01253/13 JA

加熱システム、水圧式システム、家庭用給水システム用　安全逃し弁

311-312-313-314-513-514 シリーズ

概要

311, 312, 313, 314, 513 及び 514シリーズは、欧州議会及び欧州連合議会の指針97/23/Cの指定する条件への遵守をもって、加圧設備に関して加盟国が協力し合うことを目的として、Caleffi S.p.A社が製造した安全逃し弁です。

機能

安全逃し弁は、一般的に加熱システム内のボイラーの圧力調整に使用されます。較正圧力に達すると弁が開き、大気内に圧力を排出することにより、圧力がボイラーとシステムのコンポーネントにとって危険なレベルに達するのを事前に防止します。

性能： 対応流体： 水、空気PEDカテゴリ: IVアキュームレーション： 20%吹下り: 20%

設定:311シリーズ 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar (2 のみ 3/4”)312シリーズ 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar313シリーズ、圧力ゲージ付 2,5 - 3 - 6 - 7 -8 bar313シリーズ、圧力ゲージ接続口付　 3 bar314シリーズ、圧力ゲージ付 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar314シリーズ、圧力ゲージ接続口付　 3-6 bar513シリーズ、1/2” 1,5 - 2 -2,5 - 3 - 3,5 - 6 - 7 - 8 bar513シリーズ、1”-1 1/4” 2,5 - 3- 3,5 - 6 - 7 - 8 bar

1,5 - 2 - 4 bar 1”x1 1/4”のみ514シリーズ 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar

技術仕様

材質: 本体： - 1/2” - 3/4” : 黄銅 EN 12165 CW617N

- 1” - 1 1/4” : 黄銅 EN 1982 CB753Sカバー: 黄銅 EN 12165 CW617N

513-514 (1/2”); PA6G30ステム: 黄銅 EN 12164 CW614N弁体シール: EPDMダイアフラム: EPDMバネ： スチール EN 12270-1 コントロールノブ： - 311 - 312 - 313 - 314 - 513 (1/2”)-514: ABS

- 513 (1” 及び 1 1/4”): PA6G20呼び圧力： PN 10流体温度: 5–110°C

ネジ込接続:- 311シリーズ 1/2” x1/2” - 3/4” x3/4” FxF- 312シリーズ 1/2”Mx1/2”F - 313シリーズ 1/2” x1/2” - 3/4” x3/4” FxF- 314シリーズ 1/2” Mx1/2” F- 513シリーズ 1/2” x1/2” - 1” x1 1/4” - 1 1/4” x1 1/2” FxF- 514シリーズ 1/2” Mx1/2” F

製造範囲

311シリーズ　標準安全逃し弁。 F - F 接続。 サイズ 1/2” 、3/4”

312シリーズ　標準安全逃し弁。 M - F 接続。 サイズ 1/2”

313シリーズ　標準安全逃し弁。圧力ゲージ付またはゲージ接続口付。 F - F 接続。 サイズ 1/2” 、3/4”

314シリーズ　標準安全逃し弁。圧力ゲージ付またはゲージ接続口付。 M - F 接続。 サイズ 1/2”

513シリーズ　標準安全逃し弁。 F - F 接続。 サイズ 1/2” x1/2” , 1” x1 1/4” , 1 1/4”x1 1/2”

514シリーズ　標準安全逃し弁。 M - F 接続。 サイズ 1/2”

11

15

CALEFFI01253/17 JAACCREDITED

ISO 9001 FM 21654

寸法

A1/2”3/4”

B1/2”3/4”

C19,524

D65,574,5

E25,527,5

D

B

CA

E

コード3114..3115..

A1/2”

B1/2”

C23,5

D69,5

E25,5

D

B

C

AE

コード3124..

コード3144..

B1/2”

C32

D78

E25,5

F61

D

F EA

BC

A1/2”

A1/2”3/4”

B1/2”3/4”

C21,524

D72

74,5

E25,527,5

F6161

D

F E

A

B

C

G

G2424

A1/2”

B1/2”

C19

D78,5

E29,5

D

AE

BC

A1”

1 1/4”

B1 1/4”1 1/2”

C3844

D144187

E48

57,5

AE

D

C

B

A1/2”

B1/2”

C23

D81,5

E29,5

D

AE

BC

コード3134..3135..

コード5134..

コード5136..5137..

コード5144..

