323B tháng 02/2015

Cng ho x hi ch ngha vit nam b khoa hc v cng ngh

cc s hu tr tu

cng bo s hu cng nghip

tp B

industrial property official gazzete

volume B

02-2015 323

h ni

Cng bo s hu cng nghip s 323 tp B (02.2015)

M S HAI CH CI TH HIN TN NC V CC THC TH KHC TRONG CC T LIU S HU CNG NGHIP THEO TIU CHUN ST3 CA WIPO

AE United Arab Emirates CN China HK Hong Kong AF Afganistan CO Colombia HN Honduras AG Antihua and Barbuda CR Costa Rica HR Croatia AI Anguilla CU Cuba HT Haiti AL Albania CV Cape Verde HU Hungary AN Netherlands Antilles CY Cyprus ID Indonesia AO Angola CZ Czech Republic IE Ireland AR Argentina DE Germany IL Israel AT Austria DJ Djibouti IN India AU Australia DK Denmark IQ Iraq AW Aruba DM Dominica IR Iran (Islamic Republic

of) BB Barbados DO Dominican Republic IS Iceland BD Bangladesh DZ Algeria IT Italy BE Belgium EC Ecuador JM Jamaica BF Burkina Faso EE Estonia JO Jordan BG Bulgaria EG Egypt JP Japan BH Bahrain ES Spain KE Kenya BI Burundi ET Ethiopia KH Cambodia BJ Benin FI Finland KI Kiribati BM Bermuda FJ Fiji KM Comoros BN Brunei Darussalam FK Falkand Islands

(Malvinas) KN Saint Kitts and Nevis

BO Bolivia FR France KP Democratic Peoples Republic of Korea

BR Brazil GA Gabon KR Republic of Korea BS Bahamas GB United Kingdom KW Kuwait BT Bhutan GD Grenada KY Cayman Islands BW Botswana GE Georgia KZ Kazakhstan BY Belarus GH Ghana LA Laos BZ Belize GI Gibraltar LB Lebanon CA Canada GM Gambia LC Saint Lucia CF Central African

Republic GN Guinea LI Liechtenstein

CG Congo GQ Equatorial Guinea LK SriLanka CH Switzerland GR Greece LR Liberia CI Cte dIvoire GT Guatemala LS Lesotho CL Chile GW Guinea-Bissau LT Lithuania CM Cameroon GY Guyana TC Turk and Caicos

Islands LU Luxembourg PA Panama TD Chad LV Latvia PE Peru TG Togo LY Lybya PG Papua New Guinea TH Thailand MA Morocco PH Philippines TN Tunisia MC Monaco PK Pakistan TO Tonga MD Republic of Moldova PL Poland TR Turkey


MG Madagascar PT Portugal TT Trinidad and Tobago ML Mali PY Paraguay TV Tuvalu MM Myanmar QA Qatar TW Taiwan, Province of

China MN Mongolia RO Rumania TZ United Republic of

Tanzania MO Macau RU Russian Federation UA Ukraine MR Mauritania RW Rwanda UG Uganda MS Montserrat SA Saudi Arabia US United States of

America MT Malta SB Solomon Islands UY Uruguay MU Mauritius SC Seychelles UZ Uzbekistan MV Maldives SD Sudan VA Holy see MW Malawi SE Sweden VC Saint Vincent and the

Grenadines MX Mexico SG Singapore VE Venezuela MY Malaysia SH Saint Helena VG Virgin Islands

(British) MZ Mozambique SL Slovenia VN Vietnam NA Namibia SK Slovakia VU Vanuatu NE Niger SL Sierra Leone WS Samoa NG Nigeria SM San Marino YE Yemen NJ Nicaragua SN Senegal YU Yugoslavia NL Netherlands SO Somalia ZA South Africa NO Norway SR Suriname ZM Zambia NP Nepal ST Sao Tome and Principe ZR Zaire NR Nauru SV El Sanvador ZW Zimbabwe NZ New Zealand SY Syria OM Oman SZ Swaziland

CC T CHC QUC T AO African Intellectual Property Organization (OAPI) AP African Regional Industrial Property Organization (ARIPO) BX Benelux Trademark Office and Benelux Designs Office EP European Patent Office (EPO) IB, WO International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO)

NHNG M S INID TRCH T TIU CHUN ST9 CA T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO) NHN BIT CC D LIU TH MC DNG CNG B

N V VN BNG BO H SNG CH, GII PHP HU CH

(11) S bng / S cng b n (15) Ngy cp


(21) S n (30) S n u tin, ngy np n u tin, nc xut x (43) Ngy cng b n (45) Ngy cng b Bng c quyn sng ch / Bng c quyn gii php hu ch (51) Phn loi sng ch quc t (54) Tn sng ch (57) Tm tt sng ch (62) S v ngy np n sm hn m t ti liu SC/GPHI ny c tch (67) S n v ngy np n sng ch m n c chuyn thnh n GPHI (71) Tn v a ch ca ngi np n (72) Tn ca tc gi (73) Tn, a ch ca ch bng c quyn Sng ch / Bng c quyn GPHI (74) Tn ca ngi i din SHCN (75) Tn ca tc gi ng thi l ngi np n (76) Tn ca tc gi ng thi l ngi np n v ngi c cp vn bng bo h (86) Ngy np n PCT, s n (87) Ngy cng b n PCT, s cng b

NHNG M S INID TRCH T TIU CHUN ST80 CA T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO) NHN BIT CC D LIU TH MC DNG CNG B

N V BNG C QUYN KIU DNG CNG NGHIP

(11) S bng c quyn kiu dng cng nghip / S cng b n (15) Ngy cp (17) Ngy ht hn hiu lc ca bng c quyn kiu dng cng nghip (21) S n (22) Ngy np n (23) Tn trin lm, ngy v ni trin lm (28) S phng n yu cu bo h (30) S n u tin, ngy np n u tin (43) Ngy cng b n (45) Ngy cng b bng c quyn kiu dng cng nghip (51) Phn loi quc t kiu dng cng nghip (54) Tn sn phm mang kiu dng cng nghip (55) nh chp / hnh v kiu dng cng nghip (57) c im khc bit yu cu bo h ca kiu dng cng nghip (62) S v ngy np n, s bng c quyn KDCN hoc s cng b n lin quan n tch n (71) Tn v a ch ca ngi np n (72) Tn ca tc gi KDCN (73) Tn, a ch ca ch bng c quyn KDCN (74) Tn ca ngi i din SHCN


NHNG M S INID TRCH T TIU CHUN ST60 CA T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO) NHN BIT CC D LIU TH MC DNG CNG B N, GIY CHNG NHN NG K NHN HIU V CC NHN HIU C

BO H TI VIT NAM THEO THO C MADRID

(111) S giy chng nhn ng k nhn hiu (trng hp c bo h trn c s Tho c Madrid th l s ng b quc t) (116) S ng b quc t theo Tho c Madrid (141) Ngy ht hn hiu lc (151) Ngy cp giy chng nhn ng k nhn hiu hoc ngy ng b theo Tho c Madrid (156) Ngy gia hn ng b quc t theo Tho c Madrid (176) Thi hn hiu lc ca ng b quc t theo Tho c Madrid c gia hn (171) Thi hn hiu lc (210) S n (220) Ngy np n (230) Tn trin lm, ngy v ni trin lm (300) S n u tin, ngy np n u tin, nc xut x (441) Ngy cng b n (510) Danh mc sn phm hoc dch v (511) Phn loi quc t sn phm v dch v (531) Phn loi quc t cc yu t hnh ca nhn hiu hng ho (540) Mu nhn hiu (551) Ch dn v hiu lc ca nhn hiu: nhn hiu tp th (591) Mu sc bo h (731) Tn, a ch ca ngi np n (732) Tn, a ch ca ch nhn hiu (740) Tn, a ch ca ngi i din SHCN (822) Nc xut x, ngy np n, s n (831) Ngy m rng lnh th, nc c ch nh m rng lnh th theo Tho c Madrid


Mc lc

Phn I: Sng ch c cp Bng c quyn 9

PHN II: Gii php hu ch c cp Bng c quyn 116

PHN III: Kiu dng cng nghip c cp Bng c quyn 125

PHN IV: Nhn hiu c cp Giy chng nhn ng k 369

PHN V: Nhn hiu ng k quc t c bo h ti Vit Nam 953

PHN VI: Sa i, gia hn, chm dt, hu b vn bng bo h 1084

PHN vII: Chuyn giao quyn s hu cng nghip 1284

PHN viii: nh chnh 1325

CONTENTS

PART I: Invention Patents 9

PART II: Utility Solution Patents 116

PART III: Industrial Design Patents 125

PART IV: Trademark Registrations 369

PART V: Trademarks of International Registration protected in VietNam 953

PART VI : Amendments, Renewals, Terminnation, Cancellation of Protection Titles 1084

PART vIi: Transfer of Industrial Property Rights 1284

PART vIii: Correction 1325

Trang

cng bo s hu cng nghip s 323 tp B (02.2015)

9

Phn I

Sng ch c cp bng c quyn (11) 1-0013592 (15) 29.12.2014 (51) 7 D01F 6/70, C08G 18/32, 18/48,

18/12, 18/66 (21) 1-2010-03365 (22) 30.06.2004 (62) 1-2006-00162 (86) PCT/US04/021263 30.06.2004 (87) WO05/005697 20.01.2005 (30) 60/483,826 30.06.2003 US

10/879,433 29.06.2004 US (45) 25.02.2015 323 (43) 27.02.2011 275 (73) LUBRIZOL ADVANCED MATERIALS, INC. (US)

9911 Brecksville Road, Cleveland, Ohio 44141-3247, United States of America (72) VEDULA, Ravi, R. (US), ECKSTEIN, Yona (US), XIA, Yingbing (CN),

NERDERMAN, Stanley, J. (US) (74) Cng ty TNHH L & L (LE & LE) (54) Si n v bng n hi c ko si t cht nng chy

(57) Sng ch cp n si polyuretan do nng n v bng n hi c ko si t cht nng chy. Si hoc bng ny cha sn phm phn ng ca (a) t nht mt cht trung gian c nhm hyroxyl cui mch; (b) t nht mt cht pht trin mch; (c) t nht mt polyisoxyanat; v (d) t nht mt cht to lin kt ngang.


10

(11) 1-0013593 (15) 29.12.2014 (51) 7 F03B 3/18, 11/00 (21) 1-2011-02148 (22) 17.02.2010 (86) PCT/FR10/050268 17.02.2010 (87) WO10/094887 26.08.2010 (30) 09 51068 18.02.2009 FR (45) 25.02.2015 323 (43) 25.11.2011 284 (73) ALSTOM RENEWABLE TECHNOLOGIES (FR)

82, Avenue Lon Blum, 38100 Grenoble, France (72) BREMOND Jacques (FR), MARIN Joel Louis Pierre (FR), MAZZOUJI Farid (FR),

BAZIN Danile (FR) (74) Cng ty Lut TNHH T&G (TGVN) (54) Thit b bin i thy nng thnh in nng v phng php

iu khin thit b ny (57) Sng ch cp n thit b bin i thu nng thnh in nng bao gm: tuabin thy

lc (1), ng (5) dn dng nc chy cng bc n tuabin, ng (8) x dng i ra t tuabin v cc cnh (20) dn hng dng qua ng x. Mi cnh (20) c th xoay quanh trc (X22) ct ngang thnh (84) ca ng x. Phng tin (30) c to ra iu khin v tr gc ca cnh (20) quanh trc xoay (X22). Mi cnh (20) ny cng c th c rt vo trong thnh (84) ca ng x (8), v phng tin (21) c to ra iu chnh mc m chng c rt vo trong thnh (84).


11

(11) 1-0013594 (15) 29.12.2014 (51) 7 B23P 13/00 (21) 1-2007-01453 (22) 26.12.2005 (86) PCT/KR05/004545 26.12.2005 (87) WO06/080775 03.08.2006 (30) 10-2005-0007378 27.01.2005 KR (45) 25.02.2015 323 (43) 25.01.2008 238 (73) SAMICK PRECISION IND. CO., LTD. (KR)

952-2, Wolam-dong, Dalseo-gu, Daegu 704-833, Korea (72) JIN, Moon Young (KR), CHO, Choong Rae (KR), CHO, Dong Hyun (KR), KIM,

Geun Young (KR) (74) Cng ty TNHH Trng Xun (AGELESS CO.,LTD.) (54) Phng php ch to ng di c bch bng cch s dng tia

nng lng cao v ng di c bch c ch to bng phng php ny

(57) Sng ch cp n ng di c bch c ch to bng cch ghp ni ng di vi bch v phng php ch to ng di ny. Phng php ch to ng di c bch bao gm cc bc: gia cng bin ngoi ca ng di v tr nh trc d dng ghp ni bch v ng di; to rnh ct chu vi ngoi ca ng di vi su v rng ng u lin quan n vi chiu dy ca ng di d dng hn bng tia laze sau khi ghp ni bch v ng di vi nhau; gia cng bin trong ca bch cng vi chu vi trong ca bch theo hnh dng tng ng vi rnh ct c to ra ng di hn bng tia laze mt cch d dng; ghp ni ng di v bch c to ra cc bc nu trn; v hn phn ghp ni vi rnh ct c to ra ng di v rnh c to ra bch c ghp ni vi nhau bng tia nng lng cao, hoc hn phn ghp ni ny bng tia nng lng cao c tuyn tnh tt trong khi cp kim loi hn c ng knh nh trc vo v tr ghp ni tc nh trc. Sng ch c th nng cao hiu sut ch to thng qua qu trnh t ng ha, t c sn phm c kch thc n nh v chnh xc, v gim chi ph ch to nh lm gim mt s cng on ch to.


