3UHPHVVH +(//$ ,QGLFD]LRQL JHQHUDOL · PDF file,vwux]lrql gl prqwdjjlr h xvr 4xhvwh...

13
,VWUX]LRQLGLPRQWDJJLRHXVR 4XHVWHLVWUX]LRQLGHYRQR HVVHUHOHWWHSULPD GHOOXVRHGHOPRQWDJJLR 9HQH]LDQHYHUWLFDOL ,VWUX]LRQLGXVR Istruzioni di montaggio ,VWUX]LRQLGLPRQWDJJLRHXVR ,QGLFH 3UHPHVVH+(//$9HQH]LDQHYHUWLFDOL ,QGLFD]LRQLJHQHUDOL &RQWUDVVHJQR&( ,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]D 6FRSRGHOOXWLOL]]R &XUDPDQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQH ,VWUX]LRQLGXVR 3ULPDGHOPRQWDJJLR 3DQRUDPLFDXWHQVLOLGLPRQWDJJLR 0RQWDJJLRJHQHUDOH 9DULDQWHGLDOOHVWLPHQWRSURILORDGLQFDVVR 0RQWDJJLRJXLGHQHOSURILORDGLQFDVVR 0RQWDJJLRVXSSRUWRIXQHGLVLFXUH]]D 0RQWDJJLRWHQGLWRUHFDWHQDGLVLFXUH]]DFRQPROOD )LVVDJJLRDFDWHQDFRQPHFFDQLVPRGLVJDQFLR ,VWUX]LRQLGLUHJROD]LRQHPRGHOORFDEODWR ,VWUX]LRQLGLUHJROD]LRQHPRGHOORFRQ576 0HVVDLQIXQ]LRQHFRQWUROORIXQ]LRQH 6PRQWDJJLR 3URWRFROORGLFRQVHJQDSHULOPRQWDWRUH 3URWRFROORGLFRQVHJQDSHUOXWLOL]]DWRUH ,VWUX]LRQLGLPRQWDJJLRHXVR 6DOYRPRGLILFKHWHFQLFKH±(GL]LRQHOXJOLR 3UHPHVVH+(//$ 9HQH]LDQHYHUWLFDOL &RQTXHVWRSURGRWWR+(//$DYHWHGHFLVRODFTXLVWRGLXQSURGRWWRGLDOWDTXDOLWjFRQWHFQL FDPRGHUQLVVLPDSHUzIDFLOHGDPRQWDUHHGDXVDUH,QTXHVWHLVWUX]LRQLGHVFULYLDPRLO SULQFLSDOHPRQWDJJLRODPHVVDLQIXQ]LRQHHOXVR 3HUSHUVRQDOHVSHFLDOL]]DWRHDXWRUL]]DWR 3HULOFOLHQWHILQDOHXWLOL]]DWRUH ,VHJXHQWLVLPEROLDLXWDQRGXUDQWHLOPRQWDJJLRROXWLOL]]RHULFKLHGRQRDWWLYLWjULYROWHDOOD VLFXUH]]D $WWHQ]LRQH 4XHVWRVLPERORLQGLFDLQIRUPD]LRQLODFXLLQRVVHUYDQ]DFRPSRUWDSHULFROL SHUOXWLOL]]DWRUH $WWHQ]LRQH 4XHVWRVLPERORLQGLFDLQIRUPD]LRQLODFXLLQRVVHUYDQ]DFRPSRUWDSRVVLELOL GDQQLDOSURGRWWR 4XHVWRVLPERORLQGLFDLVWUX]LRQLGLXWLOL]]RRLQIRUPD]LRQLXWLOL 4XHVWRVLPERORULFKLHGHXQDWWLYLWj $WWHQ]LRQH 4XHVWRVLPERORLQGLFDSHULFROLGLOHVLRQLRGLYLWDGRYXWLDVFRVVHHOHWWUL FKH 4XHVWRVLPERORLQGLFD]RQHGHOSURGRWWRSHUOHTXDOLTXHVWHLVWUX]LRQLGL PRQWDJJLRFRQWHQJRQRLQIRUPD]LRQLLPSRUWDQWL 4XHVWRVLPERORLQGLFDOD SXOL]LDGHOSURGRWWR 4XHVWRVLPERORLQGLFDOD PDQXWHQ]LRQHHULSDUD]LR QHGHOSURGRWWR ,VWUX]LRQLGLPRQWDJJLRHXVR 6DOYRPRGLILFKHWHFQLFKH±(GL]LRQHOXJOLR ,QGLFD]LRQLJHQHUDOL 'RPDQGH ,QFDVRGLDOWUHGRPDQGHFLUFDLOPRQWDJJLRROXVRGHOYRVWURSURGRWWRVLSUHJDYROHUFRQ WDWWDUHLOULYHQGLWRUHDXWRUL]]DWR 3DUWLGLULFDPELRULSDUD]LRQL 6RQRGLVSRQLELOLSUHVVRLOULYHQGLWRUHVSHFLDOL]]DWR+(//$3RVVRQRHVVHUHXVDWLVRODPHQ WHULFDPELDXWRUL]]DWLGD+(//$ 5HVSRQVDELOLWj ,QFDVRGLLQRVVHUYDQ]DGHOOHLQGLFD]LRQLHLQIRUPD]LRQLIRUQLWHLQTXHVWHLVWUX]LRQLLQFDVR GLXVRLPSURSULRRLQFDVRGLDSSOLFD]LRQHDOGLIXRULGHOOXVRSUHYLVWRLOFRVWUXWWRUHGHFOLQD RJQLUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLDOSURGRWWR(HVFOXVDODUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLFRQVH JXHQWLDGHOHPHQWLGLRJQLWLSRRSHUVRQH ,QGLFD]LRQLOHJDOL /DJUDILFDHGLWHVWLGLTXHVWDLVWUX]LRQHVRQRVWDWLHVHJXLWLFRQFXUD3HUHYHQWXDOLHUURULH ODORURFRQVHJXHQ]DQRQFLVLDVVXPHQHVVXQDUHVSRQVDELOLWj&LVLULVHUYDLOGLULWWRGLDS SRUUHPRGLILFKHWHFQLFKHVXOSURGRWWRHLQTXHVWHLVWUX]LRQL/HLVWUX]LRQLFRQWHQJRQRLQIRU PD]LRQLSURWHWWHGDOGLULWWRGDXWRUH7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL,QRPLGHLSURGRWWLHGHLPDUFKL VRQRFRQWUDVVHJQLPHUFHRORJLFLSURWHWWL

