312C 312CL - Barloworld STET – Distribuidor Caterpillar ... · Rastos Caterpillar ® de elevada...

Motor Diesel Cat® 3054 TurboalimentadoPotência bruta 74 kW/100 hpPotência ao volante 71 kW/96 hp

Peso em operação 12 700 a 15 150 kgVelocidade de translação – 312C/312C L 5,5/5,1 km/hForça de tracção – 312C/312C L 108/126 kN

312C312C LEscavadorasHidráulicas

®

MotorA 312C é alimentada pelo motor Cat3054 T, satisfazendo integralmentetodos os requisitos mundiais em vigorsobre emissões de escape. Este motorapresenta diversas características, paraum melhor desempenho, eficiência efiabilidade. Intervalos de manutençãodo motor aumentados para 500 horas.pág. 7

2

Escavadoras Hidráulicas 312C e 312C LA combinação perfeita entre um desempenho imbatível com uma durabilidade de elevadarobustez.

Cabina de OperaçãoCabina espaçosa e silenciosa comcomandos ergonomicamenteposicionados, excelente visibilidadesobre a área de trabalho – menor fadigado operador e maior produção, ao longode todo o dia de trabalho. Ar condicionadoopcional, para manutenção de umatemperatura constante da cabina, tantode Verão como de Inverno. pág. 4-5

Sistema de controlo Electrónico MultiproUm novo monitor de fácil utilização,para visualização de numerososparâmetros de operação e manutençãoda máquina e com funções dediagnóstico – para além daracionalização do consumo decombustível e da maximização dodesempenho.pág. 6

✔ ✔ ✔

Melhor desempenho.Maior potência, melhor capacidade decontrolo, intervalos de serviço mais alargados,estrutura optimizada da lança de geometriavariável (VA), um revolucionário sistema decontrolo dos acessórios de trabalho e umacabina de operação de nova geração, paraaumentar a sua produtividade e reduzir osseus custos de operação.

✔Nova característica/função

3

Facilidade de ManutençãoIntervalos de manutenção mais longos e maior facilidade da manutenção, parauma melhor disponibilidade da máquinae menores custos de propriedade eoperação. Diagnóstico electrónico, parauma maior produtividade.pág. 9

Rastos e LâminaRastos Caterpillar® de elevada robusteze métodos avançados de fabricaçãoasseguram uma extraordináriadurabilidade nas mais severasaplicações, o que traduz numa excelenteestabilidade, durabilidade e reduzidamanutenção. Lâmina opcional, quandoa versatilidade é uma exigência. Rastoslubrificados de série, para uma maiordurabilidade.pág. 10

EstruturasConcepção e métodos de construçãoCaterpillar, para uma extraordináriadurabilidade nestes importantescomponentes.pág. 11

Lanças, Braços e Acessórios deTrabalhoTrês lanças e 3 braços disponíveis, paraenfrentar com confiança todas asnecessidades. A 312C oferece diversascombinações de alcance e forças deescavação, para uma óptimaversatilidade de utilização. pág. 12

Baldes e DentesUma ampla variedade de tipos de baldescom modelos de elevada agressividade,para aproveitar ao máximo a elevadapotência da 321C e melhorar acapacidade de trabalho. pág. 13

Serviço de Assistência ‘5 Estrelas’Transforma o investimento em lucro,desde a aquisição até à revenda, atravésde:■ Serviços de Gestão de equipamento,

para uma óptima rentabilidade■ Serviços de Manutenção, para uma

excelente protecção do equipamento■ Serviços de Manutenção Preventiva,

para uma óptima fiabilidade damáquina

■ Componentes Remanufacturados,para custos de reparação maisreduzidos

■ Excelente apoio de peças, para umatotal satisfação e tranquilidade doCliente pág. 14

Sistema HidráulicoSistema hidráulico de caudal variável,duas bombas e sistema de controlo docaudal, para uma melhor eficiência doconsumo de combustível, controlo deelevada suavidade, redução dos níveisde ruído e aumento da durabilidade doscomponentes, através de um caudalmáximo mais elevado. Em opção, o exclusivo sistema de controlo dosacessórios de trabalho oferece a possibilidade de optimizar odesempenho da máquina para 5 especificações de ferramentas e a definição de prioridades entreferramentas e acessórios, para umamáxima eficiência.pág. 8

✔✔

Cabina de OperaçãoConcebida para o conforto do operador e uma imbatível facilidade de operação

2

5

4

3

1

4

5

Cabina de operação. Cabina deoperação bastante silenciosa, comdisposição ergonómica dos comandose ajustamentos convenientes,alavancas e pedais de baixo esforço deactuação, banco anatómico e sistemade ventilação de elevada eficiência.

Área de visualização. Excelentevisibilidade, graças às janelas degrandes dimensões. Tecto de abrir degenerosas dimensões, para umaexcelente visibilidade sobre os planossuperiores. Janela frontal superior comlimpa-vidros com braços emparalelogramo, para uma visãodianteira desobstruída. Vidro decorrediça na janela superior esquerda.A janela inferior proporciona umaexcelente visibilidade sobre os rastos ea zona do solo junto da máquina.Excelente visibilidade traseira e para aesquerda, através da janela traseira edo baixo perfil do capot do motor.

Maior facilidade de comando.Disposição ergonómica doscomandos, sempre ao alcance dooperador.

Estrutura da cabina. Cabina de parededupla em chapa de aço prensadomontada no chassis da giratória comapoios hidráulicos anti-vibráteis, parauma efectiva redução do ruído e dasvibrações.

Limpa-vidros. De série e de grandesdimensões nas janelas superior einferior, com funcionamento contínuoe intermitente, para uma superiorvisibilidade.

Comando rotativo do acelerador. Com10 posições de regulação, para umaregulação precisa da velocidade domotor.

Ar condicionado automático. Arcondicionado automático (opcional),para manter a temperatura da cabinanum valor constante, quer de Inverno,quer de Verão; com apenas um toquenum botão, o operador podeseleccionar entre a recirculação do arda cabina ou a admissão de ar frescoexterior.

1 Sistema de controlo ElectrónicoMultipro. Painel com indicação do nívelde combustível, temperatura do fluidohidráulico e do motor, indicação doestado da máquina e diversos comandosde operação, numa só consola (ver apágina 6).

2 Punhos de comando. Comando de todosos acessórios e da giratória com umesforço mínimo. 4 interruptores em cadapunho de comando. Consolas dospunhos de comandos com ajustamentopara a posição mais conveniente econfortável. Consolas suspensas eintegradas no conjunto do banco. Punhode comando especial para a funçãoopcional do acessório equipado cominterruptores modulados.

3 Comandos da translação. Comandos deoperação manual ou pedal, permitindo amovimentação da máquina durante otrabalho com a lança, braço ou balde.Alavancas manuais facilmenteamovíveis.

4 Alavanca de activação. Alavanca decontrolo de accionamento hidráulico,para desactivação das funçõeshidráulicas e inibição do arranque domotor, após a saída do operador dacabina.

5 Banco de suspensão. Totalmenteajustável, incluindo uma elevadavariedade de pormenores de conforto.Ajustamento longitudinal e do peso dooperador; amplo suporte dos braços,apoio de cabeça e cinto de segurançaretráctil. Sistema de ajustamentosimultâneo do peso do banco e daconsola, podendo a consola ser ajustadaem altura individualmente. O apoio debraço dispõe do seu próprio mecanismode ajustamento da altura,proporcionando um bom acesso àsalavancas de comando.

Punhos de comando especiais, para asfunções opcionais dos acessórios detrabalho.

✔

✔

✔

✔

✔

✔ Nova característica/função

MultiproO Multipro efectua o controlo do motor e do sistema hidráulico, para um máximodesempenho e maiores capacidades de monitorização, através de uma interface deutilização muito fácil.

6

Multipro. Para controlo do avançadosistema hidráulico e desempenho domotor, para uma máxima produtividade;maior eficiência do consumo decombustível e níveis de ruído e deemissões de escape mais reduzidos.

