30. JUBILARNE OSORSKE GLAZBENE VEČERI (1976 – 2005)12. srpnja – 23. kolovoza 2005.

THE 30 th JUBILEE OSOR MUSICAL EVENINGS (1976 – 2005) July 12 – August 23 2005

Posvećene / Dedicated to Dora Pejačević (1885 – 1923)

- U Aleji hrvatskih skladatelja bit će otkrivena bista Dore Pejačević.

- Igor Kuljerić primit će Godišnju nagradu za 2004. godinu Osorskih glazbenih večeri koju je dobio prošle godine.

- Na prvom koncertu 12. 7. Zagrebački solisti izvest će dio programa kojeg su izveli na koncertu na I. Osorskim glazbenim večerima 1976.

Program OGV-a 2005.1. Utorak, 12. srpnja / Tuesday, July 12, 21.00ZAGREBAČKI SOLISTI / THE ZAGREB SOLOISTSBOJAN ŠOBER bas bariton / bass baritoneRijeka

violine / violins Sergej Evseev, koncertni majstor / leader Vladimir First Mirjam Pustički-Kunjko Inga Ulokina Mislav Pavlin Ivana Penić Defar Lovorka Vidović Ivan Martinec

viole / violas Krešimir Petar PustičkiHrvoje Philips

violončela / cellos Zlatko Rucner Ernest Zornjak

kontrabas / contrabass Mario Ivelja

Ivan Mane Jarnović (1740/45 – 1804):Koncertantni kvartet br. 1 u F-duru / Concertante Quartet no. 1 in F major

Allegro con spiritoAndantinoAllegro

Krsto Odak (1888 – 1965): Passacaglia op. 35 za gudače / Passacaglia op. 35 for strings

Igor Kuljerić (1938): Osor(stihovi: Luko Paljetak / verses by Luko Paljetak)- praizvedba / first performance

……………

Petar Iljič Čajkovski (1840 – 1893):Serenada op. 48 u C-duru za gudački orkestar / Serenade op. 48 in C major for string orchestra

Pezzo in forma di Sonatina (Andante non troppo)Valcer / Waltz (Moderato. Tempo di Valse)Elegija / Elegy (Larghetto elegiaco)Finale – Tema Russo / Russian Theme (Andante)

2.Četvrtak, 14. srpnja / Thursday, July 14, 21.00IDA GAMULIN glasovir / pianoGORAN KONČAR violina / violinZagreb

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791):Fantazija KV 397 u d-molu za glasovir / Fantasy KV 397 in D minor for Piano

Varijacije KV 573 u D-duru za glasovir Duport / Variations KV 573 in D major for Piano, Duport

Dora Pejačević (1885 – 1923):Život cvijeća op. 19 za glasovir / Blumenleben / Lives of the Flowers

Visibabe / Schneeglöckchen / SnowdropsLjubica / Veilchen / VioletsĐurđica / Maiglöckchen / Lily of the ValleyPotočnica / Vergissmeinnicht / Forget-me-notRuža /Rose / RoseLjiljani / Lilien / LiliesKrizantemea / Chrysanthemen / ChrysanthemumsCrveni karanfil / Rote Nelken / Red Carnation

…………………

Claude - Achille Debussy (1862 – 1918):Sonata u g-molu za violinu i glasovir / Sonata in G minor for violin and piano

Allegro vivoIntermèdeFinale

Boris Papandopulo (1906 – 1991):Meditacija za violinu i glasovir / Meditation for violin and piano

Charles Camille Saint-Saëns (1835 – 1921):Introdukcija i Rondo capriccioso za violinu i glasovir / Introduction and Rondo Capriccioso for violin and piano

3.Subota, 16. srpnja / Saturday, July 16, 21.00CONCILIUM MUSICUM WIEN na originalnim instrumentima / on period instrumentsAustrija / Austria

Paul Angerer violina / violinMarkus Hoffmann violina / violinChristoph Angerer viola / violaGünter Schagerl violončelo / celloFlorian Wieninger kontrabas / contrabass

Amando Ivančić (1716 – 1778):Divertimento u D-duru za dvije violine, violu i bas / Divertimento in D major for two violins, viola and bass

Adagio - AllegroAndanteMenuet. TrioFinale (Allegro)

Ivan Mane Jarnović (1740 / 1745 – 1804):Koncertantni kvartet br. 3 u A-duru / Concertante Quartet no. 3 in A major

I. Allegro

Johann Nepomuk Hummel (1778 – 1837):Mađarski plesovi op. 23 / Balli ongaresi / Hungarian Dances op. 23- obr.: / arr.: P. Angerer

……………………….

