ß Measuring and Laying-Out Tools, Testing Instruments

eng/OP www.hhw.de 35.1

3

Surface gauges

TypeWithout graduation, round base with smooth bottom,scriber with universal joint, adjustable independentof the bar.

35010

Scribing height Beam Ø 35010 …mm mm

0 - 300 12 101

35010

Vernier Height Gauge ScriberScribing height Beam T Base L x W Weight 35015 … 35016 …

mm mm mm approx. kg300 28 x 10 125 x 85 3,1 101 101450 35 x 12 180 x 120 7,0 102 102600 35 x 12 180 x 120 7,2 103 103

Height measuring gauges

35015TypeWith fine adjustment device/magnifying glass,scriber carbide-equipped, zero-setting, graduation0,02 mm.

35016Spare scriber, carbide-equipped.

35015 35016

35015 - 35016

Precision vernier height gauges35018 - 35019

35018

35019 101-102

Vernier height gauges

35020TypeError tolerances in compliance with DIN 862,parallax-free graduation, 1/20 to 39 mm. Slidewith fine adjustment, scale with matt-chrome finish,measuring bar heavy-duty chrome-plated. With 2graduations (1 x for straight, 1 x for offset scriber).Supplied with offset steel scriber. ApplicationThe second graduation is used in conjunction withan offset scriber for measurements from the baseup.

35021Steel scriber, offset, 8 x 8 x 50 mm.

35020 - 35021

35020

35021

Vernier Height Gauge Steel scriberMeasuring range Beam T Base L x W 35020 … 35021 …

mm mm mm0 300 14 120 x 75 101 1010 500 14 120 x 75 102 101

35018

0TypeError tolerance in compliance with DIN 862,parallax-free graduation. Scale and vernier withmatt-chrome finish. Measuring bar industry-chro-med. Precision slide adjustment by means ofcogwheel and shaft. Straight steel scriber inclu-ded.

35019 101

0TypeCarbide-equipped scriber, straight, 65 mm.

35019 102TypeSteel scriber, straight, 65 mm.

35019 103Dial holder

0 0

Measuring range Graduation Beam T Base L x W Weight 35018 … 35019 … 35019 …mm mm mm mm approx. kg

Vernier height gauge 300 0,05 14 x 14 120 x 75 2,5 101Vernier height gauge 500 0,05 14 x 14 120 x 75 2,8 102

Carbide scriber – – – – 0,05 101Steel scriber – – – – 0,05 102

Dial indicator holder – – – – – 103

eng/OP

• Height gauge • Vernier height gauges

www.hhw.de35.2

3

Precision vernier height gauges

35025 101-103

0TypeError tolerances in compliance with DIN 862,parallax-free graduation, 1/50 vernier, graduation0,02 mm. Scale with matt-chrome finish, measuringbar heavy-duty chrome-plated. Precision slideadjustment by means of cogwheel and shaft.Measuring rod with 2 graduations (1 x for straight, 1 x for offset scriber). Base with projecting hardenedgliders. Supplied with offset steel scriber.

Note:Dial indicators and lever gauges see cat.-no. 33001-33090 and 33246-33265.

35025 105

0Scriber, straight, carbide-equipped.Scriber offset see cat.-no. 35028 101.

35025 107Scriber, straight, hardened steel.Scriber offset see cat.-no. 35028 102.

35025 109

0Dial holderFor clamping onto scriber, mounting hole for dialindicator Ø 8mm.

35025

0

Measuring range Beam Base L x W Weight 35025 … 35025 …mm T mm mm approx. kg

Vernier height gauge 0 - 300 20 120 x 75 2,5 101Vernier height gauge 0 - 600 20 120 x 75 4,5 102Vernier height gauge 0 - 1000 20 180 x 100 7,0 103

Scriber carbide-equipped – – – – 105Scriber hardened steel – – – – 107

Dial indicator holder – – – – 109

35025 101-103

35025 105-107

35025 109

0

Measuring range Graduation Beam T Base Ø Weight 35027 …mm mm mm mm approx. kg600 0,05 20 x 20 160 5,6 101

1000 0,05 20 x 20 160 7,0 1021500 0,05 40 x 20 280 27,5 1032000 0,05 40 x 20 280 34,0 104

Vernier height gauges and contraction rules35027-35029

35027

0TypeError tolerance in compliance with DIN 862,parallax-free graduation, reading parts with matt-chrome finish. Precision slide adjustment by meansof cogwheel and shaft. Measuring rod with 2 scales.Measuring rod and vernier exchangeable. Measu-ring rod adjustable in height. Hardened base rests.Measuring rod with mm-graduation and straightsteel scriber included.

35028 101+103

0Scriber, offset.

35028 102+104Scriber, offset.

35028 105-108Scriber, straight.

35028 109Dial indicator holder, turning and swivelling.

35029Contraction rules

35027

35028 101-104

35028 105-108

0

Measuring range Quality Diameter Weight 35028 … 35028 …mm mm approx. kg

Scriber offset 600 + 1000 steel 8 x 8 0,10 101Scriber offset 600 + 1000 carbide 8 x 8 0,10 102Scriber offset 1500 + 2000 steel 12 x 10 0,15 103Scriber offset 1500 + 2000 carbide 12 x 10 0,15 104

Scriber straight 600 + 1000 steel 8 x 8 0,10 105Scriber straight 600 + 1000 carbide 8 x 8 0,10 106Scriber straight 1500 + 2000 steel 12 x 10 0,14 107Scriber straight 1500 + 2000 carbide 12 x 10 0,14 108

Dial indicator holder 600 + 1000 – – 0,10 109

Measuring range Graduation Weight 35029 …mm % approx. kg600 1,0 0,05 101

1000 1,0 0,10 102600 1,25 0,05 103

1000 1,25 0,10 104600 1,50 0,05 105

1000 1,50 0,10 106600 1,75 0,05 107

1000 1,75 0,10 108600 2,00 0,05 109

1000 2,00 0,10 110

ß Measuring and Laying-Out Tools, Testing Instruments

eng/OP www.hhw.de 35.3

3

35035 201-202

Cast-iron stand Steel stand Wooden caseMeasuring range Beam T Base size Weight Opto RS 232 35035 … 35036 … 35036 …

mm mm mm approx. kg300 – 110 x 65 – x 201600 – 180 x 120 – x 202300 25 x 6 60 x 40 x 100 2,3 x 101 201600 30 x 12 110 x 50 x 160 7,8 x 102 202

1000 30 x 12 110 x 50 x 160 12,2 x 103 203Scriber – – – – 301Scriber – – – – 302

35036

Digital vernier height gauges

ßTypeAccuracy to works norm, high precision finestworked and tested. Guide column made of stain-less steel, slide with fine adjustment device, finesetting screw and adjustable bronze slide spring,exchangeable carbide-equipped scriber, scriberbody is offset for measuring from the base. Theelectronic gauge unit slides contact-free over thescale, i.e. the instrument is wear-proof! Themeasuring distance is registered and shown withcontinuous figures and correct symbols.Functions: On/off switch, zero-setting in anyposition, display of mm or inch, interface Opto RS232, hold function (measured value default setting),preset +/- (measured value preset).Measured value resolution/graduation: 0,01mm/0,0005, repeatability: 0,01 mm, accuracy:measuring range 300 mm = +/- 0,03 mm, measuringrange 600 mm = +/- 0,04 mm, max. moving speed:1,5 m/sec., 3V lithium battery.ApplicationQuick, clean, and easy direct, differential, comparati-ve, etc. measurements.

Note:Connecting cable see cat.-no. 35200,Spare batteries see cat.-no. 39900 102.

35035 201-202Lacquered cast iron base sure-grip thanks toergonomic shape, stand precision ground, suppliedin cardboard box.

35035 301-302Scriber offset, carbide-equipped.

35035 301For measuring range 300 mmsee cat.-no. 35035 201.

35035 302For measuring range 600 mmsee cat.-no. 35035 202.

