CM

J

N

C

M

J

N

C

M

J

N

satis-f

pour pouvoirl

si nous parvenons finir la sai-s

officiel avec sa nou-v

totale comme le premier effectu en Tunisie.M

R B

Le stage dAlgerp

qui sest entre-t

r allier la capita-l

A

Pho

to D

. R.

Photo D. R

.

Pho

to D

. R.

LLee mmaaiirree ddee TTiinneebbddaarrddppoossee ppllaaiinnttee ccoonnttrreeuunn ffoonnccttiioonnnnaaiirree ddee llaa mmaaiirriiee ppoouurrddttoouurrnneemmeenntt

LLoopprraattiioonn ddee rreeccaasseemmeenntt pprroommiisseettaarrddee ssee ccoonnccrrttiisseerr

Bouira Quand en finira-t-onavec le dossier du vieux bti ? LLaa 22ee ddiittiioonn ddee llaa ffttee ddee llaa ffiigguuee

ddee bbaarrbbaarriiee ssoouuvvrree aauujjoouurrddhhuuii

La situation est quelque peu complxeavec, dun ct, les locataires qui rclament dtre relogs et de lautre, les propritaires des Haouchs qui exigentdes compensation financires.

Le maire se veut rserv sur le sujet pourlheure, mais lon dit quil sagirait duneaffaire de bons dessence, dont la valeurslverait quelques 60 millions.

Linitiative collective est mettre lactif des associations locales, en collaboration avec lAPC de Bouzgune, lAPW de Tizi-Ouzou et la direction de la Culture. Les festivits aurontlieu dans la localit de Sahel.

Page 3. Page 3.

PPrrss ddee 22 mmiilllliioonnss ddjj ssee ssoonntt rreenndduuss llaa ppllaaggee !!

Page 6.

QUOTIDIEN DINFORMATION - JEUDI 22 AOT 2013 - N3425 - ALGRIE 10 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

ISS

N 1

112-

3842

Le directeur du tourisme et de lartisanat, M. Rachid Ghedouchi, estime que les vrais chiffres dpassent de loin ceux avancs par la protection civile, qui se base sur des statistiques arrtes certaines heures de la journe. Page 2.

Silence, Belkacem Hadjadj tourne !

AAbbddeellhhaakkiimmBBeettttaacchhee,, uunn mmaaiirreeqquuii aaiimmee ssaa vviillllee

Zoom sur une mairieLAPC MPA, depuis dcembre2012, mtamorphoseAlger-centre

Tizi-Ouzou La saison estivale ne sessouffle pas

Bouzegune

Page 11.

Bni Mansour Long-mtrage surLalla Fadhma NSoumer

En plus du souci continuel deredorer limage de la capitale, lemaire dAlger-centre nourrit unefolle obsession qui lui tient, particulirement, coeur : Celle de faire vivre sa ville de nuit.

Page 4.

QUOTIDIEN DINFORMATIONJEUDI 22 AOT 2013 N3425SP RT

S

Alger Tizi-Ouzou Bouira Bjaa

Max: 29 Max: 32 Max: 34 Max: 32Min : 19 Min: 18 Min : 17 Min : 19

La Mto du Jour

JSM Bjaa Sadi fait le bilan de la prparation dintersaison de son quipe

SSaattiissffaaiitt dduu ttrraavvaaiill aaccccoommppllii

Lors dun point de presse,organis avant-hier soir ausige du club, le coach enchef des Ver t et Rouge,Noureddine Sadi, et avec sa fran-chise habituelle, a dress un bilanplutt satisfaisant de tout le tra-vail effectu par son quipe depuisla repr ise des entranements, le 13juillet dernier : J avoue que monseul regret est le facteur temps quine nous a pas permis deffectuerune pr par ation dinter saisoncomme je la souhaitais. Enrevanche, je suis pleinement satis-fait des conditions de travail quinous ont t offer tes par les dir i-geants, afin de mener bien notremission. Ils ont en effet acceptque nous prpar ions ici, o toutest disponible . Au sujet des nou-velles recrues du club cet t, lecoach dira : La politique de

r ajeunissement pr ne par ladirection du club cette anne estjudicieuse plus dun titre. Lesjeunes ramens dailleurs ont parailleur s un bon potentiel tech-nique. Nanmoins, pour pouvoirles juger leur relle valeur et demanire juste, il faudra attendrela fin de la phase aller . Et depoursuivre dans le mme sens : si nous parvenons finir la sai-son une place honorable, celasera une excellente chose pour leclub qui pour ra bnficier encoredes services de ces jeunes lmentslis par des contrats de longuedure. Cest par tir de l quonpourra garantir la relve et sur -tout la stabilit de leffectif . Envoquant ce mme effectif, Sadiajoutera quil sera amen ins-taurer un turnover, notamment aumilieu de ter rain et en attaque, des

secteurs o il y beaucoup de solu-tions et donc de concur rence,contrairement au compar timentdfensif o tout est dj rgl, pr-cisera-t-il. Lon comprendr a galementquune cer taine confusion rgnetoutefois dans la tte du coachquant au poste de gardien de but

n1, car il dir a : Samer etMessara sont excellents tous les

deux . Evoquant enfin son pre-mier match officiel avec sa nou-velle quipe face au MouloudiadAlger, pr vu apr s-demain,samedi, Noureddine Sadi sembledj apprhender cette premiresor tie de son team domicile : a sera un match difficile pour lesdeux quipes. Le MCA recle enson sein dexcellentes individua-lits, nanmoins, cela ne veut pasdire que nous ne nous donneronspas fond sur le ter rain afin derussir notre entre en la matire.Bien au contraire, tout le mondese tient prt pour cette affiche quenous ne devrons en aucun casrater chez nous. J espre seule-ment que la forme de mes joueurs,mon seul souci actuellement,samliorera dici ce rendez-vous. Invit enfin faire un pronosticsur les potentiels candidats qui sedisputeront le titre cette saison, lesympathique Sadi dira quil y ales habitus, tels que lESS, leMCA, lUSMA et enfin le CSC.

B. Ouari

voquant son premier match officielavec sa nouvelle quipe face au

Mouloudia dAlger, prvu aprs-demain, samedi, Noureddine

Sadi semble nanmoins apprhender cette premire sortie de son team.

Aprs plusieurs journes de travail, en plus de deux matchs amicauxdisputs face au CRB puis lESS Ben Aknoun, lors des derniresjournes, la formation du Djurdjura bouclera son second stage ce matin.Ayant effectu un travail intensif, les coquipiers de Remache sont finprts pour entamer le championnat face au MCEE, aprs-demain, austade dEl Eulma : Nous avons bien travaill et nous sommes prts pourentamer le championnat. Les joueurs se sont donns fond tout au longde la pr iode de prparation. Maintenant nous devons confirmer enchampionnat. Pour ce match face au MCEE, il sera trs difficile pournous. Nous serons face une quipe qui fera tout pour entamer par unevictoire. Toutefois, nous sommes conscients de ce qui nous attend et noussommes dtermins gagner. Cer tes notre mission ne sera pas facile, maisnous sor tirons le grand jeu pour satisfaire nos suppor ters , nous adclar lar r ire droit, Belkacem Remache. Mme lentraneur en chef,Azzedine At Djoudi tait satisfait du travail accompli. Il estime que sonquipe est prte pour le championnat, aprs un travail de plusieurssemaines : nous avons beaucoup travaill lors de ce stage et jestimequil est une russite totale comme le premier effectu en Tunisie.Maintenant, nous devons nous concentrer sur le championnat afin de ra-liser de bons rsultats. Nous sommes dcids dcrocher les trois pointsface au MCEE , a dclar le patron de la bar re technique des Jaune etVer t. Lors de ce stage dAlger, les joueurs ont bien rpondu la chargede travail. Autre point positif, il ny a pas eu de blessures. Cela rassure lecoach des Canar is et le met laise. Il peut ainsi aborder le championnatavec tous ses atouts. Par ailleurs, les camarades de Chibane devaienteffectuer, hier, une seule sance dentranement. Le coach At Djoudi a puainsi appor ter les derniers rglages avant le MCEE qui sera le premiertest de la saison pour les Jaune et Ver t.

Dpart aujourdhui El EulmaEn prvision du match de samedi, face au MCEE, qui entre dans le cadrede la premire journe du championnat de ligue Une, les Jaune et Ver trallieront la ville dEl Eulma, aujourdhui, o une sance dentranementles attendra. At Djoudi continuera de motiver ses joueurs, tout en appor-tant les derniers rglages avant la confrontation daprs-demain. La ren-contre sera un vrai test pour les camarades dAouadj. Lon trpigne djdimpatience de savoir si Ait Djoudi russira son premier test. Plus que48 heures attendre. Rachid B

At Djoudi mise sur une victoire El Eulma

JS Kabylie Le stage dAlgerprendra fin ce matin

Le prsident du SSPA/MOB, Mustapha Bouchebah,sest rendu, comme prvu, Alger avant-hier, plusprcisment la ligue de football professionnel, au sujetdes licences et du litige qui oppose le club cer tainsjoueurs sur le plan financier. Nous avons appr is par lebiais du charg de communication des Crabes que leslicences des joueur s pour la saison 13/14 ont trcupres, except celle de Maniche. Le Capverdienqui a rejoint les Crabes en dbut de saison, en prove-nance dun club de deuxime division por tugaise, nestdonc toujours pas qualifi. Il naura sa nouvelle licence

quune fois que le cer tificat international de son trans-fer t sera ar r iv au bureau de la fdration, conform-ment aux nouveaux rglements pour les joueurs quichangent de pays. Pour ce qui du problme de la CRL,la mme source prcise que le prsident qui sest entre-tenu avec la tutelle a pu trouver un ter rain dentente. Ilsest engag payer les joueurs qui ont volu au MOBpar le pass et qui le club doit de largent. Enfinconcernant le match de ce samedi face lUSM Alger,les camarades de Dehouche devraient rallier la capita-le, par route, demain. Amine Kaci

Maniche pas encore qualifiMOB Alors que le problme de la CRL est rgl

Instaurer de nouvelles pratiques etmettre en place un mode de ges-tion bas sur la collgialit et latransparence, semble tre la pr io-r it de la nouvelle direction des Ver tet Noir. En effet, cest dans lop-tique de rompre avec un pass peuglor ieux au niveau de la gestion etde faire une premire esquisse dunorganigramme de gestion qui sied la dimension du club, que lesactionnaires, anciens et nouveaux,ainsi que des reprsentants du clubamateur, se sont runis, avant-hier,au sige du club. Outre ce grandchantier, qui ncessite beaucoup de

dvouement et de savoir-faire,dautres points relatifs la vie duclub ont t abords. Il a t gale-ment dcid de procder la rgu-lar isation par tielle de la situationfinancire des joueurs et du stafftechnique pour aborder le match delUSMA sous de meilleurs auspices.Acclrer la procdure dintgra-tion des nouveaux actionnaires a taussi inscr ite lordre du jour.Dans ce sens, nous avons appr is quele PV qui a sanctionn la runion deleur intgration et les documentsncessaires sont chez le notaire etque les nouveaux statuts seront

prts dici peu de temps. Ils atten-dent lintgration de six souscr ip-teurs depuis des mois sans compterles trois derniers en lice, Adrar,Boudiab et Zizi. Cest pour direquil y aura une nouvelle compo-sante au sein du conseil dadminis-tration du club et un remaniement,au niveau de cer taines fonctions etcommissions, nest pas exclure.Une chose est sre, tout le mondesaccorde dire que la r igueur et lasrnit seront dsormais de mise etcest tant mieux pour le MOB

