Elektronická učebnice - II. stupeň Základní škola Děčín VI, Na Stráni 879/2 – příspěvková organizace Český jazyk a literatura

Jak se stalo, že lidé na světě mluví různými jazyky?Proč jsou si některé jazyky podobné?

Autor: Mgr. Eva Zralá

3.1 Jazykové rodiny, vývoj češtiny

V současné době se počet jazyků na naší planetě odhaduje na 7 000.

seznam jazyků ZDE:

3.2 Co již víme o češtině?

Elektronická učebnice - II. stupeň Základní škola Děčín VI, Na Stráni 879/2 – příspěvková organizace Český jazyk a literatura

- je náš mateřský jazyk - patří mezi slovanské jazyky (je druhým nejstarším slovanským jazykem, prvním

byla staroslověnština)- má dvě základní podoby: spisovný jazyk a nespisovný jazyk- vyvinula se ze západních nářečí praslovanštiny na konci 10. století- česky psaná literatura se objevuje od 14. století (první písemné památky jsou

však již ze 12. století)- Mistr Jan Hus zjednodušil pravopis (odstranil spřežky, které nahradil tzv.

nabodeníčky = předchůdci dnešního háčku) – spřežkový pravopis nahrazen diakritickým pravopisem

- v době humanismu (koncem 16. stol.) se čeština obohacuje o cizí slova, rozšiřuje se slovní zásoba – odlišuje se spisovný jazyk, vznikají první mluvnice

- v době pobělohorské je čeština vytlačována z veřejného života- k obrození češtiny dochází na konci 18. stol. a na poč. 19. stol. zásluhou

jazykovědných děl J. Dobrovského a J. Jungmanna- v r.1902 vydal J. Gebauer první Pravidla českého pravopisu- ve 20. století: pronikání obecné češtiny do spisovné, počešťování pravopisu

cizích slov, stírání rozdílů mezi nářečími

bohemika = česká jména v cizojazyčném textuglosy = české překlady slov a frází vepsané do cizojazyčného textupřípisky = záznamy v češtině, které se neváží k cizojazyčnému textu

Kronika tak řečeného Dalimila první zachovaná česky psaná kronika

(poč. 14. stol.)

Mistr Jan Hus (1371-1415)

3.3 Jaké si řekneme nové termíny a názvy?

Elektronická učebnice - II. stupeň Základní škola Děčín VI, Na Stráni 879/2 – příspěvková organizace Český jazyk a literatura

jazykové rodiny jazykové větve jazyky

indoevropské jazyky

slovanské jazyky

západní čeština, slovenština, lužická srbština, polština

jižní slovinština, srbština, chorvatština, makedonština, bulharština

východní ruština, ukrajinština, běloruština

baltské jazyky litevština, lotyština

germánské jazyky

severní dánština, švédština, norština, islandština

západní němčina, holandština, vlámština, fríština, angličtina

románské jazyky rumunština, italština, rétorománština, francouzština, provensálština, katalánština, španělština, portugalština

albánský jazyk

keltské jazyky irština, waleština, bretonština

latina

řecký jazyk

íránské jazyky perština, kurdština, afgánština, osetština, tádžičtina

indické jazyky hindština, urdština, bengálština, jazyk Rómů atd.

Ve světě existuje mnoho tzv. jazykových rodin, v nichž si jsou jazyky příbuzné.Čeština spolu s ostatními slovanskými jazyky patří do velké rodiny indoevropských jazyků.

některé další jazykové rodiny:• ugrofinská• altajská• austroasijská• austronéská• iberokavkazská …

3.4 Co si řekneme nového?

Elektronická učebnice - II. stupeň Základní škola Děčín VI, Na Stráni 879/2 – příspěvková organizace Český jazyk a literatura

Některé slovanské jazyky jsou si velmi blízké, zejména čeština a slovenština:- největší rozdíly jsou ve slovní zásobě – např.:

zelí kapustakvěták karfiolUklízečka uklízí pokoje. Chyžná upratuje izby.pochovat dítě (na hřbitově) pochovat dieťa (na cintoríně)pochovat dítě (v náručí) (po)pestovať dieťasudé a liché párne a nepárnetiskárna, tisknout tlačiareň, tlačiťobyč. tužka ceruzkapenál peračníksavec cicavec