35036 101-103Hardened, black steel base, plastic-coated, suregrip thanks to ergonomic shape. Base surfaceparallel ground and usable as measuring table.Stand precision ground with dirt grooves, all brightsurfaces hard-chromed (rust protection). Themeasuring slide has an additional arm with amounting hole of Ø 8 mm h 6 to hold dial indica-tor, lever gauge etc., dial indicator not included.

35036 201-203Wooden casesOnly for digital vernier height gauges cat.-no. 35036 101-103.

35035 - 35036

35035 301-302

Accessories for digital vernier height gauges

ß35037Spare scribers, carbide-equipped

35038 101Holder for attachmentFor dial indicators and lever gauges, for replace-ment of the scriber, lever gauge not included mountØ 8 mm. Only suitable for cat.-no. 35036.

35038 102Attachment holder, rotating and swivelling,mounting hole Ø 8 mm (H7), dial indicator notincluded. Only suitable for cat.-no. 35036.

35038 103Dial indicator holder. Only suitable for cat.-no.35035.

35038 101

35038 102

35037

35037 - 35038

Scriber HolderFor measuring range Length 35037 … 35038 …

mm mm300 65 101

600 - 1000 75 102300 120 103

600 - 1000 150 104300 - 1000 100 101300 - 1000 – 102300 - 600 – 103

35038 103

eng/OP

• Height measuring gauges

www.hhw.de35.4

3

. Accompanying measurements in the manufacturing of components

SPCVersion 1D Ø Angle 2D mode motor-driven

TESA-HITE Magna 8 870 1095 x x – – – – –

TESA-HITE 2,5+4L 870 1095 x x x – – – –

TESA-MICRO-HITE 2+3L 1075 1300 x x x x x – –

TESA-MICRO-HITE plus M 2+1,5L 1075 1300 x x x x x x x

TESA-µHITE 1/2 160 360 x x – – – – x

TESA-µHITE 1/2 160 360 x x – x x x x+ Power Panel plus M

.

.

.

.

.

.

Vertical length measuring devices are 1-coordinate measuringdevices, which have a test plate, preferably made of naturalstone, as measuring basis. The TESA-HITE below shows thattest plates and vertical length measuring equipment can be onesingle measuring device. Vertical length measuring devices arethe multi-purpose tools for measuring station of single machinesor machine groups for measurements during installation as wellas for random inspections for monitoring the ongoing production,especially the workpiece dimensions which are critical when itcomes to production and function. Almost anyone can use TESA-HITE and TESA MICRO-HITEwithin a short period of time, no matter whether they are manuallyoperated or motorised. Especially trained personnel is notnecessary.

SCS-calibration certificateThe new devices TESA-HITE and TESA MICRO-HITE alsobrought with them a new laboratory, certified by the Schweizeri-sche Akkreditierungsstelle (Swiss certification agency). This is

why each vertical TESA length measuring equipment comes witha free-of-charge SCS-calibration certificate. Full air-conditioning(20 +/- 0,1 °C) and extremely accurate stepped gauge blocksguarantee for extremely small measuring divergences duringcalibration.- The first step is to record the deviations in measurements of the

measuring instrument. by means of CAA (Computer AidedAccuracy) correctional values are calculated in order to reducethe systematic portion of the deviations in measurements.

- For the automatic correction of the measured value during themeasurements, the individual correctional values are stored inthe memory of the respective measuring instrument.

- The measuring results which are documented in the SCS-cali-bration certificate are determined by finalising series of measu-rements by means of another calibration device, which is alsoequipped with stepped gauge blocks. The used calibrationmethod and the SCS-calibration certificate guarantee thetraceability of every vertical TESA length measuring equipmentto the national reference.

Poss

ible

mea

sure

men

tsLI

mit

valu

e of

the

devia

tion

of re

ctan

gula

rity

Appl

icatio

n ra

nge

Spec

ial a

cces

sorie

s (m

m)

Appl

icatio

n ra

nge

Stan

dard

acc

esso

ries

mm

Erro

r tol

eran

ceµm

(L in

m)

(

ß Measuring and Laying-Out Tools, Testing Instruments

eng/OP www.hhw.de 35.5

3

Digital height measuring gauge TESA-HITE magna 400 and 700

(TypeWith patented magnetic measuring system TESAmagna µ. Resistant against solid and liquid dirt ofany kind. Electronics protected against solid andliquid dirt such as dust, metal particles, water sprayor oil (IP 65). Accuracy to works norm. Control panelwith numerical interval 0,001/0,005/0,01 mm and/or0,0001/0,0002/0,001 in. Dynamic probing of theworkpiece with identical measuring force. Easymeasuring of boreholes and shafts thanks to thepatented system for the automatic search of theculmination. Confirmation of transmission ofmeasured values by means of programmableacoustic signal. Determination of parallelismdeviation. Large digital display and graphic icons formeasuring functions. Zero-setting at any point,preset function for the inpot of desired values. RS232 interface. LC-display 83 x 49 mm with 7 digitsand graphic icons for active functions, digit height 8mm. Roller bearing-guided measuring head,movement by means of hand crank. High permittedadjustment speed 500 mm/s and/or 20 in/s. Powersupply: rechargeable batteries, 6V. Operatingtemperature 10 °C - 40 °C. Delivery with SCS-cali-bration certificate in transport packing.

ApplicationFor measuring cheights and steps, diameters,distances between boreholes, groove widths, etc.Zum measuring in 1 direction of coordinates(diagram 1), for determining parallelism deviations(diagram 2).

35070 101

Measuring range Application range Error tolerance Repeatability Repeatability Weight 35070 ...mm with standard accessories mm µm on plane in borehole kg415 570 <8 2 s = < 3 µm 2 s = 5 µm 15 101715 870 <8 2 s = < 3 µm 2 s = 5 µm 18 102

35070 102

35070

Digital altimeter µHITE

(µHITE (tailstock construction)Scope of supply:µHITE set, consists of: indicator support, flatnesstolerance in compliance with DIN 876/1, Klasse 00,Basic devices µHITE assembly with control panel,measuring table made of natural stone 200 x 300 x50 mm and the following standard accessories:- Connecting cable from µHITE to control panel, - Axial holder for measuring inserts M 2,5 with

carbide ball Ø 3 mm- Radial measuring insert with carbide ball Ø 5 mm- Reference piece- Universal power adaptor 100-240 V- Power cable EU,- SCS-calibration certificate,- Weight 25 kg.TypeThe new, incremental, motorized vertical heightgauges with a complete new construction design.High measuring accuracy guaranted by the measu-ring system, which includes a long-term stabilityglass scale, as well as the high resolution of themeasuring signal. Motor-driven measuring move-ments allow fast, allow fast, reliable probing of themeasuring points with a constant measuring force.Particularly user-friendly control panel with large LC-display for measured values and informationsymbols. Each device is marked with an manufactu-ring number.ApplicationParticularly suitable for small workpieces. Perfect forprojects right next to the production floor, e.g. in

inspection laboratories, fine mechanical applicati-ons, e.g. in erosion area. Suitable for measurementsof lengths in the form of internal, external, height,depth, and distance dimensions. Outputs theposition of bores in one coordinate.

Note:Special accessories, with large table and applicationrange and Power Panel plus M available on request.

35045

Technical specifications:. Measuring range: 100 mm/4 in . Error tolerance with standard accessories:

– Axially 1 µm/.00005 in– Radially 2 µm/.0001 in

. Repeatability:– Axially ≤ 0,5 µm/.00002 in– Radially ≤ 1 µm/.00004 in

. Numerical interval: 0,0001 mm/.00001 in, reversible 0,001 mm/.0001in

. Measuring force: 1 N and 0,63 N

. Motor-driven adjustment speed: 30 mm/s – 10 mm/s – 5 mm/s

. Interface: RS 232

. Protection rating: IP 50

35045 …

µHITE 201

35045

Measuring without alternation of the measurement direction without measuring probe constant

Measurement direction can bealternated with measuring probeconstant- without storage of the point of

reversal data- With storage of the point of

reversal data

35070 102

eng/OP

• Height measuring gauges

www.hhw.de35.6

3

Digital height measuring gauge TESA HITE 400/700

(Typelarge measuring range. Electronics protectedagainst dust or liquids. Integrated air bearing, fixedcontrol panel. Automatic measuring of diameterswith the exclusive, TESA patented system for thedetermination of the stationary point. Measurementsof deviations of parallelism and rectangularity. Opto-electronic measuring system, TESA patent. Measu-ring insert supports and measuring inserts (optional)compatible with those of TESA MICRO-HITE.Incl. of SCS-calibration certificate.

