3. Theodor Leschetizky Klavierwettbewerb PoLnischer Musik · Jury Die Entscheidungen der...

3. THEODOR LESCHETIZKY KLAVIERWETTBEWERB POLNISCHER MUSIK

für Schüler der VdM Musikschulen in Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern,

Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Schleswig-Holstein

am 21. / 22. Juli 2017Preisträgerkonzert am 22. Juli 2017

im Miralles SaalMittelweg 42

20148 Hamburg

Der 3. Theodor Leschetizky Klavierwettbewerb Polnischer Musik (ehem. DKPM) wird von der Theodor Leschetitzky Musikgesellschaft Warschau, der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg und von der Staatlichen Jugendmusikschule Hamburg ausgerichtet. Er findet alle zwei Jahre statt.

Musik trägt zur Völkerverständigung bei und dieser Klavierwettbewerb möchte jungen, talentierten Pianisten frühzeitig neue positive Impulse für die musikalische Weiterentwicklung vermitteln.

Teilnahmebedingungen

Der Theodor Leschetizky Klavierwettbewerb Polnischer Musik richtet sich an junge Pianisten, die Unterricht an einer der o. g. Musikschulen vom Verband deutscher Musikschulen (VdM) erhalten und keine Jungstudenten der Pre-Colleges der Musikhochschulen sind.

Anmeldung

Die Anmeldung richten Sie bitte an:Staatliche Jugendmusikschule HamburgTLKPM z. H. Frau Mariola RutschkaMittelweg 42, 20148 Hamburg

Die Anmeldefrist für den Klavierwettbewerb endet am 01. Juli 2017 (Poststempel). Der detaillierte Ablaufplan mit den Spielzeiten am 21. / 22. Juli 2017 wird den Teilnehmern per E-Mail bekannt gegeben.

3. Theodor LeschetizkyKlavierwettbewerb

PoLnischer Musik

Informationen zum Theodor Leschetizky Klavierwettbewerb Polnischer Musik: www.dkpm-hamburg.de

Organisatorische Leiterin Mariola Rutschka: [email protected]

Jury

Die Entscheidungen der Jury-Gremien sind unanfechtbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Juroren sind hinsichtlich Einzelheiten der Juryberatung zur Verschwiegenheit verpflichtet.

Preise

Pro Altersgruppe wird in der Regel je ein 1., 2. und 3. Preis vergeben. Darüber hinaus können auch Sonderpreise vergeben werden.

Alle Preise beinhalten eine Unterrichtseinheit bei einem der Hochschulpreisträger des 3. Theodor Leschetizky Klavierwettbewerbes Polnischer Musik, die im Rahmen eines Workshops für die Preis-träger verbindlich ist.

Zusätzlich vergibt die Carl Bechstein Stiftung für die Ersten Preisträger einen Geldpreis:Altersgruppe I - III je 200 Euro, Altersgruppe IV - V je 300 Euro.

Außerdem können die Preise mit finanzieller Förderung und polnischen Notengeschenken verbunden sein.

Programm / Altersgruppe / Vortragsdauer

Das Programm muss ausschließlich Originalwerke enthalten.

Es sollen mindestens zwei vollständige Sätze aus Werken oder vollständige Werke vorgetragen werden.

Der Schwerpunkt liegt auf Werken von polnischen Komponisten (mind. 50% des Programms).

Außerdem muss ein polyphones Werk von einem der folgenden Barockkomponisten vor-getragen werden: J. S. Bach, G. F. Telemann, G. F. Händel, D. Scarlatti, J. K. F. Fischer, B. Galuppi, Bachsöhne oder von einem anderen polyphonen Komponisten des 18. Jahrhunderts.

Eine Liste mit pädagogisch geeigneter polnischer Literatur für Kinder und Jugendliche ist angehängt. Diese Liste beinhaltet nur Beispiele und ist nicht als verpflichtende Literatur zu verstehen.

Alle Werke zusammen dürfen die maximale Vortragsdauer der jeweiligen Altersgruppe nicht überschreiten, sowie die minimale nicht unterschreiten.

