30 Nov 2017 - hkbav.org · Alloy steel supply 16 Cool-rolled steel supply 16 Consumable materials...

Intellasia Email: [email protected] No. 4, lane 295/8 Thuy Khue Str., Thuy Khue Ward, Tay Ho Dist, Hanoi Vietnam Tel: (84-24) 2213 2244 © All Rights Reserved - Redistribution disallowed Fax: (84-24) 3759 2034 Website: http://www.dau-thau.com

30 Nov 2017 Email: [email protected] Daily Procurement News of Vietnam

Search Dau-Thau Online

Daily Procurement News of Vietnam Procurement items Equipment procurement 14

Vehicles, machinery, equipment 14 Automobile repairing 14 Automobile supply 14 Automobile supply 14 Automobile supply 14 Automobile supply 15 Automobile supply 15 Automobile supply-bid cancel 15 Canoe repairing 15 Canoe supply 15 Excavator supply 15 Speciality automatic supply 16 Semi –truck supply 16 Semi truck supply 16

Production equipment, machines 16 Alloy steel supply 16 Cool-rolled steel supply 16 Consumable materials supply 16 Crane spare parts supply-bid extend 17 Drag conveyor supply 17 Internal part supply-bid extend 17 Mechanical equipment and materials supply 17 Plouger supply 17 Portable weight supply 18 Rubber pipe supply 18 Spare parts supply 18 Technical plastic supply 18 Vacuum hydraulic vulcanizer supply 18 Welding Consumables supply-bid extend 18

Building, water equipment & materials 19 Air conditioner supply 19 Air conditioner supply 19 Air conditioner supply 19 Canon gas supply 19 Elevator system supply 20 Grinding balls supply 20 Magnetic electric wire supply 20 Materials supply 20 Materials, fuel supply 20 Silic sheet supply-bid cancel 20 Spare parts supply 21 Structure steel supply-bid extend 21 Water pump supply 21

Medical instruments & materials 21 Chemicals supply 21 Chemicals supply 21 Chemicals supply 22 Chemicals supply 22 Chemicals, tools supply 22 Equipment supply 22 Endoscopy system supply 22 Materials, biological products and chemical supply 22 Materials, biological products and chemical supply 23 Medical equipment supply 23 Medical equipment supply 23 Medical equipment supply 23

http://www.dau-thau.com/�

mailto:[email protected]�

http://dauthau.intellasia.com/search/search_eng.html�


http://www.dau-thau.com/�


Intellasia Email: [email protected] of 87

2 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Medical equipment supply 23 Medical equipment supply 23 Medical equipment supply 24 Medical equipment supply 24 Medical equipment supply 24 Medical equipment supply 24 Medical materials supply 24 Medical materials supply 24 Medical materials supply-bid extend 25 Medical tools supply-bid denial 25 Supersonic machine supply 25 Supersonic machine supply 25

Electrical-electronic-communication 25 Aluminium supply 25 BMS system supply and installation 26 Cables, wires supply 26 Camera system supply 26 Camera room supply and installation-bid extend 26 Copper cable supply 26 Camera system supply 26 Dry transformer supply 27 Electric cables supply 27 Electronic meters supply 27 Equipment supply and installation-bid extend 27 Equipment and Materials Supply and Delivery-bid extend 27 Electronic meter supply 28 Electric column supply 28 Equipment supply 28 Generator supply-bid extend 29 Insulated covers supply 29 Isolators supply 29 Insulators strings supply 29 LBS supply 29 LV cubicles supply 29 LV cubicles supply and installation 30 LV wire supply 30 Material and equipment supply 30 Materials and accessories supply 30 Meter boxes supply 30 Material and equipment supply 30 Material and equipment supply 31 Material and equipment supply 31 Material and equipment supply 31 MV cubicle supply 31 Noise-proof covers supply 31 Refrigerating machine supply 31 Source cubicle supply 32 Steel and iron supply-bid extend 32 Steel bar supply 32 Switching equipment supply 32 Terminal supply 32 Tool supply 32 Terminal equipment supply 33 Theft-proof system supply 33 Transformer supply 33 Transformer supply and installation-bid extend 33 Transformer accessories supply-bid extend 33 Underground cable supply 33 Underground cable supply 34 Virtualization equipment supply-bid cancel 34 X-ray scanner supply 34

Office, lab & measuring equipment 34 Antivirus software supply 34 Chairs supply 34


3 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Classroom equipment supply 34 Computer room equipment supply 35 Coding device supply 35 Components supply 35 Data erasure solution supply 35 Equipment supply 35 Equipment supply 36 Equipment supply 36 Equipment supply 36 Equipment supply 36 Equipment supply 36 Equipment supply 36 Equipment supply 37 Equipment supply 37 Equipment supply 37 Equipment supply 37 Equipment supply 37 Equipment supply 37 Equipment supply 38 Equipment supply-bid extend 38 Equipment and software supply 38 Information management system establishing 38 Interior equipment supply 38 Interior equipment supply 38 IT equipment supply 39 IT equipment supply 39 IT equipment supply 39 IT equipment supply 39 Name signboard building 39 Office equipment supply 40 Outdoor toys supply 40 Office equipment supply 40 Office equipment supply 40 PCs, laptops supply 40 Petroleum professional testing equipment supply 40 Photocopier supply 41 School equipment supply 41 School equipment supply 41 School equipment supply-bid cancel 41 Software supply 41 Software supply 41 Software supply 42 Software upgrade 42 Software building 42 Software system design 42 Software building 42 Software building 43 Software upgrade 43 Tables, chairs supply 43 Tables, chairs supply 43 Teaching equipment supply 43 Teaching equipment supply 43 Teaching equipment supply 44 Transmission line management equipment supply 44 Utensil equipment supply 44 Wooden furniture supply 44

Construction & installation 44 Water & irrigation works 44

Canal construction 44 Canal construction 45 Canal construction 45 Dyke improve 45 Fish port construction 45 Irrigation system construction 45


4 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Irrigation system upgrade 45 Irrigation system construction 46 Irrigation system construction 46 Irrigation system construction 46 Irrigation system construction 46 Irrigation system construction 46 Irrigation system construction 46 Lake construction 47 Pumping station construction 47 Water plant construction 47 Water supply system construction 47 Water supply system construction 48 Wastewater processing station construction 48

Road works 48 Bridge construction 48 Bridge construction-bid denial 48 Bridge construction 48 Flyover construction 49 Road construction 49 Road construction 49 Road construction 49 Road construction 49 Road construction 50 Road construction 50 Road construction 50 Road construction 50 Road construction 50 Road improve 50 Road improve 51 Road improve 51 Road improve 51 Road improve 51 Road improve 51 Road improve-bid extend 52 Road repair 52 Road upgrade 52 Signboard system construction 52

Electricity & grids 52 Grid upgrade 52 Gridline improve-bid extend 52 Gridline and substation construction-bid denial 53 Gridline construction 53 Gridline grounding 53 Gridline grounding 53 Lighting system grounding 53 Lighting system grounding 54 Lighting system grounding 54 Lighting system grounding 54 Lighting system grounding 54 Lighting system installation 54 Lighting system construction 54 LV gridline construction 55 MV gridline construction 55 Power supply system construction 55 Power work construction 55 Power work construction 55 Substation construction 56 TBA construction 56 TBA construction 56 TBA improve 56

Civil construction 56 Auto showroom construction-bid extend 56 Building construction 56 Culture centre construction 57


5 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Culture house construction 57 Culture house construction 57 Classrooms construction 57 Classrooms construction 57 Classrooms construction 58 Cold storage construction 58 Dumping ground improve 58 Dumping ground improve 58 Filling station construction 58 Fire fighting system construction 58 Head office construction 59 Head office construction 59 Head office construction 59 Head office construction 59 Head office construction 59 Head office construction 59 Head office construction 60 Head office construction 60 Head office construction 60 Head office construction 60 Head office improve 60 High school construction 61 Hospital upgrade 61 High school construction 61 High school construction 61 House construction 62 Infrastructure construction-bid exchange 62 Kindergarten construction 62 Kindergarten construction 62 Kindergarten construction 62 Kindergarten construction 63 Kindergarten construction 63 Kindergarten construction 63 Kindergarten construction 63 Kindergarten construction 63 Kindergarten construction 63 Kindergarten construction 64 Kindergarten construction 64 Kindergarten construction 64 Lecture hall construction 64 Lecture hall construction 64 Market construction 64 Medical centre construction 65 Meeting hall construction 65 Medical station construction 65 Post office construction 65 Primary school construction 65 Primary school construction 65 Primary school construction 66 Primary school construction 66 Primary school construction 66 Primary school construction 66 Primary school construction 66 Primary school construction-bid cancel 67 Primary school construction 67 Primary school construction 67 Primary school construction 67 Primary school construction 67 Primary school construction 67 Residential area construction 68 Residential area construction 68 Residential area construction 68 Residential area construction 68 Residential area construction-bid cancel 68


6 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Sleeve dust filter system construction 68 Secondary school construction 69 Secondary school construction 69 Secondary school construction 69 Secondary school construction 69 Secondary school construction 69 Secondary school construction 69 Secondary school construction 70 Secondary school construction 70 Secondary school construction-bid exchange 70 Storage construction 70 Storage construction 70 Technical infrastructure construction 71 Technical infrastructure construction 71 Technical infrastructure construction 71 Training office improve 71 Working building construction 71

Telecom infrastructure works 72 Underground cable construction 72

Consultants, share offers 72 Consulting service 72

Consultant seeking 72 Consultant seeking 72 Consulting service supply 72 Consulting service supply 72 Consulting service supply 72 Consulting service supply 73 Consulting service supply 73 Consulting service supply 73 Consulting service supply 73 Consulting service supply 73 Consulting service supply 74 Consulting service supply 74 Consulting service supply 74 Consulting service supply 74 Consulting service supply 74 Consulting service supply 75 Consulting service supply 75 Consulting service supply 75 Consulting service supply 75 Consulting service supply 75 Consulting service supply 75 Consulting service supply 76 Consulting service supply 76 Consulting service supply-bid extend 76 Supervision service supply 76 Supervision service supply 76 Supervision service supply 77 Supervision service supply 77

Share offer, assets & land auction 77 Miscellaneous 77

Chemical, materials and tool supply 77 Chemical and materials supply 77 Fire fighting and rescue equipment supply 77 Fire fighting system supply-bid extend 77 Fire fighting system supply-bid extend 78 Food storage cabinet supply 78 Fertilizer, pesticides supply 78 Ginseng supply 78 Garbage bags supply 78 Green trees supply 78 Heat printing paper supply 79 Insurance service supply 79 Insurance service supply 79


7 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Insurance service supply 79 Incinerator supply 79 Inline inspection service supply 79 Insurance service supply 80 Insurance service supply 80 Insurance service supply-bid denial 81 Military equipment supply 81 Material and equipment supply 81 Material and chemical supply 81 Military supplies supply 81 Quire band supply 81 Sample storage cabinet supply 82 Service supply 82 Service supply 82 Service supply 82 Service supply 82 Service supply 82 Service supply 83 Service supply 83 Service supply 83 Service supply 83 Service supply 83 Service supply 83 Service supply 84 Service supply 84 Service supply 84 Service supply 84 Service supply 84 Service supply 85 Service supply 85 Service supply 85 Service supply 85 Service supply-bid extend 85 Service supply-bid extend 86 Service supply-bid extend 86 Service supply-bid extend 86 Service supply-bid extend 86 Service supply-bid cancel 86 Service supply-bid cancel 86 Sport equipment supply-bid extend 86 Tea set supply 87 Terracotta cup supply 87 Terracotta cup supply 87 Washing solvent supply 87 Waste collecting equipment supply 87

Organisations offering procurement 1. Phu Yen Provincial People’s Committee 14 2. Quang Tri Transport Vocational High School 14 3. Institute of Information Technology –Hanoi National University 14 4. Vietnam Satellite Digital Television Co 14 5. Hai Phong Funeral Services Joint Stock Co 15 6. Quang Tri Transport Department 15 7. Procurement Centre – Ministry of Police 15 8. Trung Tin Price Appraisal Joint Stock Co 15 9. Thanh Ha Dyke Management Authority 15 10. Ninh Binh Phosphate Fertilizer Joint Stock Co 15 11. Academy of Politics Region 2 16 12. Tien Bo Printing One Member Co Ltd 16 13. Binh Thuan Public Assets Purchasing Centre 16 14. Nhat Minh Trade and Industry Service Co Ltd 16 15. Thanh Binh One Member Co Ltd – BCA 16


8 Vietnam Tender

30 Nov 2017

16. Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro 16 17. Vietsovpetro Electromechanical Enterprise 17 18. Mao Khe Coal Co 17 19. Vietsovpetro Construction, Survey and Repairing Enterprise 17 20. Vietsovpetro Well Logging and Testing Division 17 21. Construction Quality Verification Centre 17 22. Binh Dinh Transport Department 18 23. Vietsovpetro Electromechanical Enterprise 18 24. Vietsovpetro Well Logging and Testing Division 18 25. Nhat Minh Trade and Industry Service Co Ltd 18 26. Sao Vang Rubber Joint Stock Co 18 27. Vietsovpetro 18 28. Southern Institute of Ecology 19 29. Agribank Ha Nam 19 30. Thong Nhat Dong Nai General Hospital 19 31. Vicem Song Thao Cement Joint Stock Co 19 32. Southern Institute of Ecology 20 33. Vicem Hai Phong Cement One Member Co Ltd 20 34. Vietnam – Hungary Electric Machinery Manufacturing Joint Stock Co20 35. Ca Mau Petroleum Power Co 20 36. Ninh Binh Water Resources Exploitation One Member Co Ltd 20 37. Vietnam – Hungary Electric Machinery Manufacturing Joint Stock 20 38. Bim Son Cement Joint Stock Co 21 39. Petroleum Dong Do Joint Stock Co 21 40. Binh Duong Water Resources Division 21 41. Thap Muoi General Hospital 21 42. Nam Dinh Veterinary and Livestock Division 21 43. Dak Lak General Hospital 22 44. Dak Lak General Hospital 22 45. Quang Tri Natural Resources and Environment Observation Centre 22 46. Dien Chau District General Hospital 22 47. Thu Duc district Hospital 22 48. National Institute of Hygiene and Epidemiology 22 49. National Institute of Hygiene and Epidemiology 23 50. Nga Son District General Hospital 23 51. Thanh Hoa General Hospital 23 52. Military Hospital 13 23 53. Cau Ngang General Hospital 23 54. Nam Sai Gon Investment Consulting Joint Stock Co 23 55. Phu Tho General Hospital 24 56. 108 Military Central Hospital 24 57. 108 Military Central Hospital 24 58. 108 Military Central Hospital 24 59. Go Dau District Medical Centre 24 60. Go Dau District Medical Centre 24 61. Dak Lak General Hospital 25 62. Le Loi Hospital 25 63. Thu Duc district Hospital 25 64. Thu Duc district Hospital 25 65. Central Power Electronic Measurement Equipment Manufacturing Center (CPC EMEC) 25 66. HCM city Planning Exhibition Centre 26 67. Da Nang Power One Member Co Ltd 26 68. Son La State Bank 26 69. General Department of Customs 26 70. Da Nang Power One Member Co Ltd 26 71. Thu Duc district Hospital 26 72. HCM city Power Corp 27 73. Binh Dinh Power Co 27 74. Central Power Corp 27 75. Vietnam Power Development Joint Stock Co 27 76. Northern Vietnam Power Projects Management Board (NPMB) 27 77. Southern Power Corp 28 78. Ung Hoa Power Co 28 79. Gia Dinh Water Supplying Joint Stock Co 28


9 Vietnam Tender

30 Nov 2017

80. Quang Nam Power Co 29 81. An Giang Power Co 29 82. Power Transmission Co No 2 29 83. Power Transmission Co No 4 29 84. Dong Nai Power One Member Co Ltd 29 85. Phu Tho Power Co 29 86. Nam Dinh Power Co 30 87. An Giang Power Co 30 88. Hoai Duc Power Co 30 89. Dinh Quan Power Co 30 90. Da Nang Power One Member Co Ltd 30 91. Southern Power Corp – Southern High Voltage Gridline Co 30 92. Hanoi High Voltage Gridline Co 31 93. Hoai Duc Power Co 31 94. Hoai Duc Power Co 31 95. HCM city Distribution Gridline PMU 31 96. An Khe – Ka Nak Hydropower Co 31 97. Sai Gon Fresh Water Trading and Investment Joint Stock Co 31 98. Binh Dinh Telecom 32 99. Da Nang Power One Member Co Ltd 32 100. Central Power Electronic Measurement Equipment Manufacturing Center (CPC EMEC) 32 101. An Giang Power Co 32 102. Southern Air Traffic Management Co 32 103. Materials Supplying Centre- VNPT HCM city 32 104. Power Plants Repairing Service Co 33 105. Agribank Ha Nam 33 106. Dong Nai Power One Member Co Ltd 33 107. HCM city High Voltage Gridline Co 33 108. Central High Voltage Gridline Co 33 109. HCM city Distribution Gridline PMU 33 110. HCM city Distribution Gridline PMU 34 111. Hai Phong Power One Member Co Ltd 34 112. Tra Vinh Police 34 113. Huoi Quang Ban Chat Hydropower Co 34 114. Thong Nhat Dong Nai General Hospital 34 115. Ba Ria Vung Tau Education & Training Service 34 116. Bac Lieu Education & Training Service 35 117. Viettel Universe Aviation Institute 35 118. Agro – forestry and Fisheries Quality Centre Region 4 35 119. Vietinbank 35 120. Vocational High School No 10 35 121. Electric Power University 36 122. National Academy of Public Administration 36 123. Institute of Chemistry Technical – Hanoi University of Technology 36 124. Central Post Department 36 125. Yen Binh commune people’s committee 36 126. HCM city People’s committee 36 127. University of People’s security 37 128. Bac Lieu Education & Training Service 37 129. Tra Vinh Civil and Industrial Investment & Construction PMU 37 130. Tay Ninh General Construction Consulting Joint Stock Co 37 131. Corps No 15 37 132. Tay Nguyen University 37 133. Tinh Gia Township People’s Committee 38 134. Power Transmission Co No 1 38 135. Lai Chau Provincial Party Committee 38 136. Ninh Thuan Industry and Trade Department 38 137. Hung Yen Taxation Department 38 138. Vietnam Research Institute of Rubber 38 139. Long Xuyen city People’s Committee 39 140. Agribank Cao Bang 39 141. Military Hospital 87 39 142. Thu Duc district Hospital’ 39 143. Center for Cultural and Scientific Activities Van Mieu – Quoc Tu Giam39


10 Vietnam Tender

30 Nov 2017

144. Viet Yen District Military High Command 40 145. Cao Bang city Investment & Construction PMU 40 146. Hanoi Police 40 147. Ba Vi Power Co 40 148. Dak Lak Power Co 40 149. Vietnam National Petroleum Group 40 150. Vietcombank - Southern branch 41 151. Vina Sun Price Appraise and Investment & Construction Consulting Joint Stock Co 41 152. Vina Sun Price Appraise and Investment & Construction Consulting Joint Stock Co 41 153. Gia Lam district Investment and Construction PMU 41 154. Military Hospital 87 41 155. Luong Tai District General Hospital 41 156. Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro 42 157. Tu Ky District People’s Committee 42 158. My Dinh Hostel PMU 42 159. National Office of Intellectual Property of Vietnam 42 160. HCM city Information Technology and Communication Centre 42 161. HCM city Information Technology and Communication Centre 43 162. HCM city Information Technology and Communication Centre 43 163. Khanh Hoa Politics School 43 164. Ha Giang Fatherland Front Committee 43 165. Tra Vinh Education & Training Service 43 166. Kien Truc Xanh Investment Consulting Co Ltd 43 167. Song Lo District Education & Training Dept 44 168. University of Natural Science – HCM city National University 44 169. B.M.T Design and Planning Construction Consulting Co Ltd 44 170. Khanh Hoa Politics School 44 171. Nhon Tho commune people’s committee 44 172. Phuong Nam Consulting Co Ltd 45 173. Phuong Nam Consulting Co Ltd 45 174. Bim Son Town Investment & Construction PMU 45 175. Investment & Construction PMU of Quang Nam Agriculture and Rural Development 45 176. Dong Loan Commune People’s Committee 45 177. Muong Nhe District Agriculture and Rural Development Dept 45 178. Tuyen Quang Agriculture and Rural Development Works Investment and Construction PMU 46 179. Tuyen Quang Agriculture and Rural Development Works Investment and Construction PMU 46 180. Son La Water Resources Work Management and Exploitation Co Ltd46 181. Son La Water Resources Work Management and Exploitation Co Ltd46 182. Son La Water Resources Work Management and Exploitation Co Ltd46 183. Son La Water Resources Work Management and Exploitation Co Ltd46 184. Hoa Binh Agriculture and Rural Development PMU 47 185. Bac Duong Water Resources Work Exploitation Co Ltd 47 186. Nghia Dan District People's Committee 47 187. Bridge, Road, Port Science and Technology One Member Co Ltd 47 188. Thu Duc Water Supply Joint Stock Co 48 189. Hospital Waste Treatment Assistance PMU – Quang Ngai Health Service 48 190. Bac Ninh Traffic Construction PMU 48 191. Construction and Investment Joint Stock Co No 151 48 192. Traffic Career Capital PMU 48 193. Nhat Nguyen Construction Consulting Co Ltd 49 194. Bao Yen district Investment and Construction PMU 49 195. Kim Thu commune people’s committee 49 196. Nha Xinh Construction Investment and Architectural Consulting co Ltd49 197. Ky Anh district Basic Construction and Investment PMU 49 198. Van Ban district people’s committee 50 199. Ly Quoc Commune People’s Committee 50 200. Hoa Tham Commune People’s Committee 50 201. Tho Xuan District Investment & Construction PMU 50 202. Lac Thuy District Basic Construction PMU 50 203. Mekong River Delta Urban Upgrading Project – My Tho city Subproject PMU 50 204. Thanh Tin Design – Investment - Construction Consulting Co ltd 51 205. Hung Nguyen District Investment & Construction PMU 51 206. Bac Giang city PMU 51 207. Phu Tho Traffic Investment & Construction PMU 51


11 Vietnam Tender

30 Nov 2017

208. Road Improvement PMU – Lai Chau Transport Department 51 209. Gung Re Commune People’s Committee 52 210. Dai Nam Consulting and Training Joint Stock Co 52 211. Hon Quan district Investment and Construction PMU 52 212. PMU of School Education Quality Assurance Program (SEQAP) – Tuyen Quang city 52 213. Long An Power Co 52 214. Vinacomin – Machinery Manufacturing Joint Stock Co 52 215. Thao Dien Investment & Construction Consulting Co Ltd 53 216. Southern Power PMU 53 217. HCM city Distribution Gridline PMU 53 218. HCM city Distribution Gridline PMU 53 219. Hoang Ngan Construction Consulting Joint Stock Co 53 220. Dai Nam Consulting and Training Joint Stock Co 54 221. Dai Nam Consulting and Training Joint Stock Co 54 222. Dai Nam Consulting and Training Joint Stock Co 54 223. Dai Nam Consulting and Training Joint Stock Co 54 224. Khanh Hoa Politics School 54 225. Bridge, Road, Port Science and Technology One Member Co Ltd 54 226. Bridge, Road, Port Science and Technology One Member Co Ltd 55 227. Bridge, Road, Port Science and Technology One Member Co Ltd 55 228. Kim Loan Commune People’s Committee 55 229. Hoai Duc Power Co 55 230. Hoai Duc Power Co 55 231. Southern Gas Trading Joint Stock Co – Dong Nai Branch 56 232. Hoai Duc Power Co 56 233. Hoai Duc Power Co 56 234. Northern High Voltage Gridline Co 56 235. Ha Long city People’s Committee 56 236. Investment and Construction PMU - National Hospital for Geriatric Medicine 56 237. Van Ha commune people’s committee 57 238. Gia Lam district Investment and Construction PMU 57 239. Hai Boi commune people’s committee 57 240. Ha Giang Education and Training Service 57 241. Nguyen Hong Phuc Construction Consulting Co Ltd 57 242. Ha Giang Education and Training Service 58 243. Sai Gon Trade Corp 58 244. Quang Binh Natural Resources and Environment Department 58 245. Quang Tri Natural Resources and Environment Observation Centre 58 246. Phu Hung Construction Consulting Co Ltd 58 247. Cable Television Editorial Board – Vietnam Television 58 248. CCI Co Ltd 59 249. Chau Thanh district Land Fund Development PMU 59 250. Thuong Tin district Investment and Construction PMU 59 251. Thuong Tin district Investment and Construction PMU 59 252. Thuong Tin district Investment and Construction PMU 59 253. Diep Vuong Construction Service Co Ltd 59 254. Binh Duong Lottery One Member Co Ltd 60 255. Cai Lay district Investment PMU 60 256. Vu An commune people’s committee 60 257. Cai Lay district Investment PMU 60 258. Dong Thuan Thanh Trading – Service – Consulting Co Ltd 60 259. Bac Ninh City Construction Project Management Unit 61 260. Quang Ninh Obstetrics and Paediatrics Hospital 61 261. Ha Giang Education and Training Service 61 262. Ha Giang Education and Training Service 61 263. Sanatorium and Convalescent Union No 296 62 264. Hai Phong Industrial Zone Infrastructure Construction PMU 62 265. Tinh Gia District Investment & Construction PMU 62 266. Tinh Gia District Investment & Construction PMU 62 267. Tinh Gia District Investment & Construction PMU 62 268. Phuong Nam Consulting Co Ltd 63 269. Krong Buk District Construction PMU 63 270. Hai Ninh Commune People’s Committee 63 271. Ha Ky Commune People’s Committee 63