Note:Accessories available on request.

35075 101

Measuring range RS 232 Weight 35075 …mm / in kg415 / 16 x 27 101715 / 28 x 32 102

Measuring in one direction of coordinates

Measuring of deviationsof rectangularity

Determination ofparallelism deviations.

Configuration for measuring deviations ofrectangularity

35075

Technical specifications: HITE 400 HITE 700. Error tolerance: (2,5+4 L) µm (L in m) / (2,5+4 L) µm (L in m) /

(0.0001+0.000004 L)in (L in in) (0.0001+0.000004 L) in (L in in). Repeatability on plane (2s): 2 µm / 0.0001 in < 2 µm / 0.0001 in. Repeatability in boreholes (2s): 3 µm / 0.00015 in < 3 µm / 0.00015 in. Max. deviation from rectangularity, frontal mechanical: 10 µm / 0.0004 in 15 µm / 0.0006 in. Resolution: 0,0001 / 0,001 / 0,01 mm 0,0001 / 0,001 / 0,01 mm

.00001 / .0001 / .001 in .00001 / .0001 / .001 in. Adjustment speed: 0,5 m/s 0,5 m/s. Measuring force (acoustic signal): 1,5 N +/- 0,5 N 1,5 N +/- 0,5 N. Air cushion: x x. Measuring head block: x x. Fine adjustment: x x. Battery: rechargeable battery 6 V rechargeable battery 6 V. Self-sufficient for: 60 h 60 h. Protection rating: IP 40, control panel IP 65 IP 40, control panel IP 65

35075 102

ß Measuring and Laying-Out Tools, Testing Instruments

eng/OP www.hhw.de 35.7

3

Technical specifications: HITE 400 plus M HITE 700 plus M. Error tolerance: (2,5+3 L) µm (L in m) / (2,5+3 L) µm (L in m) /

(0.0001+0.000003 L)in (L in in) (0.0001+0.000003 L) in (L in in). Repeatability on plane (2s): 1 µm / 0.00005 in 1 µm / 0.00005 in. Repeatability in boreholes (2s): 2 µm / 0.0001 in 2 µm / 0.0001 in. Max. deviation from rectangularity, frontal mechanical: 8 µm / 0.000031 in 12 µm / 0.0047 in. Resolution: 0,0001 / 0,001 / 0,01 mm 0,0001 / 0,001 / 0,01 mm

.00001 / .0001 / .001 in .00001 / .0001 / .001 in. Adjustment speed: 600 mm/s 600 mm/s. Measuring force (acoustic signal): 1,0 N +/- 0,5 N 1,0 N +/- 0,5 N. Air cushion: x x. Motor-driven measuring head: x x. Battery: rechargeable battery 6 V rechargeable battery 6 V. Self-sufficient for: 60 h 60 h. Protection rating: IP 40, control panel IP 65 IP 40, control panel IP 65

Measuring range RS 232 Weight Control panel with printer 35078 …mm/in approx. kg

405 / 16 x 27 – 101705 / 27 x 32 – 102405 / 16 x 27 x 103705 / 27 x 32 x 104

Digital height measuring gauge TESA HITE plus M 400/700

(The newest generation with motor-drivenmeasuring headType- Large application range- Electronics protected against solid and liquid dirt- Built-in air bearing- New, ergonomical control panel- Geometrical functions for measurements in 1 or 2

directions of coordinates- Automatic programming and implementation of the

test sequences- Statistical processing of the measured values- Patented Opto-electronical TESA measuring

system- Accessories compatible with all other vertical

length measuring equipment of TESA- incl. of SCS-calibration certificate

Scope of supply:1 standard measuring insert holder, 1 standard measuring insert with carbide ball Ø 5mm, 1 reference piece with nominal value 6,3500 mm, 1 electronic pumps for air bearing, 1 rechargeable battery 6V, 1 power adapter, 1 power cable EU, 1 power cable US.

37078 103-104TypeWith integrated printer.

35078

35078

• Height measuring gauges • Control panel

www.hhw.de35.8

3

Control panel POWER PANEL for height measuring gauge MICRO-HITE 350/600/900

(TypeResolution 0,0005/0,001/0,01/0,1 mm. Display ofmm or inch. Measurement program for measure-ments in 1 and 2 directions of coordinates withgeometrical measured value linkage, measurementsof rectangularity and straightness and of angles,programmable for 99 workpiece-related testsequences for 64 characteristics each with therespective limit sizes. Memory for 2500 measuredvalues, statistical measured value processing(statistical process control). Output by means of

built-in matrix printer or A4-size by means ofexternal printer.

ApplicationFor TESA MICRO-HITE 350/600/900 see cat.-no.35084.

35085

Type 35085 ...

Control panel POWER PANEL 101

35085

Digital height measuring gauge MICRO-HITE

(TypeControl panel not included. Autonomouslyworking measuring instrument for outside, inside,height, depth, and step measurements. Automaticrecording of culmination of boreholes and shafts.With memory functions for max.- min.- and max.-min. Dynamical measurements. Accuracy to worksnorm. Protection rating IP 40. Automatic measuredvalue registration with always identical measuringforce of approx. 1,6 N. Confirmation of transmissionof measured values by means of programmableacoustic signal. RS 232 interface. Roller bearing-guided measuring head, movement by means ofhand crank. Air bearing of the instrument on the testplates can be switched on and off. Incrementallygraduated glass scale with reference point, graduati-on 20 µm, optoelectronical reading. High permittedadjustment speed 300 mm/s and/or 12 in/s. Powersupply: rechargeable batteries, 6 V, 3,0 Ah or poweradapter. Battery capacity 12 hrs., approx. 2 hrs. ifthe air bearing is activated. Operating temperature10 °C - 40 °C. Delivery with SCS-calibrationcertificate in transport packing.ApplicationFor measuring of heights and steps, diameters,distances between boreholes, groove widths, etc.close to the manufacturing process, without cables.For measuring in 1 direction of coordinates (dia-gram 1), for measuring in 2 directions of coordina-tes (diagram 2). Functions for deviations in shapeor position(diagram 3).QualitySolid base, chemically nickel-plated with 3lapped pads.

Note:Control panels POWER PANEL see cat.-no. 35085.

35084 101

Measuring range Application range Deviation from Weight approx. kg 35084 ...mm with standard measuring insert holder rectangularity max. µm (basic device without battery)365 520 7 33 101615 770 9 38 102920 1075 11 45 103

35084 102

35084 103

35084

eng/OP

ß Measuring and Laying-Out Tools, Testing Instruments

www.hhw.de 35.9

3

Digital height measuring gauges MICRO-HITE plus M

(Type Control panel not included.The multi-functionalcontroller combines the advantages of a manually-operated instrument with those of motorized andtherefore simplified movements. Easy and reliablemeasured value recording. Friction coupling ensuresconstant measuring force. The rectangular mount ofthe guide column makes it possible to quickly andeasily measure changes in position with a levergauge. For measuring boreholes and shafts bymeans of automatic determination of point ofreversal. Solid cast-iron stand with 3 pads for asecure stand on the measuring plate. Electricalpump to pump up the air cushion to easily move theinstrument. The measured value can be transmittedvia the RS 232 interface or printed out. The accura-cy is enhanced thanks to the automatic, micropro-cessor-controlled correction. The correction valueswhich are stored in the instrument compensate forsystematic deviations in measurement whenmeasuring lengths. Rechargeable battery pack forindependent operation. Scope of supply: 1 basic device TESA MICRO- HITE plus M, 1 standard measuring insert holder, 1 standard measuring insert with carbide ball Ø

5 mm 1 reference piece with nominal size 6,35 mm/0.25

inch, 1 battery pack, 1 power adapter, 110-240 V/50-60 Hz, 1 power cable EU for power adapter,

1 power cable US for power adapter, 1 dust cover, 1 SCS-calibration certificate. 1instruction manual with declaration of conformity. 1 transport packing.