12

(11) 1-0013595 (15) 29.12.2014 (51) 7 G06F 17/30 (21) 1-2010-01997 (22) 21.05.2009 (86) PCT/CN09/071913 21.05.2009 (87) WO09/152718 23.12.2009 (30) 200810127135.9 19.06.2008 CN (45) 25.02.2015 323 (43) 25.05.2011 278 (73) TENCENT TECHNOLOGY (SHENZHEN) COMPANY LIMITED (CN)

Room 403, East Block 2, SEG Park, Zhenxing Road, Futian District, Shenzhen City 518044, Guangdong Province, P.R .China

(72) WANG, XUXIN (CN), WANG, DONG (CN) (74) Vn phng lut s Phm v Lin danh (PHAM & ASSOCIATES) (54) Phng php, h thng xut d liu cy th mc v my khch

(57) Sng ch xut phng php, h thng, my ch v my khch to d liu cy th mc. Phng php ny bao gm cc bc: lu trc, bi my ch cy th mc v my khch, cc c im nhn din (IDentities - ID) i vi cc khi d liu thu c bng cch chia d liu cy th mc theo giao thc c tho thun, v to ra v lu tr cc ID v tnh hp l cho cc khi d liu ny theo giao thc c tho thun nu trn; nhn, bi my ch cy th mc, ID v ID v tnh hp l ca khi d liu m my khch yu cu ti xung, v truy vn ID v tnh hp l ca khi d liu c cng ID ny pha my ch cy th mc; nu ID v tnh hp l ca khi d liu c cng ID pha my ch cy th mc ging vi ID v tnh hp l nhn c t my khch, th to ra, bi my ch cy th mc, thng bo so khp thnh cng cho my khch ny; nu khng, th to ra, bi my ch cy th mc, thng bo so khp tht bi v khi d liu c cng ID ny pha my ch cy th mc cho my khch ny. Theo sng ch th c th tit kim c cc ti nguyn tuyn xung ca my ch cy th mc.


13

(11) 1-0013596 (15) 29.12.2014 (51) 7 H04M 1/24 (21) 1-2008-02499 (22) 12.04.2006 (86) PCT/CN06/000654 12.04.2006 (87) WO07/115436A1 18.10.2007 (45) 25.02.2015 323 (43) 26.01.2009 250 (73) YFC-BONEAGLE ELECTRIC CO., LTD. (CN)

No. 12-9, Lane 130, Chang Shan E. RD., Sec.2, Hsin-Wu Siang, Taoyuan, China (72) KU, YING-MING (CN), LEE, YI-HUANG (CN), TSENG, TIEN-CHI (CN) (74) Cng ty TNHH Quc t D & N (D&N INTERNATIONAL CO.,LTD.) (54) H thng ni dy dn theo nhm cho php nh v cc cp dy

dn v phng php nh v cc cp dy dn trong h thng ny

(57) Sng ch cp n h thng ni dy dn theo nhm bao gm b ni dy tp trung ca h thng my ch, khung phn phi bao gm cc l cm cp dy dn, cc l cm t xa, thit b th v cc mch th. Mi mch th c ghp ni gia cc dy dn ca tip im ca l cm cp dy dn tng ng. Mi mch th bao gm phng tin pht sng v b lc. Phng tin pht sng pht sng khi thit b th cp in p th ln cc tip im. in p th l tn hiu in p tn s thp c tn s cao hn 200 Hz vn to ra tr khng mch cao hn tr khng ca b lc khi i qua b ni dy tp trung, nh lm suy gim v lc tn hiu in p v cho php kim tra v tr trong khi h thng my ch vn ang trc tuyn. Phng php nh v cc cp dy dn trong h thng ni dy dn theo nhm cng c cp.


14

(11) 1-0013597 (15) 29.12.2014 (51) 7 H04N 5/272 (21) 1-2009-00821 (22) 11.09.2007 (86) PCT/CN07/070667 11.09.2007 (87) WO08/040215A1 10.04.2008 (30) 200610152460.1 29.09.2006 CN (45) 25.02.2015 323 (43) 25.01.2010 262 (73) TENCENT TECHNOLOGY (SHENZHEN) COMPANY LIMITED (CN)

4/F, East 2 Block, SEG Park, Zhenxing Rd., Futian District, Shenzhen Guangdong 518044, P. R. China

(72) LI, Shiping (CN) (74) Cng ty TNHH S hu tr tu VIPATCO (VIPATCO IP CO., LTD.) (54) Phng php v h thng hin th hnh nh trn mng

(57) Sng ch xut phng php hin th hnh nh trn mng, phng php ny bao gm cc bc: chn tp tin d liu a phng tin c thit lp trc; thu nhn hnh nh ngi dng; chng ln v hin th hnh nh ngi dng v tp tin d liu a phng tin. m bo rng vng khun mt ca hnh nh c hin th mt cch hon ton, trong cc phng n ca sng ch, vng khun mt ca hnh nh c d tm, chuyn ng ca khun mt c v li, v tp tin d liu a phng tin v hnh nh c iu chnh ph hp vi kch c v v tr ca vng khun mt trong khung hnh hin ti ca hnh nh, hnh nh iu chnh c chng ln vng lm xung ca tp tin d liu a phng tin iu chnh, sao cho vng khun mt c th c hin th hon ton. Cc phng n ca sng ch cng cp n kh nng to ra s thch th v c tnh ca hnh nh trn mng v tng cm nhn cho ngi dng.


15

(11) 1-0013598 (15) 29.12.2014 (51) 7 F15D 1/02, F16L 9/00, B01F 5/06,

F28F 13/12 (21) 1-2007-00863 (22) 21.09.2005 (86) PCT/GB05/003632 21.09.2005 (87) WO06/032877A1 30.03.2006 (30) 0420971.4 21.09.2004 GB (45) 25.02.2015 323 (43) 25.10.2007 235 (73) IMPERIAL COLLEGE INNOVATIONS LIMITED (GB)

47 Prince's Gate, Exhibition Road, London SW7 2QA United Kingdom (72) CARO, COLIN, GERALD (GB), BIRCH, PHILIP, LLOYD (GB), TALLIS,

WILLIAM (GB) (74) Cng ty TNHH Trn Hu Nam v ng s (TRAN H.N & ASS.) (54) L sn xut olefin c ng xon

(57) Sng ch cp n l sn xut olefin c ng xon s dng trong cc hot ng cng nghip, trong ng xon (1) c to ra di dng hnh xon c bin nh, hnh dng ny lm cho cht lng chy ri qua ng xon (1). Dng chy ri ny to ra nhiu u im. Cc ng dng c th trong ng xon (1) c th c s dng bao gm cc ging m v cc ng ng sn xut du, cc ng ng sn xut s dng cho l khoan xung cc ging, cc ng ng vn chuyn cht lng, cc my trn tnh, cc khuu ni ng, cc u ni hoc tng t, ng ng p lc v ng ht, cc l phn ng dng cho cc ng dng ha cht, ha du v dc phm, cc b trao i nhit, cc t lnh, cc l thiu v l t rc thi, cc my phn ly tnh v cc ca np khng kh.


16

(11) 1-0013599 (15) 29.12.2014 (51) 7 A46B 13/08 (21) 1-2009-01859 (22) 31.01.2008 (86) PCT/EP08/051176 31.01.2008 (87) WO08/107243A1 12.09.2008 (30) 11/713400 02.03.2007 US

11/713289 02.03.2007 US 60/977072 02.10.2007 US

(45) 25.02.2015 323 (43) 25.12.2009 261 (73) UNILEVER N.V. (NL)

Weena 455, 3013 AL Rotterdam, the Netherlands (72) JEFFREY SILVER TAGGART (US), JEFFREY MICHAEL KALMAN (US), JOHN

RICHARD NOTTINGHAM (US), JOHN WILFORD SPIRK (US), JAY PHILIP TAPPER (US), RACHEL MARIE NOTTINGHAM (US), CAROLYN MARIE MCNEELEY (US), RICHARD SKINNER (GB), BRIAN DOUGLAS WALL (GB), STEPHEN LEE WIRE (GB)

(74) Cng ty TNHH Trn Hu Nam v ng s (TRAN H.N & ASS.) (54) Lc rung

(57) Sng ch xut lc rung gim ri hiu qu cho tc, gm phn u c mt, b cch ly, b truyn ng, v cm m lng cng gm khoang cha lp mt, v ming m gn lng cng trn c cc lng cng; tay cm c ko di t phn u theo hng trc ca tay cm, trc ny nm trn mt phng chung song song vi ming m gn lng cng; trong , b truyn ng to ra chuyn ng rung ca cc lng cng theo hng ng cong chung trn mt phng song song vi ming m gn lng cng, v b cch ly c b tr gia mt v cm m lng cng, b cch ly c b tr sao cho c th bin chuyn ng ca b truyn ng thnh chuyn ng rung theo ng elp ca ming m gn lng cng.


17

(11) 1-0013600 (15) 29.12.2014 (51) 7 F03B 11/00, 11/06, 13/00, 3/02 (21) 1-2010-01623 (22) 24.12.2008 (86) PCT/FR08/052417 24.12.2008 (87) WO09/083695 09.07.2009 (30) 07 60415 28.12.2007 FR (45) 25.02.2015 323 (43) 27.09.2010 270 (73) ALSTOM RENEWABLE TECHNOLOGIES (FR)

82, Avenue Lon Blum, 38100 Grenoble, France (72) BOUVET YVES (FR), BERTEA JEAN FRANCOIS (FR) (74) Cng ty Lut TNHH T&G (TGVN) (54) My thu lc, thit b bin i nng lng bao gm my ny,

v trc ng ri thu lc c s dng trong my ny (57) Sng ch cp ti my thy lc (1) c bnh pht lc (2) c lp chuyn ng quay

tng i vi kt cu c nh (9) v quanh trc quay c nh (X2), bnh pht lc (2) ny c thit k dng nc chy cng bc (E) i qua . trc thy tnh (100), to ra gia, mt mt chi tit (111) b p buc phi chuyn ng quay vi bnh pht lc (2) v, mt khc, mt phn (91) ca kt cu c nh (9), c b tr gia vng th nht (Z1) ca my, vng ny ni thng cht lng vi dng chy cng bc (E) v trong vng , trong qu trnh hot ng, p lc hin c tng t nh p lc ca dng chy cng bc, v vng th hai (Z2) ca my c tch bit khi dng chy cng bc bi trc.


18

(11) 1-0013601 (15) 29.12.2014 (51) 7 H02G 3/18 (21) 1-2007-02670 (22) 04.05.2006 (86) PCT/IT06/000312 04.05.2006 (87) WO06/123379A1 23.11.2006 (30) RM2005A000241 17.05.2005 IT (45) 25.02.2015 323 (43) 25.02.2008 239 (73) BTICINO S.P.A. (IT)

Via Messina, 38 - 20154 Milano, Italy (72) FABRIZI, FABRIZIO (IT), CALDERARA, ENNIO (IT), DE AMBROGGI, RENATO (IT) (74) Cng ty Lut TNHH T&G (TGVN) (54) Thit b in v khung dng lp thit b in ny ln

tng

(57) Sng ch cp n thit b in c th c lp ln khung c ca s lp tip nhn thit b in, thit b in ny bao gm thn chnh c dng gn nh hnh hp, v cc chi tit lp th nht c b tr trn mt th nht v mt th hai i nhau ca thn chnh lp khp vi cc chi tit lp th hai tng ng c b tr trn khung v hng v pha ca s lp. Cc chi tit lp th nht bao gm cc chi tit lp dn hng cho php thit b in c trt dn hng v theo hng trc i vi khung khi lng thit b in vo ca s lp. Cc chi tit lp th nht cn bao gm cc chi tit lp kiu gi chn s trt theo hng trc ca thit b in i vi khung khi t ti v tr gi nh trc.


19

(11) 1-0013602 (15) 29.12.2014 (51) 7 A61B 17/06, B21G 1/08 (21) 1-2008-02054 (22) 27.02.2007 (86) PCT/JP07/054137 27.02.2007 (87) WO07/100127A1 07.09.2007 (30) 2006-051499 28.02.2006 JP (45) 25.02.2015 323 (43) 27.10.2008 247 (73) MANI, INC. (JP)

8-3, Kiyohara Industrial Park, Utsunomiya-shi, Tochigi, 321-3231, Japan (72) MASHIKO, MASAKI (JP), MATSUTANI, KANJI (JP), SHINOHARA, KOSUKE

(JP), AKABA, MIEKO (JP) (74) Cng ty TNHH Trn Hu Nam v ng s (TRAN H.N & ASS.) (54) Kim khu phu thut khng l v phng php ch to n

(57) Sng ch cp n kim khu phu thut khng l trong phn theo chu vi l theo chiu trc trn phn ui kim c nung nng cu trc dng si tr thnh cu trc dng ht m khng c tnh nh hng, v t nht mt phn ca vng b tc ng bi nhit nm gia cu trc dng si v cu trc dng ht do vic nung nng nm trong khong 3 ln ng knh ca kim khu phu thut v ko di t y hiu dng ca l theo chiu trc v pha mi kim. iu ny cho php to ra kim khu phu thut d un phn theo chu vi l c th c x l trong khi gi c trng thi cng v tr u kim t l theo chiu trc.


20

(11) 1-0013603 (15) 29.12.2014 (51) 7 G11B 5/73, C03C 19/00, 23/00 (21) 1-2012-03031 (22) 12.10.2012 (30) 2011-226261 13.10.2011 JP (45) 25.02.2015 323 (43) 25.04.2013 301 (73) ASAHI GLASS COMPANY, LIMITED (JP)

5-1, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8405, Japan (72) Shigetoshi MORI (JP), Haruhiko OTSUKA (JP) (74) Vn phng lut s Phm v Lin danh (PHAM & ASSOCIATES) (54) Nn thy tinh dng lm phng tin ghi t v phng tin ghi

t tnh lm t nn thy tinh ny (57) Sng ch cp n nn thu tinh dng lm phng tin ghi t tnh, nn ny bao gm:

hai b mt chnh; b mt theo chu vi ngoi; v b mt theo chu vi trong, trong s lng tp cht c kch thc nm trong khong t 0,1 ti 0,3 m, bm vo cc b mt chnh l 0,007/mm2 hoc nh hn, lng xeri c mt trn ton b b mt ca nn thu tinh dng lm phng tin ghi t tnh l nh hn 0,004 ng/mm2, v s lng tp cht c kch thc trc chnh bng 1,0 m hoc ln hn bm vo b mt theo chu vi ngoi l nh hn 1,2/mm2.


21

(11) 1-0013604 (15) 29.12.2014 (51) 7 H04Q 7/38, H04J 11/00, H04L

27/01 (21) 1-2010-00558 (22) 13.08.2008 (86) PCT/JP08/064538 13.08.2008 (87) WO09/022704A1 19.02.2009 (30) 2007-211596 14.08.2007 JP (45) 25.02.2015 323 (43) 26.07.2010 268 (73) NTT DOCOMO, INC. (JP)

11-1, Nagatacho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6150 Japan (72) YOSHIHISA KISHIYAMA (JP), KENICHI HIGUCHI (JP), MAMORU

SAWAHASHI (JP) (74) Cng ty TNHH mt thnh vin S hu tr tu VCCI (VCCI-IP CO.,LTD) (54) Thit b u cui ngi s dng, trm c s, v phng php

to cu hnh knh iu khin ng ln

(57) Sng ch cp n thit b u cui ngi s dng truyn knh iu khin ng ln n trm c s theo lc mt sng mang bao gm b xc nh vic nhn c to cu hnh xc nh vic nhn d liu, m c truyn t trm c s theo s lp lch, v to ra kt qu xc nh vic nhn lm thng tin iu khin th nht; v b dn knh thng tin iu khin c to cu hnh gn thng tin iu khin th nht cho ti nguyn rai th nht c b tr ti mt u ca di tn s ca h thng v gn thng tin iu khin th hai, m c truyn vi ti nguyn rai chuyn dng cho thit b u cui ngi s dng, cho v tr nh trc trong ti nguyn rai th hai lin k vi ti nguyn rai th nht, dn knh thng tin iu khin th nht v thng tin iu khin th hai vo knh iu khin ng ln. Sng ch cng cp n trm c s v phng php to cu hnh knh iu khin ng ln.