12 Vietnam Tender

30 Nov 2017

272. Quynh Trang commune people’s committee 63 273. Trung Khanh district Investment and Construction PMU 63 274. Thuan Chau district Investment and Construction PMU 64 275. Gia Lam district Investment and Construction PMU 64 276. Bac Tu Liem district Investment and Construction PMU 64 277. Department of Ordnance / General Department of Technical 64 278. Department of Ordnance / General Department of Technical 64 279. Thuy Ut Co Ltd 64 280. Dak Lak Health Service 65 281. Phuc Anh Design – Investment - Construction Consulting Co Ltd 65 282. Hoa Binh district Investment and Construction PMU 65 283. Bac Kan Post Office 65 284. Dak Dro Commune People’s Committee 65 285. Bo Trach District PMU 65 286. Bat Xat District Investment & Construction PMU 66 287. Construction and Consulting Co Ltd 383 66 288. Ninh Hoa Construction PMU 66 289. Phuong Nam Consulting Co Ltd 66 290. Tuyen Hoa District Mountainous Economics PMU 66 291. Gia Lam district Investment and Construction PMU 67 292. Vu Dong commune people’s committee 67 293. Bac Tu Liem district Investment and Construction PMU 67 294. Bat Xat district Investment and Construction PMU 67 295. Gio Linh district Investment and Construction PMU 67 296. Bao Yen district Investment and Construction PMU 67 297. Phu Thien Co Ltd 68 298. Phu Thien Co Ltd 68 299. Phu Thien Co Ltd 68 300. Bac Giang city Urban Management Dept 68 301. Hai Duong city People’s Committee 68 302. Southern Fertilizer Joint Stock Co 68 303. Bac Tu Liem district Investment and Construction PMU 69 304. Bao Yen district Investment and Construction PMU 69 305. Na Hang district Construction PMU 69 306. Na Hang district Construction PMU 69 307. Krong Buk District Construction PMU 69 308. 24H Construction Co Ltd 69 309. Bac Lieu Education & Training Service 70 310. Bac Lieu Education & Training Service 70 311. Hoang Mai district Investment and Construction PMU 70 312. HCM city National Reserve Department 70 313. HCM city National Reserve Department 70 314. An Khanh commune people’s committee 71 315. Investment and Construction PMU No 195 71 316. Gia Khanh township people’s committee 71 317. A.I.C Construction and Design Consulting Co Ltd 71 318. Dak Lak Police 71 319. Hoai Duc Power Co 72 320. Department of Safety Technical and Industry Environment 72 321. Department of Safety Technical and Industry Environment 72 322. Binh Dan Hospital 72 323. Lien Thanh Consulting Technical Construction Urban Joint Stock Co72 324. Lien Thanh Consulting Technical Construction Urban Joint Stock Co72 325. HCM city Distribution Gridline PMU 73 326. Bac Tu Liem district Investment and Construction PMU 73 327. Bac Tu Liem district Investment and Construction PMU 73 328. Investment and Construction PMU - National Hospital for Geriatric Medicine 73 329. Vietnam – Russia Tropical Centre 73 330. Department of Ordnance 74 331. Thai Hung Construction and Consulting Co Ltd 74 332. Vinh Long Health Service 74 333. Nhu Thanh District Investment & Construction PMU 74 334. Sea and Island Division – Hai Phong Natural Resources and Environment Department 74 335. Que Phong District People’s Committee 75


13 Vietnam Tender

30 Nov 2017

336. Productive Rural Infrastructure Sector Project in the Central Highlands – Kon Tum PMU 75 337. Vung Tau city Urban Management Dept 75 338. Thanh Mien District People’s Committee 75 339. Pho Yen Town Investment & Construction PMU 75 340. Ha Tinh city PMU 75 341. Thermal Power PMU No 2 76 342. Bac Lieu Taxation Department 76 343. Department of Information Technology – state treasury of Vietnam 76 344. Thanh Ha Investment & Construction Consulting Co Ltd 76 345. Ninh Binh Industrial Zone Infrastructure Development Co 76 346. Cao Bang Military High Command 77 347. Thanh Mien District People’s Committee 77 348. Experimental Room of Gene Technology 77 349. Research Institute of Forestry 77 350. Binh Thuan Police 77 351. Power Transmission Co No 1 77 352. Power Transmission Co No 1 78 353. Food Safety Management Unit 78 354. Vietnam Academy of Agriculture 78 355. Hospital K 78 356. Ha Nam Taxation Department 78 357. Tay Ninh Power Co 79 358. Gia Lam Power Co 79 359. Hoai Duc Power Co 79 360. Hoai Duc Power Co 79 361. Da Teh District Natural Resources and Environment Dept 79 362. Namconson Pipeline Co 79 363. Vicem Song Thao Cement Joint Stock Co 80 364. Nghe An Traffic PMU 80 365. Ha Giang Key Works Investment & Construction PMU 81 366. Binh Thuan Police 81 367. Research Institute of Forestry 81 368. University of Natural Science – Hanoi National University 81 369. High Command of artillery 81 370. National Banknote Printing Factory 81 371. Food Safety Management Unit 82 372. PMU of Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits 82 373. PMU of Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits 82 374. PMU of Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits 82 375. Customers Care Centre – HCM city Power Corp 82 376. Thu Duc Thermal Power One Member Co Ltd 82 377. Noi Bai International Airport 83 378. Institute of Information Technology – Hanoi National University 83 379. Institute of Information Technology – Hanoi National University 83 380. Institute of Information Technology – Hanoi National University 83 381. Power Telecom and Information Technology Co 83 382. Ministry of Information and Communication 83 383. Vicem Materials Transport Cement Joint Stock Co 84 384. Sonadezi Long Thanh Joint Stock Co 84 385. Sonadezi Long Thanh Joint Stock Co 84 386. Soc Trang General Hospital 84 387. Soc Trang General Hospital 84 388. Soc Trang General Hospital 85 389. Ha Tu Coal Joint Stock Co 85 390. Ha Tu Coal Joint Stock Co 85 391. Ban Ve Hydropower Co 85 392. Dong Bac Corp 85 393. Viet Duc University 86 394. One Member Co Ltd No 618 86 395. One Member Co Ltd No 618 86 396. One Member Co Ltd No 618 86 397. Technical Centre 86 398. Tuyen Quang Hydropower Co 86 399. District 1 Investment and Construction PMU 86


14 Vietnam Tender

30 Nov 2017

400. Binh Phuoc Power Co 87 401. Phu Rieng Rubber One Member Co Ltd 87 402. Phu Rieng Rubber One Member Co Ltd 87 403. National Banknote Printing Facto 87 404. Lam Ha District Natural Resources and Environment Dept 87 Contents: Equipment procurement

Vehicles, machinery, equipment

Automobile repairing Phu Yen Provincial People’s Committee Bid for package 01TB: supply and repairing 4 automobiles. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 06 to 8:30 on December 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on December 13, 2017. For more information, please contact: Phu Yen Provincial People’s Committee, No 07 Doc Lap, ward 6, Tuy Hoa city, Phu Yen province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 24)

Automobile supply Quang Tri Transport Vocational High School Bid for supply 3 automobiles for training driving of Quang Tri Transport Vocational High School. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 8:00 on December 13, 2017. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed and opened at 8:00 on December 13, 2017. For more information, please contact: Quang Tri Transport Vocational High School, No 49 Ly Thuong Kiet, Dong Ha city, Quang Tri province, Tel: 053 356 0216. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 22)

Automobile supply Institute of Information Technology –Hanoi National University Bid for supply 7-8 seat automobile for Institute of Information Technology –Hanoi National University. Funding source: career fund. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 15:30 on December 04 to 9:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 7,200,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Institute of Information Technology –Hanoi National University, P604 Building E3, No 144 Xuan Thuy, Cau Giay district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 4)

Automobile supply Vietnam Satellite Digital Television Co Bid for supply 16 – seat automobile. Funding source; business capital. Bidding document available from 9:00 on November 30 to 15:00 on December 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 15:00 on December 01, 2017. For more information, please contact: Vietnam Satellite Digital Television Co, 15th floor, Tower A, Handi Resco, 521 Kim Ma, Ngoc Khanh ward , Ba Dinh district, Hanoi. Tel /Fax: +844 6272 6600/ +844 3771 4781. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 4th cover)


15 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Automobile supply Hai Phong Funeral Services Joint Stock Co Bid for supply 29-seat automobile for Hai Phong Funeral Services Joint Stock Co. Funding source: owner’s capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 06 to 14:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 18,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on December 15, 2017. For more information, please contact: Hai Phong Funeral Services Joint Stock Co, No 199 Hai Ba Trung, Cat Dai ward, Le Chan district, Hai Phong city, Tel: 0225 351 0863. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 21)

Automobile supply Quang Tri Transport Department Bid for supply automobile for Quang Tri Transport Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on December 04 to 8:30 on December 11, 2017. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on December 11, 2017. For more information, please contact: Quang Tri Transport Department, No 73 highway 9, Dong Ha city, Quang Tri province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 24)

Automobile supply-bid cancel Procurement Centre – Ministry of Police Procurement Centre – Ministry of Police announced to cancel the bid for supply 16 – seat automobile for carrying soldiers. For more information, please contact: Procurement Centre – Ministry of Police, No 80Tran Quoc Hoan, Cau giay district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 29)

Canoe repairing Trung Tin Price Appraisal Joint Stock Co Bid for repairing canoe CA60-51-276 of Dong Nai Police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 12, 2017. For more information, please contact: Dong Nai Police, No 161 Pham Van Thuan, Tan Tien ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: 069 348 0567, Fax: 0251 382 1799. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 23)

Canoe supply Thanh Ha Dyke Management Authority Bid for supply canoe for Thanh Ha Dyke Management Authority. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on December 04 to 14:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 300,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: Thanh Ha Dyke Management Authority, Thanh Thuy commune, Thanh Ha district, Hai Duong province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 23)

Excavator supply Ninh Binh Phosphate Fertilizer Joint Stock Co Bid for supply one excavator (LiuGong CLG836 or equivalent). Funding source: owner’s capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on December 06 to 7:30 on December 14, 2017. Bids closed at 7:30 on December 14, 2017. For more information, please contact: Ninh Binh Phosphate Fertilizer Joint Stock Co, Ninh An commune, Hoa Lu district, Ninh Binh province, Tel: 0229 361 0863, Fax: 0229 361 0013. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 25)


16 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Speciality automatic supply Academy of Politics Region 2 Bid for supply 16 – seat speciality automatic . Funding source: career fund. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on December 04 to 9:30 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 9:40 on December 12, 2017. For more information, please contact: Academy of Politics Region 2, 99 Man Thien, Hiep Phu district 9 HCM city. Tel 08 3896 6355 – 003. Fax: 08 3896 3245. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 10)

Semi –truck supply Tien Bo Printing One Member Co Ltd Bid for supply one semi – truck . Funding source: business capital . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 12, 2017. Bid security 5,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Tien Bo Printing One Member Co Ltd, No 175 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh district, Hanoi. Tel 024 3845 3661/ Fax: 024 3823 3995/. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 4)

Semi truck supply Binh Thuan Public Assets Purchasing Centre Bid for supply one semi truck. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 8:00 on December 12,2 017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 7,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:10 on December 12, 2017. For more information, please contact: Binh Thuan Forestry One Member co Ltd, No 30 Yersin, Phu Trinh ward, Phan Thiet city, Binh Thuan province, Tel: 0252 382 1717. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 24)

Production equipment, machines

Alloy steel supply Nhat Minh Trade and Industry Service Co Ltd Bid for supply alloy steel for producing for mould. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 9:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 12, 2017.For more information, please contact: Nhat Minh Trade and Industry Service Co Ltd, Ha Binh Phuong industrial zone, Thuong Tin, Hanoi. Tel 024 3640 4476. Fax: 024 3640 4475. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 5)

Cool-rolled steel supply Thanh Binh One Member Co Ltd – BCA Bid for supply CT38 Cool-rolled steel. Funding source: production business. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 8:00 on December 12, 2017. Bid security 34,100,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: Thanh Binh One Member Co Ltd – BCA, An Ninh industrial zone, Lai Yen, Hoai Duc district, Hanoi. Tel 024 3218 1688. Fax: 024 3218 1688. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 5)

Consumable materials supply Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro Bid for package VT-027/17-KT/TU: supply consumable materials for BK-Thien Ung. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on December 02 to 8:30 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 400,000 dong. Bid security: 7,800,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau


17 Vietnam Tender

30 Nov 2017

city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871/383 8662 ext 5768 contact Mrs Lanh, email: [email protected]. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 23)

Crane spare parts supply-bid extend Vietsovpetro Electromechanical Enterprise Bid for package VT-524/17-CD and VT-525/17-CD: supply materials and spare parts for repairing crane Davelle Favaco on Tam Dao 01 and Cuu Long. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 17 to 14:00 on December 06, 2017. Fee for a set of bidding documents 500,000 dong. Bid security: 60,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 15:00 on December 06, 2017. For more information, please contact: Vietsovpetro Electromechanical Enterprise, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 29)

Drag conveyor supply Mao Khe Coal Co Bid for package 17: supply drag conveyors and wagon. Funding source: commercial loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 10:51 on November 29 to 14:00 on December 06, 2017. Bid security: 18,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on December 06, 2017. For more information, please contact: Mao Khe Coal Co, Quang Ninh province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 23)

Internal part supply-bid extend Vietsovpetro Construction, Survey and Repairing Enterprise Bid for supply internal part. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 7:00 on November 15 to 10:00 on December 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on December 05, 2017. For more information, please contact: Accounting Dept, Vietsovpetro Construction, Survey and Repairing Enterprise, No 67 road 30/4, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 8662 ext 3006 contact Mrs Viet. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 29)

Mechanical equipment and materials supply Vietsovpetro Well Logging and Testing Division Bid for package DVL-100/17/VT: supply mechanical equipment and materials. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 11 to 9:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 400,000 dong. Bid security: 3,500,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on December 25, 2017. For more information, please contact: Vietsovpetro Well Logging and Testing Division, No 65/1 road 30.4, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871 ext 8692/3407 contact Ms Trang/Mr Dong. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 22)

Plouger supply Construction Quality Verification Centre Bid for package 2: supply plouger and accessories for forestry fire fighting. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 18,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 12, 2017. For more information, please contact: + Construction Quality Verification Centre, No 38 Phan Chu Trinh, Quang Vinh ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: 0251 384 6193 + Dong Nai Nature and Culture Preservation Zone, Ma Da commune, Vinh cuu district, Dong NAi province, Tel: 0251 386 1290, Fax: 0251 396 0157. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 24)


18 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Portable weight supply Binh Dinh Transport Department Bid for supply one portable weight for Binh Dinh Transport Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:00 on December 05 to 14:00 on December 18,2 017. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on December 18, 2017. For more information, please contact: Binh Dinh Transport Department, No 08 Le Thanh Ton, Quy Nhon city, Binh Dinh province, Tel: 056 389 1350/389 1536. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 23)

Rubber pipe supply Vietsovpetro Electromechanical Enterprise Bid for package CD-085/17: supply rubber pipe and connectors for replacing 2 cranes Favelle Favaco 6/10K (1429&1430) on Tam Dao 01. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on December 06 to 14:00 on December 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 200,000 dong. Bid security: 5,500,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 15:00 on December 18, 2017. For more information, please contact: Commercial-Materials Dept, Vietsovpetro Electromechanical Enterprise, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 21)

Spare parts supply Vietsovpetro Well Logging and Testing Division Bid for package DVL-099/17/VT: supply spare parts for hitech well machinery. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 11 to 9:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 400,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on December 25, 2017. For more information, please contact: Vietsovpetro Well Logging and Testing Division, No 65/1 road 30.4, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871 ext 8692/3407 contact Ms Trang/Mr Dong. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 22)

Technical plastic supply Nhat Minh Trade and Industry Service Co Ltd Bid for supply technical plastic for producing for plastic components. Funding source; state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 10:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 7,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:15 on December 12, 2017. For more information, please contact: Nhat Minh Trade and Industry Service Co Ltd, Ha Binh Phuong industrial zone, Thuong Tin, Hanoi. Tel 024 3640 4476. Fax: 024 3640 4475. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 5)

Vacuum hydraulic vulcanizer supply Sao Vang Rubber Joint Stock Co Bid for package 01: supply Vacuum hydraulic vulcanizer of 400 tons. Funding source; loan and ownership . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 39,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Sao Vang Rubber Joint Stock Co, No 231 Nguyen Trai., Thuong Dinh ward, Thanh Xuan district, Hanoi. Tel 8424 3858 8195. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 5)

Welding Consumables supply-bid extend Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Supplying of Welding Consumables for 2017 - Block 09.1 (bidding package No.VT-487/17-XL/N3-TTHN) - Implementation period: 06 months from the date of the contract Project name: This tender under Vietsovpetro's procurement plan 2017


19 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Source of fund: Vietsovpetro's financial plan for production activities in 2017 Method of bidder selection: International open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 16 November 2017 to 9:00 am, 07 December 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Department (1200 Floor) of Vietsovpetro Office, NO.105 Le Loi St., Vung Tau City (Tel. 84 64 3839871 - ext. 2227) Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 500 or VND 12,000,000. Through bank/branches operated legally in Vietnam Bid closing time: 9:00 am, 07 December 2017 Bid opening time: 9:15 am, 07 December2017. (.) This tender is subjected to Clause 2, Article 3 of the Bidding Law No. 43/2013/QHI3 dated 26/11/2013, Resolution of the Vietsovpetro Council Meeting XL V. Point 3.2. 16 and "Temporary regulation of procurement methods of goods and services to ensure the continuity of production and maintenance of regular operations of Vietsovpetro" No. VSP-OOO- TM-238, effective date 01/06/2017 in order to carry out procedures for selecting bidders for bidding packages for regular production which are not governed by the Bidding Law (Article 1 of the attached Temporary Regulation). (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 30)

Building, water equipment & materials

Air conditioner supply Southern Institute of Ecology Bid for supply and installation air conditioner for researching centre of Southern Institute of Ecology. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:40 on December 01 to 10:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 24,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 11:00 on December 11, 2017. For more information, please contact: Southern Institute of Ecology, 1 Mac Dinh Chi Ben Nghe , District 1 HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 9)

Air conditioner supply Agribank Ha Nam Bid for package 03: supply and installation air conditioners for Agribank Ha Nam. Funding source: Agribank. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 8:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 22,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Agribank Ha Nam, No 52 Tran Phu, Phu Ly city, Ha Nam province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 23)

Air conditioner supply Thong Nhat Dong Nai General Hospital Bid for supply air conditioner system for Thong Nhat Dong Nai General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 9:30 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 10:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: Thong Nhat Dong Nai General Hospital, No 234 highway 1, Tan Bien ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: 0251 388 5203, Fax: 0251 388 5203. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 22)

Canon gas supply Vicem Song Thao Cement Joint Stock Co Bid for supply canon gas for Vicem Song Thao Cement Joint Stock Co in 2018. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 30 to 10:00 on December 13, 2017. Bids closed at 10:00 on December 13, 2017. For more information,


20 Vietnam Tender

30 Nov 2017

please contact: Vicem Song Thao Cement Joint Stock Co, group 9, Ninh Dan commune, Thanh Ba district, Phu Tho province, contact Mr Chuong: 0978 114 816. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 25)

Elevator system supply Southern Institute of Ecology Bid for construction, supply and installation elevator for researching centre of Southern Institute of Ecology. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:40 on December 01 to 10:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 19,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:15 on December 11, 2017. For more information, please contact: Southern Institute of Ecology, 1 Mac Dinh Chi Ben Nghe , District 1 HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 9)

Grinding balls supply Vicem Hai Phong Cement One Member Co Ltd Bid for supply grinding balls. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 02 to 8:00 on December 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 180,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on December 22, 2017. For more information, please contact: Vicem Hai Phong Cement One Member Co Ltd, Trang Kenh, Minh Duc township, Thuy Nguyen district, Hai Phong city, Tel: 0225 387 5538/387 5365. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 22)

Magnetic electric wire supply Vietnam – Hungary Electric Machinery Manufacturing Joint Stock Co Vietnam – Hungary Electric Machinery Manufacturing Joint Stock announced to cancel the bid for supply magnetic electric wire for manufacturing for electric engine. For more information, please contact: Vietnam – Hungary Electric Machinery Manufacturing Joint Stock Co, Dong Anh township, Dong Anh district, Hanoi. Tel 024 3882 3298. Fax: 024 3882 3291. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 28)

Materials supply Ca Mau Petroleum Power Co Bid for supply materials. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on December 04 to 14:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 15, 2017. For more information, please contact: Ca Mau Petroleum Power Co, Khanh An commune, U Minh district, Ca Mau province, Tel: 0780 365 0072, Fax: 0780 381 9818/381 1821. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 21)

Materials, fuel supply Ninh Binh Water Resources Exploitation One Member Co Ltd Bid for supply materials and fuel for repairing activities. Funding source: owner’s capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 06 to 16:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 200,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:30 on December 12,2 017. For more information, please contact: Ninh Binh Water Resources Exploitation One Member Co Ltd, No 2 Tran Hung Dao, Ninh Khanh ward, Ninh Binh city, Ninh Binh province, Tel: 030 362 5108, Fax: 030 362 5090, email: [email protected] (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 22)

Silic sheet supply-bid cancel Vietnam – Hungary Electric Machinery Manufacturing Joint Stock Vietnam – Hungary Electric Machinery Manufacturing Joint Stock announced to cancel the bid for supply silic sheet, steel for manufacturing for electric engine steel core. For more information, please contact: Vietnam –


21 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Hungary Electric Machinery Manufacturing Joint Stock Co, Dong Anh township, Dong Anh district, Hanoi. Tel 024 3882 3298. Fax: 024 3882 3291. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 28)

Spare parts supply Bim Son Cement Joint Stock Co Bid for supply spare parts for membrane valve and quick connecting for dust filter. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:45 on November 29 to 14:00 on December 07, 2017. Bids closed at 14:00 on December 07, 2017. For more information, please contact: Materials and Supplying Chain Dept, Bim Son Cement Joint Stock Co, group 7, Ba Dinh ward, Bim Son town, Thanh Hoa province, Tel: 0237 382 4242, Fax: 0237 382 4046, email: [email protected] (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 25)

Structure steel supply-bid extend Petroleum Dong Do Joint Stock Co Bid for supply structure steel of plaster water separation house/ plaster storage, gas compressed house of slag system for the project of construction Thai Binh 2 Thermal Power Plant. Funding source: contract capital Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 13:30 on November 09 to 9:30 on December 07, 2017. Bid security 65,832,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 10:00 on December 07, 2017. For more information, please contact: Petroleum Dong Do Joint Stock Co, 2nd Floor, Dolphin Plaza No 28 Tran Binh, My Dinh 2, Nam Tu Liem district, Hanoi. Tel 04 6255 4111. Fax: 04 6257 8111. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 28)

Water pump supply Binh Duong Water Resources Division Bid for supply water pump for Binh Duong Water Resources Division. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 15:00 on December 04 to 15:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 5,700,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:10 on December 11, 2017. For more information, please contact: Binh Duong Water Resources Division, No 89 Doan Thi Lien, Phu Loi ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 22)