Monitor compacto. A 312C estáequipada com um monitor compacto,proporcionando numerosa informação.O monitor que equipa a 312C dispõe deum visor de cristais líquidos; o écranmatricial de pontos tem capacidade paraapresentar diversos símbolos, comomensagens escritas. Está ainda equipadocom um teclado de 8 teclas, de muitofácil operação.

Regulação do caudal da bomba eparâmetros de pressão. O monitor da312C pode memorizar 5 parâmetros de caudal e pressão, para diversosacessórios de trabalho. Esta função é de grande utilidade, já que elimina a necessidade de ajustamento do sistemahidráulico, de cada vez que se utilizaum determinado acessório, fornecendoautomaticamente os parâmetros defuncionamento correctos para cadaacessório.

Alerta. O monitor tem ainda capacidadede auto-diagnóstico e alertar o operador,em caso de anomalia iminente.

Diversos idiomas. Para além dospictogramas, o monitor da 312C podeapresentar mensagens em diversosidiomas relativas às diversas funções.Estão disponíveis 20 idiomas.

Sistemas de aviso de filtro e óleo O monitor regista o número de horas de utilização dos filtros e fluidos. O sistema emite ainda avisos paramudança dos filtros e fluidos, quando são atingidos os respectivos intervalos de mudança.

O monitor da 312C é composto por 5 áreas:1 Indicador de alerta2 Indicador do comando de velocidade

do motor3 Instrumentos4 Área de mensagens5 Teclado

5

4

4

5

2

1

3

3

Motor Cat 3054 TUm motor compacto, de elevado desempenho e consumo muito económico.

7

O máximo em economia decombustível. Elevado rendimentotérmico e reduzido atrito entre osêmbolos e as camisas doscilindros.

Níveis de emissões de escape e de ruído. Os níveis de emissões ede ruído satisfazem ou ultrapassamos requisitos das normas europeias,constituindo um novo padrão nasua classe.

Elevado binário. Motor concebidopara uma elevada recuperação debinário nos regimes médios, asituação ideal em escavadoras.

Novas tecnologias. Utilização de novos materiais e novastecnologias, para uma excelentefiabilidade e durabilidade.

Concepção compacta. Volumemínimo, mas com um desempenhoe resposta imbatíveis.

Controlo Automático do Motor.Sistema CAM, com um só botãode comando. Comando em 3 etapas, para maximizar o consumo de combustível e reduzir os níveis de ruído.

Bomba de água. Bomba melhoradade accionamento por carretos, parauma melhor refrigeração do motor.Impulsor de maiores dimensões,para um maior caudal do fluido derefrigeração em todo o motor.

Cabeças do motor. Canaishelicoidais nas cabeças do motor,para uma maior turbulênciadurante a admissão do ar – parauma combustão mais completa.

Bloco de cilindros. Bloco em ferrofundido e cárter integral de concepçãomelhorada, para redução da vibração emaior durabilidade do motor.

Manutenção. Fácil acesso ao visor donível de óleo do motor. Maiorcapacidade do cárter, com as seguintesvantagens:■ intervalo de mudança de óleo do

motor aumentado para 500 horas.■ maiores intervalos entre mudanças de

óleoIndicador de nível de óleo eléctrico,para aviso do nível na cabina.

Intervalo de substituição do filtro dofluido hidráulico aumentado de 500para 1000 horas.

✔


8

Sistema HidráulicoSistema hidráulico Caterpillar – potência e controlo, para manter os materiais emmovimento.

Disposição dos componentes. O sistema hidráulico da 312C foiconcebido para proporcionar umelevado nível de eficiência. Com osprincipais componentes agrupados, sãonecessárias tubagens de interligaçãomais curtas, o que se traduz em menoresperdas nas tubagens e em quedas depressão mais reduzidas.

Sistema hidráulico cruzado com sensorde carga. Maior produtividade, graças àmaior velocidade de funcionamento dosacessórios e das viragens da máquinaem pião.

Ligações hidráulicas. Vedantes com o-rings de face em todos os circuitos dealta pressão e de pilotagem, para umamenor possibilidade de fugas e umamaior facilidade de instalação.

Prioridade automática da lança egiratória. Para uma operação maissimples, os interruptores dos modos de trabalho e de potência forameliminados. Em sua substituição, afunção de selecção automática deprioridade à lança e à giratóriaselecciona a melhor regulação do motore da bomba, com base no movimento do punho de comando.

Válvulas acopláveis. A 312C pode serequipada com 3 tipos de válvulasacopláveis, ligadas directamente àválvula de controlo principal. Podemser utilizadas até 2 válvulas acopláveis,em combinação com a válvula decomando principal, para proporcionardiversas funções.

Selecção de acessórios de trabalho.O monitor permite a programação eselecção de até 5 parâmetros defuncionamento, conforme o acessórioutilizado.– redução drástica do risco de erros– rápida instalação do acessório– menos reparações– maior durabilidade da ferramenta– selecção automática do acessório,

através da sua simples selecção nomonitor

– operação total através dos punhos decomando

Facilidade de controlo. O sistemahidráulico permite o controlo de elevadaprecisão da 312C, reduzindo a fadiga dooperador, melhorando a eficiência dooperador, o que, em última análise, setraduz num maior desempenho global.

Válvula hidráulica auxiliar. Instalada desérie na 312C, para comando de circuitoshidráulicos opcionais.

Amortecedores hidráulicos.Amortecedores instalados na extremidadeda biela dos cilindros da lança, em ambasas extremidades nos cilindros do braço,para redução do ruído e uma maiordurabilidade dos cilindros.

Recolha de amostras de fluidos. A recolhaprogramada de amostras de fluidos permitea substituição programada dos componentesem fim de vida útil antes da parageminesperada da máquina devido a anomaliasgraves.

Comando da ferramenta (opcional).Através do sistema de comando daferramenta, a máquina é equipada comuma válvula acoplável adicional deprogramação electrónica e com acapacidade para optimizar os desempenhosda máquina, conforme as 5 especificaçõesde acessórios (incluindo os parâmetros defuncionamento da válvula de segurançaeléctrica para o circuito do martelo). A distribuição de caudal entre os acessóriosé analisada e optimizada, com apossibilidade ser definida a prioridadepara a ferramenta ou os acessórios. Estaopção inclui ainda um punho de comandoespecial com interruptores modulados,para modulação de média e alta pressão.

✔

✔

✔

✔

✔


9

Facilidade de ManutençãoMaior facilidade de manutenção e reparação, para poupar tempo e dinheiro.

Intervalos de serviço mais prolongados.Os intervalos de serviço e manutençãoda 312C foram prolongados, pararedução do tempo consumido namanutenção e aumento dadisponibilidade da máquina

Compartimento do radiador. A porta deserviço traseira esquerda permite umfácil acesso aos radiadores do motor e do fluido hidráulico. Para umamanutenção ainda mais simples, o radiador foi equipado com umreservatório de reserva e uma torneira de drenagem.

Compartimento do filtro de ar.Construção em elemento duplo, parauma superior capacidade de limpeza. O entupimento do filtro de ar provoca a emissão de um aviso no visor domonitor instalado na cabina

Manutenção a partir do solo. A 312C foiconcebida a pensar nos trabalhos dostécnicos de manutenção. Muitos dospontos de serviço são facilmenteacessíveis a partir do solo, permitindo a execução da manutenção e serviçorapidamente e com toda a eficiência.

Radiador articulado rebatível. O radiadorpode ser rebatido na horizontal, parauma maior facilidade de limpeza(opcional).

Compartimento da bomba. A porta deserviço do lado direito da superestruturapermite o acesso à bomba e ao filtro doscircuitos de pilotagem a partir do solo.

Filtro de cápsula. O filtro da linhahidráulica de retorno, um filtro decápsula, encontra-se instalado noexterior do reservatório hidráulico. Estefiltro impede a entrada de contaminantesno sistema durante as mudanças dofluido hidráulico, mantendo a operaçãoem perfeito estado de limpeza.

