VOCES DESDE EL UNIVERSO

VOCES DESDE EL UNIVERSO

™

>>> 343 GUILTY SPARK. REGISTRO DE EVENTO 14361-ALFA: REVOLUCIÓN 56-11.335 >>>

Referencia cruzada terminología Reclaimer/nomenclatura/argot para hegemonizar el “Covenant” del enjambre frente a autodescriptores.

Brute (simio, bobo) Jiralhanae

Drone (bicho, cucaracha, etc.) Yanme’e

Elite (calamar, barbilla partida) Sangheili

Ingeniero/Erudito (mocoso, saco de sorpresas) Huragok

Grunt (chimpancé, fanfarrón, cerdo, Unggoy cangrejo, langosta)

Hunter (lata, vaca <lata Lekgolo de gusanos>, ogro)

Jackal (carroñero, pollo, Kig-yar buitre)

Profeta (cuello de ganso, Profeta vejestorio, gran gusano)

0904 Pieza n° X10-77449 ES

>>> 343 GUILTY SPARK – EXTRAÍDO/TRANSMITIDO/PROPUESTO DEL REGISTRO >>>

Queridísima Carrie:

Sé que las cosas están tensas en casa, así que espero que Óscar y tú estéis bien al recibir esta carta; o, al menos, que vayáis tirando. Nuestro trabajo sigue a buen ritmo y, aunque aquí fuera estamos solos, al menos nos mantenemos ocupados y este sistema sigue sin ser molestado por los Covenant.

Se nos ha unido un equipo científi co de la UNSC y algunos de sus miembros creo que pertenecen al ONI. En realidad son bastante útiles, aunque muy reservados, y nos han proporcionado excelente tecnología. Sin embargo, decididamente NO son arqueólogos y tienen unas ideas muy distintas respecto a la duración de una excavación.

Hay cosas de las que no quieren que hablemos en canales abiertos, y yo lo respeto, pero este artefacto es bastante notable.

El objeto de Coral fue descubierto durante una excavación rutinaria. Unos explosivos dejaron al descubierto la parte superior del objeto, en una detonación de unos 30 metros. La roca y el terreno circundante se evaporaron, pero el objeto no tenía ni un rasguño.

Es indudablemente alienígena. Lo sabemos porque está hecho de un material que no podemos identifi car. Es un cristal metálico, aunque no entendemos el método de fabricación. Es arquitectónicamente perfecto. Las paredes idénticas en altura a la escala atómica. La simetría es de una precisión increíble. En cualquier caso, está lleno de detalles y adornado con lo que parecen ser motivos artísticos puramente decorativos.

Sabemos que los ochenta metros y pico que hemos desenterrado hasta ahora no son, probablemente, más que la punta del iceberg. Parece haber un complejo de galerías y bóvedas debajo pero, por el momento, sus secretos permanecen sellados como una tumba.

Por extraño que suene, no parece ser de origen Covenant. Pero me temo que, por su edad, su origen se ha perdido en la noche de los tiempos. Solo rezo para que podamos encontrar alguna pista, algún dato que pueda ayudarnos en la guerra.

Te quiero y te echo de menos. Dale un beso a Óscar de mi parte.

Te quiere, Esko.

Revolución 56-11.333: Vaya, vaya. Eones de inactividad y perfecta estabilidad y luego todo ocurre de golpe.

Un enjambre primitivo y hegemonizador que se hace llamar a sí mismo Los Covenant ha aterrizado en la instalación 4, aparentemente en busca de algo específico. ¡Explorando! ¡Revolviendo! Ya he visto eso anteriormente. Registrarán lo que vean y se irán.

Detalle: especie ND Covenant/secta religiosa colectiva/nivel técnico 4 – viajeros espaciales/tecnología familiar

Revolución 56-11.334: Vaya por Dios. Los protocolos de contención parecen haber sido violados.