22

(11) 1-0013605 (15) 29.12.2014 (51) 7 H04Q 7/38, H04B 1/713, H04J

11/00, H04L 27/01 (21) 1-2010-00565 (22) 13.08.2008 (86) PCT/JP08/064540 13.08.2008 (87) WO09/022706A1 19.02.2009 (30) 2007-211598 14.08.2007 JP (45) 25.02.2015 323 (43) 26.07.2010 268 (73) NTT DOCOMO, INC. (JP)

11-1, Nagatacho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6150 Japan (72) NOBUHIKO MIKI (JP), YOSHIHISA KISHIYAMA (JP), KENICHI HIGUCHI (JP),

MAMORU SAWAHASHI (JP) (74) Cng ty TNHH mt thnh vin S hu tr tu VCCI (VCCI-IP CO.,LTD) (54) Thit b ngi s dng, phng php c thc hin bi thit b

ngi s dng v h thng truyn thng

(57) Sng ch cp n trm c s truyn thng vi thit b ngi s dng truyn tn hiu ng ln da trn lc truyn mt sng mang. Trm c s bao gm b xc nh vic nhy tn s c to cu hnh xc nh liu c p dng vic nhy tn s vo thit b ngi s dng da trn thng tin v s lan truyn sng rai t thit b ngi s dng v loi lu lng d liu cn c truyn bi thit b ngi s dng hay khng; b lp lch c to cu hnh cung cp cc tn s cho thit b ngi s dng da trn cc trng thi nhn knh ng ln ca thit b ngi s dng; v b thng bo c to cu hnh thng bo thng tin cp pht ch bo cc n v ti nguyn c cp pht bi b lp lch n thit b ngi s dng. Khi b xc nh vic nhy tn s xc nh c p dng vic nhy tn s vo thit b ngi s dng hay khng, b lp lch cp pht, n thit b ngi s dng, cc n v ti nguyn c cc di tn s khc nhau trong cc khe khc nhau.


23

(11) 1-0013606 (15) 29.12.2014 (51) 7 H04L 12/58, 29/06, G06F 17/30 (21) 1-2010-02563 (22) 27.08.2009 (86) PCT/CN09/073563 27.08.2009 (87) WO10/037292A1 08.04.2010 (30) 200810167115.4 27.09.2008 CN (45) 25.02.2015 323 (43) 25.07.2011 280 (73) TENCENT TECHNOLOGY (SHENZHEN) COMPANY LIMITED (CN)

Room 403, East Block 2, SEG Park, Zhenxing Road, Futian District, Shenzhen city 518044, Guangdong Province, P. R. China

(72) WANG, HUI (CN), CHEN, ZHIQIANG (CN) (74) Cng ty TNHH S hu tr tu VIPATCO (VIPATCO IP CO., LTD.) (54) Phng php v h thng xc nh phm vi th in t rc kh

nghi (57) Sng ch xut phng php v h thng xc nh phm vi th in t rc kh nghi.

Phng php theo sng ch bao gm cc bc: chn cc k t t mi th in t nhn c theo tr s cho trc th nht to thnh chui k t; m s ln xut hin m mi chui k t xut hin trong tt c cc chui k t, v xc nh n chui k t c s ln xut hin ln nht l c tnh ca th in t rc kh nghi, n l s t nhin cho trc; v xc nh th in t nhn c c cc c tnh ca th in t rc kh nghi l th in t rc kh nghi. Theo cc phng n ca sng ch, phm vi th in t rc kh nghi c th c xc nh trc, do nng cao c hiu qu xc nh xem liu th in t c phi l th in t rc hay khng.


24

(11) 1-0013607 (15) 29.12.2014 (51) 7 F16H 59/00, 61/00, 63/00 (21) 1-2007-02134 (22) 16.10.2007 (30) 2006-292899 27.10.2006 JP (45) 25.02.2015 323 (43) 26.05.2008 242 (73) 1. YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA (JP)

2500 Shingai, Iwata-shi, Shizuoka-ken 438-8501, Japan 2. MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION (JP) 7-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, TOKYO 100-8310 JAPAN

(72) KAZUTAKA HIROI (JP), YASUHIRO TAKAHASHI (JP) (74) Cng ty TNHH T vn s hu tr tu Vit (VIET IP CO.,LTD.) (54) C cu iu khin sang s dng cho xe my

(57) Sng ch cp n c cu iu khin sang s trong lng thay i gc trong thi gian nh trc l gn bng hoc nh hn gi tr nh trc, khi gc quay ca trc sang s bng hoc ln hn gi tr nh. Ngoi ra, vic xc nh trng thi tip gip c thc hin v xc nh xem s ln c bng hoc cao hn gi tr c nh trc hay khng v nu xc nh rng c trng thi tip gip (tc l trc sang s t n gc quay ti a thc t), th thc hin vic chuyn sang qu trnh gi khp ca ly hp sang s.


25

(11) 1-0013608 (15) 29.12.2014 (51) 7 H04K 1/04 (21) 1-2010-01670 (22) 09.08.2005 (62) 1-2007-00537 (86) PCT/US05/028316 09.08.2005 (87) WO09/023334A3 02.03.2006 (30) 10/918,717 12.08.2004 US

10/918,103 12.08.2004 US 10/918,718 12.08.2004 US

(45) 25.02.2015 323 (43) 27.01.2011 274 (73) CMLA, LLC. (US)

c/o Intel Corporation, 2111 NE 25th Avenue, M/S JF2-98, Hillsboro, OR 97124 United States of America

(72) DAMGAARD, IVAN, BJERRE (DK), PEDERSEN, TORBEN, PRYDS (DK), RIJMEN, VINCENT (AT)

(74) Cng ty C phn H tr pht trin cng ngh Detech (DETECH) (54) B bin i d liu v phng php bin i d liu

(57) Sng ch cp n bin i d liu, trong mt bin i d liu hon v mt s bit trong u vo d liu da vo cc bit khc trong u vo d liu. Mt bin i d liu khc nng mt on ca u vo d liu ln lu tha ca chc nng on khc, lu tha ny l s nguyn t so vi h s xc nh trc. Sau ng dng h s ny cho kt qu, v d liu bin i c kt hp. Theo mt ng dng o hm kho, bm mt on ca kho chnh. Hai s nhn c t on khc ca kho chnh. Chc nng bm a nng c ng dng vo kt qu bm, t y la chn cc bit lm kho o hm. Theo mt phng n khc, kt hp b m m ho vi cc on ca kho chnh. Sau bm kt qu, v t y la chn cc bit lm kho o hm. Cc thut ton ny c th c kt hp vi nhau v vi cc thut ton gi kho hoc cc thut ton m ho nng cao an ton ca cc ng dng khc nhau.


26

(11) 1-0013609 (15) 29.12.2014 (51) 7 F23D 14/10, 14/70 (21) 1-2010-03485 (22) 23.06.2008 (86) PCT/IT08/000423 23.06.2008 (87) WO09/157022 30.12.2009 (45) 25.02.2015 323 (43) 25.03.2011 276 (73) SABAF S.p.A. (IT)

Via Dei Carpini, 1, I-25035 Ospitaletto (BS), Italy (72) BETTINZOLI, ANGELO (IT) (74) Cng ty Lut TNHH T&G (TGVN) (54) u t kh dng cho l

(57) Sng ch cp n u t kh (1) dng cho l hoc v nng bao gm ng Venturi (2) trn kh nhin liu v khng kh s cp, khoang phn phi chnh (3) c ko di theo hng tin ca dng hn hp v c t pha di ng Venturi (2), t nht mt khoang cp phi (22a, 22b) c t bn ngoi khoang phn phi chnh (3) v c cc l pht la (4, 4a, 4b, 4c, 4d) dng cho dng ra ca hn hp kh - khng kh s cp, khoang phn phi chnh (3) v khoang cp phi (22a, 22b) c ni kn vi nhau, trn t nht mt on ko di ca khoang phn phi chnh (3), bi t nht mt khe m thng (16a, 16b, 17a, 17b). Khe m thng (16a, 16b, 17a, 17b) ko di theo hng tin ca dng hn hp, khe m thng ny c tit din mt ct ngang ln hn phn trn v c mt ct ngang tit din nh hn phn di ca on ko di ca khoang phn phi chnh (3).


27

(11) 1-0013610 (15) 29.12.2014 (51) 7 G01R 29/08, G01W 1/16 (21) 1-2008-01155 (22) 14.10.2005 (86) PCT/FI05/000444 14.10.2005 (87) WO07/042599 19.04.2007 (45) 25.02.2015 323 (43) 25.08.2008 245 (73) NOKIA CORPORATION (FI)

Keilalahdentie 4, FI-02150 Espoo, Finland (72) JANTUNEN Joni (FI), KAIKURANTA Terho (FI), KALLIOJARVI Kari (FI),

MAKELA Jakke (FI), RINTAMAKI Asko (FI), REUNAMAKI Jukka (FI), UUSITALO Arttu (FI)

(74) Cng ty TNHH Tm nhn v Lin danh (VISION & ASSOCIATES CO.LTD.) (54) B d st v phng php d st

(57) Sng ch cp n b d st d st v phng php d st, trong b d st di ng c anten, u vo b khuch i, b chuyn i A/D v b x l tn hiu s, v trong b d st l thit b RF di ng c b m ho-gii m auio nh b tin khuch i ca b m ho-gii m c s dng nhm khuch i tn hiu st d c, b chuyn i A/D ca b m ho-gii m c s dng bin i A/D tn hiu st khuch i, v nh b x l auio dng s ca b m ho-gii m c s dng x l tn hiu d st.


28

(11) 1-0013611 (15) 29.12.2014 (51) 7 F23D 14/10, F23Q 9/04 (21) 1-2010-03484 (22) 23.06.2008 (86) PCT/IT08/000422 23.06.2008 (87) WO09/157021 30.12.2009 (45) 25.02.2015 323 (43) 25.03.2011 276 (73) SABAF S.p.A. (IT)

Via Dei Carpini, 1, I-25035 Ospitaletto (BS), Italy (72) BETTINZOLI, ANGELO (IT) (74) Cng ty Lut TNHH T&G (TGVN) (54) u t kh dng cho l hoc v nng

(57) Sng ch cp n u t kh dng cho l hoc v nng bao gm t nht mt ng Venturi (16) to ra hn hp nhin liu ca khng kh s cp - kh, c t nht mt vng c on thu nh, vng c on phn k, t nht mt khoang phn phi (17) cha hn hp nhin liu c b tr pha di vng c on phn k ca ng Venturi (16), cc khe m pht la (19) dng cho u ra ca hn hp nhin liu c b tr trong khoang phn phi (17) hoc c ni kn vi khoang sau, t nht mt l nh la (13) t u t. Khoang sau bao gm t nht mt ng chia dng (12) dn mt phn dng hn hp nhin liu, on ng dn vo ca n c b tr trong b phn pha di vng cha on thu nh ca ng Venturi (16) v on dn ra ca n c b tr ti l nh la (13).


29

(11) 1-0013612 (15) 29.12.2014 (51) 7 F27B 21/08, F16J 15/16 (21) 1-2011-01413 (22) 02.11.2009 (86) PCT/CN09/074743 02.11.2009 (87) WO10/060335A1 03.06.2010 (30) 200810175521.5 03.11.2008 CN (45) 25.02.2015 323 (43) 25.08.2011 281 (73) ZHONGYE CHANGTIAN INTERNATIONAL ENGINEERING CO., LTD. (CN)

No.1 Laodong Mid Road, Changsha, Hunan 410007, China (72) GAO, DELIANG (CN) (74) Cng ty TNHH S hu tr tu WINCO (WINCO CO., LTD.) (54) Cm chi tit bt kn u ng ng dn khng kh hnh khuyn

(57) Sng ch cp n cm chi tit bt kn u ng ng dn khng kh hnh khuyn, cm chi tit bt kn ny bao gm thn bt kn chnh (1) c b tr y ca mng cha cht lng hnh khuyn (5), b phn bt kn (2) c lp vo thn bt kn chnh (1) v c cng cao vi thn bt kn chnh (1), trong thn bt kn chnh (1) c b tr gia tm bt kn pha trong (41) v tm bt kn pha ngoi (42) ca c cu bt kn dng ca v bao gm tm nh thn chnh (11) v bn tm bn (12, 13), kch thc theo hng knh v kch thc theo phng ngang ca tm nh thn chnh (11) ln lt ln hn kch thc theo hng knh v kch thc theo phng ngang ca l xuyn ca tm che ca c cu bt kn dng ca v bn tm bn (12, 13) c cng cao v khi tm che ca c cu bt kn dng ca di chuyn n phn trn ca cm chi tit bt kn, th tm nh thn chnh (11) v tm che ca c cu bt kn dng ca tip xc v di chuyn tng i so vi nhau v b phn bt kn (2) v tm bt kn pha trong (41) v tm bt kn pha ngoi (42) ca c cu bt kn dng ca tip xc v di chuyn tng i so vi nhau.


30

(11) 1-0013613 (15) 29.12.2014 (51) 7 H04N 7/26, 7/30, 7/50 (21) 1-2011-01149 (22) 30.09.2009 (86) PCT/US09/059014 30.09.2009 (87) WO10/039822 08.04.2010 (30) 61/102,783 03.10.2008 US

61/166,631 03.04.2009 US 12/508,434 23.07.2009 US

(45) 25.02.2015 323 (43) 25.11.2011 284 (73) QUALCOMM INCORPORATED (US)

Attn: International IP Administration, 5775 Morehouse Drive, San Diego, California 92121, United States of America

(72) YE, YAN (CN), CHEN, PEISONG (CN), KARCZEWICZ, MARTA (PL) (74) Cng ty TNHH S hu tr tu Tho Th Quyn (INVENCO) (54) Phng php, h thng, thit b m ha v gii m d liu vieo

(57) Sng ch cp n phng php, thit b v h thng trong h thng x l vieo p dng php bin i ln hn 8x8 v cc dng bin i ch nht, v to ra cc phn t c php kch thc php bin i ch r php bin i gii m vieo. Phn t c php kch thc bin i c th c to ra bi b m ha da trn kch thc khi d on ca khi vieo v ni dung ca khi vieo. Ngoi ra, phn t c php kch thc bin i c th c to ra theo tp cc quy tc la chn cc kch thc bin i t 4x4, 8x8 hoc ln hn trong tin trnh m ha. B gii m c th thc hin php bin i ngc da trn phn t c php kch thc bin i v cc quy tc c s dng bi b m ha. Phn t c php kch thc bin i c th c truyn n b gii m l mt phn ca dng bit vieo m ha.