Chapa anti-derrapante com relevo emestrela. Chapa anti-derrapante sobre acaixa de ferramentas e a superestrutura,para evitar os acidentes durante amanutenção. Esta chapa pode serremovida para limpeza.

Inspecção do motor. O motor pode seracedido a partir da superestrutura ou daparte inferior da máquina. Oscompartimentos do motor e da bombahidráulica estão separados por umaantepara de aço.

Purgador de água. Para remoção daágua do combustível, mesmo empressão, e localizado no compartimentoda bateria. Sensor do nível de águaligado a alarme na cabina.

Corrimãos e degraus. Corrimãos edegraus de generosas dimensões, parafacilitar o acesso e saída do operador da cabina.

Rastos lubrificados com massa.Vedantes lubrificados com massa paraprotecção dos elos dos rastos e umalonga durabilidade do conjunto cavilha-casquilho.

Resguardo da ventoinha do radiador.Ventoinha do radiador totalmenteencerrada numa protecção de malhafina, reduzindo o risco de acidentes.

Bloco de lubrificação. Bloco delubrificação remota na lança e doispontos de lubrificação na chumaceira dagiratória, para distribuição da massalubrificante nos locais de mais difícilacesso.

Unidade Electrónica de Controlo dePotência. Com capacidade dediagnóstico para utilização pelostécnicos de manutenção. Os técnicos demanutenção da S.T.E.T. podemdiagnosticar e ajustar com rapidez efacilidade os componentes da máquina,maximizando a sua disponibilidade.Informações sobre a mudança de filtrosdisponível em 20 idiomas.

✔

✔

10

Rastos e LâminaRastos duplos, para absorção das tensões e uma superior estabilidade.

reduzem as tensões internas e aumentam a durabilidade do chassis e dos carros dosroletes dos rastos.

Chassis reforçado, para serviço severo.Chassis para serviço severo, com formaem X modificado. Componentes dosrastos Cat sobredimensionados, para umaexcelente resistência mecânica e umaelevada durabilidade.

Elos dos rastos. Elos dos rastos selados,para uma superior durabilidade. Roletesdos rastos, suportes dos roletes e rodas-guia lubrificados e selados, para umaimbatível durabilidade.

Motores de translação com duasvelocidades. Motores muito suaves, comauto-engrenamento de mudanças,proporcionando excelentes velocidades detranslação e uma superior reserva depotência para a movimentação em subidase viragens.

Rastos lubrificados com massa.Lubrificação entre a cavilha e o casquilhoe redução do atrito interno, contribuindopara uma maior durabilidade dos rastos.

Duas opções dos rastos:*

Rastos standard. Os rastos standard sãoperfeitamente adaptados para trabalhosem espaços confinados ou em pisospedregosos ou irregulares.

Rastos longos. Rastos com um maiorcomprimento (L), para uma maiorestabilidade e capacidade de elevaçãode cargas. Estes rastos – longos e deelevada robustez – proporcionam umaplataforma de trabalho de grandeestabilidade.

Eliminação do rebordo. A eliminaçãodo rebordo na carroçaria e na junção docarro dos roletes reduz a acumulação dematerial e facilita a saída do materialescavado.

Resguardos das rodas-guia. Para umamanutenção perfeita do alinhamentodos rastos. Resguardos na secçãocentral dos rastos instalados de série na312C L, para uma maior protecção nostaludes de inclinação lateral.

* Disponíveis versões e arranjos especiais (ver a pág. 27). Para mais informações sobre o equipamento disponível, contactar a S.T.E.T.

Lâmina opcional para uma maiorversatilidade.■ Rápido nivelamento do local de

trabalho, para um perfeitoassentamento da 312C e permitir aescavação na vertical.

■ Fácil regularização e aterro de valas.Com posição de flutuação, para umnivelamento de grande suavidade.

■ Limpeza mais rápida do local detrabalho – os objectos podem serretidos na lâmina, para umcarregamento mais fácil no balde.

■ Com a lâmina descida, aumenta-seainda a capacidade de elevaçãofrontal.

Soldaduras automáticas efectuadas porrobot. Soldadura automática de elevadaprecisão, para uma garantia absoluta daqualidade das soldaduras. Estassoldaduras aumentam a rigidez,

11

EstruturasOs componentes estruturais da 312C são a verdadeira espinha dorsal da durabilidade damáquina.

1 Concepção da carroçariaAvançada concepção da carroçaria,para uma imbatível resistência nasmais duras condições de trabalho.■ Carroçaria em forma de X

modificado com elementosestruturais em caixão, para umaexcelente resistência à torsão.

■ Peso e tensões da superestruturauniformemente distribuídos aolongo de todo o comprimento doscarros dos roletes.

■ Transições suaves e soldaduraslongas para redução das tensõesnas junções entre a carroçaria e os carros dos roletes, para umaexcelente durabilidade.

■ Soldadura automática por robots,para soldaduras homogéneas dealta qualidade em todas as fasesda fabricação.

Carro dos roletes. Carros dos roletesem caixão de secção pentagonalfabricados com soldadura automática;pré-formação dos elementos, para umaexcepcional resistência e durabilidade.

2 Chassis principal.Chassis principal de elevadarobustez, para uma máximadurabilidade e utilização eficientedos materiais.■ Chassis exterior com longarinas

laterais curvas, fabricadas emcérceas, para uma excelenteuniformidade e resistência emtodo o comprimento.

■ Travessas em caixão, para umamaior rigidez do chassis sob a cabina.

■ Cantoneiras em U invertido a toda a largura do chassisprincipal e enformadas, em vezde fabricação com soldadura,para uma superior resistência e uma eficaz redução de peso.

■ Torre da lança e longarinasprincipais construídas a partir de chapas de aço maciço de altaresistência.

■ Raiz da lança e pontos de apoiodo motor reforçados, para umamaior resistência.

1

2

12

Lanças, Braços e Acessórios de TrabalhoA 312C foi concebida com a flexibilidade necessárias para constituir uma solução totalpara uma maior produtividade e eficiência em todos os tipos de trabalho.

A combinação perfeita para o trabalho.Seleccione a melhor combinação para otrabalho, contando com a ajuda daS.T.E.T., e conte com a máximaprodutividade, desde o início.

Lanças e braços. Lanças e braços deescavadora Caterpillar construídos paraum elevado desempenho e durabilidade.■ Componentes estruturais em caixões de

grandes dimensões, construção soldadae multi-chapas nas áreas de maiorestensões.

■ Concepção e construção avançadas,permitindo a flexão dos elementos e uma eficaz dissipação de tensões.

Duas lanças e três braços standard.Associados a uma ampla selecção debaldes e acessórios, significa que a 312Coferece diversas combinações de alcancee forças de escavação, para uma óptimaversatilidade.

Lança monobloco. Lança monobloco paratodas as aplicações standard.

Lança de Geometria Variável. Umanovalança de geometria variável (VA)com uma elevada redução de peso, paraescavação de paredes verticais e otrabalho junto de obstáculos ou emespaços combinados. A lança degeometria variável oferece uma excelenteflexibilidade e versatilidade em todas asáreas dos alcances de trabalho. Com alança em extensão total, os alcances de

trabalho, permitem uma máximaprofundidade de escavação e alcanceacima do solo. De igual modo, com alança VA retraída, é possível trabalharjunto dos rastos, aumentar a capacidadede elevação de cargas e trabalhar emespaços confinados. Todos osajustamentos hidráulicos do ângulo dalança VA podem ser efectuados duranteum ciclo de trabalho, para umaverdadeira versatilidade.

Lança Descentrada. A solução ideal para trabalhos de escavação ao lado da máquina. A solução perfeita para o trabalho sob tubagens, ao longo deparedes e em outras condições urbanas,com difícil acesso para a máquina.

Braço curto. Ideal para escavação emmassa e máximas forças de rompimentono balde de 0,75 m3.

Braço médio. Máxima versatilidade como balde até 0,68 m3.

Braço longo. Para todas as aplicaçõesstandard com baldes até 0,61 m3.