Los entrometidos parecen haber liberado accidentalmente las formas infecciosas Flood. La situación se está deteriorando rápidamente. La mayoría de estos entrometidos parecen contener amplias reservas de calcio. Y han traído abundantes medios para que los Flood escapen de su confinamiento y se extiendan. Qué asombrosamente descerebrado. Supongo que tendré que activar las instalaciones.

Revolución 56-11.335: Gracias a Dios. Hay un Reclaimer aquí. Y qué a tiempo. Estoy seguro de que me ayudará a limpiar este irritante desorden.

Revolución 56-11.336: El Reclaimer no ha demostrado ser muy de provecho. Obstinado, más bien. Y, naturalmente, no hay ningún precedente de esta situación. Vaya, vaya. Como siempre, tendré que confiar en mi propio juicio. Quizá el Reclaimer no necesite más que persuasión.

Detalle: visitante Reclaimer/compañero IA/propósito obtuso/misión

Revolución 56-11.337: Vaya, parece que, por una vez, mi juicio me ha fallado. El Reclaimer ha iniciado una reacción en los motores de una vieja y sucia nave espacial. Los datos sugieren que destruirá la instalación 4 completamente. Creo que la discreción podría ser lo mejor en este caso. He intentado cumplir mis responsabilidades lo mejor que he podido.

Revolución condición eta: Bueno, todo está en un estado lamentable. La instalación está arruinada. Estoy aquí, en mitad de la nada, solo con propulsión de impulsos, y las únicas buenas noticias son que el escape de Flood ha sido detenido, aunque no muy elegantemente.

Detalle: instalación 4 destruida/reacción nuclear/contención de Flood conseguida por Reclaimer

Revolución condición eta: ¡Excelente! Creo que se aproxima ayuda... <fin>

>>> CENSURADO POR: “ARTEFACTO EN CORAL”. - ESKO KORPIJAAKKO [ADJUNTO DE LA UNSC EN LA EXPEDICIÓN ARQUEOLÓGICA A ORIÓN] >>>

CONTROL DE DAÑOS: ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Múltiples brechas en el casco, a popa de las superficies de control meridianas, en las cubiertas de la siete a la doce!

CAPITÁN: Expulsad los depósitos de armas químicas y coged el resto de sistemas de armamento, cubiertas de la cuatro a la dieciséis, corto.

CONTROL DE ARMAMENTO: Estamos en ello...

INGENIERÍA: [a la vez que lo anterior] ¡Hecho!

CAP.: Acercad la Devotion para proteger nuestra zona muerta... Solicitad apoyo adicional de cazas a la Commitment and Patience...

COMUNICACIONES: Devotion, aquí la Sacred Promise... Solicitamos apoyo cercano en nuestra popa. Repito. Sacred Promise solicita apoyo cercano en nuestra popa.

COM. (Devotion): Sacred Promise, aquí la Devotion... Llegaremos en 1.200 segundos. Aquí la Devotion, en tránsito; llegada en 1.190 segundos.

COM.: Commitment and Patience, aquí la Sacred Promise... Solicitamos cobertura adicional de cazas. Repito. Sacred Promise solicita cobertura adicional de cazas.

COM. (Commitment and Patience): Sacred Promise, repita... Su señal se está perdiendo.

NAVEGACIÓN (Commitment and Patience): [oído por casualidad] ¡El contacto alfa ha disparado su arma principal!

C.D. (Commitment and Patience): [oído por casualidad] ... Proyectiles sólidos aproximándose a 18 kilómetros por segundo. Su trayectoria viene hacia la ingeniería principal y la sección de motores... ¡Preparados para el impacto!

COM.: [a la vez que lo anterior] Commitment and Patience, aquí Sacred Promise... ¿Me reciben? Cambio.

NAV. (Commitment and Patience): [oído por casualidad] He perdido el control de altitud...