Note:Other MICRO-HITE instruments available onrequest.Accessories such as control panels see cat.-no.35088.

Measuring range Weight 35087 …mm approx. kg365 33 101615 38 102920 45 103

35087

Technical specifications: 35087 101 35087 102 35087 103. Measuring range 365 mm 615 mm 920 mm

Scope of application with standard measuring insert holder 520 mm 770 mm 1075 mm. Error tolerances (2+1,5 L) µm – (L in m). Repeatability on plane: 2 s = 0,5 µm

in boreholes: 2 s = 1 µm. Max. deviation from rectangularity:

Mechanical (frontal) 6 µm 8 µm 12 µm. Resolution control panel 1D 0,0001/0,001 mm. Resolution control panel Power Panel plus M 0,0001/0,001/0,01 mm. Measuring force 1 N. Self-sufficient for approx. 12 h. Power supply rechargeable battery pack. Interface control panel 1D RS 232. Interface control panel Power Panel plus M RS 232 and Centronics. Protection rating IP 40

35087 101

35087 102

35087 103

No reversal of measurement direction.Measuring without measuring probe constant

Measurement direction can be reversed.Measuring with measuring probe constant- without storage of the point of reversal data - with storage of the point of reversal dataMeasuring in 2 directions of coordinates

Recording of deviations in shape and position

eng/OP

• Accessories for height measuring gauges • Measuring instrument for recording impacts and errors

www.hhw.de35.10

3

Accessories for height measuring gauges MICRO-HITE plus M

(35088 101 Control panel 1D Type Interface RS 232 for serial data transmission,bidirectional. Port for the foot switch to run theprinter or to repeat the last measurement function. Application For measurements in one direction of coordinates(Diagram 1).

35088 102-103 Control panels Power Panel Plus M Type Interface RS 232 for serial data transmission,bidirectional. Interface for a measuring instrument ofthe type RS 232. Interface for digital TESA measu-ring probe IG-13. Port for the foot switch to run theprinter or to repeat the last measurement function.CENTRONICS output-port for printer (A4 format). Application For measurements in 1 or 2 directions of coordina-tes (Diagram 2), for determining the position ofboreholes in the rectangular Cartesian and the polarcoordination system and for measurements ofangles, straightness and rectangularity (Diagram 3).

35088 102 With built-in printer.

35088 103 Without printer.

35088 104 Holder for probe insertsApplication Expecially for the lever gauge TESATAST.

35088 105 Set of measuring insertsType In plastic case with: 1 holder for measuring inserts, 1 measuring rod for turned grooves, centring sets,

blind holes etc., angled at 8°, steel, hardened, 1 measuring rod for depth measurements, stepped

cylindrically, steel, hardened, 3 measuring inserts with steel ball, hardened, Ø

0,9 / 1,9 / 2,9 mm, 1 measuring insert with cone-shaped contact

surfaces, Ø 8 mm, steel, hardened, 2 extension pieces, length 20 mm, thread M3 to

M3 and length 20 mm, thread M3 to M2.

35088 106 Measuring probes IG-13 Type With opto-electronic measuring system and glassscale with incremental graduation. Contents:

1 TESA measuring probe IG-13, measuring range13 mm, resolution of measuring signal 0,0005mm, accuracy 1 µm, measuring force 0,45 N at 0and 0,75 N at stop.

1 mount for TESA measuring probe IG-13. Application For the measurement of deviations in shape andposition, especially for determining deviations inrectangularity and straightness. Can only be used inconjunction with the control panel Power Panel plus M.

35088 107connecting cable IG-13/Power Panel plus M (1 m)

35088 108large set of accessories 20-partTypeIn plastic case with: 1 measuring insert with carbide ball Ø 3 mm 1 measuring insert with carbide ball, Ø 10 mm, measuring inserts with barrel-shaped carbide-equipped contact surface, for straight boreholesand for the determination of metric female threadposition,

1 ea. Ø 2,2 mm (for M 3 for M 16), 1 ea. Ø 4,5 mm (for M 6 for M 48), 1 ea. Ø 9,7 mm (for M 12 for M 150),

measuring inserts with carbide plate, forgrooves, turned grooves, centring shoulders, etc.,

1 ea. E = 1 mm / Ø 4,5 mm, 1 ea. E = 2 mm / Ø 14 mm, 1 ea. E = 3 mm / Ø 19 mm, 1 measuring insert with small straight carbide-

equipped contact surface, Ø 2 mm, 1 holder for probe inserts of TESATAST (thread M

1,4) and measuring inserts M 2,5, probe inserts TESATAST,carbide ball, thread M 1,4

1 ea. Ø 1 mm, 1 ea. Ø 2 mm, 1 ea. Ø 3 mm, 1 wrench,1 measuring insert with straight contact surfaces

(Ø 10 mm, length 12 mm) basic body made ofstainless steel, hardened, contact surfaces madeof carbide, measuring insert holder for maximummeasuring depth

1 ea. for measuring depth up to 110 mm (L = 75mm), 1 ea. for measuring depth up to 185 mm (L = 150mm), 1 measuring insert holder for an expansion of the

application range, 1 measuring insert

with measuring rod,stainless steel,hardened, one flatand one ball-shapedcontact surface madeof carbide, measuringrod exchangeable.

35088 101

35088 …

control panel 1D 101control panel Power Panel plus M with printer 102

control panel Power Panel plus M without printer 103Holder for probe inserts 104set of measuring inserts 105measuring probes IG-13 106connecting cable IG-13 107

large set of accessories (20-part) 108

35088 102

35088 103

35088 104

35088 106

35088

35088 105

eng/OP

ß

www.hhw.de 35.11

3

Measuring instrument for recording impacts and errors D-Tect L10

35290

Type 35290 …

D-Tect L10 101

35290

(2) (3)

(1)

(TypeThe solution for recording small and detrimentalimpacts and errors during measurements and duringthe introduction of production processes of highestprecision. The errors are recorded, evaluated,displayed on the D-Tect L10 and stored. The datacan be transmitted to a PC by means of a digitalinterface.Incl. of cable and software.

35088 108

Measuring and Laying-Out Tools, Testing Instruments

eng/OP

• 6-Axis measuring instrument • Multi-coordinate measuring instruments • Contact heads

www.hhw.de35.12

3

6-Axis measuring instrument MULTI-GAGE

(TypeTESA MULTI-GAGE is the perfect solution for multi-coordinate measurements. This new high-precisionmulti-purpose measuring instrument will pay foritself within the shortest possible time.It is especiallysuitable for inspecting complex workpieces (e. g.deviations in shape or position) and it does notrequire special technical knowledge. The software isvery user-friendly and easy to handle. This deviceadds to the 3D product range of TESA will also be ameaningful addition to your measurement possibili-ties in manufacturing. The possibilities of TESAMULTI-GAGE are virtually unlimited.

Accuracy E = 5+L/40 less or equal to 18 – R = 8 (µm), in compliance with ISO 10360-2.

InstallationThe TESA MULTI-GAGE with compact design fulfilsthe most serious requirements and yet does not callfor a special installation.

HandlingIn spite of its vast flexibility, the TESA MULTI-GAGE features easy handling and quick measure-ments.

ErgonomieIntuitive operation facilitates measurements with theTESA MULTI-GAGE and safeguards your productivi-ty. The usage of a WiFi system (available onrequest) further increases ease of use.