Chumaceiras do sistema de articulação.Chumaceiras de nova tecnologia commaiores intervalos de lubrificação detodos os pontos de articulação, até 1000horas na lança e até 100 horas no balde.

Ampla variedade de acessórios detrabalho. Para uma escolha rigorosa dediversas ferramentas, como martelos,compactadores, baldes de maxilas oupulverizadores de betão.

Contacte a S.T.E.T. para maisinformações sobre acessórios detrabalho ou configurações especiais.

✔

✔


13

Baldes e DentesAmpla variedade de baldes, para uma excelente optimização do desempenho da máquina. Concepção e construção de acordo com os tradicionais padrões de alta durabilidade da Caterpillar.

Selecção de luvas

6 Penetração

7 Penetração, de longaduração

8 Curta

9 Longa

10 Longa, para serviço severo

11 Abrasão, para serviçosevero

12 Serviço severo, de longaduração

13 Afiada / Cantos afiados

14 Larga

15 Gémeas, afiadas

2 31

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

4

5

Acoplamento rápido. Todos os baldes Catpodem ser equipados com o sistema deAcoplamento Rápido. Os novosacoplamentos rápidos Cat CWpossibilitam ao operador libertar umaferramenta de trabalho e acoplar outra –com toda a facilidade. Para uma elevadaversatilidade da sua escavadorahidráulica. Os acoplamentos rápidos CatCW maximizam a eficiência da máquina,de um modo muito económico.

1 Balde utilitário leve. Balde económico paratrabalho em terra para aplicações em pisoplano, bancada e acabamento de valas.

Balde utilitário standard. Para trabalhos dedemolição e construção, manuseamento detijolos e betão desagregado, como aterro devalas, nivelamento de pisos e acabamentode bancadas.

2 Baldes de serviço geral/Serviço severo.Para escavação e carregamento de materiaisde densidade média, como a argila e a terra.Com adaptadores soldados, bordo de cortetemperado e barras laterais.

3 Baldes de escavação extrema. Paraescavação e carregamento de materiaiscompactos/abrasivos, como terra/rocha,areia/argila, carvão, gesso e minérios debaixa abrasividade. Equipados comferramentas de penetração de maioresdimensões, mais aço resistente à abrasão,em todas as peças de desgaste.

4 Baldes para limpeza de valas (DC). Baldeslargos e leves, especialmente indicados para configurações de longo alcance paralimpeza de leitos de cursos de água ebancadas.

5 Balde trapezoidal (T). Para a preparação e manutenção de pequenos canais deirrigação. Com lados inclinados, paraformação das paredes dos canais numa sóoperação.

��

14

Serviço de Assistência Cat 5 Estrelas’Ao adquirir uma Cat 312C, o fornecimento inclui também algo único e de absolutaconfiança – o Serviço de Assistência 5 Estrelas da S.T.E.T.

Serviços de recondicionamento depeças ... e peças genuínas Cat, para umamaior escolha de alternativas dereparação e manter o seu equipamento a trabalhar e reduzir os custos dasreparações. Custos de reparação maisreduzidos traduzem-se em menorescustos de operação e um maior potencialde lucro.

Pronta disponibilidade de peçasgenuínas Cat, técnicos de manutençãocom formação actualizada de fábrica,reparações bem efectuadas logo àprimeira, tudo se conjuga para aumentara disponibilidade da máquina e reduziros seus custos de operação.

O Serviço de Assistência 5 Estrelasconstitui o nosso empenho em proporcionaraos nossos Clientes o melhor equipamentoe serviços em condições de excelenteeconomia e eficácia.

Caterpillar e S.T.E.T.: a aliança perfeita!

O Serviço de Assistência Cat 5 estrelascomeça no momento do seu primeirocontacto com a S.T.E.T., mantendo-se em vigor durante todo o período depropriedade do seu equipamento Cat.

O Serviço de Assistência Cat 5 Estrelassignifica uma verdadeira parceria entre o Cliente e a S.T.E.T., uma absolutatranquilidade e tempo livre para o clientese concentrar no seu negócio. O Serviço de Assistência Cat 5 Estrelas é compostopor todos os produtos, serviços e pessoasem que pode confiar na Caterpillar e emtoda a rede de assistência S.T.E.T.

O Serviço de Assistência Cat 5 Estrelasinclui uma ampla gama de serviços, com a única finalidade de ajudar o cliente amanter a competitividade do seu negócio –incluindo...

Serviços de gestão de equipamento ... paratomadas de decisão de compra com baseem informações rigorosas, adequadas àssuas necessidades particulares e à obtençãodo máximo lucro do negócio. A S.T.E.T.pode ainda ajudá-lo em todos os aspectosfinanceiros da compra e operação dequalquer equipamento, desde a selecçãodas máquinas, aquisição, financiamento ou aluguer, até ao cálculo das estimativasdos custos de propriedade e operação.

Serviços de manutenção ... como osprodutos e serviços disponibilizados pelaCaterpillar e pela S.T.E.T., cuja finalidadeé maximizar a disponibilidade edesempenho da máquina e permitir ao cliente operar o seu equipamento do modo mais económico possível. A S.T.E.T. tem disponível uma amplagama de produtos de manutenção eserviços personalizados, para satisfaçãodas necessidades específicas de cadacliente.

Serviços de manutenção preventiva ... para ajudar o cliente a antecipar asreparações inesperadas, maximizar a disponibilidade do seu equipamento e poupar tempo e dinheiro. Maiordisponibilidade e uma máquina semprepronta para trabalhar significa uma maiorcapacidade de receitas e uma maiortranquilidade.

15Escavadoras Hidráulicas 312C/312C L características técnicas

Sistema de direcçãoDois pedais basculantes com alavancasmanuais destacáveis para controlo dadirecção e translação.

Comandos■ comandos pilotados para baixos

esforços de actuação■ comando do rasto esquerdo através

do pedal e da alavanca esquerda e comando do rasto direito através do pedal e da alavanca direita

■ com as rodas-guia na frente domovimento, o accionamento deambos os pedais ou alavancas para a frente coloca a máquina emmovimento dianteiro a direito

■ com as rodas-guia na frente domovimento, o accionamento deambos os pedais ou alavancas colocaa máquina em movimento de marcha-atrás a direito

■ movendo um pedal ou alavanca maisdo que a outro, para a frente ou paratrás, colocar a máquina em viragemgradual

■ a movimentação dos comandos (pedalou alavanca) em sentidos diferentes,para a frente ou para trás, coloca osrastos em contra-rotação, permitindoa execução de viragens em pião

Mecanismo da giratóriaSistema hidrostático com redutorplanetário independente.

Capacidades nominaisBinário da giratória 30,4 kNm

Velocidade da giratória 12,0 rpm

Características■ accionamento do mecanismo da

giratória através de pinhão alojada emcárter de óleo, através de um gruporedutor planetário de redução dupla

■ prioridade à giratória e controlo finoautomaticamente seleccionados

MotorMotor Diesel Caterpillar 3054 T com turbocompressor.

Condições de medição da potência■ potência líquida disponível no

volante, com o motor equipado comventoinha da radiador, filtro de ar,silenciador de escape e alternador.

■ não há necessidade de considerarredução de potência até 2300 m dealtitude

Características■ injectores, para um maior controlo

do doseamento do combustível,desempenho mais elevado, maioreconomia do consumo decombustível e menores níveis deemissão de ruído e fumo

■ sistema eléctrico de 24 V comalternador de 55 A e duas baterias100 A.h

■ êmbolos de baixo perfil, resistentesao calor e em liga de alumínio

■ cabeça do motor em aço vazado e maquinagem de precisão comcondutas de admissão helicoidais

■ cambota monobloco em aço de ligaforjado com têmpera por indução

Potências nominais a 1950 RPM kW hp

Potência bruta 74 100

Potência líquida 71 96

As potência nominais seguintesreferem-se a 1950 rpm, nas condiçõesde teste definidas pela normarespectiva:

Potência líquida kW hp

ISO 9249 71 96

EEC 80/1269 71 96

DimensõesDiâmetro 100 mm

Curso 127 mm

Cilindrada 3,99 litros

Cabina/Estrutura FOGSEstrutura Aparafusada de Protecçãocontra a Queda de Objectos (FOGS)disponível como opção.