Medical instruments & materials

Chemicals supply Thap Muoi General Hospital Bid for supply chemicals for Thap Muoi General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 30 to 14:00 on December 07, 2017. Bids closed at 14;00 on December 07, 2017. For more information, please contact: Thap Muoi General Hospital, Hung Vuong road, group 2, My An township, Thap Muoi district, Dong Thap province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 25)

Chemicals supply Nam Dinh Veterinary and Livestock Division Bid for supply chemicals for Nam Dinh Veterinary and Livestock Division. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 08 to 8:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 8;00 and opened at 8:30 on December 15, 2017. For more information, please contact: Nam Dinh Veterinary and Livestock Division, No 190 Cu Chinh Lan, Nam Dinh city, Nam Dinh province, Tel: 0228 364 4242, Fax: 0228 363 1869. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 22)

mailto:[email protected]�


22 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Chemicals supply Dak Lak General Hospital Bid for package 09: supply testing chemicals. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 8:30 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 500,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 8:45 on December 25, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Dak Lak General Hospital, No 02 Mai Hac De, Buon Ma Thuot city, Dak Lak province, Tel: 0262 392 4466. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 21)

Chemicals supply Dak Lak General Hospital Bid for package 10: supply antiseptic chemicals, biologicals. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 9:30 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 200,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 9:45 on December 25, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Dak Lak General Hospital, No 02 Mai Hac De, Buon Ma Thuot city, Dak Lak province, Tel: 0262 392 4466. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 21)

Chemicals, tools supply Quang Tri Natural Resources and Environment Observation Centre Bid for package 1 : supply chemicals, tools for Quang Tri Natural Resources and Environment Observation Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 8:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 7,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Quang Tri Natural Resources and Environment Observation Centre, dong Luong ward, Dong Ha city, Quang Tri province, Tel : 0233 352 7115, Fax; 0233 355 5623, email: [email protected] (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 22)

Equipment supply Dien Chau District General Hospital Bid for supply equipment for Dien Chau District General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on December 05 to 9:30 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 7,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 9:45 on December 12, 2017. For more information, please contact: Dien Chau District General Hospital, Dien Phuc commune, Dien Chau district, Nghe AN province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 23)

Endoscopy system supply Thu Duc district Hospital Bid for package 01: supply endoscopy system. Funding source; career fund. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on December 05 to 10:00 on December 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 45,100,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:00 on December 19, 2017. For more information, please contact: Thu Duc district Hospital, Thu Duc district HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 9)

Materials, biological products and chemical supply National Institute of Hygiene and Epidemiology Bid for package 2: supply 14 catalogues of materials, biological products and chemical for supervision of priority of disease of hand – foot – mouth. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 16:12 on November 29 to 10:00 on December 08, 2017. Bid security 3,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on December 08, 2017. For more information, please contact: National Institute of Hygiene and Epidemiology, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 4)


23 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Materials, biological products and chemical supply National Institute of Hygiene and Epidemiology Bid for package 1: supply 18 catalogues of materials, biological products and chemical for supervision for priority of disease of influenza. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 15:31 on November 29 to 10:00 on December 08, 2017. Bid security 7,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on December 08, 2017. For more information, please contact: National Institute of Hygiene and Epidemiology, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 4)

Medical equipment supply Nga Son District General Hospital Bid for supply medical equipment for Nga Son District General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on December 05 to 9:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Nga Son District General Hospital, Nga Son township, Nga Son district, Thanh Hoa province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 22)

Medical equipment supply Thanh Hoa General Hospital Bid for package 4: supply and installation medical equipment for Thanh Hoa General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 10:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 250,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:10 on December 25,2 017. For more information, please contact: Thanh Hoa General Hospital, No 181 Hai Thuong Lan Ong, Dong Ve ward, Thanh Hoa city, Thanh Hoa province, Tel: 0237 395 1391, Fax: 0237 395 0325. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 20)

Medical equipment supply Military Hospital 13 Bid for supply medical equipment for Military Hospital 13. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on December 04 to 8:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 50,000,000 dong. Bids closed and opened at 8:00 on December 14, 2017. For more information, please contact: Military Hospital 13, No 54 An Duong Vuong, Quy Nhon city, Binh Dinh province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 20)

Medical equipment supply Cau Ngang General Hospital Bid for supply medical equipment for Cau Ngang General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on December 04 to 14:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 14,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: Cau Ngang General Hospital, No 34 Nguyen Tri Tai, Cau Ngang township, Cau Ngang district, Tra Vinh province, Tel: 0294 372 5117, Fax: 0294 372 5209, email: [email protected] (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 23)

Medical equipment supply Nam Sai Gon Investment Consulting Joint Stock Co Bid for supply medical equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 14:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 100,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 15, 2017. For more information, please contact: Can Tho city Party Committee, No 01 Quang Trung, An Lac ward, Ninh Kieu district, Can Tho city. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 21)


24 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Medical equipment supply Phu Tho General Hospital Bid for supply and installation medical equipment for traditional medicine and rehabilitation centre of Phu Tho General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 9:00 on December 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 120,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 19, 2017. For more information, please contact: Phu Tho General Hospital, Nguyen Tat Thanh road, Tan Dan ward, Viet Tri city, Phu Tho province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 21)

Medical equipment supply 108 Military Central Hospital Bid for supply and installation one Helicobacter diagnosing machine. Funding source: hitech machine. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 3,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 15, 2017. For more information, please contact: 108 Military Central Hospital, No 1 Tran Hung Dao, Hai Ba Trung district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 3)

Medical equipment supply 108 Military Central Hospital Bid for supply materials and components for repairing 02 duodenum endoscopy wire Model TJF 150, TJF 160 and 02 bronchial endoscopy wire Model: MAF – GM, Bf 180 Olympus/ Japan. Funding source: hitech machine. Method of bidder selection: National open bidding ,. Bidding document available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 15, 2017. For more information, please contact: 108 Military Central Hospital, No 1 Tran Hung Dao, Hai Ba Trung district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 3)

Medical equipment supply 108 Military Central Hospital Bid for supply and installation one 2 channels video stomach endoscopy machine and one duodenum endoscopy wire. Funding source: hitech machine . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 25,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 15, 2017. . For more information, please contact: 108 Military Central Hospital, No 1 Tran Hung Dao, Hai Ba Trung district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 3)

Medical materials supply Go Dau District Medical Centre Bid for package 03: supply chemicals, biological, medical materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 8:00 on December 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 109,938,708 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 18, 2017. For more information, please contact: Go Dau District Medical Centre, Rach Son group, Go Dau township, Go Dau district, Tay Ninh province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 22)

Medical materials supply Go Dau District Medical Centre Bid for package 01: supply cotton, dressing, gloves, needles, syringes, yarn, medical materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 8:00 on December 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 98,543,794 dong.


25 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 18, 2017. For more information, please contact: Go Dau District Medical Centre, Rach Son group, Go Dau township, Go Dau district, Tay Ninh province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 22)

Medical materials supply-bid extend Dak Lak General Hospital Bid for package 03: supply medical materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 01 to 14;15 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 150,000,000 dong. Bids closed at 14:15 and opened at 14:30 on December 25, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Dak Lak General Hospital, No 02 Mai Hac De, Buon Ma Thuot city, Dak Lak province, Tel: 0262 392 4466. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 30)

Medical tools supply-bid denial Le Loi Hospital Bid for supply medical tools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 01 to 9:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 2,500,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on December 11, 2017. For more information, please contact: Le Loi Hospital, No 22 Le Loi, ward 1, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 29)

Supersonic machine supply Thu Duc district Hospital Bid for package 5: supply supersonic machine, Funding source: career fund. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 10:00 on December 05 to 10:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 11,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:00 on December 12, 2017.For more information, please contact: Thu Duc district Hospital, Thu Duc district HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 9)

Supersonic machine supply Thu Duc district Hospital Bid for package 4: supply heart supersonic machine. Funding source: career fund. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 10:00 on December 05 to 10:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 19,800,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: Thu Duc district Hospital, Thu Duc district HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 10)

Electrical-electronic-communication

Aluminium supply Central Power Electronic Measurement Equipment Manufacturing Center (CPC EMEC) Bid for package 04: supply specialized aluminium. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 14:00 on December 07, 2017. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 07, 2017. For more information, please contact: Central Power Electronic Measurement Equipment Manufacturing Center (CPC EMEC), No 552 Trung Nu Vuong, Hoa Thuan Tay ward, Hai Chau district, Da Nang city, Tel: 0236 224 6555, Fax: 0236 222 0899, email: [email protected] (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 25)


26 Vietnam Tender

30 Nov 2017

BMS system supply and installation HCM city Planning Exhibition Centre Bid for supply and installation BMS system . Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on December 04 to 9:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 150,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 14, 2017. For more information, please contact: HCM city Planning Exhibition Centre , 98 Tran Quang Khai, Tan Dinh ward district 1 HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 11)

Cables, wires supply Da Nang Power One Member Co Ltd Bid for package 133: supply cables, wires for installation meters. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 11:28 on November 28 to 14:00 on December 08, 2017. Bid security: 35,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 08, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Da Nang Power One Member Co Ltd, No 35 Phan Dinh Phung, Da Nang city. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 21)

Camera system supply Son La State Bank Bid for supply and installation camera system for money warehouse. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on December 06 to 14:30 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 2,500,000 dong. Bids closed at 14:30 and opened at 15:00 on December 14, 2017. For more information, please contact: Son La State Bank, No 57 To Hieu, Son la city, Son La province, Tel: 0212 385 0483. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 22)

Camera room supply and installation-bid extend General Department of Customs Bid for supply and installation camera observation room of customs Department in Da Nang city. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on November 07 to 9:00 on December 01, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 300,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 01, 2017. For more information, please contact: General Department of Customs, Duong Dinh Nghe road, Yen Hoa Cau Giay district Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 30)

Copper cable supply Da Nang Power One Member Co Ltd Bid for package 132: supply copper cable M(2x7)sqmm. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 11:05 on November 28 to 14:00 on December 08, 2017. Bid security: 17,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:00 on December 08, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Da Nang Power One Member Co Ltd, No 35 Phan Dinh Phung, Da Nang city. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 21)

Camera system supply Thu Duc district Hospital Bid for package 3: supply camera system. Funding source: career fund. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 10:00 on December 05 to 10:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 10,476,846 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: Thu Duc district Hospital, Thu Duc district HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 10)


27 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Dry transformer supply HCM city Power Corp Bid for package 06 - 2018: supply dry transformer. Funding source: investment construction. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:36 on November 28 to 14:00 on December 09, 2017. Bid security 57,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:00 on December 09, 2017. For more information, please contact: HCM city Power Corp , HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 9)

Electric cables supply Binh Dinh Power Co Bid for supply electric cables. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 16:18 on November 27 to 16:20 on December 07, 2017. Bid security: 68,500,000 dong. Bids closed at 16:20 and opened at 16:30 on December 07, 2017. For more information, please contact: Binh Dinh Power Co, Binh Dinh province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 23)

Electronic meters supply Central Power Corp Bid for package 17CTO-G124: supply 3-phase electronic meters. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on December 01 to 9:00 on December 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 914,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on December 21, 2017. For more information, please contact: Materials Dept, Central Power Corp, No 78A Duy Tan, Hoa Thuan Dong ward, Hai Chau district, Da Nang city. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 23)

Equipment supply and installation-bid extend Vietnam Power Development Joint Stock Co Bid for supply and installation equipment for completing energy electric measuring system of Bac Binh hydropower plant. Funding source; own fund and loan . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:30 on November 22 to 14:50 on December 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 14:50 and opened at 15:00 on December 08, 2017. For more information, please contact: Vietnam Power Development Joint Stock Co, 3rd floor, CT1, No 583 Nguyen Trai, Van Quan ward, Ha Dong district, Hanoi. Tel 02422 131 582. Fax: 02435 527 987. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 28)

Equipment and Materials Supply and Delivery-bid extend Northern Vietnam Power Projects Management Board (NPMB) INVITATION FOR BIDS ICB PROCUREMENT OF GOODS Date: 20 October 2017 Loan: Smart Grid - Transmission Efficiency (Phase 1), Loan Agreement signed on 11 April 2016 between KfW and Government of the Socialist Republic of Vietnam Package No: NPMB-TN-NQTN-G05 Package Title: Supply and Delivery of Equipment and Materials for 220kV Thanh Nghi Substation and 220kV Nho Quan - Thanh Nghi Transmission line This Invitation for Bids follows the General Procurement Notice for this project that appeared in the "KfW Business Opportunities" on 19 October 2017. The Socialist Republic of Vietnam has received a loan from the KfW toward the cost of Smart Grid - Transmission Efficiency (Phase 1) Loan Agreement signed on 11 April 2016 between KfW and Government of the Socialist Republic of Vietnam, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for Package No NPMB- TN-NQTN-G05: Supply and Delivery of Equipment and Materials for 220kV Thanh Nghi Substation and 220kV Nho Quan - Thanh Nghi Transmission line EVNNPT, represented by the Northern Vietnam Power Projects Management Board (NPMB) now invites sealed Bids from eligible Bidders for this Package NPMB-TN-NQTN-G05. The Bidders shall complete the package in 240 days.


28 Vietnam Tender

30 Nov 2017

International competitive bidding in accordance with KfW's Single-Stage - Two-Envelope procedure with post-qualification will be conducted through the bidding procedures specified in the KfW Guidelines for Procurement dated in August 2016 ("Procurement Guidelines"), and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines. Interested eligible Bidders may obtain further information from EVNNPT and inspect the Bidding Document from 20 October 2017 during office hours (08:00 to 16:00 Vietnamese time) at the address given below. The Bidding Document, in the English language, may be purchased by interested Bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a non-refundable fee of 200 USD or 4,000,000 VND (Four million Vietnamese Dong). The method of payment will be by cash, bank draft or check to Account NO.1 0202000025360-5 (in USD), Swift code: ICBWNVX106 Or Account No 114000009146 (in VND) - The Northern Vietnam Power Projects Management Board - Branch of National Power Transmission Corporation - Vietinbank-Hanoi Branch. The Bidding Documents will be directly collected at the address below or may be sent through a courier upon Bidder's written request and upon payment of an additional fee of US$ 50 for overseas delivery, VND 300,000 for domestic. No liability will be accepted for loss or late delivery. The Bidding document will be sent by express courier if required by a bidder. All the cost relevant to courier services shall be borne by the bidder. No liability will be accepted for loss or late delivery. Bids must be delivered to the address below at or before 09:00 (Vietnamese time) on 19 December 2017 (called deadline for submission of bids). All Bids must be accompanied by a Bid Security in the amount specified in the Bid Data Sheet of the Bidding Document. The EVNNPTIM'MB will not be responsible for any costs or expenses incurred by Bidders in connection with the preparation or delivery of Bids. Bids will be opened immediately after the deadline for the submission, in the address below and in the presence of the Bidders' representatives who choose to attend. The address and contact representative referred to above is: The Northern Vietnam Power Projects Management Board Attention: Mr. PHAN LUONG THIEN - Director of NPMB Address: N°.4 Nguyen Khac Nhu Street, Ba Dinh District, Hanoi City-Vietnam Email: [email protected]. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 30)

Electronic meter supply Southern Power Corp Bid for package 16: supply one phase electronic meter . Funding source: production business. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 02 to 9:00 on December 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1,300,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 22, 2017. For more information, please contact: Southern Power Corp, 72 Hai Ba Trung Ben Nghe ward district 1 HCM city. Tel: 028 3521 0082. Fax: 028 3521 0504. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 9)

Electric column supply Ung Hoa Power Co Bid for package MS 2017 – 22 – RR: supply electric column of production and business 2017. Funding source; production business. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 16:56 on November 28 to 16:58 on December 08, 2017. Bid security 300,000 dong. Bids closed at 16:58 and opened at 17:00 on December 08, 2017. For more information, please contact: Ung Hoa Power Co, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 4)

Equipment supply Gia Dinh Water Supplying Joint Stock Co Bid for supply handheld equipment and software on handheld. Funding source: business capital . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 13:39 on November 29 to 14:00 on December 14, 2017. Bid security 24,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 14, 2017. For more information, please contact: Gia Dinh Water Supplying Joint Stock Co, HCM city (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 7)


29 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Generator supply-bid extend Quang Nam Power Co Bid for package HH88: supply generator 10kVA. Funding source: depreciation capital and commercial loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 10:00 on November 20 to 14:00 on December 01, 2017. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 01, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Quang Nam Power Co, No 05 Tran Hung Dao, Tan Thanh ward, Tam Ky city, Quang Nam province, Tel: 0235 222 0202, Fax: 0235 385 2956. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 30)

Insulated covers supply An Giang Power Co Bid for package 4: supply insulated covers. Funding source: big repairing capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:59 on November 28 to 9:00 on December 12, 2017. Bid security: 40,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: An Giang Power Co, An Giang province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 22)

Isolators supply Power Transmission Co No 2 Bid for package 7: supply isolators, grounding knife 500kV (OH type). Funding source: big repairing capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:59 on November 28 to 14:30 on December 12, 2017. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 14:30 and opened at 14:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Investment & Construction Dept, Power Transmission Co No 2, No 220 Nguyen Van Linh, Da Nang city, Tel: 0236 222 0777, Fax: 0236 222 5610/222 5608. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 22)

Insulators strings supply Power Transmission Co No 4 Bid for package 8: supply composite insulators strings 220kv. Funding source; big repair. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 9:00 on December 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 300,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 26, 2017. For more information, please contact: Power Transmission Co No 4, No 7 Highway 52, Truong Tho ward, Thu Duc district HCM city. Tel 028 2218 0807 – 028 6274 7235. Fax; 028 3896 1191 – 028 3728 3179. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 7)

LBS supply Dong Nai Power One Member Co Ltd Bid for package 5: supply LBS connecting Scada. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 13:00 on December 01 to 14:00 on December 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 220,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on December 21, 2017. For more information, please contact: Dong Nai Power One Member Co Ltd, No 1 Nguyen Ai Quoc, group 2, Tan Hiep ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 21)

LV cubicles supply Phu Tho Power Co Bid for supply LV cubicles for Phu Tho Power Co. Funding source: depreciation capital and commercial loan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 14:30 on December 01 to 14:30 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 100,000,000 dong. Bids closed at 14:30 and opened at 15:00 on December 11, 2017. For more information, please contact: Phu Tho Power Co, Duu Lau ward, Viet Tri city, Phu Tho province, Tel: 0210 367 3333, Fax: 0210 374 3333. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 21)


30 Vietnam Tender

30 Nov 2017

LV cubicles supply and installation Nam Dinh Power Co Bid for supply and installation LV cubicles for substations of Nam Dinh Power Co. Funding source: depreciation capital and commercial loan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on December 05 to 8:30 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 40,000,000 dong. Bids closed and opened at 8:30 on December 15, 2017. For more information, please contact: Nam Dinh Power Co, km6 highway 10, Thanh Loi commune, Vu Ban district, Nam Dinh province, Tel: 0350 860 5066, Fax: 0350 384 5216. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 28)

LV wire supply An Giang Power Co Bid for package 2: supply LV wire. Funding source: big repairing capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:53 on November 28 to 9:00 on December 11, 2017. Bid security: 11,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on December 11, 2017. For more information, please contact: An Giang Power Co, An Giang province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 22)

Material and equipment supply Hoai Duc Power Co Bid for package 01: supply materials and equipment for construction TBA in Hoai Duc district phase 1- 2018. Funding source: loan. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on December 05 to 9:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 110,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 15, 2017. For more information, please contact: Hoai Duc Power Co, Yen vinh hamlet, Kim Chung commune, Hoai Duc district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 3)

Materials and accessories supply Dinh Quan Power Co Bid for supply materials and accessories for Dinh Quan Power Co. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 13:07 on November 29 to 15:00 on December 04, 2017. Bids closed at 15;00 on December 04, 2017. For more information, please contact: Dinh Quan Power Co, Dong NAi province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 25)

Meter boxes supply Da Nang Power One Member Co Ltd Bid for package 135: supply meter boxes and wire divider boxes. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 13:43 on November 28 to 14:00 on December 11, 2017. Bid security: 40,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Da Nang Power One Member Co Ltd, No 35 Phan Dinh Phung, Da Nang city. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 21)

Material and equipment supply Southern Power Corp – Southern High Voltage Gridline Co Bid for supply materials and equipment for signal of Scada. Funding source: production business. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 7:30 on December 04 to 14:30 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 5,000,000 dong. Bids closed at 14:30 and opened at 14:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: Southern Power Corp – Southern High Voltage Gridline Co, 16 Au Co, Tan Son Nhi, Tan Phu district HCM city. Tel 08 3810 0603. Fax: 08 3810 0625. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 10)


31 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Material and equipment supply Hanoi High Voltage Gridline Co Bid for package 2: supply and installation material and equipment for replacing equipment of 110kv of transformer station 110kv E10.2 Van Dinh. Funding source; loan . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 14:00 on December 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 400,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on December 26, 2017. For more information, please contact: Hanoi High Voltage Gridline Co, Yen Hoa, Cau Giay district, Hanoi. Tel 04 6259 7506. Fax: 04 3224 2521. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 6)

Material and equipment supply Hoai Duc Power Co Bid for package 01: supply material and equipment for grounding pressure electric of May Minh Ha shunt of feeder 372E1.6 from 35kv down 22kv. Funding source: loan ,. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:30 on December 04 to 15:45 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 85,000,000 dong. Bids closed at 15:45 and opened at 16:00 on December 14, 2017. For more information, please contact: Hoai Duc Power Co, Yen Vinh, Kim Chung commune, Hoai Duc district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 4)

Material and equipment supply Hoai Duc Power Co Bid for package 01: supply material and equipment for grounding for pressure electric of Nong Cu Hoai Duc shunt of feeder 373E1.4 from 35kv down 22kv. Funding source: basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:00 on December 04 to 16:30 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 100.000,000 dong. Bids closed at 16:30 and opened at 17:00 on December 14, 2017. For more information, please contact: Hoai Duc Power Co, Yen Vinh, Kim Chung commune, Hoai Duc district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 3)

MV cubicle supply HCM city Distribution Gridline PMU Bid for package 25-2017: supply MV cubicle for improving Hai Ba Trung interruption station. Funding source; loan and basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on December 04 to 10:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 500,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:10 on December 25, 2017. . For more information, please contact: HCM city Distribution Gridline PMU, 1Vo Van Tan, P6 Q3 HCM city (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 7)

Noise-proof covers supply An Khe – Ka Nak Hydropower Co Bid for package 3: supply noise-proof covers for repairing engine H1 of Ka Nak Hydropower Plant in 2018. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:50 on November 29 to 9:00 on December 14, 2017. Bids closed and opened at 9:00 on December 14, 2017. For more information, please contact: An Khe – Ka Nak Hydropower Co, No 125 Tay Son, Quang Trung ward, Quy Nhon city, Binh Dinh province, Tel: 0256 222 2118. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 25)

Refrigerating machine supply Sai Gon Fresh Water Trading and Investment Joint Stock Co Bid for supply and installation refrigerating machine for MV frequency room. Funding source: company’s capital . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 13:30 on November 28 to 9:00 on December 08, 2017. Bids closed at 9:00 on December 08, 2017. For more information, please contact: Sai


32 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Gon Fresh Water Trading and Investment Joint Stock Co, Linh Trung ward Thu Duc district HCM city. Tel 08 3722 0033. Fax: 08 3722 0011. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 10)

Source cubicle supply Binh Dinh Telecom Bid for supply source cubicle DC 48V for BTS stations. Funding source: depreciation capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 13:41 on November 28 to 16:30 on December 05,2 017. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed and opened at 16:30 on December 05, 2017. For more information, please contact: Binh Dinh Telecom, Binh Dinh province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 24)

Steel and iron supply-bid extend Da Nang Power One Member Co Ltd Bid for package 137: supply steel and iron V(L) 50x50x5. Funding source: depreciation capital and commercial loan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 15:48 on November 23 to 14:00 on December 01, 2017. Bids closed at 14:00 on December 01, 2017. For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Da Nang Power One Member Co Ltd, No 35 Phan Dinh Phung, Da Nang city. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 30)

Steel bar supply Central Power Electronic Measurement Equipment Manufacturing Center (CPC EMEC) Bid for package 05: supply steel bar. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 14:00 on December 07, 2017. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 07, 2017. For more information, please contact: Central Power Electronic Measurement Equipment Manufacturing Center (CPC EMEC), No 552 Trung Nu Vuong, Hoa Thuan Tay ward, Hai Chau district, Da Nang city, Tel: 0236 224 6555, Fax: 0236 222 0899, email: [email protected] (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 25)