質量 (Kg)0,130,21

質量 (Kg)0,24

質量 (Kg)0,18

質量 (Kg)0,18

質量 (Kg)0,13

質量 (Kg)0,240,29

質量 (Kg)0,852,1

1

2

3

bar

1

1,5

2

2,25

2,5

l l

10

15

20

22

25

bar

2,7

3

3,5

4

4,5

l l

27

30

35

40

45

bar

5

5,4

6

7

8

l l

50

54

60

70

80

l l コード末尾構成一覧

動作原理設定圧力に到達すると弁体(1) が上がり、調節バネ (2) と連動し弁が完全に開きます。設定圧力の選択はシステムの最大許容圧力により違います。必要とされる排出性能が発揮できるよう、出口側接続の口径は入口側同サイズまたはそれよりも大きい設計となっています。圧力が所定の値に降下すると、再び設定公差範囲内に弁体が閉じます。

標準安全逃し弁

標準安全逃し弁311, 312, 313, 314, 513 及び 514シリーズは、ヒーティングシステム、家庭用給水設備において貯湯設備、水圧式システムを保護するために使用されます。

ヒーティングシステム

イタリアの法律に従い、標準安全逃し弁は35kW以下の熱生成装置に対して使用されます。

技術データ 311-312-313-314 シリーズ

1/2” 15 1,767 1,50 1,80 1,20 0,5 117,80 68,3 58.900

1/2” 15 1,767 2 2,40 1,60 0,5 141,99 82,3 70.900

1/2” 15 1,767 2,50 3,00 2,00 0,5 165,65 96,2 82.800

1/2” 15 1,767 2,70 3,24 2,16 0,5 176,70 102,4 88.300

1/2” 15 1,767 3 3,60 2,40 0,5 189,32 110,0 94.600

1/2” 15 1,767 3,50 4,20 2,80 0,5 214,90 124,6 107.400

1/2” 15 1,767 4 4,80 3,20 0,5 237,35 137,6 118.600

1/2” 15 1,767 5 6 4 0,5 296,98 172,6 148.490

1/2” 15 1,767 6 7,20 4,80 0,5 331,31 192,5 165.600

1/2” 15 1,767 7 8,40 5,60 0,5 378,64 220,1 189.300

1/2” 15 1,767 8 9,60 6,40 0,5 429,81 249,8 214.900

Ø出口径

Mmサイズ

ネットエリア cm2

設定 圧力

(bar)

増加圧力

(bar)

吹止圧力

(bar)

技術データ 513-514 シリーズ

311425 1/2” 2,5 bar311430 1/2” 3 bar311435 1/2” 3,5 bar311440 1/2” 4 bar311450 1/2” 5 bar311460 1/2” 6 bar311470 1/2” 7 bar311480 1/2” 8 bar311520 3/4” 2 bar311525 3/4” 2,5 bar311530 3/4” 3 bar311535 3/4” 3,5 bar311540 3/4” 4 bar311550 3/4” 5 bar311560 3/4” 6 bar311570 3/4” 7 bar311580 3/4” 8 bar

313425 1/2” 2,5 bar313430 1/2” 3 bar313460 1/2” 6 bar313470 1/2” 7 bar313480 1/2” 8 bar313525 3/4” 2,5 bar313530 3/4” 3 bar313560 3/4” 6 bar313570 3/4” 7 bar313580 3/4” 8 bar

313432 1/2” 3 bar313532 3/4” 3 bar

312425 1/2” 2,5 bar312430 1/2” 3 bar312435 1/2” 3,5 bar312440 1/2” 4 bar312450 1/2” 5 bar312460 1/2” 6 bar312470 1/2” 7 bar312480 1/2” 8 bar

513415 1/2” 1,5 bar

513420 1/2” 2 bar

513425 1/2” 2,5 bar

513430 1/2” 3 bar

513435 1/2” 3,5 bar

513460 1/2” 6 bar

513470 1/2” 7 bar

513480 1/2” 8 bar

514420 1/2” 2 bar

514425 1/2” 2,5 bar

514427 1/2” 2,7 bar

514430 1/2” 3 bar

514435 1/2” 3,5 bar

514440 1/2” 4 bar

514450 1/2” 5 bar

514460 1/2” 6 bar

514470 1/2” 7 bar

514480 1/2” 8 bar

314425 1/2” 2,5 bar314430 1/2” 3 bar314460 1/2” 6 bar314470 1/2” 7 bar314480 1/2” 8 bar