Certificações da cabinaO sistema FOGS opcional foi concebidopara proteger o operador contra a quedade objectos, sendo certificado segundo a norma ISO 3449-1984.

✔


16 Escavadoras Hidráulicas 312C/312C L características técnicas

TravõesConforme a norma: ISO 10265:1998

Características dos travões de serviço e estacionamento■ multi-disco em banho de óleo,

aplicados nos veios de entrada dastransmissões finais

■ aplicação por mola, libertaçãohidráulica

■ libertação dos travões, através daactuação simultânea de um doscomandos da translação

■ aplicação automática dos travões,quando os comandos são libertados

Sistema hidráulicoDuas bombas de êmbolos axiais, caudalvariável para alimentação dos circuitosda lança, braço, giratória, balde, auxiliare translação. Alimentação do circuito depilotagem de válvulas através de bombade carretos de uma secção.

Sistema de acessório principal

Caudal máximo (2x) 127 l/min

Pressão máxima

Acessórios de trabalho 29 900 kPa

Translação 34 300 kPa

Giratória 23 050 kPa

Sistema de pilotagem

Caudal máximo 23,7 l/min

Pressão máxima 4120 kPa

Sistema da lâmina

Caudal máximo 58,5 l/min

Pressão máxima 20 600 kPa

Cilindro da lança

Diâmetro 110 mm

Curso 1015 mm

Cilindro do braço

Diâmetro 120 mm

Curso 1197 mm

Cilindro do balde

Diâmetro 100 mm

Curso 939 mm

Comandos dos acessóriosde trabalhoDois punhos de comando para actuação da lança, braço, balde e giratória.

Comando da lança/balde (punho de comando direito)■ mover para a frente e para trás para

elevar e descer a lança■ mover para a esquerda e para a direita,

para fechar e abrir o balde■ botão no topo do punho para activação

do ralenti lento

Comando do braço/giratória (punho decomando esquerdo)■ mover para a frente e para trás, para

abrir ou fechar o braço■ mover para a esquerda e para a direita,

para controlo do sentido do movimento da giratória

■ botão no topo do punho para comando da buzina

Outras características■ movimento oblíquo de qualquer punho

de comando, para actuação simultânea de duas funções

■ alavanca manual na consola esquerda para corte da pressão de pilotagem para os punhos de comando e comandos datranslação e corrente eléctrica para o circuito de arranque do motor

Acessórios■ punhos de comando de concepção revolu-

cionária com interruptores moduladosdisponíveis com opção de controlo daferramenta

Permite uma actuação modulada de médiapressão no punho esquerdo e um martelo ou qualquer outra ferramenta no punho decomando direito.

RastosRastos de concepção e construção Caterpillar.

312C 312C L lâmina 312C LBraço Curto/Médio/Longo

Largura dos rastos* Pressão ao solo

Sapatas de 500 mm com garra tripla 45 kPa 47 kPa 45 kPa




* Disponíveis versões e arranjos especiais (ver a pág. 27). Para mais informações sobre o equipamento disponível, contactar a S.T.E.T.

TransmissãoTransmissão totalmente hidrostática.

Capacidades nominaisForça de tracção máxima

312C 108 kN

312C L 126 kN

Velocidade de translação máxima

312C 5,5 km/h

312C L 5,1 km/h

Características■ accionamento independente dos

rastos através de motor de êmbolosaxiais de duas velocidades eengrenamento automático dasvelocidades e transmissões finais deengrenagens planetárias

■ módulos da transmissãoperfeitamente integrados no carro dosroletes, para uma protecção total

■ transmissão da translação de serviçosevero, para uma maior força detracção e melhor capacidade deviragem ✔

✔



DimensõesTodas as dimensões são aproximadas.

mm

A Altura para transporte (com balde)*

Braço curto 2650

Braço médio 2655

Braço longo 2655

B Comprimento para transporte

Braço curto 7630

Braço médio 7595

Braço longo 7610

C Raio de rotação da cauda 2130

* pode ser limitado pela altura da cabina (K)

mm

D Distância livre ao solo em giratória 900

E Comprimento ao centros dos roletes

312C 2780

312C L 3040

F Comprimento dos rastos

312C 3490

312C L 3750

G Largura para transporte com sapatas de 500 mm 2490

mm

H Bitola dos rastos 1990

J Distância livre ao solo 440

K Altura da cabina 2900

L Largura total com retrovisores instalados 2820

M Largura para transporte no chassis superior 2550

Pesos da máquinaMáquina equipada com lança monobloco e balde de 900 mm/0,54 m3 Os pesos reaisdependem da configuração final da máquina.

Braço curto Braço médio Braço longo312C kg kg kg

Sapata de 500 mm com garra tripla 12 720 12 790 12 868




312C LSapata de 500 mm com garra tripla 13 658 13 728 13 806




Lâmina de 2780 mm 850 850 850

Capacidades deEnchimento

Litros

Reservatório de combustível 250

Sistema de refrigeração 17,5

Cárter de óleo do motor 17,5

Transmissão da giratória 3

Transmissão final (cada) 2,5

Sistema hidráulico (incluindoreservatório) 164

Reservatório de fluido hidráulico 90


Alcances de trabalhoCom lança monobloco

Braço – 3 disponíveis 2100 mm 2500 mm 3000 mmA Profundidade de escavação máxima 5155 mm 5555 mm 6055 mm

B Profundidade máxima de escavação em parede vertical 4629 mm 5012 mm 5520 mm

C Profundidade de escavação máxima com piso horizontal a 2440 mm 4919 mm 5347 mm 5875 mm

D Alcance máximo ao nível do solo 7814 mm 8195 mm 8644 mm

E Altura de corte máxima 8274 mm 8529 mm 8751 mm

F Altura de carga máxima 5834 mm 6083 mm 6316 mm

G Altura de carga mínima 2396 mm 1997 mm 1510 mm

Forças de escavação:

Braço 71 kN 63 kN 57 kN

Balde 84 kN 84 kN 84 kN

Raio da extremidade do balde 1,22 m 1,22 m 1,22 m


Alcances de trabalhoCom lança de geometria variável (VA)

mm mm mm

Braços – 3 disponíveis 2100 2500 3000A Proundidade de escavação máxima 4848 5246 5732

B Profundidade máxima de escavação em parede vertical 2883 3182 3630

C Profundidade de escavação máxima com piso horizontal a 2440 mm 4715 5121 5617

D Alcance máximo ao nível do solo 7960 8349 8808

E Altura de corte máxima 9286 9641 10 045

F Altura de carga máxima 6823 7182 7574

G Altura de corte mínima 3116 2767 2380

mm mm mm

Braço 2100 2500 3000A Proundidade de escavação máxima 5355 5755 6260

B Profundidade máxima de escavação em parede vertical 4160 4625 4980

C Profundidade de escavação máxima com piso horizontal a 2440 mm 5060 5490 6010

D Alcance máximo ao nível do solo 7940 8300 8720

E Altura de corte máxima 8105 8310 8440

F Altura de carga máxima 5795 5986 6140

G Altura de corte mínima 2645 2250 1740

Alcances de trabalho312C equipada com lança descentrada, sapatas de 500 mm e balde com 900 mm de largura (0,54 m3)

➤

➤

➤

➤

2060 mm

2100 mm

7500 mm6000 mm4500 mm3000 mm1500 mm0


Densidade máxima do material recomendada

Balde universal Balde de serviço severo

Largura mm

Peso kg

Capacidade m3

Braço curto kg/m3

Braço médio kg/m3

Braço longo kg/m3

450 600 700 900 1000 1100 1200 450 600 700 900 1000

243 264 287 329 348 371 391 264 291 314 364 390

0,24 0,33 0,40 0,54 0,61 0,68 0,75 0,24 0,33 0,40 0,54 0,61

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1500 1800 1800 1800 1800 1500