Switching equipment supply An Giang Power Co Bid for package 3: supply switching and protection equipment. Funding source: big repairing capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 16:06 on November 28 to 9:00 on December 13, 2017. Bid security: 16,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on December 13, 2017. For more information, please contact: An Giang Power Co, An Giang province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 20)

Terminal supply Southern Air Traffic Management Co Bid for supply and installation 03 terminal for monitoring for ATM system( selex) of urgent response and rescue search. Funding source: big repair . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 10:31 on November 28 to 9:30 on December 12, 2017. Bids closed at 9:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Southern Air Traffic Management Co. 22 Tran Quoc Hoan, P4 Tan Binh district HCM city. Tel 028 3844 0539. Fax: 028 3948 4357. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 10)

Tool supply Materials Supplying Centre- VNPT HCM city Bid for supply tools. Funding source: production business. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 11:22 on November 28 to 13:00 on December 01, 2017. Bids closed at 13:00 on December 01, 2017. For more information, please contact: Materials Supplying Centre- VNPT HCM city, HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 10)


33 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Terminal equipment supply Power Plants Repairing Service Co Bid for supply and installation terminal equipment for teleconference system. Funding source: big repairing capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 16:19 on November 28 to 9:00 on December 08, 2017. Bid security: 3,933,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on December 08, 2017. For more information, please contact: Power Plants Repairing Service Co, No 332 Doc Lap, highway 51, Phu My township, Tan Thanh district, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 0254 650 1253, Fax: 0254 392 4437, email: [email protected] (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 24)

Theft-proof system supply Agribank Ha Nam Bid for package 03: supply and installation theft-proof system for Agribank Ha Nam. Funding source: Agribank. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 10:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Agribank Ha Nam, No 52 Tran Phu, Phu Ly city, Ha Nam province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 23)

Transformer supply Dong Nai Power One Member Co Ltd Bid for package 2: supply one-phase and three-phase transformers. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 13:00 on December 01 to 14:00 on December 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 930,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on December 21, 2017. For more information, please contact: Dong Nai Power One Member Co Ltd, No 1 Nguyen Ai Quoc, group 2, Tan Hiep ward, Bien Hoa city, Dong Nai province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 21)

Transformer supply and installation-bid extend HCM city High Voltage Gridline Co Bid for supply and installation at platform of 04 transformers 110kv – 40MVA. Funding source: basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 10:00 on November 08 to 10:00 on December 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,980,000 dong. Bid security 1,500,000,000 dong . Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on December 08, 2017. For more information, please contact: HCM city High Voltage Gridline Co, No 06 Pho Quang, P2 Tan Binh district, HCM city. Tel 082217 2375. Fax: 08 3845 9954. Ms Nguyen Thi Hong – 09764 28998. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 30)

Transformer accessories supply-bid extend Central High Voltage Gridline Co Bid for package 25: supply transformer accessories. Funding source: big repairing capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 11:41 on November 22 to 15:00 on December 04, 2017. Bid security: 2,500,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:15 on December 04, 2017. For more information, please contact: Materials Dept, Central High Voltage Gridline Co, No 81-89 Nguyen Huu Tho, Hoa Thuan Tay ward, Hai Chau district, Da Nang city, Tel: 0236 355 1246, Fax: 0236 222 2110. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 28)

Underground cable supply HCM city Distribution Gridline PMU Bid for package 30 – 2017: supply underground cable 24kv 3x240mm2 ( copper band barrier). Funding source: loan and basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on December 04 to 10:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1,200,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:10 on December 25, 2017. For more information, please contact: HCM city Distribution Gridline PMU, 1Vo Van Tan, P6 Q3 HCM city (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 7)


34 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Underground cable supply HCM city Distribution Gridline PMU Bid for package 29-2017: supply underground cable 24kv 3x240mm2 ( copper fibre barrier). Funding source: loan and basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on December 04 to 10:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1,200,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:10 on December 25, 2017. For more information, please contact: HCM city Distribution Gridline PMU, 1Vo Van Tan, P6 Q3 HCM city (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 7)

Virtualization equipment supply-bid cancel Hai Phong Power One Member Co Ltd Hai Phong Power One Member Co Ltd announced to cancel the bid for package 2: supply virtualization equipment and standby equipment for Scada/Wan transmission system. For more information, please contact: Procurement Management Dept, Hai Phong Power One Member Co Ltd, No 7B Tran Hung Dao, Hong Bang district, Hai Phong city. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 28)

X-ray scanner supply Tra Vinh Police Bid for supply X-ray scanner for Tra Vinh Police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on December 04 to 9:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security: 89,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on December 15, 2017. For more information, please contact: Tra Vinh Police, No 08 Nguyen Minh Thien, group 1, ward 7, Tra Vinh city, Tra Vinh province, Tel: 069 372 9310, email: [email protected] (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 22)

Office, lab & measuring equipment

Antivirus software supply Huoi Quang Ban Chat Hydropower Co Bid for supply antivirus software and firewall equipment. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:39 on November 29 to 10:00 on December 04, 2017. Bids closed at 10:00 on December 04, 2017. For more information, please contact: Planning-Materials dept, Huoi Quang Ban Chat Hydropower Co, Muong Cang commune, Than Uyen district, Lai Chau province, Tel: 0231 650 7816, Fax: 0231 378 3579, email: [email protected] (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 25)

Chairs supply Thong Nhat Dong Nai General Hospital Bid for supply chairs for Thong Nhat Dong Nai General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 9:30 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Thong Nhat Dong Nai General Hospital, No 234 highway 1, Tan Bien ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: 0251 388 5203, Fax: 0251 388 5203. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 22)

Classroom equipment supply Ba Ria Vung Tau Education & Training Service Bid for supply classroom equipment for boarding primary schools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 9:00 on December 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 125,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and


35 Vietnam Tender

30 Nov 2017

opened at 9:30 on December 26, 2017. For more information, please contact: Ba Ria Vung Tau Education & Training Service, No 198 Bach Dang, Phuoc Trung ward, Ba Ria city, Ba Ria Vung Tau province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 22)

Computer room equipment supply Bac Lieu Education & Training Service Bid for package 5: supply Pcs, desks, chairs for computer rooms of 15 schools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 8:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 80,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:10 on December 15, 2017. For more information, please contact: Bac Lieu Education & Training Service, No 06 Nguyen Tat Thanh, ward 1, Bac Lieu city, Bac Lieu province, Tel: 0291 382 2674, Fax: 0291 382 4400. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 22)

Coding device supply Viettel Universe Aviation Institute Bid for package GT No 36/2017/HKVT – PT: supply coding device, video signal decode and related accessories. Funding source: viettel group. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:00 on December 04 to 14:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong,. Bid security 11,200,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on December 14, 2017. For more information, please contact: Viettel Universe Aviation Institute, 20- storey Viettel building , Hoa Lac hitech zone. Thach That, Hanoi. Ms Linh – 09818 82650. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 4)

Components supply Agro – forestry and Fisheries Quality Centre Region 4 Bid for package 15: supply component, accessories and consumable materials of equipment GC – ECD, GC – MS, GC – MSMS, ICP – MS, Funding source: career fund. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:20 on November 28 to 9:00 on December 06, 2017. Bid security 5,800,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 06, 2017. For more information, please contact: Agro – forestry and Fisheries Quality Centre Region 4, HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 10)

Data erasure solution supply Vietinbank Bid for supply Data erasure solution. Funding source; own fund. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 37,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Vietinbank, 108 Tran Hung Dao, Hanoi. Tel/Fax: 0243 942 6244/ 024 3942 6246. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 4)

Equipment supply Vocational High School No 10 Bid for supply equipment for training for automobile technology. Funding source; state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 8:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 42,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:15 on December 12, 2017. For more information, please contact: Vocational High School No 10, 101 To Vinh Dien, Thanh Xuan, Hanoi. Tel 043 853 1646 – ext: 107. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 5)


36 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Equipment supply Electric Power University Bid for supply and installation equipment for experimental room , practising. Funding source; investment and development. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 19,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Electric Power University, 235 Hoang Quoc Viet, Bac Tu Liem district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 4)

Equipment supply National Academy of Public Administration Bid for supply equipment and installation, technology transfer for the project of building teleconference system for lecture halls, meeting rooms of National Academy of Public Administration . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 8:30 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 25,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on December 15, 2017. For more information, please contact: National Academy of Public Administration , 77 Nguyen Chi Thanh , Lang Ha ward, Dong Da district Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 4)

Equipment supply Institute of Chemistry Technical – Hanoi University of Technology Bid for supply equipment . Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 16:20 on November 29 to 9:00 on December 12, 2017. Bid security 9,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: Institute of Chemistry Technical – Hanoi University of Technology , Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 4)

Equipment supply Central Post Department Bid for supply equipment for strengthening control of security of computer room, head office of Central Post Department and units,. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:00 on December 04 to 14:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 100,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:00 on December 14, 2017. For more information, please contact: Central Post Office, 1A Quan Hoa, Quan Hoa ward Cau Giay district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 4)

Equipment supply Yen Binh commune people’s committee Bid for package 02:supply and installation equipment for head office of Yen Binh commune people’s committee. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:30 on December 04 to 15:30 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 15:30 and opened at 16:00 on December 14, 2017. For more information, please contact: Yen Binh commune people’s committee, Thach That district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 3)

Equipment supply HCM city People’s committee Bid for supply and installation equipment for HCM city People’s committee. Funding source: career fund. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 04 to 14:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong, Bids closed at 14:00 and opened at 14:10 on December 14, 2017. For more information, please contact: HCM city People’s committee, 86 :Le Thanh Ton, Ben Nghe ward district 1 HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 9)


37 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Equipment supply University of People’s security Bid for supply and installation equipment for upgrading infrastructure of information technology 2017. Funding source: expenses. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on December 01 to 9:00 on December 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 23,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 08, 2017. For more information, please contact: University of People’s security, Thu Duc district, HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 10)

Equipment supply Bac Lieu Education & Training Service Bid for package 6: supply equipment for foreign language labs of Tra Vinh non-stop education centre and Phung Ngoc Liem primary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 9:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on December 15, 2017. For more information, please contact: Bac Lieu Education & Training Service, No 06 Nguyen Tat Thanh, ward 1, Bac Lieu city, Bac Lieu province, Tel: 0291 382 2674, Fax: 0291 382 4400. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 22)

Equipment supply Tra Vinh Civil and Industrial Investment & Construction PMU Bid for supply equipment for Tra Vinh ethnic boarding high school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 8:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 90,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:05 on December 15, 2017. For more information, please contact: Tra Vinh Civil and Industrial Investment & Construction PMU, No 114 Tran Quoc Tuan, ward 2, Tra Vinh city, Tra Vinh province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 22)

Equipment supply Tay Ninh General Construction Consulting Joint Stock Co Bid for supply equipment for Tan Bien district non-stop education centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 02 to 9:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: + Tay Ninh General Construction Consulting Joint Stock Co, No 490 road 30/4, ward 3, Tay Ninh city, Tay Ninh province + Tay Ninh Education & Training Service, No 23 Nguyen Chi Thanh, ward 3, Tay Ninh city, Tay Ninh province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 21)

Equipment supply Corps No 15 Bid for supply equipment for kindergartens of Corps No 15. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 15;00 on December 04 to 15:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 45,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15;30 on December 11, 2017. For more information, please contact: Economics-Planning Dept, Corps No 15, group 12, Yen The ward, Pleiku city, Gia Lai province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 22)

Equipment supply Tay Nguyen University Bid for package 01: supply and installation equipment for Tay Nguyen University. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 8:00 on December 12,2 017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed and opened at 8:00 on December 12,2 017. For more information, please contact: Tay Nguyen University, No 567 Le Duan, Ea Tam ward, Buon Ma Thuot city, Dak Lak province.


38 Vietnam Tender

30 Nov 2017

(30/11/2017 Dau Thau No 228 page 21)

Equipment supply Tinh Gia Township People’s Committee Bid for package 02: supply equipment for meeting hall and working building of Tinh Gia Township People’s Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on December 05 to 8:45 on December 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 8:45 and opened at 9:00 on December 13, 2017. For more information, please contact: Tinh Gia Township People’s Committee, Tinh Gia district, Thanh Hoa province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 23)

Equipment supply-bid extend Power Transmission Co No 1 Bid for package 1: supply equipment and service for LAB room. Funding source; EVNNPT. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:30 on November 14 to 9:30 on December 06, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 90,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 9:40 on December 06, 2017.For more information, please contact: Power Transmission Co No 1, 15 Cua Bac, Truc Bach ward, Ba Dinh district, Hanoi. Tel 0242213 2183/ 024 2242 9945. Fax: 024 3715 0410. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 29)

Equipment and software supply Lai Chau Provincial Party Committee Bid for supply and installation equipment and software for Lai Chau Provincial Party Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 8:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 150,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:10 on December 15, 2017. For more information, please contact: Lai Chau Provincial Party Committee, Tan Phong ward, Lai Chau city, Lai Chau province, Tel: 0231 387 6479. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 28)

Information management system establishing Ninh Thuan Industry and Trade Department Bid for establishing information management system of import export in Ninh Thuan province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on December 07 to 10:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on December 15, 2017. For more information, please contact: Ninh Thuan Industry and Trade Department, road 16/4, My Hai ward, Phan Rang Thap Cham city, Ninh Thuan province, Tel: 0259 382 4881, Fax: 0259 382 4881, email: [email protected] (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 22)

Interior equipment supply Hung Yen Taxation Department Bid for package 08: supply and installation interior equipment for the head office of Van Giang district branch. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on December 02 to 8:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:15 on December 12,2 017. For more information, please contact: Hung Yen Taxation Department, No 02 Le Thanh Nghi, Hien Nam ward, Hung Yen city, Hung Yen province, Tel: 0221 355 2104. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 21)

Interior equipment supply Vietnam Research Institute of Rubber Bid for supply and installation speciality interior equipment of experimental room & exhaust gas processing system. Funding source; Vietnam Rubber Industry Group,. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding


39 Vietnam Tender

30 Nov 2017

document available from 8:00 on December 04 to 14:30 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 50,000,000 dong. Bids closed at 14:30 and opened at 14:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: Vietnam Research Institute of Rubber, P6 Q3 HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 10)

IT equipment supply Long Xuyen city People’s Committee Bid for supply IT equipment for Long Xuyen city People’s Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:15 on December 04 to 9:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 22,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 15, 2017. For more information, please contact: Long Xuyen city People’s Committee, No 99 Nguyen Thai Hoc, My Hoa ward, Long Xuyen city, An Giang province, Tel: 0918 532 652. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 22)

IT equipment supply Agribank Cao Bang Bid for supply IT equipment for Agribank Cao Bang. Funding source: Agribank. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 06 to 14:00 on December 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 12,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on December 13, 2017. For more information, please contact: Agribank Cao Bang, km5 De Tham ward, Cao Bang city, Cao Bang province, Tel: 0263 385 2932, Fax: 026 384 2238. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 22)

IT equipment supply Military Hospital 87 Bid for supply IT equipment of hospital management for Military Hospital 87. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on December 04 to 14:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed and opened at 14;00 on December 14, 2017. For more information, please contact: Military Hospital 87, No 78 Tue Tinh, Loc Tho ward, Nha Trang city, Khanh Hoa province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 24)

IT equipment supply Thu Duc district Hospital’ Bid for package 2: supply IT equipment and printing ink. Funding source: career fund. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on December 05 to 10:00 on December 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 1% total bid value. Bids closed at 10:00 and opened at 10:00 on December 26, 2017. For more information, please contact: Thu Duc district Hospital’, Thu Duc district HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 9)

Name signboard building Center for Cultural and Scientific Activities Van Mieu – Quoc Tu Giam Bid for package 03: building name signboard system of architectural works and warning signboard system of Van Mieu – Quoc Tu Giam monument. Funding source: state budget ,. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 16:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 7,000,000 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:00 on December 11, 2017. For more information, please contact: Center for Cultural and Scientific Activities Van Mieu – Quoc Tu Giam, no 58 Quoc Tu Giam, Dong Da district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 4)


40 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Office equipment supply Viet Yen District Military High Command Bid for supply office equipment, equipment for meeting hall, canteen of Viet Yen District Military High Command. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 06 to 8:00 on December 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 13, 2017. For more information, please contact: Viet Yen District Military High Command, Viet Yen township, Bac giang province, Tel: 0989 312 515. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 23)

Outdoor toys supply Cao Bang city Investment & Construction PMU Bid for supply outdoor toys for kindergartens. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 15:00 on December 01 to 15:30 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 50,000,000 dong. Bids closed at 15:30 and opened at 16:00 on December 11, 2017. For more information, please contact: Cao Bang city Investment & Construction PMU, No 032 Dam Quang Trung, Hop Giang ward, Cao Bang city, Cao Bang province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 20)

Office equipment supply Hanoi Police Bid for package 1: supply industry wooden office interior equipment. Funding source: state budget/,Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 12, 2017. Bid security 5,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 12, 2017. For more information, please contact: Hanoi Police , 87 Tran Hung Dao,Hoan Kiem district, Hanoi. Tel 069 219 6137. Fax: 069 219 6010. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 5)

Office equipment supply Ba Vi Power Co Bid for supply office equipment for production and business. Funding source; production business. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 11:58 on November 29 to 14:00 on December 06, 2017. Bid security 5,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 06, 2017. For more information, please contact: Ba Vi Power Co, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 4)

PCs, laptops supply Dak Lak Power Co Bid for package 75: supply PCs, laptops. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 16:45 on November 28 to 14:00 on December 06, 2017. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on December 06, 2017. For more information, please contact: Dak Lak Power Co, Dak Lak province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 24)

Petroleum professional testing equipment supply Vietnam National Petroleum Group Bid for supply and replacing for Petroleum professional testing equipment. Funding source: investment capital. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 300,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 25, 2017. For more information, please contact: Vietnam National Petroleum Group, 1 Kham Thien , Kham Thien ward, Dong Da district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 3)


41 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Photocopier supply Vietcombank - Southern branch Bid for supply photocopier Fuji Xerox Docucentre V4070 CPS for BP PDTD TSC in HCM city. Funding source: Vietcombank . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:39 on November 28 to 10:00 on December 05, 2017. Bids closed at 10:00 on December 05, 2017. For more information, please contact: Vietcombank - Southern branch 33rd floor, VBB tower, 5 Cong Truong Me Linh, Ben Nghe ward, district 1 HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 10)

School equipment supply Vina Sun Price Appraise and Investment & Construction Consulting Joint Stock Co Bid for supply equipment for Binh An secondary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on December 04 to 8:30 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: + Vina Sun Price Appraise and Investment & Construction Consulting Joint Stock Co, Lot 8-04 Tran Quang Khai, An Hoa ward, Rach Gia city, Kien Giang province, Tel: 0297 260 0327 + Binh An secondary school, Binh An commune, Kien Luong district, Kien Giang province, Tel: 0297 385 4344. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 25)

School equipment supply Vina Sun Price Appraise and Investment & Construction Consulting Joint Stock Co Bid for supply equipment for Kien Binh 1 primary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on December 04 to 8:30 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: + Vina Sun Price Appraise and Investment & Construction Consulting Joint Stock Co, Lot 8-04 Tran Quang Khai, An Hoa ward, Rach Gia city, Kien Giang province, Tel: 0297 260 0327 + Kien Binh 1 primary school, Kien Binh commune, Kien Luong district, Kien Giang province, Tel: 0919 633 369. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 24)

School equipment supply-bid cancel Gia Lam district Investment and Construction PMU Gia Lam district Investment and Construction PMU announced to cancel the bid for package 05: supply school equipment for construction Bat Trang primary school ,Gia Lam district. For more information, please contact: Gia Lam district Investment and Construction PMU , No 2 Co Bi, Trau Quy township, Gia Lam district, Hanoi. Tel 024 3876 8105. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 30)

Software supply Military Hospital 87 Bid for supply software of hospital management for Military Hospital 87. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on December 04 to 14:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed and opened at 14;00 on December 14, 2017. For more information, please contact: Military Hospital 87, No 78 Tue Tinh, Loc Tho ward, Nha Trang city, Khanh Hoa province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 24)

Software supply Luong Tai District General Hospital Bid for package 04: supply software of hospital management for Luong Tai District General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 19, 2017. For more information, please contact: December, Luong Tai District General Hospital, Thua township, Luong Tai district, Bac Ninh province.


42 Vietnam Tender

30 Nov 2017

(30/11/2017 Dau Thau No 228 page 24)

Software supply Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro Bid for package VT-141/17-DA/HST-HSD: supply software for managing maintenance activities. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on December 04 to 9:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 400,000 dong. Bid security: 9,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 14, 2017. For more information, please contact: Commercial Dept, Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) – Vietsovpetro, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 064 383 9871/383 8662 ext 5768 contact Mrs Lanh, email: [email protected]. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 21)

Software upgrade Tu Ky District People’s Committee Bid for upgrading and implementing software of dealing with administration procedures. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on December 06 to 9:00 on December 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 9,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 13, 2017. For more information, please contact: Tu Ky District People’s Committee, Tu Ky township, Tu Ky district, Hai Duong province, Tel: 0220 374 7239. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 22)

Software building My Dinh Hostel PMU Bid for building My Dinh hostel management software. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 8:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 5,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: My Dinh Hostel PMU, My Dinh 2, Nam Tu Liem district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 5)

Software system design National Office of Intellectual Property of Vietnam Bid for designing and operating for missions management software system of Intellectual Property Development Programme. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:30 on December 05 to 16:30 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 8,000,000 dong. Bids closed at 16:30 and opened at 17:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: National Office of Intellectual Property of Vietnam No 386 Nguyen Trai, Thanh Xuan district, Hanoi. Tel 024 3858 3069/ Fax: 024 3858 8449/ (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 4)

Software building HCM city Information Technology and Communication Centre Bid for building and deploying operation idea monitor software of HCM city People’s committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 16:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:10 on December 15, 2017. For more information, please contact: HCM city Information Technology and Communication Centre , 59 Ly Tu Trong, Ben Nghe ward district 1 HCM city (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 7)


43 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Software building HCM city Information Technology and Communication Centre Bid for building storage management software and e – document data process. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 14:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:10 on December 15, 2017. For more information, please contact: HCM city Information Technology and Communication Centre , 59 Ly Tu Trong, Ben Nghe ward district 1 HCM city (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 7)

Software upgrade HCM city Information Technology and Communication Centre Bid for upgrading connection adapter software and connected roll connection ESB of HCM city. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 9:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on December 15, 2017. For more information, please contact: HCM city Information Technology and Communication Centre , 59 Ly Tu Trong, Ben Nghe ward district 1 HCM city (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 7)

Tables, chairs supply Khanh Hoa Politics School Bid for supply 60-seat tables, chairs and audio system for meeting hall of Khanh Hoa Politics School. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 8:00 on December 12,2 017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 3,100,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 12,2 017. For more information, please contact: Khanh Hoa Politics School, Nguyen Tat Thanh road, Phuoc Dong commune, Nha Trang city, Khanh Hoa province, Tel: 0258 246 5987. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 23)

Tables, chairs supply Ha Giang Fatherland Front Committee Bid for supply tables, chairs for meeting hall of Ha Giang Fatherland Front Committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on December 05 to 8:30 on December 12,2 017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 6,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: Ha Giang Fatherland Front Committee, Nguyen Trai ward, Ha Giang city, Ha Giang province, Tel: 0219 386 6266, Fax; 0219 386 6266. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 22)

Teaching equipment supply Tra Vinh Education & Training Service Bid for package 04: supply teaching equipment for kindergartens. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 9:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 14,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:20 on December 12, 2017. For more information, please contact: Tra Vinh Education & Training Service, No 14 road 19/5, ward 1, Tra Vinh city, Tra Vinh province, Tel: 0294 386 4324. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 24)

Teaching equipment supply Kien Truc Xanh Investment Consulting Co Ltd Bid for supply teaching equipment for Vinh Thanh 2 primary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:00 on December 04 to 14:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on December 11, 2017. For more information, please contact: Vinh Thanh 2 primary school, Vinh Thanh commune, Phu Vang district, Thua Thien Hue province.