Altersgruppe Geburtsjahr VortragsdauerI Ab 2010 3 - 7 MinutenII 2007 - 2009 4 - 7 MinutenIII 2005 - 2006 5 - 8 MinutenIV 2002 - 2004 7 - 15 MinutenV 1998 - 2001 10 - 20 Minuten


PoLnischer Musik

Anmeldung zum 3. Theodor Leschetizky Klavierwettbewerb Polnischer Musik für Schüler der VdM Musikschulen

in Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Schleswig-Holstein

am 21. / 22. Juli 2017

Bitte in Druckschrift gut leserlich ausfüllen und bis zum 01. Juli 2017 einsenden an:

Staatliche Jugendmusikschule HamburgTLKPM z. H. Frau Mariola RutschkaMittelweg 42, 20148 Hamburg

Familienname

Vorname

Straße

PLZ / Ort

Vorwahl / Telefon

E-Mail

GeburtsdatumName der Musikschule, Ort

Das Vortragsprogramm bitte auf Seite 2 eintragen.

Auf Seite 3 sind wichtige Unterschriften zu leisten.

□ weiblich

□ männlich

Anmeldeschluss01. Juli 2017

1/3

Informationen zum Theodor Leschetizky Klavierwettbewerb Polnischer Musik: www.dkpm-hamburg.de

Organisatorische Leiterin Mariola Rutschka: [email protected]


PoLnischer Musik

Für Wertungsspiele wird folgendes Vortragsprogramm angemeldet:

1. Komponist (Vor- und Zuname), Lebensdaten, Stilrichtung, Epoche

Titel des Werkes, Tonart, Opus-Zahl, etc. Spieldauer in Min. / Sek.

Satzbezeichnungen (Sätze durch Schrägstrich trennen)







2/3


PoLnischer Musik

Die Teilnahmebedingungen und die Juryentscheidungen werden anerkannt.

Unterrichtung nach § 4 Abs. 3 BDSG

Wir weisen darauf hin, dass personenbezogene Daten des Teilnehmenden am „Theodor Leschetizky Klavier-wettbewerb Polnischer Musik für Schüler der VdM Musik-schulen“ erhoben werden. Personenbezogene Daten sind hierbei Name, Alter bzw. Jahrgang, Wohnort, Instrument, Telefonnummer und E-Mail-Adresse des Teilnehmenden. Diese Daten werden von den durchführenden Trägern und Organisationen erhoben, verarbeitet und genutzt, um den Wettbewerb zu organisieren. Die Daten kön-nen sowohl online (Internet, E-Mail) als auch offline (z.B. Printprodukte) und in anderen Medien zu Zwecken der Kommunikation, der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, der Dokumentation und der Organisation des Wettbewerbs (z.B. Ergebnislisten und Zeitpläne für Teilnehmende) veröffentlicht werden. Die erhobenen Daten werden aus-schließlich an offizielle Partner übermittelt; dies sind die Träger und Organisatoren des Wettbewerbs „Theodor Le-schetizky Klavierwettbewerb Polnischer Musik“ sowie die Förderer und Medienpartner des Wettbewerbs. Soweit der Teilnehmende eine Einwilligung gemäß § 4 a des BDSG (Bundesdatenschutzgesetz) oder eine Einwilli-gung nach Maßgabe der Datenschutzgesetze der Länder erteilt hat, kann diese jederzeit widerrufen werden.

Einverständniserklärung des Teilnehmenden

Ich bin damit einverstanden, dass im Rahmen der Teilnahme am „Theodor Leschetizky Klavierwettbewerb Polnischer Musik für Schüler der VdM Musikschulen“ aufgenommene Fotos, Musik- und Filmaufnahmen zu Zwecken der Durchführung des Wettbewerbs und der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der durchführenden Träger und Organisatoren erhoben, verarbeitet und genutzt werden. Diese Daten und Fotos sowie Musik- und Film-aufnahmen können auch online (z.B. Internet, E-Mail), offline (z.B. Print, Ton- und Bildtonträger) und in anderen Medien (z.B. Radio) zu Zwecken der Werbung für den Wettbewerb, zur Kommunikation und zur Dokumentation des Wettbewerbs veröffentlicht werden. Die erhobenen Daten werden ausschließlich an offizielle Partner zur Verwendung im oben stehenden Umfang übermittelt; dies sind die Träger und Organisatoren des Wettbewerbs „Theodor Leschetizky Klavierwettbewerb Polnischer Musik“, sowie die Förderer und Medienpartner des Wettbe-werbs. Die datenschutzrechtliche Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Datum / Unterschrift des Teilnehmers

Datum / Unterschrift des Erziehungsberechtigten

Datum / Unterschrift des Lehrers

Datum / Unterschrift des Teilnehmers

Datum / Unterschrift des Erziehungsberechtigten

Anmeldeschluss01. Juli 2017

BITTE BEACHTEN: Es muss rechts und links unterschrieben werden.