A. K.

Pour un nouveau mode de gestion Runion des actionnaires avant-hier

Q dossier du vieux bti ? L

2013 - N3425 - ALGRIE 10 DA - FRANCE 1 EURO / h

P

La saison estivale ne sessouffle pas

Long-mtrage surL

2 Jeudi 22 Aot 2013l vnement

PPrrss ddee 22 mmiilllliioonnss ddeessttiivvaannttss ssee ssoonntt ddjj rreenndduuss ssuurr lleess ppllaaggeess

Saison estivale Tizi-Ouzou

Selon des statistiques rendues,cette semaine, par les servicesde la Protection civile, envi-rons 1 547 000 estivants se sont ren-dus dans les diffrentes plages de lawilaya, depuis le 18 juin dernier.Ds la fin du mois de Ramadhan, lesplages ont t pr ises dassauts. Lespersonnes, qui se sont rendues dansles plages non autor ises la baig-nade, cest--dire non surveilles,ne sont pas pr ises en compte par lesservices de la Protection civile. Lesaotiens, qui affluent de toutespar ts, continuent toujours se con-verger vers les plages, profitant desdeux semaines restantes avant larentr e scolaire. Les deux villesjumelles et ctires de la wilaya deTizi-Ouzou, savoir Azeffoun et

Tigzir t, sont submerges par lesestivants. En plus des visiteurs quiviennent de toutes les localits etville de Tizi-Ouzou, beaucoup dal-grois et dmigrs ont choisi lesctes de Tizi-Ouzou pour passerleurs vacances. Les htels affichenttoujours complet. La location dap-par tements, de studios et mme delocaux est la solution idoine pourbon nombre de tour istes qui fuientla canicule brlante qui a souffl audbut de ce mois. Par ailleurs, beau-coup de problmes, comme chaqueanne dailleurs, ont t signals,notamment le manque deau et deparkings de stationnement. Sur unautre registre, les services de laProtection civile ont enregistr aumoins 4 dcs par noyade. 203

interventions, concernant les sauve-tages de noyade ont t effectuespar les quipes charges de lasurveillance des plages et 270 per -

sonnes ont t soignes sur placepour diverses blessures. 81 inter -ventions pour vacuation vers descentres de soins de per sonnes

blesss ont t galement effectues,selon toujours les services de laProtection civile de la wilaya deTizi-Ouzou. Zahir Fellas

Rachid Ghedouchi Directeur de wilaya du tourisme et de lartisanat

LLeess ccaappaacciittss ddaaccccuueeiill eenn mmaattiirree ddhhtteelllleerriiee ssoonntt iinnssuuffffiissaanntteess

La Dpche de Kabylie : Comment se sontdrouls les deux premiers mois de cette saison estivale ?

M. Ghedouchi : Tizi-Ouzou est la premirewilaya avoir procder lamnagement desplages sur le ter r itoire national. Ctait en2008. Cette anne, Tizi-Ouzou a comptabi-lise un monde impor tant en matire desti-vants. Lan dernier le bilan des estivants avaitatteint les deux millions six-cent, durant toutela saison estivale. En ralit, le chiffre reldpasse ce nombre. Car les lments de laprotection civile comptabilisent que la fr-quentation balnaire de 7h 19h. Sachantque les plages sont pleines mme le soir. Cetteanne, nous avoisinant les deux millions des-tivants durant les deux premiers mois de lasaison estivale. Je tiens rappeler que la sai-son estival prendra fin le 30 septembre, soitdans un mois et demi. Ainsi, nous dpasseronslargement les 3 millions destivants. Cetteanne, les lments de la protection civile ontannonc un nombre de six cent milles esti-vants. Alors que cest faux ! Car je me suisdplac et jai vu le nombre impor tant desti-vants qui sor tent le soir. Il dpasse largementla frquentation durant la journe, et ce, tr aver s les diffrents lieux de nos villesbalnaires. Nous avons, donc, attr ibu la mis-sion de comptabiliser les estivants le soir, soitau-del de 19h, loffice national de tour is-me. Car, comme le Ramadhan est ar r iv aumilieu de la saison estivale, nous tions sresque la frquentation nocturne allait connatreun boom cette anne. Dailleurs, la nuit, il y aplus de monde que durant la journe. Raison

pour laquelle nous avons pr is en considra-tion la frquentation nocturne.

Quavez-vous offrir dintressant aux touristes, notamment les trangers ?

Au niveau du balnaire, nous possdons onzehtels dune capacit de 431 lits. Cest vrai-ment insuffisant pour des rgions qui reoi-vent autant de monde. Appelez nimpor tequel htel, il vous dira quil est complet. Alorsque les gens continuent daffluer nos villesctires. Nous avons galement lhberge-ment chez le citoyen. Dans ce cas, les gens nedclarent malheureusement pas. Si chacundclarait, que durant la saison estivale, ilprocde la location de son bien, cela nouspermettra dtablir une liste de personnescapables de recevoir du monde, durant o endehors de la saison estivale. Comme si untranger vient, nous saurons o lenvoyer. Jetiens prciser que si ces gens procdent ladclaration de ce fait, ils ne payeront pas uncentime. Cest une protection du bien pour lepropr itaire. Cela nous permettra galementla protection des tr anger s, dur ant leursjour. Je veux galement informer ces per -sonnes quil y a un ar rt ministr iel qui leurautor ise de procder la location de leursappar tements o villa, et ce, sans payerdimpt ni quoi que ce soit. Je les incite

sapprocher pour mieux sinformer quant laprocdure suivre pour la dclar ation.Jusqu prsent, nous navons que deux per -sonnes qui ont dclars quils hbergent desestivants durant lt. Lun deux est deTigzir t et lautre dAzeffoun. Nous leur avonsdlivr des autor isations pr iodiques, prci-sant quils ont le droit daccueillir des genschez eux pendant la saison estivale. Grce a, nous avons pu librer 154 lits en plus.Cette anne, nous avons galement cinqcentres de vacances et de loisir s. Ainsi, nousavons pu librer encore un nombre de 1 050lits. Donc au total, nous avons 1 635 lits pourles villes balnaires. Tandis que lanne der -nire, nous tions 1 070 lits. Maintenant,nous prvoyons daugmenter la capacit enmatire de lits. Nous avons quelques autresprojets, dont nous esprons quils serontrceptionns bientt. Le ministre nous a pro-mis damnager encore huit autres plages. Sicela sera fait, Tizi-Ouzou sera compltementrelooke durant les annes prochaines.

Peut-on avoir des chiffresSur les 49 htels rpar tis travers la wilayade Tizi-Ouzou, 31 sont en activits. Cetteanne, durant le second tr imestre, nous avonsenregistr un peu plus de 44.370 estivants,dont 1 423 trangers, au niveau des htels.Compar lanne dernire, durant la mmepr iode, le nombre ne dpassait pas les 41.059estivants, dont 1 008 trangers. Il y a une cer -taine amlioration tout de mme. Chaqueanne, nous enregistrons une augmentationen matire de frquentation tour istique. En cequi concerne la rhabilitation des htels de largion, dici lanne prochaine, il y aura duconcret. Cest--dire, la modernisation de ceslieux dbutera dici 2014. Nous pour ronsainsi, les recevoir avant la fin de la prochaineanne. De ce fait, 2014 sera une anne propi-ce pour relancer et dynamiser le tour ismedans la rgion.

Et outre la mer, quavez-vous proposer aux estivants ?

La saison estivale ne se rsume pas qu laplage. Il y a galement la montagne. Cer tainespersonnes prfrent passer leurs sjours loindu stresse des villes. Dailleurs, la saison esti-vale est une pr iode parmi la saison tour is-tique. a ne se limite pas qu la mer. De plus,Tizi-Ouzou est une ville vocation tour is-tique. Car, nous avons plusieurs potentialitsen la matire, notamment de beaux sites tou-r istiques. Nous avons de tout dans la rgion, savoir un bon climat et de beaux endroits.Mais notre souci est le manque flagrant enmatire dinfr astr uctures dont souffre lawilaya. La raison pour laquelle les gens par -tent la plage. Prenez par exemple la rgiondYakourne, il n y a quun seul htel. Cestimpossible daccueillir un grand nombre detour istes. Idem du ct de diffrentes autresr gions, notamment Azrou Nthor, Tala-Guilef et Michelet. Ajoutez cela que lesinvestisseurs prfrent investir au niveau desvilles balnaires ou dans une autre wilayaqu la montagne. Cest vrai quil ne faut pasngliger linscur it qui rgne dans la rgionces dernires annes. Nous ne pouvons pas lesobliger investir dans ces rgions. Mais nousles appelons le faire et se rapprocher denotre direction pour les or ienter. Car beau-coup de personnes sy intresseraient. Cestgalement une manire dattirer le tour ismedans la rgion. Les choses commencent bou-ger, dailleur s, il aur a bientt une for trcrative du ct dAit-Aggouacha LarbaNath Irathen. Elle stalera sur une super ficiede 4 hectares, avec des chalets en bois. Cesttout de mme une bonne chose pour la rgion.Le bar rage de Taksebt galement connatrades amnagements, notamment la cration dedivers espaces de loisir s et de diver tissement.Nous avons deux oprations que nous sui-vons, actuellement, sur place. Quand les gensver ront tout a, a les incitera y aller. Nouspossdons de nombreux beaux endroits enKabylie. Si les investisseurs sy intressent, largion connatra un essor en matire de tou-r isme.

Propos recueillis par Samira Bouabdellah

Le directeur du Tourisme et de lartisanat, M. Ghedouchi, la wilaya de Tizi-Ouzou estimeque la barre des trois millions

destivants sera dpasse la clture de la saison estivale au 30 septembre

prochain.

En dpit de la concidence du mois de carme avec la saison estivale, les

estivants sont au rendez-vous traversles plages de la wilaya.

que la venue du Real enA

Je tiens prciseru

M

mme profil queZ

journe du championnat dItalie. AvecB

Cette premire journe sera loccasion de dcouvrir de prs les

d capacits de nuire de chaque forma-

t

Alors que le club a enregistr le retour de lentraneur Gamondi

Premire journe duc

3Jrudi 22 Aot 2013 l vnement

SSuurr lleess ttrraacceess ddeess hhrrooss ddee llAAllggrriiee

Tourisme Une nouvelle formule vient dtre lance

Mieux que a, les parcoursdes hros de la rvolutionalgr ienne de lEmirAbdelkader Abane en passant parCheikh Belhaddad, El-Mokr ani,lalla Fatma Nsoumer et dautresseront revisits. Cest du moins, ceque suggre la nouvelle politique dusecrtar iat dtat charg du tour is-me. En visite de travail et dinspec-tion, mardi, dans la wilaya deBjaa, le secrtaire dtat chargdu tour isme, M. Mohamed LamineHadj Sad a indiqu que son dpar -tement a lanc une nouvelle formu-le de tour isme dite histor ique. Ilsagit, concrtement de revisiter lesparcours des hros de lAlgr ie delEmir Abdelkader AbaneRamdane, le colonel Amirouche enpassant par El Mokr ani, LallaFatma Nsoumer et dautres , a-t-ildit, en rappelant que la premireinitiative sur les traces de lEmirAbdelkader fut lance dernire-ment dans la wilaya de Mascara. Ila soulign au passage que sondpar tement travaille pour que letour isme en Algr ie ait comme socle notre histoire et notre culture plu-sieurs fois millnaires , et mme, a-

t-il poursuivi, de booster le sec-teur . Dans cette optique, unetude dextension du muse dIfr iest en phase dlaboration. Lesecrtar iat dtat, charg du tour is-me, est en train dlaborer des sch-mas directeurs tour istiques tra-vers lensemble du ter r itoire natio-nal , a-t-il encore indiqu. Cesschmas, a-t-il dtaill, sont censsservir doutils pour la promotion, le

dveloppement et la mise sur pieddune vr itable industr ie tour is-tique en Algr ie. Ainsi, des plestour istiques, limage du musedIfr i Ouzellaguen, la Kala dAthAbbas (armurer ie dEl-Mokrani),les massifs de lAkfadou (PC de lawilaya III histor ique) devraient trecrs pour valor iser le patr imoinehistor ique de ces rgions. Il est relever, par ailleurs, que lun de ces

ples, le mausole de CheikhBelhaddad Seddouk Oufella estdepuis un cer tain temps laban-don. Quen ser a-t-il des futur sples ?