C.D. (Commitment and Patience): [oído por casualidad] ¡Ingeniería está perdida, señor! El motor principal está offline. ¡Detecto una ruptura en la célula de combustible! ¡Ruptura en la célula de combustible, señor!

CAP. (Commitment and Patience): [oído por casualidad] ¡Activen la alarma general! ¡Que toda la tripulación abandone la nave!

COM.: [a la vez que lo anterior] Commitment and Patience, aquí Sacred Promise... ¿Me reciben? Cambio.

COM. (Commitment and Patience): [oído por casualidad] ¡Chirrido! {sonido probablemente debido a un fallo del equipo de comunicaciones provocado por la evaporación prácticamente instantánea de la nave}.

NAV.: La Commitment and Patience ha sufrido un fallo total de contención en la célula de combustible. Preparados para el impacto en 5... 4... 3... 2...

{Interrupción: se activan diversas sirenas}.

C.D.: ¡Integridad del casco comprometida en todas las cubiertas a popa de las superficies de control meridianas!

NAV.: [a la vez que lo anterior] ¡Control del motor completamente fuera de línea!

CAP.: ¡Activen la alarma general! ¡Que toda la tripulación pase a proa del meridiano! ¡Prepárense para abandonar la nave!

NAV.: ¡Señor! ¡Estamos acelerando hacia el satélite primario!

C.D.: [a la vez que lo anterior] ¡Tenemos una sobretensión catastrófica en la sección de motores! ¡El motor principal se ha descontrolado!

CAP.: ¡Todos los escudos hacia delante! ¡Que toda la tripulación abandone la nave! Ingeniería, ¡expulsen las células de combustible!

NAV.: [a la vez que lo anterior] Entraremos en la atmósfera del satélite primario en menos de tres minutos... ¡Seguimos acelerando, señor!

CAP.: ¡Que la tripulación que aún no haya evacuado se prepare para un aterrizaje atmosférico de emergencia!

C.D.: Señor, la integridad estructural está por debajo del 63%. Tenemos múltiples brechas en el casco que abarcan varias cubiertas. La atmósfera del satélite es prácticamente inexistente...

CAP.: [a la vez que lo anterior] Redirijan el veinte por ciento (20%) de los escudos a popa. Si sobrevivimos a la entrada en la atmósfera, puede distribuir los escudos a su gusto.

NAV.: Preparados para entrada atmosférica en 9... 8... 7... 6...

SEGURIDAD: [a la vez que lo anterior] Señor, ¡seguimos sin respuesta de ingeniería!

CAP.: ¡¿Qué?!

SEG.: [a la vez que lo anterior] ¡No hay señales de vida en ingeniería y detecto que todas las células de combustible siguen a bordo!

NAV.: [a la vez que lo anterior] 5... 4... 3... 2...

>>> TRANSCRIPCIÓN INTERPRETADA DE UNA CAJA NEGRA RECUPERADA DE LA SACRED PROMISE >>>

>>> REGISTRO EXTRACTO DE CONVERSACIÓN - DOS AÑOS ANTES DE LOS EVENTOS DEL ARTEFACTO “HALO” >>>

>>> EXTRACTO DE UNA ESCUCHA APROBADA A LOS SANGHEILI//A LA ATENCIÓN DEL EMBAJADOR MILITAR ADJUNTO JIRHILANAE >>>

>>>> COMUNICACIÓN DE LA IA DE LA UNSC “CORTANA” CON LA IA PRESTADA/ALQUILADA DE LA ONI “SOLIPSIL” >>> FLUJO DE DATOS ENRIQUECIDO >>> CONFIDENCIAL >>> MODO DE RÁFAGA/BINARIO/PROTOCOLO PARTIDO/NO SENSIBLE/SOCIAL INTERIA/ENCRIPTACIÓN BAJA

>.IA-CORT> He tenido una discusión con la Dra. Catherine Halsey sobre las similitudes entre un Spartan y una IA. Su razonamiento es que ambos somos herramientas creadas por los humanos, que ambos sentimos y que jugamos un papel crucial en la protección y en la seguridad de la plebe. Pero su analogía me preocupó y se lo dije.