44 Vietnam Tender

30 Nov 2017

(30/11/2017 Dau Thau No 228 page 23)

Teaching equipment supply Song Lo District Education & Training Dept Bid for supply teaching equipment for secondary schools. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 12:24 on November 28 to 14:00 on December 10, 2017. Bid security: 45,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on December 10, 2017. For more information, please contact: Song Lo District Education & Training Dept, Vinh Phuc province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 21)

Transmission line management equipment supply University of Natural Science – HCM city National University Bid for supply and installation Transmission line management equipment. Funding source: career fund. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on December 06 to 9:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 4,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:00 on December 14, 2017. For more information, please contact: University of Natural Science – HCM city National University, P4 Q5 HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 9)

Utensil equipment supply B.M.T Design and Planning Construction Consulting Co Ltd Bid for supply utensil equipment for kindergartens. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 13:30 on December 04 to 13:30 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 4,500,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14;00 on December 11, 2017. For more information, please contact: Cu Jut District Education & Training Dept, Ea T’Ling township, Cu Jut district, Dak Nong province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 24)

Wooden furniture supply Khanh Hoa Politics School Bid for supply and installation wooden furniture for Khanh Hoa Politics School. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 9:30 on December 12,2 017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 11,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 10:00 on December 12,2 017. For more information, please contact: Khanh Hoa Politics School, Nguyen Tat Thanh road, Phuoc Dong commune, Nha Trang city, Khanh Hoa province, Tel: 0258 246 5987. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 22) Construction & installation

Water & irrigation works

Canal construction Nhon Tho commune people’s committee Bid for construction Bo Cang My Tay canal in Nhon Tho commune, An Nhon town Binh Dinh province. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8;00 on December 05 to 14:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 12,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 15, 2017. For more information, please contact: Nhon Tho commune people’s committee, An Nhon town, Binh Dinh province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 14)


45 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Canal construction Phuong Nam Consulting Co Ltd Bid for construction canal system in Van Phu hamlet, Quang Van commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 06 to 14:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on December 15, 2017. For more information, please contact: Quang Van Commune People’s Committee, Ba Don town, Quang Binh province, Tel: 0232 358 5260. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 17)

Canal construction Phuong Nam Consulting Co Ltd Bid for construction canal system in Quang Van commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 06 to 16:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:15 on December 15, 2017. For more information, please contact: Quang Van Commune People’s Committee, Ba Don town, Quang Binh province, Tel: 0232 358 5260. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 17)

Dyke improve Bim Son Town Investment & Construction PMU Bid for improving dyke of Hoat riverbank in Ha Lan commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on December 01 to 9:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 40,000,000 dong. Bids closed at 9;00 and opened at 9:10 on December 11, 2017. For more information, please contact: Bim Son Town Investment & Construction PMU, No 28 Tran Phu, Ba Dinh ward, Bim Son town, Thanh Hoa province, Tel: 0237 382 4944. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 15)

Fish port construction Investment & Construction PMU of Quang Nam Agriculture and Rural Development Bid for construction Tam Quang fish port. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on December 01 to 8:30 on December 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 1,700,000,000 dong. Bids closed and opened at 8:30 on December 21, 2017. For more information, please contact: Investment & Construction PMU of Quang Nam Agriculture and Rural Development, No 28 Tran Phu, Tam Ky city, Quang Nam province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 15)

Irrigation system construction Dong Loan Commune People’s Committee Bid for package 01: construction irrigation system in Dong Loan commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 8:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: Dong Loan Commune People’s Committee, Ha Lang district, Cao Bang province, Tel: 0206 360 6345. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 19)

Irrigation system upgrade Muong Nhe District Agriculture and Rural Development Dept Bid for upgrading Huoi Thanh 2 irrigation system in Nam Ke commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on December 04 to 9:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: Muong Nhe District Agriculture and Rural Development Dept, Muong Nhe district, Dien Bien province, Tel: 0988 240 677, email: [email protected] (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 18)


46 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Irrigation system construction Tuyen Quang Agriculture and Rural Development Works Investment and Construction PMU Bid for package 01: construction Na Ban irrigation system in Thuong Lam commune, Lam Binh district, Tuyen Quang province . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on December 04 to 9:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 15, 2017. For more information, please contact: Tuyen Quang Agriculture and Rural Development Works Investment and Construction PMU , Tuyen Quang city Tuyen Quang province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 13)

Irrigation system construction Tuyen Quang Agriculture and Rural Development Works Investment and Construction PMU Bid for package 01: construction Go So irrigation system in Nong Tien ward, Tuyen Quang city, Tuyen Quang province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on December 04 to 9:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 15, 2017 For more information, please contact: Tuyen Quang Agriculture and Rural Development Works Investment and Construction PMU , Tuyen Quang city Tuyen Quang province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 13)

Irrigation system construction Son La Water Resources Work Management and Exploitation Co Ltd Bid for package 03: construction irrigation system in Hang hamlet, Muong Te commune, Van Ho district, Son La province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 02 to 8:00 on December 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 13, 2017. For more information, please contact: Son La Water Resources Work Management and Exploitation Co Ltd, No 47 Chu Van An road, Quyet Tam ward Son La city, Son La province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 11)

Irrigation system construction Son La Water Resources Work Management and Exploitation Co Ltd Bid for package 03: construction Thin Kha irrigation system in Sap Vat commune, Yen Chau district. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 02 to 8:00 on December 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 13, 2017. For more information, please contact: Son La Water Resources Work Management and Exploitation Co Ltd, No 47 Chu Van An road, Quyet Tam ward Son La city, Son La province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 14)

Irrigation system construction Son La Water Resources Work Management and Exploitation Co Ltd Bid for package 03: construction Phai cai irrigation system in Chieng Ly commune, Thuan Chau district Son La province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 02 to 9:00 on December 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 13, 2017. For more information, please contact: Son La Water Resources Work Management and Exploitation Co Ltd, No 47 Chu Van An road, Quyet Tam ward Son La city, Son La province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 11)

Irrigation system construction Son La Water Resources Work Management and Exploitation Co Ltd Bid for package 03: construction Pa Dong irrigation system in Hang Chu commune, Bac Yen district, Son La province. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 02 to 8:45 on December 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000


47 Vietnam Tender

30 Nov 2017

dong. Bid security 17,000,000 dong. Bids closed at 8:45 and opened at 9:15 on December 13, 2017. For more information, please contact: Son La Water Resources Work Management and Exploitation Co Ltd, No 47 Chu Van An road, Quyet Tam ward Son La city, Son La province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 11)

Lake construction Hoa Binh Agriculture and Rural Development PMU Bid for package HB/W11/HC/2016: construction Luong Cao lake in Yen Thuy district. Funding source: WB. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on November 29 to 9:00 on January 02, 2018. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on January 02, 2018. For more information, please contact: Hoa Binh Agriculture and Rural Development PMU, group 13, Dong Tien ward, Hoa Binh city, Hoa Binh province, Tel: 0218 385 1060, Fax: 0218 385 1060. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 20)

Pumping station construction Bac Duong Water Resources Work Exploitation Co Ltd Bid for package 4: construction Phu Lam 1 pumping station, Tien Du district Bac Ninh province. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:30 on December 01 to 14:30 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 200,000,.000 dong. Bids closed at 14:30 and opened at 15:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: Bac Duong Water Resources Work Exploitation Co Ltd, 582 Tran Phu, Dinh Bang , Tu Son town, Bac Ninh province. Tel 0241 3833 243. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 13)

Water plant construction Nghia Dan District People's Committee Name of the procuring entity: Nghia Dan District People's Committee Brief description of the project: - Project name: Nghia Dan district water plant under BOT - Projected site: Nghia Binh commune. Nghia Dan district, Nghe An province - Projected implementation period: year 2017- 2019 - Estimated total investment capital: VND 230,000,000,000 - Project Objectives: Construction investment of technical infrastructure system; Construction investment of Works of fresh water treatment plant, raw water pump stations and management works; Construction investment of fresh water pipeline; Management of operation, fresh water trading; Transfer to competent State authorities alter 23 years since use of works. - Project's component: Construction investment of technical infrastructure system; Construction investment of Works of fresh water treatment plant, raw water pump stations and management works; Construction investment of fresh water pipeline; Management of operation, fresh water trading . - Type contract: Build - Operate - Transfer Contract (BOT Contract) - State funding for project (if any): None Selection method: International open bidding with prequalification Time of issuing prequalification document: from 9:00 am, 06 December 2017 to 9:00 am, 07 January 2018 (during office hours) Place of issuing prequalification document: Nghia Dan District People's Committee, Tan Hong block, Nghia Dan town, Nghia Dan district, Nghe An province, Vietnam; Tel: 02383.904.999; Email: [email protected] Price of prequalification document: VND 5,000,000 Bid closing time: 9:00 am, 07 January 2018 Bid opening time: 9:30 am, 07 January 2018. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 30)

Water supply system construction Bridge, Road, Port Science and Technology One Member Co Ltd Bid for package 04: construction water supply system, fire fighting system for road N8, D7, N1, N2, N4, N10., N11, N12, N13. N14,. D8,. D9, D10, D11, D17 inBau Xeo industrial zone. Funding source: business capital of Thong


48 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Nhat Joint Stock Co. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on December 01 to 10:30 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 41,000,000 dong. Bids closed and opened at 10:30 on December 15, 2017. For more information, please contact: Thong Nhat Joint Stock Co, road No 2A, Bau Xeo industrial zone, Trang Bom district, Dong Nai province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 15)

Water supply system construction Thu Duc Water Supply Joint Stock Co Bid for supply materials and construction for water supply system on lanes in Thu Duc district phase 1. Funding source: loan and basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on December 04 to 9:00 on December 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 38.000.000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 10:00 on December 22, 2017. For more information, please contact: Thu Duc Water Supply Joint Stock Co, 8 Khong Tu, Binh Tho ward, Thu Duc district HCM city. Tel 08 3896 0240. Fax: 08 3896 0241. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 9)

Wastewater processing station construction Hospital Waste Treatment Assistance PMU – Quang Ngai Health Service Bid for package QN/C2B/W3/09: construction wastewater processing station 250m3/day and night and post – processing tank capacity of 500m3 for the project of construction medical waste treatment area in Quang Ngai province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 04 to 8:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 58,890.000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on December 14, 2017. For more information, please contact: Hospital Waste Treatment Assistance PMU – Quang Ngai Health Service, 3rd floor, No 51 Truong quang Giao, Nghia chanh ward, Quang Ngai city Quang Ngai province. Tel 0255 381 1237. Fax: 0255 383 7050. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 14)

Road works

Bridge construction Bac Ninh Traffic Construction PMU Bid for package 6: construction Phat Tich – Dai Dong Thanh bridge (bridge over Duong river connecting Tien Du and Thuan Thanh districts). Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 10:00 on December 04 to 10:00 on December 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 20,000,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on December 24, 2017. For more information, please contact: Bac Ninh Traffic Construction PMU, No 16 Nguyen Phi Y Lan, Bac Ninh city, Bac Ninh province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 28)

Bridge construction-bid denial Construction and Investment Joint Stock Co No 151 Bid for construction Nap bridge in Hoa Lu commune, Dong Hung district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on November 29 to 9:00 on December 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 40,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 09, 2017. For more information, please contact: Dong Hung District Economic and Infrastructure Dept, No 18 highway 39, Nguyen Van Nang road, Dong Hung township, Dong Hung district, Thai Binh province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 28)

Bridge construction Traffic Career Capital PMU Bid for package QN:1-XD:1: construction Tan Oc 2, Dong Mung, Khe Cat bridges in Hoang Bo district. Funding source: WB. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 16:15 on


49 Vietnam Tender

30 Nov 2017

December 01 to 16:15 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 145,000,000 dong. Bids closed at 16:15 and opened at 16:20 on December 11, 2017. For more information, please contact: Quang Ninh Transport Department, Hong Ha ward Ha Long city Quang Ninh province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 11)

Flyover construction Nhat Nguyen Construction Consulting Co Ltd Bid for package 3: construction pedestrian flyover on Hoang Minh Giam road ( Gia Dinh park), Phu Nhuan and Go Vap districts. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:30 on December 01 to 10:30 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 120,000,000 dong. Bids closed at 10:30 and opened at 10:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: Urban Traffic Management area No 1, No 3 road 3/2 P11 Q10 HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 9)

Road construction Bao Yen district Investment and Construction PMU Bid for construction Ban Cau 2 – Tham Diu road , Tan Duong commune connection QL70 Bao Yen district Lao Cai province . Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on December 04 to 9:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 160,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 14, 2017. For more information, please contact: Bao Yen district Investment and Construction PMU , Pho Rang township, Bao Yen district, Lao Cai province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 11)

Road construction Kim Thu commune people’s committee Bid for package 05: construction road from kindergarten of Kim Thu commune to Day dyke, Thanh Oai district, Hanoi. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 15, 2017. For more information, please contact: Kim Thu commune people’s committee, Thanh Oai district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 2)

Road construction Nha Xinh Construction Investment and Architectural Consulting co Ltd Bid for construction road D1 for the project of infrastructure of Phong Nam industrial zone – handcraft, Giong Trom district. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 04 to 9:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 350.000,.000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:00 on December 25, 2017. For more information, please contact: Giong Trom industrial zone development centre, Giong Trom township, Giong Trom district, Ben Tre province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 13)

Road construction Ky Anh district Basic Construction and Investment PMU Bid for package 02.XL – BS: construction foundation, road surface, work on route for the project of rescue road on Rao Tro water reservoir and Thuong – Tay zone development Ky Anh district Ha Tinh province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 16:00 on December 01 to 16:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 85,000,000 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:15 on December 11, 2017. For more information, please contact: Ky Anh district Basic Construction and Investment PMU, Ky Dong commune, Ky Anh district Ha Tinh province. Tel 02393 869 279. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 13)


50 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Road construction Van Ban district people’s committee Bid for package 1: construction Chieng Ken – Liem Phu road Van Ban district, Lao Cai province. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 04 to 9:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 74,575,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on December 14, 2017. For more information, please contact: Van Ban district people’s committee, Khanh Yen town, Van Ban district Lao Cai province. Tel 0214 3882 308. Fax: 0214 3882 308. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 13)

Road construction Ly Quoc Commune People’s Committee Bid for package 01: construction Bang Ca – Xoong Lac road in Ly Quoc commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 8:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: Ly Quoc Commune People’s Committee, Ha Lang district, Cao Bang province, Tel: 0974 318 069. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 19)

Road construction Hoa Tham Commune People’s Committee Bid for construction Dong Bao – Na Ngan road in Hoa Tham commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 14:30 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Hoa Tham Commune People’s Committee, Nguyen Binh district, Cao Bang province, Tel: 0888 487 786. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 18)

Road construction Tho Xuan District Investment & Construction PMU Bid for construction Tho Nguyen – Xuan Khanh road in Tho Xuan district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 04 to 8:30 on December 09, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 45,000,000 dong. Bids closed and opened at 8:30 on December 09, 2017. For more information, please contact: Tho Xuan District Investment & Construction PMU, group 2, Tho Xuan township, Tho Xuan district, Thanh Hoa province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 18)

Road construction Lac Thuy District Basic Construction PMU Bid for construction road from highway 21 to Hang Luon tourist area in Chi Ne township. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on December 04 to 8:30 on December 14,2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 156,342,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on December 14, 2017. For more information, please contact: Lac Thuy District Basic Construction PMU, Chi Ne township, Lac Thuy district, Hoa Binh province, Tel: 0218 387 4598. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 15)

Road improve Mekong River Delta Urban Upgrading Project – My Tho city Subproject PMU Bid for package MT-PW-2.4a: improving lanes in group 1, ward 6 (from Le Thi Hong Gam road to Xang Cut canal); lanes in group 12, ward 6; embankment of lane 6, LIA 14. Funding source: WB. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on December 01 to 14:00 on December 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 21, 2017. For more information, please contact: Mekong River Delta Urban Upgrading Project – My Tho city Subproject PMU, No 45 Nguyen Hue, ward 1, My Tho city, Tien Giang province, Tel: 0273 397 8699, Fax: 0273 397 8698, email: [email protected]


51 Vietnam Tender

30 Nov 2017

(29/11/2017 Dau Thau No 227 page 20)

Road improve Thanh Tin Design – Investment - Construction Consulting Co ltd Bid for improving An Phuoc – Tam An road. Funding source: road improving fund. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 12, 2017. For more information, please contact: + Thanh Tin Design – Investment - Construction Consulting Co ltd, No 4B group 10, Tan Phong ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: 0902 671 724 + Long Thanh District Urban Management Dept, No 1 Le Hong Phong, Long Thanh township, Long Thanh district, Dong Nai province, Tel: 0903 713 263. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 18)

Road improve Hung Nguyen District Investment & Construction PMU Bid for improving Le Xuan Dao road in Hung Nguyen district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on December 01 to 7:30 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 70,000,000 dong. Bids closed at 7:30 and opened at 8:00 on December 11, 2017. For more information, please contact: Hung Nguyen District Investment & Construction PMU, group 14, Hung Nguyen township, Hung Nguyen district, Nghe An province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 16)

Road improve Bac Giang city PMU Bid for improving road from residential area in My Cau hamlet to Ba hamlet, Tan My commune, Bac Giang city. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 16:00 on December 01 to 16:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: Bac Giang city Investment & Construction PMU No 01, No 08 Nghia Long, Bac Giang city, Bac Giang province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 16)

Road improve Phu Tho Traffic Investment & Construction PMU Bid for package 05: improving Nguyen Tat Thanh road from Hung Vuong road to Hung King Temple (km0+00 to km2+00). Funding source: state budget.. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 01 to 8:00 on December 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 2,500,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 21, 2017. For more information, please contact: Phu Tho Traffic Investment & Construction PMU, No 1508 Hung Vuong, Gia Cam ward, Viet Tri city, Phu Tho province, Tel: 0210 384 6576, Fax: 0210 385 3574, email: [email protected] (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 16)

Road improve Road Improvement PMU – Lai Chau Transport Department Bid for improving from km26+550 to km36+200 of highway 4D in Lai Chau city. Funding source: road improving fund. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on December 02 to 8:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 50,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Road Improvement PMU – Lai Chau Transport Department, Lai Chau administration centre, Lai Chau city, Lai CHau province, Tel: 0213 379 9222, Fax: 0213 387 6717. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 15)


52 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Road improve-bid extend Gung Re Commune People’s Committee Bid for improving road to Lang Ku lake in Gung Re commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 11:00 on October 21 to 15:00 on November 10, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on November 10, 2017. For more information, please contact: Gung Re Commune People’s Committee, Di Linh district, lam Dong province, Tel: 0263 387 0352. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 28)

Road repair Dai Nam Consulting and Training Joint Stock Co Bid for repairing Hoang Van Thu road ( Lang Cha Ca circle to Xuan Hong road ). Funding source: state budget,. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:30 on December 01 to 9:30 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 9:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: Urban Traffic Management area No 1, No 03 road 3/2 P11 Q10 HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 9)

Road upgrade Hon Quan district Investment and Construction PMU Bid for package XL02: upgrading road leading to Minh Tam cement factory Hon Quan district ( Km7+400 –Km11+320). Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on December 02 to 9:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 120,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Hon Quan district Investment and Construction PMU , Hon Quan district, Binh Phuoc province. Tel: .Fax: 027 1363 2556/ 027 1363 2557. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 14)

Signboard system construction PMU of School Education Quality Assurance Program (SEQAP) – Tuyen Quang city Bid for package 02: construction signboard system , road signal light, interchanges in Tuyen Quang city . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:00 on December 01 to 15:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 70,000,.000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: PMU of School Education Quality Assurance Program (SEQAP) – Tuyen Quang city , Tuyen Quang city, Tuyen Quang province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 12)

Electricity & grids

Grid upgrade Long An Power Co Bid for package 01: upgrading grid 22kv of power supply of Cau Cang Phuoc Dong industrial zone , Can Duoc district Long An province. Funding source: SPC. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:44 on November 28 to 16:00 on December 08, 2017. Bid security 49,000,000 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:10 on December 08, 2017. For more information, please contact: Long An Power Co, Long An province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 11)

Gridline improve-bid extend Vinacomin – Machinery Manufacturing Joint Stock Co Bid for design and improving overhead gridline 35kV. Funding source: investment capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 14 to 14:00 on December 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 14;00


53 Vietnam Tender

30 Nov 2017

and opened at 14:30 on December 05, 2017. For more information, please contact: Vinacomin – Machinery Manufacturing Joint Stock Co, No 486 Tran Phu, Cam Pha city, Quang Ninh province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 29)

Gridline and substation construction-bid denial Thao Dien Investment & Construction Consulting Co Ltd Bid for construction gridline 22kV and substation 400kVA for branch of Phu Binh, Nguyen Duc Thuan farms. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 28 to 9:00 on December 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 27,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 08, 2017. For more information, please contact: Binh Duong Agro-forstry Joint Stock Co, group 2, Phuoc Vinh township, phu Giao district, Binh Duong province, Tel: 0274 367 4955, Fax: 0274 367 2986. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 30)

Gridline construction Southern Power PMU Bid for package SPC – HONTHOM-02-XL: construction distribution gridline for the project of power supply in Hon Thom island commune, Phu Quoc district Kien Giang province. Funding source: SPC. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 9:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 46,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:00 on December 15, 2017. For more information, please contact: Southern Power PMU, 16 Au Co, Tan Son Nhi ward. Tan Phu district HCM city. Tel 08 2243 8626. Fax: 08 2220 0493. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 6)

Gridline grounding HCM city Distribution Gridline PMU Bid for construction technical infrastructure for grounding gridline and telecom cable of projects: +grounding MV, LV gridline on Bai Say, Binh Tay, Vo Van Kiet, Ngo Nhan Tinh roads, +grounding telecom cable on Bai Say Binh Tay, Vo Van Kiet, Ngo Nhan Tinh roads ( sewer tunnel). Funding source: loan and basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on December 05 to 9:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 642,000,000 dong. Bids closed at 9:00and opened at 9:30 on December 25, 2017. For more information, please contact: HCM city Distribution Gridline PMU, 01 Vo Van Tan, P6 District 3 HCM city (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 7)

Gridline grounding HCM city Distribution Gridline PMU Bid for construction technical infrastructure for grounding gridline and telecom cable of projects: + grounding Mv, LV gridline on Le Quang Sung , Ngo Nhan Tinh, Phan Van Khoe, Mai Xuan Thuong roads. +grounding telecom cable on Le Quang Sung, Ngo Nhan Tinh, Phan Van Khoe, Mai Xuan Thuong roads ( sewer tunnel). Funding source: loan and basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on December 05 to 9:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 97,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 15, 2017. For more information, please contact: HCM city Distribution Gridline PMU, 01 Vo Van Tan, P6 District 3 HCM city (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 7)

Lighting system grounding Hoang Ngan Construction Consulting Joint Stock Co Bid for grounding lighting system on Ky Dong road ( Nguyen Thong road to Tran Quoc Thao road ). Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on December 04 to 15:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 16,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:00 on December 14, 2017. For more information, please


54 Vietnam Tender

30 Nov 2017

contact: Urban Traffic Management authority No 1, No 3 road 3/2 P11 Q10 HCM city. Tel 08 3929 1500/ Fax: 08 3929 1490. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 7)

Lighting system grounding Dai Nam Consulting and Training Joint Stock Co Bid for grounding lighting system on Bui Vien road ,District 1. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 16:30 on December 01 to 9:30 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 12,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 9:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Urban Traffic Management area No 1, No 03 road 3/2, P11 Q10 HCM city (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 7)

Lighting system grounding Dai Nam Consulting and Training Joint Stock Co Bid for grounding lighting system on De Tham road. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 16:30 on December 01 to 10:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:00 on December 12, 2017.For more information, please contact: Urban Traffic Management area No 1, No 03 road 3/2, P11 Q10 HCM city (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 7)

Lighting system grounding Dai Nam Consulting and Training Joint Stock Co Bid for grounding lighting system on Thach Thi Thanh road and Nguyen Phi Khanh road. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 16:20 on December 01 to 9:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 200,000 dong. Bid security 12,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: Urban Traffic Management area No 1, No 03 road 3/2, P11 Q10 HCM city (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 7)

Lighting system grounding Dai Nam Consulting and Training Joint Stock Co Bid for grounding lighting system on Nguyen Thong road ( Sai Gon railway station to Ho Xuan Huong road ) district 3. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:50 on December 01 to 16:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 17,000,000 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:00 on December 11, 2017. For more information, please contact: Urban Traffic Management area No 1, No 03 road 3/2 P11 Q10 HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 8)

Lighting system installation Khanh Hoa Politics School Bid for installation lighting system in the centre of Khanh Hoa Politics School. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 8:00 on December 12,2 017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on December 12,2 017. For more information, please contact: Khanh Hoa Politics School, Nguyen Tat Thanh road, Phuoc Dong commune, Nha Trang city, Khanh Hoa province, Tel: 0258 246 5987. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 23)