Trente-huit millionsdestivants lchellenationale depuis ledbut de ltTrente-huit millions destivants sesont rendus sur les plages et com-plexes tour istiques lchelle natio-nale depuis le dbut de la saisonestivale de lanne en cour s, aannonc par ailleurs M. MohamedAmine Hadj Said, en marge de cettevisite Bjaa. Ce nombre desti-vants est trs positif en comparai-son de lanne dernire , a dclarM. Hadj Said lissue de sa visiteau muse Ifr i du congrs de laSoummam Bjaa, appelant lamlioration de la qualit desprestations tour istiques pour attirerun nombre plus impor tant de visi-teurs . Il a prcis ce propos, quecet objectif ne sera ralis qu tra-vers le renforcement de linvestisse-

ment et la ralisation de nouvellesstructures daccueil en adquationavec les exigences des familles alg-r iennes outre la gestion des plagespar des investisseur s spcialiss.Concernant laugmentations destar ifs des str uctures dhberge-ment, le secrtaire dtat charg dutour isme, a imput cela au reculde loffre par rappor t la demandeleve , insistant sur la ncessitdencourager linvestissement pr ivet public et le renforcement de laconcur rence relle. D. S. et APS

Les hauts lieux de lhistoire delAlgrie sont

appels devenir,dans un avenirplus ou moins

proche, des destinations touristiques.

Bouzgune 2e dition de la fte rgionale de la figue de barbarie

Coup denvoi aujourdhuiCest aujourdhui, jeudi 22 aot, 10h, que lecoup denvoi de la deuxime dition de la ftergionale de la figue de barbar ie sera donn,dans la localit de Sahel, relevant de la dara deBouzgune, situe lextrme Est de la wilaya deTizi-Ouzou. Un programme r iche et var i a tconcoct pour les deux journes que dureront lesfestivits. La manifestation est une initiative delassociation de Sahel, du comit du village, leclub spor tif amateur local, lassociation desfemmes, lassociation de protection de lenviron-nement Tuder t di Twennat, en collaborationavec lAPC de Bouzgune, lAPW de Tizi-Ouzouet la direction de la Culture. Au programme deces deux journes, des expositions permanentessur la figue de barbar ie et ses diffrentesvar its, la tuile ar tisanale, la robe kabyle, les

spcialits culinaires de la rgion, des uvres depeinture, des bijoux, de la tapisser ie, de la pote-r ie et de la vanner ie. Pour la matine daujour -dhui, des expositions de photos sur les diff-rentes activits des associations locales, parmi lesplus actives de la wilaya, linstar de celle de laprotection de lenvironnement. Pour laprsmidi, les habitants de Sahel ainsi que les invitsqui viendront des diffrentes localits de largion assisteront aux finales des tournois dejeux dchec, scrabble et tennis de table. Uneconfrence est galement au programme, inti-tule La figue de barbar ie et le dveloppementrural, o il sera question de lappor t de ce fruitdes montagnes dans le dveloppement de cettelocalit, son exploitation et sa prservation. Parailleurs, une soire ar tistique sera anime par le

groupe Imyan n tlelli de lassociation culturelde Sahel. Les enfants ne seront pas en reste dans le pro-gramme trac pour cette occasion avec la projec-tion dun dessin anim La cigale et la fourmi,pr im la 13me dition du festival du film ama-zigh, ralis par Massinissa Ould El Hadj. Pourla journe de demain vendredi, les stands desexpositions permanentes seront toujours dresss.La projection vido dun film sur la figue de bar -bar ie, ralis par Boubeker Ould Mohand, serapropose au public, notamment les amateurs du7me ar t. Lon assistera galement la finale dutournoi de football. La clture de ces deux journes de fte, elle auralieu en fin de journe.

Karima Talis

Bouira Dossier du vieux bti

LLoopprraattiioonn ddee rreeccaasseemmeenntt pprroommiissee nnaa ppaass eennccoorree tt eennttaammeeLe problme du vieux bti (Haouches), auniveau de la commune de Bouira, persis-te. En effet, cer tains propr itaires de cesgourbis, qui dfigurent le paysage urbain,sopposent farouchement une quelconquedmolition, prtextant que ces btisses enruines sont des biens communs desfamilles ou fratr ies. Cest cette dmolition, etpar voie de consquence, le recasement desfamilles qui est au cur des dbats. Il est vraique les autor its locales et plus prcisment leP/APC de Bouira, M. Hakim Oulmi, staientengages poursuivre lopration de dmoli-tion de ces vieilles btisses et recaser lesfamilles : Notre objectif est clair, nous esp-rons en finir avec ce dossier et nous allonspoursuivre nos oprations aprs les ftes delAd , avait-il dclar au milieu du mois deRamadhan. Pour rappel, 93 familles ont trecases suite la dmolition de leur shaouches. Cette opration, avait suscit degrands espoirs chez dautres habitants de ces

taudis de la honte. Nanmoins, lAd est passet les oprations de recasement se sont subite-ment ar rtes. Pour quel motif ? Et bien, ceshaouches, comme il a t mentionn un peuplus haut, sont la propr it des cer tainscitoyens rcalcitrants, qui refusent catgo-r iquement que leurs biens soient dmolissans compensation financire. Cest le cas, titre dexemple des Abdallah et Zaidi ouencore les Abdelaziz. De laveu mme dupremier magistrat de la commune de Bouira,ces propr itaires sopposent toujours toute dmolition . Ce blocage, car il convientde lappeler ainsi, pnalise au plus haut pointles familles qui habitent ces btisses quimenacent ruine tout instant. M. OucheneRachid, lun de ces locataires, supplie lesautor its de procder la dmolition de leurgourbi et de leur affecter un logement dcent : Nous attendons dtre dlivrs de ce calvai-re depuis 1991! J ai formul de nombreusesdemandes de logement. J ai tout fait, mais

sans grand rsultat , dit-il. Avant dajouteravec des sanglots dans la voix : Ma mre estge de 74ans et elle dor t mme le sol, dansla mme pice que nous tous ! Son seul sou-hait est de nous voir intgrer un logementdcent avant quelle naille rejoindre soncrateur . Cette situation fait craindre unscnar io similaire celui de janvier 2012, odes meutes ont clat au niveau des diff-rents haouches de la ville de Bouira. Par lasuite, en 2013, et plus exactement au mois defvr ier, un front commun regroupant pasmois de douze haouches de la ville, sest cr,afin de englober lensemble des habitantsdes haouches de lancienne ville de Bouira etde sunir autour dun seul objectif, celui dedmolir nos vielles btisses et faire pressionsur les autor its, dans le but de nous reloger ,dira M. Naili, por te-parole des locataires deshaouches de la r ue Abane Ramdane.Toutefois, ce front sest heur t pour la nimefois lavidit de cer tains propr itaires qui ne

veulent en aucun cas par ler dune dmolition,sans un gros pactole en retour. Preuve quela situation devient de plus en plus intenable,des dizaines de citoyens vivant dans ces gour -bis, ont observ un sit-in devant le sige de lawilaya, dans la mtin davant-hier. Ces pro-testataires exigeaient dtre recass dans lesplus brefs dlais. ce jour, aucun respon-sable nest venu senqur ir de notresituation , ce sont-ils offusqus. Madjid, unrsident dun des haouches du quar tier AissatIdir (ex-Rue de France), dira : Je meretrouve quasiment la rue ! Par cette action,qui appellera sans doute dautres, nous inter -pellons les autor its de la wilaya, afin quellesprocdent notre recasement , soulignera-t-il dun ton menaant. Dailleurs et selon cer -taines sources proches de ce dossier, le moisde septembre prochain connatr a un bouillonnement sans prcdent sur lefront social et plus par ticulirement de la par tdes locataires du vieux bti. Ramdane B.

Universit de Bjaa

Ouverture de101 postes de doctorat Luniversit Abderrahmane Mirade Bjaa a bnfici, pourlanne universitaire 2013/2014, depas moins de 101 postes de docto-rat, rpartis sur plusieurs spcia-lits dans les filires de scienceshumaines, techniques et scienti-fiques, affirme une source au faitde ce dossier. Cest la spcialitinformatique que la part de lion estrevenue avec 12 postes ouvertspour le doctorat, alors que sixpostes seulement sont accordspour la langue amazighe. Notonsque luniversit de Bjaa vient latroisime position, au niveau natio-nal, quant au nombre de postesouverts pour le doctorat, aprsluniversit Houari Boumediene(195 postes) et luniversit Alger 3(120 postes). Luniversit de Tizi-Ouzou, quant elle, a bnfici de79 postes, se classant ainsi la cin-quime place. signaler, enfin,que des concours seront organiss,au dbut de lactuelle rentre uni-versitaire, pour dsigner les heu-reux doctorants de chaque spcia-lit. Boualem Slimani

2

G

de sa magnifique conscra-t

De leurs cots,l

du groupe AE G P BP BC Dif PtsC 0 64 47 17 + 4S 0 72 70 2 + 4E 1 70 72 2 - 0A 1 47 64 17 - 0

D un cross qui a vu la par ticipation dune cinquantaine dathltes diff-

r

L

Il sest tenu avant-hier Ivehlal

U

Ils se sont inclins face la Cte DIvoire (64-47)

L

Matchs aller des barrages

L

T

4 Jeudi 22 Aot 2013Nat i onal e

AAbbddeellhhaakkiimm BBeettttaacchhee,, uunn mmaaiirree qquuii aaiimmee ssaa vviillllee

LAPC MPA, depuis dcembre 2012, mtamorphose Alger-centre

La por te de son bureau, situ en facede la statue de lEmirAbdelkader, nest jamais ferme aupublic. Sa simplicit et son dvouementpour ses administrs nont dgale que sapropension se mettre lcoute du citoyenvenu esprer le rencontrer, quitte attendrele temps quil faudra. Mais, sa grandestupfaction, le prpos la rception leconduit tout droit vers son bureau pour neressor tir quaprs avoir vid son sac etadmis que cette fois-ci, son problme si non-rsolu, au moins il sera connu des respon-sables de sa commune. Hakim Bettache estainsi fait. Dailleurs, il nest pas impossiblede le rencontrer attabl une ter rasse decaf de la rue Didouche Mourad ou de larue Larbi Ben Mhidi, en grande conversa-tion avec des jeunes, excits de pouvoirenfin ctoyer de prs celui qui prside auxdestines leur commune dont ils attendentbeaucoup, que ce soit en matire de loge-ment, demploi ou tout simplement de loi-sir s. Trois axes fondamentaux devenuschimr iques du temps du prdcesseur.Ancien membre du RND, il a rejoint leMPA de Amara Benyouns aprs avoir faitpar tie du mouvement de contestationcontre le SG du RND, M. Ahmed Ouyahia. Aprs avoir t rejet par Ouyahia, dontjai dnonc le compor tement au sein dupar ti, jai intgr le MPA, o je retrouvemes pr incipes et mes anciens camaradesdavant 1988 , a-t-il prcis. Si son lection la tte de la commune dAlger-centreavait suscit une cer taine polmique parmiles citoyens, en r aison, peut tre, desrflexes du pass qui veulent quune com-mune comme Alger-centre nchapperaitjamais aux mains des par tis dits tnors ,il se trouve, en revanche, que le concernlui-mme nen trouve r ien redire en argu-mentant comme suit : Llection sestdroule dans une salle de r union delAPC, en prsence du wali dlgu, du pro-cureur de la Rpublique, dun huissier dejustice, du chef de Sret de dara et biensr, des 23 lus. Lurne utilise tait trans-parente. Comment voulez-vous quil y aiteu fraude ? Moi, je vous dis que llectionde lAssemble populaire communale sestdroule dans de bonnes conditions et entoute transparence, selon les rgles et condi-tions dictes par les lgislations et rgle-mentations en vigueur . Sur de lui et prt faire valoir ses arguments, le maire dAlger-centre ne semble avoir quun seul souci :lamlioration du cadre de vie de ses admi-nistrs et redorer le blason dAlger.