Transcript of 3UHPHVVH +(//$ ,QGLFD]LRQL JHQHUDOL · PDF file,vwux]lrql gl prqwdjjlr h xvr 4xhvwh...

Page 1: 3UHPHVVH +(//$ ,QGLFD]LRQL JHQHUDOL  · PDF file,vwux]lrql gl prqwdjjlr h xvr 4xhvwh lvwux]lrql ghyrqr hvvhuh ohwwh sulpd ghoo xvr h gho prqwdjjlr 9hqh]ldqh yhuwlfdol ,vwux]lrql g

�Istruzioni di montaggio

Page 2: 3UHPHVVH +(//$ ,QGLFD]LRQL JHQHUDOL  · PDF file,vwux]lrql gl prqwdjjlr h xvr 4xhvwh lvwux]lrql ghyrqr hvvhuh ohwwh sulpd ghoo xvr h gho prqwdjjlr 9hqh]ldqh yhuwlfdol ,vwux]lrql g

HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH

A-9913 Abfaltersbach, Nr. 125

EN 13120:2009+A1:2014

Veneziana verticale

Protezione solare interna

Page 3: 3UHPHVVH +(//$ ,QGLFD]LRQL JHQHUDOL  · PDF file,vwux]lrql gl prqwdjjlr h xvr 4xhvwh lvwux]lrql ghyrqr hvvhuh ohwwh sulpd ghoo xvr h gho prqwdjjlr 9hqh]ldqh yhuwlfdol ,vwux]lrql g

Page 4: 3UHPHVVH +(//$ ,QGLFD]LRQL JHQHUDOL  · PDF file,vwux]lrql gl prqwdjjlr h xvr 4xhvwh lvwux]lrql ghyrqr hvvhuh ohwwh sulpd ghoo xvr h gho prqwdjjlr 9hqh]ldqh yhuwlfdol ,vwux]lrql g

1

2

1

2

1

~3

0

1

1

2

1

2

A

A

Page 5: 3UHPHVVH +(//$ ,QGLFD]LRQL JHQHUDOL  · PDF file,vwux]lrql gl prqwdjjlr h xvr 4xhvwh lvwux]lrql ghyrqr hvvhuh ohwwh sulpd ghoo xvr h gho prqwdjjlr 9hqh]ldqh yhuwlfdol ,vwux]lrql g

180o

1

2

1

2

Page 6: 3UHPHVVH +(//$ ,QGLFD]LRQL JHQHUDOL  · PDF file,vwux]lrql gl prqwdjjlr h xvr 4xhvwh lvwux]lrql ghyrqr hvvhuh ohwwh sulpd ghoo xvr h gho prqwdjjlr 9hqh]ldqh yhuwlfdol ,vwux]lrql g