Miroslav Miletić (1925):Jubilarni Divertimento / Jubiläums Divertimento / Jubilee Divertimento - à Paul & Christoph Angerer

Mijeh / Dudelsack / Bellows (Presto)Dječja pjesmica / Kinderszene / Children's poem (Allegro)Glasovir četveroručno / Klavier vierhandig / Four handed piano (Allegretto)Mužikaši, Veselniki / Musikanten / Musicians (Allegro)

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791): Mala noćna muzika KV 525 - Serenada u G-duru za dvije violine, violu, violončelo i kontrabas / Eine kleine Nachtmusik / A Little Night Music KV 525 – Serenade in G major for two violins, viola, cello and contrabass

AllegroRomanca / Romance (Andante)Menuetto (Allegretto)Rondo (Allegro)

4.Ponedjeljak, 18. srpnja / Monday, July 18, 21.00DALIBOR CIKOJEVIĆ glasovir / pianoZagreb

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750):Partita BWV 825 u B-duru / Partita BWV 825 in B major

PraeludiumAllemandeCorrenteSarabandeMenuet IMenuet IIGigue

Boris Papandopulo (1906 – 1991):Partita

Popevka / Country songIgra / GameAdagiettoToccata

Antun Tomislav Šaban (1971):Partita

ParsaParsbParscParsdParse

- praizvedba / first performance

…………….

Franz Peter Schubert (1797 – 1828):Sonata D 845 op. 42 u a-molu / Sonata D 845 op. 42 in A minor

ModeratoAndante, poco mossoScherzo (Allegro vivace)Trio (Un poco lento)Rondo (Allegro vivace)

5.Srijeda, 20. srpnja / Wednesday, July 20, 21.00DUBROVAČKI GITARSKI TRIO / THE DUBROVNIK GUITAR TRIO

Ante SkaramucaFrano MatušićMaroje Brčić

Antonio Vivaldi (1678 – 1741):Koncert u D-duru za gitaru i gudače / Concerto in D major for guitar and strings

AllegroLargoAllegro

Luka Sorkočević (1734 – 1789):Simfonija br. 7 u G-duru / Symphony no. 7 in G major

AllegroLargoAllegro

Nikša Njirić (1927):Dubrovačka suita / Dubrovnik Suite

MarciaBarcarolaScherzandoTarantella

Luigi Boccherini (1743 – 1805):Introdukcija i fandango / Introduction and Fandango- obr.: / arr.: H. Wallisch

……………

Sanja Lasić (1971):Quasi una sonatina

Con semplicitàUn pò rassegnatoAllegro ma non troppo

- praizvedba / first performance

Laurindo Almeida (1917 – 1995):DiscantusBrazilliance

Pablo de Sarasate (1844 – 1908):

Andaluzijska romanca / Romanza Andalusa / Andalusian Romance

- obr.: / arr.: F. Matušić (Vivaldi, Sorkočević, Almeida, Sarasate)

6.Petak, 22. srpnja / Friday, July 22, 21.00TERESA KABAN glasovir / pianoHENRYK BLAZEJ flauta / flutePoljska / Poland

Frédéric François Chopin (1810 – 1849): Scherzo op. 31 u b-molu / Scherzo op. 31 in B flat minor

Preludij op. 28 br. 4 u e-molu / Prelude op. 28. no. 4 in E minor (Largo) Preludij op. 28 br. 6 u h-molu / Prelude op. 28 no. 6 in B minor (Lento assai) Preludij op. 28 br. 7 u A-duru / Prelude op. 28. no 7 in A major (Andantino)

Ignaz Josef Krogulski (1794 - 1870):Mazurka u D-duru Seljak / Mazurka in D major , Peasant Mazurka u e-molu à la Chopin / Mazurka in E minor a la Chopin

Vatroslav Lisinski (1819 – 1854):Mazurka u a-molu / Mazurka in A minorMazurka u D-duru / Mazurka in D major