Le rle des comits dequartiers est primordial pour le dveloppement de la commune

Et pour se faire, il ny a r ien de mieuxquun travail en collaboration avec le mou-vement associatif et les comits de quar -tiers. Il lexplique lui-mme : Ce travailavec les associations et les comits de quar -tier est incontournable. Cest indispensablepour le dveloppement de la commune. Etcette manire de faire ne date pas dhier.Bien au contraire, jai toujours agi ainsibien avant que je sois lu maire. Je vousrappelle que jtais vice-prsident danslancienne assemble et avant cela, jtaisdlgu Telemly. J ai toujours associ lemouvement associatif et les comits dequar tier s aux dossier s concernant lescitoyens de la commune. Toutefois, et je ledis par expr ience, je pense quil y a un tra-vail faire pour une meilleure efficacit decette collaboration. Je pense que des pro-gr ammes doivent tre labor s et dessances de tr avail organises lavenirpour former et per fectionner ces associa-tions. Je le rpte, le rle du mouvementassociatif dans le dveloppement de la com-mune est incontournable .

Reloger les ncessiteux de la commune ? Je suis trs optimiste !

Concernant le logement social, que beau-coup de familles r sidant la commune

attendent dsespr ment, AbdelhakimBettache reste trs optimiste quant leurrelogement. Cela ne fait pas une anneque nous avons distr ibu 440 logementssociaux. 400 sont 100% sur le budget delAPC. Les 40 autres, nous ont t affectspar la wilaya. videmment, pour ce quireste, on va faire dans la continuit. On vachercher des ter rains pour achat et raliserde nouvelles constr uctions. Aussi, noussommes trs optimistes en la matire, vu lenombre impor tant des r alisations pro-jetes par la wilaya dans ce domaine. Lewali a donn rcemment un chiffre de plusde 70 000 logements. Cest considrable ,a-t-il fait savoir, tout en avanant que celase fera dans la totale transparence.

La vie nocturne Alger, unpari fou ! Mais jy tiens

Son par i est presque fou dans une ville oles habitants ont depuis longtemps dve-lopp le rflexe casanier de rester chez soiaprs les heures de travail. Mais cest enfeu-follet quil entend le relever en encha-nant les oprations de r habilitation etdamnagement de lieux publics, salles decinma, clubs dont le caf thtre entre larue Didouche et la rue Hamani, une ancien-ne pissotire quil a transforme en lieuconvivial o lon vient deviser de tout et der ien aux sons de la musique. Install endcembre 2012, Hakim Bettache avaitrvl un ambitieux projet visant redorerle blason de la capitale et faire revivre lesnuits algroises. Les commerces des ar trespr incipales de la ville : Didouche Mourad,Audin, Asselah Hocine, Khetabi et enfin

Larbi Ben Mhidi, devront rhabiliter leurdevanture. Les cafs et ter rasses serontdsormais tenus douvr ir jusqu minuit etde se munir du Wi-Fi. Depuis le 30 juin,date butoir de linjonction faite aux com-merants en ces termes : les commercesdevront revenir la faade initiale, soit uneplaque de marbre de 80 cm et une enseignelumineuse dans le but de mettre en valeurles motifs des immeubles . Les rues de lacapitale ont pr is dautres couleurs, malgrles r ticences de cer tains commerantsadeptes du moindre effor t. Une remise entat qui devrait coter moins de 100 000 DA la charge des commerants. Uneconvention avec un bureau dtudes a tsigne pour accompagner les commerantsdans le ramnagement de leur faade ,prcise Hakim Bettache. La plupar t descommerants ont donn leur accord.Cependant, pendant quelques semaines, lespropr itaires et locataires rcalcitrants sesont rejets la balle, mais un compromis at trouv. Un second cahier des charges at envoy aux responsables des ter rasses,au nombre de 24, les enjoignant revoirleurs horaires douver ture jusqu minuitet installer le Wi-Fi. Dsormais, les tables etchaises en plastique seront interdites, ainsique les publicits sur celles-ci ou sur lesparasols. Lhygine et le por t de tenuesrglementaires seront surveills de prs.Les commerants ont eu jusquau 30 juinpour se conformer la nouvelle rglemen-tation, sans quoi, ils r isquaient la fermeturepure et simple. Par ailleurs, quatre salles decinma ont t r habilites.Elles sont ouver tes jusqu minuit. Tout lemonde sest ralli la cause , dclare lemaire dAlger-Centre, qui estime que lesconditions de scur it samliorant, r ien nepeut plus freiner lembellissement de lacapitale.

Des rponses manuscrites aux lettres derclamations des citoyens !Qui leut cru ? Il rpond quotidiennementau cour r ier manant des rclamations decitoyens la main. Du jamais vu ! Mais,Abdelhakim Bettache y croit dur commefer que cest le meilleur moyen de se rap-procher du citoyen et dinsuffler chez lui lesentiment de confiance. Cest aussivalable pour les rclamations que pour lesflicitations. Une manire dencourager lesgens aller vers plus de ralisations, chacundans son domaine. Je viens de terminer unesor tie avec mes collaborateurs et je suistomb sur une vitr ine des plus jolies, icimme quelques mtres du sige de lAPC.J tais merveill. peine ar r iv, jaidonn instr uction denvoyer une lettre,signe par moi-mme, en ma qualit deP/APC, flicitant le grant du magasin etlencourageant faire davantage. Pour leslettres de rclamation, ce sera des rponsesmanuscr ites aux citoyens pour mieux leurexpliquer les choses et les clairer sur cer -taines situations Cest une manire pournous de rapprocher les citoyens de ladmi-nistration et aussi mieux comprendre leursdolances , nous a-t-il expliqu. En dfini-tive, si le centre dAlger connat une mta-morphose depuis linstallation du maire ludu MPA, ce nest pas par hasard.

Ferhat Zafane.

Il est des signes qui netrompent pas. Et des

attitudes qui montrentque le prsident dAPC

dAlger-centre, lu du parti du Mouvement

Populaire dAlgrie, est un maire pas

comme les autres.

Matchs aller des barrages

L

T

la cause , dclare lem

P

- Dara de Bejaia Commune de Bejaia

N

sur le dlai de livraison- Engagement de service aprs vente et disponibilit de pice de rechange- Rcpiss de dpt des comptes sociaux dlivr par le centre national du registre de commercep

- Des agents du stock- Des livreurs - Des chauffeurs toutes catgor ies

V

An El

H

bibliothques INSFP Oued Assi et CFPA Azazga

O

dune super ficie de 5

* Chekri Md Sad ditM

d

toi Mouhouche. Tu es par ti et une par tied

gentillesse, Nous remercions dieu de nousa fils et frre modle comme toi, plein deb

5Jeudi 22 Aot 2013 Nat i onal e

LLeess mmaarriinnss ddIIBBCC ttiirreenntt llaa ssoonnnneettttee ddaallaarrmmee

Ils rclament la rgularisation de leur situation

En effet, la cr ise qui secoueCnan Groupe ne semble pasaller ver s le dnouement.Les mar ins dIBC tirent la sonnet-te dalarme quant leur situationet demandent des solutions qui leurpermettront de retrouver leur tra-vail et leur dignit. Le secrtairegnral du conseil syndical du per -sonnel navigant dIBC nous asignifi, hier, que les solutionsprovisoires qui durent dans letemps et les dclarations de bonnesfois ne nous mnent nulles par ts.Les mar ins que nous sommes, vou-lons du concret, une situationstable . souligner, que lesmar ins dIBC attendent depuis

plus de deux ans la rgular isationde leur situation qualifie de pitoyable , mais en vain. Ilconvient de rappeler, cet effet,que les mar ins dIBC demandent lerapatr iement des huit navires quisont toujours immobiliss au largede Prou (Grce) et de la Malaisie,et leur rintgration la socitmre, Cnan Group. Cer tainschos qui nous parviennent, disentquIBC est sur le point dtre dis-soute et les navires vont tre mis envente , a dplor la mme source,qui explique que les naviresdIBC avaient sillonn toutes lesmer s, avec au total huit (08)navires acquis propr it.

Aujourdhui quils sont immobi-liss au large de Prou et de laMalaisie, ils sont exposs toutessor tes de problmes inextr icablesdont ptissent en premier lieu lesmar ins quelle emploi et leur sfamilles . M. Rabah Youtichne aappel les pouvoirs publics dou-bler deffor t pour la concrtisationdu r apatr iement du M/V El-Hadjar qui semble oprationnel eten bon tat de navigabilit . vo-quant en outre la question de red-ploiement du personnel dIBC, M.Youtichne fera savoir que notrepersonnel redploy Cnan Nordet Cnan Med continue de travaillercomme contractuel en prsentant

un dossier administratif bien four -ni (considr comme tranger lentrepr ise) . Selon lui, plus de10% du personnel navigant nesttoujours pas redploy, titre pro-visoire, (en chmage forc). Ce per -sonnel, dira-t-il est sans indem-nits, ni couver ture sociale . Parailleurs, et en ce qui concerne lepayement des ar r irs de salairedes mar ins dIBC, notre inter locu-teur a affirm que : les ar r irsde salaires ont t ar rts, au 30Avr il 2012, par la direction gnra-le dIBC et les pouvoirs publics,sans pour autant associer le par te-naire social cette dcision . De cefait, nous ne cesserons pas deprotester contre cette dcision quipnalise lourdement le personnelnavigant , a fulmin M.Youtichne. Ce dernier a, parailleurs, fait savoir que quelquesproccupations dans les affecta-tions retenues devaient tre exa-mine aupr s des entrepr isesconcernes avec la direction dIBCau pralable de toute dcision daf-fectation et pour laquelle le par te-naire social devait tre associ.Cette mesure est rest sans suite,cest pour cela que nous avonsenregistr des refus daffectationpour cause de bas salaire .

L.O.CH.

Le personnel navigant de

lentreprise dutransport maritime,

International BulkCarriers (IBC), filiale de Cnan

Group, demeuretoujours dans la tourmente.