Lighting system construction Bridge, Road, Port Science and Technology One Member Co Ltd Bid for package 03: construction lighting system on road N8, D7, N1, N2, N4, N10, N11, N12, N13, N14, D8, D9, D10, D11, D17 in Bau Xeo industrial zone. Funding source: business capital of Thong Nhat Joint Stock Co. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on December 01 to 10:00 on


55 Vietnam Tender

30 Nov 2017

December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 44,000,000 dong. Bids closed and opened at 10:00 on December 15, 2017. For more information, please contact: Thong Nhat Joint Stock Co, road No 2A, Bau Xeo industrial zone, Trang Bom district, Dong Nai province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 15)

LV gridline construction Bridge, Road, Port Science and Technology One Member Co Ltd Bid for package 2: construction LV gridline and equipment for station 8, 9 of Bau Xeo industrial zone. Funding source: business capital of Thong Nhat Joint Stock Co. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on December 01 to 9:30 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 70,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:30 on December 15, 2017. For more information, please contact: Thong Nhat Joint Stock Co, road No 2A, Bau Xeo industrial zone, Trang Bom district, Dong Nai province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 15)

MV gridline construction Bridge, Road, Port Science and Technology One Member Co Ltd Bid for package 1: construction MV gridline and equipment for station 6, 8, 9 of Bau Xeo industrial zone. Funding source: business capital of Thong Nhat Joint Stock Co. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on December 01 to 9:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 98,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on December 15, 2017. For more information, please contact: Thong Nhat Joint Stock Co, road No 2A, Bau Xeo industrial zone, Trang Bom district, Dong Nai province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 15)

Power supply system construction Kim Loan Commune People’s Committee Bid for package 01: construction power supply system in Au Kit hamlet, Kim Loan commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 8:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: Kim Loan Commune People’s Committee, Ha Lang district, Cao Bang province, Tel: 01676 257 500. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 18)

Power work construction Hoai Duc Power Co Bid for construction + common work + returning surface for grounding pressure electric of Nong Cu Hoai Duc shunt of feeder 373E1.4 from 35kv down 22kv. Funding source: basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on December 05 to 8:30 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong,. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on December 15, 2017. For more information, please contact: Hoai Duc Power Co, Yen Vinh hamlet, Kim Chung commune, Hoai Duc district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 2)

Power work construction Hoai Duc Power Co Bid for construction + common work + returning surface for the project of grounding pressure electric of May Minh Ha shunt of feeder 372E1.6 from 35kv down 22kv. Funding source: loan. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on December 05 to 8:30 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 42,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:30 on December 15, 2017.For more information, please contact: Hoai Duc Power Co, Yen Vinh hamlet, Kim Chung commune, Hoai Duc district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 2)


56 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Substation construction Southern Gas Trading Joint Stock Co – Dong Nai Branch Bid for design, supply and installation substation 1250kVA at CNG My Xuan station. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 10:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:15 on December 11, 2017. For more information, please contact: Southern Gas Trading Joint Stock Co – Dong Nai Branch, road 3A, My Xuan A industrial zone, My Xuan commune, Tan Thanh district, Ba Ria Vung Tau province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 16)

TBA construction Hoai Duc Power Co Bid for package 06: returning surface for the project of construction TBA Cat Que 15, Cat Que 16, Cat Que commune. Funding source: basic depreciation . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:54 on November 29 to 15:00 on December 11, 2017. Bid security 1,500,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: Hoai Duc Power Co, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 2)

TBA construction Hoai Duc Power Co Bid for package 02: construction TBA in Hoai Duc district phase 1- 2018. Funding source: loan. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 9:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 15, 2017.For more information, please contact: Hoai Duc Power Co, Yen Vinh hamlet, Kim Chung commune, Hoai Duc district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 2)

TBA improve Northern High Voltage Gridline Co Bid for package 6.1: improving architectural in Ha Tinh area for the project of improving TBA 110kv Ha Tinh area of non – guard. Funding source: NPC. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:20 on November 29 to 14:00 on December 14, 2017. Bid security 25,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on December 14, 2017. For more information, please contact: Northern High Voltage Gridline Co, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 2)

Civil construction

Auto showroom construction-bid extend Ha Long city People’s Committee Bid for construction auto showroom in Ha Khau ward. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on September 29 to 8:00 on December 06,2017. Fee for a set of bidding document is 20,000,000 dong. Bid security: 1,500,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:10 on December 06, 2017. For more information, please contact: Ha Long city People’s Committee, Ben Doan street, Ha Long city, Quang Ninh province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 28)

Building construction Investment and Construction PMU - National Hospital for Geriatric Medicine Bid for package XL01/2017: construction and supply, installation equipment for 3- storey building . Funding source: vietinbank . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 450,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 25, 2017. For more information, please


57 Vietnam Tender

30 Nov 2017

contact: Investment and Construction PMU - National Hospital for Geriatric Medicine , 1A Phuong Mai, Dong Da district Hanoi. Tel 024 3576 0734. Fax: 024 3576 0750. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 6)

Culture centre construction Van Ha commune people’s committee Bid for construction religion culture centre in Ha Khe hamlet, Van Ha commune . Funding source: budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 8:30 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 200,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on December 15, 2017. For more information, please contact: Van Ha commune people’s committee, Van Ha commune, Dong Anh district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 2)

Culture house construction Gia Lam district Investment and Construction PMU Bid for package 1: construction and supply, installation equipment for culture house in Yen Khe, Yen Thuong, Quy Mong hamlets, Yen Thuong commune, Gia Lam district . Funding source: budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 16:00 on December 02 to 16:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 80,000,000 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:05 on December 12, 2017. For more information, please contact: Gia Lam district Investment and Construction PMU , Trau Quy township, Gia Lam district, Hanoi. Tel 0243 876 8105. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 8)

Culture house construction Hai Boi commune people’s committee Bid for improving culture house in Yen Ha hamlet, Hai Boi commune,. Funding source: budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 35,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Hai Boi commune people’s committee, Dong Anh district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 3)

Classrooms construction Ha Giang Education and Training Service Bid for package 06: construction 2- storey classrooms of Phuong Tien secondary school and high school Vi Xuyen district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 04 to 8:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 16,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:15 on December 14, 2017. For more information, please contact: Ha Giang Education and Training Service, No 02 Yet Kieu, Nguyen Trai ward Ha Giang city Ha Giang province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 12)

Classrooms construction Nguyen Hong Phuc Construction Consulting Co Ltd Bid for package 06: construction classrooms in Da Teh district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:00 on December 05 to 14:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 43,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 15, 2017. For more information, please contact: Da Teh district education and training dept, Da Teh district, Lam Dong province, Tel 02633 880 344. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 13)


58 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Classrooms construction Ha Giang Education and Training Service Bid for package 06: construction 3- storey classrooms of Dong Van high school Dong Van district . Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 04 to 9:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 31,000,000 dong., Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 14, 2017. For more information, please contact: Ha Giang Education and Training Service, No 02 Yet Kieu, Nguyen Trai ward Ha Giang city Ha Giang province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 12)

Cold storage construction Sai Gon Trade Corp Bid for construction foundation pile and basement pile for the project of Satra2 cold storage. Funding source: ownership . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on December 04 to 14:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 750,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:05 on December 25, 2017. For more information, please contact: Sai Gon Trade Corp, 275B PhamNgu Lao, Pham Ngu Lao ward, District 1 HCM city. Tel 08 3836 8735 ext: 181. Fax: 08 3836 9327. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 9)

Dumping ground improve Quang Binh Natural Resources and Environment Department Bid for improving dumping ground in Minh Hoa district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 01 to 8:30 on December 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 255,740,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on December 21, 2017. For more information, please contact: Quang Binh Natural Resources and Environment Department, No 105 Huu Nghi, Nam Ly ward, Dong Hoi city, Quang Binh province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 16)

Dumping ground improve Quang Tri Natural Resources and Environment Observation Centre Bid for upgrading dumping ground in Vinh Linh district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on December 01 to 9:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 90,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on December 12,2 017. For more information, please contact: Quang Tri Natural Resources and Environment Observation Centre, Dong Luong ward, Dong Ha city, Quang Tri province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 15)

Filling station construction Phu Hung Construction Consulting Co Ltd Bid for construction Dien Hai filling station. Funding source: owner’s capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14;00 on December 01 to 14:00 on December 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 08, 2017. For more information, please contact: Thua Thien Hue Petrol and Oil Co, No 48 Hung Vuong, Hue city, Thua Thien Hue province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 17)

Fire fighting system construction Cable Television Editorial Board – Vietnam Television Bid for construction fire fighting system of TKC computer room on 5th floor of Building No 3/84 Ngoc Khanh. Funding source: expenses. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on December 04 to 9:30 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 6,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 10:00 on December 11, 2017. For more information, please contact: Cable Television Editorial Board – Vietnam Television, 43 Nguyen chi Thanh, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 3)


59 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Head office construction CCI Co Ltd Bid for improving head office of Thanh Luong ward people’s committee . Funding source: state budget . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:30 on December 04 to 14:30 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 14:30 and opened at 14:45 on December 11, 2017. For more information, please contact: Thanh Luong ward people’s committee, Hai Ba Trung district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 3)

Head office construction Chau Thanh district Land Fund Development PMU Bid for package 3: construction head office, supplementary works of Phu huu commune people’s committee. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding ,. Bidding document available from 7:00 on December 04 to 14:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 68,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:10 on December 15, 2017. For more information, please contact: Chau Thanh district Land Fund Development PMU, Cai Tau Ha township, Chau Thanh district Dong Thap province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 13)

Head office construction Thuong Tin district Investment and Construction PMU Bid for package 01: upgrading head office of Le Loi commune people’s committee, Thuong Tin district, Hanoi. Funding source; state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 10:30 on December 15, 2017,. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 10:30 and opened at 11:00 on December 15, 2017. For more information, please contact: Thuong Tin district Investment and Construction PMU , Thuong Tin township, Thuong Tin district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 2)

Head office construction Thuong Tin district Investment and Construction PMU Bid for package 01: construction head office of Minh Cuong commune people’s committee, Thuong Tin district, Hanoi. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 8:30 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 35,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on December 15, 2017. For more information, please contact: Thuong Tin district Investment and Construction PMU , Thuong Tin township, Thuong Tin district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 2)

Head office construction Thuong Tin district Investment and Construction PMU Bid for package 01: improving head office of Chuong Duong commune people’s committee, Thuong Tin district, Hanoi. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 9:30 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 10:00 on December 15, 2017. For more information, please contact: Thuong Tin district Investment and Construction PMU , Thuong Tin township, Thuong Tin district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 2)

Head office construction Diep Vuong Construction Service Co Ltd Bid for repairing head office of Food Safety Management Unit. Funding source: expenses. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 02 to 8:15 on December


60 Vietnam Tender

30 Nov 2017

12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 23,000,000 dong. Bids closed at 8:15 and opened at 8:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Food Safety Management Unit, 18 CMT8, Ben Thanh ward District 1 HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 9)

Head office construction Binh Duong Lottery One Member Co Ltd Bid for construction and equipment for main head office , supplementary works of Binh Duong Lottery One Member Co Ltd, Funding source; business capital . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on December 04 to 9:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 850,000.000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 25, 2017. For more information, please contact: Binh Duong Lottery One Member Co Ltd, 01 Huynh Van Nghe, Phu Loi ward Thu Dau Mot city, Binh Duong province. Tel 02743 827 446. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 11)

Head office construction Cai Lay district Investment PMU Bid for package 1: construction head office of Cai Lay district land fund development centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on December 04 to 14:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 39,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:00 on December 14, 2017. For more information, please contact: Cai Lay district Investment PMU, Cai Lay town Tien Giang province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 12)

Head office construction Vu An commune people’s committee Bid for construction working building of head office of Vu An commune people’s committee Kien Xuong district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 02 to 8:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 67,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Vu An commune people’s committee, Kien Xuong district Thai Binh province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 14)

Head office construction Cai Lay district Investment PMU Bid for package 1: construction head office of Cai Lay district Investment PMU. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on December 04 to 14:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 79,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:00 on December 14, 2017. For more information, please contact: Cai Lay district Investment PMU, Cai Lay town Tien Giang province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 12)

Head office improve Dong Thuan Thanh Trading – Service – Consulting Co Ltd Bid for improving head office of Binh Duong Natural Resources and Environment Observation and Technical Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on December 01 to 14:00 on December 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 11,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 08, 2017. For more information, please contact: Binh Duong Natural Resources and Environment Observation and Technical Centre, No 26 Huynh Van Nghe, Phu Loi ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 18)


61 Vietnam Tender

30 Nov 2017

High school construction Bac Ninh City Construction Project Management Unit Name of the procuring entity: Bac Ninh City Construction Project Management Unit Brief description of the project: - Project name: Investing in construction of Nguyen Dang Dao junior high school, Bac Ninh city in the form Build - Transfer (BT) ''http://muasamcong.mpi.gov.vn. Notice ref No: 20171122450 - 03. Date of publication: 29/11/,2017 10:41" - Projected site: Bac Ninh city, Bac Ninh province. - Projected implementation period: year 2017-2019 - Estimated total investment capital: VND 119,727,460,000 - Project objectives: Building and developing 8 junior high schools of Bac Ninh province become a high-quality educational system meeting national standards; material facilities, equipment for teaching are invested synchronously and modernly to ensure the task of detecting talent, intelligent pupils having good results to nourish them to become patriotic people with the spirit of pride, ethnic self-respect; self-reliance; having good knowledge, creative and self-study method and good health satisfying the development requirement of country in the industrialization, modernization and international integration period. - Project modules: Nguyen Dang Dao junior high school is invested in new construction in area of 1.0 ha, building area total for works: 2,757.6 m2; gross floor area: 10,980 m2; building density: 27.6% including: Office for school leadership, classroom building No.1, classroom building No.2, multifunctional house, outside technical infrastructure system. - Type contract: BT - State funding for project (if any): 0 VND Selection method: International open bidding with prequalification Time of issuing prequalification document: from 8:30 am, 05 December 2017 to 8:30 am, 04 January 2018 (during office hours) Place of issuing prequalification document: Bac Ninh City Construction Project Management Unit - 2nd floor, Center of culture and sports of Bac Ninh city, No.2, Ngo Sy Lien street, Kinh Bac ward, Bac Ninh city, Bac Ninh province. Price of prequalification document: VND 10,000,000 Bid closing time: 8:30 am, 04 January 2018 Bid opening time: 9:00 am, 04 January 2018. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 30)

Hospital upgrade Quang Ninh Obstetrics and Paediatrics Hospital Bid for upgrading building B of Quang Ninh Obstetrics and Paediatrics Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 14:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on December 11, 2017. For more information, please contact: Quang Ninh Obstetrics and Paediatrics Hospital, Dai Yen ward, Ha Long city, Quang ninh province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 17)

High school construction Ha Giang Education and Training Service Bid for package 06: construction Quyet Tien high school in Quan Ba district . Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 04 to 10:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 95,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:15 on December 14, 2017. For more information, please contact: Ha Giang Education and Training Service, No 02 Yet Kieu, Nguyen Trai ward Ha Giang city Ha Giang province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 12)

High school construction Ha Giang Education and Training Service Bid for package 06: construction classrooms of Kim Ngoc high school , Bac Quang district . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 04 to 11:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 16,000,000


62 Vietnam Tender

30 Nov 2017

dong. Bids closed at 11:00 and opened at 11:15 on December 14, 2017. For more information, please contact: Ha Giang Education and Training Service, No 02 Yet Kieu, Nguyen Trai ward Ha Giang city Ha Giang province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 12)

House construction Sanatorium and Convalescent Union No 296 Bid for package 06: repairing house F2 of Sanatorium and Convalescent Union No 296/ General Department of ordnance. Funding source: defence budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on December 02 to 8:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 120,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: Sanatorium and Convalescent Union No 296, 52 Nguyen Du, Bac Son ward Sam Son city , Thanh Hoa province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 11)

Infrastructure construction-bid exchange Hai Phong Industrial Zone Infrastructure Construction PMU Bid for package G7: construction infrastructure for industrial zone in Tien Lang township, Tien Lang district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on December 01 to 9:00 on December 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 750,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 21, 2017. For more information, please contact: Hai Phong Industrial Zone Infrastructure Construction PMU, No 104 Nguyen Duc Canh, Cat Dai ward, LE Chan district, Hai Phong city. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 30)

Kindergarten construction Tinh Gia District Investment & Construction PMU Bid for package 02: construction kindergarten in Hai Ninh. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 14;00 on December 01 to 9:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 60,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:20 on December 12, 2017. For more information, please contact: Tinh Gia District Investment & Construction PMU, group 1, Tinh Gia township, Tinh Gia district, Thanh Hoa province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 16)

Kindergarten construction Tinh Gia District Investment & Construction PMU Bid for package 02: construction kindergarten in Hai Hoa. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 14;00 on December 01 to 14:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 60,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:20 on December 12, 2017. For more information, please contact: Tinh Gia District Investment & Construction PMU, group 1, Tinh Gia township, Tinh Gia district, Thanh Hoa province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 16)

Kindergarten construction Tinh Gia District Investment & Construction PMU Bid for package 02: construction kindergarten in Hai Thuong. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 14;00 on December 01 to 9:00 on December 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 60,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:20 on December 13, 2017. For more information, please contact: Tinh Gia District Investment & Construction PMU, group 1, Tinh Gia township, Tinh Gia district, Thanh Hoa province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 16)


63 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Kindergarten construction Phuong Nam Consulting Co Ltd Bid for construction kindergarten in Canh Hoa commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 15:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:15 on December 11, 2017. For more information, please contact: Canh Hoa Commune People’s Committee, Quang Trach district, Quang Binh province, Tel: 0232 351 5094. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 18)

Kindergarten construction Krong Buk District Construction PMU Bid for package 1: construction Hoa Hong kindergarten in Ea Sin commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:40 on December 01 to 14:40 on December 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,400,000 dong. Bids closed and opened at 14:40 on December 08, 2017. For more information, please contact: Krong Buk District Construction PMU, Chu Kbo commune, Krong Buk district, Dak Lak province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 17)

Kindergarten construction Hai Ninh Commune People’s Committee Bid for package 02: construction kindergarten in Hai Ninh commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on December 05 to 8:45 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 50,000,000 dong. Bids closed at 8:45 and opened at 9:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: Hai Ninh Commune People’s Committee, Tinh Gia district, Thanh Hoa province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 18)

Kindergarten construction Ha Ky Commune People’s Committee Bid for package 06: construction Ha Ky kindergarten. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on December 04 to 16:30 on December 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 16:30 and opened at 16:45 on December 08, 2017. For more information, please contact: Ha Ky Commune People’s Committee, Tu Ky district, Hai Duong province, Tel: 0220 376 7724. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 18)

Kindergarten construction Quynh Trang commune people’s committee Bid for construction kindergarten in centre of Quynh Trang commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:00 on December 02 to 14:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 21,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Quynh Trang commune people’s committee, Quynh Phu district Thai Binh province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 14)

Kindergarten construction Trung Khanh district Investment and Construction PMU Bid for construction Thac Ban Gioc kindergarten, Dam Thuy commune, Trung Khanh district Cao Bang province. Funding source state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on December 02 to 8:30 on December 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 27,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on December 22, 2017. For more information, please contact: Trung Khanh district Investment and Construction PMU Trung Khanh district, Cao Bang province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 12)


64 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Kindergarten construction Thuan Chau district Investment and Construction PMU Bid for construction Co Tong kindergarten, Co Tong commune, Thuan Chau district . Funding source: government bond. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:16 on November 28 to 8:00 on December 11, 2017. Bid security 49,300,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: Thuan Chau district Investment and Construction PMU ,(29/11/2017 Dau Thau No 227 page . 13)

Kindergarten construction Gia Lam district Investment and Construction PMU Bid for package 2: construction and fire fighting equipment for Duong Quang kindergarten, Gia Lam district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on December 02 to 9:30 on December 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 9:45 on December 13, 2017. For more information, please contact: Gia Lam district Investment and Construction PMU , Trau Quy township, Gia Lam district, Hanoi. Tel 0243 876 8105. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 8)

Kindergarten construction Bac Tu Liem district Investment and Construction PMU Bid for package 12: construction and supply, installation equipment for classrooms of co Nhue 2 kindergarten . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on December 02 to 10:00 on December 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security 250,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on December 22, 2017. For more information, please contact: Bac Tu Liem district Investment and Construction PMU , Phuc dien ward, Bac Tu Liem district, Hanoi. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 8)

Lecture hall construction Department of Ordnance / General Department of Technical Bid for package XD – 01: construction lecture hall , house of students of High School of Military Materials Technical . Funding source: defence budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 8:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 250,000.,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on December 25, 2017. For more information, please contact: Department of Ordnance / General Department of Technical, 5 Nguyen Tri Phuong, Ba Dinh district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 2)

Lecture hall construction Department of Ordnance / General Department of Technical Bid for package XD – 02: construction lecture hall , house of students of High School of Military Materials Technical. Funding source: defence budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 8:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 300,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on December 25, 2017. For more information, please contact: Department of Ordnance / General Department of Technical, 5 Nguyen Tri Phuong, Ba Dinh district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 3)

Market construction Thuy Ut Co Ltd Bid for construction Canh Hoa market. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 06 to 9:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 14, 2017. For more information, please contact: Quang Chau Commune People’s Committee, Quang Trach district, Quang Binh province, Tel: 0232 359 6429.