Ferdo Livadić (1799 – 1879):Notturno u fis-molu / Nocturne in F sharp minor

Frédéric François Chopin (1810 – 1849):Impromptus – Fantaisie op. 66 u cis-molu (op. posth.) / Impromptus – Fantaisie op. 66 in C sharp minor (posthumous)

Poloneza op. 53 u As-duru / Polonaise op. 53 in A flat major

………………

Ignaz Moscheles (1794 – 1870):Koncertantni duo op. 79 u G-duru za flautu i glasovir / Duo Concertante op. 79 in G major for flute and piano

Allegro con giusto

Ignaz Feliks Dobrzynski (1807 – 1867):Andante i Rondo alla Polacca u G-duru za flautu i glasovir / Andante e Rondo alla Polacca in G major for flute and piano

Carl Czerny (1791 – 1857):

Veliki koncertantni duo op. 129 u G-duru za flautu i glasovir / Grand Duo Concertante op. 129 in G major for flute and piano

AllegroAllegro molto (Scherzo)Andante graziosoAllegretto (Rondo)

7.Nedjelja, 24. srpnja / Sunday, July 24, 21.00ZAGREBAČKI GITARSKI TRIO / THE ZAGREB GUITAR TRIODarko Petrinjak István Römer Goran Listeš

John Dowland (1563 – 1626):Gagliarda gospodina Buctona / Mr Bucton’s Galliard Allemande gospođe Nichols / Mrs Nichols Almand Gagliarda Grofa od Essexa / The Earle of Essex Galliard - obr.: / arr. D. Petrinjak

Nikša Njirić (1927):Hommage à Sorkočević Allegro Adagio Presto

Filippo Gragnani (1767 – 1812):Trio op. 12 u D-duru Allegro Tema con variazioni Minuetto. Vivace

Astor Piazzolla (1921 – 1992):Fuga y misterioReviradoobr.: / arr. S. Assad

………

Alfonso Montes (1955):Tepuyes

Miroslav Miletić (1925):

Consort-trio za tri gitare / Consort Trio for three guitars Appassionato Allegro Andante Toccata

Maurice Ravel (1875-1937):Pavana za preminulu infantkinju / Pavane pour une Infante défunte - obr.: / arr. D. Petrinjak

Manuel de Falla (1876 – 1946):Trorogi šešir – balet / El sombrero de tres picos / The Three-Cornered Hat - ballet Mlinarev ples / The Dance of the Miller Ples susjeda / The Neigbours' Dance

Kratak život – opera / La vida breve / A Short Life – opera Španjolski ples / The Spanish Dance - obr.: / arr. D. Petrinjak

8.Utorak, 26. srpnja / Tuesday, July 26, 21.00TONKO NINIĆ violina / violinVLADIMIR KRPAN glasovir / pianoZagreb

W. A. Mozart (1756 – 1791):Sonata KV 454 u B-duru za violinu i glasovir / Sonata KV 454 in B major for violin and piano

Largo-AllegroAndanteAllegretto

Juraj Stahuljak (1901 – 1975):Sonata op. 11 u C-duru za violinu i glasovir / Sonata op. 11 in C major for violin and piano

Lento – Allegro moderatoAndante sostenutoAllegro

Miroslav Miletić (1925):Dva pejsaža za violinu i glasovir / Two Landscapes for violin and piano

I. Krajolik / Landscape 1II. Krajolik / Landscape 2

- praizvedba / first performance

……….

Edward Hagerup Grieg (1843 - 1907):Sonata op. 45 u c-molu za violinu i glasovir / Sonata op. 45 in C minor for violin and piano

Allegro molto ed appassionatoAllegretto espressivo alla romanzaAllegro animato

9.Četvrtak, 28. srpnja / Thursday, July 28, 21.00I CAMERISTI ITALIANIRim / Rome

VINCENZO BOLOGNESE violina / violinGIANLUCA LITTERA harmonika / harmonicaFRANCESCO SQUARCA viola / viola

violine / violins Vincenzo Bolognese Paolo Piomboni

Alberto MinaRoberto GranciDavid RomanoManfred CrociDaniele Viri

viole / violas Francesco Squarcia Michael Kornel

violončela / cellos Carlo OnoriFrancesco di Donna

kontrabas / contrabass Enrico Rosini

Josip Mihovil Stratik (1728 – c. 1782): Simfonija u D-duru

Allegro assaiAndanteMinuet

- obr.: / arr.: Stjepan Šulek

Luigi Boccherini (1743 – 1805)No ć na muzika ulica Madrida / La Musica notturna delle strade di Madrid / Night Music of the Streets in Madrid

Ave Maria – Ave Maria del quartiere – Minuetto dei ciechi – Rosario – Los manolos – La ritirata

Darius Milhaud (1892 – 1974):Vol na krovu za violinu i gudače / Le boef sur le toit / The Ox on the Roof for violin and strings

Astor Piazzolla (1921 – 1992):Zaborav za violinu i gudače / Oblivion for violin and strings

………………..