1800 1800 1800 1800 1500 1500 1500 1800 1800 1800 1500 1500

1800 1800 1800 1500 1200 1200 1200 1800 1800 1500 1200 1200

Densidade do material

*kg/m3

Argila, seca 1500

Argila, húmida 1660

Terra, seca 1510

Terra, húmida 1600

Terra argilosa 1250

Gravilha, seca 1510

Gravilha, húmida 2000

*kg/m3

Gravilha, tout-venant 1930

Rocha/terra, 50% 1720

Areia, seca 1425

Areia, húmida 1700

Areia e argila 1600

Pedra, britada 1600

Terra vegetal 950

* quilogramas por metro cúbico desagregadoPara as densidades de outros materiais, consultar o Manual de Produção Caterpillar

Compatibilidade delanças, braços e baldes

Lança monobloco Baldes

Braço longo 0,235 a 0,61 m3

Braço médio 0,235 a 0,68 m3

Braço curto 0,235 a 0,75 m3

Lança de geometria variável (VA)

Braço longo 0,235 a 0,61 m3

Braço médio 0,235 a 0,68 m3

Braço curto 0,235 a 0,75 m3

A Largura de corte mm

B Raio da extremidade mm

Capacidade m3

Peso kg

Número de dentes

450 600 700 900 1000 1100 1200 450 600 700 900 1000

1220 1220 1220 1220 1220 1220 1220 1220 1220 1220 1220 1220

0,235 0,33 0,40 0,54 0,61 0,68 0,75 0,235 0,33 0,40 0,54 0,61

243 264 287 329 348 371 391 264 291 314 364 390

3 3 4 5 5 6 6 3 3 4 5 5

Características dos baldesContactar a S.T.E.T relativamente a baldes de características especiais.

Balde universal Balde de serviço severo

A Largura de corte mm

Capacidade nominal SAE m3

Peso kg

Taxa de inclinação

500 500 500 1200 1400 1600 1600

0,38 0,51 0,68 0,39 0,46 0,53 0,33

335 395 400 352 330 416 350

45° 34° 34° – – – –

Trapezoidal Limpeza de valas Contactar a S.T.E.T relativamente abaldes de características especiais.

➤➤ A ➤➤ B


Capacidades de elevação com lança monoblocoTodos os pesos em kg

Altura do ponto de carga Raio da carga sobre a frente Raio da carga sobre o lado Carga no alcance máximo

* Limitado pela capacidade hidráulica e não pela carga de tombamento.As cargas indicadas atrás referem-se aos valores nominais da capacidade de elevação de uma escavadora hidráulica da norma ISO10567, sem exceder 87% da capacidade deelevação hidráulica ou 75% da carga de tombamento. O peso de todos os acessórios de elevação deve ser deduzido dos valores anteriores.

Rastos – LongosBraço curtoRastos – 500 mmLâmina elevada – 2490 mmBalde – 0,54 m3

Rastos – LongosBraço curtoRastos – 500 mmLâmina descida – 2490 mmBalde – 0,54 m3

Rastos – LongosBraço curtoRastos – 600 mmLâmina elevada – 2780 mmBalde – 0,54 m3


Rastos – LongosBraço médioRastos – 600 mmLâmina elevada – 2780 mmBalde – 0,54 m3

*3230 *3230 *1660 *1660 6,18*3390 *3390 *2930 2690 *1570 *1570 7,13

*5790 *5790 *4130 *4130 3310 2640 *1580 *1580 7,58*6690 *6690 *5050 3970 3210 2550 *1670 *1670 7,66*6280 *6280 4900 3800 3130 2470 *1860 1840 7,36

*4790 *4790 *6890 *6690 4840 3740 3110 2450 *2240 2150 6,64*6590 *6590 *7360 *7360 4900 3800

6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

Solo

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

m

*3230 *3230 *1660 *1660 6,18*3390 *3390 *2930 2690 *1570 *1570 7,13

*5790 *5790 *4130 *4130 *3520 2640 *1580 *1580 7,58*6690 *6690 *5050 3970 *3890 2550 *1670 *1670 7,66*6280 *6280 *5660 3800 *4160 2470 *1860 1840 7,36

*4790 *4790 *6890 *6890 *5710 3740 *4070 2450 *2240 2150 6,64*6590 *6590 *7360 *7360 *4970 3800

6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

Solo

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

m

*3230 *3230 *1660 *1660 6,18*3390 *3390 *2930 2250 *1570 *1570 7,13

*5790 *5790 *4130 3510 3360 2200 *1580 1510 7,58*6690 5960 *5050 3270 3270 2120 *1670 1450 7,66*6280 5690 4990 3110 3180 2040 *1860 1520 7,36

*4790 *4790 *6890 5690 4920 3050 3160 2020 *2240 1780 6,64*6590 *6590 *7360 5820 *4970 3110

6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

Solo

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

m

*3230 *3230 *1660 *1660 6,18*3390 *3390 *2930 2730 *1570 *1570 7,13

*5790 *5790 *4130 *4130 *3520 2690 *1580 *1580 7,58*6690 *6690 *5050 4040 *3890 2600 *1670 *1670 7,66*6280 *6280 *5660 3860 *4160 2520 *1860 *1660 7,36

*4790 *4790 *6890 *6890 *5710 3810 *4070 2500 *2240 2190 6,64*6590 *6590 *7360 *7360 *4970 3870

6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

Solo

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

m

*1640 *1640 5,04*1390 *1390 6,66

*3050 *3050 *3050 2310 *1320 *1320 7,53*5080 *5080 *3830 3590 *3320 2250 *1320 *1320 7,96*7680 6190 *4820 3350 3300 2160 *1400 1360 8,03*6840 5820 5040 3160 3210 2070 *1560 1410 7,76

*4360 *4360 *6980 5750 4940 3080 3160 2030 *1870 1620 7,09*6480 *6480 *7710 5630 4970 3100 *2540 2200 5,87

7, 5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

Solo

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

m


Capacidades de elevação com lança monoblocoTodos os pesos em kg



*1640 *1640 5,04*1390 *1390 6,66

*3050 *3050 *3050 *3050 *1320 *1320 7,53*5080 *5080 *3830 *3830 *3320 3150 *1320 *1320 7,96*7680 *7680 *4820 4800 *3750 3050 *1400 *1400 8,03*6840 *6840 *5560 4590 *4110 2960 *1560 *1560 7,76

*4360 *4360 *6980 *6980 *5780 4500 *4170 2910 *1870 *1870 7,09*6480 *6480 *7710 *7710 *5290 4530 *2540 *2540 5,87

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

Solo

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

m

*1640 *1640 5,04*1390 *1390 6,66

*3050 *3050 *3050 2380 *1320 *1320 7,53*5080 *5080 *3830 3690 *3320 2320 *1320 *1320 7,96*7680 6370 *4820 3450 3410 2220 *1400 *1400 8,03*6840 5990 5210 3260 3320 2140 *1560 1460 7,76

*4360 *4360 *6980 5920 5110 3180 3270 2100 *1870 1680 7,09*6480 *6480 *7710 6000 5140 3200 *2540 2270 5,87

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

Solo

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

m

Rastos – LongosBraço médioRastos – 770 mmLâmina descida – 2780 mmBalde – 0,54 m3

Rastos – LongosBraço longoRastos – 600 mmLâmina elevada – 2780 mmBalde – 0,54 m3

Rastos – LongosBraço médioRastos – 600 mmLâmina descida – 2780 mmBalde – 0,54 m3

Rastos – LongosBraço médioRastos – 770 mmLâmina elevada – 2780 mmBalde – 0,54 m3

*1640 *1640 5,04*1390 *1390 6,66

*3050 *3050 *3050 *3050 *1320 *1320 7,53*5080 *5080 *3830 *3830 *3320 3250 *1320 *1320 7,96*7680 *7680 *4820 *4820 *3750 3140 *1400 *1400 8,03*6840 *6840 *5560 *4730 *4110 3050 *1560 *1560 7,76