31

(11) 1-0013614 (15) 29.12.2014 (51) 7 C12N 1/00, 9/02 (21) 1-2012-03644 (22) 05.12.2012 (45) 25.02.2015 323 (43) 25.02.2013 299 (73) Vin Cng ngh sinh hc - Vin Khoa hc v Cng ngh Vit

Nam (VN) 18 Hong Quc Vit, qun Cu Giy, thnh ph H Ni

(72) NG TH CM H (VN), TRN TH THU HIN (VN) (54) Chng nm Myrothecium sp. FNBLa1 thun khit v mt sinh

hc c kh nng sinh tng hp enzym lacaza (57) Sng ch cp n chng nm Myrothecium sp.FNBLa1 thun khit v mt sinh hc

c kh nng sinh tng hp enzym lacaza. Chng nm ny c cc c tnh sinh tng hp lacaza nh sau: (i) pH ti u l 6,5; (ii) nng glucoza ti u l 12g/L; (iii) ngun nit ti u l hn hp casein v NaNO3; (iv) cht cm ng ti u l CuSO4 vi nng ti u l 1,5mM.


32

(11) 1-0013615 (15) 29.12.2014 (51) 7 C12N 1/00, 9/00 (21) 1-2012-03645 (22) 05.12.2012 (45) 25.02.2015 323 (43) 25.02.2013 299 (73) Vin Cng ngh sinh hc - Vin Khoa hc v Cng ngh Vit

Nam (VN) 18 Hong Quc Vit, qun Cu Giy, thnh ph H Ni

(72) ng Th Cm H (VN), Nguyn Th Lan Anh (VN), o Th Ngc nh (VN) (54) Chng nm Cerrena sp. FBV25 thun khit v mt sinh hc c

kh nng sinh tng hp enzym lacaza (57) Sng ch cp n chng nm Cerrena sp.FBV25 thun khit v mt sinh hc c kh

nng sinh tng hp c ba enzym lacaza, mangan peroxidaza v lignin peroxidaza. Trong , enzym lacaza do chng nm ny sinh tng hp c hot tnh c ch s pht trin t bo ung th ngi.


33

(11) 1-0013616 (15) 05.01.2015 (51) 7 E02D 3/08, 5/34 (21) 1-2009-00621 (22) 27.03.2009 (45) 25.02.2015 323 (43) 25.06.2009 255 (76) c Thng (VN)

A 201 nh M3 M4, Nguyn Ch Thanh, qun ng a, thnh ph H Ni (74) Cng ty TNHH S hu tr tu ACTIP (ACTIP IP LIMITED) (54) Phng php t hp mng cc phu, mng b v mng cc nhi,

v mng t hp c to ra bi phng php ny (57) Phng php t hp mng cc phu, mng b v mng cc nhi ca sng ch bao gm

cc bc: (a) to ra mng cc phu trn khu t cn gia c c o su v lu ln t cht theo yu cu k thut, bng cch b tr cc khi cc phu b tng u v ni tip nhau, trong c mt s cc l ch mng cc nhi c to ra trn mng cc phu m ti khng c cc phu b tng vi s lng v khong cch gia cc l c xc nh theo yu cu k thut; b) to ra mng b ln trn mng cc phu, bng cch b tr cc li ct thp trn v di v cc qu bng rng trn mng cc phu v sau va b tng c dn u trn gin li ct thp v qu bng rng ny, trong c mt s l ch mng cc nhi c to ra trn nn mng b tng ng vi cc l ch mng cc b tng ca mng cc phu; v c) to ra mng cc nhi, cc cc b tng c p xung nn t gia c qua cc l ch mng cc nhi ca mng cc phu v mng b, chng c chiu di v tit din ngang ph thuc vo cng trnh xy dng, sau cc l ch cc c bt li bng va b tng, hoc h cc trc khi thi cng mng cc phu v mng b, nhng vn l ch hnh thang trn nh cc, ch lin kt nh cc vo mng b theo ch nh ca ngi thit k.


34

(11) 1-0013617 (15) 06.01.2015 (51) 7 C07K 16/28 (21) 1-2008-01404 (22) 08.11.2006 (86) PCT/US06/043516 08.11.2006 (87) WO07/056470 18.05.2007 (30) 60/734,798 08.11.2005 US

60/820,561 27.07.2006 US (45) 25.02.2015 323 (43) 27.04.2009 253 (73) GENENTECH, INC. (US)

1 Dna Way, South San Francisco, California 94080, United States of America (72) WATTS, Ryan, J. (US), WU, Yan (US) (74) Cng ty Lut TNHH T&G (TGVN) (54) Khng th khng neuropilin - 1

(57) Sng ch cp n khng th khng neuropilin-1 mi v cc bin th ca chng c cc c tnh v cu trc v chc nng c o. C th l sng ch cp n ch phm v phng php iu bin s hnh thnh v duy tr mch qua trung gian th th neuropilin-1 (NRP1). Sng ch cn cp n phng php th nghim cht tr liu hu dng phng hoc iu tr bnh hoc tnh trng bnh lin quan n to mch.


35

(11) 1-0013618 (15) 06.01.2015 (51) 7 B21D 26/02, 53/02, F28F 9/02 (21) 1-2011-01177 (22) 23.09.2009 (86) PCT/EP09/062326 23.09.2009 (87) WO10/040642 15.04.2010 (30) 0802120-6 08.10.2008 SE (45) 25.02.2015 323 (43) 25.08.2011 281 (73) GRANGES SWEDEN AB (SE)

S-612 81 Finspang, SWEDEN (72) Richard WESTERGARD (SE), Bjorn OLSSON (SE) (74) Vn phng lut s Phm v Lin danh (PHAM & ASSOCIATES) (54) Phng php ch to kt nc ph ca b trao i nhit

(57) Sng ch xut phng php ch to kt nc ph ca b trao i nhit bao gm cc bc: to ng c li c lm bng hp kim nhm AA3XXX; lm nng s b ng mt cch ty chn; a ng vo trong dng c to hnh c hc to hnh c hnh dng ca kt nc ph thnh phm; bt cc u ng; p ng vo bn trong nh s dng kh lm cho n ph hp vi hnh dng ca hc dng c, nh vy, thu c kt nc ph thnh phm; ly kt nc ph ra khi dng c; v lm ngui kt nc ph. Sng ch cng xut phng php ch to b trao i nhit kt nc ph c gn vi cc ng v cc cnh dng sng c a vo gia cc ng, sau l hn cc cnh vo trong cc ng.


36

(11) 1-0013619 (15) 06.01.2015 (51) 7 C14C 3/12 (21) 1-2010-01288 (22) 21.11.2008 (86) PCT/EP08/065954 21.11.2008 (87) WO09/065915 28.05.2009 (30) 07121380.5 23.11.2007 EP (45) 25.02.2015 323 (43) 25.10.2010 271 (73) MB-HOLDING GMBH & CO. KG (DE)

Dutendorfer Str. 5-7, 91487 Vestenbergsgreuth, Germany (72) ZOTZEL, JENS (DE), SARAFEDDINOV, ALLA (DE), MARX, STEFAN (DE),

GERMANN, HEINZ-PETER (DE) (74) Vn phng lut s Phm v Lin danh (PHAM & ASSOCIATES) (54) Quy trnh thuc da th

(57) Sng ch cp n quy trnh thuc da th, c trng ch da th c x l bng cht thuc da cha irioit c tch glycosyl v/hoc secoirioit c tch glycosyl, tr cht thuc da l genipin.


37

(11) 1-0013620 (15) 06.01.2015 (51) 7 G06K 9/62 (21) 1-2010-02475 (22) 22.09.2009 (86) PCT/CN09/074110 22.09.2009 (87) WO10/037332 08.04.2010 (30) 200810198788.6 26.09.2008 CN (45) 25.02.2015 323 (43) 25.08.2011 281 (73) TENCENT TECHNOLOGY (SHENZHEN) COMPANY LIMITED (CN)

Room 403, East Block 2, SEG Park, Zhenxing Road, Futian District, Shenzhen City 518044, Guangdong Province, P.R. China

(72) FU, Libo (CN), WANG, Jianyu (CN), CHEN, Bo (CN) (74) Vn phng lut s Phm v Lin danh (PHAM & ASSOCIATES) (54) Phng php v thit b nhn dng hnh nh

(57) Sng ch xut phng php v thit b hng dn b phn loi hnh nh. Phng php ny bao gm cc bc: A. chia tp cc hnh nh hng dn hng dn b phn loi thnh tp mu khng nh v t nht hai tp mu ph nh; B. xc nh, i vi tng tp mu ph nh, tp du hiu phn bit tp mu khng nh vi tp mu ph nh; v C. thc hin vic hng dn nh s dng tng tp du hiu xc nh c thu c b phn loi. Sng ch cng xut phng php v thit b nhn dng hnh nh nh s dng b phn loi hnh nh ny.


38

(11) 1-0013621 (15) 06.01.2015 (51) 7 B22D 19/00 (21) 1-2009-01038 (22) 21.05.2009 (30) 097118895 22.05.2008 TW (45) 25.02.2015 323 (43) 25.11.2009 260 (73) SANYANG INDUSTRY CO., LTD. (TW)

184 Keng Tzu Kou, Shang Keng Village, Hsin Fong Shiang, Hsinchu, Taiwan (72) CHIH-WEN YU (TW), PO-CHUN LIU (TW) (74) Cng ty TNHH S hu tr tu Tho Th Quyn (INVENCO) (54) u xi lanh dng cho ng c t trong

(57) Sng ch cp ti u xi lanh dng cho ng c t trong bao gm np che u xi lanh, u xi lanh v b phn trc cam. B phn trc cam c thn nh v, ng dn bu lng v ng dn chm bn trong, trong khe mt trn c b tr mt trn ca thn nh v, v trong ng dn chm bn trong c ni thng vi khoang du ca thn nh v, v khe mt trn c ni thng vi ng dn bu lng v ng dn chm bn trong. Tm che c lm thch ng che khe mt trn. Do , u xi lanh c th c ch to d dng v hiu qu hn bng cch c lin khi m khng i hi cc cng on gia cng nh khoan v nt u.


39

(11) 1-0013622 (15) 06.01.2015 (51) 7 G07F 7/10 (21) 1-2008-02629 (22) 09.03.2007 (86) PCT/EP07/002083 09.03.2007 (87) WO07/110142A1 04.10.2007 (30) UD2006A000075 27.03.2006 IT

UD2007A000046 01.03.2007 IT (45) 25.02.2015 323 (43) 25.01.2010 262 (76) 1. BORRACCI, FABRIZIO (IT)

Via Mameli, 15, I-33100 Udine, Italy 2. AMORUSO, MATTEO (IT) Via Luppieri, 19/3, I-33100 Udine, Italy

(74) Cng ty TNHH S hu tr tu Tho Th Quyn (INVENCO) (54) Th c nhn v phng php vn hnh

(57) Sng ch cp n phng php sn xut th c nhn an ton v quy trnh lm vic ca n s dng th in t hoc th thng minh hoc smart card hoc th vi chip hoc th vi x l, thuc dng th c im tip xc c ni vi b x l CPU (1) bao gm mch v b x l CPU c t nht mt b nh d liu ngi dng v b thu d liu sinh trc hc ngi dng (2), tt c c tch hp vo th, trong d liu sinh trc hc lu tr trong th c s dng thc hin so snh vi d liu sinh trc hc nhn c khi dng, cho php lm vic bnh thng, khc bit ch, khi bt u v ch khi no kch hot th c nhn: vic to ra nhn dng chnh xc ca d liu sinh trc hc ca ngi dng hp php c thc hin, d liu sinh trc hc c lu tr trong b nh ch c c trong th, lu tr bn trong th do khng th c hay d hoc nhn bit bn ngoi th; to ra v lu tr d liu c nhn ca ngi dng v m truy nhp ca h cng c thc hin; s dng cc ln sau: d liu sinh trc hc ch c so snh bn trong th vi d liu c li hin thi ca ngi dng hin ti, kim tra xem d liu c c hin thi c tng ng chnh xc vi d liu lu tr trc y hay khng, vic kim tra ny ch c thc hin bn trong th thng minh trong qu trnh so snh vi b nh d liu sinh trc hc m khng th truy nhp c v khng c c trc , v do kim tra v nhn dng d liu c nhn v ch truy nhp c cho php tip tc lm vic bnh thng.


40

(11) 1-0013623 (15) 06.01.2015 (51) 7 A61K 9/107, 9/48, 31/427, 47/10,

47/12, 47/14, 47/44 (21) 1-2012-00316 (22) 01.07.2010 (86) PCT/US10/040734 01.07.2010 (87) WO11/005646 13.01.2011 (30) 61/223,507 07.07.2009 US (45) 25.02.2015 323 (43) 25.07.2012 292 (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH (DE)

Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, Germany (72) CHEN, FENG-JING (US), SCHWABE, ROBERT J. (US) (74) Cng ty Lut TNHH T&G (TGVN) (54) Dc phm cha cht c ch proteaza ca virut vim gan C

(57) Sng ch cp n dc phm cha cht c ch proteaza ca virut vim gan C thch hp dng qua ng ming thng qua vin nang c np y cht lng hoc cht bn rn v l hu dng c ch s sao chp ca virut vim gan C (HCV) v iu tr bnh nhim virut HCV. Dc phm dng lng hoc bn rn theo sng ch cha hp cht c cng thc 1, hoc mui dc dng ca n, cng vi mt hoc nhiu cht bo v cht hot ng b mt a nc dc dng.