- slovenština má jednodušší (pravidelnější) pravopis, 6 pádů- slovenská písmena, která se v české abecedě nevyskytují: dz, dž, ä, ľ, ŕ, ĺ - česká písmena, která nejsou ve slovenštině: ř, ě, ů- slovenština používá oproti češtině dvojhlásky: ia, iu, ie a ô

Písmo = psaná podoba jazyka.

obrázkové slabičné hláskové

piktogramyhieroglyfy

písmo egyptské písmo řecké

písmo fénické písmo římské

latinka

3.5 Procvičení a příklady

Elektronická učebnice - II. stupeň Základní škola Děčín VI, Na Stráni 879/2 – příspěvková organizace Český jazyk a literatura

Pokus se přeložit následující slovenskou větu:Korytnačka a ťava raňajkujú čučoriedky a pozerá sa na nich bocian.

Dokážeš určit, ze kterého jazyka pocházejí slova ve sloupečcích?kr‘del uwaga le point Handtuch bianco свободаhútorit chlop merci alles appetito барабан pol‘ovník bardzo buffet Puppe cantare язык

slovenština polština francouzština němčina italština ruštinaZopakuj si zařazení těchto jazyků mezi indoevropskými jazyky.Na mapě ukaž, ve kterých zemích se těmito jazyky hovoří.

Ve kterém evropském státu se hovoří 4 úředními jazyky?

němčinafrancouzštinaitalštinarétorománština

3.6 Něco navíc pro šikovné

Elektronická učebnice - II. stupeň Základní škola Děčín VI, Na Stráni 879/2 – příspěvková organizace Český jazyk a literatura

Pokus se převést následující ukázku z Dalimilovy kroniky do současného spisovného jazyka.

Kněz Oldřich o Postoloprtiech lovieše.Když skrzě jednu ves jedieše,uzřě, že sedlská dievka na potocě stáše,bosa i bez rukávóv rúcho práše.Ta sedlka krásna velmi biešea k tomu ovšem stydlivé nravy jmieše.Počě sě jejie krásě diviti stojěa inhed ji za knieni sobě pojě.Ta knieni šlechetna velmi bieše,sobě jmě Božěna jmieše.

Když v postoloprtské stránilovil Oldřich, znenadáníza jednou vsí nad říčkouspatřil selku mladičkou,jak v košili bez oplecka,bosa, umáčená všecka,pere. Byla krásná, milá,Oldřichu se zalíbila,že tvář měla čistou, něžnou.A tak učinil ji kněžnou.Ona kněžna dokonaláBožena se jmenovala.

ze staročeského originálu přebásnila Hana Vrbová

Kníže Oldřich lovil v okolí Postoloprt. Když jel skrz jednu ves, stalo se, že spatřil selskou dívku. Stála na potoce bosa a bez rukávů a prala roucho. Byla to velmi krásná selská dcera, a nad to velmi cudná. Kníže se zastavil, počal se diviti její kráse a hned si ji vzal za ženu. Ta kněžna byla velmi šlechetná a jmenovala se Božena.

převyprávěl Milan Maralík

3.7 CLIL (Language families)

Elektronická učebnice - II. stupeň Základní škola Děčín VI, Na Stráni 879/2 – příspěvková organizace Czech language and literature

Countries where English is an official or de facto official language, or national language. Countries where it is an official but not primary language.

English

Anglic

Anglo-Frisian

West Germanic

Germanic

Indo-European

3.8 Test znalostíSprávné odpovědi:

1. Které tvrzení o češtině je nesprávné?

a/ Čeština patří mezi slovanské jazyky.b/ Čeština se vyvinula ze západních nářečí

praslovanštiny.c/ Na konci 18. století začíná proces obrození

českého jazyka.d/ Česky psaná literatura se objevuje již na

konci 10. století.