32

1

1

2

3

32

1

3

2

1

32

4

32

1

32

1

32

1

32

1

1

2

3

4

X

A

10

10

- 3

0

38

1

3

2

4

5

1

45

A

6

4

1

2

3

4

5

6

Page 7: 3UHPHVVH +(//$ ,QGLFD]LRQL JHQHUDOL  · PDF file,vwux]lrql gl prqwdjjlr h xvr 4xhvwh lvwux]lrql ghyrqr hvvhuh ohwwh sulpd ghoo xvr h gho prqwdjjlr 9hqh]ldqh yhuwlfdol ,vwux]lrql g

1

2

1

2

1

1

2

3

4

1

2

3

4

1

3

2

4

56

1

2

3

4

5

6

7

40

46

80

26

38,5

1,5

59,7

65

65

7

65

X

17

40

46

80

26

38,5

1,5

59,7

53,5

113

1

Page 8: 3UHPHVVH +(//$ ,QGLFD]LRQL JHQHUDOL  · PDF file,vwux]lrql gl prqwdjjlr h xvr 4xhvwh lvwux]lrql ghyrqr hvvhuh ohwwh sulpd ghoo xvr h gho prqwdjjlr 9hqh]ldqh yhuwlfdol ,vwux]lrql g

40

46

65

26

38,5

1,5

59,7 88

80

X 65

113

X

20

1

1

1

1

ma

x

≥ 1

,5 m

1 2 3

1

2

3

≥ 1

,5 m

1

3

2

1

2

3

Page 9: 3UHPHVVH +(//$ ,QGLFD]LRQL JHQHUDOL  · PDF file,vwux]lrql gl prqwdjjlr h xvr 4xhvwh lvwux]lrql ghyrqr hvvhuh ohwwh sulpd ghoo xvr h gho prqwdjjlr 9hqh]ldqh yhuwlfdol ,vwux]lrql g

≥ 6

00 m

m

2

1

1

2

>6 kg

3

12

45

BK/BN

GN/W

H

YE

1.

2.

4.

3.

BK/BN

GN/WHYE

1

2

3

4

5

1 4

2 5

3

Page 10: 3UHPHVVH +(//$ ,QGLFD]LRQL JHQHUDOL  · PDF file,vwux]lrql gl prqwdjjlr h xvr 4xhvwh lvwux]lrql ghyrqr hvvhuh ohwwh sulpd ghoo xvr h gho prqwdjjlr 9hqh]ldqh yhuwlfdol ,vwux]lrql g

1

2

3

4

1 3

2 4

Biiip Bip Bip

A Biiip Bip Biiip

1 2

1 2

A Biiip Bip Bip

B Biiip Bip Biiip

1

1

2

2

Page 11: 3UHPHVVH +(//$ ,QGLFD]LRQL JHQHUDOL  · PDF file,vwux]lrql gl prqwdjjlr h xvr 4xhvwh lvwux]lrql ghyrqr hvvhuh ohwwh sulpd ghoo xvr h gho prqwdjjlr 9hqh]ldqh yhuwlfdol ,vwux]lrql g

1

2

A Biiip Bip Bip

B Biiip BipBiiip

1

1

2

2

Biiip Biiip Biiip

12

Biiip Bip Biiip

3

1

2

3

Biiip BipBiiip

3 3

Biiip Bip Bip Biiip Biiip Bip

Biiip Biiip Bip1

1

2

3

Page 12: 3UHPHVVH +(//$ ,QGLFD]LRQL JHQHUDOL  · PDF file,vwux]lrql gl prqwdjjlr h xvr 4xhvwh lvwux]lrql ghyrqr hvvhuh ohwwh sulpd ghoo xvr h gho prqwdjjlr 9hqh]ldqh yhuwlfdol ,vwux]lrql g

12

1

2

Il prodotto da Lei scelto

Veneziana verticale

è stato realizzato, montato correttamente e consegnato

in conformità alla norma EN 13120:2009+A1:2014

in data ................................................................................................................................... .

Azienda specializzata

Nome Data

Luogo Firma

CAP

Data

Cognome

Via

Acquirente

Luogo

N o m e

Nr. civico

Firma

Il prodotto da Lei scelto

Veneziana verticale

è stato realizzato, montato correttamente e consegnato

in conformità alla norma EN 13120:2009+A1:2014

in data ................................................................................................................................... .

Azienda specializzata

Nome Data

Luogo Firma

CAP

Data

Cognome

Via

Acquirente

Luogo

N o m e

Nr. civico

Firma

Page 13: 3UHPHVVH +(//$ ,QGLFD]LRQL JHQHUDOL  · PDF file,vwux]lrql gl prqwdjjlr h xvr 4xhvwh lvwux]lrql ghyrqr hvvhuh ohwwh sulpd ghoo xvr h gho prqwdjjlr 9hqh]ldqh yhuwlfdol ,vwux]lrql g