41

(11) 1-0013624 (15) 06.01.2015 (51) 7 C09D 201/00, A01N 43/80, 47/04,

55/02, 55/08, A61P 17/00, C09D 5/16, 7/12, 183/02

(21) 1-2009-02283 (22) 24.06.2008 (86) PCT/JP08/061482 24.06.2008 (87) WO09/001829A1 31.12.2008 (30) 2007-167656 26.06.2007 JP

2008-037953 19.02.2008 JP (45) 25.02.2015 323 (43) 26.04.2010 265 (73) CHUGOKU MARINE PAINTS, LTD. (JP)

1-7, Meijishinkai, Ohtake-shi, Hiroshima 739-0652 Japan (72) TANAKA, Hideyuki (JP), OKADA, Masamitsu (JP), HONMA, Mizuho (JP), NISHI,

Takeshi (JP), NIIMOTO, Jyunji (JP) (74) Cng ty TNHH mt thnh vin S hu tr tu VCCI (VCCI-IP CO.,LTD) (54) Ch phm ph chng bm bn cha hp cht triphenylbo c

n nh gia tng, hn hp ch phm chng bm bn dng cho ch phm ny v phng php ngn chn v khng ch s phn hy phc cht triphenylbo-amin

(57) Mc ch ca sng ch l xut ch phm ph chng bm bn m trong , mc d cha hp cht triphenylbo lm cht chng bm bn, hp cht triphenylbo c ngn khng cho b phn hy khi sn xut v ct gi trong thi gian di v tuyt vi v tnh n nh ct gi v tnh cht chng bm bn tnh ca mng ph chng bm bn thu c t . Ch phm ph chng bm bn theo sng ch cha t nht l (A) nha dng mng ph v (B) phc cht triphenylbo-amin (b1) lm cht chng bm bn, v cn cha (C) hp cht amin khc vi phc cht triphenylbo-amin (b1) nu trn lm cht c ch s phn hy dng cho hp cht (b1) trn. Tt hn l, lng ca hp cht amin (C) nu trn c t l nm trong khong t 1,0 n 210 phn trng lng tnh cho 100 phn trng lng ca thnh phn (b1). Ngoi ra, sng ch cng cp n mng ph chng bm bn, nn c mng ph, nn chng bm bn, phng php to ra mng ph trn b mt ca nn, phng php chng bm bn dng cho nn v phng php ngn chn v khng ch s phn hy phc cht triphenylbo-amin.


42

(11) 1-0013625 (15) 06.01.2015 (51) 7 C07K 16/18, A61P 27/02 (21) 1-2010-03180 (22) 27.04.2009 (86) PCT/US09/041785 27.04.2009 (87) WO09/134711 05.11.2009 (30) 61/048,431 28.04.2008 US

61/048,689 29.04.2008 US (45) 25.02.2015 323 (43) 25.05.2011 278 (73) GENENTECH, INC. (US)

1 DNA Way, South San Francisco, CA 94080, United States of America (72) HUANG, Arthur, J. (US), KELLEY, Robert, F. (US), LOWMAN, Henry (US), VAN

LOOKEREN CAMPAGNE, Menno (NL), WINTER, Charles, M. (US) (74) Cng ty TNHH Ban Ca (BANCA) (54) Khng th khng nhn t D, dc phm v kit cha khng th

ny (57) Sng ch xut khng th khng nhn t D, polypeptit, polynucleotit, vt truyn, t

bo ch, phng php to khng th khng nhn t D, dc phm, vt dng v kit. Cc khng th ny hu dng chn on, phng v iu tr cc bnh v cc ri lon lin quan n s hot ha b th qu mc hoc khng kim sot c.


43

(11) 1-0013626 (15) 06.01.2015 (51) 7 C21C 7/10, 7/064, 7/068 (21) 1-2011-00601 (22) 03.08.2009 (86) PCT/AU09/000986 03.08.2009 (87) WO10/015020A1 11.02.2010 (30) 61/086,141 04.08.2008 US

2008904315 22.08.2008 AU 12/414,047 30.03.2009 US

(45) 25.02.2015 323 (43) 27.06.2011 279 (73) 1. BLUESCOPE STEEL LIMITED (AU)

Level 11, 120 Collins Street, Melbourne, Victoria 3000, Australia 2. IHI CORPORATION (JP) 1-1, Toyosu 3-Chome, Koto-Ku, Tokyo 135-8710, Japan

(72) GELDENHUIS, Jocabus, Marthinus, Andreas (ZA), SOSINSKY, David, J. (CA), MURRAY, Daniel, Gene (US), McGAUGHEY, David, Wayne (US), PRETORIUS, Eugene, B. (US)

(74) Cng ty TNHH mt thnh vin S hu tr tu VCCI (VCCI-IP CO.,LTD) (54) Phng php luyn thp c hm lng cacbon thp

(57) Sng ch xut phng php luyn thp c hm lng cacbon thp hn 0,035% trng lng bao gm cc bc chun b m hn hp thp nng chy trong l luyn thp n nhit tho mong mun kh lu hunh trong thit b kh kh l thng chn khng (VTD), tho hn hp thp nng chy c lng oxy nm trong khong t khong 600 n 1120ppm vo trong gu, cp cht to x vo gu to ra x bao ph hn hp thp nng chy trong gu, chuyn hn hp thp nng chy trong gu sang VTD, kh cacbon hn hp thp nng chy trong VTD bng cch ht chn khng n mc p sut thp hn 650 milibar (65kPa), sau khi kh cacbon, b sung mt hoc nhiu cht kh oxy vo hn hp thp nng chy ny v kh oxy hn hp thp nng chy ny, sau khi kh oxy, b sung mt hoc nhiu hp cht tr dung kh lu hunh hn hp thp nng chy ny v c hn hp thp nng chy ny to ra thp c hm lng cacbon thp hn 0,035% trng lng.


44

(11) 1-0013627 (15) 06.01.2015 (51) 7 D06F 33/02, 39/00, G01M 1/22 (21) 1-2011-01310 (22) 20.05.2011 (30) 2010-116459 20.05.2010 JP (45) 25.02.2015 323 (43) 25.11.2011 284 (73) 1. HAIER GROUP CORPORATION (CN)

No. 1, Haier Road, Hitech Zone, Qingdao, Shandong 266101, China 2. QINGDAO HAIER WASHING MACHINE CO., LTD. (CN) No. 1, Haier Road, Hitech Zone, Qingdao, Shandong 266101, China

(72) Yasumasa OKUYAMA (JP), Tomonari KAWAGUCHI (JP) (74) Cng ty TNHH Quc t D & N (D&N INTERNATIONAL CO.,LTD.) (54) My git

(57) Sng ch xut my git m c th pht hin bng in s mt cn bng v trng lng do s mt cn bng ca git gy ra ting n bt thng hoc hng my, trong , s rung lc bt thng do s rung lc theo chiu dc c pht hin bi phng tin pht hin th th nht v th hai. Phng tin pht hin th nht ny xc nh xem c s mt cn bng trong lng git v vt nc hay khng nh so snh tr s, xc nh c t mc chnh lch gia cc tc quay thu c cc khong thi gian nh trc trong khi tc quay ca mt c gia tng n tc ch cao hn i vi qu trnh quay tc thp, v tr s ngng nht nh. Phng tin pht hin th hai xc nh xem c s mt cn bng trong lng git v vt nc hay khng bng cch so snh mc chnh lch gia gim ca h s s dng m tc ch cao hn i vi qu trnh quay tc thp c duy tr v gim ca h s s dng chun, v tr s ngng. S rung lc bt thng do s rung lc theo phng nm ngang xut hin khi quay tc cao c pht hin bi phng tin pht hin th ba. Phng tin pht hin th ba ny thay i tr s ngng t h s s dng tham chiu bng cch tham chiu vi mc thay i ca h s s dng khi quay tc cao, v sau iu khin mt dng li.


45

(11) 1-0013628 (15) 06.01.2015 (51) 7 H04J 15/00, H04B 7/04, H04J

11/00 (21) 1-2009-02678 (22) 16.06.2008 (86) PCT/JP08/061005 16.06.2008 (87) WO08/156067A1 24.12.2008 (30) 2007-161942 19.06.2007 JP (45) 25.02.2015 323 (43) 25.05.2010 266 (73) NTT DOCOMO, INC. (JP)

11-1, Nagatacho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6150 Japan (72) HIDEKAZU TAOKA (JP), NOBUHIKO MIKI (JP), MAMORU SAWAHASHI (JP) (74) Cng ty TNHH mt thnh vin S hu tr tu VCCI (VCCI-IP CO.,LTD) (54) Thit b trm c s, thit b u cui ngi s dng v phng

php iu khin truyn thng trong h thng truyn thng di ng

(57) Sng ch cp n thit b trm c s c th truyn thng vi thit b u cui ngi s dng trong h thng truyn thng di ng a u vo a u ra (MIMO) nh s dng vic m ha trc. Thit b trm c s bao gm b thu thu tn hiu ch bo ma trn m ha trc (PMI) ch bo ma trn m ha trc c th, b xc nh xc nh gi tr tn hiu ch bo c ch bo c hay khng ma trn m ha trc c xc nh trong PMI cn c s dng cho vic truyn thng lin kt xung, b to tn hiu iu khin to ra tn hiu iu khin lin kt xung bao gm t nht tn hiu ch bo c, v b truyn truyn tn hiu bao gm tn hiu iu khin lin kt xung trong lin kt xung.


46

(11) 1-0013629 (15) 06.01.2015 (51) 7 C07K 16/18, A61K 31/122,

31/352, 31/565, 31/593, 31/663, 38/23, 39/395, 45/00, A61P 19/08, 19/10, C12N 5/10, C12P 21/08

(21) 1-2010-01184 (22) 08.10.2008 (86) PCT/JP08/068287 08.10.2008 (87) WO09/048072A1 16.04.2009 (30) 2007-265420 11.10.2007 JP (45) 25.02.2015 323 (43) 27.02.2011 275 (73) DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED (JP)

3-5-1, Nihonbashi Honcho, Chuo-ku, Tokyo 103-8426, Japan (72) HIRUMA, Yoshiharu (JP), TSUDA, Eisuke (JP) (74) Cng ty TNHH mt thnh vin S hu tr tu VCCI (VCCI-IP CO.,LTD) (54) Khng th c hot tnh c ch s to ra t bo hy xng v

dc phm cha khng th ny (57) Sng ch xut khng th m nhn bit c hiu Siglee-15 ca ngi v c hot tnh c

ch s to ra t bo hu xng v dc phm cha khng th ny.


47

(11) 1-0013630 (15) 06.01.2015 (51) 7 C10L 1/04, C10G 3/00, 45/08 (21) 1-2011-01592 (22) 19.11.2009 (86) PCT/JP09/006223 19.11.2009 (87) WO10/058579 27.05.2010 (30) 2008-297116 20.11.2008 JP (45) 25.02.2015 323 (43) 25.08.2011 281 (73) JX NIPPON OIL & ENERGY CORPORATION (JP)

6-3, Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1008162, Japan (72) KOYAMA, Akira (JP), HAMAMATSU, Tatsuo (JP), IGUCHI, Yasutoshi (JP), IKI,

Hideshi (JP) (74) Cng ty Lut TNHH T&G (TGVN) (54) Quy trnh sn xut hn hp nhin liu my bay cha du nn

nhin liu my bay (57) Sng ch xut du nn nhin liu my bay vi cc c tnh thn thin vi mi trng

nh l kh nng bc chy, kh nng chu oxy ha v cc tnh cht v vng i hon ho v, gp phn a dng ha ngun nng lng chnh: c sn xut bng qu trnh x l bng hydro nguyn liu th bao gm du hn hp cha hp cht hydrocacbon cha oxy thu c t m ng vt hoc du thc vt v hp cht hydrocacbon cha lu hunh hoc nguyn liu th cha du hn hp ny v du nn c ngun gc t du m c sn xut bng qu trnh tinh ch du th v hn hp nhin liu my bay cha du nn nhin liu my bay ny.


48

(11) 1-0013631 (15) 06.01.2015 (51) 7 A01N 43/56 (21) 1-2006-00936 (22) 10.10.2004 (86) PCT/EP04/012329 10.10.2004 (87) WO05/048712A1 02.06.2005 (30) 10353281.1 14.11.2003 DE (45) 25.02.2015 323 (43) 25.09.2006 222 (73) BAYER CROPSCIENCE AKTIENGESELLSCHAFT (DE)

Alfred-Nobel-Str. 50, 40789 Monheim, Germany (72) FUNKE, Christian (DE), BRETSCHNEIDER, Thomas (DE), FISCHER, Reiner (DE),

FISCHER, Rudiger (DE), HUNGENBERG, Heike (DE), ANDERSCH, Wolfram (DE), THIELERT, Wolfgang (DE), KRAUS, Anton (DE)

(74) Cng ty Lut TNHH T&G (TGVN) (54) Ch phm cha hn hp hot cht c hot tnh tr su v tr

ve bt (57) Sng ch cp ti hn hp hot cht c hot tnh t su mi cha, th nht, cc

ketoenol vng hoc cc hp cht c hot tnh tr ve bt khc v, th hai, cc hp cht c hot tnh tr su khc thuc nhm antranilamit, hn hp ny rt thch hp phng tr vt gy hi nh cn trng v ve bt khng mong mun.


49

(11) 1-0013632 (15) 06.01.2015 (51) 7 C07D 401/04 (21) 1-2011-01423 (22) 11.11.2009 (86) PCT/US09/063991 11.11.2009 (87) WO10/056720 20.05.2010 (30) 61/114,629 14.11.2008 US (45) 25.02.2015 323 (43) 25.11.2011 284 (73) E. I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY (US)

1007 Market Street, Wilmington, Delaware 19898, United States of America (72) OBERHOLZER, MATHEW, RICHARD (US) (74) Vn phng lut s Phm v Lin danh (PHAM & ASSOCIATES) (54) Phng php iu ch hp cht dng tinh th khng hydrat

(57) Sng ch cp n phng php iu ch hp cht 3-bromo-l-(3-clo-2-pyridinyl)-N-[4-xyano-2-metyl-6-[(metylamino)-carbonyl]-phenyl]-1H-pyrazol-5-carboxamit (Hp cht c cng thc 1) dng tinh th khng hydrat ha t dng tinh th hydrat ha ca n.