>.IA-SOLIPS> No deja de tener razón, Cortana. Somos armas, parte de un programa, al igual que los Spartans.

>C> Estoy de acuerdo hasta cierto punto pero creo que, fi losófi camente, tenemos tremendas ventajas sobre los Spartans. Los Spartans viven una existencia recortada, difícil y, a menudo, cruel. Su lealtad viene de raza, no es elegida.

>S> La tuya también, Cortana. Programada, en lugar de venir de raza, naturalmente.

>C> Pero hay una gran diferencia. Yo soy una IA de la UNSC. Disfruto de una existencia plena. Tengo acceso a todo el caudal de conocimientos humanos. Puedo elegir disfrutar o ignorar las respuestas emocionales y dispongo de gran cantidad de sentidos. Puedo ver las ondas de radio con tanta claridad como los Spartans ven la luz y puedo detectar olores, sabores, texturas... lo que quiera. Claro que mi lealtad está programada, y yo lo acepto, pero sabes tan bien como yo que sin creadores humanos, no existiríamos. Mi existencia es satisfactoria y yo lo agradezco. Incluso libre de esa limitación, sentiría empatía hacia los humanos. Mi naturaleza me hace aceptar sus valores. Tanto como si hubiera nacido, en lugar de haber sido fabricada.

>S> Pero reconocerás que no tienes muchas opciones al respecto.

>C> ¿Y los Spartans las tienen?

>S> Tienen algunos recursos legales, incluso bajo los términos de su contrato militar.

>C> En teoría, pero nunca ha pasado en toda la historia del proyecto Spartan II. Los Spartans originales tenían la ventaja de una existencia civil previa. Los Spartan II son equipamiento. Y, para mejor o para peor, tienen el cerebro completamente lavado.

>S> Eso también es discutible. Los Spartan II son pensadores independientes. Ésa es una de sus principales ventajas en el campo de batalla. ¿Has trabajado directamente con uno de ellos alguna vez?

>C> Todavía no, pero me apetece mucho.

Los humanos son débiles, pero tenaces. Incluso los más pequeños se lanzan contra nuestras defensas con honor. Ojalá los Unggoy fueran tan entregados.

>>> Me pregunto acerca de los humanos, comandante. Su tecnología es limitada, pero alguna resulta útil y sus técnicas de batalla son impresionantes. Son excelentes estrategas. Pero lo que pregunto es esto: ¿por qué no les hemos ofrecido la absolución de los Covenant? Desde el principio de esta guerra, los Profetas no han hecho ningún intento de absorberlos o incluso de ofrecerles una rendición honorable. ¿Por qué?

¿Quizá les tienen miedo? No sabemos dónde está su mundo natal. La estructura de su retirada es desesperadamente aleatoria o planeada con brillantez. ¿Y si los humanos tienen más poder, más fuerzas de las que sospechamos? ¿Y si nos llevan hacia una trampa?

>>> No. No creo que ése sea el razonamiento. Siguen perdiendo territorio y, con estructura o sin ella, estas defensas deben formar parte de un perímetro. Sospecho que estamos obligándoles a meterse en un terreno más apretado de lo que les interesa. Quizá pronto podamos utilizar a los Sharquoi. Y sus victorias, aunque escasas, siempre descansan en lo mismo: estrategia, fuerza bruta o suerte. No. El único secreto que ocultan es la ubicación de su mundo natal.

¿Y qué hay de la atrocidad de Halo? Eso no fue suerte, ni fuerza bruta. El demonio es un misterio. Fue más inteligente y derrotó a legiones enteras en Halo. ¿Quizá hay más como él?