Melbou Lattribution des 143 logements mine la commune

LLaa ppooppuullaattiioonn ffeerrmmee llaa RRNN99Aprs la fermeture, avant-hier, de la routenationale N43 reliant Bjaa J ijel, lesprotestataires ont procd, ds les premiresheures dhier, au blocage de la RN 9 au niveaudu car refour de Souk El Tenine paralysant com-pltement le trafic routier entre les trois wilaya(Bjaa, Setif et J ijel) afin de rclamer, pour lanime fois, une commission denqute pourdmasquer la composante de la commissiondattr ibution des 143 logements ENPI ex-EPLF , de laquelle le prsident de lAPC s'enlave les mains . Selon les informations recueilliesauprs des protestataires, qui refusent en bloc laliste des bnficiaires colpor te, ce vent de col-re r isquerait de faire tache dhuile si les auto-r its comptentes gardaient le silence sur undossier qui continue de dfrayer la chronique,notamment apr s la dclar ation renduepublique du P/APC por tant sur sa dmissioncatgor ique de la commission dattr ibution pr-side par le chef de dara de Souk El Tenine. Je dgage toute responsabilit quant la listedes bnficiaires desdits logements qui sera ren-due publique ainsi que tout ce qui en dcoulera

, lit-on sur le document. Une dclaration choc,conue comme tant un sisme ayant branl lapopulation qui sattendait une suite reluisantede ce feuilleton, dont lpilogue nest pas pourbientt. Les protestataires qui cr ient haut et for t contrecette machination et qui nont pas tard de sor -tir dans la rue travers une sr ie de manifesta-tions spectaculaires, r ien que pour stopper lesbarons de passe-droits au dtr iment des mel-bouciens, interpellent les hautes instances pourar rter cette hmorragie. Nous refusons quenotre commune soit une ville fantme livre auxquatre vents pour ne reprendre vie que pendantla saison estivale , dira F. B, postulant compl-tement abasourdi . Par ailleurs, pour les rvolts qui jurent de tousles noms de ne jamais lcher pr ise, les preuves lappui, toute discussion passe inluctablementpar la mise nue des membres de cette commis-sion discrdits par leur for fait et sur tout situerles responsabilits. Qui est der r ire ce scanda-le ? Quels sont les cr itres adopts pour lopra-tion dattr ibution si le nombre de postulants

dpasse le millier ? Quel est le profil de cesmembres dsigns pour tudier les dossiers desprtendants et quel point peut-on considrerla crdibilit de tout un chacun, notammentaprs le retrait du P/APC ? Pourquoi le prsi-dent de la commission na pas pr is le taureaupar les cornes afin de mettre sous veilleuse etprendre au sr ieux les raisons de la dmissiondu P/APC et engager les mesures qui simposent? Quelles sont rellement les vr itables causesqui ont pouss le P/APC claquer la por te ? sesont entre autre les inter rogations phares descontestataires qui estiment que seul un tirage ausor t propre et devant tout le monde sur le sol dela commune pourra attnuer un tant soit peuleur souffrances et mettre fin cette rvolte.Une revendication lgitime et rflchie tant quelobjectif vis et de lever toutes les zonesdombre et faire rgner la transparence loin detout soupon, tant que le climat dltre qui yrgne renseigne sur une situation mine quir isque de plonger toute la rgion dans un climatapocalyptique .

Rabah Zerrouk.

Tizi-Ouzou Un sit-in est prvu aujourdhui devant le sige de la direction de wilaya

Les postiers persistent dans leur grveLa grve prolonge des postiersa fini par provoquer le mcon-tentement des usagers et susciterde vives ractions. Face une tellesituation, ladministr ation est,semble-t-il, dcide ragir. encroire des affirmations de cer tainsgrvistes, la pression des respon-sables augmente de jours en jourssur les protestataires. Chose dureste laquelle il fallait sy

attendre, tant donn que cer tainsont refus mme dobtemprer des rquisitions instaures, depuismardi, pour la mise en place dunservice minimum au sein de cer tainbureau de postes de la wilaya.Dautant plus, quon est en pleinepr iode de virement des salaires. Ilfaut dire que la mesure a t agra-blement accueillie par lusager. Cequi est loin dtre le cas pour les

gr vistes qui se sont refuss rpondre aux injonctions de lad-ministration. On croit savoir queles contestataires comptent,dailleurs, tenir aujourdhui un sit-in de contestation devant la posteChikhi. Il est rappeler, que lemouvement de protestation destravailleurs dAlgr ie Poste a tenclench au niveau national. Lespostiers ont mis en avant une plate

forme de revendication. Parmi lesrevendications des gr vistes, oncite une augmentation de salaireque les tr availleur s veulent consquentes . Aussi, les protes-tataires demandent la rhabilita-tion des pr imes de rendement indi-viduelles et collectives, annuelles,ayant connu une rduction depuis2010.

S. M.

Tayeb Louh voquelarticle 87 bis

LLAAllggrriiee iimmppoorrttee ddeepplluuss eenn pplluuss ddee bbll

IIll sseerraa ddiissccuutt mmaaiiss iimmppoossssiibblleeqquuiill ssooiitt aabbrrooggLa question relative lar ticle 87bis sera dbattue lors de la tr ipar -tite sociale dici la fin de lanne encours, a annonc mardi An Defla leministre du Travail, de lEmploi et dela Scur it sociale, M. Tayeb Louh.Sexpr imant dans un point de presseanim au terme de sa visite dans lawilaya dAn Defla, le ministre a indi-qu que lar ticle 87 bis quivaut ladfinition mme du salaire nationalminimum garanti (SNMG). Ce quenous aurons faire lors de la runionde la tr ipar tite en question, cest dap-por ter un amendement lar ticle 87bis, donc la dfinition de celui-ci, aindiqu M. Louh, estimant que sonabrogation relve de limpossible.Rappelant que la fonction publiquetait dir ige par dcret jusqulanne 2006 o les rformes entre-pr ises lui ont donn un statut, et parr icochet, une augmentation de salairesdes fonctionnaires, M. Louh a estimque la rvision de lar ticle 87 bis estncessaire pour le bon fonctionnementde la politique salar iale du pays.Nous voulons, avec tous nos par te-naires, ar r iver une solution qui seraaccepte de tout le monde, pour peuque celle-ci serve lconomie nationa-le, a ajout le ministre, notant quedaucuns voquent lar ticle 87 bissans rellement en connatre lateneur. Lors de sa visite, M. Louh ainaugur le nouveau sige de lAgencenationale de lemploi (ANEM) deHammam Righa. A An Defla, leministre sest rendu au sige de laCNAS et de la Caisse nationale desretraites (CNR) de mme quil a visitune exposition tenue par la maisonde la culture par des jeunes ayantbnfici des dispositifs de lANSEJ etde la CNAC.

La facture desimportations grimpe 1,39 milliard dedollars de janvier juillet

LAlgr ie a impor t pour 1,39 mil-liard de dollars de bls durant les septpremiers mois de 2013, des achats enhausse par rappor t au 1,16 milliardde dollars enregistr durant la mmepr iode de 2012, a-t-on appr is mer-credi auprs des douanes. En volume,les impor tations de bl tendre et dursaffichent galement en hausse 3,8millions de tonnes de janvier juilletcontre 3,66 millions de tonnes durantla mme pr iode de lanne passe,selon les chiffres du centre national delinformatique et des statistiques desdouanes (Cnis). Les achats de bl duront atteint les 870.000 tonnes pour unmontant de 354.432 dollars, alors queceux de bl tendre se sont chiffrs 1,04 milliard de dollars pour desquantits de 2,92 millions de tonnes.En 2012, la facture dimpor tation debls a recul de 26% compare 2011 grce une bonne productioncralire qui avait atteint 5,12 mil-lions de tonnes lors de la campagne2011-2012. Les besoins de lAlgr ie encrales sont estims environ 8 mil-lions de tonnes par an. LAlgr ie estparmi les premiers impor tateurs debl au monde, en raison dune deman-de locale qui reste impor tante. Lespr incipaux fournisseurs de lAlgr ieen bl en 2013 sont pratiquement laFrance, le Canada et des Etats UnisdAmr ique.

6 Jeudi 22 Aot 2013Nat ionale

LLaappppeell ddee BBoouutteefflliikkaa aauuxx jjeeuunneess

Commmoration du 20 aot 1956Ne pas dlaisser le patrimoine lgu par la rvolution

Le ministre de lIntr ieur et descollectivits locales, Daho OuldKablia, a reu mardi Alger lambas-sadeur de la rpublique de Cuba,Eumelio Caballero Rodr iguez, qui luia rendu une visite dadieu au termede sa mission en Algr ie, indique uncommuniqu du ministre. La ren-contre a por t sur lvaluation de lacoopration et des changes dans lesdomaines de comptence du ministrede lIntr ieur et des collectivitslocales, ajoute le communiqu.

n Bref...

Les units de la police de lurbanis-me et de la protection de lenvi-ronnement ont enregistr en juilletdernier 3286 infractions dont 2115lies lenvironnement et 1171 lur -banisme au niveau national, a indiqumardi un communiqu de la Directiongnrale de la Sret nationale(DGSN). Ces units ont tabli 2372procs-verbaux dinfractions, a pr-cis la mme source qui a rappel quece units veillent lapplication de laloi dans le domaine de lurbanisme etde la protection de lenvironnement.La police de lurbanisme veille gale-ment au signalement des diffrentesconstructions non conformes auxautor its comptentes et la luttecontre tous les dpassements pouvantinfluer sur le cadre de vie du citoyenet son bien-tre ou constituant uneatteinte lenvironnement, lhygi-ne et la sant publique" , ajoute lecommuniqu.

286 infractionsdans lesdomaines de lurbanisme et delenvironnementen juillet

Ould Kablia reoitlambassadeur de Cuba

Le maire dposeplainte contre unsalari de lAPCpour dtournementDans un communiqu rendu public,le prsident de lAPC de Tinebdaraccuse un fonctionaire de la mairie dedtournement de carburant. Se disantmuni de preuves irrfutables, ldilecommunal a aussitt dpos plainteauprs de la brigade de gendarmerie deSidi Ach qui a pris le problme encharge en entamant une enqute pourlucider cette affaire. Tout en remerciantle propritaire de la station service qui acontribu la dcouverte de ce trafic, lemaire promettra la population de latenir informe en temps opportun pourne pas entraver linstruction judiciaire.Dans le mme cadre, les comits desvillages et les membres du conseilconsultatif ont t invits, pour la findaprs-midi dhier, une runion durgence largie aux citoyens.