Luigi Donorà (1935):Tamo gdje Kvarner… za violu i gudače / Là dove il Quarnero … / Where Kvarner Bay is ... for viola and strings

Gordon Jacob (1895 – 1984): Suita od pet stavaka za harmoniku i gudače / Suite of five pieces for harmonica and strings

Capriccio – Uspavanka – Tužbalica – Seoski ples – Ruski ples / Caprice – Cradle song – Threnody – Country dance – Russian dance

Johannes Brahms (1833 – 1897):Mađarski ples br. 1 u g-molu / Hungarian Dance no. 1 in G minorMađarski ples br. 3 u F-duru / Hungarian Dance no. 3 in F majorMađarski ples br. 5 u g-molu / Hungarian Dance no. 5 in G minor- obr. za gudače: / arr. for strings: F. Squarcia

10.Utorak, 2. kolovoza / Tuesday, August 2, 21.00RENATA PENEZIĆ flauta / fluteDARKO PETRINJAK gitara / guitarZagreb

Antonio Vivaldi (1680 – 1734):Sonata RV 58 u g-molu / Sonata RV 58 in G minor

VivaceAlla breve

LargoAllegro ma non presto

Francesco Molino (1768 – 1847):Duet op. 61 br. 2 / Duet op. 61 no. 2

AndantePolonaise. Allegretto vivace

Duet op. 61 br. 3 / Duet op. 61 no. 3Cantabile sostenutoEcossais. Allegretto ben marcato

Jacques Ibert (1890 – 1962):Četiri stavka iz ciklusa Pripovijesti / Histoires / Four movements from the Tales cycle

Mali bijeli magarac… / Le petit âne blanc… / My little white ass …U tužnoj kući … / Dans la maison triste … / In the sad house …Prodavačica svježe vode … / La marchande d'eau fraîche… / Fresh water vendeuse … Balkisova pratnja … / Le cortège de Balkis … / The cortege of Balkis …

Anđelko Klobučar (1931):Preludij, fuga i postludij / Prelude, Fugue and Postlude- praizvedba / first performance

……………

Yoshimatsu Takashi (1953):Digitalna ptičja suita / Digital Bird Suite

Strah od ptica / BirdphobiaPtica u sutonu / A Bird in the TwilightStroj za cvrkut / Twitter MachinePtica u podne / A Bird in the NoonPtičji krug / Bird Circuit

Mario Nardelli (1927 – 1993):Dva stara dubrovačka plesa / Two Old Dubrovnik Dances

Ravi Shankar (1920):Začarana zora na ragu Todi / Enchanted Dawn to the Todi Raga

11.Četvrtak, 4. kolovoza / Thursday, August 4, 21.00

ZAGREBAČKI KVARTET / THE ZAGREB QUARTETDavorka Horvat mezzosopran / mezzo-sopranoZagreb

Goran Končar violina / violinDavor Philips violina / violinAnte Živković viola / violaMartin Jordan violončelo /cello

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791):Gudački kvartet KV 465 u C-duru Disonantni / String Quartet KV 465 in C Major, Dissonance

Adagio - AllegroAndante cantabileMenuettoAllegro molto

Juraj Stahuljak (1901 – 1975):Šest pjesama op. 39 za alt i gudački kvartet / Six Songs op. 39 for alto and string quartet

Da mogu / Could but I (D. Domjanić)Sve utaman / All in vain (V. Nazor)Kutić / Nook (V. Nazor)Kajanje / Repentance (N. Šop)Mrtvi mlinovi I. / Dead Mills I (N. Šop)Pastorala / Pastorale (N. Šop)

- praizvedba / first performance

………………..