3/3


PoLnischer Musik

Polnische Klaviermusik für Kinder und JugendlicheAuswahl von Prof. Adam Wibrowski, Conservatoire de Paris,

Programmdirektor des 3. Theodor Leschtizky Klavierwettbewerbs polnischer Musik in Hamburg(www.dkpm-hamburg.de)

Die Noten sind käuflich zu erwerben: www.pwm.com.pl oder www.notenlink-shop.de

http://pwm.com.pl/pl/shop/pub/477

2

RAUBE STANISŁAWA ed., KLEINE FORSCHE (Little Frogs)

PWM Nr. 6585, Preis: 7,95 Euro http://pwm.com.pl/en/shop/pub/571

1. K. Druszkiewicz – Marsch (Kleine Frosche, S. 3)

2. K. Druszkiewicz -‐ Wiegenlied (Kleine Frosche, S. 4)

3. J. Garścia -‐ Das Häschen (Kleine Frosche, S. 7)

4. J. Lefeld – Das Kätzchen (Kleine Frosche, S. 11)

3

PRÓSZYŃSKI STANISŁAW, [Easy Pieces]


1. S. Prószyński -‐ Wiegenlied, S. 4

KASSERN TADEUSZ, [Candy Music Book]

PWM 5493, Preis: 8,95 Euro http://pwm.com.pl/en/shop/pub/448

1. T. Kassern – Kandierte Äpfel Thema+Var. I, III (Süßes Krämchen, S. 9)

RYBICKI FELIKS, KLEINER MODERNIST

http://pwm.com.pl/en/shop/pub/223 PWM Nr. 4385, Preis: 7,95 Euro

1. Katz und Maus (Kleiner Modernist, S. 6)

4

LONGCHAMPS – DRUSZKIEWICZOWA, [Elementary Piano Course]

PWM5803, Preis: 14,95 Euro http://pwm.com.pl/en/shop/pub/14723

1. Zwei Zicklein (Dwa koźlątka), S. 6

2. Ein Märchen über Müllerburschen (Bajeczka o młynarczykach), S. 10

3. Eine Puppe spielt Klavier (Lalka gra na fortepianie,) S. 12

4. Ein Lied über Warschau (Piosenka warszawska,) S. 16

5. Volkslied (Piosenka ludowa), S. 20

5

6. Bauerntanz (Krakowiaczek), S. 23

7. Bauerntanz (Kujawiaczek), S.30

8. Eine Puppe tanz Krakowiak (Lalka tańczy krakowiaka), S. 31

9. Mazurka, S. 33

10. Oberek (polnischer Volkstanz), S. 42

6

KLECHNIOWSKA ANNA MARIA, [Piano Course]

PWM Nr. 5784, Preis: 8,95 Euro http://pwm.com.pl/en/shop/pub/470 1. Kuckuck (Kukułka), S. 16

2. Ein Lied eines fröhlichen Kätzchen (Piosenka o wesołym kotku), S. 17

3. Ein Lied über einen kleinen Zygmunt (Piosenka o małym Zygmusiu), S. 22

TWARDOWSKI ROMUALD, DER KLEINE VIRTUOSE [A Little Virtuoso]


1. der Specht aus (Kleine Virtuose)

7

S T U F E II

PRÓSZYŃSKI STANISŁAW, [Easy Pieces]


1. S. Prószyński -‐ S. Kosakentanz, S. 5

2. S. Prószyński -‐ Kummer, S. 12

3. S. Prószyński – Junge Schmiede, S. 16

4. S. Prószyński -‐ Herbstwind, S.24

8

GARŚCIA JANINA, MUSIKBILDER (Musical Pictures)