3. Jak nazýváme naše písmo?

a/ azbukab/ latinkac/ piktogramd/ logogram

2. Angličtina se řadí mezi jazyky:

a/ germánské, západníb/ slovanské, východníc/ ugrofinskéd/ románské

4. Mezi slovanské západní jazyky řadíme:

a/ italštinu, francouzštinu, španělštinub/ polštinu, slovenštinu, lužickou srbštinuc/ ruštinu, běloruštinu, ukrajinštinud/ němčinu, angličtinu, vlámštinu

1. d2. a3. b4. b

Test na známku

Elektronická učebnice - II. stupeň Základní škola Děčín VI, Na Stráni 879/2 – příspěvková organizace Český jazyk a literatura

Elektronická učebnice - II. stupeň Základní škola Děčín VI, Na Stráni 879/2 – příspěvková organizace Český jazyk a literatura

3.9 Použité zdroje, citace

1. Bičíková Vladimíra a kol.: Český jazyk pro 9.ročník, Havlíčkův Brod, Tobiáš, 2005, 2.vydání, ISBN 80-7311-035-02. Bičíková Vladimíra a kol.: Český jazyk pracovní sešit pro 9.ročník, Havlíčkův Brod, Tobiáš, 2003, 1.vydání, ISBN 80-7311-018-03. Bičíková Vladimíra a kol.: Český jazyk pro 8. ročník, Havlíčkův Brod, Tobiáš, 2002, 1.vydání, ISBN 80-7311-011-34. www.wikipedie.cz5. Obrázky z databáze klipart6. http://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:Slavaj_lingvoj_mapo_cs.svg7. http

://www.google.cz/imgres?q=jazykov%C3%A9+rodiny&start=15&num=10&hl=cs&gbv=2&biw=1280&bih=709&tbm=isch&tbnid=Hx8UgZzhTwvZdM:&imgrefurl=http://jdemedoskoly.cz/temata/aktivity/jazyksporthudebninastroje.asp&docid=0XtyM6AhQldAPM&imgurl=http://scio.cz/1_download/DoSkoly/DV_3.JPG&w=960&h=916&ei=WnsMT_ryNKKk4ATSk-WuBg&zoom=1&iact=hc&vpx=583&vpy=249&dur=59&hovh=219&hovw=230&tx=123&ty=132&sig=108919970410900659228&sqi=2&page=2&tbnh=145&tbnw=193&ndsp=16&ved=1t:429,r:2,s:15

8. http://www.skolskyservis.cz/shop/index.php?main_page=index&cPath=1_1261_1287_12909. http

://www.google.cz/imgres?q=old%C5%99ich+a+bo%C5%BEena&num=10&hl=cs&gbv=2&biw=1280&bih=709&tbm=isch&tbnid=XI_JL9cmcGIz5M:&imgrefurl=http://asdolany.tym.cz/%3Fp%3D37&docid=uJHkMOchkFoq2M&imgurl=http://asdolany.tym.cz/wp-content/uploads/Star%2525C3%2525A9-pov%2525C4%25259Bsti-%2525C4%25258Desk%2525C3%2525A9-Old%2525C5%252599ich-a-Bo%2525C5%2525BEena.jpg&w=1024&h=713&ei=53oMT5m_BfDc4QTu1-ScBg&zoom=1&iact=hc&vpx=643&vpy=195&dur=21&hovh=187&hovw=269&tx=116&ty=96&sig=108919970410900659228&sqi=2&page=1&tbnh=147&tbnw=218&start=0&ndsp=16&ved=1t:429,r:2,s:0

Autor Mgr. Eva Zralá

Období 07 – 12/2011

Ročník 8. a 9. ročník

Klíčová slova Jazykové rodiny, jazykové větve, jazyk

Anotace Prezentace popisující vývoj jazyka.

Elektronická učebnice - II. stupeň Základní škola Děčín VI, Na Stráni 879/2 – příspěvková organizace Český jazyk a literatura

3.10 Anotace