Dmitrij Dmitrijevič Šostakovič (1906 – 1975):Gudački kvartet br. 2 op. 68 u A-duru / String Quartet no. 2 op. 68 in A major

Uvertira / Overture (Moderato con moto)Recitativ i Romanca / Recitative and Romance (Adagio)Valcer / Waltz (Allegro)Tema i varijacije / Theme and Variations (Adagio)

12.Subota, 6. kolovoza / Saturday, August 6, 21.00MUSICA VIVAZagreb

Renata Penezić flauta / fluteSaša Borčić Reba violina / violinEdita Fabek viola / violaTanja Andrejić violončelo / cello

Franz Joseph Haydn (1732 – 1809):Kvartet op. 5 br. 1 u D-duru / Quartet op. 5 no. 1 in D major

Presto assaiAdagioMenuettoPresto

François Devienne (1759 – 1803):Trio br. 6 u Es-duru za flautu, violu i violončelo / Trio no. 6 in E flat major for flute, viola and cello

ModeratoRondo

Franz Danzi (1763 – 1826):Duo br. 2 op. 64 za flautu i violončelo / Duo no. 2 op. 64 for flute and cello

LarghettoAllegretto vivo

Petar Obradović (1972):contraVals&contraDans za flautu, violinu, violu i violončelo / contraVals&contraDans for flute, violin, viola and cello- praizvedba/ first performance

……

Franz Joseph Haydn:Divertimento u D-duru za violinu, violu i violončelo / Divertimento in D major for violin, viola and cello

AdagioAllegro di moltoMenuettoFinale (Vivace)

Johann Christian Bach (1735 – 1782): Trio u C-duru za flautu, violinu i violončelo / Trio in C major for flute, violin and cello

AllegrettoAdagioAllegro

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791):

Kvartet KV 285 u D-duru za flautu, violinu, violu i violončelo / Quartet KV 285 in D major for flute, violin, viola and cello

AllegroAdagioRondeau

13.Ponedjeljak, 8. kolovoza / Monday, August 8, 21.00PAVICA GVOZDIĆ glasovir / pianoZagreb

Dora Pejačević (1885 – 1923):Dva Notturna op. 50 / Two Nocturnes op. 50

br. 1 u Cis-duru Vrlo mirno i izražajno / no. 1 in C sharp major Very calmly and expressivelybr. 2 u Fis duru U lakom pokretu i sanjarski / no. 2 in F sharp major Light in movement and dreamily

Sanja Drakulić (1963):Pleter- praizvedba / first performance

Boris Papandopulo (1906 – 1991):Osam studija / Eight Studies

Allegro vivaceTempo di TangoAllegro moderatoTempo di bluesAllegro moderatoAndante con motoCon brioVivacissimo

…..

Frederic François Chopin (1810 – 1849):24 preludija op. 28 / 24 Preludes op. 28

br.1 u C-duru / no. 1 in C major (Agitato)br. 2 u a-molu / no. 2 in A minor (Lento)br. 3 u G-duru / no. 3 in G major (Vivace)br. 4 u e-molu / no. 4 in E minor (Largo)br. 5 u D-duru / no. 5 in D major (Allegro molto)br. 6 u h-molu / no. 6 in B minor (Lento assai)br. 7 u A-duru / no. 7 in A major (Andantino)br. 8 u fis-molu / no. 8 in F sharp minor (Molto agitato)br. 9 u E-duru / no. 9 in E major (Largo)

br. 10 u cis-molu / no. 10 in C sharp minor (Allegro molto)br. 11 u H-duru / no. 11 in B major (Vivace)br. 12 u gis-molu / no. 12 in G sharp minor (Presto)br. 13 u Fis-duru / no. 13 in F sharp major (Lento)br. 14 u es-molu / no. 14 in E flat minor (Allegro)br. 15 u Des-duru / no. 15 in D flat major (Sostenuto)br. 16 u b-molu / no. 16 in B flat minor (Presto con fuoco)br. 17 u As-duru / no. 17 in A flat major (Allegretto)br. 18 u f-molu / no. 18 in F minor (Allegro molto)br. 19 u Es-duru / no. 19 in E flat major (Vivace)br. 20 u c-molu / no. 20 in C minor (Largo)br. 21 u B-duru / no. 21 in B flat major (Cantabile)br. 22 u g-molu / no. 22 in G minor (Molto agitato)br. 23 u F-duru / no. 23 in F major (Moderato)br. 24 u d-molu / no. 24 in D minor (Allegro appassionato)

