35297031 Talent Management Project on Competency Mapping
-
Upload
shweta-chaudhary -
Category
Documents
-
view
58 -
download
5
description
Transcript of 35297031 Talent Management Project on Competency Mapping
c
c
c
<�
c
c
c
c
c
c
c
cccccccccccccccccccccccccc������c����������c��� �cc
��c
������� �c��������c��c��c�������cc
c
ccccc������c���cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc������c���ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc��� c������c������ccccccccccccccccccccccccccccccccccc�����c����c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc����c������cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ������c�����c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc�����c �����cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc�������c����������c
c����c�������c������c��c��������c
cccc�� c!��"�����c#��$c�� c������c�����%&'�c('�c
c�)!�*+��������,c
c
cc
6�c�c���c�������c��c���c���c����������c��c�����c���c�����c���c����c �������c ��c ��������c ������c ��c �c ���c ���������c � c ���c�������c ������c���!cc
"�c ���c ��������c ��c �����c �� ������c �����c ��c ��c ����c
�������#c �����������c ������c ���c ��������c ����c ����������c
�������!c"�c�����c����c��c��c�$�����c���c����������c ��c���c
�������������c ���c �����c ���������#c �$�������c ����������#c
��������c���������c���c����c����c��c��c��c�����c����c� c���c
�������!c
"����c ��c��c�$�����c���c������c��������c���c��� ����c�������c
��c���c#����-c ��c����c� ��������c�������������c���c
�������c����c������c����c�c������c� c��������c ��c��c
������c����#c�c�����c���c����c����c�������c��c������c���c
��������!c
ccccccccc
ccc
�������
� c
ccccccccccccccccccccccc
��������c
a� ����������� � ��� �� ������� ������������ ��� �� ������� ����� �������
������ ������������������������������������������������������������
������������������������ ����������������� ��������������������� ����
����� ������ ����� ������ ��������� �� � ������� ���� ��� �������
�������������� ������� ����� �� ���� ����� ��� ���������� ����� �����
������������ �������������������������������
��� ������������������� ��� ������ � ����� ����� �� ������������ �����
���������� ��� ����� ���������� ������� ��� ������� ������������ �������
a����������������������������������������������������������������������
�� ����������������������
������������������������������������� ������������ �����������������
���� ������� ��������� ����������� ���� ��� ��������� ������ ��!��� �
������ ����� ������������������ ��������������������������������
����� ��� ���� ����� ���� �� � ��������"#��������� ��������� �����������
���� �� ������ ��� ��� ���������� ��������� �� � ���� ����� ������ ��� ���
�������������� ��������
�������� � ������ �������������� �$���������������������� ������
������������������� ����������������������������������������
��� ��� ��� ��� �� � ������� ���� ���� ���� � ������ ��� ���� ��� � � ����
�����������%�����������
�
���c ����c � ������� c �����������c �� ��� c����c�����c
��� ���c���c��c������ c����c
��������c����� �c�
<��&�����'�&���������
(��a��������
)��*������
����!�� c�!��c�
+��a������������������ �,� �������
-��.�������'�/����0����
�������"�����������c������������c�
1��������������*�����
2������������'��������3�����������
4����������5�����
6��.������������ �����
����c�!��c�
<7�������3������*�����
<<�������&�� �����*�����
�
�#�c ��$�c �����c ��c Ú�������Ú�c Ú#�%�Ú��%����Ú�c
�%�c��c��&�'c
()c ������ � ���� ����� �� ������ ���������� ����� ������ ��� ����� �����
����� ������� 3����� 8 ����� ������ �� � �����9� �������� ����� � �������
���������������� �����������������c"����a����������������� ��������
����������������������������� ���� ����������� ���� ��� ����� ��� ��
�������c
*)c ������+�.�������������������� ��������� ������� �������������
����������� "���� �������� ���� �� � ��� � ������� ���� ������� �����
��������������������������c
,)c ���-�������c �� c ����+� a� ������� ����� ��� ������� ��� ����������
"���� *�������� ������ �� ������� ������ ����� ��� ���� ��� ��������� �� ����
���������������������������������������������c
.)c����� �+�������������������������������������������c
/)c�!�+�����������������������������������������������������
3���� �����0����� �� �� �� �� � ����� � ���� ���������� ����� ������� ���
������� ����������� �� � ����������� ������� �� � �����������
��������
c
c
c
�#�c�����%���c���0�%���c��c����������cc
0������c�����������cc
����������������������� ��� ������������������������������� ���
��� ����� �������� ��� ������� �� ������������� ���������� ������ ������ ��
�������������
���� ����c�����������c
����������� ����� ���� ��� ��� � ������� ���� ��������� ����
���������� ��� ��������� ���������� �� ���� ���������� ����� ���� ���
��������� ����������:�3����������������������������������������
��������c"c���������c
*����������������������������� ��� �������� ��������������� ����
�� ���������0������������ ���� ������������� ������������������������:�
$���� �������% ����� ������ ���� ������������ ���������� ��������
�������� �������� �������� ������� ������� ����� ����� �������
��� �����'���� ��������������'������0�����������'����������
�������������� c������������ccc
����������� ����������� ���������������������������� ������� �����
������������;���������������������������� ���������
������� c������������c
����������� �� ����� �������� ������ ��� ���������� � ��!��� � ���� ����
������ ���� �� ������ ������ ��� ���������� � ���� ������ ��������� � ����
������� ������������� ������� � ����������� �������� �� ����
�������������������������������������������c
��������������c������������c
����������������������������� ������������������������������
������������� �������������������������������� ���������������������
�
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
��������c������0c
����������� ������� � �� ������ �������� ����� ���� ���� �� �
��������������������������� � ������������� ��������������
����� ��� ��� �����0������ ��� ���������� �#����� ���� ���� � ���������
����������� ��� ��������� !������� =">?�� �� � �������� ��� ���� � � ���� ��
����� ���� ����� ���������� ��� ������ �� � ������������ &�����
�����0����� ���!������� ������� ���� ����� ��� ����������� ������� ���
�� ����� ������������������������������ ��������������������������
��� �������� ����� ���� ���� ��� ����������� ������� ��� �����0�� ����
����������������������� ��������������������� ���������������������
������� �����������!�������������
��� � ���� ���� � �� �� ������ ��� �������� ���� ����������� ���� ��
���������� ������ ����� �����0������ �� � ��������� �� ���� ���������������
������������ ������� �� � ������������ ������������ ������������
������� ��������� ����� @���� ����������� ���������� ����� �� ����
�� �������������A;������������a���������������������������������������
A;�������� ���� ������� � ������������������ ��������������������
�� � ������� ��� � ����� ������� ������@� ����� ����������� A;� ����������
B�����.�������
�
�
�
�
��Ú#��12��c2���c��cÚ�������Ú�c������0c
�
#����%�Ú�&c���%��Ú#��c��cÚ�������Ú�c������0c
��������������� ���� ������������������������������������0�����
�� ����������������� ������ �������������������������� �����������
������������� ���������������� ���������������������������������
������
34�5c ��������6c 5��� c ���������7c ������ � ���� �� ���� ���������
��� �
U� ��� ���� �� ���� ������ ��� ����� ��������� ��� ��������� �� ;����
.������ >���������� :� ���� ������� ������ � ��� ������� �����
��������� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ��������� ��������� ���
����������������������������
U� B���������������������������������� ����������������������� �
���� ���������
U� C��� �� ����������� ��� � ���� ��������� ��� ����� ������� ����
����������� ����������� ���� ������ �������� �������� ����
�������������� ���� ��������� ���� �������� ������� ���� �������
������������������������������������
U� $�� ������ ���� ����������� ������� ���� ���� ��������� ��� ��� ����
������ ��� ���� ����������� ��� ������ �� ����� ����������� � � ����
��� �� ������ �����������������������������������������������
������� ��� � ��� ���� ����� ��� ���� ������ �� � �������� �� � �����
��������� ������������� ������������������������������0�����
8%��c ������� "4�5c ���7���c ����9� :� ��� ����� �������� ��� �#������
������ ��� ��� ����� ����������� ��!�������� ����� �������� �#������ �� �
���������������������������������������� �����#����� ������ �������������
�������������� �� ���������������������������������������������
8�8�����c����9�:������������ ��������������#�����=������������������
��� ������������������������A;��������?� ��������� ��� �����
��� ������������������� ���������� �������������� ������������������ �
��������� ��!��� ����������� �������������������������������������� �����
��������������� ����� � ��������������������������� ���������������
������������ �������������������������������!����������
8,9:c ;c ����-�����c ��� 5��!9� :� *���� ������ ������ ��������� ��� �����
��������� ��� ������� ����������� �� � ������ ���������� .�� ���� �
������ ��� ��������� ������ ����� �������� ��� �������� ���� ��������
������ ��� ������ ��� ���� ���� ����� ���� ���� �������� ������� ���� �� ��
����� ���������������������������������� ����������������������
8���������c ����c ��������9� :� $���������� "����� ��������� =$"�?�
�������� ���� � ��� �� � ���� ����� ������� ������� �� ���� � ��� ������� ����
�������������������������� ���� ������������������������� ������������
��� �$"�� �� ����� ���������� ���������������� ������ �� �������������
����� ����� ����������� ������� ����� ���� ���������� ������� ����� ��������
�������� �#���������� ���� $"�� ����� � ���� �� �������� a�����������
����=�a�?���������������� � ������������������������������������� �
�������� ����� ���� ����� ����� ������������ ����� �� � ����� ������������ ��
������ ���� ���� �������� ��� ������� ���������� ��� �������
���������������������������������������� ����������� ��� �������
�� ����������������
8������c���� ���c������<��9�:��������������� ���������!���=���?����
������� ����,����5��������� ��� ������ ��������� ��������������� ��� ����
�������� ���������� � � ������� �����0����� �� ������ �����������
�����0�������������������� �� ���������� �������������� �����������
�������������������������#��������������������� ������������������������
�� �� ������� �� ����� ����� �� � ������� � ����� ������ ��� ����
!������������ ������ ��������������� ���� ���� �� ������� ����
������ ������ � ������ ��� ���� ���� �� ���� ���� ������ � ��������
������� ���� ���� � �� ����� � ���� ���������� ����� �� ����������
����� ������������ ��� ����� ��� ���� ��� ����� ������� �� ���� ���� ���
����������� ������ ����� �������� ������ ������ �������� ���������
�����������������������������
8����7c ����� 9� :� ��� ���� ������ ����� �� ���� A;� ���������� ��� ����
���������� ��� � ��� ����� �� ����� ��� ��� ���� ���� ����� ���� �������� ��
!�����������������������������������������!�����������������
����� ������ ���������������� ������������������� �����������������
=����A;������������� ����������?�������������������������� �������
������ ���� �������� � ���� ������ ���� ���������� �������� � �������� ����
!���������� � ����� �����0� � ���� �������� �������� ����� ���
�������� ���� ����� ����������� ��!��� � ���� �������� ������������ ���
����� �������
8%�������7c 0�� 9� :� D������ a��#�� ��� E����� ��� ����� �� =<67-�<612?�
E�����B�*�a���
��� <6--�� ���� ����������� ������ ���� ���������� �� ������ �� ������������
=.��?� ��� ������ � �� � ���� � ��� ���� ���������� �� �� ��!��� �� �
������ ����������� �� ���� �� �� ��� ����������� ��� <61-� ��� ���� � ���
$��� �� B������� ������ ��� ��� ������� � ��� ���� ;��� ����� ���
$���������� *������� "���� �� ��� ��� ��� ��� �� ���������� ������� �
����������������������������������������������� ������� ����E������
����������������.������������������ �
U� .��������� ��������� �#���������� �� � �#��������� ���������
�����������
U� ������ ��� �������� ����� ��� ������� � �������� ���� ���������
������
U� ��������� ����� ���� ��!��� ��� ���� � � ���� �� � �������
����������������
;��������� D� � ���� ����� ��� ���� ���� �� � ����� �#����� ���� �#������ �����
������ �������� ���� �� � ����� ���� ���� ����� �������� �� ���� �� ���� �����
������� ���� ������� ����� ������� ��� ������ ���� ���������� ��� ���� ��
�������������������������������������������� ���� ��������� �������
�����������������������������E�����������������������������������
���� ���������� �� ��� ��� �#������ ���� �� ��� ������ ���� �������� �� �
����� ���F� ������� E������ ��������� � ��� ��� ���� ���� ���� ����
���������������������������������������������������������� ��������� �
�������������������� ��� ������� ���� ������������������������������
��������������������������������������������� ��������������������
������������������� ���������������� �������� ���������������������
������������ ����������������������������������������������������������
������������������������ ��������������������� �
U� E����� ���
U� *����
U� a���� ��
U� "����
U� *������������
U� a���������������
C�������������� �������������� ��������������������
���� � ������� ��� ������ ����� ����� � � ����� ������ ��� ����� ����������
*���� ����� � ���� ���� ��� ��� ���� !������ ��� ���� ���� ��� �� �!������
*���� ������ ���� ��� � ������� !������ ���� ���� �#������ �� � ����
��������������������� ��� ������������������������������������ �
���������������*��������������!��������������������������������� �
�������������������������
�
�
�
�
�
�
#�'c��c����������c%�&���c��c����$��2�&c�%��%c
��$�&������=�
5����� ���������������������������� ��������� ����� � �����
.������������������������������������������ ��������� �����������
������������������������������������������������
/��� ��� ���� ���� ���������� ���� ����������� ���� ���� � � ���� � ��
������� ����������� ���� �� ���� �����0������ /����0����� ����� ����
������������ ���� �������� �������� � ��� ������ ������� ���� ���������
�������� ����� ���� �������� �� ����� � ����� � 8�������������� �
������������ ��������9������������������� �������������� �����
����� �� � ���� ����� ���� ����� �#������� ���������� ���� ���� ���� �������
���������������� ����� ���������������������
3���������0��������������������������� ������������� ���������
���� ���� ������ ���� ���� ���� ����������� ��� ��� ������������� ���
���������� ������� ����������� ����� ����� � � ����� �� � ��� ����� ����
������������������0���������������������� � �������������������
��� �����0����� ���� ����� ��� ������� ��� � ��� ��� �� � ���� �����
�������������
�
�
�
�
�
'#�c�#�2&�c����$��2�&c���&�����c���c�#��%c
����������=�
a��������������������������� �����������������������������a��
� � ��� �
U� D����������������������������������������� ��������������F�
���������� � ��������������%��������������������������
����������������� ����������������������������������������������
U� G������������������ ��������������������������������
����������� ��������������������������� �������������������
���������������� ��������������������������
U� *��������������������������� ������������������������������
������������� ��������#������ ���� ������������������
�#���������
U� D���� ����� ���������������������������������������������
������ ��������������������� ��������������� �8�������� �
�������������������9����8���������������������������
U� G������������������������������������������������������������
�����0�����������������!��� %�������� ����������������� ������
������������ � ����G�����������.�����
U� *������� ������ �� � ��������� ������� ��� ����� ��������� �� �
������������� �������������������� ������������
U� .��� �� ������������������ ������ �������������������������
U� .��� ����������������������������� ���������������������������
������������������������ �������������� �������������� �����
�
��� �� c����c��������7c�� �c
�������������� ����������������3� ������� � ��
*����< �B� ����� ����������������&�������
*����( �G������������� �������%����������������� ����������%��
*����) �� ��������������������������������������������������������������������
*����+ �H�� ������������������� ����� ���*����)��
*����- �;��������������� �������������������������� ���*����)��
*����1 �;������� �����0���������������*����-����������#���������� �����������
�c����c(+c2� ������ c���cÚ��������7c&�5���7cc�������������������������A�����;�������3��������� �����������A;�������������������������������������������3� ����� �������������������� ������������������������ �������� ��)+�����������������������������������������������������3� ������������������������������������������������3����������� ��������������������������� ������������������A�������������������������������������������������3� ������� ����������������¬����¬���¬����¬�������� ������������������������������������������������%�������
��������7c&�5���7cc�
������c������� c
������������������������������������������� ������F�����������
������������������������������������������������������ �
����������������������� ����� ��
� ����5���7c>��c���c���c����c���������� c��� �)?c
a ������������������������������� �������F�� ���������������
���������� ��������������������������������������� ��������
���#����� ��������F���������������������������� �� ������������
����� ������
����� c&������ c>��c���c���c����c���������c&������ c�� c
�����������c���������)?c
a��������������� ������������������������������ ���������������������
��������A����������������������� ���������� ����������� �����������
��������������������� ���������������� ������������������#�������)�
��� �� c�����c
��������������������������������������������� �������������������� �
��������������� ������������������0�������������� ������� ���������F�
��������� ��������������� ������������
������ c
.��� ����������� ������� ���� �����������������������������
������ ��%������������ � ��������������������������������������
��5�������c
$�� ��������������������������������������%��������������������
�������������������0������� ����������������������������� �
����������$�������������������� ����������������������������
� � ����������������������������������� �� ������������������ ��
������������c
����������������� �������������������� � �����������������������
�� ������ � �����������������������������������������������������
������� ����� ��� �������������������� ��������������� �
��� ������E���������������� ����������������G������������� �
���������������� ������������
������c���� �����c
B�������������������������������� ������!�������� ����������
�� %�������������������������������������F���������0������������
!�����F��������� �������������������F��������������������
���������c&������ c�� c�����������c���������c>��c���c���c����c
����� c&������ ?c
��������� ���� ��������������������������� �����������������������
������������������������������������ ������������� ����������F�
������ ������������������������������������������� �������������� �
������ ����� �����������������
�����c���������c
���������������������������� �����������F���������� ����������������
���������������� ���������� ���� ����� � ��������� ������� ��
��������������� ��������F���� ���������������������������������
����� �������������
�������"����c�����c
3�����������%�������� ��������� ����������������������������F�
��������������� ��� ����� ������������� ��� ��#������������
���������� ��#���������������=���� ��� �����������?F�������������
������� �������F����������#��� ����������#���������
��������c��!�� "���5��c���� c
$����� ���������������������������� �������0���������������F�
�������� ������������� ���� ���������� �������������� �����
������������� �������������������������������� ������������F������
��������������������������������������������������� ����������
����!��������
��� ���� c%�������5���7c
������������ �������������������������� � ����F��������������
���������������������F����� �����������������������������������
������� c������c
>���-���������7c�����������@c����������c���c0�� �� c�� c
������� c�����?c
A����������� ������������ ��������������� � ����������� �������
��������������������������������������������%��������������������
������������
���������� c��� �c>��c���c���c����c� ����5���7)?c
5��������������������������� �������������������������������
���������F��������������������������������������� ���������� �
����������������������� ��������������� �������������
����-��c
3������������������ ��������������������!��������� �� ��� �
����������F���� ������������� �����#����������� �������������
������������ ����������#���������������
�����c������������c�!��c
"����������������� ���������������� ������������� � ������ �
�������"�������������������� ����� ���������� � ������F����������
������������������������������ ������������������������ ��������
�������������
0�� �� c�� c������� c�����c>���������7c���������7+c���-
����������c���c������� c������?c
5������� ��� �����������������������������������F������ ��� �
������0������������������������� �������������������������������������
*��������������������#������������������������F����������
�������������#����������� ���������F���� �����������������������
����������������*������������ ��������������������������������
��������������� ��C����������������������� ������������������������
����#��� ������� ����� ����������F����� �������������� ������� �
�� ���������������� �����������c
��������c
B������������������������������� ������!�������������������������
��������������B�������������������������������������������F�
*������������ ����������������������������������� ��������
�����������
���������c
�������������������������� ������!��� ���F������������������ �����
��!�������F��������������F��������������������������������
����������
���������c
B������������� ������������� ����������������������������� �
������������������������������������������������ ���!��� ����
���� �� c'��!c>���������7c���������7+c���-����������c���c
������ c�� c�� ���A�� ?c
*���������������������� ����� ������������������� ������F�������������
��!���������� �� � ���������F������0����������������������
���F�������������������������������������������� �������c
�� ��������c
"�����������#�������������������� ���������������������������� �
����������������������������� ��������������������������
������ c�� c�� ���A�� c>���-���������7c���������7+c����������c
���c���� �� c'��!?c
/����0��������������������� � ������������������!�������F�
�����������������!������������������� � �����������������
1����7c�����������c
3�������� ��������������������!��������� �� F� ����������������
���������������� �����������F���������������������������������� �
�����������
%��!c��!�� c
*����������������� �������������������������������������������� �
�������������������������������������������������������������
����!�������
�����7c���������c
$���������������� ������ ������������������������������������������
������������� �������������
������ ��c�����c
B� ����� �������������0������������������������������������ �
�#����������� ��� ���������F������������������������������������ F�
��� ������� �����������������0����������������������������� ����
������������������������������������������� �������������������
������������������������
������c��������c
3����������������������������� ���������F���� �������������������
���������������������������� �������������0������
����c&�� ������c>���������7c���������7+c���-����������c���c
�������!?c
������������������� ��������������F������������������= �����
��������� �����?�����������������������������F����������� ���
��%��������������� ��������F�������������������������������������
�������� ��������� � ����������F��� ������ ������������������
�����������!�������F�������������������� ��������������������
��������������������#������������� ��������
�������!c>���-���������7c���������7+c����������c���c����c
&�� ������?c
.���������������������� ��������������������������������������������
������C������������������������������������������������������
������������������������������� ��������� �����������
��������������
��������"�����������c����� �c�� c�!��c
.�������!������� ��������������������%�����������#������
��!��� ���� ����������������������� ����������������%����������������
��������%�����������#������� ��������� ������������������������
�������������������� ��������� ������������������������
$�������7c&�� ������c
E�������������0������������������ ���������������������������
��������� ������������� ������F������������������������0������
��������������� ������������������������������� ��������
'��!c���� �� �c
*���������� �� ��� ������ ���� ��������������������������F� �������
���������������������� ���������������� �����������������������
������������F�����������������������F��������� �������������
cc
c�
�����c*+c���7A�c�� c�����c��������c�����������"�cc������������ ������������� %����� ������������������ �������%����������������� ����������%����� ����A�������������������������� ������� ���� ����������������������� ����%����� ������ ����� ������������ ��������������3� ������
����c,+c� �����7c�����������cc
������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������� ����������������� �
U� A������������������������������������������ ������������%��������������������������������������� ������
U� 3��������������������� ��������������
U� ��������������0�������������������������������������������������������=������������������?���
U� A��������������������������������������:����������� ����� ������� ����������������� ������������
U� &�������0��������������������������������������������������
�c����c.+c$�� ���c�����������c���������������������� ��������������������������� ��������������� ����������������������������
����c/+c%�������c��������7c%�����c� ���������������������������� ���������������������������������������������� ��������c9+c�8������c%����c�� c�����A�����cc����������������������������������������� ����%������������ �������������������� ��� ���������������������
��
�
�
�
�
�
�
�
�� ���c��c�� ����7c
��� �� ��� ���� �������� ����� ����� � ��������� �� ���� ����� <667���
�������������� ���� �� ��� ���*���������������� ��������� ������� ��
������������������������������������������������������ ������������
������� ��� ���� ������� ����������
����������������������������������0������������ ��������������
��� ������������������� ������������ ������������� �������������
���������� �#������� G����� ���� ������� �������� ��� ����� ����
�� ���������������� �������� �������������������� ����������
���������� ���������0� ��������������� ��������������������������
������� �� �� ��� ���� ���� � ������� "������������ �������
���������� �� ���� ���� �� ���� � ����� ��� ���� B�*�� ��� � ������ � �����
�� �� ��� ����� +� ������ ��������� �������� ����� <�4)(� � ���������
�������� �� � ������������ ����� ����� ����� ����� 12�24-� ���������
�������� ���������� ������ ������ ���� �������� ���� ��� ���� �
��������� � �� ������ ���� ���� ������� ����������
�
��
���*������������.������
*��
I/�����������
<�� ��*��
(�� �������
)�� C�����
+�� A.��
-�� �$3� �
1�� *�������
2�� A�&��
4�� .���� �
6�� .������
<7�� ���� �
�
a �������������������������������� ������������*����� �������
������������� ��� ����������������� �� ������� ������� ���������
��������������������������������������������������� �������������
������� ��������������������������������������������������a���������
������ ���������������������������������� �������� ��������������
���������G�������������������� ���� ����������������
����������������������#��� �������������������������������������
���������������������������� ���������� ��������!����� �A��� ���
���������0�������������������������������������������������
����������� ���������� �������������������� ����J��������
����������������������������������������3� ��������������������
����������������������*���������������� �����������������������
���������������� ������������������������������� ����������������
������������������������� ���������������������������������������
���������������!������ ������� ��������������������������������
�������������
�
���������������������������#����� ��������!������������� �
������������������������ ���������� ���������� ����������������������
�������������������� ���������a�������������������������������
3� �������������������������������*�������������������������������
�� �������������������������0����K�����������������������������
������������������������ �������������������*�����������
������������������������������������������������������������
�� ���������������0� ������ �������������������������������K���������
�������������� ����G����������������������������� ����������
��������������� ����������� ����� �������������������� �������
�� ���������������������������������G����������������*���������
������������ ������� ������� ������������������������������� ������
��������������������3� ������� ��������������������� ������
������������������������ �������������������������������� �
�� �������������������������������������������*����������K�
����������� ���������
��aa�;��������������������3� ���
��������������������������a����������a������=��aa?�������������
����� ������������ ������������������������������a������������
���������� �������������� !����������aa������������ �����������
��������������������������������������������������������������
��������� ������������������������������������������ �������������
��������������������������� �� ��������
a���������Ha�:���������������������������a����������a������
=��aa?��� �����B�*��G�������������&������"������������ ��������
a ���������=G/&%"�a?������������� ����������������������������
=��?�������������� ������������ � �������������������������������
������������������ ������8C�������������������������������������
�������������������� ��������� ��#����������������������
����������������� �������������������9�� ���aa�.�� ������ ��"/�
.���$�� �������� ������� ���������� ��������������������� ����
������� �������������������������������������������������� ��
������������������� ������������� ���������������������
���#����� �������������������������� ����������������������
������������a����������&�����)����.�33������� �������������������
���������������������������������� �����������������������������
������������������� �����������������������������������J���������
����������������#������������������ �����A;� ���������������
������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������������������������/���������������������������������������
�������� ��������A;���������������������������� ���������������
�������F��������������������� ����������������� ������������
������ ���������@B����������������� �A;���� ������������
�#�������������������A;� ������������������������������������
���������������� �������!���������������� � �������� �������� �
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
��� �������������� ���������������������������������������
��������������������������� ����������������������� �����
������������
��cB�����c�� c&C�c��������c
&�������GK*����������������������'� ������������A;��L�����
������������������������������������������������� ����������
������������=������������������ �� �����������������#��������?�
��!��� ������ � ����������������������������������������� �
ñ� *��������������� ������������������������������������ �������������� �������������������� �������������
ñ� .��� �� ������������������ ������ �������������������������ñ� .��� ����������������������������� ������������������������
��������������������������� �������������� �������������� ������
@������� � ������������� ����������������������������������
������������������������������������������������������@������
GK*�����
L����� ��� �� ����������� �����������
�� �������� ���� ���������� ���� �����
�� ���� ����������� GK*���� ������ ����
��������������������� �
ñ� A����� ���� � ���� ������ ���� ������������� ��� ���������� ������������������� ��� ����� �������� � ��� ���� ��������� ���� ����� � �� � ���� ���� ��� ����������������������������� ���
ñ� ���� ���� ����� �� � ���������� ���������� � ��� ������� ��� ���� ����������� ���� ���������� �������� ��������������������� �� �� � ��� ���� ��� ��� ��������������������� ���������������������������� � �������������������� ���
ñ� a����� �������� ���� ������������ �������������#������������� ��������������� ���������� ������ ��� ������ �������������� �������� � ������� ����0��� ����������������� �����
5��� ����� ��� ��� �� � �������� ���������
���� �������� ���� ���� �����������
������� ������F� ������ � � ���� ����
������ � ��� ����������� �����������
��!��� � ���� ����� ������� @��� ������
������� �������� �� ���� � � ���� ������
�� ����������� ����� �� ������ �� � ����� ��� ������ ���� ��� � � ����
����������� ������ G����������� ������� ����� ���� ��� � � ���K�
����������������������������������� � ������ ����������������a���
����������� ����������������������������� �������� ����� ���
���� ������ ����������� ��� � ��� �������� ������@� �#����� GK*�����
� ��� ����� ���� )17� ������ ��� ����� ��� ���� ����� ���� � ��� ����
����������� �� ���� �������� �������� ��� ���� ��� ����� ����� �����
������������ ��������� �������������������������������������
����������������������������������������������
�
�
a���������
���
�����������
������������
����A;�
�������
�����������
� �������
��������
�� ��������
��� ������
�������
�������
B�����
.�����
A;�
����������
�����������
�������
����� ������
���������
�������
��!��� �����
� � �������
�����������
�������������
&�������
G�*�����
3�������
&�������'�
G������������
A;�L�����
�����������
&'��������������.�33�&�����-����������������������������������
��� �A;�������;���������������������������������������
���������� ������������������ ���� �����������������������*���
G��G���� ���I������#�������������� �������������������������� �
����� �����.�33����������������������������=&'�?���<662��
@I��������������A;�������������������� ����������������
���������������������� ������������������ �������������@�A��� �
���������������������������������������������������� �������
��������������� ����������� �����������������������������5���
�������������������������������������������������������������
����������� �����������������������������������������������
G���������*������������ ��������������� �����������&'������������
�������������������������������������������������������������
���F������������������������������������������������������������
������#������@C�������������GIa��������M�����������������
���������������������������������������������GIa��� ��������
����������������������@����*���������C��������������������� �
������������������������������������������������������#������
�� ��������������"�����������<1�<4������������������ ����������
�����������.�����*���������������������������@$����������
����������� ������������������������������������������ ����
���!������M����������������� ������������ �����������������������
�����������@�A���������� ����������������������������������
������������������������������������� ��������������������"�����
!�����������*$B���� ��������������������� ��I�����������������
����������������� ����#���������a���������������� � �����������
��������� ������ ������������������������ ������������
������������������ ������������������� ��������������������
�������������������� ����� �������������������������������
��������������������� �������������������������������
���� ��������������������I����I�����@����������������������
���������������������������������� ���������� ��A;��C���������
A;� ����������������������������������������������� ���������� �
������@��������������� �A;���������������������� �����
�����������
�����������.�����������.�������
3������������*$B����&'�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
A�&�
A�&� �������� ������ �� ���� ���� � ������������ =B�?� ����� ���� ��
��� ���� ���������� ������� ���������� ������� �����������
������� �� � ������ ������� ������� ���� B��� � ������������
����������� �������������������������������������������������
���������� ��������� �� � /"3�� ���� ����� ��� ���� �������� ��� ��������
����� �����������������
�A�&���������B����� ������������������������ � ��
ñ� G������������
ñ� �������
ñ� �����0������
ñ� G�������������
ñ� ����������������
ñ� &����0������
ñ� D��������0������
ñ� *��������
ñ� .����������������
����B�� ���������������������� ��
ñ� *������� ����������������������
ñ� */a�������������
ñ� ���������������
ñ� )� �������������� ���
�
a�����������������������������A�&���������B��������������� ��
ñ� *��������������� ��������
ñ� B��� ���������������
ñ� B��� ������������������
��������������������������� � ��
ñ� .�����������������
ñ� .����������������
A�&���������B����������������� � ��
ñ� .�� ���� ������ ���������
ñ� 3� ����������������
ñ� 3�������� ������������������
ñ� G������ ��
ñ� B�������������
ñ� C����*/a���� ���������
ñ� ;/���������� ���������
ñ� a./�
������������������������������������B�������������� ��� ��
ñ� ������� ���� ��������
ñ� ;� ��� ������
ñ� ������� ����������
ñ� /���0� ������������/���� �������������������
�
�����a��������
����������� ���� ���������������������B������������� ��
ñ� H������� �����������������������
ñ� �����������������������������������
ñ� a���������������������������
ñ� H��������������� �33*������������
ñ� *�����������������������������
ñ� *�.���� ��H;�����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
'��%�c������c
C����������������������������������� ��� �������������������
��������������������������������������������������������������
C���� �������������� ���������������������������������
��������������������#����������!������������������ �������
�����������������C���������C��� K������33�&�����-������� �
������������������������ ������������ ��B*a����������������"""�
*��������.�����a��� ��
C��������������������� ���������������������������������������
�� �������3 ���"����� �a��.����������������������� ������������
����������� �������������� ����������������������������������������
����������������������������������������������� �����������
�������C������������������������� ��������������������
�����0���������������������� ������������������
C�.;/��I5/�"�A������������
C�����������������������������������������������������������
������������������ ��K����������������������������a�
�����0��������������������������������������� ����������������
�������������������������������������������������0������
������������ ����� ���������������������������������������������
������������������������������������#��������#��������������
��� ������� �������������������������������������������
�������� ������������� ������
&������������������������� �������������#���������C�������������
�����������������������������������������������������"�����
�����������������#�������������������������������#���������������
���������������� ���������������������� ��������������� ���
� ������� ������������������������� ������ �����������������
���������������������������������������������� �� �����
����������� ����5���� �������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
������������������������������� ��#�������������������������� ������
����������������
C�������������������������������������������������������� �
U� *�������������� ����� �*���������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������
U� $���������������� �$�����������������������������
*#�*�����&�������0���/���� ���������� �>������3����������
*��������������*/���33��.�33�� ������� ��������������
U� *����������������� �a ������� ���������� ������
������������������������������������������������ �� �
U� *������� �"���������������������� ������������������������
���������� �����0�������������������������������&���/$�����*/�
(7777������ �������� ������� ����������
U� "����������� ����������������������������������������� �
��� ��������������������������������������������"����������
�����������������������"�D��������� �
U� ��D����������*���������� �;�� �3����
U� ��������.�������
U� .������������������������
U� .������������������
U� "���� ������������
�
C�����"�����������J�
������������������������������������������ ���������������������'�
��������������������������0���'��������������������������'�
������������������������
C���������������������J�
U� "�D�������������������������������������D���������N�
U� ���� ���� ������ ��������� �� � ������� ���� ������ ��0��� '�
�����N�
U� ���� ���� ������ ���������� �������� ���� ������ �����������
������N�
�
C�.;/������������"������������
;���������� ��������� �� � ������������ ���� ���� ������ � ���
������������"��������������������� ��������������������� ���������
������� ���� �� � �������� ���� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ����
��0����C���� ������������ ��������������������� ������� ���
��������� ������� ������ ����������� �������� ���� ������������� ��� ��
�������������������
�
����� ��������� ��� ������������� ������� ���� 1�� 3� ��� �� ������ ����� ��0�
���������������������������������������� ����������B������������������
����� ��� ���� �������� ������ �� �������������� C���� ������� ������� ��
��������������������C���� �������������������������������������� �
������� ������������ ���� ��������� !������ �� � ������ ���������
/����0��������� �!����� ������� �������� ���������������������� ����
��������������� ����������������� ����
�� �����������������������������
&��� ���� �����0������C���� ��������� ���� ��� �� ������� ����� ����������
����� ����� ���� ����������� ������������ ��������� ������ ������������ ������
���������������0��������������������������� ��� ���������������������
���� ������������������ �$�� �����C���� ��������� � ����� ���a<�:�
a)�� $<�� $(�� �<�� �(� �� � ���� ������ ������ ����� ����� � �(�� ���
���������� � �� ���������� ��� ���� ���� ��������� ���� �� ��� C����
������������� ���"�D�������������������.��������
�
�
�
�
�
�
�
�
���� ������������������������������������������������������� �
�
�
��������$�� ��������������� �����������������������������
������������� �� �
$�� �a< ��� ������G��������:�*�������
$�� �a( ��� ������G��������:�a������
$�� �a) ��� ������G��������:�*�����a������
$�� �$< ��� ������G��������:�a����������������
$�� �$( ��� ������G��������:����������%�.�������&�� ���
$�� ��< ��� ������G��������:�.�������3������%*���������������
$�� ��( ��� ������G��������:�.�����������������
C���������������)�$�� �����a<�:�a)���������������������
.���������%G�������������������������� ���������� ��������
���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
/$,"���H"*�/5��A"�*�BGO�
8a� *�� �� ��� ����������� 3������ ���� ���� .������� "�D����������
������������C������������9������������������ ����������� ��� �����
���������#�������������������������
C����C���� ���������� ����������������������������������� ����
����������������������#�������������������������������� �������
��� ��������������� ������������������������������#���������a����������
�#��������� ���� !���������� ��� �� ���������� ��������� ���� ���� ������
������� �������������������������%������������ ����� ������������
a���� �������������������������������� ��������� ������������������
�� ����� ���������� ��� � ���� �� ���� �� � � ������� �� ���� ������ ��%��� �
������� ��������������������������
����� ������ ����������������������������������������3�������������
��!����������������������������������������� ����� �� �
<�� � ������������������������������������.�������������������
���� ��������������� ��������
(�� � ������������������ ����� ����������������������.��������������
������������������� ����� �������������������������������
������������� ��� ������� ��� ���������������� ������ ������
)�� � ������������ ����������� ��������������� �������������������
������:����������� ����������������������������������� �
����������������������������������������������� ��
+�� � ���������������������#�������������������������������.�������:�
����������������������� ���� ����������������������������
�#���������������-4�����������������"�D�������������������
.��������
-�� *������������������� �!��������������� �������������������
�� �������������������������
1�� � ������������������������%������������� ������������� �
:���������������������������������� �
�*�/."�/5��A"�*�BGO�
����������������� ������ ������������� ��������������������� ��������
"�D���������� ��������� .�������� P������� ����
.���������%G��������QF� � ���� � ����� ���� ���� ������ +� ��� � ���� $<��
$(���<���(��*����"�D�������������������.������� ��� ��������������
.�������� �� � � ������ ��� ��� �� ���� F� ���� �� �� ��� �� ���
����������� ��������� ��� �� ���� ����� ������ ������ �� ������ ����
.������� ��� ���� ������� ����� ������ �� ���� ��� � ��� ������������������ �
����.�����������������������������������������������������������
�������� �������� ���������������������������� �����������������
�������� ���� ��������� �� � ����������� ���� ��� ������������ ��� ����
������������������������� �
U� � ������ ��� �#������� ��� ��� ���� ������ �� ���� �����0������ "����
G���������� ����������� a������ ����������� *�����
�����������.��������.�������A�� �
U� /�����;���� ����������� �������� ����� �����������
U� � ������ ���� ����� ����� ����� ���� ������ "���� ��� ���� ����������
����������������������� ������ ������������������#���������
*�������������������������������
U� ;����� ���� ���� ����� ���� �� ������� �� ����� � ��� ,��� .�������
/���������E���;������������ ��������������������
U� ;��������� �� �!������ ��������� �����������������;����.������
������ ��� �������� �� ��� ��� ������ � ���� ����������� �������
��!��������
*�����< �� �����������������������������
U� "�������������������������!�����������������������������
�������������������������������������������������������
U� G��������������!��� �����������������������������
U� "������ ����� ���� ������ �� � ���� ����� ����� ���� ������ ��� ����
���������������������������������� �����!��� ��������������
����
U� ����� ���� ��!�������� ���� ������� � ��� �� ���������� �� �
��������������� � ������������������� ��������� ����������
���������������������������������������
U� ����!�������� ������ ������� �� ������������� ������������� �� ���
������������������������a���������������������������������� �
�������������� ���������������� ����� ����������� ������������
���� ����� ��������� ���������� ���� ������ ����� 5��� �#�������
�.���������� ����� ���� � ��� �� ������� ���� �� � �.������� �� �
.������������ ���� � ��� ������������� ����� *������� �.�������
3����������� ���� � ��� �� ������� ���� �� � �a����� ��� A�� ���
*������������ ����������������������
U� � ���������� ��� ���� ���� ���� ���� � ������� �� ���� ����� �����
����� ����������� ���� � ��� ���� �� "����������� �����������
��� ���������������� ��������������� ���� �������� ������� �����
���
*�����< �� ��������������������������
U� &�� ���������� ������������������ �������� ������������0� �
�������������
U� a � ��� �������� ���� ����� ������� ��� ����� ���� �� � ���� �����
����������� �������� ���� �� ����� ��������� ����� �� ��� ��� ���
������� ��������������
U� ������� � ������ ���� �� � ���� ������ ���� ������� ����� ���� ��
���������������������������
U� A����� ����� � ���� ���� ��!��� � ���� �� ���������� ������ ������
����������� ����� ���� ������� ���� ����� ������������ ��� ��� ��� �����
���� �� �� ���������� ����� ����� ����������� ��������
������������ ���������� �����#�������������� �
U� .�������� ����������� ������ ���� � ������� ���� ���������� ���
��������� �������� ���� ���� ��!��� � ���� ����� ����� ��� � �� �
���� ����������������������%����������
*�����( �G����a�����
*�����( �;������� �����0�������������������
U� .���������������������������� ����� �������������������������
������ ��������������������������������������� ��������������
������#���������������������������������������������������� �
�������
U� ���������������������������0� �������������������
U� ��������� �������������������������
*�����( ��������������������� �������
"��������������� ������ ������� � ������ �����������#�����������
���� ������ �� � ����������� ��� ��a�� ����������� �������� ������ �
��� ���� ���� ������������������������������� �������������������
� ��������� ��� ����� ���� ���� ��!�������� ���� ����� ��� ���� � �
����������� ���������� ���� ������� ��� � ������ ����� ������������������
�����������������������������������������������������������������
U� "������������������������������ ���� ������������#��������������
�������
��������������������������������������� ������� ��I���������#��
���� � ��� ������ ���� ����������� �� � ������� ������ ���� ����� �� �
������� � ������ ���� ����������� ��� � ���� ��� ��������� ����
;���������D� ������!����
*�����) �H�� �����
���� ���� � ���� � !���������� �� � � ���� ;��������� D� �
!����������� ����� � ���0� � ��� �� ����� � �� � ���� ���� ������
������������#������������� ����������!��������������������
����������������� ���� ������������� ��������-4� ����� �����������
A������������������� ����������������������� �������������������
�� ���D���a�������������� ������ ����� ������������������ ������
���������������� ������������� �����������������������
$�� ����������������� ����!���������� ��� ���� ������ �� ������
����� ��!��������� �� � ���� �������� ������� ��� ���� �� � ��� ���� ������� ���
� � ������� ��
�
�
�
G�����������������������������3����������� �������������������� �� �
������������������� �������� �����0��.�����������������������������
�
� ����������.����������������������������
�
5� ����������������������������
�
&�� ������������������������������� � ������������������������#��������
�
������� ��������������������
��� ������������������������������ �������������� �������������
���������� ������������� ��������� �� �������
���� ��� �������������������
�
����������������������������� �
�
� �� � �������
�������������������� �� �� ������� ��� �������� ���
�
D�����������������.�������A�� ��� �A;��
�
�/3."�"I�O�G"5�I���/I�%��/3."�"I�O�G����/Ia;O�
a���������
�������
� ��������F���������������������������
��������� ��������� ��������� ���������������
�� � �������������������������
��������� %���*����
G�����������
.������ ������������ ��������������������
�������������������� ��������� ����������
�� ��������������������������������������%�����
���������������������������
�����%��������
*������
G��������� ����������������������������
������=���������������� ��� ��������� �����
����������������������������������� ��� ?����
��������=������������������� ��� �
�����?�����������������������%���������� �
�� ����� ����� ������ ������ ����� ���� ���
3��������
.��� ���� ������� ���� ����������������
���������������������������������������������
������ ����� �������������������������������
��������������������������� ������������
�������������
������������
������������������������� � ������������F�
�������������������� ��������������������
�� ���� ���������� ����������������� ���������
���������������������������������������������
� � ��������������������������������
�� ����� ����������������� ������������
&������ ������ ������������������������
������������:�
.����������
G������������������������������������ ��
�� �������� ������������������ � �������
�����F� �������������������� ��������
�������������� ���� ���������� ������
G�����3�����
B�������������������������������������������
��������� ����������������������������� %���
����������������F������������������������
��������������������������� ��������� �
����!�������
�������������
*����
G��������� �������������������������������
���������� ������������������ ��������
�������������� ������������$�� ��� �
������������������������������������
���������������������������������������������
���������������
G�����
E����� ���:�
���������
G������������ ������ �����������������������
��������� ��������������������������=?��� �
�������������������� ������������� ����� ���
���������#��������3��������!��� ���������
��� �������������������������������������������
��������������������
&�� �����
G��������� ������� ���������� � ����
���� ������������������ ���������������
�������������������������������������������������
���������
.��������� �
/����0���C����
G���������������������������������������� �
��������F����������� ����������������
��������������������a ����� ������������������
�������������������� ������������������0�������
������������ ����������������������������
���� ����������0���������������
.�������
3����������
���� ������� �� ����������������������
�� ���������F������������������������
��������� ����������������������� �
!����������������������!��������������������� �
�����������������
.�������
3����������
<?�.��� ���������������������=?��� ����������� �
��������������������������� ��!��������������
�� ������F����� ������� ����������������
�!���������������� ������� �����������
�����������������������F���������������������
������������ �!�������������F�(?��������������
��������� �������������� ������������ � �
���������� �������F�)?�����������������
�������� ��� %������������ ���������������
����������������������
�
�
*��������
�������
a����0������������������������� ���������
��������� �� ��������� ���#������ ����������
����������� ����������� �����������
������� ������������������� �����������������
��� ������������������������� � �������
����������� ����������������������� �
������� ������ ��� ���������
�
�
�
�
�
�
.;/5���"I�O�&"H"&*�/5�"a�A��/3."�"I�O�
G���������
G���������������������������������������
������� ������ ������
.��������
G��������������������������������������
�������������������������������������������
��������� � �
A�����*���� �
���������� �����������������������������
����������������������������
�
�
�/3."�"I�O�3a..�ID�:�;".";�/;O�D;�G��"�AI�>B"�
���� ���� � ���� � !���������� �� � � ���� ;��������� D� �
!����������� ����� � ���0� � ��� �� ����� � �� � ���� ���� ������
������������#������������� ����������!��������������������
����������������� ���� ������������� ��������-4� ����� �����������
A������������������� ����������������������� �������������������
�� ���D���a�������������� ������ ����� ������������������ ������
���������������� ������������� ����������������������
����;���������D� �!������������� ���� ���������� �������������
���������������� ������������������� �����������0� �����������������
���������������#���� ���������� � �������������������������%����
������������������ ������������������ ��������������� ����������
��� ����������������������#���������
��������������������������������������������&�3��a��/I*�
&����������� ������������������������ ��������������*�� �����
�����������3��������������.�������"�D����������������������C����
������������������������������������ �������������������������
��� ��������� �
U� ���������������������������� ������������������������������
�#��������������� ������������ ������������ ��������������
������������F������������D������%I� ������� �����������������
���������������������.���������������� ���������������������
�����C����������������������G��� ������������������������� ��
I������������������� ������ ����������������� ����
�����������3����������$"������������� ���������!����5����
D�����G�����������������������������������������
���������������������� ������������������������������0���
U� ������������� �a<�a)���������������� ������ ���������
!�������������������������.���������%G���������������������
���������.����������C����������������� � ��������������������
����������.���������������"�D��������������������
U� $������������������������������������������3�������� �����
����� ������� ��������������0���������������������������������
������������ � ������������������������� �����������������0����F�
�����
U� �������������� ��������������� ��� ����������������������
������������ ���������������������� �������������������� �
������;���������D� ������!����
�
U� ��������������������� ���� ������)�A���.����������� �)�&���
.������������������������������������� ����������� �������
����������A������������������������ ��������������������
����� ��������������� ����
���%������%���� ����%����������K������������.��������� �
�����������������������������
U� I��D���a������������ �������;���������D� ������!������
������������ ��D���a���������������������� ������������
� � ������������� ��� ��%�������������������������� ����
��������������
U� ����� � ���� ������������������ �������D���a���������������
��������� ��
�
������������L������������������ �&'�������������������������������������/����������������������*��A�&�������������*$���� �������������"# ���� ������$����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������a���� ������&�������GK*�������������A;����������'� ������������L�����������������@����������������������� ������������������������!��� ������ � ������������������������������@���$������������������������������������������������������������� �������������� ���������������������������������5�������������������� �������������������������������������������� ��� ��� ��������������������������������������������������� ����������������������������*���� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ��� ���������������������� ��������������������������������@ ���@������� ����������
�����������3������������ �/���������
U� a������������������������������ ������� ���������������
����
U� D������"�������������������0� ��������������������!���� ���
������������C�.;/�����������
U� 5�������.�������"�D����������������������������������
��������������������������� �
ñ� G�����E����� ���
ñ� ������/���������
U� ����������������������� ���.�������"�D���������������������
��������%5��������%;����*������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*BDD"*��/I*�
U� a���������� ���������� ��������������������������������������
��������� ���������
U� C������������������� ��� ������������������������ ���
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������� � ����
�������%�������������� � �
U� �����������3� ������������ ���� �
ñ� ;����������
ñ� ��������� � �����������
ñ� ��������� ����������������
ñ� ;���� ��� �����������
ñ� .����������������������P����.�����������a�����������
)17R���� ����Q�
U� G�������������������������������������������� ���� ��� �
ñ� 5�������������
ñ� /�����������������
ñ� ,���;�������
ñ� *������a�������
ñ� *������ �%��������
ñ� �������%����������
U� $����������� ���������������3��������������� �������������
��� �� 0� �$"�������!�������������� ���������!����5����
D�����G�����'�G�����/����������������������D���a�����
��
Ú��Ú&2�����c
5���� ���� ����� ����� ��� ���������� ���� ������ ���� ���� ����� ����� ���
������ �������������C���� ��������� ��������������� � �� ������� ����
������ ��� ������ ������� ��� �� ������ ����������� ��� ��� ���� ��� ������� ���
������ ������ ��� ������������ �� � �� ������� a����� ����� ���� �����������
������ � ��� ���� ����� ��� �������� ��� ����� ��� ��������� ���� ���� ���
����� ��� C���� ��������� � ���� �������� ����������� ����� ���������
��� � ����� �����%�������� a� � C���� ��������� ������ ����� ����� ��� ��
���� ���� �� ������ ����� ����� ��������� � ���� �� � ����� ���� D������
"������� ����� ���� �� �������� �������� ��� ���� ������� ���������� ��� �����
���������� ��� �� ����� � ����� � ��� ������� �#����� ����� ������� ����� ��
������;���������a����������������������������*����������������
.����������.�������A�� F�������������������������������������������
����� �� � �� ��� � � ����� �� � ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��
������������������������������������������������ ���!��������������
���������.������������C��������������� ���������������
�
������������������������������� �����#������ �������� �����������c
����� �� �� ����� �� ����c �����������"������������� �� � ���� �����
���������� �����������������#������������������������������ �������
��������� �������������������� ��������$�� ����������� ���� ����������
���������G�����E����� ����� ������$�� �$(������ ��������������������
������ ����������%/����������a����� ����� ��������������������������
����� ����� � ����������� ����� a��������� ����� .���������� *����� �� �
������������ *����� ������ � �� ��������� ��� � ����� ���� �������� �����
������#�������� � ������������������������������������������������
���������!��������������������������������� ����������������������
������ ������� C���� ��������� ������� �� ���� ����� ��� ��� ��������
����� � �� �������� ����� ����� ���� ���� � � ��������������� ����������
���������������������������������������������������������������������
���� ����� ���������������������������������������$�� �P����������
����������� ��� �� ��� ������ ��� ����� ��� ������ ���QF� !���������
����������F��������������-�������������������C���F�����������������
����������F� �������� ����� �������� ��� � ����� � ��������� F�
�������� ������� ��� ���� A�� �� ��������� ���� �������� ���� A���
.��������������������������� ��
�
A�����������C�������������:�����������������������������������������
�� ��� �� ������������ P�������-� ������� Q� ����� ���� ������� ��������� ���
���� �� � ���!���� ����� �������� ��� ��� ��� �������� ����� �� � ������
���������� ��� �� ��� �� �� ���� ��������� ����� ������ � �� ��� � ���
�� ����� ����������������������������������A���.������������������
����� �� � ���� ���� ����� ��� ����� � �� � �#��� � � ����� ������ ����
���������� �������� ������ ����� ������ 5��� ���� ���� ������� ������
�����!�����������������3������������������� ����������������������
���� ����� � �� !��������� � ��� � �������� ��� �������� ������ �����
�������������C����������������3������������������� ����������������
����� �� � �� ����� ���� �������J�� ����������� ���� ������ ������ � ���� ���
����� ����������� ��������� � ��� ���� �� D��� a����� �� � ������ ��
.�������G�����������������������������
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c