Modularity Thanks to exchangeable measuring heads withkinematic connections, the TESA MULTI-GAGEprovides modularity. This connection system,developed by TESA and proven, is very robust.

High accuracy In spite of a measuring volume of 1,2 metrediameter, the TESA MULTI-GAGE offers highaccuracy.

Application in manufacturingThanks to the robust design and the ease of use,every operator can perform measurements quicklyand safely and can therefore monitor the manufactu-ring.

Self-sufficiencyThe power for the TESA MULTI-GAGE is providedby means of rechargeable batteries. The allows forunimpeded self-sufficiency and great flexibility.

SoftwareThe software REFLEX is very simple and extremelyuser-friendly. It detects the respective geometricalmould parts and therefore allows for quick measure-ments.

Scope of supply- Mobile measuring instrument TESA MULTI-GAGE

with 6 moving axes - Two exchangeable measuring probes with ruby ball

Ø 6 mm and 15 mm. Automatic detection of probesupon connection

- Calibration set with calibration ball- Rechargeable battery - Power cable - Software

TESA MULTI-GAGE REFLEX- USB cable - Warranty (1 year) - Carrying case

Special accessories (available on request) - WIFI 802.11g - Measuring probe with steel ball (of any size and

length) - Conical measuring probes- Measuring probe TESASTAR-p and/or TESASTAR-

mp - Carrying case

35295

Typ 35295 …

MULTI-GAGE 101

35295

eng/OP

ß

www.hhw.de 35.13

3

Coordinate measuring instruments MICRO-HITE 3D

(Type3D measuring system with patented, optical reading.Easy and secure operation thanks to TESA REFLEXsoftware. 22 air cushions allow for frictionlessmoves in 3 directions of coordinates. The system isa modular system and can be expanded at will.

Technical specificationsMeasuring head movement: manually, max. workpiece dimensions mm (X x Y x Z): 600 x750 x 430, Dimensions mm (W x H x D): 970 x 1620 x 930, Weight approx. kg: 250. 35

300 101MICRO-HITE 3D ReflexTypeThe most versatile and simplest edition of the TESAcoordinate measurement instruments. For the usagewith measuring head TESASTAR (35310 101)and/or TESASTAR-i (35310 102) used in conjuncti-on with the software REFLEX.

35300 202MICRO-HITE 3D M PC-DMISTypeFirst choice for factories. All possible measurementscan be controlled by means of the software PC-DMIS. For the usage with measuring head TESA-STAR (35310 101) and/or TESASTAR-i (35310 102).

35300 203MICRO-HITE 3D HP High PrecisionTypeBetter accuracy at an especially low price. For arepeatability of 2,5 µm. Available with a free 3-yearwarranty and a 2-year maintenance contract.Withcalibration certificate in compliance with ISO 10360-2.For the usage with measuring head TESASTAR-i(35310 102) used in conjunction with the softwareREFLEX.

35300 204MICRO-HITE 3D-FITypeThe most versatile and simplest edition of the TESAcoordinate measurement instruments. Incl. ofindexable measuring head TESASTAR-i (35310102) and fine setting used in conjunction with thesoftware REFLEX.

Note:Please contact us for further information!

Type Software Type accuracy Resolution Measuring head 35300 …µm mm

MICRO-HITE 3D Reflex Reflex 3,0 0,001 – 101MICRO-HITE 3D M PC-DMIS PC-DMIS 3,0 0,00001 – 202

MICRO-HITE 3D HP High Precision Reflex 2,5 0,001 – 203MICRO-HITE 3D-FI Reflex 3,0 0,001 TESASTAR-i (35310 102) 204

35300

Contact Heads TESASTAR/TESASTAR-i

(35310 101-102TypeHigh-precision, indexable contact head with touchmeasurement. Rotates in 2 directions, measuringforce is adjustable.

35310 102TypeExcellent repeatability, therefore, a recalibration isnot necessary. Indexing for 168 positions in in-crements of 15°, display of indexing.

35310 101

Type Repeatability Repeatability Measuring force 35310 …µm (mounting) µm N

TESASTAR 0,75 – 0,1 - 0,3 101TESASTAR-i 0,35 1,5 0,1 - 0,3 102

35310 102

35310

Measuring and Laying-Out Tools, Testing Instruments

eng/OP

• Printer • Manual Rotary/Swivel Probe Heads and accessories

www.hhw.de35.14

3

Printers SPC35105

(35105 201TypeCan be connected to HHW and TESA measuringinstruments by means of opto-electronic andDigimatic port. The printer SPC detects theconnected instrument and adapts itself to it. Twomodes: -Normal- and -Toleranz-. Tolerance limits areset on the indication of the connected measuringinstrument and transmitted to the printer SPC.Output on thermosensitive paper roll, statisticalcharacteristics and graphics, 40 signs/lines, inselected language (German, English, French, Italianand Spanish). Operating temperature range 10°C -40°C, protection rating (CEI/IEC529): IP40. Swissmade-product. Supplied in transport packing,inclusive of power adapter, 1 roll of thermosen-sitive paper and instruction manual with declara-tion of conformity.

ApplicationThe remarkably small-size, easy-to-handle printerfor data analysis and statistical process control(SPC). Ideal for documenting results on eithermanufactured or received work pieces and/or easyprocessing of measured data and printing outresults of statistical process control measurements(SPC).

Note:Connecting cable (from measuring instrument toprinter SPC) see cat.-no. 35200.Software and connecting cable for processingmeasuring data for PC available on request.

35105 202Foot switchFor release of data transfer.

35105 203Printer paperThermosensitive, width 110 mm.

35105 204Battery pack, 6V

Technical specifications:. Storage capacity: 9.999 measured values (1 workpiece, 1 characteristic, 1 random inspection). Sockets: 1 x RS 232, 9-pole/m, 1 x DIGIMATIC, Ansley 10-pole. Power supply: power adapter 230 VAC, 7,3 VDC, optional: battery pack 6 V

Dimensions Weight 35105 …mm g

Printer 180 x 180 x 84 550 201Foot switch – – 202

Paper – – 203Battery pack – – 204

35105

Manual rotary/swivel probe heads MH8

0TypeThe probe tip is calibrated once you have selecetdthe the required probe position, after measuringprocess the MH8 feeds back the probe with 1µmaccuracy back into the selected position. 168positions, which can be indexed with perfectrepeatability.ApplicationAll manual and CNC operated coordinate measuringinstruments can be equipped with the MH8.

Note:When placing the order, please state name ofmanufacturer and type of coordinate measuringinstrument as well as required shank dimension.

35349

Typ 35349 …

MH8 101

35349

Extensions for measuring probes

0Type PELQuality(Light) aluminium.

PELLength (L) 35355 …

mm50 101

100 102200 103

35355

Ø 13mm

M8M8

50mm

Ø 18mm Ø 13mm

M8 M8

L

35355 101

35355 102-103

eng/OP

ß

www.hhw.de 35.15

3

Measuring inserts M 2

0TypeWith ruby ball and connection thread M 2.

Note:L1 = effective working length,St = stainless steel,HM = carbide.Measuring inserts with other dimensions availableon request.

35358

L1

L2

D d

35358

Cylindrical measuring inserts M 2

0TypeCylindrical shape, with connection thread M 2.

Note:St = stainless steel. Measuring inserts with other dimensions availableon request.

35360

35360

d L1 L2 Probe insert 35360 …mm mm mm1,5 1,5 11 St 1013,0 3,8 13 St 102

L1

L2

d

Extensions M 235368

0TypeWith connection thread M 2.

Note:St = stainless steel,GF = carbon fiber.

d

L

L d Material 35368 …mm mm

5 3,0 St 10110 3,0 St 10220 3,0 St 10340 3,5 Carbon fiber 201

35368

Measuring inserts M 3

0TypeWith ruby ball and connection thread M 3.

Note:L1 = effective working length,St = stainless steel,HM = carbide. Measuring inserts with other dimensions andceramic shank available on request.