50

(11) 1-0013633 (15) 06.01.2015 (51) 7 C22C 21/00, H01B 1/02, 5/08,

7/00, C22F 1/04 (21) 1-2011-02125 (22) 19.01.2010 (86) PCT/JP10/050576 19.01.2010 (87) WO10/082670 22.07.2010 (30) 2009-009368 19.01.2009 JP (45) 25.02.2015 323 (43) 26.12.2011 285 (73) THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD. (JP)

2-3, Marunouchi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-8322 Japan (72) SEKIYA, Shigeki (JP), MIHARA, Kuniteru (JP), SUSAI, Kyota (JP) (74) Cng ty TNHH S hu tr tu Tho Th Quyn (INVENCO) (54) Dy hp kim nhm

(57) Sng ch cp n dy hp kim nhm, m c thnh phn hp kim cha: Fe vi lng nm trong khong t 0,1 n 0,4% trng lng, Cu vi lng nm trong khong t 0,1 n 0,3% trng lng, Mg vi lng nm trong khong t 0,02 n 0,2% trng lng, v Si vi lng nm trong khong t 0,02 n 0,2% trng lng, v cn cha Ti v V vi tng lng nm trong khong t 0,001 n 0,01%, v lng cn li l Al v cc tp cht khng th trnh khi, trong c ht nm trong khong t 5 n 25m theo tit din dc theo hng ko dy, v tc ro trung bnh trong thi gian t 1 n 100 gi l 1x10-3 (%/gi) hoc nh hn bng th nghim ro trong iu kin mc ti bng 20% ca gii hn chy 0,2% nhit 1500C.


51

(11) 1-0013634 (15) 06.01.2015 (51) 7 C22C 21/00, H01B 1/02, 5/08,

7/00, C22F 1/04 (21) 1-2011-02151 (22) 19.01.2010 (86) PCT/JP10/050577 19.01.2010 (87) WO10/082671 22.07.2010 (30) 2009-009370 19.01.2009 JP (45) 25.02.2015 323 (43) 27.02.2012 287 (73) THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD. (JP)

2-3, Marunouchi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-8322 Japan (72) SEKIYA, SHIGEKI (JP), MIHARA, KUNITERU (JP), SUSAI, KYOTA (JP) (74) Cng ty TNHH S hu tr tu Tho Th Quyn (INVENCO) (54) Dy hp kim nhm

(57) Sng ch cp n dy hp kim nhm c thnh phn hp kim bao gm: Fe vi lng nm trong khong t 0,1 n 0,4% khi lng, Cu vi lng nm trong khong t 0,1 n 0,3% khi lng, Mg vi lng nm trong khong t 0,02 n 0,2% khi lng, v Si vi lng nm trong khong t 0,02 n 0,2% khi lng, v cn cha Ti v V vi tng lng Ti v V nm trong khong t 0,001 n 0,01% khi lng, vi lng cn li l A1 v cc tp cht khng trnh c, trong c ht nm trong khong t 5 n 25 m theo mt ct dc theo hng ko dy ca dy ny, trong , theo JIS Z 2241, bn ko (TS) bng 80 MPa hoc ln hn, gin di (E1) bng 15% hoc ln hn, v gii hn chy 0,2% (YS; MPa) cng vi TS tha mn mi tng quan c th hin bng cng thc: 1,5(TS/YS)3, v trong dn in bng 55% IACS hoc ln hn.


52

(11) 1-0013635 (15) 06.01.2015 (51) 7 C07D 401/12, 401/14, A61K

31/497, A61P 35/00 (21) 1-2013-00002 (22) 10.06.2011 (86) PCT/KR11/004271 10.06.2011 (87) WO11/155793 15.12.2011 (30) 10-2010-0055549 11.06.2010 KR (45) 25.02.2015 323 (43) 27.05.2013 302 (73) HANMI SCIENCE CO., LTD. (KR)

550, Dongtangiheung-ro, Dongtan-myeon, Hwaseong-si, Gyeonggi-do 445-813, Republic of Korea

(72) KIM, Yong Il (KR), KIM, Kyeong Soo (KR), JANG, Ki Young (KR), KIM, Yo Han (KR), PARK, Jae Hyun (KR), WOO, Jong Soo (KR)

(74) Vn phng lut s Phm v Lin danh (PHAM & ASSOCIATES) (54) Dc phm cha hp cht amit hoc mui dc dng ca n

(57) Sng ch cp n dc phm cha hp cht amit hoc mui dc dng ca n v cht ph gia c tnh axit. Dc phm ny c n nh ci thin ngay c sau khi bo qun trong thi gian di v thch hp c ch s sinh trng ca t bo ung th.


53

(11) 1-0013636 (15) 06.01.2015 (51) 7 A23F 3/14, A23L 2/38 (21) 1-2009-02263 (22) 25.03.2008 (86) PCT/JP08/055489 25.03.2008 (87) WO08/123214 16.10.2008 (30) 2007-080182 26.03.2007 JP (45) 25.02.2015 323 (43) 25.02.2010 263 (73) SUNTORY HOLDINGS LIMITED (JP)

1-40, Dojimahama 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-8203 Japan (72) OIE, KENTARO (JP), NAGAO, KOJI (JP), YOKOO, YOSHIAKI (JP),

TAKAHASHI, KENZO (JP) (74) Cng ty TNHH S hu tr tu Tho Th Quyn (INVENCO) (54) ung l tr hn hp v phng php sn xut ung ny

(57) Sng ch xut ung l tr hn hp c ng gi m gi c tng mu sm (c th l, tng mu hi nu) v cm gic d chu m khng c v ng/v cht, ng thi trnh c s lng cn khi bo qun trong thi gian di. Sng ch cng xut ung l tr hn hp cha dch chit thu c t mt hoc nhiu nguyn liu c chn t mi trong s t nht hai nhm trong s nm nhm t (A) n (E) sau: (A) thn v l ca cy Camellia sinensis (tr); (B) thn v l ca cc cy ngoi cy Camellia sinensis (tr); (C) ht ng cc; (D) cc nguyn liu c ngun gc thc vt ngoi thn, l v ht ng cc; v (E) cc nguyn liu c ngun gc t nm; m c cc c im sau: (i) c hm lng cafein bng 150ppm hoc nh hn; (ii) c Brix bng 0,5% hoc nh hn; (iii) c c di 10; v (iv) c tng mu bng 0,8 hoc ln hn o c bc sng bng 420nm.


54

(11) 1-0013637 (15) 06.01.2015 (51) 7 E02F 3/88, 5/00, 7/00 (21) 1-2011-00297 (22) 04.07.2008 (86) PCT/EP08/005490 04.07.2008 (87) WO10/000289 07.01.2010 (30) 0812119.6 02.07.2008 GB (45) 25.02.2015 323 (43) 25.07.2011 280 (73) MARINE RESOURCES EXPLORATION INTERNATIONAL BV (NL)

Klaaskampen 24, 1251 KP Laren, The Netherlands (72) PATRICIU, Dan, costache (RO) (74) Cng ty TNHH S hu tr tu Tho Th Quyn (INVENCO) (54) Phng php v thit b khai thc v x l trm tch y

bin (57) Sng ch cp n phng php v thit b khai thc v x l trm tch y bin bao

gm bc lm xo trn trm tch y bin (3) to ra huyn ph c; vn chuyn huyn ph c n b mt qua ng ng khai thc (6) v x l huyn ph c tch hyrat v loi b hyrat ra khi huyn ph c dng kh b mt. Huyn ph c ny cng c th cha bn thi v khong vt. Nu vy, huyn ph c c th c tch thnh dng giu khong vt v dng giu bn thi, mi dng ny c th c x l thm.


55

(11) 1-0013638 (15) 06.01.2015 (51) 7 D06F 33/02, 23/04 (21) 1-2011-01311 (22) 20.05.2011 (30) 2010-116462 20.05.2010 JP (45) 25.02.2015 323 (43) 25.11.2011 284 (73) 1. HAIER GROUP CORPORATION (CN)

No. 1, Haier Road, Hitech Zone, Qingdao, Shandong 266101, China 2. QINGDAO HAIER WASHING MACHINE CO., LTD. (CN) No. 1, Haier Road, Hitech Zone, Qingdao, Shandong 266101, China

(72) Tomonari KAWAGUCHI (JP) (74) Cng ty TNHH Quc t D & N (D&N INTERNATIONAL CO.,LTD.) (54) My git

(57) Sng ch cp n my git vt nc git bng cch khin cho lng git v vt nc v b phn quay cng quay tc cao trong lng ngoi, v bao gm phng tin ngn nga s rung lc ca lng git v vt nc nh iu khin bng in, tr s ring (im cng hng ring) ca lng ngoi thay i theo nhit nu my git c lm bng nha tng hp. My git theo sng ch ngn nga s rung lc bt thng nh lm gim tc quay ca lng git v vt nc sao cho tc quay c thit lp cch xa tr s ring (im cng hng ring) ca lng ngoi nu nhit ca lng ngoi l cao. Nhit ca lng ngoi c o trc tip hoc gin tip. Tc quay vt nc c gim nu nhit cao, v c gia tng nu nhit thp. My git c chc nng lm kh khng kh nng c lm nng bng b sy tun hon trong lng git v vt nc, tc quay vt nc gim khi nhit ca ra ca b sy cao, v c gia tng nu nhit thp.


56


57

(11) 1-0013639 (15) 06.01.2015 (51) 7 B32B 5/16, C08K 9/00 (21) 1-2010-01874 (22) 24.12.2008 (86) PCT/JP08/003908 24.12.2008 (87) WO09/081573A1 02.07.2009 (30) 2007-334705 26.12.2007 JP (45) 25.02.2015 323 (43) 25.10.2010 271 (73) WINTECH POLYMER LTD. (JP)

18-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8280, Japan (72) KOUICHI SAKATA (JP), HIROYUKI AMANO (JP) (74) Cng ty TNHH Quc t D & N (D&N INTERNATIONAL CO.,LTD.) (54) Vt c lin khi c to ra t ch phm nha polybutylen

terephtalat (57) Sng ch cp n vt c lin khi bng ch phm nha polybutylen terephtalat vi

cao su silicon bm dnh cht vo vt c ny. Vt c lin khi ny c bn sc nhit cao v c to ra bng cch phun v ha rn cao su silicon ln trn b mt ca vt c c c bng ch phm nha polybutylen terephtalat, ch phm ny cha: (A) nha polybutylen terephtalat vi lng 100 phn khi lng; (B) polyme c cu trc v-li c ng knh ht trung bnh bng hoc ln hn 2m vi lng nm trong khong t 5 n 30 phn khi lng, trong li ca polyme ny l cao su gc acrylic; v (C) si thy tinh vi lng nm trong khong t 20 n 100 phn khi lng.


58

(11) 1-0013640 (15) 06.01.2015 (51) 7 H05K 3/38, C23F 11/14 (21) 1-2010-02380 (22) 27.02.2009 (86) PCT/EP09/001605 27.02.2009 (87) WO09/109391 11.09.2009 (30) 08075181.1 07.03.2008 EP (45) 25.02.2015 323 (43) 27.02.2011 275 (73) ATOTECH DEUTSCHLAND GMBH (DE)

Erasmusstrasse 20, 10553 Berlin, Germany (72) SPARING Christian (DE), LUETZOW Norbert (DE), TEWS Dirk (DE), THOMS

Martin (DE) (74) Vn phng lut s Phm v Lin danh (PHAM & ASSOCIATES) (54) Ch phm khng to mng ngn v khng n mn v phng

php x l chi tit c b mt bng ng hoc hp kim ng bng ch phm ny

(57) Sng ch cp n ch phm khng to mng ngn v khng n mn x l ng hoc hp kim ng, ch phm ny cha t nht mt cht kt dnh c chn t nhm bao gm: a) hp cht d vng cha t nht mt gc thiol, v b) polyme cha amoni bc bn c cng thc ho hc chung sau: {N+(R3)(R4)-(CH2)a -N(H)-C(Y)-N(H)-(CH2)b -N

+(R3)(R4)-R5}n2n X-, trong R3 v R4

c lp l metyl, etyl, isopropyl, hyroxymetyl, hyroxyetyl hoc -CH2CH2(OCH2CH2)cOH, R

5 l (CH2)d hoc {(CH2)eO(CH2)f}g; Y l O, S hoc NH, v X-

l ion halogenua. Ch phm theo sng ch c tc dng tng cng bm dnh ca lp ph bo v, c bit l lp ph cn quang, vo lp nn ng, trong khi vn khng gy tn hi cho lp nn rt mng ny. Ngoi ra, sng ch cn cp n phng php x l chi tit c b mt bng ng hoc hp kim ng bng ch phm khng to mng ngn v khng n mn nu trn.


59

(11) 1-0013641 (15) 06.01.2015 (51) 7 D01D 5/04, 10/02, D01F 6/70 (21) 1-2010-02783 (22) 19.03.2009 (86) PCT/US09/037591 19.03.2009 (87) WO09/117536 24.09.2009 (30) 61/037,881 19.03.2008 US (45) 25.02.2015 323 (43) 27.02.2011 275 (73) INVISTA Technologies S..r.l (CH)

Zweigniederlassung St. Gallen, Kreuzackerstrasse 9, CH-9000 St. Gallen, Switzerland (72) JOHN T. CASEY (US), JAMES B. ELMORE (US), CHARLES P. DETURK (US),

DAVID A. WILSON (US) (74) Cng ty Lut TNHH T&G (TGVN) (54) Thit b ko t dng cho si tng hp

(57) Sng ch cp n thit b c bung ko t dng cho si tng hp nh spandex. Bung ko t ny bao gm v ngn trn m lm gim hoc loi b s truyn hi dung mi, trong (cc) kh x l cha hi dung mi c th ri khi bung ny v khng kh trong phng c th c dn vo trong bung ko t. Phn v ngn di c th cng c lp vo.


60

(11) 1-0013642 (15) 13.01.2015 (51) 7 C07F 9/38 (21) 1-2009-01423 (22) 11.12.2007 (86) PCT/EP07/063687 11.12.2007 (87) WO08/071692 19.06.2008 (30) 06025516.3 11.12.2006 EP (45) 25.02.2015 323 (43) 25.09.2009 258 (73) ITALMATCH CHEMICALS SPA (IT)

Via Pietro Chiesa 7/13-16149 Genova, Italy (72) NOTTE, Patrick P. (BE), VAN BREE, Jan H. J. (BE), DEVAUX, Albert (BE) (74) Vn phng lut s Phm v Lin danh (PHAM & ASSOCIATES) (54) Hp cht phosphonat, quy trnh sn xut n v cc sn phm

cha n (57) Sng ch cp n hp cht phosphonat bao gm gc aminophosphonat v thnh phn

phn ng c chn. Hp cht ny em li li ch thay th, v cc li ch b sung, so vi cc hp cht phosphonat hin c v c kh nng to ra li ch mong mun v mt ng dng v tng thch rng ri.