14.Srijeda, 10. kolovoza / Wednesday, August 10, 21.00TAMARA COHA MANDIĆ flauta / fluteZagrebDIANA GRUBIŠIĆ ĆIKOVIĆ harfa / harpRijeka

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750):Sonata u Es-duru / Sonata in E flat major

Allegro moderatoSicilianaAllegro

Gaetano Donizetti (1797 – 1848):Sonata za flautu i harfu / Sonata for flute and harp

LarghettoAllegro

Georg Friedrich Händel (1685 – 1759):Passacaglia u g-molu / Passacaglia in G minor- obr.: / arr.: A. Grandjany

Michael Amorosi (1918):Dva srednjovjekovna plesa / Two medieval dances

Molto adagioAllegro deciso

……………..

Zdenek Jonak:Mim

Krešimir Seletković (1974):Slow Motion

- praizvedba/first performance

Claude - Achille Debussy (1862 - 1918):Arabeska br. 1 / Arabesque no. 1

Franz Doppler (1821 – 1883) – Antonio Zamara (1829 – 1901):Casilda fantazija / Casilda fantaisie

15.Petak, 12. kolovoza / Friday, August 12, 21.00MIRIAM SADUN violina / violinSILVANO MAZZONI gitara / guitarItalija / Italy

Arcangelo Corelli (1653 – 1713):Sonata op. 5 br. 8 u e-molu za violinu i basso continuo / Sonata op. 5 no. 8 in E minor for violin and basso continuo

Preludij / PreludeAllemandeSarabandeGigue

- obr.: / arr.: E. Schaller

Nicolo Paganini (1782 – 1840):Sonata br. 1 u a-molu ( Centone di Sonate ) / Sonata no. 1 in A minor ( Centone di Sonate )

LarghettoAllegro maestosoAllegro (Rondo)

Filippo Gragnani (1767 – 1812):Sonata op. 8 br. 2 u C-duru / Sonata op. 8 no. 2 in C major

AllegroAdagioAllegretto (Polacca)

…….

Joaquin Nin y Castellanos (1883 – 1949):

Seguida Espanola Vieja Castilla Murciana Catulana Andaluza

Miroslav Miletić (1925):Hrvatska suita za gitaru solo / Croatian Suite for solo guitar

Andante sostenutoAllegroModeratoVivo

Ples za violinu solo / Dance for solo violin

Sonatina za violinu i gitaru / Sonatina for violin and guitarAllegroAndanteAllegro

16.Nedjelja, 14. kolovoza / Sunday, August 14, 21.00PLEYEL TRIO WIENAustrija / AustriaKatja Markotić mezzosopran / mezzo-sopranoZagreb

Markus Hoffmann violina / violinGünter Schagerl violončelo / celloHrvoje Jugović hammerklavier / fortepiano

Antun Sorkočević: (1775 – 1841):Trio u g-molu za glasovir, violinu i violončelo / Trio in G minor for piano, violin and cello I. stavak / 1st movement

II. stavak / 2nd movement III. stavak / 3rd movement

Ignaz Joseph Pleyel (1757 – 1831): Trio u f-molu za violinu, violončelo i glasovir / Trio in F minor for violin, cello and piano Allegro espressivo Tempo di Menuetto

Dora Pejačević (1885 – 1923):

Ave Maria op.16 za glas, violinu i orgulje ili glasovir / Ave Maria op. 16 for voice, violin and organ or piano

Massimo Brajković (1955):Varijacije za violončelo i glasovir / Variations for cello and piano- praizvedba / first performance

Dora Pejačević (1885 – 1923):Zašto? op. 13 / Warum? / Wherefore? (stihovi: / verses: D. Pejačević)

Četiri pjesme op. 30 / Four songs op. 30 br. 4 / no. 4 San o sreći / Traumglück / Dream of Happiness br. 1 / no. 1 Krik / Ein Schrei / A Cry(stihovi: / verses: Anna Ritter)

Tri pjesme op. 53 / Three songs op. 53 br. 1 / no. 1 Venecija / Venedig / Venice(stihovi: / verses: F. Nietzsche)

…….