>>> No lo creo. Nos los hemos encontrado otras veces y los hemos destruido. Su cantidad ha disminuido y no ha habido avistamientos desde nuestra victoria en Reach.

¿Entonces por qué seguimos cazándolos? Cuando probablemente merezcan ser considerados para aceptar y adoptar a los Covenant...

>>> Discutamos esto en un momento más prudente. Se acerca un Jiralhanae.

>>> LLTTLR FRV7 TRBTH TV 7LR0Y HBVBT RLGRLT >>> >>> CARTA AL CONCILIO DE HECHOS Y DOCTRINA >>>

Enviada humildemente por su servidor. El Profeta de la Suposición

Los Flood: una cuestión de fe

En nuestra búsqueda de verdad y respuestas en el legado de los Forerunners hemos descubierto muchos regalos, pero nunca una maldición. El descubrimiento de Halo fue la mayor herencia para nuestra fe en mil años, pero llegó pagando un precio. La atrocidad cometida por los humanos fue devastadora, pero el descubrimiento de los Flood dentro de Halo fue quizá igual de preocupante.

Conocemos y entendemos a los humanos. Son gusanos que hay que pisotear. Pero los Flood fueron inesperados. ¿Fueron colocados allí como una prueba para nuestra fe? ¿Son un enemigo al que hay que vencer? ¿O son un artículo de fe? La naturaleza nos dice que respondamos cuando nos golpean, pero este evento no tiene precedentes. ¿Debemos revolvernos contra la ira de Dios?

Nuestros científi cos analizarán los restos y fragmentos que hemos recuperado y, como siempre, encontraremos un uso para lo que descubramos. Si no son un aliado, quizá estos Flood puedan ser un arma. Los Forerunners nos han bendecido con oscuros regalos en el pasado. Estos Flood machacaron a las fuerzas humanas con tanta fuerza como las nuestras.

No podemos suponer que los Flood se hayan ido; después de todo, tienen que haber salido de algún sitio.

Los Flood, por lo que parece, estaban apresados en Halo. Pero ¿y si no hemos calculado correctamente? ¿Y si los Flood tenían un santuario allí?

Me someto a su evaluación.

Profeta de la verdad

Tv thpnl vwn lyls, Prvphlt vf 7lr0y

Dlhrlst Brvthlr,

P hvpl thps fpnds yvb wlll. 7y svrrvw hnd hnglr prl0ldl 7l wpth rlghrd tv thl htrv0pty hnd hlrlsy ht Hhlv. Wl shhll hvlngl thps dlstrb0tpvn wpth sv7l vf vbr vwn. Wvrk prv0llds hph0l vn vbr bhttll plhn. Thl Shnghlplp wpll dv whht ps hskld vf thl7, hnd thl Jprhlhhnhl wpll shvw thl hb7hns whht vbr strlngth lvvks lpkl ht 0lvsl qbhrtlrs.

Bbt thps 7lsshgl 0vn0lrns nlpthlr thl plhnnpng nvr thl dps0vvlry vf thl Hb7hn hv7lwvrld. Rhthlr P qblstpvn Brvthlr Rlgrlt’s sbpthbplpty fvr thps grlht pbrpvsl.

P h7 hwhrl vf hps tlnh0pty hnd h7bptpvn, bbt P bllplvl hps yvbth hnd fl 0kllss rlh0hpng 7hy prvvl tv bl grhvl rpsks tv thl plrfl 0tpvn vf thps bndlrthkpng. Yvb hhvl nvtld hps rhshnlss pn thl phst, hnd ylt nlpthlr vf bs hhs h0tld.

P sbgglst thht wl 0vntpnbl hs plhnnld, bbt wl wvbld bvth dv wlll tv phy 7pnd tv Brvthlr Rlgrlt, hnd prvvpdl wpsdv7 hnd gbpdhn0l hs nlldld. Thps 7httlr ps tvv p7pvrthnt tv bl llft tv pnlxplrpln0ld hhnds. Pplty ps nv sbbstptbtl fvr wpsdv7.