35376

L1

L2

D d

35376

d D L1 L2 Shank made of 35376 …mm mm mm mm2,0 4,0 8,0 21 St 1013,0 4,0 12,0 21 St 1024,0 4,0 17,0 21 St 1034,0 4,0 27,0 31 St 1045,0 4,0 31,0 31 St 1053,0 4,0 42,5 50 carbide 1064,0 4,0 46,0 50 carbide 1075,0 4,0 50,0 50 carbide 108

d D L1 L2 Shank made of 35358 …mm mm mm mm0,3 3,0 2,0 10 carbide 1010,5 3,0 3,0 10 carbide 1020,7 3,0 4,0 10 carbide 1031,0 3,0 4,5 10 St 1041,5 3,0 4,5 10 St 1052,0 3,0 6,0 10 St 1062,5 3,0 6,0 10 St 1073,0 3,0 7,5 10 St 1084,0 3,0 10,0 10 St 1095,0 3,0 10,0 10 St 1106,0 3,0 10,0 10 St 1118,0 3,0 11,0 11 St 112

Measuring and Laying-Out Tools, Testing Instruments

eng/OP

• Extensions

www.hhw.de35.16

3

Extensions M 335378

0TypeWith connection thread M 3.QualityStainless steel.

L d 35378 …mm mm

10 4 10120 4 10235 4 103

35378

d

L

. Measuring stand system CARFIT®

!CMB-series Application With its CMB series, J&amp;P makes itpossible to assemble customised measuringstands. Especially suitbable for the quickassembly of measuring stands. The measuringstands assembled from the assembly kitensure reproducible measuring of components.The standard elements of the assembly kit canbe reused. The assembly kits can be freelyextended. CARFIT® is also compatible to othersystems.

Please contact us for a customised measu-ring stand.

Scope of use

Construction principle with base plateAssembly kit starter and BASIC

Construction principle with profile base frame as basisAssembly kit FRAME

SPRING CLIPS

Part

Prism 120° large

Clamp fixingM6

Adjustablespacer bolt BC

threaded pin M6x20 grained

Adjustable spacer bolt TCd=8

Adjustable ball supportd=10

Bracket M12x1

Base plate

Support column L=40

Cylindrical supportd=12mm

Adjustable spacer boltTC d=8mm

Bracket M12x1

Grid profileAngle 80x80mm

Marking bushesd=12,5mm

Grid profile

Cover plate (optional)

Grid profile

Flange plates80x80mm

Clamping bracket,slotted

Adjustablespacer boltBC

AdjustableBall supportd=10mm

Sword pin supportd=8mm

Cylindrical pin

eng/OP

ß

www.hhw.de 35.17

3

Interface for more than 1500 testing equipment

Compatible for 50 CAQ/ERP systems

Transmission of measured values in MS-Office® applications

PC connection by means of RS 232, USB, and keyboard

Radio transmission to measuring instruments

Data logger for mobile recording

Online recording and pre-processing

Multiple-station measurements

.

.

.

.

.

.

.

.

Recording of measured values (cat.-no. 35126 - 35176)

Measuring and Laying-Out Tools, Testing Instruments

eng/OP

www.hhw.de35.18

Mobile data recording instruments MINITERM M1

CApplication Handy, easy-to-operate input device for mobilerecording of measured values in quality assuran-ce. With pressing a single button, measured valuesof digital manual measuring instrument with Opto RS232 or Digimatic interface can be transmitted to thenon-volatile data memory. The values to be measu-red are distributed to one of the up to 12 datamemories according to the testing plan. The operation is simplified by using the functionalityRecording in relation to characteristic or part.When the number of parts or characteristics ispreset, the memory is allocated automatically. Storage of up to 6000 measured values (plus dateand time per measured value), independentoperation up to 24 hours.

2 possibilities for the transmission to a processingsystem: 1. Connecting the MINITERM M1 by means of an

interface (e.g. cat.-no. 35151 or 35156) andtransmitting the measured values to the PC.

2. Connecting the MINITERM M1 directly to a thePC via an RS 232 interface and transmitting thedata to CAQ software or M1 Excel® sheet(included). The sheet has the following functiona-lities:

- Reading and storing data, - Deleting the MINITERM M1 memory, - Transmitting texts (e.g. order numbers or descripti-

ons of characters, max. length of text: 20 characters),

- Setting up the measurement in relation to charac-teristic or part,

- Download of tolerance limits.

RS 232 connecting cable, -M1 Excel sheet-, user'smanual and rechargeable batteries (1,2 V, type AA)included.

Note:Connecting cable (from measuring instrument toMINITERM M1) see cat.-no. 35200.Spare batteries see cat.-no. 39905.

35126

35126

35126 …

101

Keyboard interfaces SINGLE 1K/ 3K/ 6K USB35151

CTypeRecording of measured values via keyboardinterface. SINGLE xK-USB Interface transmits thedata from digital manual measuring instruments tothe active window (application) by means of USBkeyboard interface of a PC, using simulatedkeyboard strokes. Without elaborate installation of drivers, the measu-red values are made available for software e.g. MSExcel®) or ERP/CAQ applications. Use of keyboardis still possible.Every MULTI measuring instrument connection hasautomatic detection for the interfaces Sylvac Opto

RS232 (S_Proximity/ S_Power) and MitutoyoDIGIMATIC.Integrated data transmission connection and USBconnection to the PC.Using a text editor, the following parameters can beset: decimal marker, measured value end marker,algebraic sign, multiple measurement marker, timer. Robust metal housing. Delivery in transport packingwith operation manual and connecting cable for thekeyboard interface.

Note:Connections for connecting measuring instrumentswith RS232 interface or radio receiver MULTI W(cat.-no. 35171 101) available on request.

Foot or hand switch for release the data see cat.-no.33120 103+104.Connecting cable (from measuring instruments toSINGLE 1K-/ 3K-/ 6K-USB) see cat.-no. 35200.

MULTI connection 35151 …Number of

SINGLE 1K-USB 1 201SINGLE 3K-USB 3 202SINGLE 6K-USB 6 203

35151

Interface SINGLE 8USB

CTypeOnline recording of measured values viaUSB.DC-HI-NET SINGLE 8 USB is an intelligentinterface which is connected to the PC by means ofan USB interface and is powered via the USBinterface.In robust metal housing (W x H x D: 121 x62 x 183 mm).8 ports for digital manual measuring instruments(micrometer, slide calliper, dial indicator). Measuringinstruments with Opto RS 232 interface (S_Proximi-ty/ S_Power) or DIGIMATIC interface will beidentified upon connection. This functionalitysimplifies installation and operation. Configuration of individual ports with a measuringinstrument specific driver for connecting a measu-ring instrument with RS 232 interface available onrequest. The integrated memory for up to 6000

values allows the user to transfer several hundertvalues per measurement, therefore enabling the useof complex measuring systems. Customisedconnections available on request. The data is transmitted by means of a hand or footswitch or the data transmission push-button of themeasuring instrument. Delivery in transport packing, incl. of USB con-necting cable and operation manual.

Note:Other types available on request.Further accessories (foot and/or hand switch andrecording software MessBase plus) see cat.-no.33120. Radio receiver and radio transmitter for datatransmission see cat.-no. 35170 - 35172. Connecting cable (connection to interface) see cat.-no. 35200.