A. Gana

E

Au moment o le paysentame son deuxi-me cinquantenairede lindpendance, aspir ant atteindre les plus hauts niveauxdans tous les domaines, les nou-velles gnrations par ticulire-ment concernes par ldificationde ce nouveau cinquantenaire, nedoivent pas dlaisser le patr imoi-ne lgu par ces pionniers, aindiqu le prsident Bouteflikadans un message lu en son nompar le ministre desMoudjahidine, Mohamed Chr ifAbbas. Le Chef de lEtat a, enoutre, salu ltat despr it et l-nergie qui car actr isaient cesgrands hommes parmi les moud-jahidine et chouhada et grceauxquels ils ont pu innover, trou-ver les vr itables solutions et rele-ver les dfis avec une rsistance etune farouche dtermination tr iompher, appelant les jeunes sen inspirer. Le pr sidentBouteflika a en outre appel lesnouvelles gnr ations faire

une lecture approfondie depareils vnements impor tantscomme lexige une lecture sr ieu-se de lHistoire. Concernant le20 aot 1955 et le 20 aot 1956, lepr sident de la Rpublique aindiqu que ce double anniversai-re consacre, par sa symbolique,deux vnements phares et deuxdates mmorables dans lhistoirede la lutte nationale, et rappelleles sacr ifices des Algr iens et desAlgr iennes pour le recouvre-ment de la souverainet nationaleet lexercice de leur droit lgitime la liber t et lautodtermina-tion. La premire date nous

renvoie loffensive gnralisedes r gions du nord-Constantinois et dautres rgionsdu pays, le 20 aot 1955, a pr-cis le prsident Bouteflika. Laseconde aura t celle du tour -nant dcisif, intervenu une annejour pour jour aprs loffensive,et qui oprera un changementqualitatif dans le cheminementrsolu de la lutte de librationvers les objectifs tracs, savoirla tenue du Congrs histor ique dela rvolution dans la Valle de laSoummam, le 20 aot 1956, apoursuivi le chef de lEtat. Auregard de lhistoire, ces deux v-

nements et les hauts faits etpopes qui les ont accompagnsou suivis (...) auront t dcisifsen ce quils ont mis un terme auxmystifications et autres illusionscoloniales qui tendaient faireadmettre que la question taittranche et quil ne sagissait quedvnements passager s apr slesquels tout redeviendr aitcomme avant, a ajout le prsi-dent Bouteflika. Plusieur sdcennies aprs cet vnementdcisif, la nation algr ienne sedoit de demeurer reconnaissanteenvers ces hommes vaillants quiont russi, malgr ladversit et leresser rement de ltau, organi-ser ce Congrs histor ique, qui apermis de constituer une direc-tion politique charge de guiderle peuple algr ien vers lobjectifescompt, a insist le prsidentde la Rpublique. Le Congrs dela Soummam a dot la rvolutionalgr ienne dinstitutionsprennes et dune organisationjudicieuse qui a dfini les respon-sabilits dictes par laction lib-ratr ice et la ralit sur le ter rain,tant lintr ieur du pays qulextr ieur, a en outre prcis lechef de lEtat. Ce Congrs a ga-lement tr anch des questionscruciales quant la position adopter lgard des diffrentscourants idologiques en faisantprvaloir les intrts et les objec-tifs tracs par la Dclaration du1er novembre 1954, a ajout leprsident Bouteflika.

LANP ratisse encore lEst de Boumerds

Violents accrochages et dsamorage dengins explosifsRatissant par intermittence,depuis six mois, de nombreuxcoins suspects de lEst deBoumerds, les dtachementslocaux de lANP ont dsa-morc, hier encore, plusieur sbombes ar tisanales. Il sagit, a-t-on expliqu, dune opr ationsystmatique de dminage dezones pr alablement circons-cr ites, entre Sidi Daoud et OuledAissa. Cet endroit a t, successi-

vement, avant-hier et hier, selondes sources concordantes, lethtre daccrochages entre unetroupe de lANP et une hordesanguinaire. Les ter ror istes, au nombre ind-termin, avaient tent, par deuxfois la nuit tombante, de quittercette vaste zone forestire deGhzerwal, ceinture de plusieursdouar s. Les militaires les ontrepousss, en vitant de les pour -

suivre jusqu la lisire de cer -tains massifs, par mesure de pr-caution, a-t-on indiqu.Les br igades spciales de lANPont, quelques heures plus tard,procd au dminage des sentiersmenant aux endroits for tementsuspects dabr iter ces groupus-cules de lex- Gspc. Plusieurs engins explosifs y ontt systmatiquement dsa-morcs. Une opration presque

identique a eu lieu, samedi der -nier, sur les hauteurs de Beni-Amrane, au Sud-est deBoumerds. Ayant fui du ct deSi-Mustapha, pas moins de cinqter ror istes de katibet El Arkamont t reprs, dans la soire dumme jour, par une patrouille delANP qui a pu en abattre, pourr appel, deux, dans un violentaccrochage.

Salim Haddou

Ivehlal

Plusieurs activits pour marquer lvnementloccasion de la commmoration du 20Aot 1956, le collectif des associations duvillage Ivehlal, dans la commune dAghbalou,a prpar un r iche programme dactivits.Alors que lassociation spor tive USAL a orga-nis un cross avec comme point dar r ive lecimetire des mar tyrs du village, cest auniveau de la salle de la mosque du village quede nombreuses familles et anciensMoudjahidin ont t convis pour prendrepar t la crmonie de distr ibution de rcom-

penses aux laur ats de examens de findanne des trois paliers. Des cadeaux symbo-liques ont t offer ts ces derniers, dans uneambiance de fte, rehausse de youyous etdapplaudissement. Par ailleurs, cinq femmesayant investi dans le cadre du dispositif dem-ploi de jeunes, qui a dailleurs permis la cra-tion de plusieurs postes demplois, ont trcompenses. Un geste hautement symbo-lique qui se veut un encouragement, unemanire dinciter dautres femmes du village,

diplmes ou non, sengager dans lun desdispositifs demploi de jeunes, pour embras-ser la vie active. Les athltes de lassociationspor tive du village USAL, ayant obtenu destitres lors de leurs par ticipations aux comp-titions de wilaya et rgionales, ont aussi tr compenss, idem pour les athltes deKarat do qui ont russi avec br io leurs exa-mens de passage de grades, toutes catgor iesconfondues.

Rayane B.

Le prsidentBouteflika, a adress,

loccasion du double

anniversaire du20 Aot 1955 et 1956, un

message auxjeunes quil

appelle ne pas dlaisser le

patrimoine lgupar les pionniersde la glorieuse

rvolution algrienne.

Tinebdar

J eudi 22 Aot 2013

LaKa

bylie

unjour At Rzine At Yahia Oued-Lekhal

Imsouhal Commmoration du 57me anniversaire du Congrs de la Soummam

LLee vviillllaaggee AAtt YYoouucceeff OOuuaallii ccllbbrree llvvnneemmeenntt

Matkas

Page 08 Page 09

Les orduresmnagres envahissent lesrues du village !

Le stade de Tagounits inaugur

Les villageoisrclament une antenne de ltat civil

Page 09

16 kilomtres dassainissementpour la commune

Il a t procd, dur ant lamatine, linauguration de lastle por tant les noms des 22mar tyr s du village tombs auchamp dhonneur et au dptdune gerbe de fleur s leurmmoire. Ensuite, une confrence,abordant du congr s de laSoummam, a t anime parKacimi Zine Eddine, docteurdEtat et professeur dhistoire luniver sit de Bouir a. Avantdentamer le dbat avec les pr-sents, le confrencier a rsum,succinctement, quelques faits his-tor iques qui ont marqu la rgion,notamment lveil intellectuel

pendant la pr iode du mouvementnational, citant, au passage, laMedersa du village dAt YoucefOuali, fonde en 1947 et ferme en1956 par larme coloniale causede son rle dans lveil intellectuelet la pr ise de conscience des popu-lations indignes pour le recou-vrement de leur culture et leurdignit . Lorateur na pas oubli

de mentionner, devant lassistancevenue nombreuse, que quatreinstitutr ices ont t formes danslcole de ce village, dont 02dentre elles avaient mme ensei-gn, pendant la guer re, dans desvillages environnants. Abordant lesujet du jour, le confrencier, qui avoulu appor ter un regard cr itique lencontre de ceux qui disent que

le congr s de la Soummam adivis la socit, dir a : Aucontraire, le congrs a unifi lesrangs des algr iens. Il a solidifileur combat contre le colonisa-teur. Dans la foule, M. Kacimi acompar le projet impos par lecolonisateur, savoir lexpro-pr iation, la division, la tor ture, aucontrat de socit adopt par les

congressistes dIfr i Ouzlagunequi est un projet civilisationnel .Le professeur apprendra lassis-tance que pendant le droulementdu congrs, Kr im avait propos larorganisation des 5 zones exis-tantes en 06 willayas dont la 6mesera cre au sud du pays. Maiscer tains congressistes avaientrejet cette ide, au dpar t, vo-quant le manque de financements,darmements et dhommes. Kr im Belkacem leur avaitdonn des solutions pour labou-tissement de la cr ation de lawillaya VI histor ique en voquantles exploits de lopration oiseaubleu , a expliqu le docteur. Ledernier volet abord par lorateurest le rle jou par les Wakf durant la guer re dans diffrentsdomaines, notamment la conser -vation des archives de lhistoire etles enregistrements de ltat civile.Le confrencier a par l galementdu rle jou par les sages et lesoulmas de lpoque dans le rgle-ment des conflits sociaux pour vi-ter toute forme de division, rfor -mer et faire voluer les mentalitsdu peuple dans la willaya . Deuxautres confrences ont t animesdans laprs-midi. La premire,traitant de lhistoire du villagedAt Youcef Ouali, a t animepar le Dr Si Youcef Mohamed. Laseconde, quant elle, prsentepar Si Bachir Md Tayeb, abordedu rle de lcole coranique du vil-lage. Les activits spor tives orga-nises loccasion sont un cross,une exhibition de vo-vietnam. Ilest signaler la pr sence deAhmed Khodja Arab, premierpilote algr ien, Akli Ahmed, filsdu colonel Mohand Oulhadj (tousdeux anciens lves de lcoledAt Youcef Ouali), des cr ivains,le maire dImsouhal et dautresanonymes. Madjid Aberdache

Azazga

Le sige du CRA a brlUn incendie s'est dclar, hier, au niveau dusige du Croissant Rouge Algr ien, sis lacit nouvelle, dans la commune d'Azazga.D'aprs les informations recueillies auprs desservices de la Protection civile, aucune per tehumaine n'a t enregistre lors de cet incen-die. D'aprs la mme source, les dgts mat-r iels sont, par ailleurs, plus impor tants. Lesflammes ont pratiquement tout dvor. Labtisse, compose uniquement dun rez-de-

chausse et dune cour, a t presque rduiteen cendre, apprend-on auprs de la cellule decommunication de la Protection civile de lawilaya de Tizi-Ouzou. Le matr iel informa-tique et bureautique dont des micro-ordina-teurs, des photocopieuses et impr imantes, enplus des meubles de bureau, a t calcin. Labibliothque, un salon, un climatiseur et diversautres accessoires ont t calcins. Le feu,signal hier ver s 3h30 du matin, a aussi

endommag une bonne par tie de la toiture dela demeure, signale un communiqu rendupublic par le service de la prvention auprs dela Protection civile de la wilaya de Tizi-Ouzou.Lintervention des services de la Protectioncivile dpchs sur les lieux, suite laler tefaite par les citoyens de la rgion, a empch lapropagation du feu au reste de la btisse ainsiqu'au voisinage, fait-on remarquer.

T. C.

Le village At Youcef Ouali,en collaboration

avec lAPCdImsouhal,

a commmor,avant-hier, le 57me

anniversaire duCongrs de laSoummam. Un

riche programme at concoct par

les organisateurs, afin denraciner cet vnement

majeur de lhistoirede lAlgrie

chez la jeune gnration.

Page 10

8 Jeudi 22 Aot 2013BJAIA BJAIA06LLeess oorrdduurreess mmnnaaggrreesseennvvaahhiisssseenntt lleess rruueess dduu vviillllaaggee !!

At Rzine

Pour avoir demand dtre rta-bli dans ses droits auprs delagence ACTEL dAkbou, M.Hadouche Mohand Said, ancienMoudjahid de plus de 80 ans ethabitant le village Ait Bessai, dansla commune de Chellata, a trendu destinataire dune dcision,por tant rsiliation de sa ligne tl-phonique, quil qualifie d arbi-traire . Je recevais des facturesdun montant de 4 000 DA environ,que jhonore chaque fois, jus-quau jour o je me suis renducompte que les factures qui me par-venaient taient celles dun autrenumro qui nest gure le mien.