*4360 *4360 *6980 *6980 *5780 4640 *4170 3010 *1870 *1870 7,09*6480 *6480 *7710 *7710 *5290 4670 *2540 *2540 5,87

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

Solo

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

m

*1430 *1430 5,79*2070 *2070 *1250 *1250 7,21*2670 2340 *1190 *1190 8,01

*3350 *3350 *3010 2260 *1700 1510 *1210 *1210 8,41*6790 6360 *4410 3380 3300 2150 2280 1470 *1280 1210 8,48*7640 5830 5040 3150 3180 2040 *2170 1430 *1430 1250 8,22

*3990 *3990 *7290 5670 4900 3030 3110 1980 *1700 1410 7,6*6470 *6470 *7780 5700 4880 3020 3120 1990 *2270 1830 6,5

*6510 5890 *4170 3140

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

Solo

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

m




Rastos – LongosBraço longoRastos – 700 mmLâmina elevada – 2780 mmBalde – 0,54 m3

*1430 *1430 5,79*2070 *2070 *1250 *1250 7,21*2670 2380 *1190 *1190 8,01

*3350 *3350 *3010 2300 *1700 1540 *1210 *1210 8,41*6790 6460 *4410 3440 3360 2190 2330 1500 *1280 1240 8,48*7640 5930 5130 3210 3250 2080 *2170 1460 *1430 1280 8,22

*3990 *3990 *7290 5770 5000 3090 3180 2020 *1700 1440 7,6*6470 *6470 *7780 5800 4980 3080 3190 2030 *2270 1860 6,5

*6510 5990 *4170 3190

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

Solo

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

m

Rastos – StandardBraço longoRastos – 600 mmSem lâminaBalde – 0,54 m3

*1430 *1430 5,79*2070 *2070 *1250 *1250 7,21*2670 2190 *1190 *1190 8,01

*3350 *3350 *3010 2110 *1700 1390 *1210 1160 8,41*6790 5960 *4410 3160 2890 2000 1990 1350 *1280 1110 8,48*7640 5440 4350 2930 2770 1890 1950 1310 *1430 1150 8,22

*3990 *3990 *7290 5280 4220 2810 2710 1830 *1700 1300 7,6*6470 *6470 *7780 5310 4210 2800 2720 1840 *2270 1690 6,5

*6510 5500 *4170 2920

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

Solo

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

m

Rastos – StandardBraço longoRastos – 700 mmSem lâminaBalde – 0,54 m3

*1430 *1430 5,79*2070 *2070 *1250 *1250 7,21*2670 2220 *1190 *1190 8,01

*3350 *3350 *3010 2150 *1700 1420 *1210 1190 8,41*6790 6060 *4410 3210 2940 2030 2030 1380 *1280 1130 8,48*7640 5530 4430 2990 2830 1930 1990 1340 *1430 1170 8,22

*3990 *3990 *7290 5370 4300 2870 2760 1860 *1700 1330 7,6*6470 *6470 *7780 5400 4290 2850 2770 1870 *2270 1720 6,5

*6510 5590 *4170 2970

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

Solo

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

m


Capacidades de elevação com lança de geometria variável (VA)Todos os pesos em kg

Rastos – StandardBraço curtoRastos – 500 mmSem lâminaBalde – 0,54 m3

Rastos – StandardBraço curtoRastos – 600 mmSem lâminaBalde – 0,54 m3

Rastos – StandardBraço médioRastos – 500 mmSem lâminaBalde – 0,54 m3

*3360 *3360*4370 *4370 *3850 3470 *1680 *1680 5,1*4890 *4890 *4740 3560 2940 2050 *1450 *1450 6,6*7920 6350 4720 3470 2890 2060 *1380 *1380 7,4

*5930 *5930 *7400 6170 4620 3370 2870 1970 *1390 1280 7,7*6000 *6000 *8140 5960 4600 3140 2770 1890 *1460 1240 7,8

*6810 *6810 *6250 *6250 *8040 5680 4280 2840 2690 1800 *1610 1320 7,4*6560 6560 *6730 5480 *4270 2890

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

Solo

0 m 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m

m

*3360 *3360*4370 *4370 *3850 3520 *1680 *1680 5,1*4890 *4890 *4740 3610 2990 2080 *1450 *1450 6,6*7920 6440 4800 3520 2940 2090 *1380 *1380 7,4

*5930 *5930 *7400 6260 4700 3420 2920 2000 *1390 1310 7,7*6000 *6000 *8140 6050 4680 3190 2820 1920 *1460 1270 7,8

*6810 *6810 *6250 *6250 *8040 5770 4360 2890 2740 1830 *1610 1340 7,4*6560 *6560 *6730 5570 *4270 2940

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

Solo

0 m 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m

m

*3700 *3700 *2060 *2060 2,9*3670 3580 *1380 *1380 5,8

*3720 *3720 *4120 3520 3020 2120 *1210 *1210 7*7280 6440 4760 3470 3020 2120 *1150 *1150 7,8

*8510 *8510 *8190 6030 4650 3430 2910 2010 *1150 *1150 8,1*5570 *5570 *6540 *6540 *7870 5960 4610 3170 2790 1910 *1210 1160 8,1*6810 *6810 *6670 *6670 8890 5600 4420 2990 2730 1850 *1350 1220 7,8*6500 *6500 *6620 *6620 *8640 5530 4240 2830 *1590 1420 7,2

7, 5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

Solo

0 m 1,5 m 3,0 m 4,6 m 6,0 m

m




Rastos – StandardBraço médioRastos – 600 mmSem lâminaBalde – 0,54 m3



*3700 *3700 *2060 *2060 2,9*3670 3630 *1380 *1380 5,8

*3720 *3720 *4120 3570 3070 2150 *1210 *1210 7*7280 6530 4840 3520 3070 2150 *1150 *1150 7,8

*8510 *8510 *8190 6130 4730 3480 2960 2050 *1150 *1150 8,1*5570 *5570 *6540 *6540 *7870 6050 4690 3220 2840 1940 *1210 1180 8,1*6810 *6810 *6670 *6670 9040 5690 4490 3040 2780 1880 *1350 1240 7,8*6500 *6500 *6620 *6620 *8640 5620 4320 *1590 1450 7,2

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

Solo

0 m 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m

m

*3360 *3360*4370 *4370 *3850 *3850 *1680 *1680 5,1*4890 *4890 *4740 *4740 *3340 3110 *1450 *1450 6,6*7920 *7920 *5290 *5290 *4090 3050 *1380 *1380 7,4

*5930 *5930 *7400 7400 *5760 4860 *4190 3020 *1390 *1390 7,7*6000 *6000 *8140 8140 *5770 4830 *4190 2920 *1460 *1460 7,8

*6810 *6810 *6250 *6250 *8040 8040 *5620 4520 *3250 2830 *1610 *1610 7,4*6560 *6560 *6730 *6730 *4270 *4270

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

Solo

0 m 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m

m

*3360 *3360*4370 *4370 *3850 *3850 *1680 *1680 5,1*4890 *4890 *4740 *4740 *3340 3150 *1450 *1450 6,6*7920 *7920 *5290 *5290 *4090 3110 *1380 *1380 7,4

*5930 *5930 *7400 *7400 *5760 4940 *4190 3080 *1390 *1390 7,7*6000 *6000 *8140 *8140 *5770 4910 *4190 2990 *1460 *1460 7,8

*6810 *6810 *5920 *5920 *8040 *8040 *5620 4600 *3250 2900 *1610 *1610 7,4*6560 *6560 *6730 *6730 *4270 *4270

7, 5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

Solo

0 m 1,5 m 3,0 m 4,6 m 6,0 m

m




Equipamento de SérieO equipamento de série ou opcional pode variar conforme o local de comercialização da máquina. Para mais informações sobre oequipamento disponível, contactar a S.T.E.T.