35156

35156 …

201

35156

8 ports for measuring instrumentsStandard: Opto RS 232

or DigimaticOptional: RS 232 driver

• Data recording instrument • Interfaces • Radio receiver

3

USBkeyboard interface

3 measuring instrument connections:Mitutoyo DIGIMATIC

Opto RS-232Optional: RS 232 / radio

eng/OP

Data transmission

Mobile data collection viaport for measuring instruments

Stationary -upload- viaport of main PC

Port for measuring instrumentsOpto-RS 232 or Digimatic

Can be switched over using the keyboard Customizing

non-volatile data memory

2.388 measured values

Foil keyboardwith 13 keys,

6 of which are function keys

Data transmissionvia RS 232 and DC-HI-NET-protokoll or via DC-HI-NET-

instrument or via Digimatic port

Display4 lines of 20 characters

Housingplastics IP64, Weight: 270 g

Dim.: 83 x 152 x 33 mm3

(W x H x D)

ß

www.hhw.de 35.19

Interface SINGLE 2USB

CTypeOnline recording of measured values via USB.DC-HI-NET SINGLE 2USB is an intelligent interfacewhich is connected to the PC by means of an USBinterface and is powered via the USB interface inrobust metal housing (W x H x D: 56 x 27 x 110mm).Two inputs for digital manual measuringinstruments (e.g. micrometers, slide callipers, dialindicators, height measuring gauges) with DIGIMA-TIC or Opto RS232 output. The data is transmittedby means of a hand or foot switch or the datatransmission push-button of the measuring instru-ment. Used in conjunction with transfer softwareMessBase light (see cat.-no. 35176), measuredvalues can be transferred to any PC application bymeans of keyboard code. For example: Excel®-

Sheet MessBase plus (see cat.-no. 33120 107)measured value transmission is done by means of aUSB interface in MS Excel®. Delivery in transportpacking, operation manual and USB connectingcable included.

Note:Available with RS 232 input for the connection ofe.g. scales, digital displays, colour/power/surfacemeasurement devices or PC-supported measuringsystems. Other accessories (foot and/or hand switch,connecting cable between PC and USB interfaceand recording software MessBase plus) see cat.-no.33120.Connecting cable (connection to interface) see cat.-no. 35200.

35160

35160 …

101

35160

Radio receiver SINGLE W

CTypeWireless recording of measured values by radio.DC-HI-NET SINGLE W is an interface which isconnected to the PC by means of an USB interface.It assists the wireless connection of up to 78 digitalmanual measuring instruments with DIGIMATIC orOpto RS-232 outlet. Power supply via the USBinterface, range max. 20 m (dependent on theconditions), robust metal housing (W x H x D: 56 x27 x 110 mm).Transmitter and receiver are available for threedifferent frequencies (433MHz/ 868Mhz, 915MHz)with 64 channels ea. (configurable), so that therewill be no problems with other wireless applications. Delivery in transport packing, operation manual andUSB connecting cable included.

Note:Further accessories (recording software MessBaseplus) see cat.-no. 33120. Radio transmitter see cat.-no. 35172.

35170

35170 …

101

35170

Radio receiver MULTI W

C35171 101Radio receiver MULTI WTypeWireless recording of measured values by radio.The radio receiver MULTI W allows for the combina-tion of wireless and wired connection of measuringinstruments.MULTI W can be connected by means of a DC-HI-NET MULTI input (e.g. SINGLE 1K-USB / SINGLE3K-USB / SINGLE 6K-USB / SINGLE 8USB orSINGLE 2USB).Up to 77 digital manual measuring instruments canbe connected (dependent on the version) withDIGIMATIC or Opto RS 232 output, range max. 20m (dependent on the conditions), dimensions (W xH x D: 20 x 9 x 65 mm).Transmitter and receiver are available for three

different frequencies (433MHz/ 868Mhz, 915MHz)with 64 channels ea. (configurable), so that therewill be no problems with other wireless applications. Delivery in transport packing, operation manualincluded.

35171 102Special driver MULTI-WTypeFirmware for the connection of a radio receiverMULTI W with a DC-HI-NET MULTI input

Note:Radio transmitter see cat.-no. 35172.

35171 …

Radio receiver MULTI W 101Special driver MULTI W 102

35171

35171 101

3

Measuring and Laying-Out Tools, Testing Instruments

eng/OP

2 measuring instrument connectionseach "Opto RS-232"or "DIGIMATIC"

Performance requires quality.www.atorn.com

Digital slide callipers by ATORN:

ATORN‘s high-quality measuring tools.

• Radio transmitter • Software • Connecting cable

www.hhw.de35.20

3

Transfer software MessBase light

CApplication For processing measurement data obtained from adigital manual measuring instrument with Opto RS232/Proximity interface. The measuring instrumentcan be connected directly to the COM-port of the PCand the data can be entered into MS-Excel© usingthe data transmission button. In conjunction with STEINWALD interfaces, it ispossible to transmit measured values from severalmeasuring instruments to MS Excel© by means ofthe RS 232/USB interface. Software on CD, user's manual as a file.

Note: Connecting cable (from measuring instrument to PCand/or interface) see cat.-no. 35200.

35176 …

101

35176

35176

Radio transmitter Opto RS 232 and ATORN Data-variable35172

CTypeRadio transmitter incl. of adapter for measuringinstruments. Three different frequencies (433MHz/868Mhz, 915MHz) with 64 channels each. Rangemax. 20 m, fixed mounting at the measuringinstrument, triggering of the measured valuetransmission by means of a button on the transmit-ter, display transmission status. Dimensions approx.52 x 26 x 16 mm, power supply battery (3V lithiumCR 1/3).

35172 101Radio transmitter Opto RS-232TypeFor digital manual measuring instruments with OptoRS-232 interface (not for measuring instrumentswith external power supply).

35172 102Radio transmitter ATORN Data-VariableTypeFor digital manual measuring instruments withATORN Data-Variable interface.

Typ 35172 …

Radio transmitter Opto RS 232 101Radio transmitter ATORN Data-Variable 102

35172 101

35172 102

. Large display for quality assurance • low-dazzle display, • assistance for the visually impaired,• covers large distances, • remote display for operator, • remote display for mount-on measuring rod, • display for conversion values , e.g. Ø -

circumference, • different type sizes and colours, • interface Opto RS 232, Opto 232, DIGIMA-

TIC, • interface RS 232 or DIGIMATIC, • LEDs for display of go and no-go

(TDC/BDC),

• relais outputs for display of go and no-go(SPS)

• multiplying mode: x0,5 / x0,8284 / x1 / x2 /x3,1416,

• wall mount, table mount, frame stand.

eng/OP

ß

www.hhw.de 35.21

3

Connecting cables for digital measuring instrumentsApplicationFor connection to PC, printer, MINITERM and interface.

Cable type Length of cable 35200 …m

A 2,0 100B 2,0 101C 2,0 303D 2,0 201E 2,0 202F 2,0 203G 2,0 204

Cable type Length of cable 35200 …m

H 2,0 309I 2,0 311J 2,0 312K 2,0 313L 2,0 314M 2,0 401N 2,0 402

Cable type Length of cable 35200 …m

O 2,0 403P – 205Q – 206R 1,5 305S 1,5 306

35200

35200 100Cable type AData cable Opto RS 232 Simplex35200 101Cable type BData cable Opto RS 232/Duplex35200 303Cable type CData cable Opto RS 232/USB35200 201Cable type DData cable Opto RS 232/Box

35200 202Cable type EData cable Opto RS 232/Minitherm35200 203Cable type FDatenkabel Opto RS 232/C4535200 204Cable type GData cable RS 232 Duplex/feed35200 309Cable type HData cable feed RS 232/USB35200 311Cable type Iconnecting cable feed/boxApplicationfor DC-Hi-NET MULTI input.35200 312Cable type JData cable Proximity/RS 232 Duplex35200 313Cable type KData cable Proximity/USB35200 314Cable type LData cable Proximity/BoxApplicationfor DC-Hi-NET MULTI input.35200 401Cable type MData cable ATORN Data-Variable/RS 23235200 402Cable type NData cable ATORN Data-Variable/USB35200 403Cable type OData cable ATORN Data-Variable/Box-DIGIMATIC35200 205Cable type PInterface cover with USB port35200 206Cable type QInterface cover with DIGIMATIC connection35200 305Cable type R

35200 306Cable type S

Measuring and Laying-Out Tools, Testing Instruments

eng/OP

• Scriber • Marker for deep holes • Markers • Scribing dividers

www.hhw.de35.22

3

Hand Scribers

35405TypeKnurled grip, exchangeable chrome-vanadiumscribers.

