30 years of experience in light

“

““

“La luce può dare colore alla vita delle persone, cambiare radicalmente l’aspetto di ogni cosa che illumina, avere un’influenza profonda sull’umore di chi ne è colpito. Può fare la differenza tra essere e non essere.

La luce può aumentare il valore di un luogo perché le persone lavorano e vivono meglio e perché gli oggetti manifestano in pieno le loro qualità.Innovazione, design, qualità e passione: un mix di valori che hanno segnato la nostra storia.

La luce è proprio tutto: è sostanza, sogno, sentimento, stile, colore, tono, profondità, atmosfera, vibrazione, racconto, ideologia. La luce è vita.

Federico Fellini

Light can bring colour on people’s life, radically change the look of things, deeply influence the feelings of the persons exposed to it. It can make the difference between to be and not to be.

Light can increase the value of a place making people work and live better and objects show their authentic features. Innovation, design, quality and passion: a mix of values that have marked our history.

Light is just everything: it is substance, dream, feeling, style, colour, tone, depth, atmosphere, vibration, story, ideology. Light is life.

Federico Fellini

LUCI CHE CREANO VALORELIGHTS THAT CREATE A VALUE

1986-2016 UNA STORIA DI SUCCESSO1986-2016 A SUCCESS STORY

“

““

“Sulla capacità di creare valore attraverso la luce si è concentrato il lavoro di Mario De Zorzi e della sua famiglia. Il valore aggiunto viene generato attraverso una produzione industriale di serie, ma anche con progetti e offerte ad hoc per il cliente.

Nasciamo nel 1986 e ci affermiamo in pochi anni come azienda leader a livello mondiale nella produzione, rigorosamente Made in Italy, di apparecchi di illuminazione architetturali e di qualità.L’investimento costante in ricerca e innovazione, finalizzate a migliorare la qualità dei prodotti, la velocità di risposta alle richieste del mercato, la competitività e i servizi ci contraddistinguono da sempre.

Cercate ardentemente di scoprire a cosa siete chiamati e poi mettetevi a farlo appassionatamente.

Martin Luther King

The ability of using light to create value has been the focus of Mario de Zorzi’s and his family’s work. The value added is generated through industrial series-production as well as by means of customized projects and offers to the client.

Born in 1986, we have reached in a few years an international leading position in the production, strictly made in Italy, of high-quality lighting fittings for the architecture.

Constant investment in research and innovation for a continuous improvement of product quality, fast response times to market queries, competitiveness and a wide range of services are since ever the key factors of our supply package.

Try ardently to find out what design are you called to be and do it with passion.

Martin Luther King

Se all’inizio eravamo piccoli distributori, in poco tempo arriva il successo, crescono le richieste e viene voglia di produrre tutto in casa. Diventiamo veri e propri produttori di incassi decorativi.

Viene implementata la produzione di apparecchi tecnici con la fondazione della società Alive e l’ingresso in azienda di Stefania De Zorzi. Produciamo binari e spot a bassa tensione, successivamente binari trifase e nasce lo Stage, il primo proiettore tecnico-professionale a ioduri metallici.

La sede di Liscate si arricchisce dello spazio espositivo (showroom).

Having begun as a small dealer, we have achieved a significant success after a few years, and following the growing flow of enquiries and requests we have started our own manufacturing business, becoming a real manufacturer of decorative downlights.

The company Alive is founded to start the production of technical lighting fittings. Mrs Stefania De Zorzi joins the company. We manufacture low voltage tracks and spots, then later three-phase tracks and launch Stage, the first spot equipped with metal-halide lamps for technical-professional applications.

A showroom is opened at the headquarter in Liscate.

MADE IN ITALY CON PASSIONEMADE IN ITALY WITH PASSION

1994

1993

1988

Il nostro è un Made in Italy che coincide con un saper fare completamente italiano, apprezzato e riconosciuto all’estero perché sinonimo di qualità e professionalità.

Our Made in Italy is combined with a typically Italian know-how, internationally regarded as a benchmark for quality and professionalism.

1986

1995

Investimenti in macchinari per la produzione industriale: presse per stampaggio di materie plastiche (plafoniere per esterno e globi); linee robotizzate per il montaggio delle plafoniere e cablatrici automatiche.

Il nostro laboratorio interno viene ufficialmente certificato IMQ.

La società Alive viene assorbita da Ivela portando alla fondazione dell’attuale struttura societaria.

Investments in machinery for industrial production: injection moulding (surface mounted lights for outdoors and globes); assembling robots for surface mounted lights and automatic wiring machines.

Our lab is officially IMQ-certified.

Alive merges into Ivela giving birth to the company as it is at present day.

LUCE IN EVOLUZIONELIGHT IN EVOLUTION

Fin dalla nostra nascita abbiamo investito risorse umane, finanziarie e tecnologiche al servizio della luce. E in questa direzione, abbiamo notevolmente potenziato gli investimenti, rivolgendoci anche al settore industriale e architetturale, dopo i successi maturati nel decorativo.

From the early beginning of our history we have been investing in human, financial and technological resources to the service of light. After the successful results achieved with decorative fittings we have further increased our investments expanding into the industrial and architectural markets.

1996

1995

1999

Introduzione dell’impianto di lavorazione delle lastre di vetro tra i più avanzati in Europa.

Ampliamo la gamma dei prodotti per il settore retail e architetturale con proiettori professionali e contemporanei.

Nuova tecnologia LED: l’incasso per esterni Nauto è il primo in Italia ad essere certificato ENEC.