Sistema eléctricoAlternador, 55 ALuzes:

lança, lado esquerdochassis, lado direito

Buzina de alarmeBaterias Caterpillar

ResguardosResguardo da zona inferior da máquinaResguardo do motor dos rastos

Cabina de operaçãoCabina insonorizada e isolada contra as

vibrações com tapete no piso eestrutura exterior com paredes duplas

Consolas suspensas e integradas noconjunto do banco.

Monitor com visor de cristais líquidosde alto contraste, diversos idiomas,incluindo mensagens de aviso e demudança de filtros e com capacidadede diagnóstico

Verificação dos níveis de fluidohidráulico, óleo do motor e fluido derefrigeração no arranque da máquina

Banco de suspensão totalmenteajustável opcional (K524), equipadocom:

concepção ergonómicaapoio de braços ajustávelapoio de cabeçabanco ajustável em 4 movimentos

e inclinávelmovimento simultâneo do banco

e da consolaajustamento do peso do operador

e cinto de segurança retráctilJanelas:

pára-brisas dianteiro superior e inferior móvel com amortecedor

janela de corrediça na portatecto transparente em policarbonatojanela direita e traseira

Lava-vidros e limpa-vidros inferior e superior com funcionamentosincronizado

Alavanca de bloqueio de todos oscomandos

Pedais de comando da translação comalavancas manuais amovíveis

Plataforma preparada para dois pedaisde comando de acessórios

Acelerador com comando rotativoSistema de ventilação de elevadaeficiência:

aquecedor e desembaciadorsistema de ventilação com filtro

Pré-instalação de rádio (DIN) comcablagem, antena e espaço para doisaltifalantes estéreo

Cinzeiro iluminadoPorta-coposGancho para vestuárioEspaço aberto para guarda da lancheira

e jornalLuz interiorCompartimento para documentosPré-instalação para aquecimento do

banco e luz de aviso rotativaAlimentação a 12 V/ 7ABuzina dianteira

Conjunto Motor-TransmissãoMotor Diesel Cat 3054 equipado com:

Versão de baixo nível de emissões eruído

sistema de arranque eléctrico (24 V) e auxiliar de arranque comqueimador

Controlo automático da velocidade do motor

Purgador de água do sistema dealimentação

Translação de duas velocidades comengrenamento automático dasmudanças

Translação em linha rectaSistema hidráulico com bomba de

caudal variável e controlo de caudalnegativo

RastosRastos lubrificados com massaequipados com:

sapatas de garras triplas de 600 mmna 312C L

sapatas de garras triplas de 500 mmna 312C L

Tensionador hidráulico dos rastosResguardos móveis dos rastos junto

às rodas-guiaGrupo de degrausResguardo central dos rastos (apenas na

312C)

Outro equipamento de sérieSistema hidráulico cruzado com sensor

de cargaVálvula hidráulica auxiliarCircuito de regeneração da lançaCircuito de regeneração do braçoVálvula de amortecimento da giratória

em marcha-atrásPrioridade automática da lança e

giratóriaFreio automático da giratóriaAmortecedores nos cilindros hidráulicosMangueiras Caterpillar XTUniões hidráulicas Caterpillar com

vedantes de faceRadiador do fluido hidráulicoAntepara corta-fogo entre o

compartimento das bombas e o motorUnidade Electrónica de Controlo de

Potência, com capacidade dediagnóstico

Possibilidade de instalação de válvulassuplementares na válvula principal

Filtro hidráulico de cápsula anti-derrame independente, para evitar os derrames e a contaminação

Filtro de ar com vedante radial,exclusivo Caterpillar

Tomadas para Análise Programada deFluidos (SOS)

Bloco para lubrificação remota (lança,chumaceira da giratória)

Fluido de refrigeração de longa duração(-36°C)

Retrovisores, direita do chassis eesquerda da cabina

Contrapeso (2450 kg)Chapa com ponto de suspensão no

contrapesoFechaduras da porta e tampões de

enchimento, mais o sistema desegurança Caterpillar com uma sóchave

Chumaceiras do sistema de articulaçãoChumaceiras sem óleo com maioresintervalos de lubrificação em todos ospontos da articulação frontal


RetroescavadoraLança:

monobloco, com luz no ladoesquerdo: 4,65 m

ajustamento hidráulico (VA), com luzno lado esquerdo

Lança DescentradaBraço:

3000 mm2500 mm2100 mm

Válvula de segurança para descida dalança

Válvula de segurança para descida dobraço

Válvulas de segurança na lança VA e descentrada

Articulação do baldeBaldes e luvasAcoplamento rápido

Sistema eléctricoLuzes:

de trabalho; montagem na cabina (2)guarda contra a queda de objectos (2)lança, lado direito

Alarme de translação

ResguardosResguardo da giratóriaGuarda contra a queda de objectos

(FOGS)Resguardo reforçado na parte inferior

da máquina

Cabina de operaçãoAr condicionado, como controlo

automáticoPala anti-sol no pára brisasPala anti-chuva no pára brisasAutorádio AM/FM com leitor de

cassetes e CD

Banco de suspensão totalmenteajustável opcional (K524), equipadocom:

encosto mais altoconsolas integradas inclináveis

Aquecedor do bancoTampa da caixa da lancheiraAlimentação a 12 V/ 7AMonitor de características avançadas

RastosRastos lubrificados com massa

equipados com:sapatas de 500 mm com garras triplassapatas de 600 mm com garras triplassapatas de 700 mm com garras triplassapatas de 770 mm com garras triplassapatas de 850 mm com garras triplassapatas de 900 mm com rastos longos

(LGP) (fabricação especial)*sapatas de 1400 mm com rastos

longos (LGP) (fabricaçãoespecial)*

Rastos lubrificados e selados, equipadoscom:sapatas de 700 mm com garras triplas

Versão especial Alta/larga 2080 mm(produto especial)*

Versão especial com rastos longos(LGP) 2420 mm (fabricaçãoespecial)*

Sapatas de borracha: 500 e 600 mm(fabricação especial)*

Lâmina:2490 mm, sapatas de 500 mm com

garra tripla2625 mm, sapatas de 600 mm com

garra tripla2780 mm para sapatas de 700 e 770

mm com garra triplaResguardo central para guiamento dos

rastosResguardo frontal e traseiro para

guiamento dos rastosResguardo de guiamento em todo o

comprimento dos rastos

Sistema HidráulicoCircuito hidráulico auxiliar de altapressão:

versão com uma só funçãoversão com função hidráulica

combinada (incluindo caudal deduas bombas)

versão com duas bombasversão com função electrónica

combinada (controlo daferramenta)

Tubagens hidráulicas de alta pressãopara a lança e o braço

Circuito hidráulico de média pressãoTubagens hidráulicas de média pressão

para a lança e o braçoCircuito hidráulico para o acoplamento

hidráulicoTubagens hidráulicas para o

acoplamento rápido da lança e dobraço

Actuador para o balde de maxilasFluido hidráulico biodegradável

instalado em fábrica

Sistema de refrigeraçãoRadiador de óleo rebatívelSistema de refrigeração para climasquentes (52°C)

Outros acessóriosSistema de arranque em tempo frioBomba de abastecimento de

combustívelPurgador de água do sistema de

alimentação com sensor de alarmeeléctrico

Luzes de trabalho na cabinaProduct Link (transmissão dos

parâmetros da máquina por satélite)Pré-filtro do sistema de admissãoSistema de refrigeração para climas

quentes

* Consultar a S.T.E.T relativamente a versõese componentes de fabricação especial.

Equipamento Opcional

Escavadoras Hidráulicas 312C e 312C L

HPHH5414 (11/2001) hrwww.CAT.com

© 2001 Caterpillar

Materiais e especificações sujeitos a alteração sem aviso prévio.As máquinas indicadas nas imagens podem estar equipadas com equipamento adicional.

Consultar a S.T.E.T. quanto às opções disponíveis.

®

312C 312CL - Barloworld STET – Distribuidor Caterpillar ... · Rastos Caterpillar ® de elevada...

Documents

Transcript of 312C 312CL - Barloworld STET – Distribuidor Caterpillar ... · Rastos Caterpillar ® de elevada...