314432 1/2” 3 bar314462 1/2” 6 bar

1/2” 13 1,327 2,50 3,00 2,00 0,5 124,4 72,3 62.200

1/2” 13 1,327 3 3,60 2,40 0,5 142,17 82,5 71.000

1/2” 13 1,327 3,50 4,20 2,80 0,5 161,39 93,6 80.600

1/2” 13 1,327 4 4,80 3,20 0,5 178,25 103,3 89.000

1/2” 13 1,327 5 6 4 0,5 213,26 103,3 106.600

1/2” 13 1,327 6 7,20 4,80 0,5 248,81 144,6 124.400

1/2” 13 1,327 7 8,40 5,60 0,5 284,35 165,2 142.100

1/2” 13 1,327 8 9,60 6,40 0,5 322,78 187,5 161.300

3/4” 13 1,327 2 2,40 1,60 0,5 106,63 61,8 53.300

3/4” 13 1,327 2,50 3,00 2,00 0,5 124,4 72,3 62.200

3/4” 13 1,327 3 3,60 2,40 0,5 142,17 82,5 71.000

3/4” 13 1,327 3,50 4,20 2,80 0,5 161,39 93,6 80.600

3/4” 13 1,327 4 4,80 3,20 0,5 178,25 103,3 89.000

3/4” 13 1,327 5 6,00 4,00 0,5 213,26 123,6 106.600

3/4” 13 1,327 6 7,20 4,80 0,5 248,81 144,6 124.400

3/4” 13 1,327 7 8,40 5,60 0,5 284,35 165,2 142.100

3/4” 13 1,327 8 9,60 6,40 0,5 322,78 187,5 161.300

Ø出口径Mm

サイズネットエリア cm2

設定 圧力

(bar)

増加圧力

(bar) 吹止圧力

(bar) 流出係数 K

排出流動速度

(W) kg/h

生成装置最大値定格 kW kcal/h

流出係数 K

排出速度 (W) kg/h

生成装置最大値定格 kW kcal/h

家庭用貯水システム

513及び514シリーズの弁は、加圧中に高温液体を含む設備の安全基準「セクションR」の条件を順守します（イタリア基準のチャプタR.1.A、ポイント３）：「熱水器が家庭用に使用される場合は、貯水を保護する拡張システムは以下の直径（mm）以上の排出口をもつ開放弁を含みます。

水圧システム

安全逃し弁は冷水の解放にも以下の場合使用できます。意図した開放流出速度が、異なるタイプの流体に用いる変換公式を用いずに行う試験運用の結果である場合。

1/2” 15 1,767 6 7,20 4,80 1.000

1/2” 15 1,767 7 8,40 5,60 1.000

1/2” 15 1,767 8 9,60 6,40 1.000

1” 25 4,9087 6 7,20 4,80 3.000

1” 25 4,9087 7 8,40 5,60 3.000

1” 25 4,9087 8 9,60 6,40 3.000

1 1/4” 32 8,0424 6 7,20 4,80 5.000

1 1/4” 32 8,0424 7 8,40 5,60 5.000

1 1/4” 32 8,0424 8 9,60 6,40 5.000

Ø出口径

Mmサイズ

ネットエリアcm2

設定 圧力

(bar)

増加圧力

(bar)

吹止圧力

(bar) 貯水容量

l

技術データ 513-514 シリーズ 513460 1/2” 6 bar513470 1/2” 7 bar513480 1/2” 8 bar

513660 1” 6 bar513670 1” 7 bar513680 1” 8 bar513760 1 1/4” 6 bar513770 1 1/4” 7 bar513780 1 1/4” 8 bar

514460 1/2” 6 bar514470 1/2” 7 bar514480 1/2” 8 bar

1” 25 4,9087 1,50 1,80 1,20 3,4

1” 25 4,9087 2 2,40 1,60 5,1

1” 25 4,9087 2,50 3,00 2,00 8,3

1” 25 4,9087 3 3,60 2,40 8,7

1” 25 4,9087 3,50 4,20 2,80 9,1

1” 25 4,9087 4 4,80 3,20 9,7

1” 25 4,9087 6 7,20 4,80 10,5

1” 25 4,9087 7 8,40 5,60 11,5

1” 25 4,9087 8 9,60 6,40 12,3

1 1/4” 32 8,0424 2,50 3,00 2,00 13,2

1 1/4” 32 8,0424 3 3,60 2,40 13,8

1 1/4” 32 8,0424 3,50 4,20 2,80 14,1

1 1/4” 32 8,0424 6 7,20 4,80 17,5

1 1/4” 32 8,0424 7 8,40 5,60 18,6

1 1/4” 32 8,0424 8 9,60 6,40 19,4

Ø出口径

Mmサイズ

ネットエリア cm2

設定 圧力

(bar)