35406TypeKnurled grip, exchangeable chrome-vanadiumscribers, with one straight and one 90° offsetscriber.

35407TypePlastic grip, scribers chrome-plated, with onestraight and one 45° offset scriber.

35405

Length 35405 … 35406 … 35407 …mm175 101220 101250 102

35406

35407

35405 - 35407

Permanent scribers

35410TypeHollow steel shaft (5 mm) with plastic coating andclamping chuck. Scriber tips hardened and exchan-geable. Incl. of 12 spare scriber tips (in shank).

35411Spare scriber tipsType Pack = 10 pcs.

35410

Scriber Spare scriber tipsLength 35410 … 35411 …

mm150 101 201

35411

35410 - 35411

Carbide hand scribers

TypeStraight, carbide-equipped for scribing hard materi-als. 6 mm hexagonal shank, with clip.

35440

Length 35440 …mm150 101

35440

Hand scriber Spare scriber tipsLength 35441 … 35442 …

mm150 101 101

Pocket hand scribers35441 - 35442

35441TypeScriber telescopes into body, tip length adjustable,clamp chuck provides safe grip. Tip can be sharpe-ned, hexagonal shank, 8 mm, with clip.Complete with carbide scriber and pencil lead.

35442Spare carbide scriber tips

35441

35442

Carbide hand scribers

rico marker35443Carbide Hand ScribersTypeComplete, holder length 165 mm. Highest precision,carbide tip telescopes into or out of body. Scriber tipadjustable, for sharpening the carbide tip up to 12mm when it becomes blunt, with clip.

35444Spare scriberSolid carbide, Ø 1,5 x 70 mm.

35443

Hand scriber Spare scriber tip35443 … 35444 …

101 101

35444

35443 - 35444

eng/OP

ß

www.hhw.de 35.23

3Length Handle/Scriber Ø Pack=pcs. 35447 …

mm mmSpecial scriber 150 7 1 100

ErgoForm scriber 150 9 1 101Spare carbide-tipped scriber 32 2 5 102

Carbide scriber

TICOMTypeWith carbide-equipped scriber, in handy pen-shape.Thanks to the special mechanism, it can be counter-sunk, reground, and exchanged.ApplicationFor sharp-contoured laying-out on metals and othermaterials with smooth surfaces with a hardness ofup to 60° HRc.

35447 100Special scriberTypeShank made of high-quality plastics.

35447 101ErgoForm scriberTypeMetal shank with non-slip surface.

35447 102Spare carbide-equipped scriberSuitable for scribers cat.-no. 35447 100 and 101,pack = 5 pcs.

35447 100

35447 102

35447 101

35447

Marker for deep holes Pica Dry

35448 101Marker for deep holes Pica DryTypeWrites on every surface. Even if they are dusty,rough, oily, humid, or dark. Replaceable refill madeof graphite, diameter 2,8 mm. Refills and colouredrefills see cat.-no. 35448 102. Feed by means ofstainless steel pipe. Feed rate: 2 mm. Protective capwith strong clip and integrated sharpener. Can beremoved with a moist cloth from smooth surfaces.

35448 102Refills Pica Dry

Contents:4 graphite refills B2, 2 red refills, 2 yellow refills.

Note: Protect red and yellow from high temperatures.

35448 101

35448 102

35448 …

Marker 101Refill set 102

35448

Metal markers

TICOMTypeMarks in white with super fine lines of justapprox. 0,8 mm. Permanent cover, light-resistant,quick-drying. Can be easily removed by usingorganic liquids like wash-petrol or toluol.

ApplicationIdeal for contrast marking on metals with pressed,dark and slightly rusted surfaces. Marking remainsas well on many other materials, where whitemarking is easier to read.

35460

Length Shank Ø Weight Pack=pcs. 35460 …mm mm g133 11 15 1 101

35460

Precision scribing dividers

35480TypeSlide manufactured from the solid, with fine settingscrew. The guiding roller guarantees perfect parallelguiding. Stainless steel, mm-graduation, mattchrome finish.

ApplicationFor scribing circular bows and parallels.

35481Spare scriber tip, single.

35480

Scratch gauge Spare tipMeasuring range Graduation 35480 … 35481 …

mm mm0 - 200 0,05 101 101

35481

35480 - 35481

Measuring and Laying-Out Tools, Testing Instruments

eng/OP

www.hhw.de35.24

3

Scratch Gauges

&TypeWith fine adjustment and guide slot. Round barmade of stainless steel with mm-graduation. Slidermade of cast iron with rectangular stop plate.Exchangeable, hardened laying-out tips.

35490

Measuring range Beam Ø Graduation 35490 …mm mm mm200 11 0,1 201300 11 0,1 202

35490

Measuring length 35492 …mm200 201250 202300 203

Scratch gauges

TypeFlat version, stainless steel, matt finish, scribingedge hardened, millimeter graduation, without finesetting screw, scale cross-section 40 x 3 mm.

35492

35492

Measuring range scale Round scale 35494 …mm

0 - 300 4 x 90° 101

TypeA single practical tool which functions as both ascratch gauge and a bevel protractor.ApplicationFor standard and angle scribing as well as anglemeasurements.

35494

Angle scratch gauge35494

Workshop dividers and callipers

Type With pin joint, through-type hinge, tips hardened.

35600 Dividers DIN 6486 Quality Square legs, stainless steel, chrome-plated.

35601 102-107Dividers with Quadrant DIN 6486 Quality Square legs, stainless steel, chrome-plated.

35601 108-110Dividers with Quadrant DIN 6486 Quality Square legs, forged steel.

35602Inside callipers DIN 6482 Quality Flat legs, steel, polished.

35600

Dividers Dividers with quadrant Inside callipersLength 35600 … 35601 … 35602 …

mm150 102 102 102200 104 104 104250 105 105 105300 106 106 106400 107 107600 108 108800 109

1000 110

35601

35602

35600 - 35602

• Scratch gauges • Dividers • Scribing dividers

eng/OP

ß

www.hhw.de 35.25

3

Precision spring dividers

TypeExtra strong, square-edged legs. Adjustment screwprojects through leg and has quick-adjusting spring-nut. Tips and/or contact faces hardened.

35630

Dividers Inside callipers Outside callipersLength 35630 … 35631 … 35632 …

mm125 102 102 102150 103 103 103200 105 105 105300 108 108 108

35631

35632

35630 - 35632

Precision scribing dividers

ßTypeCarbide-equipped. Measuring bar and jaw made ofone piece, slide manufactured from solid material.Scribing jaws (contact surfaces) hardened andfinest ground.ApplicationExact marking thanks to parallel position of scribingjaws.QualitySpecial steel.

35701

Measuring range mm / Graduation Jaw length Weight 35701 …Ø mm mm mm approx. g

150 / 300 0,1 40 150 101200 / 400 0,1 40 180 102300 / 600 0,1 40 250 104

35701

Beam trammels

&35681 Type With fine adjustment and guide slot. Round barmade of special steel, with mm-graduation. Alumini-um slide, with locking screw. Exchangeable,hardened laying-out tips.

35682 Spare tips Hardened. Up to measuring range 3000 mm Ø 6mm. In pairs.

35683 Spare tips Carbide-equipped. Up to measuring range 3000mm Ø 6 mm. In pairs.

35681

Dividers Spare scriber tips steel Spare scriber tips carbideMeasuring range Beam Ø Graduation 35681 … 35682 … 35683 …

mm mm mm500 20 0,1 201 101 101

1000 20 0,1 202 101 1011500 20 0,1 203 101 1012000 20 0,1 204 101 1013000 28 0,1 205 101 101

35682

35683

35681 - 35683

Measuring and Laying-Out Tools, Testing Instruments

eng/OP

Dial indicators by ATORN:

ATORN‘s high-quality measuring tools.

www.atorn.com

Performance requires quality.