65 Vietnam Tender

30 Nov 2017

(29/11/2017 Dau Thau No 227 page 18)

Medical centre construction Dak Lak Health Service Bid for construction medical centre in Ea Mdroh commune, Quang Phu township, Cuor Dang, Ea Kueh in Cu M’gar district. Funding source: EU. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 8:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: Dak Lak Health Service, No 68 Le Duan, Buon Ma Thuot city, Dak Lak province, Tel: 0262 381 5868, email: [email protected] (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 17)

Meeting hall construction Phuc Anh Design – Investment - Construction Consulting Co Ltd Bid for construction and installation equipment for meeting hall of Tien Giang Politics School. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 13:30 on December 01 to 14:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 26,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Tien Giang Politics School, No 58 Le Thi Hong Gam, ward 6, My Tho city, Tien Giang province, Tel: 0273 387 3112, Fax: 0273 387 7751. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 21)

Medical station construction Hoa Binh district Investment and Construction PMU Bid for construction medical station in Vinh Binh commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 02 to 8:00 on December 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 60,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 13, 2017. For more information, please contact: Hoa Binh district Investment and Construction PMU , Hoa Binh township,Hoa Binh district Bac Lieu province . Tel 0291 3881 601. Fax: 0291 3881 601. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 12)

Post office construction Bac Kan Post Office Bid for construction post office in Cho Moi district. Funding source: charter capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on December 04 to 13:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 35,000,000 dong. Bids closed at 13:00 and opened at 13:30 on December 12,2 017. For more information, please contact: Bac Kan Post Office, group 7B, Duc Xuan ward, Bac Kanc ity, Bac Kan province, Tel: 0209 387 1522. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 19)

Primary school construction Dak Dro Commune People’s Committee Bid for construction Nguyen Thi Minh Khai primary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 8:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: Dak Dro Commune People’s Committee, Krong No district, Dak Nong province, Tel: 0261 358 4172. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 17)

Primary school construction Bo Trach District PMU Bid for construction Lien Trach primary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on December 05 to 8:30 on December 12, 2017. Fee


66 Vietnam Tender

30 Nov 2017

for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 40,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 8:40 on December 12, 2017. For more information, please contact: Bo Trach District PMU, No 51 Hung Vuong, Hoan Lao township, Bo Trach district, Quang Binh province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 16)

Primary school construction Bat Xat District Investment & Construction PMU Bid for package 01: construction Pa Cheo primary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on December 04 to 9:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 38,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on December 14, 2017. For more information, please contact: Bat Xat District Investment & Construction PMU, No 099 Hung Vuong, Bat Xat township, Bat Xat district, Lao Cai province, Tel: 0214 388 3459. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 15)

Primary school construction Construction and Consulting Co Ltd 383 Bid for construction teacher’s house for Bai Dinh primary school and Dan Hoa kindergarten. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 37,500,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 14,2 017. For more information, please contact: Dan Hoa Commune People’s Committee, Minh Hoa district, Quang Binh province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 16)

Primary school construction Ninh Hoa Construction PMU Bid for construction Ninh Dong primary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 8:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:15 on December 11, 2017. For more information, please contact: Ninh Hoa Construction PMU, No 485 Tran Quy Cap, Ninh Hiep ward, Ninh Hoa town, Khanh Hoa province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 18)

Primary school construction Phuong Nam Consulting Co Ltd Bid for construction Phu Hoa primary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 9:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 11, 2017. For more information, please contact: Phu Hoa Commune People’s Committee, Quang Trach district, Quang Binh province, Tel: 0232 351 5025. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 18)

Primary school construction Tuyen Hoa District Mountainous Economics PMU Bid for construction Thanh Lang primary school. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 15:00 on December 01 to 15:00 on December 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:15 on December 08, 2017. For more information, please contact: Thanh Hoa Commune People’s Committee, Tuyen Hoa district, Quang Binh province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 16)


67 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Primary school construction-bid cancel Gia Lam district Investment and Construction PMU Gia Lam district Investment and Construction PMU announced to cancel the bid for package 07: construction and installation fire fighting equipment for Bat Trang primary school , Gia Lam district. For more information, please contact: Gia Lam district Investment and Construction PMU , Gia Lam district, Hanoi. Tel 024 3876 8105/. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 30)

Primary school construction Vu Dong commune people’s committee Bid for construction primary school in Vu Dong commune, Thai Binh city , Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 11:12 on November 28 to 14:00 on December 08, 2017. Bid security 120,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on December 08, 2017. For more information, please contact: Vu Dong commune people’s committee Thai Binh city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 14)

Primary school construction Bac Tu Liem district Investment and Construction PMU Bid for package 5: construction and equipment for Co Nhue 1 primary school . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security 500,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 25, 2017. For more information, please contact: Bac Tu Liem district Investment and Construction PMU , Phuc Dien ward, Bac Tu Liem district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 6)

Primary school construction Bat Xat district Investment and Construction PMU Bid for package 01: construction Den Thang primary school. Bat Xat district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on December 04 to 10:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 60,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:00 on December 14, 2017. For more information, please contact: Bat Xat district Investment and Construction PMU ,099 hung Vuong Bat Xat township, Bat Xat district Lao Cai province. Tel 02143 883 459. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 15)

Primary school construction Gio Linh district Investment and Construction PMU Bid for construction Gio Viet primary school , Funding source; government bond. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:53 on November 28 to 10:00 on December 08, 2017. Bid security 12,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:00 on December 08, 2017. For more information, please contact: Gio Linh district Investment and Construction PMU . (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 14)

Primary school construction Bao Yen district Investment and Construction PMU Bid for construction Yen Son primary school and secondary school in Bao Yen district Lao Cai province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 04 to 9:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:20 on December 15, 2017. For more information, please contact: Bao Yen district Investment and Construction PMU ., Pho Rang township[, Bao Yen district Lao Cai province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 14)


68 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Residential area construction Phu Thien Co Ltd Bid for package 05: construction residential area in Noong O hamlet, Phu Nham commune area 2. Funding source: state budget ,. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on December 05 to 10:00 on December 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 24,500.000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on December 18, 2017. For more information, please contact: Van Chan district people’s committee Van Chan district Yen Bai province. Tel 0216 387 4047. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 14)

Residential area construction Phu Thien Co Ltd Bid for package 05: construction residential area in Son Luong commune, Van Chan district Yen Bai province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on December 05 to 9:00 on December 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 38,000,000 dong., Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 18, 2017. For more information, please contact: Van Chan district people’s committee Van Chan district Yen Bai province. Tel 0216 387 4047. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 14)

Residential area construction Phu Thien Co Ltd Bid for package 05: construction residential area in Bu Thap hamlet , SuoiBu commune, Van Chan district Yen Bai province. Funding source: state budget,. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on December 05 to 8:30 on December 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on December 18, 2017. For more information, please contact: Van Chan district people’s committee Van Chan district Yen Bai province. Tel 0216 387 4047. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 15)

Residential area construction Bac Giang city Urban Management Dept Bid for construction residential area near Tan Tien primary school in group 4, southern residential area in Bac Giang city. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on December 01 to 8:30 on December 31, 2017. Fee for a set of bidding document is 5,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on December 31, 2017. For more information, please contact: Bac Giang city Urban Management Dept, No 41 Ngo Gia Tu, Bac Giang city, Bac Giang province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 19)

Residential area construction-bid cancel Hai Duong city People’s Committee Hai Duong city People’s Committee announced to cancel the bid for construction Trai Bau residential area in Le Thanh Nghi ward. For more information, please contact: Hai Duong city People’s Committee, No 106 Tran Hung Dao, Hai Duong city, Hai Duong province, Tel: 0220 385 9078, Fax: 0220 384 9054. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 28)

Sleeve dust filter system construction Southern Fertilizer Joint Stock Co Bid for construction Sleeve dust filter system. Funding source: self addition. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: Southern Fertilizer Joint Stock Co, 125B CMT8, P5, Q3 HCM city (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 7)


69 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Secondary school construction Bac Tu Liem district Investment and Construction PMU Bid for package 12: construction and equipment for Phuc Dien secondary school . Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security 500,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 25, 2017. For more information, please contact: Bac Tu Liem district Investment and Construction PMU , Phuc Dien ward, Bac Tu Liem district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 6)

Secondary school construction Bao Yen district Investment and Construction PMU Bid for construction primary school and secondary school in Long Phuc commune, Bao Yen district Lao Cai province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 04 to 10:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 63,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on December 15, 2017. For more information, please contact: Bao Yen district Investment and Construction PMU , Bao Yen district Lao Cai province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 12)

Secondary school construction Na Hang district Construction PMU Bid for construction school head quarter of Da vi ethnic boarding secondary school Na Hang district Tuyen Quang province . Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on December 02 to 10:30 on December 16, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security 61,406,265 dong. Bids closed at 10:30 and opened at 10:30 on December 16, 2017. For more information, please contact: Na Hang district Construction PMU, group 3, Na Hang township, Na Hang district Tuyen Quang province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 12)

Secondary school construction Na Hang district Construction PMU Bid for construction canteen, kitchen, rest room of Da Vi ethnic boarding secondary school. Na Hang district TuyenQuang province. Funding source; state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on December 02 to 10:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security 30.382, 605 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on December 12, 2017. . For more information, please contact: Na Hang district Construction PMU, group 3, Na Hang township, Na Hang district Tuyen Quang province (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 13)

Secondary school construction Krong Buk District Construction PMU Bid for package 2: construction Bui Thi Xuan ethnic boarding primary school and secondary school in Ea Sin commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 15:40 on December 01 to 15:40 on December 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 17,000,000 dong. Bids closed and opened at 15:40 on December 08, 2017. For more information, please contact: Krong Buk District Construction PMU, Chu Kbo commune, Krong Buk district, Dak Lak province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 17)

Secondary school construction 24H Construction Co Ltd Bid for construction secondary school in My Ha commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 15:00 on December 01 to 16:00 on December 08, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 25,000,000 dong. Bids closed at 16:00


70 Vietnam Tender

30 Nov 2017

and opened at 16:15 on December 08, 2017. For more information, please contact: My Ha Commune People’s Committee, Lang Giang district, Bac Giang province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 19)

Secondary school construction Bac Lieu Education & Training Service Bid for package 01-NCB-2016-Bac Lieu: + Lot 1: construction Ninh Quoi secondary school in Hong Dan district + Lot 2: construction Ly Thuong Kiet secondary school in Vinh Loi district Funding source: ADB. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on November 29 to 10:00 on January 12, 2018. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:15 on January 12, 2018. For more information, please contact: Bac Lieu Education & Training Service, No 06 Nguyen Tat Thanh, ward 1, Bac Lieu city, Bac Lieu province, Tel: 0291 382 4139, Fax: 0291 382 4400, email: [email protected] (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 19)

Secondary school construction Bac Lieu Education & Training Service Bid for package 02-NCB-2016-Bac Lieu: + Lot 3: construction Phong Thay Tay secondary school in Gia Rai town + Lot 4: construction Luong The Vinh secondary school in Dong Hai district Funding source: ADB. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on November 29 to 9:00 on January 12, 2018. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on January 12, 2018. For more information, please contact: Bac Lieu Education & Training Service, No 06 Nguyen Tat Thanh, ward 1, Bac Lieu city, Bac Lieu province, Tel: 0291 382 4139, Fax: 0291 382 4400, email: [email protected] (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 19)

Secondary school construction-bid exchange Hoang Mai district Investment and Construction PMU Bid for construction Thanh Tri secondary school, ( Lot C5/TH3). Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on December 02 to 9:00 on December 23, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong., Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 23, 2017. For more information, please contact: Hoang Mai district Investment and Construction PMU , Thinh Liet ward, Hoang Mai district, Hanoi (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 28)

Storage construction HCM city National Reserve Department Bid for package 3a: construction infrastructure, supplementary works , MV grid and supply, installation transformer station 180KVA for the project of Dong Nai storage. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on December 01 to 9:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 82,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: HCM city National Reserve Department, 31 No Trang Long P7 Binh Thanh district HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 9)

Storage construction HCM city National Reserve Department Bid for package 3b: construction fire fighting, supply and installation fire fighting equipment for Dong Nai storage . Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:00 on December 04 to 14:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 39,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: HCM city National Reserve Department, 31 No Trang Long P7 Binh Thanh district HCM city


71 Vietnam Tender

30 Nov 2017

(30/11/2017 Dau Thau No 228 page 7)

Technical infrastructure construction An Khanh commune people’s committee Bid for package 04: construction technical infrastructure of service land area in An Khanh commune ( area X5, X6). Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 8:30 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on December 15, 2017. For more information, please contact: An Khanh commune people’s committee, Hoai Duc district,Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 2)

Technical infrastructure construction Investment and Construction PMU No 195 Bid for package HT – CQ- 01: construction landscaper works, green trees, flower garden, water surface and irrigation system for construction technical infrastructure, landscape of ethnic villages. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding , Bidding document available from 9:00 on December 05 to 9:30 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 200,000.,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 10:00 on December 15, 2017. For more information, please contact: Vietnam Ethnic Culture and Tourism Village, Dong Mo, Son Tay, Hanoi. Tel 024 3553 7588/ 09165 58989. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 2)

Technical infrastructure construction Gia Khanh township people’s committee Bid for construction and equipment for technical infrastructure of service land area , land use right auction, resettlement land in Gia Khanh township, Binh Xuyen district , Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 04 to 8:30 on December 20, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 125,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on December 20, 2017. For more information, please contact: Gia Khanh township people’s committee, Binh Xuyen district Vinh Phuc province. Tel 02113 832 030. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 12)

Training office improve A.I.C Construction and Design Consulting Co Ltd Bid for improving Quang Minh training office. Funding source: Bao viet Life Insurance Corp. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:00 on December 07 to 10:00 on December 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 25,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on December 19, 2017. For more information, please contact: Bao viet Life Insurance Corp, 37th floor,Keangnam Hanoi Landmark Tower, Pham Hung road, Nam Tu Liem district, Hanoi. Tel 04 6251 7778. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 2)

Working building construction Dak Lak Police Bid for construction working building of PC54 of Dak Lak Police. Funding source; state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 8:30 on December 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 55,000.000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 8:45 on December 19, 2017. For more information, please contact: Dak Lak Police, 58 Nguyen Tat Thanh, Buon Ma Thuot city Dak Lak province, Tel 069 438 9151. Fax: 069 4387 9251. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 14)


72 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Telecom infrastructure works

Underground cable construction Hoai Duc Power Co Bid for package 06: returning surface for the project of construction underground cable 22kv behind TBA 110kv Bac An Khanh of power supply of interruption station of Nam An Khanh urban area. Funding source: loan. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:51 on November 29 to 15:00 on December 11, 2017,. Bid security 4,000,000 dong . Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: Hoai Duc Power Co, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 2) Consultants, share offers

Consulting service

Consultant seeking Department of Safety Technical and Industry Environment Bid for package VN – DRSIP MOIT – 15966- CS – INDV: seeking finance management consultant . Funding source: WB. Method of bidder selection: individual consultant ,. Deadline for submission expressions of interest is before 9:30 on December 20, 2017. For more information, please contact: Department of Safety Technical and Industry Environment, 25 Ngo Quyen. Hoan Kiem district, Hanoi. Tel 024 2221 8320. Fax: 024 2221 8321. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 8)

Consultant seeking Department of Safety Technical and Industry Environment Bid for package VN – DRSIP MOIT – 15963- CS – INDV: seeking project coordination consultant. Funding source: WB. Method of bidder selection: individual consultant ,. Deadline for submission expressions of interest is 9:00 on December 20, 2017. . For more information, please contact: Department of Safety Technical and Industry Environment, 25 Ngo Quyen. Hoan Kiem district, Hanoi. Tel 024 2221 8320. Fax: 024 2221 8321. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 8)

Consulting service supply Binh Dan Hospital Bid for supply consulting service for supervision and equipment for the project of Gene identification system Funding source: career fund. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:30 on December 04 to 14:30 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 14:30 and opened at 15:00 on December 25, 2017. For more information, please contact: Binh Dan Hospital, P4, Q3 HCM city. Tel 028 3839 4747/ 028 3832 5154. Fax: 028 3839 1315. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 10)

Consulting service supply Lien Thanh Consulting Technical Construction Urban Joint Stock Co Bid for package 3: supply service for planning detail planning project with ratio of 1/500 of construction University of People’s security. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 14:00 on December 01 to 14:00 on December 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 21, 2017. For more information, please contact: University of People’s security, Linh Trung ward, Thu Duc district HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 10)

Consulting service supply Lien Thanh Consulting Technical Construction Urban Joint Stock Co Bid for package 2: supply survey service for planning topographical for the project of University of People’s security. Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document


73 Vietnam Tender

30 Nov 2017

available from 14:00 on December 01 to 14:00 on December 21, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on December 21, 2017. For more information, please contact: University of People’s security, Linh Trung ward, Thu Duc district HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 10)

Consulting service supply HCM city Distribution Gridline PMU Bid for supply consulting service for supervision for construction non – power system of projects; + grounding gridline on Bai Say, Phan Van Khoe roads synchronous with project of construction Hang Bang canal. +grounding MV, LV gridline on Le Quang Sung , Ngo Nhan Tinh, Phan Van Khoe, Mai Xuan Thuong roads, +construction 2 feeders of Go Xoai and Cay Trang of Tan Binh 3 substation, +construction 02 feeders of Phuong Oanh, KDC District 5 of Binh Tan substation. +grounding MV, LV gridline on Bai Say, Binh Tay, Vo Van Kiet, Ngo Nhan Tinh roads. Funding source; basic depreciation. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 7:30 on December 04 to 9:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 25, 2017. For more information, please contact: HCM city Distribution Gridline PMU. 1 Vo Van Tan,. P6 District 3 HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 11)

Consulting service supply Bac Tu Liem district Investment and Construction PMU Bid for package 11: supply consulting service for supervision for construction, installation equipment for construction Co Nhue 1 primary school . Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on December 05 to 10:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on December 25, 2017. For more information, please contact: Bac Tu Liem district Investment and Construction PMU , Phuc Dien ward, Bac Tu Liem district, Hanoi, (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 6)

Consulting service supply Bac Tu Liem district Investment and Construction PMU Bid for package 14: supply consulting service for supervision for construction and installation equipment for Phuc Dien secondary school . Funding source: state budget . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 25, 2017. For more information, please contact: Bac Tu Liem district Investment and Construction PMU , Phuc Dien ward, Bac Tu Liem district, Hanoi, (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 6)

Consulting service supply Investment and Construction PMU - National Hospital for Geriatric Medicine Bid for package TV01/2017: supply consulting service for supervision for improving and supply, installation equipment for 3- storey building. Funding source: Vietinbank . Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 10:00 on December 05 to 10:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on December 25, 2017. For more information, please contact: Investment and Construction PMU - National Hospital for Geriatric Medicine , 1A Phuong Mai, Dong Da district Hanoi. Tel 024 3576 0734. Fax: 024 3576 0750. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 6)

Consulting service supply Vietnam – Russia Tropical Centre Bid for package TV – 05: supply consulting service for supervision for construction and equipment for construction house of Russia ‘s experts at Southern Branch - Vietnam – Russia Tropical Centre . Funding source: defence budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:30 on December 06 to 9:00 on December 29, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30


74 Vietnam Tender

30 Nov 2017

on December 29, 2017. For more information, please contact: Vietnam – Russia Tropical Centre , Cau Giay district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 6)

Consulting service supply Department of Ordnance Bid for package TV-06: supply consulting service for supervision for construction for the project of lecture hall, house of students of High School of Military Materials . Funding source; defence budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 8:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on December 25, 2017. For more information, please contact: Department of Ordnance, 5 Nguyen Tri Phuong , Ba Dinh district Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 6)

Consulting service supply Thai Hung Construction and Consulting Co Ltd Bid for supply consulting service for testing quality of the project of upgrading left side of Luoc river dyke from K120+600 to K20+700 in Hung Yen province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on December 02 to 14;00 on December 22, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 22, 2017. For more information, please contact: Hung Yen Dyke and Flood and Storm Control Division, No 47 Trung Trac, Quang Trung ward, Hung Yen city, Hung Yen province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 28)

Consulting service supply Vinh Long Health Service Bid for package 24: supply consulting service for managing the project of upgrading Vinh Long General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 14:00 on December 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 26, 2017. For more information, please contact: Vinh Long Health Service, No 47 Le Van Tam, ward 1, Vinh Long city, Vinh Long province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 28)

Consulting service supply Nhu Thanh District Investment & Construction PMU Bid for supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of upgrading road connecting highway 45 to provincial road 505 in Nhu Thanh district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 9:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on December 25, 2017. For more information, please contact: Nhu Thanh District Investment & Construction PMU, Ben Sung township, Nhu Thanh district, Thanh Hoa province, Tel: 0237 384 8002. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 28)

Consulting service supply Sea and Island Division – Hai Phong Natural Resources and Environment Department Bid for package 01: supply consulting service for plan of establishing corridor to protect coastal in Hai Phong city. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:40 on December 04 to 9:40 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:40 and opened at 9:50 on December 25,2 017. For more information, please contact: Sea and Island Division – Hai Phong Natural Resources and Environment Department, No 195 Van Cao, Ngo Quyen district, Hai Phong city. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 28)


75 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Consulting service supply Que Phong District People’s Committee Bid for supply consulting service for adjusting plan of land using in 2018 in Que Phong District. Funding source: state budget. Method of bidder selection: national open bidding. Bidding documents available from 10:00 on December 04 to 15:00 on December 24, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:15 on December 24, 2017. For more information, please contact: Que Phong District Investment & Construction PMU, group 8, Kim Son township, Que Phong district, Nghe An province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 28)

Consulting service supply Productive Rural Infrastructure Sector Project in the Central Highlands – Kon Tum PMU Bid for supply consulting service for auditing the completed project of upgrading Kon Trang Kla, Dak Trit irrigation system and rural infrastructure in Dak La commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 8:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:05 on December 25, 2017. For more information, please contact: Productive Rural Infrastructure Sector Project in the Central Highlands – Kon Tum PMU, No 508 Duy Tan, Kon Tum city, Kon Tum province, Tel: 0260 386 1598. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 27)

Consulting service supply Vung Tau city Urban Management Dept Bid for supply consulting service for detail planning with ratio of 1/500 for adjusting Thong Nhat extension road in Vung Tau city. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on December 05 to 14:00 on December 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 26, 2017. For more information, please contact: Vung Tau city Urban Management Dept, No 83 Ly Thuong Kiet, ward 1, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: 0254 351 1678/0907 957 793, Fax: 0254 351 1678. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 27)

Consulting service supply Thanh Mien District People’s Committee Bid for supply consulting service for managing the project of infrastructure for Dao Co ecological tourist area in Chi Lang Nam commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on December 05 to 8:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:15 on December 25, 2017. For more information, please contact: Thanh Mien District People’s Committee, Thanh Mien township, Thanh Mien district, Hai Duong province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 27)

Consulting service supply Pho Yen Town Investment & Construction PMU Bid for supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of improving Ly Nam De relic in Tien Phong commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 15 to 9:30 on December 26, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 9:45 on December 26, 2017. For more information, please contact: Pho Yen Town Investment & Construction PMU, Ba Hang ward, Pho Yen town, Thai Nguyen province, Tel: 0988 586 239. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 27)

Consulting service supply Ha Tinh city PMU Bid for package 01.TV: supply consulting service for detailed technical design, construction drawings design and estimates the whole project of construction of along Xo Viet Nghe Tinh road from Tran Phu road to Vu Quang road, Ha Tinh city. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on December 05 to 8:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000


76 Vietnam Tender

30 Nov 2017

dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 25, 2017. For more information, please contact: Ha Tinh city PMU, No 87 Phan Dinh Phung, Ha Tinh city, Ha Tinh province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 27)

Consulting service supply Thermal Power PMU No 2 Bid for package 01 (TV01-QT2): supply consulting service for planning feasibility study for Quang Trach 2 thermal power plant. Funding source: EVN. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on December 05 to 14:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 14;00 and opened at 14:30 on December 25, 2017. For more information, please contact: Thermal Power PMU No 2, Hon La economic zone, Quang Dong commune, Quang Trach district, Quang Binh province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 27)

Consulting service supply Bac Lieu Taxation Department Bid for package 14: supply consulting service for auditing the project of construction head office of Bac Lieu city branch. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 9:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on December 25, 2017. For more information, please contact: Bac Lieu Taxation Department, No 05 Tran Huynh, ward 1, Bac Lieu city, Bac Lieu province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 27)

Consulting service supply-bid extend Department of Information Technology – state treasury of Vietnam Bid for supply consulting service for supervision for the project of construction and deploying for infrastructure standby of core IT system of state treasury of Vietnam. Funding source: career fund. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on November 08 to 9:00 on December 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 05, 2017. For more information, please contact: Department of Information Technology – state treasury of Vietnam, 32 Cat linh, Dong Da district, Hanoi. Tel 024 6276 4300 / 88551/ Fax: 024 6276 4364. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 30)

Supervision service supply Thanh Ha Investment & Construction Consulting Co Ltd Bid for package 08: supply supervision service for package 6, 7 of upgrading the left side of Luoc river dyke from K120+600 to K20+700 in Hung Yen province. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on December 05 to 13:30 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:00 on December 25, 2017. For more information, please contact: Hung Yen Dyke and Flood and Storm Control Division, No 47 Trung Trac, Quang Trung ward, Hung Yen city, Hung Yen province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 28)

Supervision service supply Ninh Binh Industrial Zone Infrastructure Development Co Bid for package 05: supply supervision service for moving gridline 110kV of 175, 176, 177, 179 via Gian Khau industrial zone. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 16:30 on December 04 to 8:30 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on December 25, 2017. For more information, please contact: Ninh Binh Industrial Zone Infrastructure Development Co, No 201 Le Hong Phong, Ninh Binh city, Ninh Binh province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 27)


77 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Supervision service supply Cao Bang Military High Command Bid for package TV03: supply supervision service for upgrading barrack of Cao Bang Military High Command. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 10:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on December 25, 2017. For more information, please contact: Cao Bang Military High Command, No 01 Tan Giang ward, Cao Bang city, Cao Bang province, Tel: 0206 385 2011. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 27)

Supervision service supply Thanh Mien District People’s Committee Bid for supply supervision service for the project of infrastructure for Dao Co ecological tourist area in Chi Lang Nam commune. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on December 05 to 10:00 on December 25, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:15 on December 25, 2017. For more information, please contact: Thanh Mien District People’s Committee, Thanh Mien township, Thanh Mien district, Hai Duong province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 27)

Share offer, assets & land auction

Miscellaneous

Chemical, materials and tool supply Experimental Room of Gene Technology Bid for supply chemical , material and tool . Funding source: state budget . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 9:00 on December 12, 2017. Bid security 8,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Experimental Room of Gene Technology ,. 18 Hoang Quoc Viet , Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 5)

Chemical and materials supply Research Institute of Forestry Bid for supply chemical and materials for research. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on December 05 to 8:00 on December 12, 2017. Bid security 5,500,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:45 on December 12, 2017. For more information, please contact: Research Institute of Forestry, Duc Thang, Bac Tu Liem district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 5)

Fire fighting and rescue equipment supply Binh Thuan Police Bid for supply fire fighting and rescue equipment for Binh Thuan Police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 14:00 on December 04 to 14:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 5,500,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:10 on December 14, 2017. For more information, please contact: Binh Thuan Police, Chau Van Liem road, Phan Thiet city, Binh Thuan province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 22)