増加圧力

(bar)吹止圧力

(bar)排出流動速度

m3/h

技術データ　513シリーズ 513615 1” 1,5 bar513620 1” 2 bar513625 1” 2,5 bar513630 1” 3 bar513635 1” 3,5 bar513640 1” 4 bar513660 1” 6 bar513670 1” 7 bar513680 1” 8 bar513725 1 1/4” 2,5 bar513730 1 1/4” 3 bar513735 1 1/4” 3,5 bar513760 1 1/4” 6 bar513770 1 1/4” 7 bar513780 1 1/4” 8 bar

V5

認証

CE マーク311, 312, 313, 314, 513 及び514シリーズの安全逃し弁は、加圧設備に対する指針条件97/23/CEを満たします（PEDとも呼ばれる）。従ってそれらはCEマークを前提にカテゴリⅣに分類されます。

Dmin =

ここでいうVとは、リットルで示すヒーター容量であり、最小値は15mmです。」

上図に各タイプの弁の熱湯貯水量限度を表示します。

設置

安全逃し弁を導入する前に、特定のプログラムを統括する現行規制を順守する技術専門家によるサイズ調整が行われなければなりません。記載された目的以外での使用を禁止します。 安全逃し弁は、現行の規制を順守する有資格技術専門家によって装着されなければなりません。

安全逃し弁は、弁本体の矢印に記載された流出方向に従って装着されなければなりません。

ヒーティングシステム安全逃し弁は、生成装置の上部か往き方向配管上にできるだけ生成装置に近づけて、又は適用される基準に明記される距離”d” 以内に装着されなければなりません。安全逃し弁と生成装置の間のパイプワークの接続に遮断があってはなりません。

d

取り付け

安全逃し弁は垂直にも水平にも装着できますが、上下逆にしてはなりません。これは、不純物の堆積を防ぎ、正常な機能を保つためです。

A

B

C

A

B

C

A

A1/2” M 3/4” M 1” M

1 1/4” M

B3/4” F 3/4” F

1 1/4” F 1 1/4” F

C25254040

D125125180180

コード552140552150552160552170

BC

AD

質量 (Kg)0,180,180,490,49

質量 (Kg)0,10,32

A3/4”

1 1/4”

B2540

C96134

コード552050552070

質量 (Kg)1,18

A1 1/2”

B210

C150

コード552080

アクセサリ

水圧及び家庭用貯水システム安全逃し弁は熱湯貯水器に近づけて取り付け、弁と貯水器の間に遮断物を取り付けないように気を付けなければなりません。

圧縮空気システム安全逃し弁は圧縮空気システムの利用に適性でなければなりません。

0

20

40

60

80

調整エルボー付き排出タンディッシュ、オス ー メス

直管排出タンディッシュ、メス ー メス

成型済特製タンディッシュ

塗装鋼板製

311 シリーズ標準安全逃し弁。EU指令 97/23/EC に基づく CE マーク認証済。ネジ込み接続 1/2"F x 1/2"F（および 3/4" x 3/4"）。黄銅製。ダイアフラム及びシールはEPDM。コントロールノブはABS。設定圧力2,5 bar。（その他の設定ラインアップ - 1/2" と 1/4" に対して 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar、3/4"に対してのみ 2 bar があります。）流体温度 5 - 110℃、ア

キュームレーション 20%、吹下り 20%。

312 シリーズ標準安全逃し弁。EU指令 97/23/EC に基づく CE マーク認証済。ネジ込み接続 1/2"M x 1/2"F。黄銅製。ダイアフラム及びシールはEPDM。コントロールノブはABS。設定圧力2,5 bar。（その他の設定ラインアップ - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar があります。）流体温度 5 - 110℃、アキュームレーション 20%、吹下り 20%。

