IRUPD�FRQMXQ�WD�FRQ�OD�DXWRULGDG�SURYLQFLDO�D� OD�YHULILFDFLyQ�LQ�VLWX�GH�ORV�PLVPRV�SUHVHQWR�HVWH�SHGLGR�GH�LQIRUPH��(Q�FDVR�GH�FRUURERUDUVH�OD�H[LVWHQFLD�GH�SR]RV�LQFRUUHFWDPHQWH�DEDQGRQDGRV��LGHQ�WLILFDU� DO� WLWXODU� H� LQIRUPDU�VL� VH�KD� UHTXHULGR�VX�UHSDUDFLyQ�\�UHSRVLFLyQ��(V�QHFHVDULR�DQDOL�]DU� OD� VLWXDFLyQ� DPELHQWDO�� HO� QLYHO� GH� ULHVJR�SRWHQFLDO� \� HO� FXPSOLPLHQWR� GH� OD� QRUPDWLYD�YLJHQWH�

(VWD�SUREOHPiWLFD�SHWUROHUD�HQ�OD�3UR�YLQFLD�GH�0HQGR]D��HVSHFLDOPHQWH�OD�UHIHULGD�D�ORV� SDVLYRV� DPELHQWDOHV� JHQHUDGRV� SRU� OD� LQ�GXVWULD�� � D� WUDYpV� GH� GpFDGDV� GH� H[SORWDFLyQ�HQ�QXHVWUR� WHUULWRULR�� VRQ�XQ� ULHVJR�SRUTXH�D�PHQXGR�� SHUIRUDQGR� HQ� OD� FXHQFD� D� ������������� P� R� PiV�� EDMR� OD� VXSHUILFLH�� HV� WtSLFR�TXH�ORV�SR]RV�SHQHWUHQ�HQ�IRUPDFLRQHV�DUHQR�VDV� VDWXUDGDV�FRQ�DJXDV�VDOLWURVDV��PiV�VDOL�QDV�TXH�HO�DJXD�GH�PDU���

6LQ�XQ�FRUUHFWR�DEDQGRQR��VH�FRUUH�HO�ULHVJR�TXH�HO�DJXD�GH�IRUPDFLyQ�\�HO�KLGURFDU�EXUR�� SXHGDQ� IOXLU�� VXELHQGR� SRU� OD� FROXPQD�GHO�SR]R�\�ILOWUDUVH�HQ�DFXtIHURV�GH�DJXD�GXOFH�\�D~Q�D�YHFHV�OOHJDU�D�OD�VXSHUILFLH�

Page 39: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

([LVWHQ�QRUPDV� OHJDOHV�JHQHUDGRV�SRU�OD�6HFUHWDULD�GH�(QHUJtD�GH�OD�1DFLyQ�\�SRU�OD�/H\�1��������SDUD� OD�SUHVHUYDFLyQ��FRQVHUYD�FLyQ�\�GHVDUUROOR�VXVWHQWDEOH�GHO�WHUULWRULR�SRU�OR�TXH�VH�VROLFLWD�HO�VLJXLHQWH�SHGLGR�GH�LQIRU�PH�DO�6U��0LQLVWUR�GH�$PELHQWH�\�2EUDV�3~EOL�FDV�GH�OD�3URYLQFLD�

3RU�HVWDV�UD]RQHV�\�RWUDV�TXH�GDUp�GX�UDQWH�VX�WUDWDPLHQWR�OHJLVODWLYR��HV�TXH�VROLFL�WR�YXHVWUD�DSUREDFLyQ�DO�VLJXLHQWH�SUR\HFWR�GH�3HGLGR�GH�,QIRUPH�

26&$5�35(66$&&2

;;;9,62%5(�7$%/$66(�$358(%$1

'26�352<(&726

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 6H�YD�D�YRWDU�HO�WUDWDPLHQWR�VREUH�WDEODV�\�DSUREDFLyQ�VLQ�GLVFXVLyQ�

�5HVXOWD� DILUPDWLYD� �9HU� $SpQGLFHV�1URV�����\�����

;;;9,,(67$'2�3$5/$0(17$5,2

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU�7LHSSR�

65��7,(332��$/,$1=$�� � 6HxRU�SUH�VLGHQWH��VROLFLWR�HVWDGR�SDUODPHQWDULR�\�SRVWH�ULRU�WUDWDPLHQWR�VREUH�WDEODV��\�DSUREDFLyQ�VLQ�GLVFXVLyQ� GH� ORV� H[SHGLHQWHV� ������� ��������������������\��������7DPELpQ�VROLFLWR�HVWD�GR� SDUODPHQWDULR� GH� OD� QRWD� ������� TXH� HV�XQD�GHFODUDFLyQ�GHO�+RQRUDEOH�&RQFHMR�'HOLEH�UDQWH� GH� 7XQX\iQ�� GHO� H[SHGLHQWH� ������� HV�XQ�SHGLGR�GHO�3RGHU�(MHFXWLYR��(VWRV�GRV�~OWL�PRV�H[SHGLHQWHV�TXH�VHDQ�JLUDGRV�D�OD�&RPL�VLyQ� GH� /HJLVODFLyQ� \� $VXQWRV� &RQVWLWXFLRQD�OHV�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ�GHO�&XHUSR� OD�WRPD�GH�HVWDGR�SDU�ODPHQWDULR�GH� ORV�H[SHGLHQWHV������������������������������������������\�������

6H�YD�D�YRWDU��5HVXOWD�DILUPDWLYD���

�/RV�WH[WRV�GH�ORV�SUR\HFWRV�FRQWHQLGRV�HQ� ORV� H[SHGLHQWHV� ������� ����������������������������������\���������VRQ�ORV�VLJXLHQWHV�

(�����352<(&72�'(�5(62/8&,21

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�

3URYLQFLDO� TXH� RWRUJXH� HO� DGLFLRQDO SRU� ]RQD�GHVIDYRUDEOH� D� ORV� GRFHQWHV� GH� ORV� &(16�� HQ�LJXDO�SRUFHQWDMH�TXH� OR�SHUFLEHQ� ORV�GRFHQWHV�GH�ORV�RWURV�QLYHOHV�TXH�VH�GHVHPSHxDQ�HQ�ORV�PLVPR�HVWDEOHFLPLHQWRV�HGXFDWLYRV�GH�OD�3UR�YLQFLD�

$UWtFXOR���� � 6ROLFLWDU� DO� (MHFXWLYR�3UR�YLQFLDO� TXH� UHDOLFH� ODV�SUHYLVLRQHV�SUHVXSXHV�WDULDV�SDUD�TXH�HQ�HO�DxR������VH�FRQFUHWH�OR�VROLFLWDGR�HQ�HO�DUWtFXOR����

$UWtFXOR����� 'H�IRUPD�0,57$�&$67(//$12

)81'$0(1726+��&iPDUD�(O� SUHVHQWH� SUR\HFWR� WLHQH� SRU� REMHWR�

VROLFLWDU�DO�(MHFXWLYR�3URYLQFLDO��TXH�UHDOLFH�ODV�SUHYLVLRQHV� SUHVXSXHVWDULDV� QHFHVDULDV� SDUD�RWRUJDU� HO� DGLFLRQDO� SRU� ]RQD� GHVIDYRUDEOH� D�ORV�GRFHQWHV�TXH�VH�GHVHPSHxDQ�HQ�ORV�&(16��&HQWURV�(GXFDWLYRV�GH�1LYHO�6HFXQGDULR��

/RV�&(16�FRQVWLWX\HQ�HO�QLYHO�VHFXQGD�ULR� GH� DGXOWRV� GHO� 6LVWHPD� 3~EOLFR� GH� HQVH�xDQ]D� HQ� OD� 3URYLQFLD��'HELGR�D� ODV� FRQGLFLR�QHV� VRFLRHFRQyPLFDV� GH� ORV� ~OWLPRV� DxRV��HVWRV�FHQWURV�KDQ�DGTXLULGR�XQD�JUDQ�UHOHYDQ�FLD� VRFLDO�� PXOWLSOLFiQGRVH� HQ� Q~PHUR� \� FUH�FLHQGR�HQ�PDWUtFXOD��WRGD�YH]�TXH�KDQ�DEVRU�ELGR� QR� VyOR� OD� GHPDQGD� WUDGLFLRQDO� GH�DGXO�WRV�� VLQR� TXH� KR\� FRQWLHQH� D� ORV� QXPHURVRV�MyYHQHV�TXH�GHVJUDQD�HO�QLYHO�(*%��\�SROLPR�GDO��6X�FUHFLPLHQWR�HVWi� tQWLPDPHQWH�UHODFLR�QDGR� HQWRQFHV�� D� ODV� VLWXDFLRQHV� VRFLRHFRQy�PLFDV�DGYHUVDV�TXH�LQIOX\HQ�HQ�OD�HVFRODULGDG�\� H[LJH� DO� (VWDGR� 3URYLQFLDO� DWHQGHU� ODV� QXH�YDV�FRQGLFLRQHV�

(Q� HVWH� SDQRUDPD� VH� LQVFULEH� OD� ODERU�GRFHQWH�HQ� ORV�&(16�XELFDGRV�HQ� WRGD� OD�H[�WHQVLyQ� GH� OD� 3URYLQFLD� FRPSDUWLHQGR� HQ� OD�WRWDOLGDG�GH�IXQFLRQDPLHQWR�ORV�HGLILFLRV�HVFR�ODUHV�GH�ORV�RWURV�QLYHOHV�GHO�VLVWHPD��HQ�KRUD�ULR�QRFWXUQR�

Page 40: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

/RV� GRFHQWHV� TXH� VH� GHVHPSHxDQ� HQ�HVWRV�FHQWURV�UHFODPDQ�SHUFLELU�HO�PLVPR�DGL�FLRQDO� SRU� XELFDFLyQ� TXH� ORV� GRFHQWHV� GH� ORV�RWURV� QLYHOHV� TXH� UHDOL]DQ� VX� WDUHD� HQ� ORV�PLVPRV� HVWDEOHFLPLHQWRV�� 'H� HVWH� UHFODPR�QRV�KDFHPRV�HFR�� D� WUDYpV�GH�HVWH�3UR\HFWR��&UHHPRV�TXH�HO� UHFODPR�HV� MXVWR�\�D~Q�PiV��TXH� ODV� FRQGLFLRQHV� GHVIDYRUDEOHV� VRQ� PiV�DWHQGLEOHV�HQ�HO�FDVR�GH�ORV�&(16���GHELGR�DO�KRUDULR�HQ�TXH�UHDOL]DQ�OD�WDUHD�HGXFDWLYD��HQ�ODV�FRQGLFLRQHV�GH�VHJXULGDG�TXH�VRQ�S~EOLFDV�\�QRWRULDV�

3RU�HVWRV�PRWLYRV�HV�TXH�VROLFLWR�D�OD�+��&iPDUD�DSUXHEH�HO�SUHVHQWH�SUR\HFWR�GH�5H�VROXFLyQ�

0HQGR]D�����GH�QRYLHPEUH�GH������0,57$�&$67(//$12

(�����352<(&72�'(�5(62/8&,21

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR������ 6ROLFLWDU�DO�(MHFXWLYR�3UR�

YLQFLDO� RWRUJXH� D� ORV� FHODGRUHV� TXH� QR� SHUFL�EDQ�HO�DGLFLRQDO�SRU�XELFDFLyQ�GHVIDYRUDEOH�GH�ODV� HVFXHODV� GRQGH� VH� GHVHPSHxDQ�� HQ� LJXDO�SRUFHQWDMH�TXH�OR�SHUFLEHQ�ORV�GRFHQWHV�GH�ODV�PLVPDV�

$UWtFXOR� ��� � 5HTXHULU� TXH� VH� UHDOLFHQ�ODV� SUHYLVLRQHV� HQ� HO� 3UHVXSXHVWR� ����� SDUD�GDU�FXPSOLPLHQWR�D�OR�VROLFLWDGR�HQ�HO�DUWtFXOR����

$UWtFXOR����� 'H�IRUPD�0,57$�&$67(//$12

)81'$0(1726+��&iPDUD�(O� SUHVHQWH� SUR\HFWR� WLHQH� OD� ILQDOLGDG�

GH� VROLFLWDU� DO� (MHFXWLYR�3URYLQFLDO�TXH� UHDOLFH�ODV� SUHYLVLRQHV� SUHVXSXHVWDULDV� QHFHVDULDV��SDUD�JHQHUDOL]DU�HO�DGLFLRQDO�SRU�]RQD�LQKyVSL�WD� D� ORV� FHODGRUHV�GH� ODV� HVFXHODV�GHO�(VWDGR�SURYLQFLDO� HQ� XQ� SRUFHQWDMH� LJXDO� DO� TXH� SRU�HVH�FRQFHSWR�UHFLEHQ�ORV�GRFHQWHV�HQ�ORV�PLV�PRV�

(O� DGLFLRQDO� SRU ]RQD� LQKyVSLWD�� HV� XQ�UHFRQRFLPLHQWR� RWRUJDGR� D� ORV� GRFHQWHV� TXH�VH�GHVHPSHxDQ�HQ�HVFXHODV�FX\D�XELFDFLyQ�HV�

GHVIDYRUDEOH�SRU�UD]RQHV�GH�GLVWDQFLD��DFFHVR��UXUDOLGDG�� ULHVJR�� HWF�� /D� FODVLILFDFLyQ� GH� ORV�HVWDEOHFLPLHQWRV� HQ� HO� UHIHULGR� WHPD� OOHYD�PXFKRV�DxRV�VLQ�UHYLVLyQ�OR�TXH�KD�SURYRFDGR�XQD�VHULH�GH�LQHTXLGDGHV�FRPR�OD�TXH�VH��UH�FODPD�D�WUDYpV�GHO�SUHVHQWH�SUR\HFWR�

+R\�� HO� FDUJR� PHQRV� UHFRQRFLGR� VDOD�ULDOPHQWH�GH�ORV�WUDEDMDGRUHV�GH�OD�HGXFDFLyQ�HV�HO�GH�FHODGRU��FRQ�HO�DJUDYDQWH�GH�TXH�PX�FKRV� QR� SHUFLEHQ� HO� DGLFLRQDO� SRU� XELFDFLyQ�GHVIDYRUDEOH�GH�VX�HVFXHOD�\�RWURV�OR�SHUFLEHQ�HQ�SRUFHQWDMH�PX\�LQIHULRU�DO�GHO�GRFHQWH�

1R� FUHHPRV� QHFHVDULR� DEXQGDU� HQ� OD�LPSRUWDQFLD� GH� OD� WDUHD�GHO� FHODGRU� HQ� OD� HV�FXHOD��PiV�D~Q�KR\�FXDQGR�HVWD�GHEH�DVXPLU�IXQFLRQHV�TXH�WUDVFLHQGHQ�OD�ODERU�HGXFDWLYD�\�GRQGH� WRGRV� ORV� WUDEDMDGRUHV� GHEHQ�PXOWLSOL�FDU�VXV�HVIXHU]RV�

&HOHEUDPRV� OD� UHFLHQWH� GHFLVLyQ� GHO�(MHFXWLYR� 3URYLQFLDO� GH� WLWXODUL]DU� D� WRGRV� ORV�FHODGRUHV�� PXFKRV� GH� ORV� FXDOHV� WHQtDQ� XQD�UHODFLyQ�FRQWUDFWXDO�SUHFDULD�TXH�VXPDED�D�ORV�EDMRV�VDODULRV�OD�LQFHUWLGXPEUH�GH�OD�FRQWLQXL�GDG�ODERUDO��6ROLFLWDPRV�TXH�HQ�HO�PLVPR�VHQ�WLGR� GH� GHYROYHU� HTXLGDG� D� HVWDV� UHODFLRQHV�ODERUDOHV�� VH� UHYLVH� \� JHQHUDOLFH� HO� DGLFLRQDO�SRU�XELFDFLyQ�GHVIDYRUDEOH�TXH�GHEHQ�SHUFLELU�ORV� FHODGRUHV� HQ� ODV� HVFXHODV� GH� OD� 3URYLQFLD�GLVWLQJXLGDV�SRU�HVWDV�FRQGLFLRQHV�

3RU�HVWRV�PRWLYRV�HV�TXH�VROLFLWR�D�OD�+��&iPDUD�DSUXHEH�HO�SUHVHQWH�SUR\HFWR�GH�5H�VROXFLyQ�

0HQGR]D�����GH�QRYLHPEUH�GH������0,57$�&$67(//$12

(�����352<(&72�'(�5(62/8&,21

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR�����6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�

TXH�SUHYHD�HQ�HO�3UHVXSXHVWR������ORV�UHFXU�VRV�QHFHVDULRV�SDUD�OD�FUHDFLyQ�GH�XQD�HVFXHOD�GH�QLYHO�LQLFLDO�\��(*%��\�(*%���HQ�HO�EDUULR�(O�%RJJHUR� GHO� GHSDUWDPHQWR� /D� 3D]� \� OD� LQFOX�VLyQ� HQ� ODV� SODQLOODV� GH� 2EUDV� 3~EOLFDV� GH� OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�HGLILFLR�FRUUHVSRQGLHQWH�

$UWtFXOR����� 'H�IRUPD�

0,57$�&$67(//$12

Page 41: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

)81'$0(1726

+��&iPDUD��(O�SUHVHQWH�SUR\HFWR�GH�UHVROXFLyQ�WLH�

QH�SRU�REMHWR�VROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�3UR�YLQFLDO� OD� FUHDFLyQ� GH� XQD� HVFXHOD� GH� QLYHO�LQLFLDO�\�(*%��\�(*%��HQ�HO�EDUULR�(O�%RJJHUR��GHO�GHSDUWDPHQWR�GH�/D�3D]�

(O�%RJJHUR�HV�XQ�EDUULR�XELFDGR�D���NP�DO� 6XU� GH� OD� &DEHFHUD� GHSDUWDPHQWDO� \� VX�SREODFLyQ� HVWLPDGD�KR\�HQ�DSUR[LPDGDPHQWH�����IDPLOLDV��VH�KD� LGR�DVHQWDQGR�HQ�ORV�~OWL�PRV�DxRV�GHELGR�PD\RUPHQWH�DO�p[RGR�GHVGH�ODV�]RQDV�JDQDGHUDV�\�DJUtFRODV��/RV�QLxRV�HQ�HGDG� HVFRODU� GH� HVWDV� IDPLOLDV� FRQFXUUHQ� D�XQD�HVFXHOD�XELFDGD�HQ�HO�EDULR�7RPiV�*RGR\�&UX]��SUy[LPR�HQ�XELFDFLyQ��SHUR�FRQ�XQ�HVWD�EOHFLPLHQWR� VREUHH[LJLGR� HQ� VXV�SRVLELOLGDGHV�DFWXDOHV� \� IXWXUDV�� 6H� KDFH� QHFHVDULR� EXVFDU�RWUD� VROXFLyQ� D� ORV� QXPHURVRV� QLxRV� GH� HVWH�EDUULR� \� D� OD� H[SDQVLyQ� IXWXUD� TXH� HVWH� YD� D�WHQHU� GHELGR� D� OD� UDGLFDFLyQ�GH�QXHYDV� IDPL�OLDV� SRU� HO� GHVDUUROOR� HQ� ODV� SUR[LPLGDGHV� GH�HPSUHQGLPLHQWRV�SURGXFWLYRV�

5HFLHQWHPHQWH� SRU� /H\� 1�� ������ OD�0XQLFLSDOLGDG�GH�/D�3D]�KD�UHFLELGR�OD�SURSLH�GDG�GH�XQD�ILQFD�GH�PiV�GH�����+D��HQ�OD�TXH�SUR\HFWD� RWRUJDU� SDUFHODV� SRU� FRQFXUVR� GH�SUR\HFWRV�SURGXFWLYRV�D� IDPLOLDV�GHO�'HSDUWD�PHQWR�TXH�VH� LQWHUHVHQ�SRU� OD�DFWLYLGDG�DJUt�FROD�� TXH� DGHPiV� WHQGUiQ� OD� SRVLELOLGDG� GH�YLYLHQGD� HQ� VX� SDUFHOD� SURGXFWLYD�� (VWD� SUR�SLHGDG�VH�XELFD�HQ�ODV�SUR[LPLGDGHV�GHO�EDUULR�(O� %RJJHUR�� HQ�HVWH� OXJDU� HO�0XQLFLSLR� RIUHFH�XQD�SRUFLyQ�GH�WHUUHQR�VXILFLHQWH�SDUD�OD�FRQV�WUXFFLyQ�GH�XQD�HVFXHOD�TXH�VROXFLRQH�ODV�QH�FHVLGDGHV�HGXFDWLYDV�GHO�EDUULR�(O�%RJJHUR�HQ�VX� SUHVHQWH� \� HQ� VXV� SRVLELOLGDGHV� GH� FUHFL�PLHQWR�

(QWHQGHPRV� TXH� VH� KDFH� QHFHVDULR�IDYRUHFHU� HO� DUUDLJR� GH� OD� SREODFLyQ� HQ� VXV�]RQDV� SURGXFWLYDV�� DWHQGLHQGR� SDUD� HOOR� VXV�QHFHVLGDGHV� EiVLFDV�� &UHHPRV� TXH� HO� IiFLO�DFFHVR� GH� OD� IDPLOLD� D� OD� HGXFDFLyQ� GH� VXV�KLMRV� HV� XQ� YDORU� LQGLVFXWLEOH� TXH� KD\� TXH�SULRUL]DU�� ,JXDOPHQWH� FUHHPRV�TXH� ORV�PD\R�UHV� UHFXUVRV� TXH� GLVSRQGUtD� HO� 3UHVXSXHVWR�3URYLQFLDO� KDFHQ�SRVLEOH� LQYHUVLRQHV�FRPR� ODV�TXH�HVWDPRV�VROLFLWDQGR�

3RU�ORV�PRWLYRV�H[SXHVWRV��VROLFLWR�D�OD�+��&iPDUD�OD�DSUREDFLyQ�GHO�VLJXLHQWH�SUR\HF�WR�GH�UHVROXFLyQ�

0HQGR]D�����GH�QRYLHPEUH�GH������

0,57$�&$67(//$12

(�����352<(&72�'(�5(62/8&,21

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR�����'HFODUDU�GH�LQWHUpV�OHJLVOD�

WLYR� SURYLQFLDO� OD� ��� (',&,21�'(� /$� �12&+(�'(/�'(3257(�'(/�&2/(*,2�720%$���D�UHDOL�]DUVH� HO� ��� GH� QRYLHPEUH� HQ� HO� HVWDGLR� )HOL�FLDQR�*DPEDUWH�GH�*RGR\�&UX]�

$UWtFXOR�����'H�IRUPD�/,/,$1$�0,5$%,/(

)81'$0(1726+��&iPDUD�/D� FRQVWLWXFLyQ� GHO� KRPEUH� FRPR�

PLHPEUR� GH� XQD� VRFLHGDG� VLHPSUH� HVWXYR�YLQFXODGD�D�QXPHURVRV� IDFWRUHV�\�DFWLYLGDGHV�D�WUDYpV�GH�ODV�FXDOHV�pO�VH�LGHQWLILFDED�FRPR�LQWHJUDQWH�SOHQR�GH�XQD�FRPXQLGDG�

(Q�ORV�~OWLPRV�WLHPSRV�VLHPSUH�H[LVWLy�OD�SUHRFXSDFLyQ�GH�DPSOLDU�\�PHMRUDU�ORV�PH�FDQLVPRV� SDUD� TXH� HVWH� SURFHVR� VHD� OR� PiV�HIHFWLYR�SRVLEOH��VREUH�WRGR�SDUD�OD�FRQIRUPD�FLyQ�GH�QLxRV�\� MyYHQHV�FRPR�FLXGDGDQRV�VD�QRV�� 6L� ELHQ�PXFKR� GH� OD� IRUPDFLyQ� GHO� QLxR�FRPLHQ]D�HQ�VX�IDPLOLD�\�FRQWLQ~D�HQ�OD�HVFXH�OD�� H[LVWHQ� RWUDV� DFWLYLGDGHV� TXH� FRQWULEX\HQ�HQ� JUDQ� PDQHUD� D� DOFDQ]DU� HVWRV� REMHWLYRV��8QD� GH� HOODV� HV� HO� GHSRUWH�� D� WUDYpV�GHO� FXDO�GH� LQFHQWLYDQ� KiELWRV� FRPR� OD� GLVFLSOLQD�� OD�VROLGDULGDG�� HO� WUDEDMR� HQ� HTXLSR�� HO� MXHJR�OLPSLR�� DGHPiV� GH� VHU� XQD� SLH]D� FODYH� SDUD�XQD�YLGD�VDOXGDEOH�

(Q� HVWH� VHQWLGR�� HO� &ROHJLR� 36� � �����$QWRQLR�7RPED���GH�*RGR\�&UX]��UHDOL]D�GHV�GH�KDFH�VLHWH�DxRV�OD��1RFKH�GHO�'HSRUWH���HQ�OD�FXDO�VH�PXHVWUDQ�ODV�DFWLYLGDGHV�GHSRUWLYDV�TXH�UHDOL]DQ�QLxRV�\�MyYHQHV�DVt�FRPR�ORV�HV�IXHU]RV� UHDOL]DGRV�SRU� GRFHQWHV� \� IDPLOLDV�HQ�SRV�GH�XQD�MXYHQWXG�IXHUWH�\�VDQD��

(Q� XQD� pSRFD� HQ� OD� FXDO� OD� MXYHQWXG�HVWD�SHUPDQHQWHPHQWH�HQ�ULHVJR��HQ�OD�TXH�VH�HQFXHQWUDQ� FRPR� JUXSRV� YXOQHUDEOHV� D�HVWtPXORV� SHOLJURVRV�� FREUD� LPSRUWDQFLD�DSR\DU� DFWLYLGDGHV� FRPR� ODV� GHO� &ROHJLR�$QWRQLR� 7RPED�� SRU� OR� TXH� VROLFLWR� D� HVWD�KRQRUDEOH� FiPDUD� OD� DSUREDFLyQ�GHO� SUHVHQWH�SUR\HFWR�GH�UHVROXFLyQ�

���GH�QRYLHPEUH�GH������/,/,$1$�0,5$%,/(

Page 42: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

(�����352<(&72�'(�5(62/8&,21

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR� ����'HFODUDU� GH� LQWHUpV� OHJLV�

ODWLYR��OD�FHOHEUDFLyQ�GHO�3ULPHU�&HQWHQDULR�GH�OD�%DQGD�0XQLFLSDO�GH�0~VLFD��%ODV�%ORWWD���GH�5LYDGDYLD��SRU�VX� LPSRUWDQWH�DSRUWH�D�OD�P~�VLFD� SRSXODU� PDQWHQLHQGR� ODV� WUDGLFLRQHV� \�JHQHUDQGR� OD]RV� VRFLDOHV� LQVSLUDGRV� HQ� XQD�DXWpQWLFD� YRFDFLyQ� GH� VHUYLFLR�� 'LFKR� HYHQWR��VH�OOHYDUi�D�FDER�HO�GtD����GH�QRYLHPEUH�HQ�HO�DQILWHDWUR� �'U�� &pVDU� $�� 3ODVWLQD�� � GH� HVWH�GHSDUWDPHQWR�

$UWtFXOR�����'H�IRUPD�*(5$5'2�625,$

)81'$0(1726+��&$0$5$�/D� %DQGD� 0XQLFLSDO� GH� 0~VLFD� �%ODV�

%ORWWD��� GHO� GHSDUWDPHQWR� GH� 5LYDGDYLD�� HVWH�DxR�FXPSOH�VX�3ULPHU�&HQWHQDULR�GH�YLGD�LQV�WLWXFLRQDO�

'HVGH�DTXHO� OHMDQR�������KDVWD� OD� IH�FKD�� HVWD� DIDPDGD� DJUXSDFLyQ� DUWtVWLFD� IXH�FDEDOJDQGR� HO� WLHPSR� LGHQWLILFDGD� FRQ� VXV�REMHWLYRV�\�SULQFLSLRV�IXQGDFLRQDOHV��UHFUHDU�OD�P~VLFD� SRSXODU�� PDQWHQHU� ODV� WUDGLFLRQHV� \�JHQHUDU�OD]RV�VRFLDOHV�LQVSLUDGD�HQ�XQD�DXWpQ�WLFD�YRFDFLyQ�GH�VHUYLFLR�

4XL]iV�� HVRV� LQPLJUDQWHV� LWDOLDQRV� UD�GLFDGRV�HQ�5LYDGDYLD�SRU�DTXHO�HQWRQFHV��TXH�VH� DQLPDURQ� D� IRUPDU� HO� RULJLQDO� FRQMXQWR�KHUPDQDGRV�FRQ�OD�P~VLFD�\�FRQ�OD�FRPXQLGDG�TXH�ORV�DFRJLy�JHQHURVDPHQWH��QR�DOFDQ]DURQ�D� YLVOXPEUDU� TXH� VX� HQWXVLDVWD� DJUXSDFLyQ�DUWtVWLFD� VHUtD�HO�SXQWDSLp� LQLFLDO�GH�XQD� LQVWL�WXFLyQ�TXH�FRQWLQXDUtD�LQVWDODGD�HQ�HO�FRUD]yQ��HQ� HO� iQLPR� GH� ORV� ULYDGDYLHQVHV� \� HQ� HO� GH�DXWRULGDGHV�PXQLFLSDOHV��

1R� HV� FRP~Q� HQFRQWUDU� HQ� OD� KLVWRULD�GH� ORV� SXHEORV�� KHFKRV� GH� HVWD� QDWXUDOH]D��VREUH�WRGR��HQ�HVWRV�WLHPSRV�HQ�TXH�OR�HItPH�UR� SULPD� VREUH� OR� SHUPDQHQWH�� /D� %DQGD� GH�0~VLFD�GH�5LYDGDYLD�KD�VDELGR�VRUWHDU�ODV�PLO�\�XQD�YLFLVLWXGHV�GH�YDULDGRV�RUtJHQHV�TXH�HO�GHVWLQR� OH� KD� LGR�GHSDUDQGR� FRQ�HO� FRUUHU� GH�ORV�DxRV��(VWD�HV��SXHV��XQD�GH�VXV�Pi[LPDV�YLUWXGHV�

/DV� SiJLQDV� GH� OD� ULFD� KLVWRULD� FXOWXUDO�GH� 5LYDGDYLD� PXHVWUDQ� FyPR� DTXHOOD� %DQGD�

TXH� DFRPSDxR� HO� GHVSHUWDU� GHO� VLJOR� ;;��LUUXPSLHQGR�HQ�OD�YLGD�VRFLDO�GH�HVH�'HSDUWD�PHQWR� GHO� (VWH� PHQGRFLQR�� VXSR� VHPEUDU�VHPLOODV� GH� FRQWLQXLGDG� FRQ� ILUPH� FRQYLFFLyQ�YRFDFLRQDO WUDQVPLWLGD�� HQ� DOJXQRV� FDVRV�� GH�SDGUH�P~VLFR�D�KLMR�P~VLFR�

9DULDV�JHQHUDFLRQHV�GH�ULYDGDYLHQVHV�\�H�PHQGRFLQRV�KDQ�GLVIUXWDGR��\�GLVIUXWDQ� GH�OD�ULFD�SURGXFFLyQ�PXVLFDO�GH�OD�%DQGD�0XQLFL�SDO��%ODV�%ORWWD���VLQ�OXJDU�D�GXGDV�XQD�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�DUWtVWLFDV�GH�PDV�GLODWDGD�WUD\HF�WRULD�HGXFDWLYD�GH�OD�3URYLQFLD��&XDQWRV�QLxRV��MyYHQHV�\�DGXOWRV�VH�GHOHLWDURQ�FRQ�VXV�UHWUH�WDV�GRPLQLFDOHV�\�VH�GHOHLWDQ�FRQ�VXV�FRQFLHU�WRV� EULQGDGRV� HQ� OD� 3OD]D� 'HSDUWDPHQWDO�� HQ�HVFXHODV��HQ�DFWRV�SDWULRV��HQ�EDUULRV� OXJDUH�xRV��\�HQ�RWURV�ULQFRQHV�GH�OD�3URYLQFLD��&XDQ�WDV�YDULHGDGHV�GH� WHPDV�FOiVLFRV�SRSXODUHV�\�PRGHUQRV� IOX\HQ� GH� VX� UHSHUWRULR� SDUD� KDFHU�KRQRU� D� TXLHQHV� FRPHQ]DURQ� FRQ� VyOLGD� SUH�VHQFLD�PXVLFDO�HQ�������1XQFD�ORV�TXH�VRQ��QL�ORV� TXH� IXHURQ� VXV� FRPSRQHQWHV IODTXHDURQ�DQWH� DOJXQD� DGYHUVLGDG�� PXFKRV� GLUHFWRUHV�VRVWXYLHURQ�OD�EDWXWD��TXH�IXH�HO�PHMRU�VtPER�OR�GH�HVD�XQLGDG�VLQ�HJRtVPRV�TXH� ORV� IRUWLIL�FDED�

6X�WUD\HFWRULD�HVWi�WHxLGD�SRU�OD�KXPLO�GDG� GH� OD� JUDQGH]D�� &DVL� VLHPSUH� LJQRUDGD��FDVL� LOXVWUH� HQ� VX� VHQFLOOH]�� VREUHYLYH� SRUTXH�FDGD�HVStULWX�ULYDGDYLHQVH�HVWi�FRPSURPHWLGR�FRQ� XQ� TXHKDFHU� TXH� QXQFD� VH� IXQGy� HQ� HV�WUXHQGRVDV�SURSDJDQGDV��SHUR�TXH�WLHQH�FRPR�WHVWLJR� D� FDGD� HOHPHQWR� GH� 5LYDGDYLD� TXH�YLYH��SDOSLWD�R�SLHQVD�

3RU� WDQWR�� HQWLHQGR� TXH� HV� SODXVLEOH��RSRUWXQR�\�MXVWR��H[SHGLUQRV�D�IDYRU�GH�GHFOD�UDU� GH� LQWHUpV� OHJLVODWLYR�� D� OD� FHOHEUDFLyQ� GH�HVWH�3ULPHU�&HQWHQDULR�GH� OD�%DQGD�0XQLFLSDO�GH� 0~VLFD� �%ODV� %ORWWD��� GH� 5LYDGDYLD�� SRU�OOHYDUVH�D�FDER�HVWH����GH�QRYLHPEUH���'tD�GH�OD�0~VLFD��HQ�HO�$QILWHDWUR��'U��&pVDU�$��3ODV�WLQD���GH�OD�FLXGDG�GH�5LYDGDYLD����

0HQGR]D�����GH�QRYLHPEUH�GH������*(5$5'2�625,$

�(������(O� WH[WR�GHO�SUR\HFWR�FRUUHV�SRQGLHQWH� DO� PHQFLRQDGR� H[SHGLHQWH�QR� VH� LQVHUWD�SRU�QR�KDOODUVH�FDUJDGR�HQ�HO�VLVWHPD��FRQIRUPH�OR�HVWDEOHFH�OD�5HVROXFLyQ��������GHO�+��6HQDGR��3D�UiJUDIR����GHO�$QH[R�

�(������(O� WH[WR�GHO�SUR\HFWR�FRUUHV�SRQGLHQWH� DO� PHQFLRQDGR� H[SHGLHQWH�QR� VH� LQVHUWD�SRU�QR�KDOODUVH�FDUJDGR�HQ�HO�VLVWHPD��FRQIRUPH�OR�HVWDEOHFH�OD�5HVROXFLyQ��������GHO�+��6HQDGR��3D�UiJUDIR����GHO�$QH[R�

Page 43: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

;;;9,,,62%5(�7$%/$66(�$358(%$1

&,1&2�352<(&726

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ� HO� WUDWDPLHQWR� VREUH� WDEODV� GH� ORV�H[SHGLHQWHV�VROLFLWDGRV�

6H�YD�D�YRWDU��5HVXOWD�DILUPDWLYD���

65��35(6,'(17(��6LPyQ�� � 7LHQH� OD�SDODEUD�OD�VHQDGRUD��&DVWHOODQR�

65$��&$67(//$12��$/,$1=$��� 6H�xRU�SUHVLGHQWH��HV�SDUD�SURSRQHU�HQ�HO�H[SH�GLHQWH� ������� TXH� GHFODUD� GH� LQWHUpV� SURYLQ�FLDO� OD�ODERU�GH�OD�%DQGD�0XQLFLSDO�%ODV�%ORWWD�GHO� GHSDUWDPHQWR� 5LYDGDYLD�� XQ� DUWtFXOR� VH�JXQGR�TXH�WLHQH�TXH�YHU�FRQ��WUDGXFLU�HO�UHFR�QRFLPLHQWR� D� OD� WUD\HFWRULD� GLODWDGD� \� VLJQLIL�FDWLYD�GH�OD�%DQGD�GHO�GHSDUWDPHQWR�GH�5LYD�GDYLD�HQ�OD�FXOWXUD�GH�OD�3URYLQFLD��RWRUJiQGR�OH� XQD�PHQFLyQ� OHJLVODWLYD� \�XQD�SODTXHWD�GH�UHFRQRFLPLHQWR� GH� HVWD� WUD\HFWRULD� TXH� VH�HVWDEOHFH�HQ�HO�DUWtFXOR�SULPHUR�

(VD� HV� OD� SURSXHVWD� FRQFUHWD�� TXH� D�WUDYpV� GHO� 6HQDGR� VH� RWRUJXH� XQD� PHQFLyQ�OHJLVODWLYD�� XQD� SODTXHWD� D� OD� WUD\HFWRULD� GH�HVWD�%DQGD�GH�5LYDGDYLD�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± 6H�YD�D�YRWDU�HQ�JHQHUDO�\�HQ�SDUWLFXODU�ORV�H[SHGLHQ�WHV� DQWHV� PHQFLRQDGRV�� FRQ� OD� PRGLILFDFLyQ�SURSXHVWD�DO�H[SHGLHQWH�������

�5HVXOWD� DILUPDWLYD� �9HU� $SpQGLFHV�1URV�����������������\�����

;;;,;*,52�$�&20,6,21'(�(;3(',(17(6

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± 6H�YD�D�YRWDU� HO� JLUR� D� OD� &RPLVLyQ� GH� /HJLVODFLyQ� \�$VXQWRV� &RQVWLWXFLRQDOHV� GH� ORV� H[SHGLHQWHV�������\�������

�5HVXOWD�DILUPDWLYD���

;/(67$'2�3$5/$0(17$5,2

<�62%5(�7$%/$6�6($358(%$�352<(&72

65��35(6,'(17(��6LPyQ�� � 7LHQH� OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��7LHSSR�

65��7,(332��$/,$1=$�� � 6HxRU�SUH�VLGHQWH�� KDEtD� REYLDGR� VROLFLWDU� OD� WRPD� GH�HVWDGR� SDUODPHQWDULR� \� SRVWHULRU� WUDWDPLHQWR�DO� H[SHGLHQWH� ������� XQ� SUR\HFWR� GH� UHVROX�FLyQ�GH�OD�VHQDGRUD�&DVWHOODQR�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± 6H�YD�D�YRWDU� OD� WRPD�GH�HVWDGR�SDUODPHQWDULR�� �SRV�WHULRU� WUDWDPLHQWR� VREUH� WDEODV� \� DSUREDFLyQ�GHO�H[SHGLHQWH�������

�5HVXOWD�DILUPDWLYD��9HU�$SpQGLFH�1�������(O� WH[WR� GHO� SUR\HFWR� FRQWHQLGR� HQ� HO�H[SHGLHQWH��������HV�HO�VLJXLHQWH�

(�����352<(&72�'(�5(62/8&,21

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR����'HFODUDU�GH�,QWHUpV�/HJLVOD�

WLYR� OD� ODERU�HGXFDWLYD�FRPXQLWDULD�GH� ODV�(V�FXHODV�1�� ������GH�6DQ�0LJXHO�� /DYDOOH�� \� OD�1�������� �5tR�7XQX\iQ���GH�/RV�$UEROHV��7X�QX\iQ�� SRU� VXV� SUHPLRV� HQ� HO� FRQFXUVR��(VFXHODV� 6ROLGDULDV� ������� GH� OD� 3UHVLGHQFLD�GH�OD�1DFLyQ�

$UWtFXOR����� 'H�IRUPD�0,57$�&$67(//$12

)81'$0(1726+��&iPDUD��(O� SUHVHQWH� SUR\HFWR� WLHQH� SRU� REMHWR�

GLVWLQJXLU�FRQ�GHFODUDFLyQ�GH�LQWHUpV�OHJLVODWLYR�OD� ODERU� VROLGDULD� TXH� UHDOL]DQ� HVFXHODV� GH� OD�3URYLQFLD� \� TXH� UHFLHQWHPHQWH� KDQ� VLGR� SUH�PLDGDV� SRU� OD� 3UHVLGHQFLD� GH� OD�1DFLyQ� HQ� HO�FRQFXUVR� GHQRPLQDGR� �(VFXHODV� 6ROLGDULDV�������

6H� WUDWD� GH� OD� (VFXHOD� $OEHUJXH�1�� ������GH�6DQ�0LJXHO��/DYDOOH��\�OD�(VFXHOD�1���������5tR�7XQX\iQ���GH�/RV�$UEROHV��7XQX\iQ�

Page 44: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

(Q� DPERV� FDVRV�� ODV� HVFXHODV� UHDOL]DQ�XQD� ODERU� FRPXQLWDULD� GH� SURIXQGR� VHQWLGR�VROLGDULR��OR�TXH�KD�PHUHFLGR�HO�SULPHU�SUHPLR�HQ�XQ�FRQFXUVR�GH�PiV�GH������SUR\HFWRV�

(O�SUR\HFWR�GH�OD�HVFXHOD�GH�6DQ�0LJXHO�KD� ORJUDGR�� FRQ� OD� JHVWLyQ� FRPXQLWDULD� GH�GRFHQWHV�� DOXPQRV� \� YHFLQRV� FRQ� UHFXUVRV�FRQVHJXLGRV�WDPELpQ�SRU�DUGXD�JHVWLyQ��OOHYDU�PHGLDQWH� DFXHGXFWR� HO� DJXD� GHO� UtR� SUy[LPR��SDUD� HO� ULHJR� \� ODV� QHFHVLGDGHV� UHODFLRQDGDV�FRQ�HO�VDQHDPLHQWR�GHO�SXHEOR��(V�GH�GHVWDFDU�ODV� FRQQRWDFLRQHV� VRFLDOHV�GH�HVWH� HPSUHQGL�PLHQWR�SRUTXH�GHVWDFD� OD�YLQFXODFLyQ�HO�DJXD�\� OD� PHPRULD� KXDUSH�� UDtFHV� GH� OD� SREODFLyQ�GH�6DQ�0LJXHO�

/D� HVFXHOD� GH� /RV� $UEROHV� UHDOL]D� VX�DFFLyQ�VROLGDULD�D�WUDYpV�GH�OD�UDGLR�FRPXQLWD�ULD�� FRQWULEX\HQGR� GH� PDQHUD� VLJQLILFDWLYD� D�FXEULU� RWUD� GHILFLHQFLD� GH� ODV� TXH� VXIUHQ ODV�FRPXQLGDGHV�UXUDOHV�DOHMDGDV�GH� OD�SURYLQFLD��FRPR�HQ�HVWH�FDVR�HO�GH�OD�FRPXQLFDFLyQ�

(YLGHQWHPHQWH�OD�HVFXHOD�HV�KR\�SXQWDO�TXH� VRVWLHQH� ORV� YDORUHV�PiV� LPSRUWDQWHV� GH�OD�VRFLHGDG��PiV�D~Q�HQ� OXJDUHV�GH�GLItFLO�DF�FHVR�� HQ� WRGD� OD� JHRJUDItD� SURYLQFLDO�� $OOt� OD�ODERU� HVFRODU� QR� VH� OLPLWD� D� OR� HVWULFWDPHQWH�HGXFDWLYR� VLQR� TXH� GHVHPSHxDQ� XQD� ODERU�FRPXQLWDULD� TXH� HV� FDSD]� GH� ORJUDU� PHMRUHV�FRQGLFLRQHV� GH� YLGD� SDUD� VX� SREODFLyQ�� XQD�LQWHJUDFLyQ�VROLGDULD��GRQGH�QLQJXQD�RWUD�LQVWL�WXFLyQ�GHPXHVWUD�HVWD�FDSDFLGDG�

&UHHPRV�RSRUWXQR�GLVWLQJXLU�D�TXLHQHV�WUDEDMDQ�SRU�ORV�QLxRV�\�MyYHQHV�\�WDPELpQ�SRU�VXV�IDPLOLDV�FRQ�HVWRV�YDORUHV�LPSUHVFLQGLEOHV�\�H[SUHVDUOHV�D�VXV�FRQGXFWRUHV�QXHVWUR�HVSH�FLDO�UHFRQRFLPLHQWR�

3RU�ORV�PRWLYRV�H[SXHVWRV�HV�TXH�VROLFL�WR�D OD�+��&iPDUD�DSUXHEH�HO�SUHVHQWH�SUR\HF�WR�GH�UHVROXFLyQ�

0HQGR]D�����GH�QRYLHPEUH�GH��������0,57$�&$67(//$12

;/,6(�(67$%/(&(�5(*,0(1

3$5$�5(6,'826�3$72*(1,&26

65��35(6,'(17(��6LPyQ�� � 7LHQH� OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��7LHSSR�

65��7,(332��$/,$1=$�� � 6HxRU�SUH�VLGHQWH�� HV� SDUD� VROLFLWDU� HO� WUDWDPLHQWR� GHO�H[SHGLHQWH�������\�VXV�DFXPXODGRV�������\�������� XQ� SUR\HFWR� GH� OH\� TXH� WLHQH� PHGLD�VDQFLyQ� GH� OD� &iPDUD� GH� 'LSXWDGRV�� 7LHQH�GHVSDFKR� GH� ODV� GLVWLQWDV� FRPLVLRQHV�� HV� HO�GHVSDFKR�����

6ROLFLWR�TXH�WRPHQ�HVWDGR�SDUODPHQWD�ULR�GLFKRV�GHVSDFKRV�\�TXH�VH�SRQJDQ�D�FRQVL�GHUDFLyQ�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± 6H�YD�D�YRWDU�HO�WUDWDPLHQWR�VREUH�WDEODV�GHO�GHVSDFKR�FRQWHQLGR�HQ�HO�H[SHGLHQWH�������\�VXV�DFX�PXODGRV�

�5HVXOWD�DILUPDWLYD����(O� WH[WR�GHO�GHVSDFKR�FRQWHQLGR�HQ�HO�H[SHGLHQWH� ������ \� VXV� DFXPXODGRV���HV�HO�VLJXLHQWH�

([SWHV��������\��DFV���������� �����+2125$%/(�&$0$5$�

/D�&RPLVLyQ� GH�6DOXG� KD� FRQVLGHUDGR�HO� 352<(&72� '(� /(<� (67$%/(&,(1'2� (/�5(*,0(1� 3$5$� (/� 75$7$0,(172�� 0$1,38�/(2�� 75$163257(� <�',6326,&,21�),1$/�'(�5(6,'826� 3$72*(1,&26�� \�� SRU� ODV� UD]RQHV�H[SXHVWDV� HQ� ORV� IXQGDPHQWRV� REUDQWHV� D�IRMDV���\����$'+,(5(�HQ�WRGDV�VXV�SDUWHV�D�OD�VDQFLyQ�GH�OD�+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV��REUDQ�WH�D�IRMDV����D�����GH�GLFKDV�DFWXDFLRQHV�

6$/$� '(� &20,6,21(6�� ��� GH� IHEUHUR�GH������

3$%/2�3$77,3UHVLGHQWH

+80%(572�&$9$*1$529LFHSUHVLGHQWH6$5$�526$/(6

26&$5�6$17$5(//,

([SWH��������DF�������������+2125$%/(�&$0$5$�

/D� &RPLVLyQ� GH� /HJLVODFLyQ� \� $VXQWRV�&RQVWLWXFLRQDOHV�� KD� FRQVLGHUDGR� HO� 3UR\HFWR�GH�OH\�YHQLGR�HQ�UHYLVLyQ��PHGLDQWH�HO�TXH��VH�(67$%/(&(� (/� 5(*,0(1� 3$5$� (/� 75$7$�0,(172��0$1,38/(2��75$163257(�<�',632�6,&,21� ),1$/� '(� 5(6,'826� 3$72*(1,&26��\��HQ�YLUWXG�GH�ORV�FRQVLGHUDQGRV�GH�IRMDV���\���GH�GLFKDV�DFWXDFLRQHV��$'+,(5(�DO�GHVSDFKR�IDYRUDEOH� GH� OD� &RPLVLyQ� GH�6DOXG� REUDQWH� D�IRMDV������GH�ODV�PLVPDV�

6$/$�'(�&20,6,21(6�����GH� MXQLR�GH������

0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH

26&$5�/,*21,(9LFHSUHVLGHQWH$/,&,$�=$3$7$

6HFUHWDULD-8$1�&$5/26�$*8,1$*$

0$5,2�&$67(//(5)(/,;�3(6&(

26&$5�35(66$&&2

Page 45: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ�HQ�JHQHUDO�

7LHQH�OD�SDODEUD�OD�VHQDGRUD��0LUiELOH�

65$�� 0,5$%,/(� �$/,$1=$�� � 6HxRU�SUHVLGHQWH��HO�SUR\HFWR�TXH�HVWDPRV�FRQVLGH�UDQGR�HQ�HVWH�PRPHQWR�HV�XQ�SUR\HFWR�GH�OH\�FRQ� PHGLD� VDQFLyQ� GH� OD� &iPDUD� GH� 'LSXWD�GRV�� TXH� WUDWD� VREUH�PDQLSXOHR�� WUDQVSRUWH�\�GLVSRVLFLyQ� ILQDO�GH� ORV�UHVLGXRV�SDWROyJLFRV�\�IDUPDFpXWLFRV�HQ�OD�SURYLQFLD�GH�0HQGR]D�

(VWH� SUR\HFWR� WLHQH� XQD� DQWLJ�HGDG�GHVGH� ����� \� KDQ� VLGR� PXFKRV� ORV� DFWRUHV�LQWHUYLQLHQWHV� GHO� PLVPR�� HVWDPRV� KDEODQGR�GH� OHJLVODGRUHV� FRPR� ORV HO� H[� VHQDGRUHV��3DWWL��/DIDOOD��/ODQR��~OWLPDPHQWH�XQ�SUR\HFWR�GH�OH\�GH�PL�DXWRUtD��WDPELpQ�RWUR�GHO�VHQDGRU�0DUWtQH]�� DFRPSDxDGRV� SRU� OD� &RPLVLyQ� GH�0HGLR�$PELHQWH��WRGRV�SUR\HFWRV�\�SURSXHVWDV�GLVWLQWDV�SHUR�DSXQWDQGR�D�XQ�REMHWLYR�FRP~Q�TXH�HV��FUHDU XQ�PDUFR� OHJDO�HQ�XQ�WHPD�WDQ�LPSRUWDQWH� FRPR�HV� OHJLVODU� OD� � UHFROHFFLyQ�\�GLVSRVLFLyQ� GH� ORV� UHVLGXRV� SDWROyJLFRV�� (Q�HVWH� WHPD� KHPRV� WUDEDMDGR� DUGXDPHQWH�� HO�(VWDGR�QR�SXHGH�VHU�DMHQR�DO�PLVPR��\�GHMDU�D�OD�3URYLQFLD�OLEUDGD�D�GLVWLQWDV�VLWXDFLRQHV�TXHSXHGHQ�VXUJLU��FRPR�SXHGHQ�VHU�OD�LQVWDODFLyQ�GH�GLVWLQWDV�HPSUHVDV�SULYDGDV��ORV�PXQLFLSLRV�VRORV� R� DVRFLDGRV� FRQ� RWURV�� SDUD� GDU� WUDWD�PLHQWR� DO� WHPD�GH� ORV� UHVLGXRV�SDWROyJLFRV�\�HVWR�OR�GLJR�SRUTXH�HQ�ORV�GLVWLQWRV�SUR\HFWRV�DSDUHFH�HVWD�SURSXHVWD�TXH�HV�UHJXODU�FRQMXQ�WDPHQWH� HO� PDQHMR� GH� ORV� UHVLGXRV� SDWROyJL�FRV��6H�KLFLHURQ�LQQXPHUDEOHV�FRQVXOWDV��\�IXH�D� SDUWLU� GHO� DxR� ���� HQ� HVH� PRPHQWR� HQ� OD�&RPLVLyQ�GH�6DOXG�\�HQ�OD�GH�0HGLR�$PELHQWH��HQ�OD�TXH�SDUWLFLSDURQ�QR�VyOR�GHO�3RGHU�(MHFX�WLYR� SURIHVLRQDOHV� \� HVSHFLDOLVWDV�� VLQR� WDP�ELpQ�SURIHVLRQDOHV�H�LGyQHRV�HQ�HO�WHPD�FRPR�IXH�OD�JHQWH�TXH�HVWXYR�D�FDUJR�GHO�D�HGLFLyQ�GHO�PDQXDO�GH�ELRVHJXULGDG�TXH�WUDEDMy�HQ�HO�WUDWDPLHQWR� GH� ORV� UHVLGXRV� SDWROyJLFRV� GH�SHQGLHQWH�GHO�0LQLVWHULR�GH�6DOXG�GH�OD�3URYLQ�FLD�

$O� DSUREDU� HVWD� PHGLD� VDQFLyQ� GH� OD�&iPDUD�GH�'LSXWDGRV�HVWDPRV�ORJUDQGR�OHJLV�ODU�VREUH�XQ�WHPD�WDQ� LPSRUWDQWH�TXH�VL�ELHQ�VR\� FRQFLHQWH� GH� TXH� KD\� GLVWLQWRV� DSRUWHV�TXH� WDO�YH]�QR�KD\DQ�VLGR�FRQVLGHUDGRV�HQ�HO�GHVSDFKR� GHILQLWLYR�� FUHR� TXH� HV� LPSRUWDQWH�TXH��VDOJD�OD�OH\��SXHGHQ�KDEHU�PRGLILFDFLRQHV�SRVWHULRUHV��KD\�XQ�SUR\HFWR�GHO�3RGHU�(MHFX�WLYR�GHO�DxR������TXH�WDPELpQ�IRUPD�SDUWH�GH�HVWH� H[SHGLHQWH�� DOJXQDV� FRQVLGHUDFLRQHV� VH�WXYLHURQ� HQ� FXHQWD� SHUR� HVWDPRV� KDEODQGR�FRQFUHWDPHQWH� GH� GRV� DXWRULGDGHV� GH DSOLFD�FLyQ�� XQD� D� FDUJR� GHO� 0LQLVWHULR� GH� 6DOXG� \�RWUD� D� FDUJR� GHO� 0LQLVWHULR� GH� $PELHQWH� \�2EUDV� 3~EOLFDV�� (Q� OR� TXH� HV�PDQLSXODFLyQ� \�JHQHUDFLyQ�GH�UHVLGXRV�SRU�XQ�ODGR��HQ�HO�FDVR�GHO�0LQLVWHULR� GH�6DOXG�� \� GH� OR� TXH�HV� UHFR�

OHFFLyQ�� WUDQVSRUWH� \� H[SRVLFLyQ� ILQDO�� HQ� HO�FDVR�GHO�0LQLVWHULR�GH�$PELHQWH�\�2EUDV�3~EOL�FDV�

(O�EORTXH�GH�OD�8&5�YD�D�DSR\DU�HO�WUD�WDPLHQWR�GHO�SUHVHQWH�H[SHGLHQWH�

65��35(6,'(17(��6LPyQ�� � 7LHQH� OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU�3DWWL�

65�� 3$77,� �3-�� � 6HxRU� SUHVLGHQWH���VROLFLWR�DXWRUL]DFLyQ�SDUD�GDU�OHFWXUD�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��� (VWi�DX�WRUL]DGR�

65��3$77,��3-��� 6HxRU�SUHVLGHQWH��HO�DUWtFXOR� SULPHUR� GLFH�� ³HO� WUDWDPLHQWR�� PDQL�SXOHR� \� GLVSRVLFLyQ� GH� ORV� UHVLGXRV�SDWRJpQL�FRV��VHUi�UHJLGR�H[FOXVLYDPHQWH�SRU�OD�SUHVHQ�WH� OH\�\� ODV� UHJODPHQWDFLRQHV�TXH�HQ�VX�FRQ�VHFXHQFLD� VH� GLFWHQ�� (O� SUHVHQWH� SUR\HFWR� GH�OH\� WUDWDUi�HO�SUREOHPD�GH� ORV�UHVLGXRV�JHQH�UDGRV�SRU�HO�KRPEUH��TXH�WLHQH�VX�RULJHQ�HQ�OD�DQWLJ�HGDG�� FRQ� OD� RUJDQL]DFLyQ� GH� ORV� SXH�EORV�� VLQ� HPEDUJR�� KDVWD� SULQFLSLRV� GHO� VLJOR�SDVDGR�HUD�XQ�SUREOHPD�GH�HVFDVD�UHOHYDQFLD��FRQFHELGR� PiV� TXH� FRPR� XQD� QHFHVLGDG� GH�GHMDU�HQ�ORV�OXJDUHV�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�KXPD�QDV� ORV� GHVHFKRV� SRU� pVWRV� RULJLQDGRV�� FRPR�XQD�SUREOHPiWLFD�JHQHUDO�GH�PDJQLWXG�\�FRP�SOHMLGDG�FUHFLHQWH��KD�VXUJLGR� OD�SULPHUD�SUH�RFXSDFLyQ� UHFLHQWHPHQWH� SRU� OD� SUHVHUYDFLyQ�GHO�PHGLR� DPELHQWH� DOWHUDGR�SRU� ORV� IDFWRUHV�FRQWDPLQDQWHV��GHQWUR�ORV�FXDOHV��ORV�UHVLGXRV�\�GHVHFKRV�GH�OD�DFWLYLGDG�KXPDQD��WLHQH�FDGD�YH]�PD\RU� LPSRUWDQFLD�SRU�HO�SRGHU�SRWHQFLDO\�YROXPHQ�FUHFLHQWH��(O�UpJLPHQ�GH�HVWRV�UHVL�GXRV�HV�P~OWLSOH��LQFOX\HQGR�D�FHQWUR�KRVSLWD�ODULRV��VDODV�GH�SULPHURV�DX[LOLRV��ODERUDWRULRV��IDUPDFLDV�� LQVWUXPHQWRV� GH� LQYHVWLJDFLRQHV�FLHQWtILFDV�UHODFLRQDGRV�FRQ�OD�VDOXG��HWFpWHUD��$GHPiV� GH� ORV� DVSHFWRV� pWLFRV� \� KXPDQRV�HVWRV� UHVLGXRV� FRQVWLWX\H� XQ� IDFWRU� GH� ULHVJR�SDUD�OD�SREODFLyQ�\�GH�WRGR�HO�HFRVLVWHPD��\D�TXH�ORV�PLVPRV�SURYLHQHQ�GH�iUHDV�FRQ�SURFH�VRV� LQIHFWDQWHV� WDOHV� FRPR� DJXMDV�� JDVDV��PHGLFDPHQWRV�� HWFpWHUD�� VX� SHOLJURVLGDG� LP�SOtFLWD� LQGLFD� OD�PDJQLWXG� GHO� SUREOHPD� \� ORV�ULHVJRV� SRWHQFLDOHV� SDUD� OD� SREODFLyQ� SRU� VX�IDOWD�GH�FRQRFLPLHQWR�\�H[LVWHQFLD�GH�ORV�PH�GLRV�GH�WUDWDPLHQWR�\�GH�VX�FRUUHFWD�PDQLSX�ODFLyQ��

(VWH� WLSR� GH� UHVLGXRV� QXQFD� GHEH� VHU�LQFRUSRUDGR� D� ORV� GRPLFLOLDULRV�� HQ� UD]yQ� GHO�SHOLJUR� TXH� HVWR� LPSOLFD� SDUD� OD� VDOXG� GH� OD�SREODFLyQ�GHO�PDQWHQLPLHQWR�GHO�HFRVLVWHPD�

3DUD� GLPHQVLRQDU� HO� SUREOHPD� SXHGH�HVWLPDUVH� TXH� FDGD� FDPD� GH� XQ� � ,QVWLWXWR�KRVSLWDODULR� SURGXFH�XQ�NLORJUDPR�GH� UHVLGXR�SDWROyJLFR�GLDULR�

Page 46: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

(VWRV� YDORUHV�DXPHQWDQ�FRQWLQXDPHQ�WH�H[LVWLHQGR�HQ�DOJXQDV LQVWLWXFLRQHV�SRUFHQ�WDMHV� PD\RUHV�� $� QLYHO� QDFLRQDO� SRU� /H\��������\�VX�GHFUHWR�UHJODPHQWDULR��������GH�UHVLGXRV�SHOLJURVRV�TXH�HQ�VXV�DUWtFXORV�GHO����DO� ��� FRQVLGHUD� HO� FDVR� HVSHFLDO� GH� ORV� UHVL�GXRV�SDWROyJLFRV�� OD�SURYLQFLD�GH�0HQGR]D�VH�DGKLHUH� D� OD� /H\� 1DFLRQDO� PHGLDQWH� OD� /H\�3URYLQFLDO�Q~PHUR�������

/R� TXH� DFDER� GH� OHHU� HV� HO� DUWtFXOR�SULPHUR�GH� OD� OH\�TXH�HVWDPRV�WUDWDQGR�\�ORV�SULPHURV� IXQGDPHQWRV� TXH� EULQGDURQ� GRV� OH�JLVODGRUHV�HQ�HO�DxR�����SRU�HVR�TXHUtD�H[SUH�VDU�TXH�HQ�HVWH�PRPHQWR�WHQJR�XQD�GXDOLGDG�GH�VHQWLPLHQWRV�H[SUHVDGDV�HQ�IUXVWUDFLyQ�SRU�XQD�SDUWH�\�OD�DOHJUtD�GH�HVWH�PRPHQWR��)UXV�WUDFLyQ� SRUTXH� GHVGH� HVWD� /HJLVODWXUD� VH� KD�GHPRUDGR�QDGD�PiV�\�QDGD�PHQRV�TXH�QXHYH�DxRV�HQ�GDUOH�D�OD�3URYLQFLD�\�D�HVWD�FRPXQL�GDG� XQD� OH\� TXH� UHJODPHQWH� \� TXH� SURWHMD�FRPR�OR�KDFH�HVWD�OH\�OD�VDOXG�GH�WRGD�OD�SR�EODFLyQ�� 1R� REVWDQWH� \� FRPR� VLHPSUH� KH� H[�SUHVDGR�HQ�HVWH�5HFLQWR��KD\�TXH�PLUDU�KDFLD�GHODQWH�\�SRU�HVR�TXLHUR�H[SUHVDU�PL�DJUDGH�FLPLHQWR� D� WRGRV� DTXHOORV� TXH� FRODERUDURQ�SDUD� TXH� HVWD� OH\� IXHUD� PXFKR PHMRU� GH� OR�TXH�IXH�H[SUHVDGD�HQ�VX�SULPHUD�LQVWDQFLD�HQ�HO� DxR� ���� HQ� ORV� QRPEUHV� GH� ORV� GLVWLQWRV�OHJLVODGRUHV�TXH�PHQFLRQy�OD�VHQDGRUD�0LUiEL�OH�� LQFOX\pQGROD� D� HOOD� \� DO� VHQDGRU�0DUWtQH]��SHUR� FRQ� OD� WUDQTXLOLGDG� \� OD� DOHJUtD� GH� HVWH�6HQDGR�HQ�HO�DxR�������OH�GD�D�OD�SURYLQFLD�GH�0HQGR]D� XQD� OH\� VXPDPHQWH� QHFHVDULD� SDUD�SUHVHUYDU� \� FXLGDU� OD� VDOXG�GH� WRGD� OD� SREOD�FLyQ�

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��&DYDJQDUR�

65�� &$9$*1$52� �3'�� � 6HxRU�SUHVLGHQWH�� HO� EORTXH� 'HPyFUDWD� HVWi� GH�DFXHUGR�FRQ�HO�SUHVHQWH�SUR\HFWR�GH� OH\��SRU�OR�WDQWR�DGHODQWDPRV�HO�YRWR�DILUPDWLYR�

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 6H�YD�D�YRWDU�HQ�JHQHUDO�

�5HVXOWD�DILUPDWLYD��

65��35(6,'(17(��6LPyQ� ± 6H�YD�D�YRWDU�HQ�SDUWLFXODU�

&RUUHVSRQGH�VX�WUDWDPLHQWR�HQ�SDUWLFX�ODU��3RU�6HFUHWDUtD�VH�HQXQFLDUi�VX�DUWLFXODGR��$UWtFXOR� TXH� QR� VHD� REVHUYDGR� VH� GDUi� SRU�DSUREDGR�

�6H� HQXQFLDQ� \� DSUXHEDQ� VLQ� REVHUYD�FLyQ�ORV�$UWV�����DO����LQFOXVLYH��(O�$UW������HV�GH�IRUPD�

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ�� � +DELHQ�GR� VLGR� DSUREDGD� HQ� JHQHUDO� \� HQ� SDUWLFXODU��SDVH�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�SDUD�VX�SURPXOJDFLyQ��9HU�$SpQGLFH�1�����

;/,,0$1,)(67$&,21(6

65��35(6,'(17(��6LPyQ�� � 7LHQH� OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU�7LHSSR��

65��7,(332��$/,$1=$�� � 6HxRU�SUH�VLGHQWH��HV� �D� ORV�HIHFWRV�GH�TXH�VH�FRUULMD D�WUDYpV�GHO�&XHUSR�GH�7DTXtJUDIRV�TXH�FXDQGR�VH�H[SUHVD�D�DOJ~Q�VHQDGRU�GH�QXHVWUR�EORTXH��VH�FRORTXH�TXH�HV�GH�OD�8QLyQ�&tYLFD�5DGLFDO�\�QR�GH�OD�$OLDQ]D�

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ�� ± 3RU�6HFUHWDUtD�VH�WRPDUi�QRWD�

;/,,,02&,21

65��35(6,'(17(��6LPyQ� � 7LHQH� OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��0DUWtQH]�

65��0$57,1(=��3-��� 6HxRU�SUHVLGHQ�WH��HV�SDUD�KDFHU�XQ�SHGLGR�³LQ�YRFH´�\D�TXH��WHQHPRV� XQD� VLWXDFLyQ� HQ� SDUWLFXODU� HQ� OD�SXHUWD�GH� OD�/HJLVODWXUD�FRQ�XQ�H[�DJHQWH�GH�OD� 3ROLFtD� TXH� VH� KD� HQFDGHQDGR� \� HVWXYR�KDEODQGR�FRQ�DO�VHQDGRUD�=DSDWD�\�FRQ�TXLHQ�KDEOD� SRU� VHU� SUHVLGHQWH� GH� OD� &RPLVLyQ� GH�'HUHFKRV� \� *DUDQWtDV� HVWH� H[� DJHQWH� QRV�SODQWHy� OD� VLWXDFLyQ� SRU� OD� FXDO� HVWi� HQFDGH�QDGR�� HV� SRU� KDEHU� TXHGDGR� FHVDQWH� HQ� VX�DFWLYLGDG�FRPR�SROLFtD�SRU�OR�TXH�FUHR�TXH�HV�FRQYHQLHQWH� SODQWHDU� XQ� SUR\HFWR� GH� UHVROX�FLyQ�GRQGH�GLJD�TXH�VROLFLWDPRV�DO�3RGHU�(MH�FXWLYR�TXH�D�WUDYpV�GHO�0LQLVWHULR�GH�-XVWLFLD�\�6HJXULGDG�UHFRQVLGHUH�OD�FHVDQWtD�GHO�H[�DJHQ�WH�0DUFHOR�1LHYDV�

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ�� ± 3UHVL�GHQFLD� GLVSRQH� XQ� FXDUWR� LQWHUPHGLR� GH� GRV�PLQXWRV�HQ�ODV�EDQFDV�

�$Vt�VH�KDFH�D�ODV�������$�ODV�������GLFH�HO

Page 47: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

65�� 35(6,'(17(� �6LPyQ�� ± 6H�UHDQXGD�OD�VHVLyQ�

7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��0DUWtQH]65��0$57,1(=��3-��� 6HxRU�SUHVLGHQ�

WH��YDPRV�D�PRGLILFDU�HVWD�UHVROXFLyQ�\�YDPRV�D� SHGLU� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR� TXH� D� WUDYpV� GHO�0LQLVWHULR�GH�-XVWLFLD�\�6HJXULGDG�TXH�VH�HQYtH�D� OD�&RPLVLyQ�GH�'HUHFKRV�\�*DUDQWtDV�DO�'L�UHFWRU�GH�5HFXUVRV�+XPDQRV��SDUD�TXH�H[SOL�TXH�VREUH�HO�WHPD�HQ�SDUWLFXODU�GHO�H[�DJHQWH�0DUFHOR�1LHYDV�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ�OD�PRFLyQ�HIHFWXDGD�D�YLYD�YR]�

6H�YD�D�YRWDU��5HVXOWD�DILUPDWLYD��9HU�$SpQGLFH�1������

;/,9/,&(1&,$6

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± $�FRQWL�QXDFLyQ��SRU�6HFUHWDUtD�VH�LQIRUPDUi�VREUH�ORV�SHGLGRV�GH�OLFHQFLD�

65�� 6(&5(7$5,2 �&DLURQH�� �OH\HQ�GR���3HGLGRV�GH�OLFHQFLD��GH�ORV�VHxRUHV�VHQD�GRUHV�6DJiV�\�%UL]XHOD�

65��35(6,'(17(��6LPyQ��± (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ�VL�VH�FRQFHGHQ�FRQ�JRFH�GH�GLHWD�

6H�YD�D�YRWDU��5HVXOWD�DILUPDWLYD���65��35(6,'(17(��6LPyQ��± 6LQ�PiV�

DVXQWRV� SRU� WUDWDU� GDPRV� SRU� ILQDOL]DGD� OD�6HVLyQ�GH�7DEODV�GH�OD�IHFKD�

3UHYLDPHQWH�� UHFXHUGR� D� ORV� VHxRUHV�VHQDGRUHV� TXH� FRQWLQXDUiQ� VX� PDQGDWR�� TXH�VH�UHDOL]DUi�D�FRQWLQXDFLyQ�OD�6HVLyQ�3UHSDUD�WRULD��TXH�VHUi�SUHVLGLGD�SRU�HO�VHxRU�VHQDGRU�3UHVVDFFR��SRU�OR�FXDO�QR�VH�DUULDUiQ�ODV�%DQ�GHUDV�GHO�UHFLQWR�

�(V�OD�KRUD�������

-8/,2�$/%(572�*21=$/(=-HIH

&XHUSR�GH�7DTXtJUDIRV

:$/7(5�$1'5(6�&$/92-HIH

'LDULR�GH�6HVLRQHV�� +��6HQDGR

Page 48: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

;/9$3(1',&(

,�6DQFLRQHV�GH�OD�+��&iPDUD�

1���/(<�1�������

(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$UWtFXOR� ��� 'HVDIpFWDVH� GHO� GRPLQLR�

S~EOLFR� SURYLQFLDO� \� FpGHVH� HQ� GRQDFLyQ� OLEUH�GH�SHUVRQDO� \�X�RFXSDQWHV�D� OD�0XQLFLSDOLGDG�GHO� 'HSDUWDPHQWR� 6DQ� 5DIDHO�� ORV� VLJXLHQWHV�LQPXHEOHV�

D� &DPSDPHQWR�9DOOH�*UDQGH�� WHUUH�QRV� \� HGLILFLRV� TXH� FRQIRUPDQ�FRPSOHMR�FRQVWDQWH�GH�XQD�VXSHU�ILFLH�GH����KD����������P��VHJ~Q�WtWXOR� \� PHQVXUD�� LGHQWLILFDGR� FR�PR� )UDFFLyQ� ,�� HQ� SODQR� GH�PHQ�VXUD� DUFKLYDGR� EDMR� HO� 1����������� DQWH� OD� 'LUHFFLyQ� 3UR�YLQFLDO� GH� &DWDVWUR�� QRPHQFODWXUD�FDWDVWUDO�1����������3DGUyQ�5HQ�WDV�1������������� VLQ�GHUHFKR�GH�ULHJR��LQVFULSWR�D�QRPEUH�GH��3UR�YLQFLD� GH� 0HQGR]D�� DQWH� OD� 6H�JXQGD�&LUFXQVFULSFLyQ�GH�OD�'LUHF�FLyQ�GH�5HJLVWURV�3~EOLFRV�\�$UFKL�YR� -XGLFLDO�� %DMR� 0DWUtFXOD� 1�������������$VLHQWR�$���)ROLR�5HDO�GH�6DQ�5DIDHO�HO����������

E� &DPSDPHQWR� /RV� 5H\XQRV�� WHUUH�QRV� \� HGLILFLRV� TXH� FRQIRUPDQ�FRPSOHMR� UHVLGHQFLDO� \� VXV� FDPL�QRV�GH�DFFHVR�XELFDGRV�HQ�HO�'LV�WULWR� ��� GH� 0D\R�� 'HSDUWDPHQWR�6DQ� 5DIDHO�� FRQVWDQWH� GH� XQD� VX�SHUILFLH�GH���KD����������P��TXH�HV� SDUWH� GH�PD\RU� H[WHQVLyQ�� VH�J~Q� SODQR� GH� PHQVXUD� DUFKLYDGR�EDMR� HO� 1�� ��������� HQ� OD�'LUHF�FLyQ� 3URYLQFLDO� GH� &DWDVWUR�� QR�PHQFODWXUD�FDWDVWUDO�1����������������������������� 3DGUyQ� 7HUUL�WRULDO� GH�6DQ�5DIDHO� DO�1���������VLQ� GHUHFKR� GH� ULHJR�� LQVFULSWR� D�QRPEUH�GH��3URYLQFLD�GH�0HQGR]D��DQWH� OD� 6HJXQGD� &LUFXQVFULSFLyQ�GH�OD�'LUHFFLyQ�GH�5HJLVWURV�3~EOL�FRV� \� $UFKLYR� -XGLFLDO� EDMR� 0DWUt�FXOD�1�����������$VLHQWR�$���)R�OLR�5HDO� GH�6DQ�5DIDHO�� FRQ�VHUYL�GXPEUH� GH� SDVR� \� VHUYLGXPEUH�DGPLQLVWUDWLYD� GH� HOHFWURGXFWR� \�SDVR��DVHQWDGDV�HQ�%���\�%���UHV�SHFWLYDPHQWH� GH� OD�PLVPD�PDWUt�FXOD�

F� &DPSDPHQWR� $JXD� GHO� 7RUR�� WH�UUHQRV� \� HGLILFLRV� TXH� FRQIRUPDQ�FRPSOHMR� UHVLGHQFLDO�� \� VXV� FDPL�QRV�GH�DFFHVR�XELFDGRV�HQ�HO�'LV�WULWR� ��� GH� 0D\R�� 'HSDUWDPHQWR�6DQ� 5DIDHO�� FRQVWDQWH� GH� XQD� VX�SHUILFLH�GH���KD����������P��TXH�HV� SDUWH� GH�PD\RU� H[WHQVLyQ�� VH�J~Q� SODQR� GH� PHQVXUD� DUFKLYDGR�EDMR� HO� 1�� ��������� HQ� OD�'LUHF�FLyQ� 3URYLQFLDO� GH� &DWDVWUR�� QR�PHQFODWXUD� FDWDVWUDO� 1��� ��������������������������� 3DGUyQ�7HUULWRULDO� GH� 6DQ� 5DIDHO DO� 1������������ VLQ� GHUHFKR� GH� ULHJR��LQVFULSWR� D� QRPEUH� GH� �3URYLQFLD�GH�0HQGR]D��DQWH�OD�6HJXQGD�&LU�FXQVFULSFLyQ� GH� OD� 'LUHFFLyQ� GH�5HJLVWURV� 3~EOLFRV� \� $UFKLYR� -XGL�FLDO� %DMR� 0DWULFXOD� 1�� ���������$VLHQWR�$���)ROLR�5HDO�GH�6DQ�5D�IDHO�� FRQ� VHUYLGXPEUH� DGPLQLVWUD�WLYD� GH� HOHFWURGXFWR� DVHQWDGD� HQ�%���GH�OD�PLVPD�0DWUtFXOD�

$UW������ /RV�WHUUHQRV�\��HGLILFLRV�TXH�VH� GRQDQ�� VHUiQ� GHVWLQDGRV� � SRU� HO�0XQLFLSLR�GHO�'HSDUWDPHQWR�6DQ�5DIDHO� SDUD� GHVDUUROOR�\� H[SORWDFLyQ�GH� VHUYLFLRV� WXUtVWLFRV�GH�DORMD�PLHQWR�\�HVSDUFLPLHQWR��\�VHUi�HO�+��&RQFHMR�'HOLEHUDQWH�TXLHQ�UHVXHOYD�ODV�PRGDOLGDGHV�GH�XVR�\�H[SORWDFLyQ��SDUD�TXH�HO�'HSDUWDPHQWR�(MHFXWLYR�0XQLFLSDO�SURFHGD�D�OD�UHVROXFLyQ�HQ�VX� PHMRU� EHQHILFLR�� GHQWUR� � GH� ODV� QRUPDV�YLJHQWHV�

$UW������ (O�0XQLFLSLR�VyOR�SRGUi�GLVSR�QHU� OD�HQDMHQDFLyQ�SDUFLDO�\�R�WRWDO�SRU�YHQWD�R�GRQDFLyQ�GH� ORV� LQPXHEOHV�TXH�UHFLEH��VyOR�FRQ�DXWRUL]DFLyQ�H[SUHVD�GHO�+��&RQFHMR�'HOL�EHUDQWH�SRU�GHFLVLyQ�GH� ODV�GRV� WHUFHUDV�SDU�WHV�GH�VXV�PLHPEURV�

/D� DXWRUL]DFLyQ� LQGLFDGD� PiV� DUULED��WHQGUi TXH�WHQHU�UDWLILFDFLyQ�OHJLVODWLYD�

(O�*RELHUQR�3URYLQFLDO�FHGH�WDPELpQ�ORV�GHUHFKRV�VREUH�ORV�VHUYLFLRV�TXH�SRVHHQ�HVWRV�LQPXHEOHV��FRORFDQGR�DO�0XQLFLSLR�HQ�HO�PLVPR�OXJDU� HQ� TXH� VH� HQFXHQWUD� HO� *RELHUQR� GH� OD�3URYLQFLD��UHVSHFWR�D�GLFKRV�VHUYLFLRV�

$UW�� ����� (O�SURGXFLGR�TXH�VH�UHFDXGH�GH� OD� H[SORWDFLyQ� GH� ODV� LQIUDHVWUXFWXUDV� \�WHUUHQRV� FHGLGRV�� GHEHUi� WHQHU� HO� VLJXLHQWH�GHVWLQR�

D� 3URPRFLyQ� WXUtVWLFD� GHO� 'HSDUWD�PHQWR�� WUHLQWD� SRU� FLHQWR� ������GH�OD�UHFDXGDFLyQ�QHWD�

Page 49: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

E� 5HSDUDFLyQ�� PDQWHQLPLHQWR� \� VH�xDOL]DFLyQ�GH�OD�LQIUDHVWUXFWXUD�WX�UtVWLFD� H[LVWHQWH� HQ� HO� 'HSDUWD�PHQWR�� WUHLQWD� SRU� FLHQWR� �������GH�OD�UHFDXGDFLyQ�QHWD�

F� 5HQWDV�JHQHUDOHV�GHO�0XQLFLSLR�GH�6DQ� 5DIDHO�� FXDUHQWD� SRU� FLHQWR�������

$UW�� ��� � /D� PRGLILFDFLyQ� SDUFLDO� \�R�WRWDO�GH� ORV�HGLILFLRV�\�WHUUHQRV�UHFLELGRV�PH�GLDQWH� OD� SUHVHQWH� /H\�� GHEHUi� FRQWDU� FRQ�DSUREDFLyQ�PXQLFLSDO�/D� RFXSDFLyQ� GH� ORV� WHUUHQRV� FRQ� QXHYD� LQ�IUDHVWUXFWXUD�� GHEHUi� FRQWDU� FRQ� DSUREDFLyQ�GHO� +�� &RQFHMR� 'HOLEHUDQWH� GH� 6DQ� 5DIDHO� \�GHEHUi� UHVSRQGHU� VyOR� D� ORV� SODQRV� \� GHWDOOH�GH�PDWHULDOHV�TXH�VH�SUHVHQWHQ�

$UW������ (Q�UHODFLyQ�DO�LQPXHEOH�XELFD�GR�HQ�5XWD�3URYLQFLDO�1������GH�9DOOH�*UDQGH��XELFDGR�DO�RHVWH�GHO� LQPXHEOH�GHWDOODGR�HQ�HO�$UW������ LQF��D��GH� OD�SUHVHQWH�/H\��FRQVWDQWH��GH�XQD�VXSHUILFLH�GH�� KD����������P���VHJ~Q�SODQR� GH� PHQVXUD� DUFKLYDGR� EDMR� 1�����������HQ�OD�'LUHFFLyQ�3URYLQFLDO�GH�&DWDV�WUR�� QRPHQFODWXUD� FDWDVWUDO� 1�� ���������������������$OWD�3XUD��3DGUyQ�GH�5HQWDV�1����������� 3URYLVRULR�� VLQ� GHUHFKR� GH� ULHJR� \�VLQ�LQVFULSFLyQ�GRPLQLDO��VH�WUDQVILHUHQ�DO�PX�QLFLSLR�GH�6DQ�5DIDHO� ORV�GHUHFKRV�GH�SURSLH�GDG�TXH�RVWHQWH� OD� 3URYLQFLD� VREUH�HO� LQPXH�EOH��FRQ�WRGR�OR�SODQWDGR�\�HGLILFDGR��D�HIHFWRV�GH�VX�HIHFWLYR�HMHUFLFLR��HO�TXH�GHEHUi�FRQIRU�PDU��FRQMXQWDPHQWH�FRQ�HO� LQPXHEOH� OLQGDQWH�FHGLGR�SRU�OD�SUHVHQWH�/H\��XQ�~QLFR�FRPSOHMR�KDELWDFLRQDO�

(O�*RELHUQR�3URYLQFLDO�FHGH�WDPELpQ�ORV�GHUHFKRV� VREUH� ORV� VHUYLFLRV�TXH�SRVHH�HO� LQ�PXHEOH�� FRORFDQGR� DO� PXQLFLSLR� HQ� HO� PLVPR�OXJDU�TXH�VH�HQFXHQWUH�HO�*RELHUQR�GH�OD�3UR�YLQFLD��UHVSHFWR�GH�GLFKRV�VHUYLFLRV�

$UW����� � /D�(VFULEDQtD�*HQHUDO�GH�*R�ELHUQR� UHDOL]DUi� OD� HVFULWXUD� WUDVODWLYD� GH� GR�PLQLR�D� IDYRU�GH� OD�0XQLFLSDOLGDG�GH�6DQ�5D�IDHO�GH� ORV� LQPXHEOHV�FHGLGRV�HQ�GRQDFLyQ�HQ�HO�PDUFR�GH�OD�SUHVHQWH�/H\�

/D�'LUHFFLyQ�3URYLQFLDO�GH�&DWDVWUR�MXQ�WDPHQWH� FRQ� OD� 'LUHFFLyQ� GH� &DWDVWUR� GH� OD�0XQLFLSDOLGDG� GH� 6DQ� 5DIDHO�� UHDOL]DUiQ� ODV�PHQVXUDV� FRUUHVSRQGLHQWHV� D� ORV� WHUUHQRV�FHGLGRV�HQ�GRQDFLyQ�HQ�HO�PDUFR�GH�OD�SUHVHQ�WH�/H\�

$UW������ &RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFXWL�YR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(�/$�+2125$%/(�/(*,6/$785$�'(�/$�352�9,1&,$� '(� 0(1'2=$�� D� ORV� RQFH� � GtDV� GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD GH�6HQDGRUHV

'U��('8$5'2�+��&,&&+,77,3UHVLGHQWH

+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV'U��-25*(�0$1=,77,6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR

+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV

1���/(<�1�������

(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�&$3,78/2�,

5(6,'826�3$72*(1,&26�<�)$50$&(87,&26$UWtFXOR���� /DV�DFWLYLGDGHV�GH�JHQHUD�

FLyQ�� UHFROHFFLyQ�� WUDQVSRUWH�� WUDWDPLHQWR� \�GLVSRVLFLyQ� ILQDO�� DVt� FRPR� WDPELpQ� WRGD�RWUD�DFWLYLGDG� UHODFLRQDGD� FRQ� OD� JHVWLyQ� GH� ORV�UHVLGXRV�SDWRJpQLFRV�\�IDUPDFpXWLFRV�JHQHUD�GRV� HQ� ORV� FHQWURV� GH� DWHQFLyQ� GH� OD� VDOXG�KXPDQD�\�R�DQLPDO��S~EOLFRV�\�SULYDGRV��HVWD�WDOHV�R�QR��HVWDUiQ�VXMHWDV�D�ODV�GLVSRVLFLRQHV�GH�OD�SUHVHQWH�/H\�

$UW����� /RV� UHVLGXRV�FRPSUHQGLGRV�HQ�HVWD� QRUPDWLYD� VRQ� DTXHOORV� TXH� SRVHHQ� OD�FDSDFLGDG GH�DIHFWDU��HQ�IRUPD�GLUHFWD�R�LQGL�UHFWD�� OD� VDOXG�KXPDQD��DQLPDO�R�YHJHWDO�\�R�FDXVDU� FRQWDPLQDFLyQ� GHO� VXHOR�� DJXD� R� DW�PyVIHUD�

$�ORV�HIHFWRV�GH�OD�SUHVHQWH�/H\�HQWLpQ�GHVH�SRU�

D� 5HVLGXRV� SDWRJpQLFRV�� VRQ� DTXHOORV�JHQHUDGRV� HQ� FHQWURV� GH� LQYHVWLJD�FLyQ� \�R� GH� DWHQFLyQ� GH� OD� VDOXG�KXPDQD�R�DQLPDO�TXH�UHYLVWHQ�OD�FD�UDFWHUtVWLFD� GH� VHU� UHDO� R� SRWHQFLDO�PHQWH� UHVHUYRULRV� R� YHKtFXORV� GH�PLFURRUJDQLVPRV� SDWyJHQRV� R� VXV�WR[LQDV�

Page 50: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

E� 5HVLGXRV� )DUPDFpXWLFRV�� VRQ� DTXH�OORV� UHVXOWDQWHV� GH� OD� SURGXFFLyQ��HODERUDFLyQ��FRPHUFLDOL]DFLyQ�\�XWLOL�]DFLyQ� GH� PHGLFDPHQWRV� \� SURGXF�WRV� IDUPDFpXWLFRV� SDUD� OD� DWHQFLyQ�GH� OD� VDOXG� KXPDQD� \� DQLPDO�� TXH�SRVHDQ� FDUDFWHUtVWLFDV� GH� WR[LFLGDG��WHUDWRJHQLFLGDG�� FDUFLQRJHQLFLGDG� R�PXWDJHQLFLGDG��R�ELHQ��TXH�GHELGR�D�VX� FRQGLFLyQ� QR� SXHGDQ VHU� XWLOL]D�GRV�R�UHXWLOL]DGRV�

$UW������ /D�UHJODPHQWDFLyQ�HODERUDUi�\�DFWXDOL]DUi� FRPR�PtQLPR� FDGD� GRV� ���� DxRV��XQ� OLVWDGR� GH� ORV� UHVLGXRV� SDWRJpQLFRV� \� IDU�PDFpXWLFRV�

/RV�UHVLGXRV�UDGLRDFWLYRV�VH�UHJLUiQ�SRU�ODV� GLVSRVLFLRQHV� OHJDOHV� HVSHFLDOHV� YLJHQWHV�HQ�OD�PDWHULD�

$UW������ $�ORV�ILQHV�GH�OD�SUHVHQWH�/H\�VH�HQWLHQGH�SRU�

D� *HQHUDFLyQ�� HV� OD� DFWLYLGDG� UHDOL�]DGD�HQ� ODV�XQLGDGHV�JHQHUDGRUDV�GH�UHVLGXRV��FX\D�UHVXOWDQWH�UHYLV�WH�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�SUHYLVWDV�SRU�HO�$UW�����GH�OD�SUHVHQWH�/H\�

E� 5HFROHFFLyQ�� HV� OD� RSHUDFLyQ� GH�FDSWDFLyQ� GH� ORV� UHVLGXRV�SDWRJp�QLFRV�\�R�IDUPDFpXWLFRV�DFRSLDGRV�SRU�ODV�XQLGDGHV�JHQHUDGRUDV�SDUD�VX�SRVWHULRU�WUDQVSRUWH�

F� 7UDQVSRUWH��HV�OD�DFWLYLGDG�FRQVLV�WHQWH� HQ� HO� WUDVODGR� GH� ORV� UHVL�GXRV� SDWRJpQLFRV� \�R� IDUPDFpXWL�FRV� UHFROHFWDGRV�HQ� OD�XQLGDG�JH�QHUDGRUD� KDVWD� OD� SODQWD� GH� WUD�WDPLHQWR�\�R�GLVSRVLFLyQ�ILQDO�

G� 7UDWDPLHQWR��HV�HO�PpWRGR�� WpFQL�FD�R�SURFHVR�GLVHxDGR�SDUD�HOLPL�QDU� GHO� UHVLGXR� SDWRJpQLFR� \�R�IDUPDFpXWLFR�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�ULHVJR� SUHYLVWDV� HQ� OD� SUHVHQWH�/H\�

H� 'LVSRVLFLyQ� ILQDO�� HV� OD� RSHUDFLyQ�GHVWLQDGD�D� OD�HOLPLQDFLyQ�FRQWUR�ODGD� GH� ORV� UHVLGXRV� SDWRJpQLFRV�\�R�IDUPDFpXWLFRV�WUDWDGRV�

I� *HQHUDGRU� GH� UHVLGXRV� SDWRJpQL�FRV� \�R� IDUPDFpXWLFRV�� HV� WRGD�SHUVRQD� GH� H[LVWHQFLD� YLVLEOH� R�LGHDO�� S~EOLFD� \�R� SULYDGD�� HVWDWDO�R�QR��FX\R�DFFLRQDU�VH�YLQFXOD�FRQ�OD� SUHYHQFLyQ�� GLDJQyVWLFR�� WUDWD�PLHQWR�� UHKDELOLWDFLyQ�� LQYHVWLJD�FLyQ�\�R�GRFHQFLD�HQ�iUHDV�YLQFX�ODGDV� FRQ� OD� VDOXG� KXPDQD�\� DQL�PDO��R�GHGLFDGD�D� OD�SURGXFFLyQ��HQ� FXDOTXLHUD� GH� VXV� HWDSDV�� LQ�

FOXLGD�OD�JHQHUDFLyQ� \�R�H[SHQGLR�GH� SURGXFWRV� UHODFLRQDGRV� FRQ� OD�VDOXG� KXPDQD� R� DQLPDO� R� FRQ� HO�WHVWHR� GH� SURGXFWRV� ELROyJLFRV��ELRWHFQROyJLFRV�\�R�IDUPDFpXWLFRV�

J� 2SHUDGRU� GH� UHVLGXRV�� HV� WRGD�SHUVRQD� GH� H[LVWHQFLD� YLVLEOH� R�LGHDO��S~EOLFD��\�R�SULYDGD� HVWDWDO�R� QR�� GHGLFDGD�DO� WUDQVSRUWH�� WUD�WDPLHQWR�R�GLVSRVLFLyQ�ILQDO�GH�ORV�UHVLGXRV�(O� 3RGHU� (MHFXWLYR� GHWHUPLQDUi� \�QRUPDWL]DUi� OD� JHQHUDFLyQ�� SUR�GXFFLyQ�� UHFROHFFLyQ�� WUDQVSRUWH��WUDWDPLHQWR� \� GLVSRVLFLyQ� ILQDO� GH�ORV� UHVLGXRV� SDWRJpQLFRV� \�R� IDU�PDFpXWLFRV�

$UW�� ��� � /D� UHFROHFFLyQ�� WUDQVSRUWH��WUDWDPLHQWR�\�GLVSRVLFLyQ�ILQDO�GH�ORV�UHVLGXRV�FRPSUHQGLGRV� HQ� OD� SUHVHQWH� /H\�� UHYHVWLUiQ�HO�FDUiFWHU�GH�VHUYLFLR�S~EOLFR��HO�FXDO�GHEHUi�VHU�SUHVWDGR�SRU�HO�(VWDGR��SRU�Vt�R�SRU�WHUFH�URV��HQ�FRQGLFLRQHV TXH�DVHJXUHQ�VX�FRQWLQXL�GDG�� UHJXODULGDG�� FDOLGDG�� JHQHUDOLGDG� \� REOL�JDWRULHGDG��D�ILQ�GH�ORJUDU� OD�SURWHFFLyQ�GH�OD�VDOXG�\�HO�DPELHQWH�

$UW����� 7RGR�JHQHUDGRU�HV�UHVSRQVDEOH�GH� ORV� 5HVLGXRV� 3DWRJpQLFRV� \�R� )DUPDFpXWL�FRV� TXH� JHQHUD�� GH� WRGR� GDxR� SURGXFLGR� SRU�pVWRV��GHQWUR�GH�VX�XQLGDG�JHQHUDGRUD�HQ�ODV�HWDSDV� GH� UHFROHFFLyQ�� WUDWDPLHQWR� \� GLVSRVL�FLyQ�ILQDO�R�SRU�LQFXPSOLPLHQWR�GH�OD�SUHVHQWH�/H\�\�VX�UHJODPHQWDFLyQ�

/RV� FRQFHVLRQDULRV� GHO� VHUYLFLR� S~EOLFR�VRQ�UHVSRQVDEOHV�GH�WRGR�GDxR�SURGXFLGR�SRUOD� JHVWLyQ� GH� ORV� UHVLGXRV� SDWRJpQLFRV� \�R�IDUPDFpXWLFRV� HQ� ODV� HWDSDV� GH� UHFROHFFLyQ��WUDQVSRUWH��WUDWDPLHQWR�\�GLVSRVLFLyQ�ILQDO�

$UW������ $�ORV�ILQHV�GH�OD�SUHVHQWH�/H\��HO� 3RGHU� (MHFXWLYR�� SRGUi� FRQYHQLU� FRQ� ORV�0XQLFLSLRV�TXH�OR�VROLFLWHQ��

D� /D�GHOHJDFLyQ�WRWDO�R�SDUFLDO�GH�ODV�FRPSHWHQFLDV� TXH� OH� DWULEX\H� OD�SUHVHQWH�/H\�

E� /D�GLYLVLyQ�GH�OD�VXSHUILFLH�GHO�WH�UULWRULR� SURYLQFLDO� HQ� VXEXQLGDGHV�WHUULWRULDOHV�R�]RQDV�

F� /D� LQVWDODFLyQ� GH� HVWDFLRQHV� GH�WUDQVIHUHQFLD�� FDUJD� \� SODQWDV� GH�DOPDFHQDPLHQWR�� WUDWDPLHQWR� \�GLVSRVLFLyQ�ILQDO��DVt�FRPR�OD�XWLOL�]DFLyQ�GH�ODV�YtDV�GH�FRPXQLFDFLyQ�DFRUGDGDV�D�WDO�HIHFWR�

Page 51: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

/RV� FRQYHQLRV� GHEHUiQ� VHU� UDWLILFDGRV�SRU�ORV�UHVSHFWLYRV�&RQFHMRV�'HOLEHUDQWHV�/RV�0XQLFLSLRV�TXH�FRQYHQJDQ�UHVSRQVDELOLGDG�HQ� ODV�GLVWLQWDV�HWDSDV��UHFLELUiQ�GH�SDUWH�GHO�3RGHU� (MHFXWLYR� ODV� FRUUHVSRQGLHQWHV�SDUWLGDV�SUHVXSXHVWDULDV� \� OR� SHUFLELGR� SRU� WDVDV� \�PXOWDV�

&$3,78/2��,,'(�/$�$8725,'$'�'(�$3/,&$&,21$UW�� ��� � (O� 0LQLVWHULR� GH� 'HVDUUROOR�

6RFLDO�\�6DOXG��X�RUJDQLVPR�TXH�OR�UHHPSODFH�VHUi�OD�DXWRULGDG�GH�DSOLFDFLyQ�GH�OD�SUHVHQWH�/H\�\�VX�UHJODPHQWDFLyQ��HQ� OR�UHIHUHQWH�D� OD�JHQHUDFLyQ� \� JHVWLyQ� LQWHUQD� GH� UHVLGXRV� SD�WRJpQLFRV� \�R� IDUPDFpXWLFRV� SRU� SDUWH� GH� ODV�XQLGDGHV�JHQHUDGRUDV��SUHYLR�D�OD�UHFROHFFLyQ�

6HUi� DXWRULGDG� FRPSHWHQWH� SDUD� FRQ�WURODU�\�ILVFDOL]DU�WDOHV�DFWLYLGDGHV�

$UW�� ��� � (O� 0LQLVWHULR� GH� $PELHQWH� \�2EUDV� 3~EOLFDV�� R� HO� RUJDQLVPR� TXH� OR� UHHP�SODFH� VHUi� OD� DXWRULGDG� GH� DSOLFDFLyQ� GH� OD�SUHVHQWH� /H\� \� GH� VX� UHJODPHQWDFLyQ� HQ� OR�UHIHUHQWH� D� OD� UHFROHFFLyQ�� WUDQVSRUWH�� WUDWD�PLHQWR�\�GLVSRVLFLyQ� ILQDO�GH� ORV� UHVLGXRV�SD�WRJpQLFRV�\�R�IDUPDFpXWLFRV�6HUi� DXWRULGDG� FRPSHWHQWH� SDUD� FRQWURODU� \�ILVFDOL]DU�WDOHV�DFWLYLGDGHV�

$UW������ /DV�DXWRULGDGHV�GH�DSOLFDFLyQ�GHWHUPLQDGDV�HQ�ORV�DUWtFXORV����\����HODERUD�UiQ� ORV� 0DQXDOHV� 8QLFRV� GH� 3URFHGLPLHQWRV�QHFHVDULRV� SDUD� OD� LQVWUXPHQWDFLyQ� GH� ODV�QRUPDV�FRQWHQLGDV�HQ�OD�SUHVHQWH�/H\�

$UW������ &UpDVH�HQ�HO�iPELWR�GHO�0LQLV�WHULR�GH�'HVDUUROOR�6RFLDO�\�6DOXG��X�RUJDQLV�PR�TXH�OR�UHHPSODFH��HO�5HJLVWUR�3URYLQFLDO�GH�*HQHUDFLyQ� \� *HVWLyQ� ,QWHUQD� GH� 5HVLGXRV�3DWRJpQLFRV� \� )DUPDFpXWLFRV�� SDUD� OD� LQVFULS�FLyQ�GH�ODV�XQLGDGHV�JHQHUDGRUDV�YLQFXODGDV�D�OD�DWHQFLyQ�GH�OD�VDOXG�KXPDQD�\�DQLPDO�

/D� DXWRULGDG� GH� DSOLFDFLyQ� R� HO� RUJD�QLVPR�TXH�pVWD�GHVLJQH�� VHUi� UHVSRQVDEOH�GH�OD� KDELOLWDFLyQ� DFUHGLWDFLyQ�� FDWHJRUL]DFLyQ� \�FRQWURO�GH�ORV�JHQHUDGRUHV�

$UW������ &UpDVH�HQ�HO�iPELWR�GHO�0LQLV�WHULR�GH�$PELHQWH�\�2EUDV�3~EOLFDV��R�HO�RUJD�QLVPR�TXH�OR�UHHPSODFH��HO�5HJLVWUR�3URYLQFLDO�GH� 2SHUDGRUHV� GH� 5HVLGXRV� 3DWRJpQLFRV� \�R�)DUPDFpXWLFRV�/D� DXWRULGDG� GH� DSOLFDFLyQ� X� RUJDQLVPR� TXH�HVWD�GHVLJQH��VHUi�UHVSRQVDEOH�GH� OD�KDELOLWD�FLyQ��DFUHGLWDFLyQ��FDWHJRUL]DFLyQ�\�FRQWURO�GH�ORV�RSHUDGRUHV�

&$3,78/2�,,,'(�/26�*(1(5$'25(6

$UW�� ��� � 7RGR� JHQHUDGRU� GH� UHVLGXRV�SDWRJpQLFRV�� DO� VROLFLWDU� VX� LQVFULSFLyQ� HQ� HO�5HJLVWUR� 3URYLQFLDO� GH� *HQHUDFLyQ� \� *HVWLyQ�

,QWHUQD� GH� 5HVLGXRV� 3DWRJpQLFRV� \�R� )DUPD�FpXWLFRV�� GHEHUi� SUHVHQWDU� XQD� GHFODUDFLyQ�MXUDGD�HQ�OD�TXH�PDQLILHVWH��HQWUH�RWURV�GDWRV�H[LJLEOHV��OR�VLJXLHQWH�

D� 'DWRV� LGHQWLILFDWRULRV�� QRPEUH�FRPSOHWR� R� UD]yQ� VRFLDO�� QyPLQD�GHO� GLUHFWRULR�� VRFLRV� JHUHQWHV��DGPLQLVWUDGRUHV�� UHSUHVHQWDQWHV�\�R� JHVWRUHV�� VHJ~Q� FRUUHVSRQGD��GRPLFLOLR�OHJDO�

E� 'RPLFLOLR� UHDO� \�QRPHQFODWXUD� FD�WDVWUDO�GH� ODV�SODQWDV�JHQHUDGRUDV�GH� UHVLGXRV� SDWRJpQLFRV�� FDUDFWH�UtVWLFDV�HGLOLFLDV�\�GH�HTXLSDPLHQ�WR��LQGLFDQGR�GH�PDQHUD�IHKDFLHQ�WH�ORV�VLVWHPDV�GH�DFRSLR�\�WUDQV�SRUWH� LQWHUQR�GH� UHVLGXRV�SDWRJp�QLFRV�

F� &DUDFWHUtVWLFDV� ItVLFDV�� TXtPLFDV�\�R�ELROyJLFDV�GH�FDGD�XQR�GH� ORV�UHVLGXRV�TXH�VH�JHQHUHQ�

G� &DQWLGDG� DQXDO� HVWLPDGD� GH� FDGD�XQR�GH� ORV� UHVLGXRV�TXH�VH�JHQH�UHQ�

H� 'HVFULSFLyQ� GH� SURFHVRV� JHQHUD�GRV�GH�UHVLGXRV�SHOLJURVRV�

/RV�GDWRV�LQFOXLGRV�HQ�OD�SUHVHQWH�GH�FODUDFLyQ� MXUDGD� VHUiQ� DFWXDOL]DGRV� HQ� IRUPD�DQXDO�

&$3,78/2�,9'(�/$�5(&2/(&&,21�<�75$163257(

$UW�� ��� � 7UDQVSRUWH�� (O� WUDQVSRUWH� GH�UHVLGXRV�SDWRJpQLFRV�GHEH�UHDOL]DUVH�HQ�YHKt�FXORV�HVSHFLDOHV�\�GH�XVR�H[FOXVLYR�SDUD�HVWD�DFWLYLGDG��GH�DFXHUGR�D�ODV�HVSHFLILFDFLRQHV�GH�HVWD�/H\�\�VX�UHJODPHQWDFLyQ��(O�3RGHU�(MHFX�WLYR� DO� UHJODPHQWDU� OD� SUHVHQWH� /H\� GHEHUi�WHQHU� HQ� FXHQWD� ORV� VLJXLHQWHV� UHTXLVLWRV�Pt�QLPRV�� SRVHHU� XQD� FDMD� GH� FDUJD� FRPSOHWD�PHQWH�FHUUDGD��FRQ�SXHUWDV�FRQ�FLHUUH�KHUPp�WLFR� \� DLVODGDV� GH� ODV� FDELQDV� GH� FRQGXFFLyQ��FRQ�XQD�DOWXUD�PtQLPD�TXH� IDFLOLWH� ODV�RSHUD�FLRQHV�GH�FDUJD�\�GHVFDUJD�

$UW�� ��� � (VWDFLRQDPLHQWR� H� KLJLHQL]D�FLyQ�GH�ORV�YHKtFXORV��/RV�WUDQVSRUWLVWDV�GHEH�UiQ�FRQWDU�FRQ�HVWDFLRQDPLHQWR�SDUD�OD�WRWDOL�GDG�GH�ORV�YHKtFXORV�\�SRU�OD�KLJLHQL]DFLyQ�GH�ORV�PLVPRV�GHEHQ�GLVSRQHU�GH�XQ�ORFDO�H[FOX�VLYR��GLPHQVLRQDGR�GH�DFXHUGR�FRQ�HO�Q~PHUR�GH�YHKtFXORV�XWLOL]DGRV�\�FRQ� OD� IUHFXHQFLD�GH�ORV�ODYDGRV��FRQ�XQ�VLVWHPD�GH�WUDWDPLHQWR�GH�OtTXLGRV�UHVLGXDOHV��GHELGDPHQWH�DSUREDGR�SRU�OD�DXWRULGDG�GH�DSOLFDFLyQ�

Page 52: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

$UW�� ��� � 7UDQVERUGR� GH� UHVLGXRV��&XDQGR� SRU� DFFLGHQWHV� HQ� OD� YtD� S~EOLFD� R�GHVSHUIHFWRV� PHFiQLFRV� VHD� QHFHVDULR� HO�WUDQVERUGR� GH� UHVLGXRV� SDWRJpQLFRV� GH� XQD�XQLGDG� WUDQVSRUWDGRUD� D� RWUD�� pVWD� GHEH� VHU�GH� VLPLODUHV� FDUDFWHUtVWLFDV�� 4XHGD� EDMR� OD�UHVSRQVDELOLGDG�GHO� WUDQVSRUWLVWD� OD� LQPHGLDWD�QRWLILFDFLyQ�D� OD�$XWRULGDG�GH�$SOLFDFLyQ�� OLP�SLH]D� \� GHVLQIHFFLyQ� GHO� iUHD� DIHFWDGD� SRU�GHUUDPHV� TXH� SXGLHUDQ� RFDVLRQDUVH�� $Vt�PLV�PR�GHEHUi�HVWDU�SUHSDUDGD�SDUD� OD�DSOLFDFLyQ�LQPHGLDWD� GHO� SODQ� GH� FRQWLQJHQFLDV� SDUD� OD�PLQLPL]DFLyQ�GHO�ULHVJR�

&$3,78/2�9'(/�75$7$0,(172�<�',6326,&,21�),1$/

$UW�� ��� � 2SHUDGRUHV�� /RV� RSHUDGRUHV�GHILQLGRV� HQ� OD� SUHVHQWH� /H\�� SRGUiQ� WUDWDU�UHVLGXRV�SDWRJpQLFRV�FRPR�DFWLYLGDG�SULQFLSDO�R� FRPSOHPHQWDULD�� GHELHQGR� FRQWDU� FRQ� OD�LGHQWLILFDFLyQ� TXH� SRU� YtD� UHJODPHQWDULD� VH�GHWHUPLQH�� SUHYLD� HYDOXDFLyQ� GH� VX� LPSDFWR�DPELHQWDO��/D�DXWRULGDG�GH�DSOLFDFLyQ�QRUPDWL�]DUi� OD� DFWLYLGDG� WHQLHQGR�QHFHVDULDPHQWH�HQ�FXHQWD�

D� *DUDQWtD� GH� SUHVWDFLyQ� GH� VHUYL�FLRV�� (Q� FDVR� GH� HPHUJHQFLDV� \�FRQ�HO� ILQ�GH�JDUDQWL]DU� OD�SUHVWD�FLyQ� LQLQWHUUXPSLGD� GHO� VHUYLFLR��ORV� RSHUDGRUHV� GHEHQ� FRQWDU� FRQ�DOWHUQDWLYDV�R�FRQYHQLRV�FRQ�RWUDV�SUHVWDGRUDV� GHELGDPHQWH� DXWRUL�]DGDV�� 7DOHV� FLUFXQVWDQFLDV� GHEHQ�VHU�FRPXQLFDGDV�IRUPDOPHQWH�D�OD�$XWRULGDG� GH� $SOLFDFLyQ�� DO� JHQH�UDGRU�\�DO�WUDQVSRUWLVWD�SRU�HO�RSH�UDGRU�

E� 0pWRGRV� GH� WUDWDPLHQWR�� $� ORV�HIHFWRV�GHO� WUDWDPLHQWR�GH� ORV� UH�VLGXRV�SDWRJpQLFRV�VH�GHEHQ�XWLOL�]DU�PpWRGRV� R� VLVWHPDV� TXH� DVH�JXUHQ�OD�WRWDO�SpUGLGD�GH�VX�FRQGL�FLyQ�SDWRJpQLFD�\�DVHJXUDU�OD�PH�QRU�LQFLGHQFLD�GH�LPSDFWR�DPELHQ�WDO��/RV�HIOXHQWHV�SURGXFLGRV�FRPR�FRQVHFXHQFLD� GHO� WUDWDPLHQWR� GH�UHVLGXRV� SDWRJpQLFRV�� VHDQ� OtTXL�GRV�� VyOLGRV� R� JDVHRVRV�� GHEHQ�DMXVWDUVH� D� ODV� QRUPDV� TXH� ULJHQ�OD�PDWHULD��\� ORV�PpWRGRV�R�VLVWH�PDV�XWLOL]DGRV�SDUD�HO�WUDWDPLHQWR�GH�ORV�UHVLGXRV�SDWRJpQLFRV�GHEHQ�SHUPLWLU�HO�PRQLWRUHR�\�UHJLVWUR�GH�FRQWDPLQDQWHV�\�YDULDEOHV�GHO�SUR�FHVR� SDUD� JDUDQWL]DU� XQ� FRQWURO�HIHFWLYR� GH� OD� LQRFXLGDG� GH� HVWRV�HIOXHQWHV�� 6H� SURKtEH� HO� XVR� GH�PpWRGRV�R�VLVWHPDV�GH�WUDWDPLHQ�WR�TXH�HPLWDQ�VXV�SURGXFWRV�Wy[L�FRV�SHUVLVWHQWHV�\�ELRDFXPXODWLYRV�SRU�HQFLPD�GH�ORV�QLYHOHV�TXH�H[L�JH�OD�DXWRULGDG�GH�DSOLFDFLyQ�

F� &RQGLFLRQHV��3DUD�VX�RSHUDWLYLGDG��ORV�RSHUDGRUHV�GH�VLVWHPD�GH�WUD�WDPLHQWR�GHEHQ�DMXVWDUVH�D�ODV�VL�JXLHQWHV�FRQGLFLRQHV���� 0DQWHQHU� ODV� EROVDV� GH� UHVL�

GXRV�KDVWD�HO�PRPHQWR�GH�VX�WUDWDPLHQWR� GHQWUR� GH� VXV�UHVSHFWLYRV�FRQWHQHGRUHV�

��� 7UDWDU� ORV� UHVLGXRV� GHQWUR� GH�ODV� YHLQWLFXDWUR� �����KRUDV�GH�VX�UHFHSFLyQ�

��� 7HQHU� OD� HQWUDGD� GH� FDUJD� GH�OD� WROYD� GHO� VLVWHPD� GH� WUDWD�PLHQWR�� FXDQGR� FRUUHVSRQGLH�UH�� DO�PLVPR� QLYHO� TXH� HO� GH�SyVLWR� GH� UHVLGXRV�� R� SRVHHU�XQ�VLVWHPD�GH�WUDQVSRUWHV�DX�WRPDWL]DGR� TXH� YXHOTXH� ODV�EROVDV�HQ�OD�WROYD�

��� 'LVSRQHU�GH�XQ�JUXSR�HOHFWUy�JHQR� GH� HPHUJHQFLD�� GH� SR�WHQFLD� VXILFLHQWH�SDUD�SHUPLWLU�HO�IXQFLRQDPLHQWR�GH�OD�SODQWD�DQWH�XQ�FRUWH�GH�VXPLQLVWUR�GH�HQHUJtD�HOpFWULFD�

��� 0DQWHQHU� SHUPDQHQWHPHQWH�HQ�FRQGLFLRQHV�GH�RUGHQ��DVHR�\� OLPSLH]D� WRGRV� ORV� iPELWRV�GHO�PLVPR�

��� 0DQWHQHU� ORV� QLYHOHV� GH� HPL�VLyQ� GHFODUDGRV� DO� PRPHQWR�GH� REWHQHU� HO� FHUWLILFDGR� GH�DSWLWXG�DPELHQWDO�

&$3,78/2�9,'(/�0$1,),(672

$UW�� ��� � 0DQLILHVWR�� (O�PDQHMR� GH� ORV�UHVLGXRV� SDWRJpQLFRV� GHEH� TXHGDU� GRFXPHQ�WDGR� HQ� XQ� LQVWUXPHQWR� TXH� VH� GHQRPLQD��0DQLILHVWR��

$UW�� ��� &RQWHQLGR� GHO� 0DQLILHVWR�� 6LQ�SHUMXLFLR� GH� RWURV� UHFDXGRV� TXH�GHWHUPLQH� OD�DXWRULGDG� GH� DSOLFDFLyQ�� HO� 0DQLILHVWR� GHEHUi�FRQWHQHU�

D� 1~PHUR�VHULDO�GHO�GRFXPHQWR�E� 'DWRV� LGHQWLILFDWRULRV� GH� TXLHQHV�

LQWHUYLHQHQ� HQ� HO� PDQHMR� GH� ORV�UHVLGXRV�SDWRJpQLFRV�\�VX�Q~PHUR�GH� LQVFULSFLyQ� HQ� HO� UHJLVWUR� UHV�SHFWLYR�

F� 'HVFULSFLyQ�\�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�ORV�UHVLGXRV� SDWRJpQLFRV� D� VHU� WUDQV�SRUWDGRV�

Page 53: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

G� &DQWLGDG�WRWDO��HQ�XQLGDGHV�GH�SH�VR�� GH� ORV� UHVLGXRV� SDWRJpQLFRV� D�VHU� WUDQVSRUWDGRV�� WLSR� \� Q~PHUR�GH� FRQWHQHGRUHV� TXH� VH� FDUJXHQ�HQ�HO�YHKtFXOR�GH�WUDQVSRUWH�\�Q~�PHUR�GH�GRPLQLR�GHO�YHKtFXOR�

H� )LUPDV� GHO� JHQHUDGRU�� GHO� WUDQV�SRUWLVWD� \� GHO� UHVSRQVDEOH� GH� OD�SODQWD�GH�WUDWDPLHQWR�

I� )HFKD� \� KRUD� GH� LQWHUYHQFLyQ� GH�ORV�GLYHUVRV�VXMHWRV�

&$3,78/2�9,,,1)5$&&,21(6�<�6$1&,21(6

$UW������ 3URKtEHVH�D�ORV�FRQFHVLRQDULRV�GH�VHUYLFLRV�S~EOLFRV�GH�UHFROHFFLyQ��WUDQVSRU�WH��WUDWDPLHQWR�\�GLVSRVLFLyQ�ILQDO��UHFLELU�UHVL�GXRV� SDWRJpQLFRV� \�R� IDUPDFpXWLFRV� JHQHUD�GRV�IXHUD�GHO�WHUULWRULR�SURYLQFLDO�

$UW�� ��� � /DV� LQIUDFFLRQHV� SURGXFLGDV�SRU�JHQHUDGRUHV�GH�UHVLGXRV�D� ODV�GLVSRVLFLR�QHV�GH�OD�SUHVHQWH�/H\�\�VXV�UHJODPHQWDFLRQHV�\�ODV�QRUPDV�FRPSOHPHQWDULDV�FRUUHVSRQGLHQ�WHV��VHUiQ�VDQFLRQDGDV�FRQ�

D� $SHUFLELPLHQWR�E� 0XOWD� GH� 3(626� &,1&2� 0,/� ���

������� D� 3(626� &,1&8(17$�0,/��� ��������� PRQWRV� TXH� SR�GUiQ� VHU� PRGLILFDGRV� DQXDOPHQWH�DFRUGH�FRQ� OD�/H\� ,PSRVLWLYD�3UR�YLQFLDO�

F� &ODXVXUD�� WHPSRUDULD� GH� KDVWD�VHLV�����PHVHV��R�GHILQLWLYD�

/DV� VDQFLRQHV� VH� DSOLFDUiQ� FRQ� SUHV�FLQGHQFLD� GH� OD� UHVSRQVDELOLGDG� FLYLO� R� SHQDO�TXH�SXGLHVH�LPSXWDUVH�DO�LQIUDFWRU�

$UW�� ��� � /DV� LQIUDFFLRQHV� SURGXFLGDV�SRU� ORV� FRQFHVLRQDULRV�GHO� VHUYLFLR� S~EOLFR�GH�UHFROHFFLyQ��WUDQVSRUWH��WUDWDPLHQWR�\�GLVSRVL�FLyQ�ILQDO�GH�UHVLGXRV�D�ODV�GLVSRVLFLRQHV�GH�OD�SUHVHQWH� /H\�� VXV� UHJODPHQWDFLRQHV� \� ODV�QRUPDV� FRPSOHPHQWDULDV� FRUUHVSRQGLHQWHV��VHUiQ�VDQFLRQDGDV�FRQ�

D� 0XOWDV�GH�3(626�&,1&8(17$�0,/���� �������� D� 3(626� 81� 0,//21����������������PRQWRV�TXH�SRGUiQ�VHU�PRGLILFDGRV�DQXDOPHQWH�DFRU�GH� FRQ� OD� /H\� ,PSRVLWLYD� 3URYLQ�FLDO�

E� &ODXVXUD�� WHPSRUDULD� GH� KDVWD�VHLV�����PHVHV��R�GHILQLWLYD�

F� 6XVSHQVLyQ� GH� OD� FRQFHVLyQ� GH�KDVWD�XQ�����DxR�

G� &DGXFLGDG�GH�OD�FRQFHVLyQ�/DV� VDQFLRQHV� VH� DSOLFDUiQ� FRQ� SUHV�

FLQGHQFLD� GH� OD� UHVSRQVDELOLGDG� FLYLO� R� SHQDO�TXH�SXGLHVH� LPSXWDUVH� DO� LQIUDFWRU�\� VHUi� UH�FXUULEOH�HQ�ORV�WLHPSRV��PRGRV�\�IRUPDV�HVWD�EOHFLGRV�SRU�OD�OHJLVODFLyQ�YLJHQWH�HQ�OD�PDWH�ULD�

$UW������ /D�JUDYHGDG�GH�OD�IDOWD�FRPH�WLGD�\�VX�VDQFLyQ�VHUiQ�JUDGXDGDV�FRQIRUPH�D�OD�QDWXUDOH]D�GH�OD� LQIUDFFLyQ��HO�GDxR�RFDVLR�QDGR \� OD� UHLQFLGHQFLD� HQ� OD� FRPLVLyQ� GH� ODV�PLVPDV�

/D� VDQFLyQ� DSOLFDGD� VHUi� UHFXUULEOH� HQ�ORV�WLHPSRV��PRGRV�\�IRUPDV�HVWDEOHFLGRV�SRU�OD�OHJLVODFLyQ�YLJHQWH�HQ�OD�PDWHULD�

$UW������ (Q�FDVR�TXH�OD�VDQFLyQ�DSOLFD�GD� IXHUD� OD� FODXVXUD� R� VXVSHQVLyQ� GHO� RSHUD�GRU��HO�3RGHU�(MHFXWLYR�GHEHUi�HMHFXWDU�SRU�Vt�R�SRU�WHUFHURV�ODV�DFFLRQHV�FRPSUHQGLGDV�HQ�HO�$UW�� ���� KDVWD� WDQWR� UHJXODULFH� OD� FRQGXFWD�UHSULPLGD�

/D�QR� UHJXODUL]DFLyQ�GH� ODV� VLWXDFLRQHV�YLRODWRULDV�GHO�RUGHQDPLHQWR� OHJDO�HQ�HO�SOD]R�HVWDEOHFLGR�DO� VDQFLRQDUVH� OD� FRQGXFWD�� IDFXO�WDUi�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�D�GHFODUDU�OD�FDGXFLGDG�GH�OD�FRQFHVLyQ�

$UW������ /RV�JHQHUDGRUHV�GH�UHVLGXRV�DERQDUiQ�XQD�WDVD�~QLFD�GH�KDELOLWDFLyQ�\�XQD�WDVD�DQXDO�GH�ILVFDOL]DFLyQ�\�FRQWURO�GH�OD�JHV�WLyQ� LQWHUQD� GH� ORV� UHVLGXRV� SDWRJpQLFRV� \�R�IDUPDFpXWLFRV�

(O�R� ORV�FRQFHVLRQDULRV�GHO�VHUYLFLR�S~�EOLFR�GH�UHFROHFFLyQ��WUDQVSRUWH��WUDWDPLHQWR�\�GLVSRVLFLyQ� ILQDO� GH� UHVLGXRV� DERQDUiQ� XQD�WDVD�DQXDO�GH�ILVFDOL]DFLyQ�\�FRQWURO�GH�OD�JHV�WLyQ� GH� UHVLGXRV� SDWRJpQLFRV� \�R� IDUPDFpXWL�FRV�

/D�/H\�,PSRVLWLYD�HVWDEOHFHUi�ORV�PRQ�WRV�TXH� ORV�JHQHUDGRUHV�\�RSHUDGRUHV�DERQD�UiQ�HQ�FRQFHSWR�GH�ODV�PHQFLRQDGDV�WDVDV�

$UW�� ��� � /DV� SDUWLGDV� SUHVXSXHVWDULDV�FRUUHVSRQGLHQWHV�� ORV� LPSRUWHV� GH� ODV�PXOWDV�DSOLFDGDV�\�GH�ODV�WDVDV�ILMDGDV�VHUiQ�LQJUHVD�GRV� HQ� FXHQWDV� HVSHFLDOHV� GHO� 0LQLVWHULR� GH�'HVDUUROOR� 6RFLDO� \� 6DOXG� \� GHO� 0LQLVWHULR� GH�$PELHQWH�\�2EUDV�3~EOLFDV�X�RUJDQLVPRV�TXH�ORV�UHHPSODFHQ��KDELOLWDGDV�D�WDO�HIHFWR�\�HVWD�UiQ� DIHFWDGDV� D� ORV� JDVWRV� GH� ILVFDOL]DFLyQ� \�FRQWURO�� D� OD� HODERUDFLyQ� \� HMHFXFLyQ� GH� SOD�QHV��SUR\HFWRV�\�SURJUDPDV�GH�VDQHDPLHQWR�\�VDOXEULGDG�\�D�FXPSOLPHQWDU�FRQ�OR�H[SUHVDGR�HQ�HO�~OWLPR�SiUUDIR�GHO�$UWtFXOR����GH�OD�SUH�VHQWH�/H\�

Page 54: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

+DVWD� WDQWR� VH� KDELOLWHQ� ODV� FXHQWDV�HVSHFLDOHV�� HO� 3RGHU� (MHFXWLYR� GHEHUi� SUHYHU�SUHVXSXHVWDULDPHQWH� ODV� SDUWLGDV� QHFHVDULDV�SDUD� DWHQGHU� D� ODV� WDUHDV� GH� KDELOLWDFLyQ��ILVFDOL]DFLyQ�\�FRQWURO�

&$3,78/2�9,,,',6326,&,21(6�*(1(5$/(6

$UW������ /RV�JHQHUDGRUHV�\�RSHUDGRUHV�GH�UHVLGXRV�SHOLJURVRV�LQVFULSWRV�\�KDELOLWDGRV�D�OD�IHFKD�GH�SURPXOJDFLyQ�GH�OD�SUHVHQWH�/H\�\� FX\D�DFWLYLGDG�VH�HQFXHQWUH�HQFXDGUDGD�HQ�OD� JHVWLyQ� LQWHUQD�� UHFROHFFLyQ�� WUDQVSRUWH��WUDWDPLHQWR� \� GLVSRVLFLyQ� ILQDO� GH� UHVLGXRV�SDWRJpQLFRV� \�R� IDUPDFpXWLFRV� GHEHUiQ� DMXV�WDU� VXV� SURFHGLPLHQWRV� D� OR� GLVSXHVWR� HQ� OD�SUHVHQWH�/H\�\� VX�UHJODPHQWDFLyQ�

$UW�� ��� � (O� SHUVRQDO� GH� ORV� GLVWLQWRV�QLYHOHV� TXH� VH� GHVHPSHxHQ� HQ� FXDOHVTXLHUD�GH�ODV�HWDSDV�HVWDEOHFLGDV�HQ�OD�SUHVHQWH�/H\��GHEHUiQ�HVWDU�SURYLVWRV�GHO�DGHFXDGR�HTXLSD�PLHQWR�� YHVWLPHQWD� \� FDSDFLWDGRV� VHJ~Q� ODV�QRUPDV�GH�ELR�VHJXULGDG�

$UW�� ��� � (O� 3RGHU� (MHFXWLYR� GHEHUi�UHJODPHQWDU�OD�SUHVHQWH�/H\�HQ�HO�WpUPLQR�GH�FLHQWR�RFKHQWD�������GtDV�FRQWDGRV�D�SDUWLU�GH�VX�SURPXOJDFLyQ�\�HODERUDUi�HO�PDUFR�UHJXOD�WRULR��HO�FXDO�VHUi�SXEOLFDGR�HQ�HO�%ROHWtQ�2IL�FLDO�

$UW������ &RPXQtTXHVH DO�3RGHU�(MHFX�WLYR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(�/$�+2125$%/(�/(*,6/$785$�'(�/$�352�9,1&,$�'(�0(1'2=$��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

'U��('8$5'2�+��&,&&+,77,3UHVLGHQWH

+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV'U��-25*(�0$1=,77,6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR

+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV

1���PV������

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$UWtFXOR���� ,QFRUSyUDVH�HQ�ODV�3ODQLOODV�

$QDOtWLFDV�FRUUHVSRQGLHQWHV�DO�3UHVXSXHVWR�GHO�(MHUFLFLR� ������� OD� FRQVWUXFFLyQ� GHO� QXHYR�HGLILFLR� SDUD� OD� (VFXHOD� �*UDO�� -RVp� GH� 6DQ�0DUWtQ� � 1�� ������ ��� ,QVWLWXWR� GH� )RUPDFLyQ�'RFHQWH� \� 7pFQLFD��� GHO� 'HSDUWDPHQWR� *UDO��6DQ�0DUWtQ�

$UW������ &RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFXWL�YR

'$'2� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D�D�ORV��RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1���PV������

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$UWtFXOR���� 0RGLItFDVH�HO�$UWtFXOR����GH�

OD�/H\�1��������HO�TXH�TXHGDUi�UHGDFWDGR�GH�OD�VLJXLHQWH�IRUPD�

�$UWtFXOR����� (O�7ULEXQDO�GH�)DOWDV�QR�SRGUi�DPSOLDU�SRU�DQDORJtD� ODV� LQFULPL�QDFLRQHV�H[SUHVDPHQWH�HVWDEOHFLGDV�HQ�OD� OH\�� QL� LQWHUSUHWDU� H[WHQVLYDPHQWH�pVWD� HQ� FRQWUD� GHO� LPSXWDGR�� 'H� VHU�SRVLEOH��GHEHUiQ�VROXFLRQDU�HO�FRQIOLFWR��HQ�SURFXUD�GH�ORJUDU�OD�FRQYLYHQFLD�VR�FLDO��$UW������� 0RGLItFDVH�HO�$UWtFXOR����GH�OD�

/H\�1��������HO�TXH�TXHGDUi�UHGDFWDGR�GH�OD�VLJXLHQWH�IRUPD�

�$UWtFXOR����� /D�DFFLyQ�HV�S~EOLFD��GH�ELHQGR� OD� DXWRULGDG� SURFHGHU� GH� RILFLR��1R�REVWDQWH�� HO� 7ULEXQDO� SRGUi� VXVSHQ�

Page 55: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

GHU�HO�SURFHGLPLHQWR��VL�VH�WUDWDUH�GH�XQ�KHFKR�GH�PHQRU�VLJQLILFDFLyQ��R�FXDQGR�VH�KD\D�VROXFLRQDGR�HO�FRQIOLFWR��$UW�� ��� � 0RGLItFDVH�HO�$UWtFXOR�����GH�

OD�/H\�1��������HO�TXH�TXHGDUi�UHGDFWDGR�GH�OD�VLJXLHQWH�IRUPD�

�$UWtFXOR������ (O�&RPLVDULR�R�TXLHQ�KLFLHUH� VXV� YHFHV�� GHEHUi� HOHYDU� FRQ�QRWD�GH�HVWLOR�\�HQ�HO�WpUPLQR�ILMDGR�HO�DFWD�D�TXH�VH�UHILHUH�HO�DUWtFXOR�DQWHULRU�GHELGDPHQWH� ILUPDGD�SRU� ORV� IXQFLRQD�ULRV�LQWHUYLQLHQWHV��GLUHFWDPHQWH�DO�7UL�EXQDO�� (OHYDUi� WDPELpQ�� OD� LQIRUPDFLyQ�UHVSHFWLYD�VREUH�YLGD�\�FRVWXPEUHV�GHO�FRQWUDYHQWRU� \� VX� SODQLOOD� GH� DQWHFH�GHQWHV�� H[SUHVDQGR�DGHPiV�� OD� SRVLEL�OLGDG� GH� OR� GLVSXHVWR� HQ� OD� VHJXQGD�SDUWH� GH� ORV� $UWtFXORV� ��� \����GH�HVWD�/H\��$UW������ &RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFXWL�

YR'$'2� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�

'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D�D�ORV��RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1���PV������

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$UWtFXOR���� ,QFRUSyUDVH�HQ�HO�3URJUDPD�

GH�(VWXGLRV�GH�OD�(VFXHOD�GH�$JHQWHV�\�&DGH�WHV�GH�OD�3ROLFtD�GH�0HQGR]D��OD�HQVHxDQ]D�GH�ORV�LGLRPDV�,QJOpV�\�3RUWXJXpV�

$UW������ ,QFRUSyUDVH�XQD�SDUWLGD�GHVWL�QDGD� D� VX� LPSOHPHQWDFLyQ�� HQ� ODV� SODQLOODV�DQDOtWLFDV� GHO SUHVXSXHVWR� FRUUHVSRQGLHQWH� DO�0LQLVWHULR�GH�-XVWLFLD�\�6HJXULGDG��SDUD�HO�DxR������

$UW����� )DF~OWDVH�DO�0LQLVWHULR�GH�-XVWL�FLD� \� 6HJXULGDG� D� FRRUGLQDU� FRQ� OD� 'LUHFFLyQ�*HQHUDO� GH� (VFXHODV�� HO� GLVHxR� \� RULHQWDFLyQ�GH�ORV�SURJUDPDV�GH�HQVHxDQ]D�D�DSOLFDU�

$UW������ &RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFXWL�YR

'$'2� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D�D�ORV��RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1���PV������

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$UWtFXOR���� &UpDVH�HO� )RQGR�3URYLQFLDO�

GH� +RUPRQDV� GH� &UHFLPLHQWR�� GHVWLQDGD� D� OD�SURYLVLyQ�GH�KRUPRQDV�SDUD�QLxRV�GH�KDVWD����DxRV�GH�HGDG���TXH�SRU�VX�HQIHUPHGDG�DVt� OR�H[LJHQ�

$UW������� $IpFWDVH�D�SDUWLU�GHO�(MHUFLFLR������ OD� VXPD�DQXDO�GH�VHWHFLHQWRV�PLO�SHVRV������������� TXH� UHVXOWD� GH� OD� HYDOXDFLyQ� GHO�JDVWR� WRWDO�SDUD� OD�$GPLQLVWUDFLyQ�\�3URYLVLyQ�GH�+RUPRQDV�GH�&UHFLPLHQWR��HIHFWXDGR�HQ�OD�8QLGDG� GH� (QGRFULQRORJtD� \� $GROHVFHQFLD� GHO�+RVSLWDO�+XPEHUWR�1RWWL��\��HQ�HO�&RQMXQWR�GH�+RVSLWDOHV�3~EOLFRV�GHVFHQWUDOL]DGRV�\�QR�GHV�FHQWUDOL]DGRV�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�

$UW������� (O�PRQWR�LQLFLDO�HVWDEOHFLGR�HQ�HO�$UWLFXOR����VHUi�DSRUWDGR�SRU�ODV�XWLOLGDGHV�DQXDOHV� OtTXLGDV� UHDOL]DGDV� GHO� ,QVWLWXWR� 3UR�YLQFLDO� GH� -XHJRV� \�&DVLQRV�X�RUJDQLVPR�TXH�OR� UHHPSODFH�� FX\R� LPSRUWH� SURSRUFLRQDO� VH�GHSRVLWDUi�PHQVXDOPHQWH��HQ��GRFH������FXR�WDV�LJXDOHV�

$UW�������� (O�IRQGR�VHUi�DGPLQLVWUDGR�\�FRQWURODGR� SRU� HO� +RVSLWDO� +XPEHUWR� 1RWWL� \�VXV� UHFXUVRV� VH� GHSRVLWDUiQ� HQ� XQD� FXHQWD�HVSHFLDO�\�HVSHFtILFD�SDUD�HO� FXPSOLPLHQWR�GH�ORV� ILQHV� GH� OD� SUHVHQWH� OH\�� DELHUWD� HQ� XQ%DQFR�2ILFLDO�

$UW������� /RV�H[FHGHQWHV�GH�ORV�UHFXU�VRV�QR�XWLOL]DGRV�DO�ILQ�GH�FDGD�HMHUFLFLR�SDVD�UiQ�D�LQWHJUDU�ODV�GLVSRQLELOLGDGHV�GHO�HMHUFLFLR�VLJXLHQWH��MXQWR�D�ORV�DSRUWHV�DQXDOHV�HVWDEOH�FLGRV�HQ�HO�$UWtFXOR����

Page 56: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

$UW�� ���� 6HUiQ�EHQHILFLDULRV�GHO�)RQGR�3URYLQFLDO�GH�+RUPRQDV�GH�&UHFLPLHQWR��WRGRV�ORV� QLxRV� FRQ� ,QVXILFLHQFLD� +LSRILVDULD�� FRQ�GpILFLW�GH�+RUPRQDV�GH�&UHFLPLHQWR��SDFLHQWHV�FRQ�SRVW�WUDWDPLHQWR�RQFROyJLFR���TXLPLRWHUD�SLD� \� UDGLRWHUDSLD�� TXH� SDGH]FDQ� XQD� LQVXIL�FLHQFLD�GH�HVWD�KRUPRQD \�WRGR�QLxR�TXH�VXIUD�HO� VtQGURPH� GH� 7XUQHU�� FRPR� DVt� WDPELpQ� HQ�WRGD� RWUD� HQIHUPHGDG� HQ� TXH� HVWp� LQGLFDGD��(VWRV� WHQGUiQ� TXH� FXPSOLU� FRQ� UHVLGHQFLD�KDELWXDO� \� SHUPDQHQWH� HQ� OD� 3URYLQFLD� GH�0HQGR]D�� GHELGDPHQWH�GRFXPHQWDGD��TXH�QR�FXHQWHQ� FRQ� FREHUWXUD� VRFLDO� R� TXH� WHQLHQGR�FREHUWXUD� 6RFLDO�� DFUHGLWHQ� LQVROYHQFLD� SDUD�DIURQWDU�HO�FRVWR�GH�OD�WHUDSLD�

$UW������ /D�2EUD�6RFLDO�GH�ORV�(PSOHD�GRV� 3~EOLFRV� GH� OD� 3URYLQFLD� GH� 0HQGR]D����26(3��� GHEHUi� LQFRUSRUDU� HO� 3URJUDPD� SDUD�EHQHILFLR� \� FREHUWXUD� GH� VXV� DILOLDGRV� \� VX�LQJUHVR� DO� VLVWHPD� UHTXHULUi� VX� SDUWLFLSDFLyQ�REOLJDWRULD�HQ�HO�ILQDQFLDPLHQWR�GHO�PLVPR�$UW������� /D� FRQGLFLyQ� GH� LQVROYHQFLD� GH�EHUi� VHU� HVWDEOHFLGD� SRU�PHGLR� GH� ORV�PHFD�QLVPRV�FRUUHVSRQGLHQWHV��D�FDUJR�GHO�+RVSLWDO��+XPEHUWR� 1RWWL�� WUiPLWH� TXH� HQ� QLQJ~Q� FDVR�SRGUi�RPLWLUVH��$�HVRV�HIHFWRV�VH�GHEHUi�FRQ�WDU�FRQ�HO�GLFWDPHQ�WpFQLFR�GHO�PpGLFR�VROLFL�WDQWH� HVSHFLDOL]DGR� HQ� (QGRFULQRORJtD� � 3HGLi�WULFD� \� DYDODGR� SRU� OD� 'LUHFFLyQ� GHO� UHIHULGR�+RVSLWDO�

$UW����� � (O�RWRUJDPLHQWR�GHO�EHQHILFLR�D�WUDYpV�GHO�)RQGR�VH�PDWHULDOL]DUi�SRU�LQWHU�PHGLR� GHO� +RVSLWDO� �+XPEHUWR�1RWWL�� XQD�YH]�TXH�VH�KD\D�FXPSOLGR�OD�HYDOXDFLyQ�SHUWLQHQWH�\� VH� HQFXHQWUH� DYDODGD� SRU� XQ� IXQFLRQDULR�DVLVWHQFLDO� D� QLYHO� GH� MHIH� GH� VHUYLFLR� R� GH�GHSDUWDPHQWR�GH�GLFKR�+RVSLWDO�

$UW������ (O�+RVSLWDO��+XPEHUWR�1RWWL�HQ�VX�FDOLGDG�GH�DGPLQLVWUDGRU�GHO�)RQGR��GHEHUi�UHPLWLU�WULPHVWUDOPHQWH�DO�0LQLVWHULR�GH�'HVD�UUROOR�6RFLDO�\�6DOXG�\�D�OD�&RPLVLyQ�GH�6DOXG�GH�DPEDV�&iPDUDV��XQ�LQIRUPH�VREUH�HO�GHVD�UUROOR�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�GHVDUUROODGDV��FRQ�VX�UHVSHFWLYR�EDODQFH�DFWXDOL]DGR�

$UW�� ���� &RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFX�WLYR

'$'2� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D�D�ORV��RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1���PV������

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$UWtFXOR���� 0RGLItFDVH�HO�$UWtFXOR����GH�

OD� /H\� ������ HO� TXH�TXHGDUi� UHGDFWDGR�GH� OD�VLJXLHQWH�PDQHUD�

�$UWtFXOR� ��� � (O� UpJLPHQ� GH� $GLFLRQDO�SRU�7tWXOR��SUHYLVWR�HQ�HO�(VFDODIyQ�*H�QHUDO�GHO�3HUVRQDO�GH�OD�$GPLQLVWUDFLyQ�3~EOLFD� 3URYLQFLDO�� VHUi� DSOLFDEOH� D� ORV�DJHQWHV�GHO�3RGHU�-XGLFLDO���FRQ�H[FHS�FLyQ� GH� ORV�0DJLVWUDGRV�� 3DUD� ORV� )XQ�FLRQDULRV��TXH�SDUD�VX�HMHUFLFLR�VH�H[LMD�WtWXOR�SRU�GLVSRVLFLyQ�OHJDO�R�UHJODPHQ�WDULD�� VHUi� WDPELpQ� DSOLFDEOH�� FRQ� H[�FHSFLyQ�GH�ORV�TXH�SRU�HO�UpJLPHQ�DQWH�ULRU� QR� QHFHVLWDURQ� WtWXOR� XQLYHUVLWDULR�SDUD�DFFHGHU�DO�FDUJR��$UW������ &RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFXWL�

YR'$'2� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�

'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D�D�ORV��RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1���PV������

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�/(<�'(�6835(6,21�'(�%$55(5$6�

&2081,&$&,21$/(6�$�75$9(6�'(/�862�'(�/$�/(1*8$�'(�6(f$6�$5*(17,1$��/6$��

7,78/2�,&RQVLGHUDFLRQHV�SUHOLPLQDUHV

$UWtFXOR���� � /D�SUHVHQWH� OH\� WLHQH�SRU�REMHWR�OD�VXSUHVLyQ�GH�ODV�EDUUHUDV�FRPXQLFD�FLRQDOHV� H[LVWHQWHV� HQWUH� OD� FRPXQLGDG� GH�SHUVRQDV� VRUGDV� \� HO UHVWR� GH� OD� VRFLHGDG��

Page 57: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

PHGLDQWH� HO� UHFRQRFLPLHQWR� GH� OD� /HQJXD� GH�6HxDV�$UJHQWLQD��\�GHO�GHUHFKR�TXH�WLHQHQ�ORV�VRUGRV� D� XVDUOD� FRPR� PHGLR� GH� H[SUHVLyQ� \�FRPXQLFDFLyQ�YiOLGR��HQ�HO�iPELWR�GHO�WHUULWR�ULR�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�

$UW�� ��� � $� ORV� HIHFWRV GH� OD� SUHVHQWH�/H\�� HQWLpQGHVH� FRPR� /HQJXD� GH� 6HxDV� $U�JHQWLQD��HQ�DGHODQWH�/6$���DO�PRGR�GH�FRPX�QLFDFLyQ�YLVR�� HVSDFLDO�TXH�XWLOL]DQ�ODV�SHUVR�QDV� VRUGDV� TXH� KDELWDQ� OD� 5HS~EOLFD� $UJHQWL�QD�� \� TXH� FRQWLHQH� GLYHUVRV� UHJLRQDOLVPRV�VHJ~Q�OD�]RQD�HQ�OD�TXH�HV�XVDGD�

$UW�� ���� � $� ORV�HIHFWRV�GH� OD�SUHVHQWH�/H\��HO� WpUPLQR�SHUVRQD�VRUGD�VHUi�FRPSUHQ�VLYR�GH�ORV�VLJXLHQWHV�FRQFHSWRV�

D� 3HUVRQD� 6RUGD�� $TXHOOD� TXH� SRVHH�XQD� DOWHUDFLyQ� R� OHVLyQ� HQ� OD� YtD�DXGLWLYD�TXH�OH�SURYRFD�XQ�LPSHGL�PHQWR�HQ�OD�DXGLFLyQ�

E� 3HUVRQD� +LSRDF~VLFD�� $TXHOOD� TXH�SRVHH�XQD�DOWHUDFLyQ�R�OHVLyQ�HQ�OD�YtD� DXGLWLYD� TXH� OH� SURYRFD� XQD�SpUGLGD�DXGLWLYD�SDUFLDO�

7,78/2�,,'H�OD�/HQJXD�GH�6HxDV�$UJHQWLQD

$UW����� � 5HFRQyFHVH�FRPR� OHQJXD�RIL�FLDO��HQ�HO�WHUULWRULR�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR�]D��OD�/6$�FRQ�ORV�UHJLRQDOLVPRV�TXH�FRQWLHQH�

$UW������ /RV�yUJDQRV�OHJtWLPRV�GH�FRQ�VXOWD�VREUH�/6$�VRQ�ODV�HQWLGDGHV�UHFRQRFLGDV�RILFLDOPHQWH�FRPR�GHSRVLWDULDV�GH�FRQRFLPLHQ�WRV�\�GH�JHQHUDFLyQ�GH�WpUPLQRV�\�FRQYHQFLR�QDOLVPRV�VREUH�OD�PDWHULD�

$UW�� �� � /D� FRPXQLGDG�PHQGRFLQD� GH�SHUVRQDV� VRUGDV�� FXDOTXLHUD� VHD� OD� IRUPD� GH�RUJDQL]DFLyQ�TXH�SRVHD��HV�XQD�GHSRVLWDULD�GHO�FRQRFLPLHQWR� \� UHVSRQVDEOH� GH� OD� JHQHUDFLyQ�GH�WpUPLQRV�\�FRQYHQFLRQDOLVPRV�GH�OD�/6$�

$UW�� ��� � 7RGRV� ORV� KDELWDQWHV� GH� OD�3URYLQFLD�JR]DQ�GHO�SOHQR�GHUHFKR�DO�XVR�GH�OD�/6$�FRPR�PHGLR�GH�H[SUHVLyQ�\�FRPXQLFDFLyQ�YiOLGR��\�D�DFFHGHU�D�XQD�HGXFDFLyQ�ELOLQJ�H�ELFXOWXUDO�� /6$� � /HQJXD�(VSDxROD��HQ� ORV�HV�WDEOHFLPLHQWRV� HGXFDWLYRV� SDUD� SHUVRQDV� VRU�GDV�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�

$UW�� ��� � $� SDUWLU� GH� OD� VDQFLyQ� GH� OD�SUHVHQWH�OH\�VH�LQFRUSRUDUiQ�JUDGXDOPHQWH�HQ�ORV� HVWDEOHFLPLHQWRV� HGXFDWLYRV�GH� ORV�GLVWLQ�WRV�QLYHOHV�\�RWURV�iPELWRV�S~EOLFRV�JXEHUQD�PHQWDOHV� \� QR� JXEHUQDPHQWDOHV�� LQWpUSUHWHV�GH� /HQJXD� GH� 6HxDV� IRUPDGRV� SURIHVLRQDO�PHQWH�HQ�LQVWLWXFLRQHV�RILFLDOHV�GH�1LYHO�6XSH�ULRU�

$UW������ +DVWD�OD�LPSOHPHQWDFLyQ�GH�OD�IRUPDFLyQ� VXSHULRU� GH� LQWpUSUHWHV�SURIHVLRQD�OHV�GH�/6$�HQ�OD�3URYLQFLD��HO�3RGHU�(MHFXWLYR�D�WUDYpV� GH� OD� 6XEVHFUHWDUtD� GH� 'HVDUUROOR� 6R�FLDO��LPSOHPHQWDUi�XQ�5HJLVWUR�7HPSRUDULR�GH�,QWHUSUHWHV� GH� /6$� TXH� WHQGUi� ODV� IXQFLRQHV�GH� UHOHYDU�� HYDOXDU�� FHUWLILFDU� \� UHJLVWUDU� SRU�~QLFD� YH]�� D� DTXHOORV� LQWpUSUHWHV� GH� /6$� TXH�VH� HQFXHQWUHQ� DFWXDQGR� HQ� HO� PHGLR� DO� PR�PHQWR�GH�OD�VDQFLyQ�GH�OD�SUHVHQWH�

$UW�� ��� � (O� 3RGHU� (MHFXWLYR� 3URYLQFLDO�HVWDEOHFHUi�HO�SOD]R�HQ�HO�TXH�H[SLUH�OD�SRVLEL�OLGDG�SDUD�VHU�LQFRUSRUDGR�DO�5HJLVWUR�7HPSR�UDULR� GH� ,QWpUSUHWHV�� 1R� SRGUiQ� LQFRUSRUDUVH�PiV� LQWpUSUHWHV�DO�PRPHQWR�GH� OD� LPSOHPHQ�WDFLyQ�GH�OD�&DUUHUD�3URIHVLRQDO�GH�,QWpUSUHWHV�GH�/6$�

$UW�� ��� � 4XHGD IDFXOWDGD� OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXHODV�SDUD�TXH��HQ�FRRUGLQDFLyQ�FRQ�ODV�LQVWLWXFLRQHV�HGXFDWLYDV�GH�QLYHO�VXSH�ULRU�TXH�WHQJDQ�D�VX�FDUJR�OD�IRUPDFLyQ�SURIH�VLRQDO�GH�,QWpUSUHWHV�GH�/6$��FUHH�XQ�VLVWHPD�HVSHFLDO� GH� HYDOXDFLyQ�SDUD� OD�SURIHVLRQDOL]D�FLyQ GH�DTXHOORV�TXH�KD\DQ�VLGR�LQFOXLGRV�HQ�HO�5HJLVWUR�7HPSRUDULR�GH�,QWpUSUHWHV��(VWH�SUR�FHVR�HYDOXDWLYR�FRQWHPSODUi�ODV�FDSDFLGDGHV�\�OD� DQWLJ�HGDG� HQ� OD� LQWHUSUHWDFLyQ� GH� /6$�� \�VXV�FDUDFWHUtVWLFDV�VHUiQ�HVWDEOHFLGDV�SRU�PH�GLR�GH�OD�UHJODPHQWDFLyQ�GH�OD�SUHVHQWH�OH\�

$UW�� ��� � /D� 'LUHFFLyQ� *HQHUDO� GH� (V�FXHODV�LPSXOVDUi�OD�FUHDFLyQ�GH�SURSXHVWDV�GH�IRUPDFLyQ� SURIHVLRQDO� GH� LQWpUSUHWHV� GH� /6$�HQ� HO� QLYHO� VXSHULRU�� HQ� LQVWLWXFLRQHV� GH� VX�GHSHQGHQFLD�\�R�MXULVGLFFLyQ�QDFLRQDO�

$UW�� ��� � &XDOTXLHU� FLXGDGDQR WLHQH�GHUHFKR� D� UHTXHULU� ORV� VHUYLFLRV� GH� XQ� LQWpU�SUHWH�GH�/6$�

7,78/2�,,,'H�OD�&RPLVLyQ�GH�,QYHVWLJDFLyQ

$UW�� ��� � &RQ� HO� REMHWR� GH� UHJXODU� HO�XVR�GH�OD�/6$�\�JDUDQWL]DU�HO�GHUHFKR�DO�DFFH�VR� D� OD� PLVPD� GH� WRGRV� ORV� FLXGDGDQRV�� OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXHODV��HO�0LQLVWHULR�GH�'HVDUUROOR�6RFLDO�\�6DOXG��HQ�FRRUGLQDFLyQ�FRQ�ODV�0XQLFLSDOLGDGHV�\�RWURV�RUJDQLVPRV�RILFLD�OHV� GH� FDUiFWHU� DFDGpPLFR�� FRQVWLWXLUiQ� XQD�&RPLVLyQ�GH�,QYHVWLJDFLyQ�GH�/6$� OD�FXDO�GH�EHUi�HVWDU�LQWHJUDGD�SRU�OLQJ�LVWDV��SURIHVRUHVGH� VRUGRV�� VRFLyORJRV�� SVLFyORJRV�� SHUVRQDV�VRUGDV�H�LQWpUSUHWHV�GH�/6$�

$UW������� /D�&RPLVLyQ�GH�,QYHVWLJDFLyQ�GH� /6$� VHUi� FRQYRFDGD� SRU� OD� 6XEVHFUHWDUtD�GH� (GXFDFLyQ� GH� OD� 'LUHFFLyQ� *HQHUDO� GH� (V�FXHODV�FRQ�QR�PHQRV�GH�VHVHQWD������GtDV�GH�DQWHODFLyQ�DO� LQLFLR� GHO� FLFOR� OHFWLYR� HQ�HO�TXH�GHVDUUROODUi�VXV�IXQFLRQHV�

Page 58: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

$UW������ /D�&RPLVLyQ�GH�,QYHVWLJDFLyQ�GH�/6$�GDUi�FRPLHQ]R�D�VXV�DFWLYLGDGHV�FRQ�HO�LQLFLR�GHO�FLFOR�OHFWLYR�VLJXLHQWH�D�OD�VDQFLyQ�GH�OD� SUHVHQWH� OH\�� OD� GXUDFLyQ� GH� VXV� IXQFLRQHV�SRU�SULPHUD�\�~QLFD�YH]�VHUi�GH�XQ�����DxR��\�WHQGUi�SRU�REMHWLYRV��ORV�VLJXLHQWHV�

D� ,PSOHPHQWDU� PHFDQLVPRV� SDUD�UHDOL]DU�XQ�UHOHYDPLHQWR�GH�SHUVR�QDV�VRUGDV�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�3UR�YLQFLD� \� SUHYHU� ODV� IRUPDV� GH� DF�WXDOL]DFLyQ� SHUPDQHQWH� GHO� PLV�PR�

E� *DUDQWL]DU� HO� DFFHVR� DO� FRQRFL�PLHQWR�GH� OD�/6$�D� WRGRV� ORV�FLX�GDGDQRV�D�WUDYpV�GH�OD�HODERUDFLyQ�GH�XQD� LQYHVWLJDFLyQ�\� OD�SXEOLFD�FLyQ� GH� VXV� FRQFOXVLRQHV� EDMR� OD�IRUPD�GH�XQ�UHJLVWUR�JUiILFR�\�DX�GLRYLVXDO�GH�OD�WRWDOLGDG�GH�OD�WHU�PLQRORJtD� Op[LFD� FRQWHQLGD� HQ� OD�/6$�

F� 2UJDQL]DU� FDPSDxDV� SDUD� GLIXQGLU�OD� /6$� HQ� OD� FRPXQLGDG� D� ILQ� GH�IDYRUHFHU�OD�VXSHUDFLyQ�GH�ODV�ED�UUHUDV� FRPXQLFDFLRQDOHV� GH� ODV�SHUVRQDV�VRUGDV�

G� 3URSLFLDU� OD� SDUWLFLSDFLyQ� DFWLYD� \�GLUHFWD� GH� $VRFLDFLRQHV� LQWHUHVD�GDV� HQ� OD� SUREOHPiWLFD� GH� OD� FR�PXQLGDG� GH� SHUVRQDV� VRUGDV�� HQ�ODV� DFFLRQHV� GH� PHMRUDPLHQWR� GH�OD�FDOLGDG�GH�YLGD�GH�ODV�PLVPDV�

H� (ODERUDU� D� LQVWDQFLDV� GH� OD� 'LUHF�FLyQ� *HQHUDO� GH� (VFXHODV�� XQD�SURSXHVWD� GH� SURJUDPD� FXUULFXODU�SDUD� OD� LPSOHPHQWDFLyQ�HQ�OD�3UR�YLQFLD�GH�OD�FDUUHUD�SURIHVLRQDO�GH�LQWpUSUHWHV�GH�/6$�

I� (ODERUDU�QXHYRV�SURJUDPDV�GH�HV�WXGLR� SDUD� OD� RUJDQL]DFLyQ� H� LP�SOHPHQWDFLyQ� GH� OD� HGXFDFLyQ� EL�OLQJ�H�� ELFXOWXUDO�GH�ODV�SHUVRQDV�VRUGDV�� KDELOLWDQGR� \� FDSDFLWDQGR�DO� SHUVRQDO� VRUGR� \� R\HQWH� TXH�FRQ� IXQFLyQ� GRFHQWH� GLFWDUiQ� ORV�FRQWHQLGRV�FXUULFXODUHV�HQ�/6$�

$UW������ /D�&RPLVLyQ�GLFWDUi�VX�SURSLR�UHJODPHQWR��VLQ�DOHMDUVH�GH�ORV�WpUPLQRV�\�ORV�REMHWLYRV�HQXQFLDGRV�HQ�OD�SUHVHQWH�OH\�

$UW������ /RV�PLHPEURV�GH�OD�&RPLVLyQ�GXUDQ� HQ� VXV� IXQFLRQHV� SRU� HO� WpUPLQR�GH�XQ�����DxR�

$UW�� ��� � &XPSOLGD� OD� LQYHVWLJDFLyQ�LQLFLDO�\�OOHJDGR�D�VX�WpUPLQR�HO�SULPHU�DxR�GH�IXQFLRQHV��OD�&RPLVLyQ�SRGUi�FRQYRFDUVH�WRGDV�ODV� YHFHV� TXH� IXHUD� QHFHVDULR� HQ� ORV� DxRV�VXEVLJXLHQWHV�� (Q� HVWRV� FDVRV� ODV� IXQFLRQHV�

TXH� GHVHPSHxHQ� VXV� PLHPEURV� VHUiQ� DGKRQRUHP�� 3DUD� VX� FRQYRFDWRULD� VH� VHJXLUi� HO�PLVPR�SURFHGLPLHQWR�HVWDEOHFLGR�HQ�HO�$UWtFX�OR� ���� UHXQLpQGRVH� DQXDOPHQWH� SDUD� HYDOXDU�ORV� DYDQFHV�� FRQVLGHUDU� ODV� DFWXDOL]DFLRQHV� \�PRGLILFDFLRQHV�TXH�VXUMDQ�GHO�XVR�GH�OD�/6$�

$UW������ /DV�HURJDFLRQHV�TXH�VROYHQWD�Ui� HO� SUHVXSXHVWR� DVLJQDGR� D� OD� &RPLVLyQ��FRPSUHQGHQ� ODV� TXH� VXUMDQ� HQ� FRQFHSWR� GH�UHPXQHUDFLRQHV� SRU� ORV� VHUYLFLRV� SUHVWDGRV��LQIUDHVWUXFWXUD� GH� IXQFLRQDPLHQWR�� H� LPSUH�VLyQ� \� SXEOLFDFLyQ� GH� ODV� FRQFOXVLRQHV� GH� OD�LQYHVWLJDFLyQ�� /D� UHJODPHQWDFLyQ� HVWDEOHFHUi�OD�SDUWLGD�DVLJQDGD�SDUD�FXPSOLU�FRQ�ORV�REMH�WLYRV�

7,78/2�,9&RQVLGHUDFLRQHV�ILQDOHV

$UW������ /D�'LUHFFLyQ�GH�&RPXQLFDFLR�QHV�GHO�*RELHUQR�GH� OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�FRODERUDUi�FRQ�ORV�PHGLRV�GH�FRPXQLFDFLyQ��D�ILQ�GH�LQFRUSRUDU�HQ�ORV�SURJUDPDV�WHOHYLVLYRV�GH�QRWLFLDV�\�GH�LQIRUPDFLyQ�HGXFDWLYD�\�FXOWX�UDO��LQWpUSUHWHV�GH�/6$��TXH�DVHJXUHQ�HO�DFFH�VR�GH�OD�SHUVRQD�VRUGD�D�OD�LQIRUPDFLyQ�

$UW������ ,QYtWDVH�D� OD�1DFLyQ�\�GHPiV�3URYLQFLDV�D�DGRSWDU�LJXDO�PHGLGD�OHJLVODWLYD�

$UW������ &RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFX�WLYR

'$'2� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D�D�ORV��RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1���PV�������DF�������352<(&72�'(�/(<

(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$UWtFXOR� ��� (VWDEOpFHVH� OD� LQHPEDUJD�

ELOLGDG� GH� ORV� LQPXHEOHV� FRQVWUXLGRV� SRU� OD�3URYLQFLD�� SDUD� HO� WUDVODGR� GH� ORV� SREODGRUHV�GH�OD�9LOOD�GH�3RWUHULOORV�TXH�VHUiQ�HUUDGLFDGRV�GH�VXV�DQWLJXDV�YLYLHQGDV��(VWD�LQHPEDUJDELOL�GDG� UHJLUi� DXQ�SDUD� OD� GHXGD�SURYHQLHQWH�GH�OD�FRQVWUXFFLyQ�\�R�DPSOLDFLyQ�GH�ODV�XQLGDGHV�PHQFLRQDGDV�

Page 59: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

$UW�� ��� 3URKtEHVH� OD� YHQWD� GH� GLFKRV�LQPXHEOHV� PLHQWUDV� VXEVLVWDQ� GHXGDV� SRU� OD�FRQVWUXFFLyQ�FRQ�HO�,�3�9��

$UW����� (VWDEOpFHVH�HO�GHUHFKR�GH�SUH�IHUHQFLD� D� IDYRU� GH� ORV� DQWLJXRV� SREODGRUHV�SDUD� OD� H[SORWDFLyQ� GH� QHJRFLRV�� OXJDUHV� GH�WUDEDMR�R�GH�H[SRVLFLyQ�HQ�OD�]RQD�GHO�SHULOD�JR��$�GLFKRV�HIHFWRV�OD�0XQLFLSDOLGDG�GH�/XMiQ�GH� &X\R� GHEHUi� HODERUDU� XQ� SDGUyQ� GRQGH�FRQVWH� HO� QHJRFLR�� WUDEDMR� R� H[SRVLFLyQ� TXH�UHDOL]DEDQ�DQWHV�GH�OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�GLTXH��HO�TXH�GHEHUi�VHU�FRQIHFFLRQDGR�HQ�HO�WpUPLQR�GH�VHVHQWD������GtDV�D�SDUWLU�GH�OD�SXEOLFDFLyQ�GH� OD� SUHVHQWH� OH\��(O�GHUHFKR�GH�SUHIHUHQFLD�DFRUGDGR��VHUi�LQWUDQVIHULEOH�\��VROR�SRGUi�VHU�UHQXQFLDGR�SRU�HVFULWR�SRU� LQVWUXPHQWR�S~EOL�FR�

$UW�� ��� /DV� GHXGDV� JHQHUDGDV� SRU� OD�FRQVWUXFFLyQ� GHO� LQPXHEOH� QR� GDUiQ� OXJDU� D�DFFLRQHV�HMHFXWLYDV�QL�RUGLQDULDV�

$UW�� ��� /DV� REUDV� GH� LUULJDFLyQ� TXH�VHDQ� QHFHVDULDV�� HO� PDQWHQLPLHQWR� GH� ODV�PLVPDV� \�GHO� VLVWHPD�GH�DJXD�SRWDEOH� VHUiQ�LQFRUSRUDGDV� DO� 3UHVXSXHVWR� *HQHUDO� GH� OD�3URYLQFLD�

$UW������ &RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFXWL�YR�

'$'2� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D�D�ORV��RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR /HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

,,�5HVROXFLRQHV�GH�OD�+��&iPDUD�

1����5(62/8&,21��1�����

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR� ��� � 5DWLILFDU� OD�5HVROXFLyQ�GH�

3UHVLGHQFLD� 1�� ���� GHO� ��� GH� VHWLHPEUH� GHO�FRUULHQWH�DxR��SRU�OD�TXH�VH�PRGLILFD�HO�SUHVX�SXHVWR� YLJHQWH�� /H\� � ������ SRU� OD� VXPD� GH�SHVRV�VHVHQWD�\�WUHV�PLO�����������

$UW����� &RPXQLFDU�OD�SUHVHQWH�DO�0LQLV�WHULR�GH�+DFLHQGD�

$UW�� � ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR� ��� � 5HVHUYDU� HQ� 6HFUHWDUtD�

/HJLVODWLYD� KDVWD� OD� SUy[LPD� VHVLyQ� GH� WDEODV�DO� ([SWH��1�������� �'HVSDFKR�1�������� SUR�\HFWR�GH�OH\��GHFODUDQGR�OD�QXOLGDG�GH�OD�/LFL�WDFLyQ� 3~EOLFD� OODPDGD� SRU� HO� 0LQLVWHULR� GH�+DFLHQGD� GH� OD� 3URYLQFLD�� SDUD� ORV� WUDEDMRV��SUHVWDFLRQHV�\�VHUYLFLRV�FRUUHVSRQGLHQWHV�D�OD�LQVWUXPHQWDFLyQ� SDUD� OD� PHGLFLyQ� GHO� FDXGDO�GH�SHWUyOHR�\�JDV�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

-25*(�/(232/'2�&$,521(6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

Page 60: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR����� 'LULJLUVH�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�\�SRU�VX�LQWHUPHGLR�D�OD�6XEVHFUHWDUtD�GH�&XO�WXUD�GH� OD�3URYLQFLD��D�HIHFWRV�GH�VROLFLWDU��VH�GHFODUHQ�GH�,QWHUpV�&XOWXUDO� ORV�DFWRV�FRQPH�PRUDWLYRV� FRUUHVSRQGLHQWHV� DO� �'tD� 1DFLRQDO�GHO�*DXFKR���TXH�UHDOL]DUi�OD�(VFXHOD�GH�'DQ�]DV� )RONOyULFDV� ,17,� &8<80�� HQ� QXHVWUD� &LX�GDG��HO�GtD���GH�'LFLHPEUH�GHO�FRUULHQWH�DxR�

$UW����� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH�H�LQVpUWHVH�HQ�HO�/LEUR�GH�5HVROXFLRQHV�GHO�+��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR����� *LUDU�D� OD�&RPLVLyQ�(VSH�FLDO� GH� 5HIRUPD� GH� OD� /H\� ������ HO� ([SWH����������'HVSDFKR�������SUR\HFWR�GH�OH\�PRGL�ILFDQGR�ORV�DUWtFXORV������\�����GH�OD�/H\��1������� �LQWHUQDFLyQ� GH� PHQRUHV�� SURWHFFLyQ�LQWHJUDO�GH�QLxRV�\�DGROHVFHQWHV��

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$�(1�(/�5(&,172�'(�6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2�� HQ�0HQGR]D�� D� ORV� RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����5(62/8&,21��1�����

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR� ��� � &RQVLGHUDU� FRQ� SUHIHUHQ�

FLD��FRQ�GHVSDFKR�GH�FRPLVLyQ��SDUD�OD�SUy[L�PD� VHVLyQ� GH� WDEODV� R� VLJXLHQWHV�� D� ORV� ([S�WHV��

������ 3UR\HFWR� GH� OH\� YHQLGR� HQ�UHYLVLyQ�� LQFRUSRUDQGR� HO�$UW�����ELV�D�OD�/H\�1��������&yGLJR�GH�)DOWDV�GH�OD�3UR�YLQFLD� DXPHQWR�GH�SHQD�SRU�REOLJDU�D�PHQRUHV�D�UHDOL]DU�WUDEDMRV�QRFWXUQRV�

������ 3UR\HFWR� GH� OH\� YHQLGR� HQ�UHYLVLyQ�� LQFRUSRUDQGR�HO�$UW�����ELV��D� OD�/H\�1��������&yGLJR�GH�)DOWDV� �DUUHVWR�\�PXOWDV�SDUD�HO�TXH�QR�OOHYD�UH� ORV� UHJLVWURV� FRUUHVSRQ�GLHQWHV� GH� ODV� RSHUDFLRQHVTXH� UHDOLFHQ� 'HVDUPDGHURV�GH�YHKtFXORV��9HQGHGRUHV�GH�FRVDV� DQWLJXDV� R� XVDGDV��'XHxRV�� JHUHQWHV� R� HQFDU�JDGRV� GH� FDVDV� GH� SUpVWD�PR��GH�HPSHxR�R�GH� UHPD�WHV�� &RPHUFLDQWHV� \� MR\HURV�FRQYHUWLGRUHV�GH�DOKDMDV��

������ 3UR\HFWR� GH� OH\� YHQLGR� HQ�UHYLVLyQ�� HVWDEOHFLHQGR� OD�UHJXODFLyQ� GHO� FRQWURO� GH�DVLVWHQFLD�� SXQWXDOLGDG� \�SHUPDQHQFLD�GH�ORV�HPSOHD�GRV�GH�VXSHUPHUFDGRV�H�KL�SHUPHUFDGRV�

������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� FUHDQGR� HO�&RPLWp� 3URYLQFLDO� GH� 6HJXL�PLHQWR� GH� 3ROtWLFDV� GH� $OL�PHQWDFLyQ�\�1XWULFLyQ�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

Page 61: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

1����5(62/8&,21��1�����

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR� ��� � 'HVDUFKLYDU� HO� ([SWH��

�������SUR\HFWR�GH�OH\��LQFRUSRUDQGR�$UWtFXOR�QXHYR� D� OD� &RQVWLWXFLyQ� GH� OD� 3URYLQFLD� GH�0HQGR]D� �GLVSRQLHQGR� TXH� ORV� 6HQDGRUHV� \�'LSXWDGRV� VyOR� SRGUiQ� VHU� UHHOHJLGRV� SRU� XQ�VROR�SHULRGR�FRQVHFXWLYR��\�JLUDUOR�D�OD�&RPL�VLyQ� GH� /HJLVODFLyQ� \� $VXQWRV� &RQVWLWXFLRQD�OHV�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�3URYLQFLDO� TXH� SRU� LQWHUPHGLR� GH� OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO� GH� (VFXHODV�� LQFRUSRUH� DO� SDJR� � GHO�VHJXUR�GH�YLGD� HVFRODU� D� ORV�QLxRV�GH� OD� VDOD�GH�DWHQFLyQ�WHPSUDQD�TXH�DVLVWHQ�D�OD�(VFXHOD�1�� ������ �0DUtD� 7HUHVD� $UiQHR� GH� $UiQHR����GHO�'HSDUWDPHQWR��*HQHUDO�$OYHDU�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����5(62/8&,21��1������

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR����� $FXPXODU�HO�([SWH��������

DO� ([SWH�� ������ � �SUR\HFWRV� GH� OH\�� HVWDEOH�FLHQGR� XQ� VLVWHPD� GH� SUHYHQFLyQ� \� ILVFDOL]D�FLyQ�GH�OD�FDOLGDG�\�VDQLGDG�GH�WRGR�SURGXFWR�DOLPHQWLFLR�GHVWLQDGR�D�FRQVXPR�KXPDQR��

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����5(62/8&,21��1������

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR� ��� � &DPELDU� HO� JLUR� GDGR� D�

FRPLVLRQHV� RSRUWXQDPHQWH� GH� ORV� VLJXLHQWHV�H[SHGLHQWHV�� GH� DFXHUGR� DO� GHWDOOH� TXH� VH�GHVFULEH�D FRQWLQXDFLyQ��� ([SWH�� ������ � *LUR� D� OD� &RPLVLyQ� GH�

$�6�7��� ([SWH�� ������ � *LUR� D� ODV� &RPLVLRQHV�GH�

/�$�&��\�'�*���� ([SWH�� ������ � *LUR� D� OD� &RPLVLyQ� GH�

/�$�&��$UW����� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH�

H�LQVpUWHVH�HQ�HO�/LEUR�GH�5HVROXFLRQHV�GHO�+��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

Page 62: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR� ��� � 'LULJLUVH� D� ORV� 6HxRUHV�0LQLVWURV�GH�(FRQRPtD�\�GH�$PELHQWH�\�2EUDV�3~EOLFDV� \� DO� 6HxRU� 6XSHULQWHQGHQWH� *HQHUDO�GH� ,UULJDFLyQ� D� ORV� HIHFWRV� GH� LQYLWDU� SRU� VX�LQWHUPHGLR�D�ORV�6UHV��'LUHFWRUHV�GH�5HFXUVRV�1DWXUDOHV� 5HQRYDEOHV�� GH�0LQHUtD�� GH� 6DQHD�PLHQWR�\�&RQWURO�$PELHQWDO�\�DO�UHSUHVHQWDQWH�TXH�HO�'HSDUWDPHQWR�*UDO��GH� � ,UULJDFLyQ�GH�VLJQH��D�OD�UHXQLyQ�D�UHDOL]DUVH�HQ�OD�&RPLVLyQ�GH�0HGLR�$PELHQWH��8UEDQLVPR�\�9LYLHQGD��GH�HVWH� +�� &iPDUD�� HO� GtD� ��� GH� 1RYLHPEUH� GHO�FRUULHQWH�DxR��D�ODV����KRUDV��HQ�*XWLpUUH]��������SLVR��GH�OD�&LXGDG�GH�0HQGR]D��FRQ�HO�REMH�WR�GH�WUDWDU�ORV�VLJXLHQWHV�SXQWRV�

D�� ,QIRUPHQ�GHVGH�VXV�FRPSHWHQFLDV�VREUH�HO�HVWDGR�DFWXDO�GH�GHVDUUR�OOR� GH� ORV� � FDWHRV�� H[SORUDFLyQ� \�H[SORWDFLyQ�GH�ORV�\DFLPLHQWRV�PL�QHURV� HQ� HO� 'HSDUWDPHQWR� � 6DQ�&DUORV�

E�� 4XH�OD�'LUHFFLyQ�GH�5HFXUVRV��1D�WXUDOHV�5HQRYDEOHV� LQIRUPH�VREUH�HO� DYDQFH� GH� VX� SURSXHVWD� � SDUD�OD�DPSOLDFLyQ�GH�OD�5HVHUYD�/DJX�QD�'LDPDQWH��

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$�(1�(/�5(&,172�'(�6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2�� HQ�0HQGR]D�� D� ORV� RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR����� ,QVLVWLU�HQ�OD�SURPXOJDFLyQ�\�SXEOLFDFLyQ�HQ�HO�%ROHWtQ�2ILFLDO�GH�OD�/H\�1��������GH�DFXHUGR�D�OR�HVWDEOHFLGR�SRU�5HVROX�

FLyQ� 1�� ������� GH� HVWD�+RQRUDEOH� &iPDUD� \�SRU� 5HVROXFLyQ� 1�� ������� GH� OD� +RQRUDEOH�&iPDUD�GH�'LSXWDGRV�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21�1�����

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU� DO� 3RGHU�(MHFXWL�

YR��UHYHD�OD�GHFLVLyQ�GH�DGRSWDU�FRPR��0DUFD�0HQGR]D��� HO� 3UR\HFWR� GH� ORJR� GDGR� FRPR�JDQDGRU�GHO� FRQFXUVR�RSRUWXQDPHQWH� UHDOL]D�GR�

$UW����� 6ROLFLWDU�D�ODV�DXWRULGDGHV�FRUUHVSRQGLHQWHV� GHO� 3RGHU� (MHFXWLYR�� HO� OOD�PDGR�D�XQ�QXHYR�FRQFXUVR��HQ�HO�FXDO�VH�FRQ�VLGHUH�FRPR�IXQGDPHQWR�SDUD�OD�DSOLFDFLyQ�GH�XQ�QXHYR�ORJR��ORV�DVSHFWRV�VLPEyOLFRV�VREUH�VDOLHQWHV�GH�OD�3URYLQFLD�

$UW������ &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH�H�LQVpUWHVH�HQ�HO�/LEUR�GH�5HVROXFLRQHV�GHO�+��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

Page 63: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR� ��� � 6ROLFLWDU� D� OD� 'LUHFFLyQ�*HQHUDO� GH� (VFXHODV�� GLVSRQJD� OD� FUHDFLyQ�SDUD� HO� FLFOR� OHFWLYR�������GH�XQD�(VFXHOD�GH�(*%� �� \� 3ROLPRGDO�� SDUD� OD� DWHQFLyQ�� HQ� HO�PLVPR�HGLILFLR�� �GH� ORV�DOXPQRV�SURYHQLHQWHV�GH�OD�(VFXHOD��������)XHU]D�$pUHD�$UJHQWLQD���LQFRUSRUDQGR� OD� QXHYD� HVFXHOD� DO� UpJLPHQ�HVSHFLDO�GH�MRUQDGD�FRPSOHWD�HVWDEOHFLGR�HQ�HO�$UW�����GH�OD�/H\�������

$UW������ 1RWLILFDU�D� OD�'LUHFFLyQ�*HQH�UDO�GH�(VFXHODV�HO� WH[WR�GLVSRVLWLYR�\� ORV� IXQ�GDPHQWRV�GH�OD�SUHVHQWH�UHVROXFLyQ�

$UW�� � ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU�DO�6U��0LQLVWUR�GH�$PELHQWH� \� 2EUDV� 3~EOLFDV� LQIRUPH� VREUH� ORV�VLJXLHQWHV�SXQWRV�

D� 6L�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�D�WUDYpV�GH� VX� DXWRULGDG� GH� DSOLFDFLyQ�� KD�UHDOL]DGR�XQ�VHJXLPLHQWR�GH�OD�QRU�PDWLYD�GH�DEDQGRQR�WpFQLFR�GH�ORV�SR]RV�HQ�ORV�GLIHUHQWHV�\DFLPLHQWRV�SHWUROHURV�

E� 6L�H[LVWHQ�ILFKDV�WpFQLFDV�GH�HVWRV�DEDQGRQRV� �DFRPSDxDU� ODV� PLV�PDV�FRQ�HVWH�SHGLGR�GH�LQIRUPH���FRPR� DVt� WDPELpQ� ODV� FRRUGHQD�GDV�HQ�SODQR��GH�ORV�SR]RV�FRUUHF�WDPHQWH�DEDQGRQDGRV�

F� 6L�HQ�FRQFRUGDQFLD�D�OR�HVWLSXODGR�SRU�OD�6HFUHWDULD�GH�(QHUJtD�GH�OD�1DFLyQ��VH�KD�UHDOL]DGR�OD�GHYROX�FLyQ� GH� ODV� ORFDFLRQHV� H� LQVWDOD�FLRQHV�FRQH[DV�D�VX�HVWDGR�QDWX�UDO�DQWHULRU�D�OD�H[SORWDFLyQ�QDWX�UDO�

$UW�� � ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+� &iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�3URYLQFLDO� TXH� RWRUJXH� HO� DGLFLRQDO� SRU� ]RQD�GHVIDYRUDEOH� D� ORV� GRFHQWHV� GH� ORV� &(16�� HQ�LJXDO�SRUFHQWDMH�TXH� OR�SHUFLEHQ� ORV�GRFHQWHV�GH�ORV�RWURV�QLYHOHV�TXH�VH�GHVHPSHxDQ�HQ�ORV�PLVPRV� HVWDEOHFLPLHQWRV� HGXFDWLYRV� GH� OD�3URYLQFLD�

$UW�� � ��� � $VLPLVPR�� UHTXHULUOH� TXH�UHDOLFH� ODV� SUHYLVLRQHV� SUHVXSXHVWDULDV� SDUD�TXH� HQ� HO� DxR� ����� VH� FRQFUHWH� OR� VROLFLWDGR�HQ�HO�DUWtFXOR�SUHFHGHQWH�

Page 64: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

$UW�� � ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+� 6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�

3URYLQFLDO� RWRUJXH� D� ORV� FHODGRUHV� TXH� QR� OR�SHUFLEDQ��HO�DGLFLRQDO�SRU�XELFDFLyQ�GHVIDYRUD�EOH�GH�ODV�HVFXHODV�GRQGH�VH�GHVHPSHxDQ��HQ�LJXDO�SRUFHQWDMH�TXH� OR�SHUFLEHQ� ORV�GRFHQWHV�GH�ODV�PLVPDV�

$UW�� ��� � $VLPLVPR�� UHTXHULUOH� UHDOLFH�ODV� SUHYLVLRQHV� HQ� HO� 3UHVXSXHVWR� ����� SDUD�GDU�FXPSOLPLHQWR�D�OR�VROLFLWDGR�HQ�HO�DUWtFXOR�SUHFHGHQWH�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+� &iPDUD�GH�6HQDGRUHV

-25*(�/(232/'2�&$,521(6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�TXH�SUHYHD�HQ�HO�3UHVXSXHVWR������ORV�UHFXU�VRV�QHFHVDULRV�SDUD�OD�FUHDFLyQ�GH�XQD�HVFXHOD�GH�QLYHO�LQLFLDO�\��(*%��\�(*%���HQ�HO�%DUULR�(O�%RJJHUR�GHO�'HSDUWDPHQWR� /D�3D]� \� OD� LQFOX�VLyQ� HQ� ODV� SODQLOODV� GH� 2EUDV� 3~EOLFDV� GH� OD�FRQVWUXFFLyQ�GHO�HGLILFLR�FRUUHVSRQGLHQWH�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR����� 'HFODUDU�GH�LQWHUpV�OHJLVOD�WLYR� OD� ���� (',&,21� '(� /$� 12&+(� '(/� '(�3257(�'(/�&2/(*,2�720%$���D� UHDOL]DUVH�HO����GH�QRYLHPEUH�HQ�HO�HVWDGLR�)HOLFLDQR�*DP�EDUWH�GH�*RGR\�&UX]�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/ 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD GH�6HQDGRUHV

Page 65: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR���������������������������������+��&$0$5$�'(�6(1$'25(6������������������������������������������������ 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR�����������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2�����������������������������������'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR����� 'HFODUDU�GH�LQWHUpV�OHJLVOD�WLYR�OD�FHOHEUDFLyQ�GHO�3ULPHU�&HQWHQDULR�GH�OD�%DQGD� 0XQLFLSDO� GH� 0~VLFD� �%ODV� %ORWWD��� GH�5LYDGDYLD��SRU�VX� LPSRUWDQWH�DSRUWH�D�OD�P~�VLFD� SRSXODU� PDQWHQLHQGR� ODV� WUDGLFLRQHV� \�JHQHUDQGR� OD]RV� VRFLDOHV� LQVSLUDGRV� HQ� XQD�DXWpQWLFD� YRFDFLyQ� GH� VHUYLFLR�� 'LFKR� HYHQWR��VH�OOHYDUi�D�FDER�HO�GtD����GH�QRYLHPEUH�HQ�HO�DQILWHDWUR� �'U�� &pVDU� $�� 3ODVWLQD�� � GH� HVWH�'HSDUWDPHQWR�

$UW����� 2WRUJDU�XQD�PHQFLyQ� OHJLVODWL�YD� \� SODTXHWD� D� OD� %DQGD� PHQFLRQDGD� HQ� HO�DUWtFXOR� SUHFHGHQWH�� HQ� UHFRQRFLPLHQWR� D� VX�WUD\HFWRULD�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+� &iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR����� 'HFODUDU�GH�,QWHUpV�/HJLV�ODWLYR� OD� ODERU� HGXFDWLYD� FRPXQLWDULD� GH� ODV�(VFXHODV�1��������GH�6DQ�0LJXHO��/DYDOOH��\�OD�1�������� �5tR�7XQX\iQ���GH�/RV�$UEROHV��7X�QX\iQ�� SRU� VXV� SUHPLRV� HQ� HO� FRQFXUVR��(VFXHODV� 6ROLGDULDV� ������� GH� OD� 3UHVLGHQFLD�GH�OD�1DFLyQ�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172 '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

-25*(�/(232/'2�&$,521(6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR� ��� � ,QYLWDU� D� UHXQLyQ� GH� OD�

&RPLVLyQ�GH�'HUHFKRV�\�*DUDQWtDV�GH�HVWD�+��&iPDUD�DO�'LUHFWRU�GH�5HFXUVRV�+XPDQRV�GHO�0LQLVWHULR GH� -XVWLFLD� \� 6HJXULGDG�� D� ILQ� GH�H[SOLFDU� HO� WHPD� HQ� SDUWLFXODU� GHO� H[� DJHQWH�0DUFHOR�1LHYDV�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�WUHV�

6HQDGRU�-8/,2�$��6,0213UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV-25*(�/(232/'2�&$,521(

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

Page 66: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … › diario › dia29-03.pdf · 2006-05-15 · 3ij ˝ + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh qrylhpeuh gho dxr bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(� 6(1$'25(6�������������������� ���GH�QRYLHPEUH�GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1������������������������������������3(5,2'2�(;75$25',1$5,2��������������������������������������3HULRGR�/HJLVODW LYR

3(5,2'2�/(*,6/$7,92����������

0(6$ ',5(&7,9$

35(6,'(17(�3529,6,21$/'U��-8/,2�$��6,021

9,&(35(6,'(17(6GRU��)(/,;�3(6&(

9,&(35(6,'(17(���6GRU��26&$5�/,*21,(

9,&(35(6,'(17(���6GRU��26&$5�35(66$&&2

6(&5(7$5,2��/(*,6/$7,926U��-25*(�/��&$,521(

6(&5(7$5,2��$'0,1,675$7,92&GRU��58%(1�:��3(5$/(6

(Q�,QWHUQHW��ZZZ�OHJLVODWXUDPHQGR]D�JRY�DU������������������������� &RQVXOWDV��GLDULR#OHJLVODWXUDPHQGR]D�JRY�DU