Otteniamo la certificazione UNI EN ISO 9001:2000.

Aumentano gli investimenti in R&D e nell’ingegnerizzazione di apparecchi progettati per il LED.

Possiamo effettuare i rilievi fotometrici delle emissioni luminose degli apparecchi grazie al fotogoniometro ad alta precisione situato presso i nostri laboratori.

Glass-plate processing machine, among the most advanced in Europe.

We widen the product range for retail and architecture with professional and modern spotlights.

New LED technology: the outdoor inground Nauto is the first in Italy to receive the ENEC certificate.

We obtain the UNI EN ISO 9001: 2000 certification.

Investments are increased in R&D and in development of lighting fittings for the new LED sources.

We can measure the photometric curves thanks to the high-precision photogoniometer installed in our lab.

UN’ANIMA INNOVATIVAAN INNOVATIVE SOUL

La tecnologia alla base della produzione di apparecchi di illuminazione è in continua evoluzione: ci inseriamo in questa realtà dinamica investendo su ricerca e innovazione. L’analisi dei materiali, gli sviluppi tecnici e la possibilità di studiare produzioni personalizzate, ci rendono un autentico partner-produttore per soluzioni illuminotecniche.

The technology for the production of lighting fittings is in a continuous evolution: we are part of this dynamic environment investing in research and innovation. Analysis of materials, technical development and customized solutions make us a real manufacturer-partner in the lighting industry.

2000

2003

2004

1999

2005

Siamo tra le prime aziende a sviluppare apparecchi di illuminazione con tecnologia LED COB che risolve il problema della luce puntinata. Nascono i proiettori Kep, dal design inedito, e gli incassi RA Dixit LED.

L’ufficio di Progetta-zione utilizza softwareall’avanguardia per elaborare progetti illuminotecnici: un servizio personalizzato e seguito in ogni sua fase, grazie alla presenza di Roberto De Zorzi.

L’innovativo proiettore lineare Boma LED, disegnato da Enrico Davide Bona e Elisa Nobile, viene selezionato dalla giuria dell’ADI Design per il Premio Compasso d’Oro.

Long Line LED line: una mostra evento durante il Fuorisalone di Milano, che racconta la proficua collaborazione tra Ivela e EDB Studio. Nasce la divisione Ialux per il mercato navale e il contract, seguita direttamente da Mauro De Zorzi.

Siamo i primi a progettare un proiettore dalla forma compatta per LED da 10000 lumen: Kyclos Power, rappresenta il livello di sviluppo tecnologico che abbiamo raggiunto. Il proiettore riceverà la German Design Award Special Mention a febbraio 2017.

We are among the first companies to design lighting fittings with COB LED technology overcoming the problem of dotted light. The Kep spotlights appear with their breakthrough design, as well as the downlights RA Dixit LED.

The Lighting Design Department makes use of advanced softwares to run light calculations; a customized service managed by Roberto De Zorzi with special attention to all the steps involved.

The innovative linear fitting Boma LED, designed by Enrico Davide Bona and Elisa Nobile, is selected for the Golden Compass Award.

Long Line Led Line: an event-exhibition during Milan Fuorisalone to highlight the fruitful cooperation between Ivela and EDB Studio.The Ialux division is founded to look after the marine and contract market, under the direct responsibility of Mauro De Zorzi.

We are the first lighting manufacturer to design a compact spotlight for 10.000 lumen leds: Kyclos Power shows the high-level know-how that we have developed. This spot will receive the German Design Award Special Mention in February 2017.

IL VALORE DI UN’AZIENDATHE VALUE OF A COMPANY

Dietro la qualità dei nostri prodotti vive e lavora un’azienda orgogliosamente italiana che si avvale di designer riconosciuti. Un’impresa di famiglia in cui il presidente ha da subito coinvolto i figli, con un patrimonio di valori da tramandare e far evolvere.

Behind the quality of our products a proudly Italian company works with the full support of celebrated designers. A family business where the first and the second generation work together sharing common values to transmit and let evolve.

2008

2010

2012

2013

2014

2005

2016

Evolution

Emozione

Pow

er

Power

Evol

uzio

ne

Naturalezza

Uni

quen

ess

Dis

tinz

ione

Viva

cità

Vivacità

Uni

citàDesign

Serv

ices

Des

ign

Vivacity

Servizi

Insieme

Intensità luminosa

Lum

inou

s sp

ectr

um

Luminous intensity

IlluminamentoIlluminamento

Illu

min

amen

to

DistinctionEfficiency

Pro

ject

s

Pro

gett

i

Pro

gett

iM

arke

t

Mon

do

Passion

Mercato

Mer

cato

Kyclos

Kyc

los

Ialux

Efficienza

Together

Perfect

Pas

sion

e

Lumen

Luce

Luce

Colore

Colour

Perfetto

Dix

it L

ED

Dixit LED

Identità

Identity

Dow

nlig

ht

BroadwayDis

trib

utio

n

Floo

d

World

Ivela

Ivel

a

Ivela

SpotLi

ght

UN PO’ DI NOI,IN PAROLE E PERSONEA LITTLE BIT OF US IN WORDS AND PERSONS

Naturality

Em

otio

n

IVELA Spa con Socio Unico

Via B. Buozzi, 1520060 Liscate (MI) - Italy

Tel. +39.02.9500121Fax +39.02.95001205

info.italia@ivela.itinfo.export@ivela.it

www.ivela.it

MK

T 11

-201

6