313 シリーズ標準安全逃し弁。圧力ゲージ接続口付。EU指令 97/23/EC に基づく CE マーク認証済。ネジ込み接続 1/2"F x 1/2"F（及び3/4" x 3/4"）。黄銅製。ダイアフラム及びシールはEPDM。コントロールノブはABS。設定圧力 3 bar。流体温度 5 - 110℃、アキュームレーション 20%、吹下り 20%。

313 シリーズ標準安全逃し弁。圧力ゲージ付。EU指令 97/23/EC に基づく CE マーク認証済。ネジ込み接続 1/2“M x 1/2”F（及び3/4“ x 3/4”）。黄銅製。ダイアフラム及びシールはEPDM。コントロールノブはABS。設定圧力2,5 bar。（その他の設定ラインアップ - 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar があります。）流体温度 5 - 110℃、アキュームレーション 20%、吹下り 20%。

314 シリーズ標準安全逃し弁。圧力ゲージ接続口付。EU指令 97/23/EC に基づく CE マーク認証済。ネジ込み接続 1/2"M x 1/2"F。黄銅製。ダイアフラム及びシールはEPDM。コントロールノブはABS。設定圧力 3 bar。（その他の設定ラインアップ - 3 bar と 6 bar があります。）流体温度 5 - 110℃、アキュームレーション 20%、吹下り 20%。

314 シリーズ標準安全逃し弁。圧力ゲージ付。EU指令 97/23/EC に基づく CE マーク認証済。ネジ込み接続 1/2“M x 1/2”F。黄銅製。ダイアフラム及びシールはEPDM。コントロールノブはABS。設定圧力2,5 bar。（その他の設定ラインアップ - 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar があります。）流体温度 5 - 110℃、アキュームレーション 20%、吹下り 20%。

513 シリーズ標準安全逃し弁。EU指令 97/23/EC に基づく CE マーク認証済。接続 1/2“F x 1/2”F。黄銅製。ダイアフラム及びシールはEPDM。カバー及びコントロールノブはFRP。設定圧力1,5 bar。（その他の設定ラインアップ - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 6 - 7 - 8 bar があります。）流体温度 5 - 110℃、アキュームレーション 20%、吹下り 20%。

513 シリーズ標準安全逃し弁。EU指令 97/23/EC に基づく CE マーク認証済。接続 1"F x 1 1/4"F（および 1 1/4" x 1 1/2"）。黄銅製（ボディ及びカバー）。ダイアフラム及びシールはEPDM。コントロールノブはFRP。設定圧力2,5 bar。（その他の設定ラインアップ - 1" x 1 1/4" 及び 1 1/4" x 1 1/2" に対して 2,5 - 3 - 3,5 - 6 - 7 - 8 bar、1" x 1 1/4" に対してのみ 1,5 - 2 - 4 bar があります。）流体温度 5 - 110℃、アキュームレーション 20%、吹下り 20%。

514 シリーズ標準安全逃し弁。EU指令 97/23/EC に基づく CE マーク認証済。接続 1/2"M x 1/2"F。黄銅製。ダイアフラム及びシールはEPDM。カバーは FRP。コントロールノブはABS。設定圧力2,5 bar。（その他の設定ラインアップ - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar があります。）流体温度 5 - 110℃、アキュームレーション 20%、吹下り 20%。

5521 シリーズ調節エルボ付排出用タンディッシュ。接続 1/2” M x 3/4” F (1/2” x 3/4”, 3/4” x 3/4”, 1” x 1 1/4”, 1 1/4” x 1 1/4”)。ダイカストアルミのボディ。排出状態が可視。

5520 シリーズ排出用タンディッシュ。接続 3/4” F x 3/4” F (3/4” x 3/4” and 1 1/4” x 1 1/4”)。ダイカストアルミのボディ。排出状態が可視。

5520 シリーズ成形済み特製排出用タンディッシュ。接続 1 1/2"F。勤続コーティングのボディ。

Caleffi S.p.A.S.R.229 n. 25 • 28010 Fontaneto d’Agogna (NO) • ItalyTel. +39 0322 8491 • Fax +39 0322 863723info@caleffi.com • www.caleffi.com© Copyright 2017 Caleffi

当社はこの刊行物における製品及び関連データの改変、改良を事前告知なしに行う権利を有します。

仕様概要

Caleffi Japan東京都千代田区丸の内1-6-2新丸の内センタービル 21FTel. 03 3216 7225 Fax. 03 3216 7210