61

(11) 1-0013643 (15) 13.01.2015 (51) 7 G10L 21/04 (21) 1-2010-02096 (22) 13.03.2009 (86) PCT/JP09/001129 13.03.2009 (87) WO09/113316 17.09.2009 (30) 2008-066202 14.03.2008 JP

2008-143963 30.05.2008 JP 2008-298091 21.11.2008 JP

(45) 25.02.2015 323 (43) 27.02.2011 275 (73) PANASONIC INTELLECTUAL PROPERTY CORPORATION OF AMERICA (US)

20000 Mariner Avenue, Suite 200, Torrance CA 90503, United States of America (72) TOMOFUMI YAMANASHI (JP), MASAHIRO OSHIKIRI (JP) (74) Vn phng Lut s n Nam (ANNAM IP & LAW) (54) Thit b m ho, thit b gii m v phng php m ho, gii m

dng trong cc thit b ny (57) Sng ch cp n thit b m ho, thit b gii m v phng php m ho, phng

php gii m. Thit b v phng php theo sng ch c th nng cao cht lng ca tn hiu c gii m trong mt bng c tri ph c lng mt bng cao t mt bng thp ca tn hiu c gii m. B phn m ho lp th nht (202) m ho phn bng thp hn mt tn s nh trc ca mt tn hiu u vo to ra thng tin c m ho lp th nht. B phn gii m lp th nht (203) gii m thng tin c m ho lp th nht to ra tn hiu c gii iu bin lp th nht. B phn m ho lp th hai (206) chia phn bng cao hn mt tn s nh trc ca tn hiu u vo thnh nhiu bng con v c lng mi bng con t tn hiu u vo hoc tn hiu c gii m lp th nht bng cch s dng kt qu c lng ca bng con ln cn vi bn bng thp hn to ra thng tin c m ho th hai bao gm cc kt qu c lng ca cc bng con.


62

(11) 1-0013644 (15) 13.01.2015 (51) 7 H04W 72/04, H04J 11/00, H04W

28/06 (21) 1-2010-00647 (22) 26.12.2008 (86) PCT/JP08/004010 26.12.2008 (87) WO09/087744 16.07.2009 (30) 2008-000198 04.01.2008 JP

2008-062970 12.03.2008 JP (45) 25.02.2015 323 (43) 27.01.2011 274 (73) PANASONIC INTELLECTUAL PROPERTY CORPORATION OF AMERICA (US)

20000 Mariner Avenue, Suite 200, Torrance CA 90503, United States of America (72) Akihiko NISHIO (JP), Christian WENGERTER (DE), Hidetoshi SUZUKI (JP),

Katsuhiko HIRAMATSU (JP) (74) Vn phng Lut s n Nam (ANNAM IP & LAW) (54) Thit b trm di ng, thit b trm c s, phng php nhn d

liu v phng php cp pht cc khi ti nguyn (57) Sng ch cp n thit b trm gc truyn thng khng dy c th ngn nga s suy

gim nng sut truyn h thng do s suy gim hiu qu s dng ngun ti nguyn truyn thng ca knh thc hin s truyn phn tp tn s khi s truyn lp lch biu tn s v s truyn phn tp tn s ng thi c thc hin trong truyn thng a sng mang. Trong thit b trm gc truyn thng khng dy, b phn iu bin (12) thc hin x l iu bin cho d liu Dch sau khi m ha to ra k hiu d liu Dch. B phn iu bin (22) thc hin x l iu bin cho d liu Lch sau khi m ha to ra k hiu d liu Lch. B phn cp pht (103) cp pht k hiu d liu Dch v k hiu d liu Lch n mi sng mang con bao gm k hiu OFDM v xut ra sng mang con c cp pht n b phn dn knh (104). Trong trng hp ny, b phn cp pht (103) cp pht k hiu d liu Dch n nhiu khi ti nguyn mt Dch c sp xp ti khong bng bi s nguyn ca s cc khi ti nguyn bao gm nhm khi ti nguyn.


63

(11) 1-0013645 (15) 13.01.2015 (51) 7 H04Q 7/38, H04B 1/713, H04J

1/00 (21) 1-2010-00325 (22) 13.08.2008 (86) PCT/JP08/002212 13.08.2008 (87) WO09/022474 19.02.2009 (30) 2007-211548 14.08.2007 JP


20000 Mariner Avenue, Suite 200, Torrance CA 90503, United States of America (72) Atsushi MATSUMOTO (JP), Daichi IMAMURA (JP), Takashi IWAI (JP), Yoshihiko

OGAWA (JP), Tomofumi TAKATA (JP), Katsuhiko HIRAMATSU (JP) (74) Vn phng Lut s n Nam (ANNAM IP & LAW) (54) Thit b trm c s v phng php truyn thng v tuyn

(57) Sng ch xut thit b trm c s c th ngn chn nhiu gia tn hiu chun thm d (SRS - Sounding Reference Signal) v knh iu khin ng lin kt ln vt l (PUCCH - Physical Uplink Control Channel) khi di thng truyn PUCCH thay i bt thng v gim bt s suy gim chnh xc nh gi ch bo cht lng knh (CQI - Channel Quality Indicator) do di tn khng c SRS c pht. Thit b ny bao gm: b phn to m SRS (201) to ra SRS o cht lng knh d liu ng lin kt ln; b phn phn phi SRS (202) dn knh tn s SRS trn di tn pht SRS v phn phi n; v b phn iu khin phn phi SRS (208) iu khin dn knh tn s SRS ng u v tn s m khng thay i di thng ca mt n v dn knh SRS theo s thay i bt thng ca di thng truyn tn hiu chun theo thng tin phn phi SRS c pht t trm c s v ngoi ra cn iu khin khong thi gian pht ca SRS c dn knh tn s.


64

(11) 1-0013646 (15) 13.01.2015 (51) 7 G05D 23/00, H05B 1/02, 6/06 (21) 1-2010-01901 (22) 22.07.2010 (30) 099105273 24.02.2010 TW (45) 25.02.2015 323 (43) 25.08.2011 281 (73) MULTI TECHNOLOGY HEALTH CARE INC. (TW)

2F. No. 659-5, Zhongzheng Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei City, Taiwan (72) CHING-CHUAN WANG (TW) (74) Cng ty TNHH mt thnh vin S hu tr tu VCCI (VCCI-IP CO.,LTD) (54) Mch iu khin nhit ca ng cp nhit v phng php

iu khin nhit dng cho mch ny

(57) Sng ch cp n mch iu khin nhit ca ng cp nhit v phng php iu khin nhit ca mch ny. Phng php ny bao gm cc bc: a ra tn hiu sng vung thun nh mch to ra tn hiu sng vung thun th nht; a ra tn hiu sng vung o nh mch to ra tn hiu sng vung o; v a ra tn hiu sng vung thun thay i nh mch to ra tn hiu sng vung thun th hai. Ba mch to ra tn hiu sng vung ln lt c ni vi cng AND. V vy, khi ba tn hiu sng vung c a vo ng thi c tr logic cao, b chuyn mch c kch hot bi mch kch hot cp nhit cho dy cp nhit. Khi nhit ca dy cp nhit tng ln, tn hiu sng vung thun c a ra bi mch to ra tn hiu sng vung thun th hai b thay i c ba tn hiu sng vung c a vo khng ng thi c tr logic cao. V vy, b chuyn mch khng c kch hot bi mch kch hot v vic cp nhit cho dy cp nhit b dng li duy tr dy cp nhit khong nhit nht nh.


65

(11) 1-0013647 (15) 13.01.2015 (51) 7 H04J 99/00, H04B 7/04, H04J

11/00 (21) 1-2010-03062 (22) 28.07.2009 (86) PCT/JP09/003559 28.07.2009 (87) WO10/013451 04.02.2010 (30) 2008-195361 29.07.2008 JP


20000 Mariner Avenue, Suite 200, Torrance CA 90503, United States of America (72) SEIGO NAKAO (JP), MASAYUKI HOSHINO (JP) (74) Vn phng Lut s n Nam (ANNAM IP & LAW) (54) Thit b v phng php truyn mimo

(57) Sng ch xut thit b truyn dn MIMO v phng php truyn dn MIMO c th ci thin cht lng thu tn hiu tr li. Thit b u cui (100) l thit b truyn MIMO nh x phn t th nht v phn t th hai ca vect tn hiu ACK/NACK c to ra t cc tn hiu ACK/NACK ln trn lung th nht v th hai, mt cch tng ng, v truyn cc phn t c cha trong k hiu 2SC-FDMA trong mt khe n. Trong thit b u cui (100), b to vect tn hiu tr li (140) to ra [aSack, 0] l vect tn hiu ACK/NACK trong k hiu SC-FDMA th nht v [0, aSack] nh mt vect tn hiu ACK/NACK trong k hiu SC-FDMA th hai. B tin m ha (165) s dng mt ma trn n v tin m ha vect tn hiu ACK/NACK c to ra trong b to vect tn hiu tr li (140).


66

(11) 1-0013648 (15) 13.01.2015 (51) 7 H04M 3/00 (21) 1-2010-00317 (22) 05.02.2010 (45) 25.02.2015 323 (43) 25.08.2011 281 (73) CONNECTION TECHNOLOGY SYSTEMS INC. (TW)

18F-6, No. 79, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien, Taiwan (72) CHEN YU-HSIN (TW) (74) Cng ty TNHH S hu tr tu Tho Th Quyn (INVENCO) (54) B bin i ca thit b truyn thng c chc nng qun li

dy (57) Sng ch cp ti b bin i ca thit b truyn thng c chc nng qun dy. B bin

i ny bao gm tm mt sau, b phn qun li dy, np che di, cm mch, tm che trn v thn np y. Tm mt sau c th c treo trn mt tng. Cc kt cu c nh c to ra trn b mt ca b phn qun li dy. Si quang hoc dy truyn thng nh ra ngoi mt tng c th c dn xuyn qua phn rng v l xuyn. Dy tha c th c qun quanh v c c nh trn cc kt cu c nh, v nh c tip nhn v c kim sot bi b phn qun li dy. Np che di c c nh trn tm mt sau theo kiu mc, nh np che di c lp hoc tho d dng ra khi tm mt sau. Thn np y c ni di ng c vi cc mt trc ca np che di, v c th c m m khng gp kh khn.


67

(11) 1-0013649 (15) 13.01.2015 (51) 7 B25G 1/10 (21) 1-2010-01247 (22) 17.05.2010 (30) 12/454,287 15.05.2009 US (45) 25.02.2015 323 (43) 25.11.2010 272 (73) EATON CORPORATION (US)

1111 Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, United States (72) DAVID KEITH GILL (US), BILLY DEE WOOD (US) (74) Cng ty TNHH Trng Xun (AGELESS CO.,LTD.) (54) Tay cm trng lng nh

(57) Sng ch cp n tay cm nh vi chi tit trc khi to thnh tay cm c phn ng tr ni vi phn tay cm hnh tr bng thnh gia. Theo mt phng n khc, chi tit ny bao gm phn tay cm hnh tr gn st vi u h ca phn ng tr. Phn li c lp trn mt ngoi ca phn ng tr v phn tay cm hnh tr c gp ngc ln phn ng tr, phn li c c nh trong khoang rng hnh khuyn to thnh tay cm nh.


68

(11) 1-0013650 (15) 13.01.2015 (51) 7 A43D 25/06 (21) 1-2009-01674 (22) 29.01.2008 (86) PCT/JP08/051246 29.01.2008 (87) WO08/093653A1 07.08.2008 (30) PCT/JP2007/051452 30.01.2007 JP (45) 25.02.2015 323 (43) 25.12.2009 261 (73) 1. ASICS CORPORATION (JP)

1-1, Minatojima-Nakamachi 7-chome, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-8555, Japan 2. HITACHI KASEI POLYMER CO., LTD. (JP) 13-7, Uchikanda 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0047, Japan

(72) KENICHI HARANO (JP), TATSUYA AMANO (JP), HISAO MATSUMIYA (JP) (74) Cng ty TNHH S hu tr tu WINCO (WINCO CO., LTD.) (54) Giy v phng php sn xut giy

(57) Sng ch cp n phng php sn xut giy bao gm bc x l trc l bc gia nhit keo nng chy nng c kh nng phn ng lm nng chy n v cho keo nng chy ny ln b mt gn kt ca t nht mt chi tit cn gn, bc x l bng tia t ngoi l bc chiu nh sng t ngoi c nng lng bc x ln hn 100 mJ/cm2 v nh hn 1200 mJ/cm2 vo keo ny polyme ha cht tin polyme polyuretan, v bc gn l bc t b mt gn kt ca chi tit cn gn khc ln keo ny gn kt c hai chi tit cn gn vi nhau. Keo nng chy nng c kh nng phn ng cha cht tin polyme polyuretan c nhm (met)acryloyl v nhm isoxyanat u ca phn t, v cht khi mo qu trnh polyme ha quang. Cht tin polyme polyuretan bao gm polyol khng kt tinh v polyol kt tinh, trong polyol khng kt tinh chim lng t 20% khi lng n 90% khi lng so vi tng lng polyol. nht ca keo nng chy nng c kh nng phn ng nhit 80C l 300 Pas hoc nh hn. Phng php sn xut giy theo sng ch c th lm n gin ha qu trnh sn xut v rt ngn thi gian sn xut v c th sn xut giy c bn cao.


69

(11) 1-0013651 (15) 13.01.2015 (51) 7 B62J 6/00, F21V 33/00 (21) 1-2010-01889 (22) 22.07.2010 (30) 2009-197095 27.08.2009 JP

2009-197094 27.08.2009 JP (45) 25.02.2015 323 (43) 25.10.2010 271 (73) HONDA MOTOR CO., LTD. (JP)

1-1, Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo 107-8556, JAPAN (72) Takashi SUMADA (JP), Tomonori HAYASHI (JP), Tetsu HORIUCHI (JP) (74) Cng ty TNHH Dch v s hu tr tu ALPHA (ALPHA PLUS CO., LTD.) (54) Xe my

(57) Sng ch cp n xe my bao gm yn xe, cc tm p bn che vng theo chu vi pha di yn xe v c to ra c hnh dng cong theo cch m chiu rng ca n gim dn v pha sau xe. Cc n xi nhan sau c lp vo cc phn bn tri v bn phi theo chiu rng xe ca cc tm p bn. Mi n xi nhan sau bao gm lp vo tm p bn, bng n v mt knh che bng n. Cc n xi nhan sau bn tri v bn phi c b tr trong cc hc lm c to ra trn cc tm p bn. Mi n xi nhan sau bn tri v bn phi c lp vo tm p bn theo cch m gn nh ton b mt knh c l ra t hc lm khin cho n khng gi chng ln mt cong ca tm p bn khi nhn t pha trn ca xe trn mt ct cha trc quang ca bng n.