Fire fighting system supply-bid extend Power Transmission Co No 1 Bid for package 7:supply and installation fire fighting system for the project of strengthening capacity of transformer station 220kv Dong Hoa from 125+250MVAto 2x250MVA. Funding source: EVNNPT. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:30 on November 17 to 9:30 on


78 Vietnam Tender

30 Nov 2017

December 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 6,200,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 9:50 on December 05, 2017. For more information, please contact: Power Transmission Co No 1, 15 Cua Bac, Truc Bach ward, Ba Dinh district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 30)

Fire fighting system supply-bid extend Power Transmission Co No 1 Bid for package 7:supply and installation fire fighting system for the project of strengthening capacity of transformer station 220kv Dong Hoa from 125+250MVAto 2x250MVA. Funding source: EVNNPT. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:30 on November 17 to 9:30 on December 05, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 6,200,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 9:50 on December 05, 2017. For more information, please contact: Power Transmission Co No 1, 15 Cua Bac, Truc Bach ward, Ba Dinh district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 29)

Food storage cabinet supply Food Safety Management Unit Bid for supply food storage cabinet/cold cabinet. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on December 04 to 9:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 5,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: Food Safety Management Unit, Ben Thanh ward district 1 HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 9)

Fertilizer, pesticides supply Vietnam Academy of Agriculture Bid for supply fertilizer , pesticides and consumable tool. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 800,000 dong. Bid security 5,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:05 on December 12, 2017. For more information, please contact: Vietnam Academy of Agriculture , Trau Quy township, Gia Lam district, Hanoi. Tel: 04 6261 7527. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 5)

Ginseng supply Research Institute of Forestry Bid for supply Lai Chau’s ginseng. Funding source: state budget . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 10:00 on December 05 to 10:00 on December 12, 2017. Bid security 17,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:45 on December 12, 2017. For more information, please contact: Research Institute of Forestry, Duc Thang, Bac Tu Liem district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 5)

Garbage bags supply Hospital K Bid for supply speciality garbage bags and Javen for Hospital K. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 40,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 15, 2017. For more information, please contact: Hospital K, 30 Cau Buou, Tan Trieu, Thanh Tri, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 3)

Green trees supply Ha Nam Taxation Department Bid for supply green trees for Ha Nam Taxation Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on December 04 to 8:00 on December 11,


79 Vietnam Tender

30 Nov 2017

2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 11,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: Ha Nam Taxation Department, Le Cong Thanh road, Lam Ha ward, Phu Ly city, Ha Nam province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 24)

Heat printing paper supply Tay Ninh Power Co Bid for supply heat printing paper for Bluetooth printers. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 10:39 on November 29 to 10:00 on December 08, 2017. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on December 08, 2017. For more information, please contact: Tay Ninh Power Co, No 607 Cach Mang Thang Tam, ward 3, Tay Ninh city, Tay Ninh province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 23)

Insurance service supply Gia Lam Power Co Bid for package 05.MSBH-2017: supply insurance service for construction TBA in Gia Lam district phase 2. Funding source: loan. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 18:09 on November 28 to 9:30 on December 04, 2017. Bids closed at 9:30 on December 04, 2017. For more information, please contact: Gia Lam Power Co, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 6)

Insurance service supply Hoai Duc Power Co Bid for package 05: supply insurance service for the project of underground cable 22kv behind TBA 110kv Bac An Khanh of power supply of interruption station of Nam An Khanh urban area. Funding source: loan. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:48 on November 29 to 15:00 on December 04, 2017. Bids closed at 15:00 on December 04, 2017. For more information, please contact: Hoai Duc Power Co, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 6_)

Insurance service supply Hoai Duc Power Co Bid for supply insurance service for the project of construction TBA Cat Que 15, Cat Que 16, Cat Que commune. Funding source; basic depreciation. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 14:32 on November 29 to 14:30 on December 04, 2017. Bids closed at 14:30 on December 04, 2017. For more information, please contact: Hoai Duc Power Co, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 6_)

Incinerator supply Da Teh District Natural Resources and Environment Dept Bid for package 6; supply incinerator capacity 500kg/hour. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on December 08 to 9:00 on December 19, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 22,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 19, 2017. For more information, please contact: Da Teh District Natural Resources and Environment Dept, group 1B, Da Teh township, Da Teh district, Lam Dong province, Tel: 0904 915 114, email: [email protected] (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 24)

Inline inspection service supply Namconson Pipeline Co INVITATION FOR BID To: Vietnam Public Procurement Review - Ministry of Planning and Investment Name of procuring entity: . NAMCONSON PIPELINE CO.


80 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Address: .Provincial Road 44, An Ngai Commune, Long Dien District, Baria - Vungtau Province, Viet Nam. Tel/Fax/email: 84-254-3864100. Tax code: 3500410112-00l. Request the Vietnam Public Procurement Review publish the invitation for bid with following contents: 1. Name of procurement package: PROVISION OF INLINE INSPECTION SERVICE FOR THE NCSP 26" PIPELINE. - Type of the procurement package: Works 0 Goods U Non-consulting services 0Mixed 0 - Price of the procurement package: USD 927,790.00 ( Nine hundred twenty seven thousand seven hundred ninety dollar) (taxes excluded) - Brief description of the procurement package: The 371km 26" gas export pipeline of Nam Con Son Pipeline (NCSP) runs from Lan Tay platform located in the Eastern Sea offshore Vietnam to NCSP Gas Processing Terminal at Dinh Co, Baria-Vungtau province, Vietnam. This pipeline was installed and commissioned in 2002, and 1st time inspected internally in 2008, second time inspected internally in 2012 In order to maintain the smooth gas supply for onshore operation and follow the NCSP's Asset integrity Management program, the Operator has targeted to carry out a periodic intelligent pig survey of this gas export pipeline in September 2018 tentatively. For this purpose, the Operator is going to conduct an international open Bid for provision of the 26" pipeline in-line inspection services. - Implementation period: Mar 2018- Mar 2019. 2. Project name: NCSP 2018 III service. 3. Source of fund: NCSP Operation Budget. 4. Method of bidder selection: International open bidding. 5. Bidding procedure: PVGas procurement regulations No. KVN.TMTD.CAM.007.03 Rev 016. 6. Time of issuing bidding documents: 9:00 hours (Hanoi Time GMT +7), date 30 month Nov year 2017 to 14 hour 00, date 11th month Jan year 2018. 7. Place of issuing bidding documents: NAMCONSON PIPELINE CO. NCSP HCMC office, PVGas Tower, 673 Nguyen Huu Tho, Phuoc Kien, Nha Be, HCMC Contact for the meeting register: Ms Mai Thanh Huyen. Tel: 84-28-37840111 Ext: 2133 Email: [email protected] 8. Price of bidding documents: Free of charge. 9. Bid security: USD 14,000.00 (fourteen thousand United State dollar) equal to VND 318,150,000 (Three hundred eighteen millions one hundred fifty thousand Vietnam Dong) 10. Bid closing time: 14 hours 00 (Hanoi Time GMT +7), date 11 month Ian year2018. 11. Bid opening time: 14 hours 30(Hanoi Time GMT +7), date 11 month Ian year 2018. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 4th cover)

Insurance service supply Vicem Song Thao Cement Joint Stock Co Bid for supply insurance service of explosive and fire for Vicem Song Thao Cement Joint Stock Co in 2018. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 30 to 10:00 on December 08, 2017. Bids closed at 10:00 on December 08, 2017. For more information, please contact: Vicem Song Thao Cement Joint Stock Co, group 9, Ninh Dan commune, Thanh Ba district, Phu Tho province, contact Mr Chuong: 0978 114 816. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 27)

Insurance service supply Nghe An Traffic PMU Bid for package 10: supply insurance service for package 05 of road connecting Vinh to Cua Lo. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on December 06 to 9:00 on December 13, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 9,000,000 dong. Bids closed at 9;00 and opened at 9:05 on December 13, 2017. For more information, please contact: Nghe An Traffic PMU, No 47 Le Hong Phong, Vinh city, Nghe AN province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 26)


81 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Insurance service supply-bid denial Ha Giang Key Works Investment & Construction PMU Bid for package 09: supply insurance service for construction infrastructure to protect border area in Lung Cu commune, Dong Van district (phase 1). Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 04 to 8:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 11, 2017. For more information, please contact: + Ha Giang Key Works Investment & Construction PMU, group 9, Nguyen Trai ward, Ha Giang city, Ha Giang province + Construction Investment – Development Joint Stock Co No 9, group 10, Nguyen Trai ward, Ha Giang city, Ha Giang province, Tel: 0219 224 0369, Fax: 0219 388 8162. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 29)

Military equipment supply Binh Thuan Police Bid for supply military equipment for Binh Thuan Police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on December 04 to 9:00 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on December 14, 2017. For more information, please contact: Binh Thuan Police, Chau Van Liem road, Phan Thiet city, Binh Thuan province. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 22)

Material and equipment supply Research Institute of Forestry Bid for supply material and equipment for nursery . Funding source: state budget . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 12, 2017. Bid security 6,000,000 dong,. Bids closed at 9:00 and opened at 9:45 on December 12, 2017.For more information, please contact: Research Institute of Forestry, Duc Thang, Bac Tu Liem district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 5)

Material and chemical supply University of Natural Science – Hanoi National University Bid for supply material and chemical . Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on December 07 to 14:30 on December 14, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 14:30 and opened at 15:00 on December 14, 2017. For more information, please contact: University of Natural Science – Hanoi National University, 334 Nguyen Trai, Thanh Xuan district, Hanoi. Tel 024 3858 8579. Fax: 024 3858 3061. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 4)

Military supplies supply High Command of artillery Bid for supply military supplies . Funding source; defence budget . Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 7:30 on December 05 to 7:30 on December 12, 2017. Bids closed at 7:30 and opened at 8:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: High Command of artillery, 463 Doi Can, Ba Dinh district, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 5)

Quire band supply National Banknote Printing Factory Bid for package VTP18-11: supply quire band for completing products,. Funding source: production and business. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on December 02 to 13:29 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 6,260,000 dong. Bids closed at 13:29 and opened at 14:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: National


82 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Banknote Printing Factory, 30 Pham Van Dong, Dich Vong Hau ward, Cau Giay district, Hanoi. Tel 0243 754 8244 ext: 191. Fax: 0243 754 8430. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 5)

Sample storage cabinet supply Food Safety Management Unit Bid for supply sample storage cabinet for food quality management dept, Funding source: state budget, Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on December 04 to 9:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 3,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 10:00 on December 11, 2017. For more information, please contact: Food Safety Management Unit, Ben Thanh ward district 1 HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 9)

Service supply PMU of Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Bid for supply service for surveying and building for document of Genetic Resources and traditional knowledge of correlation in Lao Cai province and national data system integration. Funding source: GEF/UNDP. Method of bidder selection: National open bidding ., Bidding document available from 14:00 on December 01 to 14:00 on December 21, 2017. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on December 21, 2017. For more information, please contact: Office of PMU of ABS, 3rd floor, DETECH building 8C Ton That Thuyet, Hanoi. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 8)

Service supply PMU of Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Bid for supply service for collecting data information and document of Genetic Resources and traditional knowledge in Vietnam. Funding source: GEF/UNDP. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 15:00 on December 01 to 15:00 on December 21, 2017. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on December 21, 2017,.. For more information, please contact: Office of PMU of ABS, 3rd floor, DETECH building 8C Ton That Thuyet, Hanoi. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 8)

Service supply PMU of Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Bid for supply service for establishing for website of information share of genetic resources access and benefits share. Funding source: GEF/ UNDP. Method of bidder selection: individual consultant,. Bidding document available from 14:00 on November 28 to 14:00 on December 11, 2017. Bids closed at 14:00 on December 11, 2017. For more information, please contact: Office of PMU of ABS, 3rd floor, DETECH building 8C Ton That Thuyet, Hanoi. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 8)

Service supply Customers Care Centre – HCM city Power Corp Bid for supply service for maintaining for standby switchboard system of Customers Service Centre – HCM city Power Corp. Funding source: production business. ,Bid security Method of bidder selection: National open bidding Bidding document available from 9:58 on November 28 to 10:00 on December 12, 2017. Bid security 14,000,000 dong. Bids closed at 10:00 an opened at 10:30 on December 12, q. For more information, please contact: Customers Service Centre – HCM city Power Corp,. HCM city (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 10)

Service supply Thu Duc Thermal Power One Member Co Ltd Bid for supply insurance service for detonating combustion for assets of Thu Duc Thermal Power One Member Co Ltd. Funding source: production. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on November 29 to 13:00 on December 04, 2017. Bids closed at 13:00 on December 04, 2017. For more


83 Vietnam Tender

30 Nov 2017

information, please contact: Thu Duc Thermal Power One Member Co Ltd, Km9 Hanoi highway, Truong Tho ward Thu Duc district HCM city. Tel 028 2215 8280. Fax: 028 3896 6958. (29/11/2017 Dau Thau No 227 page 10)

Service supply Noi Bai International Airport Bid for supply service for collecting, transporting and processing muck from living activities of Terminal T1 2018 at Noi Bai International Airport,. Funding source: expenses. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:30 on December 05 to 9:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 25,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Noi Bai International Airport, NIA Building, Phu Minh commune, Soc Son district, Hanoi. Tel 0243 886 6180. Fax: 0243 886 5540. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 6)

Service supply Institute of Information Technology – Hanoi National University Bid for supply service for testing for quality of products ( production certificate ). Funding source; state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 15:40 on November 29 to 10:00 on December 13., 2017. Bids closed at 10:00 on December 13, 2017. For more information, please contact: Institute of Information Technology – Hanoi National University, 144 Xuan Thuy, Cau giay district Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 6)

Service supply Institute of Information Technology – Hanoi National University Bid for supply service for assessing for quality of products ( standard procedure ). Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 15:35 on November 29 to 9:30 on December 13, 2017. Bids closed at 9:30 on December 13, 2017. For more information, please contact: Institute of Information Technology – Hanoi National University, 144 Xuan Thuy, Cau giay district Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 6)

Service supply Institute of Information Technology – Hanoi National University Bid for supply service for hiring for quality test. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 15:29 on November 29 to 9:00 on December 13, 2017. Bids closed at 9:00 on December 13, 2017. For more information, please contact: Institute of Information Technology – Hanoi National University, 144 Xuan Thuy, Cau giay district Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 6)

Service supply Power Telecom and Information Technology Co Bid for package 3: supply service for building for Dashboard of business operation information port system and customers service of EVN, Funding source: EVN. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 16:17 on November 28 to 10:00 on December 11, 2017. Bid security 10,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:15 on December 11, 2017. For more information, please contact: Power Telecom and Information Technology Co, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 5)

Service supply Ministry of Information and Communication Bid for supply service for producing and installation panel and mica board. Funding source: Tobacco Harmful Prevention and Control Fund. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 16:24 on November 28 to 17:00 on December 01, 2017. Bids closed at 17:00 on December 01, 2017. For more information, please contact: Ministry of Information and Communication, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 5)


84 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Service supply Vicem Materials Transport Cement Joint Stock Co Bid for +package 1: supply service for loading and transporting coal from barge to Ninh Binh ground. +package 2: supply service for transporting coal by truck from Ninh Binh ground to warehouse of Bim son Cement Factory., Tam Diep Cement Factory. +package 3:supply service for loading and transporting for coal from Kien Khe port to But Son Cement Factory , +package 4: supply service for transporting coal from Quang Ninh to Song Mai ground, loading and transporting by truck to warehouse of Hoang Mai Cement Factory. +package 5: supply service for transporting coal from Da Bac Hai Phong to Nghi son port. , loading and transporting by truck to warehouse of Hoang Mai Cement Factory. +package 6: supply service for transporting coal from Da Bac Hai Phong to Gianh port – Quang Binh. +package 7: supply service for loading coal from barge to truck at Gianh port – Quang Binh. +package 8: supply service for transporting coal by truck from Gianh port to warehouse of Van Ninh Cement Factory . Funding source: business and production. Method of bidder selection: Competitive quotation . Time for submission document is from 9:00 on December 01, 2017. For more information, please contact: Business Transport Dept, Vicem Materials Transport Cement Joint Stock Co, 21B Cat Linh – Dong Da, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 4th cover )

Service supply Sonadezi Long Thanh Joint Stock Co Bid for package 1: supply service for improving infrastructure of Long Thanh industrial zone in 2018. Funding source: Investment & development capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on December 05 to 9:00 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 100,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 15, 2017. For more information, please contact: Sonadezi Long Thanh Joint Stock Co, road No 5, Long Thanh industrial zone, Tam An commune, Long Thanh district, Dong Nai province, Tel: 0251 351 4494, Fax: 0251 351 4492. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 25)

Service supply Sonadezi Long Thanh Joint Stock Co Bid for package 2: supply service for improving infrastructure of Long Thanh industrial zone in 2018. Funding source: Investment & development capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on December 05 to 13:30 on December 15, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 80,000,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:00 on December 15, 2017. For more information, please contact: Sonadezi Long Thanh Joint Stock Co, road No 5, Long Thanh industrial zone, Tam An commune, Long Thanh district, Dong Nai province, Tel: 0251 351 4494, Fax: 0251 351 4492. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 25)

Service supply Soc Trang General Hospital Bid for supply sanitation service for Soc Trang General Hospital in 2018. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on December 06 to 8:00 on December 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 110,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:10 on December 18, 2017. For more information, please contact: Administration Dept, Soc Trang General Hospital, No 378 Le Duan, ward 9, Soc Trang city, Soc Trang province, Tel: 0299 382 5251. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 25)

Service supply Soc Trang General Hospital Bid for supply security service for Soc Trang General Hospital in 2018. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on December 06 to 9:00 on


85 Vietnam Tender

30 Nov 2017

December 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 32,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on December 18, 2017. For more information, please contact: Administration Dept, Soc Trang General Hospital, No 378 Le Duan, ward 9, Soc Trang city, Soc Trang province, Tel: 0299 382 5251. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 25)

Service supply Soc Trang General Hospital Bid for supply service for printing hospital forms for Soc Trang General Hospital in 2018. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on December 06 to 14:00 on December 18, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:10 on December 18, 2017. For more information, please contact: Administration Dept, Soc Trang General Hospital, No 378 Le Duan, ward 9, Soc Trang city, Soc Trang province, Tel: 0299 382 5251. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 26)

Service supply Ha Tu Coal Joint Stock Co Bid for supply service for repairing excavator EKG 5A No 18. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on December 04 to 9:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 40,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 10:00 on December 11, 2017. For more information, please contact: Investment & Environment Dept, Ha Tu Coal Joint Stock Co, Ha Tu ward, Ha Long city, Quang Ninh province, Tel: 0203 383 6632, Fax: 0203 383 6120. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 26)

Service supply Ha Tu Coal Joint Stock Co Bid for supply service for repairing rotary driller CBIII No 9. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on December 04 to 9:00 on December 11, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 35,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 10:00 on December 11, 2017. For more information, please contact: Investment & Environment Dept, Ha Tu Coal Joint Stock Co, Ha Tu ward, Ha Long city, Quang Ninh province, Tel: 0203 383 6632, Fax: 0203 383 6120. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 26)

Service supply Ban Ve Hydropower Co Bid for package 42: supply service for testing measurement voltage and current transformers of Ban Ve hydropower plant. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:43 on November 29 to 15:20 on December 06, 2017. Bid security: 4,500,000 dong. Bids closed at 15:20 and opened at 15:30 on December 06, 2017. For more information, please contact: Ban Ve Hydropower Co, Nghe An province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 26)

Service supply-bid extend Dong Bac Corp Bid for supply service for testing and adjusting blast-proof electric equipment, safety tools, relays. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 10:00 on November 23 to 14;00 on December 04, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on December 04, 2017. For more information, please contact: Electromechanical-Transport-Materials Dept, Dong Bac Corp, Hong Hai ward, Ha Long city, Quang Ninh province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 30)


86 Vietnam Tender

30 Nov 2017

Service supply-bid extend Viet Duc University Bid for supply service for hiring one 45-seat automobile and one 7-seat automobile for pickup staff. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 11:00 on November 08 to 11:00 on November 30, 2017. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed and opened at 11:00 on November 30, 2017. For more information, please contact: Viet Duc University, Le Lai road, Hoa Phu ward, Thu Dau Mot city, Binh Duong province, contact Ms Tram. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 30)

Service supply-bid extend One Member Co Ltd No 618 Bid for package 01: supply service for hiring loading equipment and excavator in 2018. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 21 to 8:00 on December 12, 2017. Bid security: 22,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:10 on December 12, 2017. For more information, please contact: One Member Co Ltd No 618, Yen Lang 1 hamlet, Yen Tho commune, Dong Trieu town, Quang Ninh province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 29)

Service supply-bid extend One Member Co Ltd No 618 Bid for package 02: supply service for hiring grinding and screening machine in 2018. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 21 to 8:00 on December 12, 2017. Bid security: 26,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: One Member Co Ltd No 618, Yen Lang 1 hamlet, Yen Tho commune, Dong Trieu town, Quang Ninh province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 29)

Service supply-bid extend One Member Co Ltd No 618 Bid for package 03: supply service for hiring automobile for pickup workers in 2018. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 21 to 8:00 on December 12, 2017. Bid security: 13,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: One Member Co Ltd No 618, Yen Lang 1 hamlet, Yen Tho commune, Dong Trieu town, Quang Ninh province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 29)

Service supply-bid cancel Technical Centre Technical Centre announced to cancel the bid for supply service for repairing Downconverter card ( SN BC 00596). For more information, please contact: Technical Centre, Hanoi. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 29)

Service supply-bid cancel Tuyen Quang Hydropower Co Tuyen Quang Hydropower Co announced to cancel the bid for supply security service for Tuyen Quang hydropower plant in 2018. For more information, please contact: Tuyen Quang Hydropower Co, No 403 Truong Chinh, Tuyen Quang city, Tuyen Quang province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 29)

Sport equipment supply-bid extend District 1 Investment and Construction PMU Bid for supply and installation sport equipment, communication system, audio, camera, rehabilitation equipment and medical equipment for construction District 1 Multiuse Sport area. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding . Bidding document available from 8:00 on November 09 to 14:00 on


87 Vietnam Tender

30 Nov 2017

December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 150,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: District 1 Investment and Construction PMU , 114 Calmette, Nguyen Thai Binh ward district 1 HCM city (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 29)

Tea set supply Binh Phuoc Power Co Bid for package 09-KD: supply tea set. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:12 on November 29 to 10:00 on December 06, 2017. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on December 06, 2017. For more information, please contact: Binh Phuoc Power Co, Binh Phuoc province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 25)

Terracotta cup supply Phu Rieng Rubber One Member Co Ltd Bid for supply terracotta cups for area 1. Funding source: owner’s capital and loans. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 8:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 35,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: Planning-Investment Dept, Phu Rieng Rubber One Member Co Ltd, Phu Rieng commune, Phu Rieng district, Binh Phuoc province, Tel: 0271 377 7791 ext 118, email: [email protected] (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 23)

Terracotta cup supply Phu Rieng Rubber One Member Co Ltd Bid for supply terracotta cups for area 2. Funding source: owner’s capital and loans. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on December 05 to 8:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 35,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 9:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: Planning-Investment Dept, Phu Rieng Rubber One Member Co Ltd, Phu Rieng commune, Phu Rieng district, Binh Phuoc province, Tel: 0271 377 7791 ext 118, email: [email protected] (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 23)

Washing solvent supply National Banknote Printing Facto Bid for package VTP18-03: supply washing solvent for printers. Funding source; production business. Method of bidder selection: Competitive quotation . Bidding document available from 8:00 on December 02 to 13:29 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 5,150,000 dong. Bids closed at 13:29 and opened at 14:00 on December 12, 2017. For more information, please contact: National Banknote Printing Factory, 30 Pham Van Dong, Dich Vong Hau ward, Cau Giay district, Hanoi. Tel 0243 754 8244 ext: 191. Fax: 0243 754 8430. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 5)

Waste collecting equipment supply Lam Ha District Natural Resources and Environment Dept Bid for supply waste collecting equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on December 05 to 8:00 on December 12, 2017. Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 8;00 and opened at 8:30 on December 12, 2017. For more information, please contact: Lam Ha District Natural Resources and Environment Dept, Dinh Van township, Lam Ha district, Lam Dong province. (30/11/2017 Dau Thau No 228 page 24)

…End

30 Nov 2017 - hkbav.org · Alloy steel supply 16 Cool-rolled steel supply 16 Consumable materials...

Documents

Transcript of 30 Nov 2017 - hkbav.org · Alloy steel supply 16 Cool-rolled steel supply 16 Consumable materials...