Ludwig van Beethoven (1770 – 1827):Pjesme različitih naroda WoO 158/I za glas i glasovir ili glasovirski trio – izbor / Continental Folksongs WoO 158/I for voice and piano or piano trio – a selection br. 2 / no. 2 Čuj me, moja draga / Horch auf, mein Liebchen / Hear me, my darling – njemačka pjesma / German (Andantino) br. 17 / no. 17 Švedska uspavanka – Spavaj, draga moja / Lilla Carl, sov sött i frid / Sleep, my dear one - švedska pjesma / Swedish (Andantino) br. 23 / no. 23 Venecijanska canzonetta – Oh! Mekan svoj ostavi jastuk i san odagnaj / Canzonetta Veneziana – Da brava, Catina, mostréve bonina / Oh! Leave thy soft pillow and banish thy slumbers – talijanska pjesma / Italian (Allegretto) br. 19 / no. 19 Bolero – Bijela golubica / Una paloma blanca / Ah if my mother knew – španjolska pjesma / Spanish (Tempo di bolero)

26 velških pjesama WoO 155 / 26 Welsh Songs WoO 155 Crvenilo moje noć nek’ skrije / Oh let the Night my blushes hide Gogerddan

Ludwig van Beethoven (1770 – 1827):Trio op.1 br.3 u c-molu za violinu, violončelo i glasovir / Trio op 1 no. 3 in C minor for violin, cello and piano Allegro con brio Andante cantabile con variazioni Menuetto (Quasi allegro)

Finale (Prestissimo)

 violina / violin, Georg Klotz, Mittenwald 1770 violončelo / cello, Johannes Jauck, Graz 1722

Hammerklavier sagrađen prema instrumentu Antona Waltera (1782): izradio Robert Brown Salzburg 2004. / Fortepiano constructed according to an instrument of Anton Walter (1782), made by Robert Brown, Salzburg 2004

17.Utorak, 16. kolovoza / Tuesday, August 16, 21.00ORKESTAR HRVATSKE VOJSKE / ORCHESTRA OF THE CROATIAN ARMYTOMISLAV FAČINI dirigent / conductorZagreb VEDRAN KOCELJ trublja / trumpetDubrovnik

Gustav Theodore Holst (1874 – 1934):I. suita u Es-duru / Suite no. 1 in E flat major

Chaconne Allegro vivo March

Ivan Josip Skender (1981):Ex aere- praizvedba / first performance

Georg Philipp Telemann (1681 – 1767):Koncert za trublju u D-duru / Concerto for trumpet in D major

AndanteAllegroLargoAllegro

…….

Claude - Achille Debussy (1862 – 1918):Potonula katedrala / La Cathédrale engloutie / Drowned Cathedral - obr.: / arr.: B. Shawnee

La Mer / More / The sea - Tri simfonijske skice / Three Symphonic Sketches

I. Od zore do podneva na moru / De l'aube à midi sur la mer / Dawn to dusk on the sea (Très lent)II. Igra valova / Jeux de vagues / Play of the waves (Allegro, dans un rythme très souple)III. Razgovor vjetra i mora / Dialogue du vent et de la mer / Dialogue of wind and sea (Animé et tumultueux)

- obr.: / arr.: C. Kesmaecker, T. Fačini

18.četvrtak, 18. kolovoza / Thursday, August 18, 21.00VIRGINIO PAVARANA glasovir / pianoItalija / Italy

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791):Fantazija KV 475 u c-molu / Fantasy KV 475 in C minor

Adagio – Allegro – Andantino – Più allegro – Tempo primo

Ludwig van Beethoven (1770 – 1827):Sonata op. 27 br. 2 u cis-molu / Sonata op. 27 no. 2 in C sharp minor

Adagio sostenutoAllegrettoPresto agitato

………………………

Davorin Kempf (1947):Reminescencija I / Reminiscence I

Reminescencija II / Reminiscence II

Melodija – Hommage à B. Bartók / Melody – Hommage à Béla Bartók

Béla Bartók (1881 – 1945):Suita op. 14 / Suite op. 14

AllegrettoScherzoAllegro moltoSostenuto

Frédéric François Chopin (1810 – 1849):Notturno op. 15 br. 2 u Fis-duru / Nocturne op. 15 no. 2 in F sharp major

Scherzo op. 39 u cis-molu / Scherzo op. 39 in C sharp minor

19.Subota, 20. kolovoza / Saturday, August 20, 21.00MUSA LUDENS Ansambl za staru glazbu / Ancient Music EnsembleBratislava / …