Alors, je suis all demander dtrertabli dans mes droits , nousexplique-t-il. Outres ces factures,une toute dernire, trop sale,puisquelle est dune redevance de40.000 DA, a fait r veill lesdmons du vieux qui commena sen douter mmes des premiresquil avait rgl sans brancher. Croyant bien faire en allantdemander rectification et clair -cissements sur des factures enta-ches dir r gular its, car ellespor taient un numro de tlphonequi ne collait pas avec le nom delabonn. Le malheureux aura vivre une msaventure malgr son

ge et son statut dancien maqui-sard. Le jour o jai demand largularisation de la situation, onme rsilie le contrat , se plaint levieux en affirmant que toutes lesvoies de recour s taientpuises pour lui, avant de songer saisir la justice comme dernierrecour s. Notre inter locuteur aindiqu, par la suite, que le tr ibu-nal dAkbou qui avait trait laf-faire a rendu le verdict en safaveur (jugement du 24 avr il2012), mais, croyant navementque cela mettra fin aux tracasse-r ies quil avait vcu, le grabataireest appel vivre une autre tape

plus encombrante, puisque lagen-ce ACTEL avait introduit unappel la cour de Bjaa (ar rt du12/02/2013). Aprs le jugementdu tribunal dAkbou en ma faveur,voil quon fait appel la cour deBjaa pour me traner, monge, encore des annes , regrettele vieux en souhaitant, quun jour,entendre, par pr incipe, le retentis-sement de la sonnette de son tl-phone. Lhistoire est, le moins que lonpuisse dire, banale, mais regar -der lge de labonn et son statutdancien Maquisard, lon peutdire que les pr ipties de cette his-

toire nous rappellent lexcs dezle de cer tains bureaucrates. Se rfrant aussi aux dclarationsdu vieux devant les instances judi-ciaires, celui l avait indiqu que les responsables de lACTELnont trouv mieux dire sur lenumro trange du tlphoneque celui-l nest autre quun nou-veau numro quon venait de luiattr ibuer . Le comble est que cefameux numro appar tient, bel etbien, une autre personne identi-fie par la justice, ce quoi lin-for tun vieux pense quon semoquait de lui.

Nadir Touati

Des amoncellements dor -dures mnagres jonchent,ici et l, les rues de ce villa-ge, incommodant, ainsi, les habi-tants, qui sont assaillis par lesodeurs ftides. Cela fait plusieursjours depuis que ces dpotoir s, quienflent au fur et mesure, sont lenlaidissant, de ce fait, le chef-lieuqui na cer tainement pas besoindun tel dcor chaotique. Loncroyait une grve des boueurs,mais cela na pas t le cas.Renseignement pr is, il sest avrque les or dures nont pas tramasses cause de lindisponibi-lit dun lieu de collecte dans lacommune. Le lieu habituel de dptdes ordures de la commune se trou-ve sur les berges de loued Sahel, quelques kilomtres plus bas. Cestlopposition des r iverains, habitant proximit de cette r ivire, qui est lor igine de cette situation. Cespersonnes, selon nos sources, sop-posent au jet des ordures causedes odeur s nausabondes et desfumes asphyxiantes qui se dga-gent de la dcharge. Cette situationnaurait jamais eu lieu, si le centre

denfouissement technique CET,r alis dans la commune deBoudjellil, tait opr ationnel. Iltait prvu que ce CET reoit toutesles ordures des cinq communes,

savoir Boudjellil, At Rzine, IghilAli, Ath Mellikche et Tazmalt.Lopposition de quelques habitantsde cette commune a fait foir leditprojet. Actuellement, ces communes

susnommes nar r ivent pas grerles ordures mnagres et suite celades dcharges sauvages voient lejour un peu par tout. Cependant, enplus de la sant publique qui se

trouve menace par ce problme desalubr it publique, loued Sahel setrouve transform en gigantesquedcharge, ce qui menace galementlcosystme. Syphax. Y.

Le chef-lieu communal

dAt Rzine croule sous les

immondices.

Bni Maouche

Le projet de la bibliothque communale ralis 90% La commune de Bni Maouche, linstarde plusieurs communes de la wilaya deBjaa, a bnfici dun projet de crationdune bibliothque communale. Une initiativedes pouvoirs publics pour lutter contre lanal-phabtisme en milieu rural. Le projet estimplant dans un endroit idal, sur les hau-teurs du chef-lieu, proximit du sige delAPC et sur une rue trs frquente. Les tra-vaux du projet sont raliss 90% et les 10%

restant ne sauraient tarder tre achev ,nous confie M. Loudjani Khaled, prsidentdAPC. Les jeunes de notre commune pren-dront prochainement possession de leurbibliothque. Nous savons quils sont impa-tients de voir le projet finalis, cest pourquoinous mettons les bouches doubles pour lamettre en service avant lhiver, saison o lefroid est rude et o les jeunes ne peuvent tra-ner dehors. Tous les travaux sont achevs et il

ne reste que le chauffage central installerpour la rception du projet. Et aprs on pas-sera la phase des quipements qui meuble-ront lintr ieur , a fait savoir notre inter lo-cuteur. Les bienfaits dune bibliothque communalesont divers et impor tants. Dabord elle per -met aux adeptes du spor t crbral de sadon-ner leur discipline favor ite gratuitement.Les analphabtes des deux sexes trouveront

lendroit propice pour se dbar rasser de leurhandicap en apprenant lire et cr ire. Lestudiants, quand eux, pour ront sadonner des rvisions ou complter leurs cours par desouvrages qui seront mis leur disposition.Les lettrs, galement, trouveront un moyenpour aiguiser leur intelligence par le biais dela lecture. Chacun trouvera donc son comptedans cet tablissement du savoir.

L. Beddar

Akbou

La dtresse dun vieux Moudjahid

9Jeudi 22 Aot 2013 TIZI OUZOU TIZI OUZOU151166 kkiilloommttrreess ddaassssaaiinniisssseemmeennttppoouurr llaa ccoommmmuunnee

Matkas Projets sectoriels de dveloppement

Les services de lhydrauliqueont finalement accd lademande des citoyens et deslus qui rclamaient depuis long-temps ce projet. La communeaccuse en effet un retard cr iantdans ce domaine, puisque le tauxglobal de couver ture du dit rseaupeine atteindre les 40% . Un tatde faits qui met mal la faune etla flore et menace mme la santde la population locale. Mr Br ikHocine, le vice-prsident lAPCde Matkas dira : Avec ce projet,le taux de couver ture connaitra

une avance apprciable. La plu-par t des travaux programms travers plusieurs villages sont djlancs. Toutefois, plusieur s vil-lages ne sont toujour s pasconcerns par ces projets, commeIghil Aouane et El Bir. Dautres nesont raccords que par tiellementau rseau dassainissement, cestle cas notamment des villagesdAt Aissi Ouziane, At Ifrek, AtAhmed Ifrek et Cherqiya. Parconsquent, nous continuerons faire nos dmarches auprs desinstances concernes, pour

quelles nous accordent de nou-veaux projets pour toutes ces loca-lits qui recourent toujours auxrejets ciel ouver t et aux fosses

septiques . Soulignons que ledouar de Berkouka sest taill lapar t du lion, de ce projet dassai-nissement en cour s, avec un

rseau de 11 kilomtres. Les vil-lages dAt Zaim et dAt Ahmedsont concerns par un r seaudextension de 2,5 kilomtres. TalaOughanim et Iaziten bnficieronteux dun rseau de 800 mtres,Tala Hemmou dun kilomtre etBouhamdoun, un quar tier lapr iphr ie du chef-lieu, aura 700mtres. A rappeler que ce projetest estim plusieurs milliards decentimes. Hocine. T.

La commune de Matkas, au sud de la wilaya de Tizi-Ouzou, a bnfici de la part des services de lhydraulique,

et dans le cadre des PSD, dun important projet portant ralisation dun rseau dassainissement sur

une distance globale de 16 kilomtres.

Le rseau routier de la commune de Souk ElTenine, dans la dara de Matkas, au sud deTizi-Ouzou, a bnfici dun montant de 67 mil-lions de centimes pour la pr ise en charge de sesaccotements, sur une distance de plus de 4kilomtres. En effet, les accotements des cheminsreliant le chef-lieu aux villages de TanqultsBevroune, Tighilt Mahmoud et Ighil Boulkadiont enfin t rhabilits. Du tuf a t parpillsur les abords de ces routes, ce qui amliore sen-siblement la circulation automobile. Un automo-biliste que nous avons rencontr du ct dIghilBoulkadi nous dira : Avant, les accotements

taient semblable des sillons profonds. Il taittr s dangereux de sor tir de la chausse.Maintenant, nos vhicules ne r isquent plus r ienen quittant le bitume. Cette opration tait vraiment la bienvenue .Signalons galement que les chemins menant duchef-lieu communal vers les villages de TighiltMahmoud et Sidi Ali Moussa ont t revtus enbton bitumineux, il y a quelques semaines.Concernant la route menant vers les villagesdAgouni Bouffal et At Izid, son tat est toujoursdplorable. Les travaux de gaz lont complte-ment dtr iore. Il conviendrait de penser aux

travaux de sa remise en bon tat ds la fin destravaux de raccordement au gaz naturel quitirent leur fin. Pour ce qui du tronon allant deTighil Mahmoud At Abdelmoumne, notam-ment sur une distance de plus de 500 mtres, sontat est simplement chaotique. Questionn cesujet le vice-prsident, M. Ser ik, rvlera : leprojet est confi depuis belle lurette Sonatro.Ds que les travaux de gaz seront compltementachevs, nous solliciterons les services concernsdintervenir pour presser la Sonatro de rapide-ment procder aux travaux de revtements .

Hocine. T.

Souk El Tenine67 millions pour les accotements de rue

La placette du village dAt Zir itait quasi pleine avant-hier, loccasion dune soire convivialeorganise par lassociation spor tiveTarwa W Zir i en lhonneur deslaurats des examens de fin dannedes trois paliers et de lquipe spor -tive du village. Prenant la parole audbut de la crmonie, M. Ahcne,prsident de lassociation, a flicittous les laurats du village qui ont

consenti des effor ts considrablesdurant lanne scolaire : Cest unefte ddie tous les lves qui onthonor, par leurs br illants rsultats,notre village. Nous sommes ici galement pourrcompenser nos spor tifs qui ontralis de bons rsultats, notam-ment en ar rachant un trophe bienmr it lors du tournoi du Taka. Sinous sommes tous runis ici, dans

cette soir e festive, cest pourencourager nos enfants dployerencore plus deffor ts pour mener bien leur scolar it et aller le plusloin possible dans leur s tudes.Cest galement loccasion de ren-forcer les liens de solidar its et defraternits entre les habitants . Lasoire continua par la suite avec unepice thtrale puis la troupe folklo-r ique dIdhaballen a captiv las-

sistance en interprtant de belleschansons puises dans le patr imoineancestral kabyle. Un disc-jockey agalement t engag pour locca-sion. Il a fait vibrer et danser lesprsents jusqu des heures tar -dives de la nuit. La soire se termi-na par la remise de diplmes hono-r ifiques aux lves laurats et auxspor tifs du village.