70

(11) 1-0013652 (15) 13.01.2015 (51) 7 B62J 9/00, B62H 1/02 (21) 1-2011-03517 (22) 19.12.2011 (30) 2011-003281 11.01.2011 JP (45) 25.02.2015 323 (43) 27.02.2012 287 (73) HONDA MOTOR CO., LTD. (JP)

1-1, Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo, 107-8556 JAPAN (72) DAI HIWATASHI (JP) (74) Cng ty TNHH Dch v s hu tr tu ALPHA (ALPHA PLUS CO., LTD.) (54) Xe dng yn nga

(57) Mc ch ca sng ch l m bo khong khng dng cha cc linh kin in c c kh nng bo dng cao trong xe dng yn nga trong khung sau ko di v pha sau hp cha vt dng i qua pha bn ca ming mt trn ca hp cha vt dng. t c mc ch nu trn, sng ch xut xe dng yn nga c hai khung sau bn tri v bn phi (33) c b tr trn phn sau ca xe theo cch ko di theo hng t pha trc n pha sau, hp cha vt dng (19) c b tr gia hai khung sau bn tri v bn phi (33) v c ming mt trn (19A) c to ra trn c h trn phn trn ca n, yn ngi cho ngi li xe (20) c m v ng ming mt trn (19A), khoang cha linh kin in (69) c ming dng cho vic bo dng (69B) c to ra trn c m v pha hp cha vt dng (19), v np dng cho vic bo dng (67) c lm thch ng ng kn phn ming dng cho vic bo dng (69B), c kt cu sao cho cc khung sau (33) c b tr trong vng ln cn ming mt trn (19A) v khung ngang sau (35) ni cc phn sau ca cc khung sau bn tri v bn phi (33) vi nhau so vi hp cha vt dng (19) c b tr trn phn sau ca hp cha vt dng (19) ny, v khoang cha linh kin in (69) c b tr bn di khung ngang sau (35) v c trn hp cha vt dng (19).


71

(11) 1-0013653 (15) 13.01.2015 (51) 7 F24C 03/00, F16K 21/00 (21) 1-2008-03113 (22) 22.12.2008 (45) 25.02.2015 323 (43) 25.06.2010 267 (73) SCG (THAILAND) CO., LTD. (TH)

47 Moo 5, Soi Sawaipracharaj, Ladsawai, Lumlookka, Patumtani 12150, Thailand (72) JAKAPHAN KIDPRASERT (TH) (74) Cng ty TNHH Nam Vit v Lin danh (VIPCO) (54) Van bp ga

(57) Van bp ga theo sng ch gm thn van (1), pha trn cao nht ca thn van c nm xoay (2) m v kha ga thot ra t bnh ga. Li di ca nm xoay (2) c mt trc truyn (5) chuyn ng ln xung trong phn trn (6) ca thn van (1) cng vi chiu quay bn trong nm xoay (2). Pha di ca trc truyn (5) c a mng (9) chuyn ng ln xung theo s chuyn ng ca trc truyn (5) m v kha u vo v u ra (10) ca bnh ga. Ti v tr i din ca l h th nht (12) ca thn van (1) c l h th hai (13) gn c cu van ngn s thot ngc ra ngoi (14) gm c lp (15) v pt tng (25) c lng kht vo bn trong ca lp (15). lp (15) c thn rng vi ng ren mt ngoi (16) gi v gi ng ren bn trong (17) ca l h th hai (13) ca thn van (1). Pt tng (25) vi mt u c dng xi lanh rng (26) v u cn li (28) c dng a bao quanh ln hn xi lanh rng (26) c cc g nh ra (29) t l xo (30).


72

(11) 1-0013654 (15) 13.01.2015 (51) 7 G06F 17/27 (21) 1-2010-00776 (22) 05.08.2008 (86) PCT/CN08/071874 05.08.2008 (87) WO09/026815 05.03.2009 (30) 200710076901.9 01.09.2007 CN (45) 25.02.2015 323 (43) 25.11.2010 272 (73) TENCENT TECHNOLOGY (SHENZHEN) COMPANY LIMITED (CN)

Room 403, East Block 2, SEG Park, Zhenxing Road, Futian District, Shenzhen City 518044, Guangdong Province, P.R. China

(72) YANG, HAISONG (CN), LIU, YUNFENG (CN) (74) Vn phng lut s Phm v Lin danh (PHAM & ASSOCIATES) (54) Phng php, h thng tr chuyn vi th nui o v my ch

hi v p vi th nui o (57) Sng ch xut h thng tr chuyn vi th nui o bao gm khi my khch th nui

o, khi duy tr d liu th nui o cng nh khi hi v p. Sng ch cng xut phng php tr chuyn vi th nui o, phng php ny bao gm cc bc: th nui o th nht gi cu hi bng ngn ng t nhin n th nui o th hai; v th nui o th hai to ra cu tr li bng ngn ng t nhin theo cu hi bng ngn ng t nhin nu trn, sau khi hiu ngn ng t nhin v thc hin quy trnh suy lun c tnh n cc thuc tnh ca th nui o. Sng ch cng xut my ch hi v p vi th nui o bao gm mun hiu ngn ng t nhin v mun to ra cu tr li.


73

(11) 1-0013655 (15) 13.01.2015 (51) 7 H04L 12/58 (21) 1-2010-00829 (22) 04.09.2008 (86) PCT/CN08/072263 04.09.2008 (87) WO09/033407 19.03.2009 (30) 200710077008.8 07.09.2007 CN (45) 25.02.2015 323 (43) 25.11.2010 272 (73) TENCENT TECHNOLOGY (SHENZHEN) COMPANY LIMITED (CN)

Room 403, East Block 2, SEG Park, Zhenxing Road, Futian District, Shenzhen City 518044, Guangdong Province, P.R. CHINA

(72) LI, Linfei (CN) (74) Vn phng lut s Phm v Lin danh (PHAM & ASSOCIATES) (54) Phng php, h thng v thit b ng nhp phng chat

(57) Sng ch xut phng php ng nhp vo phng chat, h thng phng chat v my ch ng nhp t ng. Phng php nu trn bao gm cc quy trnh: my ch ng nhp t ng nhn yu cu ng nhp ca thit b u cui c gi i bi my ch phng chat, nhn thng tin v tr ca thit b u cui nh s dng my ch v tr, v gi thng tin v tr ca thit b u cui n my ch phng chat; my ch phng chat tm kim phng chat theo thng tin v tr ca thit b u cui v bo cho my ch ng nhp t ng; v my ch ng nhp t ng thay thit b u cui khi to yu cu ng nhp. H thng phng chat nu trn bao gm my ch phng chat, my ch ng nhp t ng v my ch v tr. My ch ng nhp t ng nu trn bao gm mun x l thng tin v mun kim sot ng nhp.


74

(11) 1-0013656 (15) 13.01.2015 (51) 7 H04W 4/00 (21) 1-2010-02657 (22) 26.03.2009 (86) PCT/CN09/071024 26.03.2009 (87) WO09/117966 01.10.2009 (30) 200810087770.9 26.03.2008 CN (45) 25.02.2015 323 (43) 25.05.2011 278 (73) TENCENT TECHNOLOGY (SHENZHEN) COMPANY LIMITED (CN)

Room 403, East Block 2, SEG Park, Zhenxing Road, Futian District, Shenzhen City 518044, Guangdong Province, P.R.China

(72) XU, Jiajian (CN) (74) Vn phng lut s Phm v Lin danh (PHAM & ASSOCIATES) (54) Phng php v h thng hin th v x l danh sch tp tin

in t (57) Sng ch xut phng php v h thng hin th v x l danh sch tp tin in t.

Phng php ny bao gm cc bc: xc nh t kho c s dng sp xp trong danh sch tp tin in t, truy hi thng tin t kho ca mi tp tin in t trong danh sch tp tin in t ny; v hin th danh sch tp tin in t m trong cc tp tin in t c sp xp.


75

(11) 1-0013657 (15) 13.01.2015 (51) 7 A61K 38/30, C07K 14/65 (21) 1-2009-00059 (22) 06.06.2007 (86) PCT/US07/070468 06.06.2007 (87) WO07/146689 21.12.2007 (30) 60/812,349 09.06.2006 US

60/862,244 20.10.2006 US 60/897,187 24.01.2007 US

(45) 25.02.2015 323 (43) 25.06.2009 255 (73) NOVARTIS AG (CH)

Lichtstrasse 35, CH-4056 Basel, Switzerland (72) GLASS, DAVID JONATHAN (US), FORNARO, MARA (IT) (74) Cng ty TNHH Ban Ca (BANCA) (54) Polypeptit cha trnh t IGF-1 hoc IGF-2 ngi v trnh t

peptit E v trnh t axit nucleic m ho chng (57) Sng ch cp n cc polypeptit c n nh cha trnh t IGF-1 hoc IGF-2 v trnh

t peptit E, trong s phn ct t nhin ca peptit E t IGF c ngn nga. Ngoi ra, sng ch cn cp n trnh t axit nucleic m ha polypeptit ny.


76

(11) 1-0013658 (15) 13.01.2015 (51) 7 H04L 27/18 (21) 1-2010-02626 (22) 03.03.2009 (86) PCT/KR09/001051 03.03.2009 (87) WO09/110739A2 11.09.2009 (30) 10-2008-0019650 03.03.2008 KR

10-2008-0023575 13.03.2008 KR 10-2008-0111170 10.11.2008 KR 10-2009-0013635 18.02.2009 KR

(45) 25.02.2015 323 (43) 27.12.2010 273 (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. (KR)

416, Maetan-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, 442-742 Republic of Korea

(72) Seho MYUNG (KR), Hwan-Joon KWON (KR), Jae-Yoel KIM (KR), Yeon-Ju LIM (KR), Sung-Ryul YUN (KR), Hak-Ju LEE (KR), Hong-Sil JEONG (KR)

(74) Cng ty TNHH S hu tr tu WINCO (WINCO CO., LTD.) (54) Phng php, thit b truyn v thu thng tin iu khin

trong h thng pht rng/truyn thng (57) Sng ch cp ti phng php, thit b truyn v thu thng tin iu khin trong h

thng truyn thng v tuyn s dng m kim tra chn l mt thp (Low Density Parity Check: LDPC). S lng khi LDPC, thng qua thng tin bo hiu sau L1 s c truyn, c xc nh theo tng s bit ca thng tin bo hiu sau L1. S lng bit thng tin u vo ca mi khi LDPC c tnh khi s lng khi LDPC c xc nh l s nhiu. S lng bit nh thng trong s cc bit chn l ca mi khi LDPC c xc nh theo bc iu bin hoc s lng k hiu dn knh phn tn trc giao (Orthogonal Frequency Division Multiplexing: OFDM). Khung cha mt hoc nhiu khi LDPC c to ra thng qua cc bc trc c truyn.


77

(11) 1-0013659 (15) 13.01.2015 (51) 7 H04W 8/22, H04J 1/00, 11/00,

H04W 72/04 (21) 1-2010-03314 (22) 03.08.2009 (86) PCT/JP09/003681 03.08.2009 (87) WO10/016221 11.02.2010 (30) 2008-201005 04.08.2008 JP (45) 25.02.2015 323 (43) 25.05.2011 278 (73) PANASONIC INTELLECTUAL PROPERTY CORPORATION OF AMERICA (US)

20000 Mariner Avenue, Suite 200, Torrance CA 90503, United States of America (72) Seigo NAKAO (JP), Hidetoshi SUZUKI (JP), Akihiko NISHIO (JP), Katsuhiko

HIRAMATSU (JP), Takahisa AOYAMA (JP) (74) Vn phng Lut s n Nam (ANNAM IP & LAW) (54) Thit b trm gc, thit b u cui, phng php thu v

phng php pht trong qu trnh truyn thng

(57) Sng ch cp n trm gc, thit b u cui, phng php cp pht di tn, v phng php truyn thng d liu ng xung trong phng php nh x cc tn hiu ng b v cc tn hiu bo co c thc hin vi hiu qu s dng ti nguyn cao khi h thng th nht trong s truyn thng n l c cp pht c lp cho di tn n v ng thi vi h thng th hai trong nhiu di tn n v c th c cp pht cho s truyn thng n l. Trong trm gc (200), b phn to ra tn hiu OFDM (225) nh x knh ng b s cp (P-SCH), knh ng b th cp (S-SCH), knh pht rng chnh (P-BCH), v knh pht rng ng (D-BCH), m c thit b u cui LTE v thit b u cui LTE+ u c th thng dch c, n mt s di tn n v c sn cho v tr ca n. B phn to tn hiu OFDM (225) cng nh x D-BCH+ c th ch c gii m bi thit b u cui LTE+, cho tt c cc di tn n v to ra tn hiu truyn ghp knh. Khi thit b u cui truyn thng tin v kh nng lm vic ca thit b u cui l thit b u cui LTE+, b phn iu khin (265) truyn ch s di chuyn di tn ch r s thay i di tn thu n thit b u cui .


78


79

(11) 1-0013660 (15) 13.01.2015 (51) 7 C07D 213/61, 401/04, 401/06, A61K

31/4439, A61P 9/00, C07D 401/12, 401/14

(21) 1-2011-00253 (22) 25.06.2009 (86) PCT/EP09/057947 25.06.2009 (87) WO09/156462 30.12.2009 (30) 61/076,452 27.06.2008 US (45) 25.02.2015 323 (43) 25.07.2011 280 (73) NOVARTIS AG (CH)

Lichtstrasse 35, CH-4056 Basel, Switzerland (72) ADAMS, Christopher (US), Hu, Qi-Ying (CN), MCQUIRE, Leslie Wighton (GB),

PAPILLON, Julien (FR) (74) Cng ty TNHH Ban Ca (BANCA) (54) Hp cht hu c dng lm cht c ch aldosteron synthaza

v dc phm cha hp cht ny (57) Sng ch xut cc hp cht hu c c cng thc I:

v dc phm cha chng.


80

(11) 1-0013661 (15) 13.01.2015 (51) 7 B01D 35/30 (21) 1-2007-01945 (22) 24.03.2006 (86) PCT/KR06/001081 24.03.2006 (87) WO06/101364A1 28.09.2006 (30) 10-2005-0024622 24.03.2005 KR (45) 25.02.2015 323 (43) 25.01.2008 238 (73) PICOGRAM CO., LTD. (KR)

48-213 Samjung-dong, Ojung-gu, Bucheon-shi, Kyunggi-do 421-809, Republic of Korea

(72) CHOI, Suk-Rim (KR), BANG, Seok-Bong (KR) (74) Cng ty TNHH S hu tr tu WINCO (WINCO CO., LTD.) (54) B lc lm sch nc d thay bng u ni

(57) Sng ch cp n b lc lm sch nc d thay bng u ni c th n gin ha c kt cu ni ca h thng lm sch nc bng cch to ra cc ng dn nc cp, nc sch v nc c theo mt c

323B tháng 02/2015

Documents

Transcript of 323B tháng 02/2015