PWM Nr. 5806, Preis: 12,95 Euro http://pwm.com.pl/pl/shop/pub/477

1. Die Eichhörnchen (Musikbilder, S. 14)

2. Herr Nebel (Musikbilder, S. 19)

3. Weinachstbaum (Musikbilder , S. 22)

RAUBE STANISŁAWA ed., KLEINE FROSCHE (Little Frogs)


1. I. Garztecka – Der Ball (Kleine Frosche, S. 12)

9

2. J. Lefeld – Volksweise (Kleine Frosche, S. 23)

3. J. Lefeld – Das Mäuschen (Kleine Frosche, S.30)

KLECHNIOWSKA ANNA MARIA, [Piano Course]


1. Traurige Geschichte (Smutna opowieść), S. 32

2. Kuba stößt mit Jacob an (polnisches Trinklied „Pije Kuba do Jakuba“), S. 34

3. In den Wäldern der Kurpien (W lasach na Kurpiach,) S. 35

10

4. Bartholomäus, Bartholomäus (Bartoszu, Bartoszu), S.41

5. Ziegenböckchen (Koziołeczek), S. 36

TWARDOWSKI ROMUALD, DER KLEINE VIRTUOSE [A Little Virtuoso]


1. Kujawischer Tanz (Kleine Virtuose)

2. Ein Gorale (Kleine Virtuose)

11

ŁUCIUK JULIUSZ, KINDER IMPROVISATIONEN [Children’s Improvisations]

PWM Nr. 5738, Preis: 3,95 Euro http://pwm.com.pl/en/shop/pub/466 J. Łuciuk – Kinder Improvisationen

12

S T U F E III

KASSERN TADEUSZ, [Candy Music Book]


1. T. Kassern – Sahnenbonbons (Süßes Krämchen, S. 17)

RAUBE STANISŁAWA ed., KLEINE FROSCHE (Little Frogs)


1. K. Mroszczyk – Wiegenlied (Kleine Frosche, S. 13)

2. I. Garztecka – Liedchen aus Kurpie (Kleine Frosche, S. 15)

13

3. J. Garścia – Ein Schwätzchen (Kleine Frosche, S. 16)

4. B. Niewiadomska – In der Mühle (Kleine Frosche, S. 19)

TANSMAN ALEKSANDER - POUR LES ENFANTS, VOL. 1 „TRÈS FACILE“ Die Noten sind käuflich zu erwerben: http://www.notenlager.de

GARŚCIA JANINA, MINIATUREN


1. J. Garścia – Kätchens Lied (Miniaturen S. 10)

2. J. Garścia – Lustiges Eselchen (Miniaturen S. 14)

14

RYBICKI FELIKS, ICH KANN SCHON SPIELEN [I Can Play Everything]

PWM Nr. 7612, Preis: 7,95 Euro http://pwm.com.pl/en/shop/pub/600 1. F. Rybicki – In der Dämmerung (Ich kann schon spielen, S. 4)

2. F. Rybicki – Goldener Walzer (Ich kann schon spielen, S. 19)

3. F. Rybicki – Kujawiak (Ich kann schon spielen, S. 7)

4. F. Rybicki – Krakowiak (Ich kann schon spielen, S. 32)

15

5. F. Rybicki – Der Eulenspiegel (Ich kann schon spielen, S. 40)

6. F. Rybicki – Mazurka (Ich kann alles spielen, S. 23)

7. F. Rybicki – Kujawiak (Ich kann alles spielen, S. 26)

GARŚCIA JANINA, KLEINE SONATINE [Little Sonatinas]


J. Garścia – Kleine Sonatina Nr. 4

� 2J �

�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � e� � � � � � � � � � � � P� g� LSL9E I � � MC29E 1e� Ś.� Ps�

� � � � � d6� GG-‐ ś8� � E M1d� ÓeyY� � 9EL �1ääs077s l o 6� no 6sN7� t 7k1ns7su� 7J S-‐ ��26� � Dt k� o � � � Dde� �

�

–6 � � Nh� d� � u � � Dt � d� � Nä� t � � d� 1nN � d�

�

� � � � � � � � ��

�

� � � � � � � � � � � � � e� � � � � � � �

� � � � � d6� –FH8� � E M1d� 7yeyY� � 9EL �1ääs077s l o 6� no 6sN7� t 7k1ns7su� 72J J �� 6� � 1nsDt � � , � � � Nh� d� � , � nNN8� � s6� snkä16�

�

17

S T U F E IV

GARŚCIA JANINA, VERZWICKTE SACHEN [Teasers]


1. J. Garścia – Der Springbrunnen (Verzwickte Sachen, S. 8)

2. J. Garścia -‐ Tanz auf dem Eis (Verzwickte Sachen, S. 11)

KURPIŃSKI KAROL, ALBUM PER PIANOFORTE

PWM Nr. 8601, Preis: 9,95 Euro http://pwm.com.pl/en/shop/pub/629 K. Kurpiński – Polonaise d-‐Moll

18

LUTOSŁAWSKI WITOLD, FOLK MELODIES


A. TANSMAN - POUR LES ENFANTS, VOL. 2 „FACILE“

A. TANSMAN - POUR LES ENFANTS, VOL. 3 „ASSEZ FACILE“

A. TANSMAN - POUR LES ENFANTS, VOL. 4 „MOYEN DIFFICILE“

Die Noten sind käuflich zu erwerben: http://www.notenlager.de

19

BACEWICZ GRAŻYNA, LITTLE TRIPTYCH


20

BACEWICZ GRAŻYNA, CHILDREN SUITE


Prelude

Marsch

Wiegenlied

Burleska

Gawot

21

Scherzino

ALTBERG EMMA ed., A MUSIC READER 2

PWM Nr. 6232, Preis: 9,95 Euro http://pwm.com.pl/en/shop/pub/523 G. Bacewicz – Oberek (S. 14)

G. Bacewicz – Wiegenlied (S. 15)

22

CHOPIN FRYDERYK, THREE POLONAISES


Polonez g-‐moll

Polonez B-‐dur

Polonez As-‐dur

23

CHOPIN FRYDERYK, PRÄLUDIEN


24

S T U F E V KILAR WOJCIECH, THREE PRELUDES

PWM Nr. 9745, Preis: 4,95 Euro http://pwm.com.pl/en/shop/pub/696 W. Kilar – Prelude Nr. 2

W. Kilar – Prelude Nr. 3

LUTOSŁAWSKI WITOLD, THREE PIECES FOR YOUNG

PWM Nr. 5295, Preis: 3,95 http://pwm.com.pl/en/shop/pub/443

25

KRAUZE ZYGMUNT, SIX FOLK MELODIES


Nr. 2, 4, 6

26

BAIRD TADEUSZ, LITTLE SUITE FOR CHILDREN


27

SZELIGOWSKI TADEUSZ, DREI ETÜDES FUR DOPPELTE BEGRIFFE [Two studies for Double Notes]

PWM Nr. 9942, Preis: 3,95 Euro http://pwm.com.pl/en/shop/pub/720 T. Szeligowski – Etüde Nr. 2

ALTBERG EMMA ed., A MUSIC READER 4


T. Paciorkiewicz -‐ Żarcik (S. 20)

28

OGIŃSKI MICHAŁ, POLONAISE IN A MINOR


M. Ogiński -‐ Polonaise a-‐Moll

LUTOSŁAWSKI WITOLD, ZWEI ETÜDEN [Two Studies]


29

LUTOSŁAWSKI WITOLD, BUCOLICS


30

SZYMANOWSKI KAROL, 20 MAZURKEN (Auswahl) PWM Nr. 9759, Preis: 17,95 Euro http://pwm.com.pl/en/shop/pub/699

BACEWICZ GRAŻYNA, SCHERZO PWM Nr. 9935, Preis: 4,95 Euro http://pwm.com.pl/en/shop/pub/719

31

BACEWICZ GRAŻYNA, II SONATE PWM Nr. 6523, Preis: 9,95 Euro http://pwm.com.pl/en/shop/pub/563

3. Theodor Leschetizky Klavierwettbewerb PoLnischer Musik · Jury Die Entscheidungen der...

Documents

Transcript of 3. Theodor Leschetizky Klavierwettbewerb PoLnischer Musik · Jury Die Entscheidungen der...