Ján Pipta blok flauta, krumhorn / recorders, crumhornĽudmila Piptová sopran, psalterij, kravlji rogovi / soprano, psaltery, cow hornsAlena Piptová dulcimer, mezzosopran, zvona / dulcimer, mezzo-soprano, bellsMária Králiková sopran, gotička harfa / soprano, Gothic harp Igor Pasek tenor,organistrum / tenor, hurdy-gurdyJuraj Havaj bariton, tromba marina / baritone, trumpet marine

Sekvencijar Arnošta iz Pardubica, 13. st.: / The Book of Sequences of Arnošt from Pardubice, 13th c.:Dulce melos

Staroslavenski liturgijski napjevi, 9. st. / Old Slavonic liturgical chants, 9th c.:Otče naš / Lord`s PrayerHospodi pomiluj

Staroslavenski liturgijski napjev, 12. st.: / Old Slavonic liturgical chant, 12th c.:Prijdite, poklonymsja

Nepoznati autor, 13 st.: / Anonymus, 13th c.: Trotto

Nepoznati autor, 13 st.: / Anonymous, 13th c.:Stella splendens

Nepoznati autor, 13 st.: / Anonymous, 13th c.:Novus annus

Cantigas de Santa Maria 13. st.: / Cantigas de Santa Maria 13th c.: Porque ben Santa Maria

Notirani misal iz Bratislave, 14. st.: / Missale notatum Posoniense / Bratislava Scored Missal, 14th c.: Mittit ad virginem

Rukopis iz Trnave, 15. st.: / Trnava Manuscript, 15th c.: Veni sancte spiritus

Fragmenti iz Spiša, 15. st.: / Spiš Fragments, 15th c.: In hoc anni

Kodeks Anne Hanssen Schumann, 16. st.: / Codex of Anna-Hanssen Schumann, 16th c.:Ingresso Zacharia

Ján Silván, 16. st.: / 16th c.: Kdo chce stálé štěstí míti

Nepoznati autor, 16. st.: / Anonymous 16th c.:Stratila som, stratila

Martin Fabry, 17. st.: / 17th c.:Domine ad adjuvandum me festina

Tabulatura Vietoris, 17, st.: / 17th c.: Alia Swatý, swatýItem Klobucky Tanecz

Osorska pjesmarica, 16. st. / Osor Songbook, 16th c.: Va se vrime godišća / At this Time of the Year

Vinko Komnen, 16. st.: / 16th c.:Vaghe nynfe e voi tritoni

Andrija Motovunjanin, 16. st.: / 16th c.:Prendi l’arme

Nepoznati autor, 16. st.: / Anonymous 16th c.: Chvála chvíle

John Dowland, 16. st.: / 16th c.: Come again

Mikolaj Gomółka, 16. st.: / 16th c.:Nieście chwałę

Giovanni Gastoldi 16. st.: / 16th c.: Vezzosette Ninfe e belle

Pierre Attaignant, 16. st.: / 16th c.: Tourdion

Kanconijer Vojvode od Kalabrije, 16. st.: / Cancionero del Duque de Calabria, 16th c.:Riu, Riu, Chiu

20.Utorak, 23. kolovoza / Tuesday, August 23, 21.00ZAGREBAČKA FILHARMONIJA / THE ZAGREB PHILHARMONIC ORCHESTRAIVAN REPUŠIĆ dirigent / conductorIVO DROPULIĆ violina / violinZagreb

Nikola Glassl (1920):Sinfonietta drammatica – Die Ferne Heimat za gudački orkestar / Sinfonietta drammatica – Die Ferne Heimat for string orchestra

Grave – Allegro con brioAndante sostenutoAllegro scherzando

- praizvedba / first performance

Felix Mendelssohn – Bartholdy (1809 – 1847):Koncert op. 64 u e-molu za violinu i orkestar / Concerto op. 64 in E minor for violin and orchestra

Allegro molto appassionatoAndanteAllegro molto vivace

………………..

Antonin Dvořák (1841 – 1904):IX. simfonija op. 95 u e-molu Iz novoga svijeta / Symphony no. 9 op. 95 in E minor From the New World

Adagio – Allegro moltoLargoScherzo. Molto vivaceAllegro con fuoco