Slimane Ben Addi

At Yahia linitiative de lassociation sportive Tarwa WZiriAt Ziri honore ses laurats

Cest dans une atmosphre festive quil at procd, mardi dernier, linaugu-ration officielle du stade de proximit deTagounits. Un village sis quelques enca-blures du chef-lieu de la commune AtYahia. Etaient prsents la crmonie, leP/APC, le SG de lONM dAt Yahia et lecomit du village. Ainsi, aprs le dptdune gerbe de fleurs la mmoire des mar-tyres de la rvolution loccasion de la cl-

bration du 20 Aot 1956, la dlgation sestdir ige, par la suite, ver s le stade deTagounits. Pour rappel, ce projet, qui aconnu un retard considrable dans sa rali-sation, a t inscr it en 2011. Cest un jourhistor ique pour notre village qui sest dot,enfin, dun stade o pourront nos jeunespr atiquer leur spor t favor i, dir a unmembre du comit du village. Rencontrdurant la crmonie de linauguration, l-

dile municipal, M. Djilali Ben Ouamer, aindiqu que linfrastructure spor tive sera,sans doute, une nouvelle bouffe doxygnepour la masse juvnile qui pourra dsor -mais pr atiquer son spor t roi dans demeilleur s conditions. Cest un acquisconsidrable pour toute la commune .Inter rog sur les autres difices spor tifs ins-cr its, mais non achevs, le maire rpondra : Pour le moment, nous navons que deux

stades qui sont achevs. Il sagit de koudouet celui de Takana. Pour ce qui est des struc-tures spor tives inscr ites, nous avons le stadedAt Hichem dont les tr avaux serontentams incessamment . Rappelons quuntournoi communal sera organis sur ce nou-veau stade. Pour lhistoire, cest les quipede Lazib Ath Zemih (Tagounits) celledAt Zir i qui inaugurent la comptition.

Slimane Ben Addi

Une crmonie de remise depr ix aux laurats du Bac2013 a t organise en cette finde semaine, dans la communedIrdjen, sise 20 kilomtres deTizi-Ouzou. La rception a tinitie par les services de lAPC,afin de rcompenser les nou-veaux bacheliers de la localit,aprs les effor ts fournis duranttoute lanne et les rsultatshonorables obtenus lexamendu Bac. Lvnement a t mar-qu par la prsence du premiermagistrat de la municipalit etdes lus. Douici Zahia

At Yahia loccasion de la clbration du 20 Aot 1956Le stade de Tagounits inaugur

IrdjenLAPC honoreles lauratsau bac

Cette dtention de neufh

La ministre de l' Intr ieurT

Affaire des documents de Snowden

C

10 Jeudi 22 Aot 2013BOUIRA BOUIRA10GGrraanndd nneettttooyyaaggee aauu qquuaarrttiieerrSSaaddaatt MMoohhaammmmeedd

An Bessam linitiative de lassociation locale

Selon les initiateurs de cettelouable initiative, l'objectifde cette opr ation est demettre fin la dgradation et lapollution de l' environnementengendres par la prolifrationdes dcharges publiques sauvages. Au dpar t, une dizaine de jeunes,arms de balais, de pelles, debrouettes et dautres moyens denettoyage, ont pr is en charge lesrues et les abords des immeubles.Ils ont commenc par dbloquerles avaloires, balayer les trottoir s

et ramasser les ordures jetes parles habitants dudit quar tier. Lamobilisation des r sidents adonn, vers la fin de la journe, unnouveau look cette cit rsiden-tielle. Cette ide nous lavions entte depuis des annes. Cette fois-ci on sest arm par une bonnevolont pour redonner au quar tiersa vraie image, se flicite Samir,un membre de lassociation duquar tier. Selon notre inter locu-teur, les membres de ladite asso-ciation sen chargeront dsormais

de la mission de sensibilisation deshabitants sur la ncessit de res-pecter lenvironnement et deveiller sur lhygine et la propret.

Nous laborerons, ds les pro-chaines r unions, un planningpour un nettoyage r gulier duquar tier. Nous allons galement

saisir les autor its locales pournous accompagner dans nosactions , conclut-il.

Oussama K.

Une vaste campagne de volontariat,pour le nettoyage des espaces verts

et des alentours de la cit SadatMohammed du centre-ville

dAn Bessam, a t mene, lundi dernier, par un groupe

de jeunes, rsidents du quartier.

Kadiria

La cit des 100 logements opre sa mue Le quar tier des 100 logements, situ en plein cur du chef-lieu de la commune de Kadir ia, une trentaine dekilomtres l'ouest du chef-lieu de la wilaya de Bouira, vit aurythme des travaux et des rfections en tout genre. Ce quar -tier populaire de Kadir ia, longtemps rput pour sa vtust etson insalubr it, connat un cer tain changement en matire derfection de la chausse, mais aussi, sur le plan de lamnage-ment urbain. En effet, les habitants de cette cit ont pu consta-ter une amlioration significative de leur cadre de vie. Ainsi,outre le bitumage de la voir ie, tant rclam par les rsidents de

ce quar tier, une campagne de nettoyage est initie par les ser -vices de la commune. Aussi loin que peuvent remonter messouvenirs, on a toujours demand aux services concerns de sepencher sur le cas de notre cit qui est devenue la r ise detoute la commune ! Elle tait synonyme de prcar it et demisre, dira Ahmed, un jeune du quar tier. Lclairage public,qui faisait dfaut, a t rpar. Dsormais, il est possible decirculer pendant la nuit. Ce qui tait quasi-impossible, il y a decela quelques mois. Les canaux dassainissement ont aussiconnu dimpor tantes rparations. Cela vitera aux habitants

les perptuelles inondations et infiltrations des eaux uses.Achour, transpor teur de son tat, soulignera que son quar tiera connu un changement remarquable. Je dois lavouer, notrequar tier va de mieux en mieux, dit-il avant dajouter poursignaler les lacunes auxquelles il faut y remdier pour amlio-rer le cadre de vie des citoyens : Cependant, il reste beaucoup faire ! A titre dexemple, le ravalement des faades dim-meubles, lradication des marchs informels qui envahissentnos ter r itoires et sur tout un renforcement de la scur it.

R. B.

Ahnif loccasion de la clbration de la journe du 20 aot

Le mouvement associatif honore les bacheliersLAssociation scientifique THAMOUSNI , en collabora-tion avec lassociation de wilaya des activits de jeunes etdu tour isme AWAJT et lAPC dAhnif, ont organis, avant-hier mardi, loccasion des festivits du 20 aot, une crmo-nie de remises de cadeaux aux laurats du baccalaurat, ses-sion 2012/2013. Ainsi, cest au niveau de la bibliothque com-munale que cette crmonie sest droule en prsence desreprsentants locaux de lONM, les chefs dtablissement sco-

laires de la commune et lensemble des reprsentants de lasocit civile, cot des parents des laurats et des lus APW.En effet, pas moins de 10 micro-ordinateurs por tables ont tremis aux bacheliers, ainsi que 45 car tables garnis de fourni-tures scolaires ont t offer ts aux lves ayant dcrochs lesmeilleures notes dans les trois paliers du cycle de lenseigne-ment. La crmonie a t ouver te par une allocution de viceprsident intr imaire du maire en cong, M. MIDOUNE

Abdenour, qui cdera le micro au secrtaire de lorganisationlocale des Moudjahidine. Ce dernier donnera un bref histo-r ique sur la guer re de libration dans les lgendaires mon-tagnes de Tamellahth devant une salle archicomble attentive,suivi de la projection dun film-documentaire autour de laguer re de libration nationale. Lactivit a t clture par unerception laquelle ont pr is par t tous les prsents.

Oulaid Soualah

Oued-Lekhal

Les villageois rclament une antenne de ltat civil Les citoyens du village Oued Lekhal, une dizaine de kilomtres au nord duchef-lieu de la commune dAn Bessam,attendent toujour s la r alisation duneantenne administrative pour ltat civil auniveau de leur village. Ces derniers nousont informs que le ter r ain dassiettedevant recevoir cette antenne existe. Selonles dclarations dun jeune dOued Lekhal,

les villageois sont toujours contraints deparcour ir quelques vingt kilomtres, enaller-retour, pour se rendre au sige delAPC de la mme commune, et ce, pour sefaire dlivrer un simple document dtatcivil. A signaler, par ailleurs, que ledit villa-ge compte, en matire dtablissements ta-tiques, une salle de soins et une seule colepr imaire qui se trouve, dailleurs, dans un

tat de dgradation avance. Inter rog surce sujet, un haut responsable de la daradAn Bessam nous informe que la proposi-tion dimplantation dune antenne adminis-tr ative au village de Oued Lekhal estdores et dj faite par lexcutif communalet quil ne reste que son approbation par lesservices concerns de la wilaya de Bouira. Une proposition qui rentre dans le cadre de

la politique du rapprochement de ladmi-nistration du citoyen. Notons que la deuxime plus impor tanteagglomration de cette municipalit, SidiYahia, a t dote, il y a moins de trois ans,de sa propre antenne dtat civile, au grandbonheur des milliers de villageois qui yhabitent.

O . K.

Le bruit sourdd

Selon l'OSDH, qui s'appuies

Les militants desC

Les inon-d

Plus de 470 personnes

a

Selon les responsables de lONU

L

Inondations dues la moussonP

Poursuivis pour ngligence lors des crues de juillet dernier4 responsables condamns

11Jeudi 22 Aot 2013 Cul ture

SSiilleennccee,, aa ttoouurrnnee !!Bni Mansour Long mtrage sur Lalla Fadhma Nsoumer

Ce colloque de deux jours entend amorcer une rflexion sur un sujet qui cadre avec la thmatique du festivalinternational du thtre de Bejaia qui se tiendra cette anne du 29 octobre au 05 novembre 2013. Ce rendez-vousscientifique denvergure internationale poursuit trois objectifs gnraux :- Donner un aperu sur les diffrentes expressions para-thtrales en usage en Afr ique du Nord et en Asie enexpliquant les spcificits et les similitudes et vise ouvr ir la voie pour revenir aux or igines des thtres antiquesmditer ranens et or ientaux afin de retrouver leur dpouillement scnique et gestuel ;- Faire le point des travaux sur le sujet et introduire de nouveaux axes de recherche sur les multiples formesdexpressions : Carnaval, r ituel, lgende, conte, masque, cr ieur public...- Rhabiliter lessentiel des formes de reprsentation du spectacle dans les cultures anciennes avec un coup deprojecteur sur lAlgr ie afin de consolider le concept dun thtre typiquement algr ien.Des tudes ont t faites par des chercheurs universitaires dans beaucoup de pays mais ne se sont pas confronts.Cest Bjaia que cette pr ise de contact sera possible et effective. En effet, ce colloque vise une rflexion commu-ne entre chercheurs se rencontrant, pour la plupar t, pour la premire fois. Les uns viennent du Canada, deChine, dItalie, du Maroc, de Corse (France) Les autres des quatre coins de lAlgr ie. Les uns et les autres

vont pouvoir changer, confronter leurs travaux et croiser leurs points de vue sur la question.Si des universitaires ont, jusque-l, trait un point, un modle ou une problmatique prcise, dautres auteurs ouvoyageurs-dcouvreurs de cultures anciennes se saisissent volontiers dun mode dexpression travers un repor tage photo ou vido. Vu lampleur de la tche et du sujet, les thmes envisags seront forcment diversifis.

Axes dintervention :I- Multiples formes de la reprsentation du spectacle :a)-Les carnavals et les masques dans la culture amazigheb)-Traditions thtrales turques perptues depuis l'poque seldjoukide ;c)-Tradition thtrale chinoise ;d)-Thtre traditionnel japonais ;e)-Thtre indien traditionnel ;f)-Tradition thtrale Indonsienne ;

II- Coutumes dramatiques et les genres pr incipauxII- Conditions de production thtrale ;IV- Impact social de cette production (son aspect sociologique et culturel) Il apparat indispensable de (re) penser clairement la continuit :- Para-thtral et carnaval;- Aire villageoise / radio (et tlvision) ;- Thtre de rue / cafs.

Pour viter que les diffrentes contr ibutions soient globalistes ou pointillistes, il serait souhaitable que chaquepar ticipant aborde un aspect ou un axe de tel pays ou alors ltude analogique entre expressions par exemple.Les propositions doivent situer lobjet de recherc