Теребовлянська гімназія-спецшкола-інтернат

МІЖНАРОДНИЙ ПРОЕКТ

ПОДОРОЖУЄМО ПОЛЬЩЕЮ

POLSKA I UKRAINAДіалог культур

Мета і завдання проекту

1. Здійснення міжкультурного діалогу між Польщею та Україною за допомогою шкільних обмінів.

2. Презентація власної історії і традицій, практичне застосування вмінь з польської мови.

3. Допомогти побачити неповторність та особливості кожної країни; відчути радість спілкування зі своїми однолітками із Польщі.

4. Формувати активну особистість, яка би могла самостійно працювати над розвитком власного інтелекту.

5. Виховувати пошану до національних духовних цінностей.

Мова проекту: українська, польська.

Вік учасників проекту: від 12 років і більше.

Предметний простір: українська мова, польська мова, географія, історія, музика, література.

Термін проекту: довготривалий.

Як незвідані путі Господні, так само важко передбачувані й історичні шляхи

народів. Ми можемо лише згодом, оглядаючись прочитати пройдену ними дорогу. І так часто-густо бачимо терен

в історичній долі будь-якої нації. У великому річищі слов’янських народів була своя гіркота, своє нерозуміння і розпач. Тому так часто великі сини і

дочки наших народів мріяли, як наприклад, український поет Тарас

Шевченко, „ щоб брат з братом обійнялись і проговорили слово тихої

любові навіки і віки”, „щоб текли в єдине море слов’янськії ріки”.

З давніх - давен тісно переплітались долі українського і польського народів.

Радомишль Великий ТЕРЕБОВЛЯНСЬКА ГІМНАЗІЯ – СПЕЦШКОЛА -

ІНТЕРНАТGIMNAZJUM M. TREMBOWLI

Стшегочіце

УЧАСТЬ У МІЖНАРОДНОМУ ПРОЕКТІ “ПОДОРОЖУЄМО ПОЛЬЩЕЮ.POLSKA I

UKRAINA ДАЄ ЗМОГУ ГІМНАЗИСТАМ ГЛИБШЕ ОЗНАЙОМИТИСЯ З:1.ТРАДИЦІЯМИ І ЗВИЧАЯМИ;

2. ІСТОРІЄЮ;

3. ГЕОГРАФІЄЮ;

4. ЛІТЕРАТУРОЮ;

5. ДУХОВНОЮ КУЛЬТУРОЮ;

6. ОСВІТОЮ

PUBLICZNE GIMNAZJUM IM. JANA PAWŁA II W

TYCZYNIE

ГІМНАЗІЯ ІМ. ЯНА ПАВЛА ІІ ТИЧИНІ ( ПОЛЬЩА)

2000

GIMNAZJUM PUBLICZNE IM. JANA PAWŁA II W

RADOMYŚLU WIELKIM

ГІМНАЗІЯ ІМ. ЯНА ПАВЛА ІІ В РАДОМИШЛЮ

ВЕЛИКІМ

( ПОЛЬЩА)

2008 - 2010

ZESPÓŁ SZKÓŁ W STRZEGOCICACH

КОМПЛЕКС ШКІЛ У СТШЕГОЧІЦАХ ( ПОЛЬЩА)

2005

Патріотично - релігійна програма"Zdobyta krwią, witana łzami

radości, niepodległa“Січень , 2009

Радомишль Великий Польща

20092010

Теребовля 2005

Радомишль Великий Польща

2008Радомишль Великий Польща

2007

Zwiedzamy Kraków

Королівський парк в ЛажєнкахKrólewski park w Łazienkach

Варшава 2002

Zwiedzamy Warszawę

КАТЕДРА НА ВАВЕЛІСИРЕНА – СИМВОЛ КРАКОВА

В ПІДЗЕМЕЛЛЯХ САНДОМЄЖА

Wawel w Krakowie

Хотин

Замок у Збаражі

Камянець - Подільський

Знайомство з історією

України

Gory Tatry

Гори Татри ( 2007)Rzeka Wisła ( Kraków)

Річка Вісла ( Краків)

Łysa Góra Лиса Гора

Dąb BartekДуб Бартек

Jezioro Morskie Oko ( Tatry)

Озеро Морське Око ( Татри)

Відкриття чудотворного образу Матері Божої в Ченстохові

2008

Санктуаріум Матері Божої в Калкові ( 2010)

Prawosłaie i katolicyzm.

Dwa tysiące lat historii –

od wspólnoty do

separacji

( тренінг)

Музей імені Ю. Словацького

Інтегрований бінарний урок з елементами компаративістики:

«Діалог культур: «Кримські сонети» Адама Міцкевича» - «Кримські спогади » Лесі

Українки » ( літературно - мистецький салон)

(2005).

Пам'ятник М. КонопніцкійВаршава

Пам'ятник Г. СєнкевічуПарк Лажєнкі Краків

Пам'ятник А. Міцкевичу Краків

2007 – 2012 роки :

участь гімназистів в проекті

„Program Polsko – Ukraińskiej

wymiany młodzieży

”(Stowarzyszenie „Nasza

gmina”).

m. Radomyśl Wielki –

м. Теребовля