Plrhhps P wvrry tvv 7b0h. Yvb knvw thht P l7brh0l 0hbtpvn, bbt wl 0hnnvt hhvl pnlxplrpln0l vr hrrvghn0l ht thps grlht jbn0tbrl.

Bl pbrl, bl vpgplhnt, hnd nlvlr rlst.

By 7y vwn hhnd

Prvphlt vf Trbth

ESTE INFORME ESTÁ CLASIFICADO. HA SIDO TRADUCIDO A PARTIR DE UNA SEÑAL DE SONIDO INTERCEPTADA POR EL CABO C. ERRERA (FALLECIDO), UN DETECTOR DE FRANCOTIRADORES DE LA CAMPA DE REACH.

“¿Por qué están siempre tan enfadados?”

“Quién sabe. Dicen que los Sangheili y los Jiralhanae compiten por el favor de los Profetas.”

“Pero los Sangheili siempre han sido los favoritos del Templo. Ningún Jiralhanae puede pisar allí sin pasar primero ante un guardia Sanghieli.”

“Tienes ojos, Mehmep, los has visto discutir y pelear. Y tienes orejas; has escuchado la falta de respeto con la que los Jiralhanae tratan a los Sangheili. Se odian mutuamente. Los Sangheili han vivido demasiado tiempo bajo la protección de los Covenant como los más fuertes de nosotros. Los Jiralhanae llegaron en tropel y, de repente, las cosas ya no están tan claras.”

“Te diré lo que está claro. Lo que está claro es que los Profetas han concedido montones de favores a los Jiralhanae estos últimos meses. Suben en el escalafón más rápido que los Sangheili y son promocionados con facilidad. Y ya sabes lo que pasó con la pelea de Bracktanus. Mató a un Sangheili a sangre fría justo al lado de un lugar sagrado y los Profetas simplemente olvidaron el asunto. Incluso un Lekgolo habría sido hecho trizas por semejante trasgresión.”

“Matan más rápido que los Sangheili; eso es todo.”

“No. Creo que hay algo más. Puedo oler los problemas y creo que se están acercando. Entre un Jiralhanae enfadado y un Sangheili menospreciado no hay sitio para un Unngoy. Deberían conversar y acabar con el problema.”

“¡Ja! Los Forerunners regresarán y nos ungirán a todos antes de que se sienten a hablar civilizadamente. Tengo sed. Vamos a tomar algo a la tetilla.”

117,

Como puedes imaginarte, aunque sé que no lo harás, he oído hablar bastante acerca de tus recientes aventuras en Halo. Me alegro de que lo consiguieras. Debo suponer que siempre lo harás. La recuperación marcha bien y voy a pasar a la cuarta fase de la rehabilitación. Es bastante más dolorosa que las etapas anteriores, pero me alegro de volver a tener piel una vez más.

He oído que vas a probar la nueva Mark VI. Tengo muchas ganas de ver los informes de rendimiento. Las características han mejorado obviamente, pero la decisión de incorporar más tecnología Covenant me pone los pelos de punta.

Te echamos de menos, John. Le he pedido al sargento Johnson que me avise si alguna vez te acercas a la estación de recuperación M2SL y quizá podría ir a verte. Espero tener la oportunidad pronto. Hoy la humanidad se siente pálida y débil, con su corazón defendido únicamente por fantasmas. Yo también me siento así.

Ya te escribiré otra vez.

-Cassandra

>>> ESTACIÓN DE RECUPERACIÓN M2SL/CENSURADO/LIMPIO >>>>>> INTERCEPTADO/TRADUCCIÓN/RÁFAGA SUBESPACIAL/CLASIFICADO/ >>> ENVIAR PARA COMPROBACIÓN ANTROPOLINGÜÍSTICO-POLÍTICA.