3 Tamouz

123
!!!" ! ! # $ % !& ! $ ( ) * ! )! + , ! ) -. / *# !! 0 ’ ! $ ! 0! 1 ( ! ! !2 ! ! 3 ! 4 ! $ $ -!! 5 )67879 :;;9< 0 ’ =$$ $( ( # 0 ,>!(,’ ? !$ ! @ ! =$$ 0 !# $ 0 # !! ? 3 @ ! 5 )6 ! ’ ’ ( !( !!( ’ - ! !(,’ # $ !) A % 5)6.B#%(! .@ ’ ! 0 ’ # # ) $? ! ’#! %!! !$ !( ,!! 0 ? 5 )6 !! >! !! ! =$$% % A> (>>!#A ! 5 )6 ? 0 !$ !’ !0 $ ! =$$ $(#C D)67EF8:;D8< # = !’ GH 0 ! 7*0 - #+0! !!! > @ ?’5 )60 ## > I 1?’D )6 0 ’ # $ J ! =$$ 5 )6 # ? ! ! ! @ >! ! =$$ ! $ 0 # 5 )6 A ! ( !# > ’ ! !!! # =$$ !>!

description

Enseignements du Rabbi de Loubavitch Discours ‘hassidiques du 3 Tamouz

Transcript of 3 Tamouz

Page 1: 3 Tamouz

� ��

����������� ���������������

���������

��������������� �������� �����

�����������

� ������������ ������������������������������������������� ������������������������

���� ����� � ���� ��������� !���� ��!������ !�"��� ���!����� � �� !���� #����� � � $�����

�����%����� !�� �&� ����� ����� ���� �� !�������� �� ��� ����� ����� '��� ����� ����� ���$����� ��

������������ �(��������� �������������)�����*����� ���!�����������)��!����������� ����+�������,�

�����������������������������������!�������)���-������.�/���*#���!!������0�����'��������

�� � !����� ������ � �� ����� � ��$��� ����� � ������ ��� !��� ���� � ����� �� '��0� !���� ���

�������1�����(���������!���� ��������������������!������� �������������� ������!��� �2��

�������������� ��������� ���� !�� '���� ��� �������� !���� ����� ��3�� ��� ������� ��� ��� �� ������

��!�������������� �4��� ������������������� ��������!���� $����'�����������������������

��� ������������ �� ��������$�� �

� -������� ��!���� ��� ���� ���� ����!�������5�)���6�7879� :�;;9<�����0��'���������=$$�����

���$���(���(�����������# � ��������������� �0�����,��>�!(,��'�����������������������?�����

���!$���� ��� � �������� ��� ������� !������� ��� ���� �� � @�� ��� ��� !�� ��� ����� '��� ��� =$$��

��������0�!����#��������$ � ���������0�#���������!��!���?������������ �������3��� �@����������!����

����'������5�)���6�������� !�������� � ������������'���'�������������(�����!�����(�����

�������������������!��!( �'�� �-����������!� ������!(,��'�������������#������������������

'����������$���!������)� ������������������������ �� �

� A��� ������ ������� ������%����� ������ ��� 5� )���6�.� B���� ����#�� ��%��� � (���� � !�� ����

���.�@����������'������ !�����0�����'���������#�������������������������#����� �)������

����� ���$?����� !������� '��� ��� ���#� � �� !� ���� ������� � �����%��� ��� !��!���� ��������� �� !�$����

�����!(���� ��� ��,��� ��� ��� !� !���� 0� �� ?���� �� ��� 5� )���6�� ��� �� ������ �� ����� ����������

������������!���������������! � ��������>!��������� ����!! ���!�����=$$�����%�����������

������� �� ��� �� ������� ���� ��� ���������� '��� ������%��� ������� ���������� ������� ��������� ��

'������� �

� A��>�������������� ������������������(��>����� �>���!� ��� �������������#� �A�����

!�����������5�)���6� ���� ?0���!� �$�������������������������!���'�������������!� �����0�

����$ ��������!� � ����=$$��������$���(�����#�C�������� �'���������D�)���6�7EF8�:�;D8< �

�������������������'�������#����������������=�����������������!����'��������������G��H����

�������������� 0���� ����� ������ ��!������ ������7�*����������������� �0���� �-����������

#�+���0����������������������!�����������������������������������!������������!������!����

�������� ����������������>�� �@��������������� � �?��'����5�)���6����0������������##����

��������������>����I�������1�����������?��'�����D�)���6�����0��'���������������#���� ����

��$ ������ ������� �J����� ��������!����������=$$�������������������5�)���6��������#��

'���������������������� � �����������?�������������������������������!��� �����������������

!�������� �� ��� ����� '��� �������� ������ �� �� !�� ������� ����� � @�� ��� ������ '��� ����� ����

�>!������������ ���!�����=$$��������!�� �����������������$����0� �����������#������������

5�)���6�����'��������������������������� �A�����!������� ��(��������!� ������ #������

���� ������>���'�������!�������!����!� !��� ���������������#���������=$$���!���>��!����

Page 2: 3 Tamouz

� D�

���!������������������������������(�����'����'�����!�����3����$����'���'�������������'���������

�����!��� ����� �

� ��!��������!�������!� ��������#�����������������!���������������������������(�����'����

'������=$$��!�����3����?������������5�)���6���'�������������������������������������

�� � ���� �>��� ���� �� ���$��� ��� ��! � ��� !�������� !������ � ��� 78�F� :�;7F<� ������ '��� ��

��������������� �������!���� � ������� �������������� ��������������,�(����'���!�����������

�������$�� �������#���� ������������!������ ����78D9�:�;E9<������������!�����������������

���A �����'���� ������ ���������������������������(������0������� ����������������'����������

��## � �!������� � ������ ���� ��������������!������ ����78DF�:�;EF<�������#���'�������#�����

�����������������!���� ��� ��'�����$�� ��������������!�����'����������!(������� ���������

���!� � � ���������������� �-�������������#������=$$������ � �����!� �����������������

�������� ����'��������>���!������ ����785��:�;8�<��� ��������C ������������� �����!��������

�C �#��(������$��������C ��������������������A �����������C �#��(� �������'�������!������ ����

785F�:�;8F<������������$&�(��������������������������������������A ��������������'�����������

������������ ��0� ������������������$������������$����������� ���!��� �4�����'�����! ����'���

������������������� ��0�A �����������������!� ���� ������>������>���!������ ����7897�:�;F7<��

� �������$ � �������������(���������!��� ������� � ���������%$����������!���0���!������

��0����3������������%�������>�� � �����,��������#���'���������� ����������������������� �

���� #� ���$��� ������!����������������������!������ ����789F�:�;FF<�������#���'���I���(�����

� ?0�0����� !�'�������������������������'����������0��� !�'��������� ������� �-��������������

�������������������!� �����>��������$������������������� �

� �� �������� !���� ��� ��� ������ !����� �� $���� ��� ����� ����� ��� !������� ��������� �(�����'���

!������ �!�����=$$�������K��(���78���:�;7�<������'������������������������������������������

����$��%!��������!� � ����=$$������������������������'�������������������!������������������

'������!������ �����($$�-��(�)��� ���K�J���=��(���789��:�;F�<��� �� �0��������������

-������I��787D�:�;;D<��'���'����?�����������D8�J�������0�!��������'��������������!��( �

��������������)��( �A������!��������������������!����������'������=$$��������������������

���� �>!�������� ��� ���� ���� �"���� ��� ��$��� ��!���� ��J������ �6��� � ������ ��� ���� ���

!�����3����������'�������������������������0�!�����������������������#� � �����>��� �����

����!� ����������$?�����'������=$$�����#��0�����L������������� � ����������-� �������������

���%$����������������������������� �@�������#�������C���� �����������������!����������������

��������� ��� ����� # � ������ �� ��!����� ��!���� ��J������ �6����� �������� ��� ���������

��$� �A�����������������������!�$�� ��!������(���������=$$���� ���������������� ��������>��������

���$����� ��� �������� �����'���������������������('���G��������!������� �@�������#��������������

���������'�������������� ���0��(����!����,�!������ �2������������������,����������������C���

����������������� ����������!��!�����@��M���!�����$�������� ������� �

� �����������!����������������������������!������������� ���������������!� �����'���'����

��!����������� ��������(�����'����'������ �������!�����=$$���!���>��!��������������������

�'���������!������������������������������������������ ������������$��������!��!��� ����������

�������������������������!��!( �'���'�������������� ��������� ��$��������!��� �

� 2��������'�������!���������������������������'������=$$��������0������������������������

�������$��%!��������!� � ����=$$���'������� � $� ������K��(�� ����$���������(!����������������

0����>�'���������(������!����$��� �������!���������������!��'����!�������5�)���6 �

Page 3: 3 Tamouz

� 5�

� -������A ���������'�����!� ���������=$$������� ���� !(,��'���������������!���������'�����

������ �������������������������#�������'�����������>!��'�������!��������������#����������'���

����� �(!!����������?���� �����5�)���6���'��������������������������� ��������� ��$�����

���!��������(����������L���!��������$���C����������?���� �

�H��N2��4��

O���������-������78E��:DKK�<�

���������

������������������� �!���� ������������ � � � � � �

� � ���@���!�� ������+������������������!������ ������!�����(���������

� � 5�)���6�78�F� � � � � � � � �

� D � ��B��� ��2������ ����� A ���� ���� ���������� ������@�� � ��������������� �B��@�����

�����$�������!������������� ������!����

� � 5�)���6�78D9� � � � � � � � �

� 5 ���B�����2�����������A ������������������������@��� ������������������

� � 5�)���6�78DF� � � � � � � � �

� 9 ���2��I���(�!�����

� � 5�)���6�785�� � � � � � � � �

� 7 � ��B��� ��2������ ����� A ���� ���� ���������� ������@�� � ����� ���� ������ � B��������

�����$�������!������������� ������!����

� � 5�)���6�785F� � � � � � � � �

� E ���2������������$+�����J(����������������������!������������������

� � 5�)���6�7897� � � � � � � � �

� 8 ���2��I���(�!�����

� � 5�)���6�789F� � � � � � � � �

�"��#�����������$����� $����� �������������� �!���� � � � � �

� � ���G����������������N���?������N��L����N����� ����

� � �K��(���78��� � � � � � � � �

� D ���2������������������>���������@��M��������!��������!������������(�������������!�����

������ ��!�����������������������,� ������������������!��! ��������

� � �K�J���=��(���789��� � � � � � �

����%��������������� �!���� � � � � � � � �

� � �DK�N���(���J��78�K� � � � � � � � �

� D ��K��(���78��� � � � � � � � �

� 5 ��5��(���78��� � � � � � � � �

� 9 ��($$�-��(�)6�,�789�� � � � � � � �

� 7 ��($$�-��(�O,���7898� � � � � � � �

� E ��($$�-��(�)��� �789�� � � � � � � �

� 8 ��($$�-��(�)��� �7897� � � � � � � �

� F �*������?��������(�����787K� � � � � � � �

Page 4: 3 Tamouz

� 9�

� ; ��($$�-��(�O, ��787K� � � � � � � �

� �K �G�����DF�/������-��(��(������787�� � � � � � �

� �� �G����������-��(�I���(���������?�������=��(�������(�)���6����($$�-��(�

I���(��5�)���6�787�� � � � � � � � � �

� �D �N��������5��(����-��(�P�����($$�-��(�P���E��(���787D�� �

�&��'� ��� � � � � � � � � � �

� � ���������=$$���=��(�������(��(���78��� � � � � �

� D ��,���Q����5�)���6� � � � � � � �

� 5 �@#� �����I����(���(!����D8� � � � � � � �

� 9 �@#� �����I����(����������������(!����D8� � � � � �

� 7 �@#� �����I����(���(!����DF� � � � � � � �

� E ��(!��������N��(�� � � � � � � � �

� � ������)�� �P���(����(!������

� � �������)�� ��($$���(!����D��

� � ������)�� ��($$���(!����DD�

� � ������)�� ��($$���(!����D9�

� � ������)�� �2���������(!������

� � � ����)�� ��(���������(!������

� � �������)�� �*�( �������(!����E�

� � ������)�� �/������(!����8�

� � �������)�� �)������(!����9�

������������������ �!���� �����������

���� �� �� ��� ���� ����� ����� �!"�#

���������������������������������������������������������������� !"�

%��������

� A���������������!������ �0���������������D�)���6:5<������$��%!��������=$$���>!��'��:9<�

'����������������@���!�� ������+������������������� � ������0����������������+�����0��������������

��������'���������� �����?��'�����������!������� ������������!� �

@��!� ������������'������������������������@�����!������ ������!�����(���������������#���

'��������!� ��� ����!������������������������������+�����������������������������'������!����

����(�������!� �

%������"�

� -���� ���!������� ���'�������� ������ ���� ��� ��������� ���� ������ !� �$�� �@�� ��� ��� �� ����

�����-��(:7<��'�������2��I���(�!���� �2�����)�#������R��������>!��'�������@������ !��� �A��

���� ���/���2��� ���(:E<�!� �����'������� � !����� ������!����0� ������'��� ��� ��'� ��!�����

�����:8<�����B�����,��������!���'���� !���� �

Page 5: 3 Tamouz

� 7�

� ���)� ��(�)� �����������0����!��!�������>!�������������:F< �����������������:8<�����2��

A ���� ����� '����� ,� �� ��� ��!������ ��� S�(�:;<� ����'����� ������� �� ��#��������� �� ��'��� ��� ��

� !����������������>���! ����������������>���� ��������������������������C �#��(�:�K<�� ����

���� N ���(� !� ����� '��� ��� �>�� ��� �������� 0� �� � !����� '��� �>���� ����� P���� ����$��

����,��������� ����N��(��������$�������,� :��< �

2��������������������$�������������� !��������������!�� ��������������>���! ��������

�� ���� ��>� ��� ��������� !� ��� ���� ���� ��� $�� ������ ��!!��� ��:�D<� !�� �� ���� � I���(�� ���

�����(������(���'�������� !���������������� �

%��������

� ���>!������� ��� ��� ���� ��� �� ������ � �� ��#��������� ��� ��� ��!��� '��� � !��� ���� ��>�

��! �������� ���� ��>� ��� ����������� ������ ��!���������:�5<��#�+���0�����#�������!(�#����'���

� !�������,��������!�����������,�������#���� �

� ����,��������!����������!���� ��� ��!�����!�������'�������,�������#���� ����������������������

� !���� �� ����� ���� �������� ���� � ����� !������� ���� � ?�������� '����� ��!������ 0� ���> ������ ���

����#����� ����!����������������(����>�������� �(� �-���� $�������������������������� �

�!�������������,��������!����������������$����������!�������� !���������������������������

!�������!(�#�� �

� @��������������������������������!������� �2�������������#�������!!�� ��������������������

'����� ��� ��:�9<��� ��B��� ���� ���� �������������� ���/��� ���*� ���� ��:�7< � A�������#������

(������ ���� �������� �������� �� ���������� �� � !��������� �(�� �A����������3���� ���,������

�#���'���������������������������������������� �������A ��� �*�!����!�������������0%(���

�����'������!������!���� ��� ���������!�������������������� ���%$�����������������J��,����!����

!� ��� �����������!����� ������ �

� J��������!���� ��� �����,�������������������'���������������������>���! ����������������>�

��� ������� �A���3���# � ���������� ��'������!������������'����������:�E<��� ����������#������

��������������!������� �����!���� !�����������!��������!���������!�������� ����� �2������������

� �(��� ��� !������ ��! ������ ��� � ������ ���%$� � -���� ���� �� ����� � ��� ��� ��!��� ��� ��� �����

���!�"������ !����:�8<�������'����������:�F<�����G���� ���! ���G��#� ����:�;<�� �A����������

������� ���������� ���!#�������$��������#� �������������%0%����������!����� �

� A�� ��� ���� ���� *#��� ������:DK<�'����������� ?���� ��� �� �� ����� ��������� !������� ��'���

�� ��$����� ���������������'�������!����������!!����� �������������?�������������(���������

� ! � ���>� ������� ��'����� �� $������� ����'��������������!���� #������ ������� �������?��� �

J������ ����!��� ��� ������� ?���� ��� �� � ���� ��� $�� ������ ��!!��� �� ��� '��� ��� ����!��� !�� ���

���������?�����!!�����0�����#���� ����:D�<������������������������� �

� @��� ����������������!�������'���������$?����������!��!����'���������� ������� !����������

�� $������� ��� �� � ���� � ���� ��>� ��� �������� ������� ��������� ���������� � ����� ��� ����

� !������ ���� ��>� ��! �������� �� �������� ������� �� � ?0 � ���� ��>� ��� ��������� !���� ����� !���

������������(������������������$��������'�����������������"����� � �����!�������� �2��

�����������(����������������������� ������������������� ����� �����������'����������:DD<���������

Page 6: 3 Tamouz

� E�

��>� ��� ��������!������������������� �/����������������� �������!�������=��� ����������������

� ���������������'�������0������#��������� � ����������!�3�����������������>���! ������� �

� )���������I���(�������'������ !������������������������������������������$�����������

� ��� �@��� ����'�����������������!������������������ ����S�(���>!��'��:;<�'���������������

����� !�����������������������C �#��(���������$��� ������������#���� �R���I���(� ����

���%�������������$�������#���� �

A�����������!����������'�����!����������$� ��'�����������������!���������������:D5< �

2�������������������������!� ��� ���������!�������������� !������������!��������������

!������������G���� ���! ���G��#� ������ �R���I���(����!!����0����������� �

%������&�

� N��( ��!���������������(���!��'��������������������������� �/���*#��������:D9<�'�����

!��� ���������� ��� !��!��� ��� !�>� �� ���� ��� � ������� �� � ����� � ��� ����� ��� ����� '��� ����

����������� ��� !������� !� � R�� !��� ������ ���� '��� ����� ��������� ���� ���� ����!� �� ��� ��

������� ������ � N��( � ���� '��� �� ����������� �>����� '����� ,� ��� ������������ ����

� !����������������>���! ����������������>���� ������� �-��������������������!��'�������

������������ ���������'���������������������������! ����� �2����������$������������ !�����

���������������� �'������!��������� � �����������>���� ������� �

� N��( � !����� ��� ��>��� ��� ��� �$?������ ��� ��� ���� ��� �� ��#��� � ����:D�<�� ����� '��� ��

� !���������!����$��� ��� ������!!�����������C �#��(����������������� �*�����$������

��J��$�����$�� ��������������!����������! �-����� !������������������� �(�����$�������

� �(�������������������������� ������������������������0���J��$�������#���� ���$�� ����

������������� ��������������'������(�������'������$� �����#������!������������������#�����

����� !�� �

� ���������������������!������#���� �����������������G���� ���! ���G��#� ������ �N����

������>�������������� ?0�����$������������� !������ ��������!����$����������!!����� �P����!�����

�����!� ��� ������������3���'���������>���� ��������!����������������� � ���� �2�������!����

����������'������������ ���'����� ��$�������!� ��� ����������������?��� �

%������(�

� R�� !��� #������ !� ������ ��� '������ ������� ��� '��� ����� ������ ��� ��!!��'����������������

A ��� �2�������������������������������� ��0���)��(���0���!���������������>����� �����

������� ����� ����� ��� �������:D7< �R����� ����� ���� ��� ��!!��������� !�����'���!����������

�����������)��(����!�������������!������������ ������������������!� �

���������������)��(��������!��������������� ������� #������������!�������������

���� �����������������������'��������������������������!��'��������������������������2��

�����������������������%�������>������������������������ �������)��(����$�������!��� �

Page 7: 3 Tamouz

� 8�

%������)�

� )�����������������#����������������������@���!�� ������+������������������!������ ������

!�����(�������� �2��������������� ������������������ �J!���������������!�"������ !�����

'����>���������������>���! ����������������>���� ����������������������������� �����������������

�����+������������ � ����0��������������>��?��'����!����$� �

B���� ��� �$?����� � � ����� ��� ������� ���� �������� '��@�� ����� !�� ���� � ����� !����

�(�����������'���������>���� ������������"������������������ � ���� �

%������*�

� ��� '��� ����� ������ ��� ����� !������ ��� ���!������� ��� �!!��� ����� ���>!������� '��� �����

������� ����!! ��������$ ��������������������D�)���6 �R�����'������>�������>����������

A ��������������������:DE<��������!���������������������!���������������> �2�����!����

���������������("�����������������������������������������������������������#� �:D8< �A��

���������������'�����������������������?�����$��!(������!���������/������A �����:DF< �2��������

��� ���!������� ��������>�� � � $� � !�� ��� ������� �� 0� ���!!�� � ��� ���!������� ������ ��

'������� �������������'�����,���0����$��!(��� �

� @�� ��� ��� ����� ��� ��� ��� �����("������ ���� �������� '��� ��� $��� !�� ��J��$�� ��� ��#������

!���'��������������*#��:D;<��� ���������������� �!�����?�#������ �-�����!�������������*���

$ ������%@�����'���������������!��������������������� ���@��� ������������?���������J��$��

������ ������� ���J�������6����!� �������������)�,:5K<��'��������������!����0���� � �����

������� '��� ��� �$����� !�� ������� ������ ���� G������ ���� �������� �� ���� ��#������� ���� � @�� ��#��

������!� ��� ����������������!�"������ !���������$����������������'����������������������

���� ��������������0�����������!( �������������� �

� ���� �������� ���������� �>� G����� ���� ������� � ��������� !���� ������� A ����� ����� !������� ���

��!!��������� !������������������ ������������������!�����)��(�����!�������������!���

��������'�������!��������������� ���� ���!���������>��������������!����'�����A����� ����� �����

���������������������������������'����������:5�<��� ����(����������A �������� � ������ ����

�(��� �����$��� ����� '��� �� $���(�� ��� A ���� !����� � A�� �� ������ �� �(��� !(,��'��� ����%�����

!����������A����:5D<�������������'�����+��������������������������������!�����������%���0�

�������!����!��� �

� )��������!��������$����!��������#�������������������������G������'��������������������������

���������������������������������������������?����%����0����� !�'��%�0��:55< �

+����

:�<��;7F �

:D<�)�(�����EE��; �����>�������������������������!� � ����=$$�����������!����������������

�� ��#���� ���� ��� * ���� �� N����� 78�K�� 0� �� !#�� �77 � R�� ��������� #������ ��� R�� ��

)��(�����)� ��(�)� �����0���-��(�I���(��!#��E;8 �

:5<�T����������$ ���������!������������� �

:9<�O�������* ������N�����78�K��!#���77 �

Page 8: 3 Tamouz

� F�

:7<�I���(��E��� �

:E<��� ��������� �!�����R����)��(�����)� ��(�)� �����0���-��(�I���(��!#���E;8���

8D5 � O���� ������ ��� !���������� ��� ��������� �(�����'��� ����� ��� ��)��� "� ���� !������ � ��� 7ED8�

:�FE8<��!�����=$$��N(��( �

:8<�P � �(�����E �

:F<�A������R����)��(��-��(�I���(��0���!#��E;8 �

:;<�)�������!#���8 �

:�K<��������������#������'������0������#����������������� !����� �

:��<� ����%0%����� ����� �� ���!� (������� �� ������ � A�� ��� ��� ���� � !������ ��� (����� !���

�����������!�������'������������!����!���������������������������� �O�����0������?�����

���#����>!����������* ������N�����7E8D�:�;�D<�����=$$��=�($�� ����5�� 0�!���������

!#��F8F �

:�D<���+���0������������(����� �

:�5<�O�������������H�)��(��-��(�O �(����0���!#����$ �

:�9<�)�(������K5��� �

:�7<�O�����0������?������������H�)��(�����!������������ $�������-��(�)�����0���-��(�

�(���(��!#��9�� �

:�E<�)�,��!��������(!��� �

:�8<�J�����������'����� � ��������� � �������� ���������� �� ��� ��!������(����� �

:�F<��6�����5D��5; �

:�;<����� ���!#������ ������ �

:DK<�O��������������������=�(���������������P � �(�����8������� �-����(���79������S�(���

����5��0���!#��D7; �

:D�<�����#$���������J��$������A ���������� !��������������#��������������������'��������������

$�� �� ���������#��(��'��� �������������#�����������������������'���� ��������,�(�������������

���>�!� � ����� �

:DD<�)������H�S�(���)������7��0���!#���;$ �O��������)��������=��(������S����������� $��

�����-��(�P � �(������P��(, ���������������O,���D���5 �

:D5<�)�� �*�( ������KF��������N��(� �Q�����(������� �*�( �������(!�����K��!�#�!(��

9 �S�(�������5��!#��9; �

:D9<�)�� �*�( �������K �N����(�)��(�����-��(�I���(�����(!�����K �

:D7<���������%������N��(� �5��E �

:DE<� ������ ���>!��'��� ��� R�� �� )��(�� -��(� P � �(��� !#�� �F$� �� ��� � $�� ���� ���������

�(�����'���� ��� =$$�� =�($�� ����� ���� ����� ����%������ '��� ������!������ �����7EEE� :�;KE<� ��

7E8F�:�;�F<���������J� ���0��������(�������!��� �O���� #���������������H�*��(��������8��

!#���7K �

:D8<�A�������'���A �������!�����!���'�����������������������������������������> �

:DF<�*�������� �� ��($$���F$ �2�������� 0���������� ������ ����'��� ��������������>����� ���

(������ ������������������������������������������ ����'�������������������� �

:D;<�*���������������������=�(���������������P � �(������ �O�������N����(�P � �(��=$$����

�(!�����D��!�#�!(���7������S�(�������5��!#��5KD$ �

:5K<��(����@�(����O����2���������(!����7 �

:5�<�@�(,�9K��7 �

:5D<� O���� ��� )��� ��H��� -��(� )��� �� 0� !���� ��� �� !#�� 9FD� �� ��� �(�� �� 2������ ��

�(!����D7 �R����������� #���������������H�*��(�������DD��0���!#��58������8D �

:55<�J������������������$ ��������!� � ����=$$�������D�)���6 �

Page 9: 3 Tamouz

� ;�

$��� �� �� ��� ���� ����� ����� $%"�#

%����&���������'���������������(����������������������������'�%������������

�)������������������������������ !"�

%��������

� @�����������������$������������������������������ � $���������$ ����:5<��'�����!�����3����5�

)���6� 7EF8:9<� �� ���� �'������ ��� ����� ��/���� ���������� 0� A ���� �� ��'���� ��������� �B���

��2�����������A �����������������������@��� �����������������'��@����������$�������!��

����������� ������!�� �B���A �������������������������@����������������������������������

@��� ��������������� ���

� R�� !��� ��������#��� ���� ���� ����� ����������� ��� ���� ��'���� �� ���� !�������� ��� ���� !��

�����'���������������!!�� �� �R���������$���������������������������'�������!�������?��������@��

���� ������������ ���� ������ � 2�� ������� ������� ��� ������ '��� A ���� ���� ���� ����� ���

������ �����������'��@��������� ����������������( $�H'���*�����#������0����������'��@��������

����@�������:7< �@����#��!�����$����������>������������� �������������� �R��������������������

������������������������ �

� @���������������������������������'�������2�����������A �����������������������@��� �

���������������������'������0��������������'����������!�����������$����'�����������!���������

!�� ����� ���!���� 0� ���� �������� � R�� !��� ������ ���� '��� �� ������� ��� ���� !� ������� ��� ���

N����(:E<����������'���������(����������������*���$ ������%@�����*�����������!�������������������

'������'�����(����$�������������������������������������������������������������0�'��������

�����%���!������������� ��#��.�2������'������%�����#����� ��#��.�A����������1��������������

��������������:8<��������������������������� ������������������ �@��,���0����#����$������

�����0����!��!���'������������� �B�����2�����������A �����������������������@��� ���������

������� ���

� ����������!� �����'�����������!�������!����������!����0�������������������>%������������

����� ����� ������ ������� ��������� !���� �� )��(� �� ���� N���� � R��� ���!��� ��������#��� ���� ����

�������� � 2�� ������ ��� !�����3� ���� ����� '���� ��� ��� �>�� � 0� I���� � ��� �>��� ��

����!�����������'��������!� � � ������������� '�����������$� #��������������!������!����

��)��(�������N���� �P����!����� �������������������#������!�����3������'���'����!(���� �

N�#� ���������������'�������������!���������������!� ��0�������������'�����������������>%

������� �

� R��!���������������>!������������� �����'����������������������� � $�������� ���������

��'�����2�����������A ��������������������������������!�����'��������!��!���!�������������

$���� �������$��� ��� !��!��� ?����� ,� ���!���� ���>� !���� ���'����� ��@��M�� ��� ���'������ ���

��������:F< � @��!� ���������'������ ������!��������� ���� ��'����������������������'���������

������������ ���� ����>%����� � -���� ���� ���� ����!� ���� ����� !�� ���������� ��� ��� ���

$������ ������� ��� !��������������!� ����� ������������%��������������������� �2����������

!���!��!����������!����'��������!� ���������������������>�'����������!���������������%

Page 10: 3 Tamouz

� �K�

����� ���'������ !�� (����� � 2�� ������ ���� '��� � ����� ��� ��� � ��� ������ ���������� ���

�!!����������������� ����:;< �

%������"�

� 2��!��������'��������'�����������������!�� �����������������������!����������������#�������

���������!��!������������B�����2�����������A ������������������ �2��������!�������������� �

'��@�� ��� ������� A ������� ����%0%������ ������ ������!� ���� ��� �� ��������:�K<�� ������� ������ ��

����� ���� ���� !���'���� ��������� ��� ������ '��@�� ������ ���� �������.� 2�� '��� ��#������ ������

���������������������������.���������3���# � �����������$������������������������� � ����

�����������!���!!���0�������'���������!#�� �J��������������:��<��!���>��!�����������( �������

�������!�#���������$�������������( ����������!����� �A��������������( �����������������$����

����C��������������!���!!���0����>����!���:�D< �R��������������������B�����2�����������A ��������

�����������������������������������������A �����������C�������������!���!!������C�����0�

������������������� �

� /�������!������������������!���������>!�������$����������:�5<��?�������'��������������

A ���� ���� '����� �� ��� ��� �����:�9< � 2�� ������ ��� ���� '���� ��� ��� �������� ��� � ����� ����

� ����������������$��������$������������� �R��������������������!�������������� �������=���

��!���������*���$ ������%@���'������� !����!�������(�����������'����������:�7<�����)���� !����

���A ��������������������A ����� �

� A��!�����������'����������� ����!� ��� ����0�!��!��������������������������*���$ ������%@��

������� ���������� 0� ��(����� ��� ����� ���� N����� 0� �� ������ !� ��� ���� !���� '��� ������%���

!������ ���� ������ ��� !��'��� ��� �� ������� '��� �������� ���'������ '���� ��(����� !������

������� ��� �� ������ ��� A ���:�E< � R��� ������ ���� ���� ������� !����� ���� ����� ����� ���� ���>�

��������:�8<������������ �����������A ����������� ����������� � ������ �����������'�����

������������������������$�����!����������������(���� �

� @����������������!�������������������������(��������� �*�����?���������#����!� ��� ����

!����'������������! � ����,� :�F< �2������������ ��������!���������������������!��!����

����� '����� ��� ��:�;<��� ��)�� !������ ��� ���� �%������� ��� ���� � 2�� ����� ����� !������ ���

���!������� �� ������������ ��B��� ��2������ ����� A ���� ���� ���� ����� ������ @�� � � ���� ����

�������� �2�������������������A �����'������������ $����������������A ����������!��������������

����������:DK<��� !��������������������������(���� �2�������������� � ������������2������

�����A ������������'����������������0���(��������������'����������$���������������� �

%��������

� -���'���������������A ����� ����%%�����������������������������������(�����.�-����'�������

��!��'��� �� ���������� � P���� !����� ��� ��#��� ��� ������������� ��� �� ������ ��� =���� 0� !��!��� ���

�'�������������������)��!��������������%���������������������������������:D�< ��������������

���!�� ��!����������� ��������������������������������=�� �R���!�������������������������

�����"������������������������ �4����� ����!�������'��������������(��������%���� �2��

���������'���������!���#�+���0������ � ������ ����������'������?�� �0���� �����������������

��!�������� �'������� ���������������'��!!���� �2�������!������������������!������� ���

���������������'������ ��������������������������#��������(�������$���!�����������������

Page 11: 3 Tamouz

� ���

��� ���� �>�������� � !���� ����� ��� �� � ������� !����������� ��� ��(������ '��� ����##�� 0� ���� ���

������������=�� �

� +���������������,�������������������������������(��,��������$�����������������

���(�������,����������������������������������������,���������������������$$�������

��(������-��������(����./.���������-������0����������� !!"'�1����������������������

������������������������������������'��������$�����������'�&(����������������)���

�������������,����������-����������������������)����������)������(�������������������2�

3����4'�����������(���$$(���������������5���%����&���������'����������������

�����������������������������'����$��������������$�����������������������������(���

�����������������$$��������������6������7��������)��8���������$���(������-��������'�&��������

���(�������������������������������.���(��������������������������(����

������������������������,������������'�9�����������������,�������������������,���

�������-��������������������5���%����&���������'�����������������'�

%������&�

� �� ������ ��� !��!��� ��!��'��� ���� ���������� ����� ���� ���>� � ����� ������� �:D5< � J������

����������������:D9<���������������������0%$������:��<�����������*#��������:D7<�������������

!���� '������ �� ������$����� � A�� ��� ���� ����� ��� ��� ����� �������� � ��#��� ���� ������� ���

��$����������������������������(!����D���� � ����������������������������!����������������

���� ������ '��� ��� �������� � �� ����� ����!� ���� ��� #������ ���� �� 0� !��!��� ��� �����

( $�H'���& �J����������������������:DE<��������(���:&�:�����<��������*#��������:D8<��������

'����������������0����(���� �-����������� � ������������������������������ ���!�����!� �2��0�

!��!��� ��� �����:DF<��� ������ !������� ���� ������ ���� *#��� �����:D7<��� ������ ���� !���� '������ ��

������$����� �

� )�����������������������#������:D;<�����'����'�����������������$������������������!��

&����!����#�����'���������'������� �����!����:5K< �2������ '�������������&������#�������

����'������'��������������������'������������������'������������ ����������������������������

���>� � ������������ � �2�����������������������������B�����2�����������A �������������������

��� ��#������ !�� '��� A ���� ��� ���������� 0� ��(������ ��� '��0� A ������� !���� � @�� �����#���� $������

������������������'�������������'���������!�������������������� � ����������������������

��������� �

@������ �����'�����������������A ���������(�����������!���������'���������������� �

!�� ���� ������� !��!���:5�<� ��� ��� ��� !���� ��� ����� ������������� ��� ����2������ ����� A ������ �

����������������C�������������!���!!���0������������(������������������������(!����D �

N���� ��� ����� ��������� ��(����� !������ 0� �� !� ������ ���'������ '���� ���� �������� ��� A �����

������ �!�������������!��!�����������!��������������!��!���!���������,����!����������������1�

�������������!����!����� ����!������������ ������������������������'��������������������

���������� �2��������!����'�����'������ ��������������0�A �������������������$���������!��

��������!��'�������N�����,����!���������������!,��������!��!��������,����!��������������

�1�����������!���������������� �

� P����!������������������0�A ����������������������������!��!���!�������:5D< �2��������������

'����������������!����'�����������������!��'���������� ����A �����,����!������! ���������

����� '��� � � ��� � '����� #���� ������ !�������� ��#�����'������������������ ������������� ���

Page 12: 3 Tamouz

� �D�

��!���������������'������!����'������� ��� �'����������������� �@����������!����������

'�������������������!����'���������������0�A �����!����'��������!��������!�������#�������������

0���!��'���������N����'���A ���������� � �2��!�������������������������!��0�����!���'�����

!������������������� �

%������(�

� )��������������������������������B�����2�����������A �����������������������@��� �����

���� �������� � 2�� ��� ���� ��� ��������� ���� ��� �������� ��� A ���� ���� -����(���� ���� ���>� !�����

!� � �������� ����� �A�����!������>%������������!��'����������$��������)��(����'�������

��� ���� ���� �:55<�� ��� '��� ���� $���� ����� '������ #����� !�� ������ ������� !��!���� �� ���� !�� ����

@�?�������� ���� �N����������!������� ������������������0�A ��� �

� ����� 0� ��� !��!��� '����� ��� ��:59<��� ������ -����(��� ���� ��� �(��� � 2�� ������ ��� �(�� ���

��������������0�������'������������������!��!����!��!�������� ��!����'�����!�������� �������

��� ����� ������� 0� ��(����� '��� ��� �������� ���� $���� ��� ��� ��� ���� ���(�� � A�� ���� ��� �>����

!��������� �����>� ��� ����������� �� ����� !� ��� ���� !���� ���� '��� ����� ����������� ��B���

��2������ ����� A ���� ���� ���� ����� ������ @�� � � ���� ���� ���������� ������� ��� '��� ��

-� ���������A �����!�����������������������������0�������������!�$���0����'���!������$�����

��������������������������������� ��'���������������(� �

%������)�

� ��� '��� ����� ������ ��� ����� !������ ��� ���!������� !���'���� ������ ���� ����� � � $����� ��

� ��������� ��������/�������!���������������!����0�������������'�������������������������

����>%�����������������������%��������������������� �2�������������������������� ��$���

'���������� ���!�� �!�������������������������������� ����(!����9 �R�������������������

�(!����7��'������>����!���������������������������������!��!���!������� �A������������(�����

!����!��(����� ��!������'�������$� #����������������!���� �

� A�� �� ������ ����� ���!��������� #������ !���'���� ��� =$$�� ���� ���� �� ��������� '��� ��

��'������ ��B��� ��2������ ����� A ���� ���� ���� ������� ��� #������ ���� !��������� ��@������ ����

������ � 2�� ������ �� !������� �� ������� �� ���������� ��������� ���� ��� !���� ����� � �� !������ ���

������ ��!����(�����������'�������������������� ��!��A ��� �2������G�������������!��������

�����>�������!��!��������������������� !��������������#�������� �A�������������>����������

��'��������!��������'���������������������������������������������#� �� �

� B���� ��� G���� �������� ���� ��������� ��� #�� ��� �� '�� �������� ��� *��� $ ��� ���%@� � J�

���!!�� ����!���������G�������$��������'����!���������� �2�������(���������G��������������

�������0�A ����������'���������!������%�������'������������ �����������������������!��!���

�>����������!������������'����!���������� #����������!�������� �

� A��!��������G����!�����'���������������������(�6����>�'��������( ������ ��0���� �@��!���

����� ��� ����� '��� ���� ��������� ���� ��>%������ ���� �>������� ������� ������� � 2�� ������ ���

��!���������>�����!����������������,����!�������������������������������������'�����!� �@�������

���������������������!��!����>����������'����� ���������(���� �P����!����������%���!������� � ����

��� ����� �3��� '��� ���� �������� ��������� ��������$���� ������ ����� ���� ��� A ��� � 2��

Page 13: 3 Tamouz

� �5�

���� '������� �� ������� ��� ������ ���� ����� � � $����� �� ��$ ������ '��� ��� #������ ����

!�����������!!��'��������������3����0����>�'�������3����� �

� 2��'��� ������!������ �������!�������� �������'�������� ����2�����������A ���� �������������

������@��� ��������������� �@����������$��������!������������� �������!��� �J������

��!��������������������@��M����������������:57<���!��������������� ���������:5E< �

+����

:�<��;E9 �

:D<�N���(������F��78 �

:5<����!� � ����=$$��'���'�������!����������� �'�������5�)���6�7EF8�:�;D8<��!��������������

����>�������������������I������!�����������������������$ � ������D�)���6 �

:9<�����%0%��������?������������ ����$ ���� ������%������ ��!��� ���������* ������N�����

I�����������������0�!���������!#���87$���������������H�A�$$�����������9��0�!���������

!#��E;�$����������* ������N�����7EF8��0�!���������!#���;7 �

:7<���������������>!��'� �0�!��!���������>!������������)�����������'������������������0��������

�����! �����������������������������!������������������>!��'�������)��(�R���-��(�)�����0�

��!#��FE�������* ������N�����N�����������5��0���!#���8� �

:E<�N����(�)�(���������(!����DE �

:8<����N����(�)�(������ �������P�$��������������������!������>�� �O�����������������5�)���6�

78D9� :�;E9<�� !������ �� ��� ����� ��!�� '��� ��� ��������� �(�����'���� '��� �������� ���� ���>�

�������� �

;"�#����������������������<�))�(����������������8��������������-������)���������=!�

�=2�3����4(�,���$���������=>�#�����>?;;��$�8����������#�$��������������>?;;(�/������8�

=@?(��������#�$��������������>AB;(�/��������������8�!?2�����������8����C����(����!(�

/��������������8�;B'�D�����8���������E�� �#����(����;(�/��������������8�2!F'�

:;<� 2�� �������������� ��� �� ������ '����� ��� ���'� � �� ��� � @�� �� �� ����� !�� ���� ��'���

��(����� ����!� ���������������� �

:�K<�O����� ���!�������������������H�)��(��-��(�P����0���!#��85�� ��-��(�-���(���0���

!#��FK �

:��<�)�� �Q�$���5F��������N��(� �

:�D<� *����� ��� �� � Q�$��� 5F$ � O���� ����� ���� )������ Q��( ����� �� � Q��� F7$�� ���

�������������=�(�������� �� �)(�����(!����8��N��(��D�������)������Q���)�����������

�� �J�����(!����D��N��(��D �

:�5<� O���� ��� R�� �� )��(�� �(������ !#�� ;5�� ���� ����,��� ��� $� �� ���� ���� �>!������� ���

P��(, ��0������������-��(�)�������������R����)��(��/�(��0���!#��DDD��$� ����������(��H�

����(����P�����!�������� ������-��(�O,#�(��0���!#��5KK �

:�9<�@�(,�55��E �)�� �P���(��55$ �

:�7<�)�� �P���(��55$ �

:�E<����������>!��'������)�,�����(!����5;��!#��75$ �

:�8<�O�������* ������N�����N�����������5��0�!���������!#��DE5 �

=;"���#�$��������������>???(����<�))��<����)(�G���,�(�/������8�22B�5���+�������

�����������������-��������'�+���������������������������(�����������������7�'�&��

$$(������7���������������������������7�����'�

:�;<��(������8���7�������*#����>!��'��������)�������������� �

:DK<�)�,��� $������(!����9� �

:D�<�*���������� �*�( �����DD��������N��(� �

Page 14: 3 Tamouz

� �9�

:DD<�O�������I������N��(� ���������������������������������)��(���(!����7����!�#�!(��9 �

:D5<�@�!��'� ���������������������%0%���������������?���������� �

:D9<�P�����(������E �

:D7<�)�� ��I������(���8E$��*�( �����5E$������,��9$ �

:DE<�N��(!���D���D� �

:D8<�)�� �-����(���7D$ �O�������������� �P���(��5E$��'�������������������:&�H����<������'���

�������������0����������� �

:DF<�Q�(�������DD �

:D;<�O�����0������?��������#����>!�������� ����!! �������������������5�)���6�78D9�:�;E9< �

:5K<�����������!���������>!��'��������(�#���������������������������:P�����(������E%

�8<��'������������$��������)����������������������)�������) ���#�#��������������������0%$��

���� :��<� ������ !����� !�� �� ������ ������ !������� ���� :&<� ��� ��� !����� ��� !��!���� � 2�� ������ ����

��������������)�������) ���#�#����!��������������-�����������$���(�����*���$ ������%

@��������������>!��'���=�(� �J���������N��( �������������������������!��'������������

����������� ������!��������'��������������!������������� �2�������(�����#������������#���

���!��!���� ������ �����'���N��( ��������������!� ��� �J������?��� ��������������& �J���������

�� �I������(���95$��!!����'���R��,��� ��� ��� �����������,� �!����'��������!!�� �

Q������"��������!� ������������ �/ ��������������������!������� ��������C�� �2�������������

�����������������0������ ��������)�������) ���#�#����!��������������-�����������$���(��

���*���$ ������%@��������'��������%����������!������ � ������!��������'��������������!��������

���������!��'���������$����������'�����������!������������#�����'������������& �

:5�<�O������� '�������������������(�����'����!������ ��!�����=$$��=�($����7EEE�:�;KE<��0���

!#��5�; �

:5D<�2��������,���!����!� �������������������������#�������>�!���� ����������������������������

��� ���������� �@��������������'���������� ���!�� �!������ �A��!������������������ �����������

�����������������������!����A ������������������������>� �

:55<�O��������� �Q���DF$�������� �I������(���FD��������N��(� �

:59<�N����(�P � �(��=$$���(!����98����!�#�!(��8����(!����FD����!�#�!(��E �

:57<�*������������������������P���D��D5 �

:5E<�*��������>!��������������������������� � $���������$ ������0������������������������������

5�)���6�7EF8�:�;D8< �

���� �� �� ��� ���� ����� ����� $!"�#

��%����&���������'��������������������������������������������� !"�

%��������

� ��������������������$��%!��������=$$����������0�!��!�������������������>!������������� �

���>!��������������������������������������0����������:5< �J���������������� �����������������

��������������������������������������������������������L�� �A������������!��������������

���!�����������������!�������� �(����������������������A ���������(��������������������

!�����$?����������!!������� � ���� �-�����'�������������� ����������L�����������#����������0�

!��������L�����������������!�����������!���������%0%������������>�����'�����(������$������

����������������>������'��������������!������>����>�����'�����(���@�?�����������>������

Page 15: 3 Tamouz

� �7�

���� ���>���@����������������'�������!��� ��������!����������������� �P����!���������������

���������� �

� )��������������������������������B�����2�����������A �����������������������@��� �����

������������ ����7�������2��������� ��#�����2����������A ����������'���&����������������A ������

��#�������� ������� ������ �� ����� ���� ���� ������ ���>!��'��� ��� � $�� ��� �(����(�� J����( � P����

!�����������������!�������������)��(������#���'�����������,����'������/������7��������������

�������� !�� !�� ��!!����� ��������� � � ����� ��� �������� � ���� � ������ ��� /���&������� ���

�����(���!��������� #� ���������!�����������0� ���������������� �

� �������������� ����!�������������������6�����,��>������������������,�6�B������ ��������� �@��

���������� �0�������������������'��0����������������'�������� ��������2������@��M�����2���������

�����A �������2���������4��� �������������������������������'��������B�����2�����������A ��������

���� �������� ����%0%����� '��� �� �������� ������ ����������� ������� �������� ��� � ����� #������

!��������������������������L�� �

� ������������������������������!���������������������� ��������������!!�� �� �����������

����������� �� �(��������'������������������(������>����(������ �A�������������������������

!���������������:9<�������'������������������>�����:7< �2������ '����������� � ������������

�������� ��������!����������������� !����������������������������������:E< �N�#� ���������

��������� ��'��� ��2������ ����� A ���� ���� ���� �������� '��� �� �������� ��� ���������� ��������� ����

������������������ ��� ���!���!!���0����'����������������������� �

� ��������������������B��@����������$�������!������������� ������!��� �2������������������

������ ���� ��������� ��� ���������� !����(��� '��� ������� ������� � A�� ��� ���� ���!��#�����

�������� ����� ������� ��� ������ � !�� ���� ��$��� ��� ��#������ �������� �� ������������/ ��( �

����� !���� ���� '��� ����� ����� ��B��@�� ��� ����� $������� !�� �� ��� ����� � ������ !���� ��� ����

�����������'������ � ��������� #�������$������������������������� �

%������"�

� )����� ��� #����������#�����������������:8<��� ��2��I���(�!������'������)�#����R�������

���������@������ !����������'��������������$���>������������������!� �������������������

�������������������@��!���� �@�����������>��!����������=�(��������������������������������

������>!�����������@������ !��!������$������������������������ ����S�(��!� �����'���I���(�

������ � !���� ��� �C � #��(�� ��� �C � ������ ��� $����� ������ ���� ���� ����!� ����� ���������� ��

#��(�� �� �� �����:F< � J������ ���� ��� ������� ��� �� ���� �� �� #��(�� �������� ���� �� ����� �

)���������I���(������������������������� !������������������������#��(��0���!���������

��������������������'���������������!!�� ��#��(� �2������ '������������3����� !��������������

��)��������������������#�����������0%(�������%$��� �

� R��� ��� !��� ��������#��� ���� ��� ��� � @�� ��� !� ��� � '��� ��I���(� �� ������#���� � -���'����

����##�%%�������������������.���� !���������������� �I���(��$����������������J��$��

�����#���������'������������������� �J���������������$�����!�!���� ��� �'�����$�� ��������� �@��

�������������� #�������('��������'�����,������� � ���� ������%�������!�����!������!(������

������������!�����������!��3�� �

Page 16: 3 Tamouz

� �E�

� @�������������� ���%$����������������'����>��������������������������������� �-����'�����

������������������������� �������������L������������������������������ � ���������������������

������ � A�� ������ '���� ���������� ��3��� ��� ��� '��� ��� ���������� ��� ,� � #������ ���� !(��� ���

����� � 2�� ��� ��� ��� ��� ����� �0%(��� 0� ���� ���� �����> � @�� ���� ����� ,� ������ �� !� �$���� ���

!��������� ��� ���������� ��� )������� � J������ ����'��� $����� ��� !������� ���� ��� ��������� ��� ,� ���

��$�������)�����������#������'������������������������� ���������'������0���������������

!���������'���������������������!������ � ��� �

� @�� ��� � ����� '����� ���� �(����� ��������� �� ��#������ !� ����� �� $�� �� ������� � R��� ���� ���

������� ��� �� ���� �� �� � ����'��� ������������!���������� #���������!���� ��!��� ������

!��������'�������������������%$����'�������������������������������� �2�����������������

����*#����0�!��!���������� �������������������,������$�������$����� ��!��������������� �R���

�����$���������� ����'������������0����>������������������� ��� ����� �����������!���������

�����������'���I���(���������������������C �#��(������ ����������C ����� �

%��������

� / �������� ��� ,� ���� ��� ���� �����!����� ���� ������� ��� �� !�� ��� I���(�� ���� ��� � �� �� ��

� � �����!� ���������������� ������>���� � ?0�������)������� �J������ ������ ���'�����'���

����������������!����������������������������������2��*�����!����������!���� ������!��������

'����� ��� ����� ����� )��� -������ 2������ A ���� :&��&���������7�<� !��� �� @�� !!����� ������ � ���

!������� /��� ������ �� � !�� ��� ������ ���&��� ������ ��� �� � � ����� ��� ������� ���������� �����

&�������������������������� �2���������������� ����7����������������� ���������!������������0�

������������$�� ����������#������'����������������0������������������ �@������ �����'��0���

����������� � ���������������������������������� �

� J���������������'���!� ��������)�����������������������������������������!�����!����!����

������>���������������������������4�������������! �������������������!�������������>�������� �

@����,���������!�����!����!�������������� �N�#� ���������������� ����)�����������$����

��� � ���������'�������������'��������%����>����� ?0����'�����������!����������'������� ��

������������������������ ��� �����!����������!�� �P����!��������)�����������%�������������

$������� ��������!��� ���� ?0��������������������������!������� �

� ����� !� ��� ���� ��� ���� '��� � ���� ��������� ��� I���( � �����%��� ������ '��� �������� ���

�������� ��� ��������� ����� ��� ����� �������������������������������!�������'��� �������������

���������! �����������������!�������'������������ �� �������'�������������%$� �N���������,����

����$�������$����� ��!����������������������'���������������2��������������������������������������

��� ����� ����� !�� ������ $�� '��� ��� !������� 0� �� � � ����� ��� ����� $���� !���� ��� ����� ���

�������������?�������������� �����������������������������������0������� �

%������&�

� )�����������������#����������������������B�����2�����������A �����������������������@���

����������������� �N�����������,������������������������������������������������������

������������ � �������������������� ��������!��������� !�������������������������!��������

���� ��'���� �� �� !������ ����� !�� ���� ���������� ����������:;< � 2�� �������������� ��� '��� ���

����� �0�A ��������������� ������ ����)���������!����$������ � ��������!���������������

Page 17: 3 Tamouz

� �8�

�������������!����������������������������L�� �P����!�������!����!��������!��� #������,�

����!��3����������� �������!���!!���0����'����������������������� �

� �0%(������)��������!�������� � ����������������� �J��������������������������!��

���!���������������"���'�������'������!�� ���0����!��!����!�����2�� ��H��������������������

�������:�K<�����!�����������'����� �:��< ����>!������������������������������������ �*����

��,� ��� !�� ��� ����$� �� ���� ��������� ����� ���� ������� �������� !�� !�� �>����:�D< � -��

������� ����'��� ���� ������� ���� ������� �� � ?0� �������� 0� ���>�������� ��� ���� ��� �������� !��� ���

� �������������������������������!��������� ����������������������������������!��������

�����3�����$��������� ����#�����'��������������)������� �

� @�� ��� ��� ����� !���� '��� ��� )�������� ��� ����$� �� � ��� � ���� ��� $�� ��� !������� ��

� �������� �2�������������������������������������������������������������� �-����'�����

����� ����)����������� ���� � ����������������������������!�������!��3���!����������������

��������@��� ���������������������������������������������� �

� 2�� '���� ����� ��� !���� ���!���� ����2������ ����� A ���� ���� ���� ����� ������ @�� � � ���� ����

��������'��@����������$�������!����'��@����������� ������!��� �A������������!������������

��������@��M��������������������������������� �

+����

:�<��;EF �

:D<�N���(������F��78 �

:5<� ����(��� �� ������ ��� � �������� ������������� �� P���� �� ������ ����,��� ������ ��� ����

!!�� ��������!�������������� �

:9<���(������ �� �(��!�������%���������!� ���������'���'��������������� ��#� �

:7<� ��$������ ��� ������ ��� ���!�"��� ��� ������� � ����� �� ������ !���� �'������ ����� !����

J��(������������'������������!�������� � �

:E<�����%0%�������������������#��������������������!������#������L�� �

:8<�I���(��E��� �

:F<�-�������������� � ����������#�����!��C�'�����$�� �

:;<�A ���������������������������������'��@��!�������>�����*����� ���� �

:�K<�= ��������)������� �

:��<�2�����!��!����'�������� �������������� �

:�D<�A������!���������!������)�����������!����������������������!���������������� �-�����

�������������� ��!���������������������?������������ ���'������0������#����������� ��������

������ �*������,����!�����������$�����������������������������������������������!�����

���!�� ������ �������������������������������� ������� �

%��� �� �� ��� ���� ����� ����� ��"�#

���&(�C����������� !"�

Chapitre 1 �

Page 18: 3 Tamouz

� �F�

� ��� )�#���� ��R�������� �� �!����� ���������� ���=�(�:5<�� ����� ��I���(���� � !��� �2�����

S�(�� !� ����:9<� '��� ���$?�� ��� �� ����������� ���� �������������� ��� �C � #��(�� ���� ��� �C �

������ �I���(�� ������ !�������������������$����!����������������������������'�������C �#��(��

����������������������C ����� �

� )��� ��� ����� ��� ����� ��� �������� ��I���(� ��� � !��� � *��� �$?����� �� ������������� ��� ��

����������� !���������������� �

Chapitre 2 �

� J!���� ����� $���� !�� ��� � ���� ��� � ��� ��� �� ����������� ��� I���(�� ?��'��0� ���� �����

�������U ��:7<�� �� )��(� � ����� !� ��� ���� ��� �������� ���� � ������ ����� '����� ��� ����� ��@���

�����!#������ �� ���� �� ����������:E<�� ��@��� ������ �� #���� ��� �� )���� ��� ���#�#�U � ���

��#��� ��� ��!!���(��� !�� ����>��:8< � R��� ��� !��� ���� ��������#�� � @�� ��� � ?0� � !� ��� �� ��

!� �$���� ���� �� -��(� P�����(:F<� �� ����� ������� ��� ���:;<� '��� ���� � ����� ����

������ ����0�J(������0��������� ������!��������'��������!��������������)������� ���#�#� �

A�� �� ������ ����� ��,� ��� !�� ��� �������>U � �� ���� � ����� ������ �� #���� ��� *������� ���

���#�#���:�K< �A���������!���'����� ! ��������������.�

� R�� !��� ���!������� '��� ���� ���#� '���� ����� ������ �� �� ��(��� ������ � ! �� ���� ����

-��(� ��� ��� ���� � ����� ������>� '��� ,� ���� ���� �� !���� �� !�������� ���� � J� ���!!�� �� ��

� ����� �!��������� �������� �������������(������ ������� ��������� ?0� ���������� $�������

!� �$�� �@���������� ������'��!�����������������������������I���(���������������������

!���������'������������������&�������!���������������$�������� �-���'��������!!���������

����� ���������������������.�

� @��������� ������'�������������������I���(�!��������������������������� ����� ��!����

����� ��������� �������������(������������� ������ �A���������!����'�������������������������

��� ����������������� � ��������� ����� ��?��'�������������������� �� �

Chapitre 3 �

� R��!�����������#������������� �@�������:��<�'�������I���(� �����(�������� �� �-���'����

�����%��������������������#��(�������������!�������!������������������������������.�����C �

����� ���������%��� !�� �� !��>��� �� ��������%%��� !�� ������������� ����� '��� �� #��(��

��!�����:�D<�.�

� -���'���������I���(������%���'�����#��(������������ �(�#��������!�����'�����!��������

��������������������������.�

Chapitre 4 �

� ���>!������� ������� ��� ���� ��� 0� ���!��!��:�5< �R�� !���� 0� �������������>��?��'����������

�������������#����������������#��(��'�����������������!������0���� ���������)����������

0����������������������0����)��������������������������:�9< �2�������������������!���������������

Page 19: 3 Tamouz

� �;�

���A ����'������������ �!����(���������%$� ������%������!���� #����������C ������������C �

#��(� � 2�� ������ �� )��(� �� ���� N����� ���� 0� ������� �� ���� � � ����� � ������ ����� '��� ��

!������ ��� 0� #��(��� !���'������� !!���� �� � ����� 0� �� ����� � -������� ���� ���������� ��� ����

�������)��(�������N���� �R�����������������'�����������������!!�����������C ����������

)��(��0�����#���� ���� �)���������#��$���������)��(�������N���������������������������

����C ����� �

� @�������:�7<�����=$$��Q�(���������#�����B���A ���������'�����(�����!����������?����V�� ����

������� ��� �� ���� � �����#�� ����� '����� ��� ���� ����� ��� !���� ���� � �������� ��( ������ 0�

�����("������������������������� �����!����I���(������ ������������������#��(����������� �

2�� ������ ��'��� ������!�����������!!������� � �����0��������������!���������!(,��'����

���������������'��������%�����3���������������������������������!������������ :�E< �����

'������� � ������� ��������3����� � ��������������������������'������������! ����� �@����������!��

��� ����� !���� �� � � ����� � ����� '���� ������� ������ �� � ���� ��� ������� ����� !���� ���� ���

���������$����0���!��������%$� �

� R��!���� �������'�����������$�������� �������'���!������������������������������%���������� ���

������!�������������'�������������!�������������!�������!����� ����$����!������%���������

'�������������������0����������������'��������������:�8< �J����!!�� ��������'��� �������)��(�

������������� ������'���!��'�����N����� ���������� ���������������������������������� �

N���������(�����!��'���������������'����������������������!���������0�A ���������������

���������������)� ��������������0���J��$�����$�� :�F<���!����������!����������������� �

!��!����?��'��0��� #����!��������������$?���������������0�B�����������������������(�����������

���������������!��������� ������������������ ������!� �$�������������!������������������

����� ���� ��� ��!�����������!������ �

� @�� ����� ��� !�� ��� ����� !���� �� !����� � �(���� ����������� ��� ������ ��� ����� ��� !��'��� ���

-� ��!�:�;<����*�(�������B������� ������ �*����������!��������� ��������#��!��������!�������

��������������#������=�$�:DK< �2������ '��������(����������������������0���������������

� �(�������#�������� ���!����������������� ���� ��'�������!��� �

Chapitre 5 �

� )�������������������������I���( �A��������!������'���� ������������)��(������N�����

����!����������� ��>!��'� �'����������������!���������� ��������������� �(��������� ���� �

R�����������������0����������������������("���������������� �������,� ��'����������C �

#��(��'���������!���� ��� ��������!����'���������!����$�������� �����������������������������

������������)��(���� ������������*��������������������'���,� �������� ����������'���������

�������!��'���������������������:D�<���������G������'�����������������$+��!����$�� �� �-����

���������������,����� �����$��������)������� �*�����������!�� �������������������

�������� !�� !�� �>���� � -���� '������ !������� ������� !���� '��� �� )��(� �� ���� N����� ,� ������

���������!��'�������)�������� ��������������� ������� �

� �����0����!��!���'����������:DD<�����@��,������$�������$����� ��!��������������� �A�����������%

$������������������������������2��������������������������������'����$�������������#�������� �

@������ �����'�������C �#��(���������������!���� ��� �'������������!���'�����������������A �������

!����$������'������!����'������)����������������� �

Page 20: 3 Tamouz

� DK�

� @����������������!������������������A ��� �@�������:D5<�'�������������������0�!��������'������

�������������� ���(����� �� �@��������������(��$���!����!������������ �������)��(����������

!������!�����:D9<������%0%����������!������(����� �'�����!� ���� �

� 2�� ���� '������� ��� I���(��� ��-���'���� ����� ������6%����� �� ������� ��� ������$� �� ���

A ����.��:D7< �J����������� �������������������������>���(��� �R�������������������$� ��������

�(���!���'��������� ��� ����������>��:DE<��������������!����������'���������!����$�������C �

#��(� � J� ���!!�� �� ���� ��(���� ��!� ������ ����C � ������ ��� � ����:D8< � J(���������� ��

!�>���!�����������!�>������������ ������������!!���(�������)��(��:DF<�����'�������������

�C ����� ����� �������������&�������! ����������(�� ������!��������'���I���(�����������

!����'������������������(����������������!�� ���������������� ���� �2���������������������

!!�������� �� �C � #��(��� ������ ��� �� � ���� � 2�� ��� ������ ���� � !����� ������������ ����

��(�������!� ��������� �������� �

Chapitre 6 �

� N��( �� !�����0������������J�������A ���������������:D;<��!����������������!� ����

��������������������� �2������ '������� ���������0�I���(��������������� �R������!���

��������#��� ���� ���� � ���� � )��� ��� '��� ��� !��� ����� ��� ��� ������� �>��!������ �

A����������� ���� ����������� ������ ������ ���� �������� ������� ���� ������� !�� ���� ��(����� 0� ���

������ $���� !� ��� � 2�� �������������� ��� ��������� ���� ������� ��� ������ !�� ���>� ���� ���'����

(������ '��� �� ���� !�� ��(�� � A��� ������ !���'���� ����%��� ������ ��� ����.� �� � ������

����%���!�����������3���������������>��!������:5K<�.�

� 2����������#����������������������J�������A ��������������������������� �B�����������

��������������!���������'��� �������������!�����'�������������������� �'������ �����0�

���$����� ������������������������'��� �����������! ���$�� �P����!������������ ����������

���$����� ����!� ��� ���������������� � ���� �

� @�� ��� ��� ��� ����� #������ ���� ���� �!(����� � ����� � N���� ��� ��� )�������� !� ����� ���

� ���������� ���� $�� ����� ��� !�� ������ ��� � � ��� �@������ �����'������)�������������������

�����'������ � �������������� �R����������������,� ��'������!����(���'����������� �

Chapitre 7 �

� @�������:5�<��������'�����J�������2������A ����)���-�������!�� ���@���!!�� ��������� �

��� S�(�� �>!��'��:5D<� '��� ���� ����� /���� ��� A ���� ������� �� !�� ��� �������&��&��E������7���

������!�������>�J��$������$�� �������#������������� ������� �2��������������)� ��(�)� ����

!� �����:55<� '��� ���� ����� J��$��� ����� ��� ��������� �������� ����*������ ��( �� �&�� �����

$�� �� ����� '����� ��� ��:59<��� ���� $�� � ��� A ���� :&�<�� � &��E��� ������!���� 0� �� ��#������ ��

)������� �2���������7������������������������������������� ���������J��$�������� ��������

������ �

� J������J����������������I���(�����!���'���&��E��������!� � �������7���'������)�����������

� ������ 0� �� � � ���� � )���������&�� !� ����� #������&��E���� ��� '��� $��� '��� �� �������

!�������� ��� $���� �� $�� � �� �� � � ����� ��������� �� ��#���� � ��� ���� ��� ��������� ����

�����7���������%�����!����(��'���&��E���������������� �2��������������� ����)�����������

Page 21: 3 Tamouz

� D��

$������� � ���� �-�������������%������� ��������!����'��������$�����'����������������������� �

-�� �� ������ ��� ������3��� ����� (��� ���� ��� � ������� ���� #��������� ������ ���&��� ��� ��

$�� �����������7���������!�����0������������������������/���B������������� ������������� �

N�����������������������������!�����������!���� ��� �

� �����!��������'������������!��������������������I���(�����@�������������� �A�������������>�

�>����������� �������� ���!� ����������� �������� ��0�����#��������������!���$����������!� �

2�� ��� ����� '��� ��� )�������� ��� !��������� ���� ���� �!(����� � ������� ������ !��� !���� '���

�����("������ ���� ������� ���� ��������� 0� *� O���� � P���� !����� ��� �� �����!���$��� '��� ���

)�������� ��� ���� �� !�������� !� � N���� !���� ���� ��� ���� ��� !�� ������ $�� '��� ���

�������!#�����������������������������C��������������!���!!���0�������������(��� �@��������

���������0%(����������� ����)�����������$�������� �������� �

� �������������!�����'����������� �� #�������������������� ���������!�������>����������

���� ��� �>!��'� � 0� !��!��� ��� /��� �� J��(���� ���� ���>� ����� ��J(��� � ����� �� ������ ���������

A ���� ������ ������� !������������� ��� � � @��� ����� �!!���(����� ��� A ������� ��� ���������

���>�� � ��J������ �6���� �������:57<� ���� ���� ������ ������ 0� ��� !��!���� !�� ��� R�� ��

��H�:5E< � -���� ���� ��� �� �� !�� �0� �� ����� � ������ ��� !�� ������������������� �� #����

�������������� ����� �

Chapitre 8 �

� ����� � ����� ��( ������>���(�������������� �������� ����'��������?������ �����������

������������3��������>!�����������������!��������� �������������#�'���������'������������

��������'��������������$?������ ���������� ����� ������!��������'���A �����������!� ��� �����

'������ �������� ���� $+��� !���� ����� ���%$�:58<�� ��� '��� ��� !��� ���� ��� '���� ��,��� ���$?���

� ����� �

� )���������������������!���(��!� !�����!����'���������(�������������������������������

� ����� ������ �(��� �� ���� @�� ���� ������ �������� ����� ��� �� ��������� ��� ��������� )��!���� ����

!���(������ �

Notes �

:�<��;8��

:D<�A $�������-��(�I���(��E��� �

:5<�A���������������������������� �

:9<�J��� $����������-��( �

:7<��E��5D �

:E<��F��D �

:8<��F��9 �

:F<�F���; �

:;<�P���$��5��;%�K �

:�K<�P���$�����75 �O��������������������=�(�������������� �

:��<��������������=�(���������������I���(��E��8 �

:�D<�O��������� �*��98 �

Page 22: 3 Tamouz

� DD�

:�5<�Q�(���R����R����)��(���� ��!����$���0�������55 �O���� #���������R����)��(��-��(�

I���(��0���!#��EFE �

:�9<�B������� ������'������0������#�������!����������� �� �

:�7<�)�� �P���(��D� �

:�E<�O�������=�$���������������������������)��(���(!����D����!�#�!(��E����������������

#� �������������(!����F �

:�8<�O��������� �I������E8 �

:�F<�O�������)�,�����(!����D5 �

:�;<�O��������� �P���(��DF$ �

:DK<�����������!��������(!����9����!�#�!(���7 �O���������������������������=$$����H����

� ��� ���� ��� =�$��� ��� ������H� *��(��� ���� DD�� !#��� ��8%��F�� 0� �� ���� 5E� �� �� �������� ���

�($$�-��(�)���789E�:�;FE< �

:D�<�)�(�����F;��5 �

:DD<�)�� ��($$�88$ �

:D5<�)�� �P���(��5K$ �

:D9<�O������� �� �P���(��7$��� �����������������=�(������������H�)��(��-��(�P���(��

!#��;E$ �

:D7<�DE��5 �

:DE<�S�(�������5��!#��5; �

:D8<�O�������S�(���0��������� � ����� �

:DF<�)�� �J�����(!�������N��(���D �

:D;<�I���(��E��7 �

:5K<� 2� ���� ����� !�� ������ ��� !��� !���� ��� !������ '��� ������!������� ���� ��� ������ ��� '����

������������������!������'��������� �

:5�<�)�(�����7K��� �

:5D<�)����5��!#��E7$ �

:55<�Q�(���R�� ����)�(������ 0��������� � �������0���!#���;K �R����)��(��-��(�I���(��0�

!���������!#��8D� �

:59<�)�(�����7D��5 �

:57<�O�����������������(�����'�������� ��������R������H���������������* ������N��������

��J������ �6����� 2(���(� �,�6��� 0� �� !#�� 55 � O���� ����� ��� ��������� �(�����'��� ����� ���

�����������L��������������* ������N����������J�������6����������#��������������*#����

0�!���������!#��9D7 �

:5E<�J��� $�������-��(�J�(��H �

:58<�O��������!�������������N����(�)��(�����-��(�/��������(!�����E�����)�,����� $��

����(!����5E �

��&'��������� �� �� ��� ���� ����� ����� �!"�#

��%����&���������'�������������������������������������������'�%������������

�)������������,������������������������� !"�

%��������

� ���� !������ ��� !������ �� !�� ������ ���� ����� � � $����� �� ��$ ����:5<�� 0� ���������� ��� 5�

)���6:9< � 2�� ��� ��� ������� ���%����� ���>!�������� '��� ��� ���#������ �>!�� �� ���� ����

Page 23: 3 Tamouz

� D5�

I��������:7< �2�����������!����� �������!����������������'�����,�����������!����������

�������'��� ��������������� �

� 2������������!���������!��!���������$�������������'�����2�����������A �����������������

��'��@����������$�������!� �A������������������������ ��������������������!���������'�����

��� ������$���� ������'��������� ������������� ������ ��������:E<��� ��A �������� �������!��*���

!��!����� @�� ��$��������!��*���( ��#��� �2������������������� ������'���� ������ ����� �

B������'�����������������������'���A ���������������������'��@������������$�������!���������

!!�"���0��� �������������������� ��������������������������0��� !�'����'��������!���������

��� �@�� �������� ��������'��������!������� �������������������������$��������$������#�$����'���

����2�����������A �������������������!������������������$ ��������� � $� ���0� ���������������

�����������'���!������������������������� ��$�����:8< �

� ����� ����� !���� ���� ������ '��� ���� !������ ��� ������ �� �� !�������� �������������� ����� �����

$������� !����� ����� ����� � ������ !��� � P���� !����� ������ �� !��!��� �>!�������� ��� �����

��������������������0���������G�����'��������������������������������'��������0����>�'���

�����������!,�%�0:F<��������0��������$������!��!�����@��M��������������������������!����

��������0���������G������?��'��0�����������# � �������������������'��������������'������ ��#����

�������������'�����!�����3�!��������:;< �

� )�������� ��������������'���!����������� ��������� !���������B�����2�����������A ��������

���������������������5�)���6 �

%������"�

� �������� ��� �������� ��B��� ��2������ ����� A ���� ���� ���� ������ ������ ��� � � ���� ����

��������'��@����������$�������!����'��@����������� ������!���������������������(�����'���

'��������������!���������:�K<������������� � $���������$ �����!������'������������� �@�����

����� �����'���A �������������������������'���!��������$����!������!������������� �A���������

!���'����� ! ��������������B��@����������$�������!����'��@����������� ������!����.�2��������

���������%������'������������A ��������������������������!����������������������$����� ������

��� ���� ��������'���?�������������'��� �

� R��!������������������'��������������!���������'�����!� � ���� �������������������

�������'���A ����������������������������������'�������-� �������������� ������� �A��������

���� ��� ��� ������ '���� ���>���������� 0� ��� '��� A ���� ���� ���� �����.� /���%��� !�� ���#������

�>!��'� �!���������:��<�'���������������������)��(�����*���$ ������%@���������G���������2���������

A �����:�D<�.� R��� �� -����� ��� *��� $ ��� ���%@�� ��� ������ � �� ������ ���� ����:�5<� ��� ���

���� '����������/��������2�������������������������������G���������'�����!��������� � �������

��G����������������A �����������%0%������������ �����������������������('���G��� �4������ ����

���!����������'�������2�����������A ������������������ �2�������� ���'������ ���������������

����������!���!���������!� �0���� � �����������������)��(����G���������2���������A �������

����'�������2������������������������������ �� �@�����������������'�����������$����������������

��� ���������!� � �������� ����:�9< �

� A���3���# � ���������������� � ��������*��H����)��(�������� ���������������� #��� ��

������ ���>!��'��� ���)�,:�7<� �� �������� ��������!���������� $��� �N�#� ���������� ������

� �������������������>!�������������������$����'���������%�������� ?0� ����������������������

Page 24: 3 Tamouz

� D9�

��� �� )��(:�E< � @�� ��� ��� ��� ����� !���� ������!��������� ���� N������ '��� ������ �����%������

���� ������������������!����!�����������������������)��( �-��������������%����������������

!��'����������������� ���� �2������������������������>�����������������!�����������!�� �

P���� !����� �������� N����� ��� !������ ���� !��'� ��� '��� ���� ������ ���� �� ($�$����:�8<��

����%0%�����!����'�������������������� ?0�'�� ����������'������������������!���:�F< �

������������@��M��!!������������0�����# � ����������������������:�;< ������0���>�'�����

)��(���� ����� ���!� ��� ����!����'�����������������������������������'����������:DK<���

����)��(����!���������� ��'��0����>�'���������������������� �R�������! � �������������

�������!,���1�����������������������������������������������������!���������������������>�

����������������!�����������!�� �

� ���$����!���������%��������!�������! ������������>��������'�������������������������������

����� ��>�� ����������������� ���#� ����������!,���:D�< �@���>���������������������������������

A ����'�������! ����'���0����>�������'����$�����������������������!��������'��������� ?0� �

� � � ����������������!����!�����������������������)��( ����� ��������:DD<�'�������������'���

������������������#������ �2���������('���G���������!���������������������������� ���������

��!�������������������� �� $�����!��������������������������%$�������������� �A����������

���$����� ������������ ���������������������������������������'������������'������������'���

�����!� �$����������������$����� �������������������!�����������������������������$����

!�����'������$����� ����������������������������%����������������������� �

� @���������������!�������'���������$?����������!��!�� ������������ ��B�����2�����������

A ���������������������#������'����� ?0������������������)��(�������� $���'�������G���������2������

��� A ������� ����%0%����� ��� ������ �� � ���� ���� 0� �����#���� ���� ������� !(,��'���� ��� ��������

����������!��� ���������� $������(����(��J����(��R��(���H�:D5<��!���������� $��� �)���

������������ � �������������������������� ���%$�������������� �A���������$�������)��(����

$���� ������������ �,� ��'������ ���� !!������� !��'��� �� ��#���������� ���� '��� ������� 0�

��������:D9< �P����!��������������������������������:D7< �

� -���� '����� ���� !���� �� � ������!���� ��� ����� ��� ������ �� �� ��'������ ��B��� ��2������ �����

A �����������������������@��� ����������������� ����������!� ������������������������

�� )��(:DE<�� �>!��'��� ��� ������� ���� ����������� ���� ��� ��� ���� '������� ���� ���>� '���

!!�������0���# � ��������� ��� �2�����������-� ����������������� � ���0���>����!����������

������ �� )��(� �� $��� �������� �2�������� ��� ��� ����� � '��� �� '������� ��� ���� ����� �0�

�('��� G����� ��� ��� ����� �� 0� �('��� !�'���� ���� '����� ���� !���� ������ ����!��� ���� ������ ���

�����������A ��� �

� ���'����������������� �������0���������������������������������!���������������'�������

!� � �������!�� ����!�������������� ���'�����2�����������A ��������������������!���'����

?����������������B��@����������$�������!������������� ������!����.�*��������$����'���*�

-� �������������������� � � �������������!�����$�������$������������ �����!���'��������������

���������L��'��@����������$�������!��.�R��!�������������$+���������������������� �2����

����!�����������>�����������>������������������!��>��� ������������������ �����!���������

���$��� ��� �� !������� � R��� ��� ��:D8<� '����� ������ ���>� ����� !������� ���� ��������� ����!������� �

���$����!�������%�����������������������!�������'���������$?����������!��!����!���'�������,��

������ �������� ������� ������� ��B��� ��2������ ����� A ���� ���� ���� ������� �� ��B��@�� ��� �����

$�������!��� �

Page 25: 3 Tamouz

� D7�

� 2�������� ����2�����������A ������ ��������/��������������� ����2������������2��*����������

����"�� 0� ��� ��?��� ���>!������� ��� P�� �(��� )���� ��� N#���� ��� N 6 ���(� �� ��� ��J������

�6����� '��� ��� !�$�� �� !�� ������ ���� ����� � � $����� �� ��$ ����:DF< � �����%��� !���� ���� ���

�����:D;<��� ��2�� ���� ����� ������'������� �� ���� *#��� �>!��'���:5K<��� ������� ���� ���� *���

J��$���� �2���������#���'�����!���������������0���2����������A ����B������>!�����0�����������

/��� � A��� ������ !���'���� ��������� ��� !������ ��B��@�� ��� ����� $������� !�� �� '��@�� ��� �����

� ������!����.�

� R��!��������!�������������'��������0�!��!����������'��������B��@����������$�������!����

'��@�� ��� ����� � ������ !��� � 2�� ������ ���� ���������� �������� �������� ��� ������� !� � �������

�� ���������A �������� �������!��*���!��!�������$��������!��*���( ��#� �2������'�������

!��� ����� ���� ������� �� ������ ��� )�#���� Q��(��� ���� ��� ������� '��� ����� ��B��@�� ��� �����

$�������!����'��@���������� ���#���!��� �J������������$����$�����������������!� �����������

������� ���������'������ �����������#������������ ���#����� �R������!���$�������������� ��0�

!��>��� � !(,��'���� ��� ������ ������ ����� ��� ��� ��� �������������� ����� � N�#� � ����� ���

������� #������ ��� ��� !�� ���� � ���� �� ����%0%����� ���#� � R�� !��� ����� � ��������

��������#��� ���� �������� ���� ��'���� ��� ������ ��� ���� � B���� ��� ������� ��� ��� !�� ����

$����� �� ��� ��� $���� ������ '��� ����� ������ ��� ��� ��� ��� !�� ���� ���#� � -���'���� ����� ���

����������>!���� �������������.�

%��������

� ���>!���������� ��� ��������������� ���������������� ��!������������� ��B�����2������

�����A �������������������!������������������������������ �/�������(���������������'���A ����

�������������������������� �@��������������'����������������'���!� !�����(�����0����'�����

���� ����!���� ���� ��� ����� � 2�� ���� '������� ��� ��� !� ��� � '���� ����'��� ����� ��� �������� 0� ��

�������������������������B�������������$�������!����'��@����������� ������!��� �

� 2�������������������(����������� !� ����#����>��:5�<��������!���������� #��� �J���������>�

��'����� ���%������ ������ ��� 0� ��� ��?��� ��B��@�� ��������$�������!����'��@����������� ������

!��� ���!����������������������������!��������!�����������������������A ����������!�����

�����������!� ��� ��������!��������!�������'������������!����!��0���������� �����������

���0����!!�� ������!������� ����������'���������� ��0�A ����������!������ ����#����������!��

��� � ���! ���� ��� ��� ������� ��B��� ����%?�� �� '��� ����%?��.� ������� !�����%?�� ����!���� ���

����.���� ������ ���>!��'��� ��� ��������� !� � ������� �� �� ���� ������� ��� ������ ���� �����

� � $���������$ ����:5D< �

%������&�

� A��� ������>����>!��'����'����'������������������� � ������������������������������������

����������� ��'���� 0� A ����� ����� ��� ������ !� !����� ���%$��� ���� ��!���� !���� ����� � ������

���������� ����!��!���������!�������$���� �@������������������������������������'�����2������

�����A �����������������������@��� �����������������'��@����������$�������!����'��@�����

������ ������!��� �4��� ��!���������������# �!��������$�������� � ��������%$� �

� ���>!������������������ �-�����������A ����������������'������������������� �����������

!� �$���� ��� � ���� � ����� ��� ����� ��� �� ��������� ��'��� ��2������ ����� A ���� ���� ���� �����

Page 26: 3 Tamouz

� DE�

������ @�� � � ���� ���� ���������� ��� ����� ����� � � ������ 0� ��J��$�� ��� � ��������

�������������� ����(�� �� 0� �������������,��������� ���P��:55<�� ���������>!��'���������������

�(�����'�� �

� ����J��$��� �������� ���������������� �������'���������������� ��������� �������� �J�

��(���������������������������A ��������������������������0������!!������� � ���� �2������������

���� �������������������������:59<�����������%���������( ���!������2�����������A ����������������

���� � ���������'�������������������������'��������$������������������������I�����I��6����

I�����:57<�� ������ ���>!��'���� !�� ��� � ���� ��� ��������� �(�����'��� ����� ��� ��/���������� !��

N�����������J������� ��(�:5E< �

� )����������!!��'����������0�����������������������0����!��!���'���������������B�������������

$������� !�� �� '��@�� ��� ����� � ������ !��� � 2�� ������ A ���� ��� ���� �3���� ��� ���#��

������������ ��� � ��!���� !������ �� � � ����� � ������ ��'��� ��2������ ����� A ���� ���� ����

�����������@��� �����������������'��@����������$�������!������������� ������!��� �

%������(�

� J�������!� ������������������������������������������������!� �$�� �@�������:58<�����2�������

��!������!���������!� �)���������������������:5F<�����*���!��!������!����������%��������

���'��������������������������������)�,:5;<��'���������������+�����@��M�:9K<��������!�������

��� A����� � � ��$������ ���������� !���� ��� �� '��� ��� '��� ����� !��� �$����� !���� ��B��� ��2������

����� A ���� ���� ���� ������ � 2�� ������ ���� ������ ��� ��� �������� ������ � ������� ���'������ ���

�!!���(�����'���!�������� ��� ���������>� � �������������������'�������2���������!������

!���� ��� ���������� � � ������ 0� �� �������� +�����@��M��� �'���������� 0� !��!������ !����������

!�������A ������������������� �

� ������ ����� ������� ���� �('��� ����� '����� ��#�� ��� � � ���� �� $ � ������� � ������ ��� ���

� �����������$+������� ��!�������%$�������������$���� �@����������'�������� #����������������

������� �

%������)�

� ���>!���������������������������� �����������������:9�<�����)�������!���2����������

����+���������N����(��>!��'��:9D<�����B������!�$����!��%��� �������0����!��!���.������������

���� '��� ���� ������� !,�������!#� ������$����� �����#������� �� ����������� �����#�������� ���

!,��,��� #���� ������������G��!������������$�����������?������G��!������������#������������

������������G��!������������������� �4��(�������� ��'��� ��!� ������ �������-������!���?��

!�����������������%����������������������!��������������� ������������������������'��������!��

������!����������� ���

� 4�� ��������� ��� =$$�� N(��(�� ����� ��� ��)�� �� ��� ��� �(��>� ��� A �����:95<� �������� ���

N����( � J��� ����� ��� ��� #������ �>!��'� � !����� R����)��(:99<� �� !��������� �>��:97<�

'������ '������� ��� !���� ������ ��� '���� ��%��� � �������� ������ ��� � !���� ��������� ���� �����

����'���.� ������ '��� ����� !�� ������ #����� �#����� ��� ���!����%��� !�� ���%����� '����� ���

!� � �$��������������!�����������!��C�'���!���������$���.�2������������������!����#����'�������

��$������������#��������'����������'���������������� �J���������!������������������3��� #������

Page 27: 3 Tamouz

� D8�

������������> �T�%���������� �!�������!��������������.����=$$��N(��(��>!��'��:9E<��0�

���!��!����'���������$�������������������� ��!���������������!����������������!��� ��������

��������������0���> �

� @���������������������!�����������������)�������!���2��������������+���� �����G��������������

�(��>����*���$ ������%@���$����'������������������������'�����!�������������� �P����!��������

,���� ��#�������N������:98<�����'�������$���������'��������!�������������������������������

!��!����>���������������#���� �

� A�����������(�������� ��������(��>�����������)�������!���2��������������+���� �@��������

����� #��������������������!����������������������������A ��������G���� �R���������!� ��� �'�����

�����)���!��!������ ������ ����G������:9F< ����>%������������������������������ � ������'����

�����!���!!�����������������'�����������$����������'�����!��������!!����$������!���������

����� � ���� �@�����������(��>����=������%����������N����(�����������������������������������

!��������������� ������������������������'��������!��������!������������ �

� ���>!������������������:9;< ��������������������� � ����������������!����(�����!������

���� ������ ���� ������ ���>!��'��� ��� ������H� )��(�� ���� ���� ����#��� '��� ���� ���� � ���������

��)������'����>�������� ����� �A��������'������������� ������������� ���!����������%0%����������

0������������������ ��� �2����������!� �$����������>����!��� �-�����������!���������!��

�� ������ ��� �� ����� �������� ����$���� ������ ����� ��� ��� !���� �('��� G����� ��L����� ���� N���

���������G�������������:7K< �2��������A ������������������!�����'����@������ ������������������

��!���@������� ������������'���������������)�������)����� ��������!���������� �

� ���=�������(�#��!���������������������������� �����������������������!���>������������

��������������!� �2�����������"����>!�������'������������P���(���)��:7�<���������:7D<���

��-������ ��� !����� '��� ������!!�� �� � ������ ���� !��!��� ����� A ����� � �����%��� �����#��� '��� ��

!������ ��� !����� ��� !������ �� ���� ���������� � ����� !� ��� ���� !���� ���� '������� ��� � ������

�����A �����'��������������(��>����=�� �

� ������������������������A ������ ������!���������������)�������!���2���������������+������

������� ��!����!���������� � �������'���������������������>�� ������!���������������2�!����

��!���������!���2����� �)������������������� �

%������*�

� ����� ����� !���� ���� '����� ��� ���� ���� �� -��(� ��� �� ������:75<��� ��G�� ����� � !�� �� ���

( ��#��� � ����� ��� '��� ��� *��� $ ��� ���%@�� ����3� 0� �� ��$�� ��� � �� � )��������� ���� ����

���������� #������0��('���G�����������������=�$�����(�:79<�'������������������������!��

���'����������$������ ��������$�����('���(������!��������($��������������,������!���

# � ���>��'�������!�����!�����#������'������������� !�������������������A �������(���������

��������� �@���������������� �*�������*��� �A ���������!��������( ��#���!������ ���� ����

����� ���� '��� ���� ��(���� �� ���� � ���� � J������ A���� � ����� �2�!���� �� !�� �� �� ���!���

2����� �)������������������ ���

� P���� !����� ��� !��������� !�������� ����� ���!����������!��!������=�$�������������� !��

���'��������������'��������!���# � ���>���'��������!��������� ����������!!�����0�����$��

���� �� �2���������������� �������������!�����('���G�����,����!������������� �������������'�����

Page 28: 3 Tamouz

� DF�

����!�������������N��� �@���������������������� � ������������������������!����A �����������

���>!��'������)�,:77<��!���'����� �������������!� ����!���������������������������0��� ����

�����)��(��0���!��'��������N�������*���$ ������%@� �R���������������������� ,����#���

'���3������ ��� ����:7E< � ���� !��'��� ���� !����� ����� ��� ����� ����� ����� A ������ �� ��� )�,�

�����#��:78<�'���������������������0%(������ ��������������$���� �

� A��!��������������������������%$� �2�����(��0���2����������A ����!����N����'���������

�����������������������A ���������������� ���������������������!�������� ��������'�����*���

!��!������!����������%������ �R��� ���������!����������A����� �� ��$�����'��������!���������

�����%������������������!��� ��������!�������������������!������)��(�������N���� �P����!��������

�����������!������ ���� ����������'�������G��������!�������( ��#������������������� �-��

�������������������� ��������������������������� ����%$������������'�������� ��������!��#��

�����)��(����$����'������������!�������N��� �

� A���������������� �����������'��� #����������3���� ������ �J����������������������� �

!�� ���� ������ ����� '����� ��� ��:7F<��� ��A��� ��#���� ��������� �� ���� ������ !"��� ����

���!��>��:7;< �@�������#���!������������� �)����������������������������������� �������

���������'������������$��������������������������� ���������!����$���#�+���0���������������

���� � ��������� !����� ��� ��!�� ��� ���>����:EK< � 2�� ��� ��� ��� ��� ����� !���� ������ '��� ����� ��?��

!��������������� �A������������'����������(��>���������$����'����!����������� �����������2������

��$ �����:E�< �2�����������!��������������'���������������!����������������������:ED<��'�����

����������������������>����������������������'�������$���#�����������������!����������

��������!��'���������������������:E5<�����)����#��#�������$� �� �N�������� �� ��������'���

�������(��>��������!����������#���� �P����!���������������O���� ����A �����:E9< �A�������������

�������������� �!���������� �

� ������������������������������!���('���N����'������������!����������,��$�����0��������

������������������������������!��!���!������� ��('���!��#����!!� ������������)��(�'���

��� ��� ���('���N�������!����'��������������!��'������������!������������������������A ����

!������ ��#�+���0��� � �����'�������$�������������3�� �

%������,�

� )��� ��� �������� ������� ��� �� !� ����� �������� ��B��� ��2������ �����A ���� ���� ���� ������ �

-�������������������$�������*���!��!����������!����������%����������(����!����������������

��!����������A����� �� ��$�����'��������������!������ �������0������#����������>������������G�����

���������>!��'�������#������@#� �����)��(���:E7<�����������>��������� �N�������������

����������� ����������������'�������������� �������������2�����������A ���������������@��� �

����������������������%0%��������������������������������������(����P��:EE< �A��!�����������

������� ��#������ ��� ��� ���'��� �����������(������ ��� ���� ���������� ��� �����L����'��������������

����������'��������$��������#�0������������$���:E8< �

� ��������������������:EF<������ �������������� � ����������������������� !����:E;<����

���������������(��������������������������!�������� :8K< ������������������� ������������

����!����'�������������!��!������ #��������������!�:8�< �2��������������$���������!����3���

������ ��������!��������������� ���������+����������������'�������������!����������!��������

���������!��� ������������������'�� ������!��������'���������������B��@����������$�������

!����'��@����������� ������!������>!���������'�������!!�����!� ��� ����0������������ �

Page 29: 3 Tamouz

� D;�

� J������ ��� ��� ��������� !� ������ ���� ������������ !������� � 2�� ���� �������� ��+�������

�������������0�A ���:8D< �����!��������������'�����������������������������������������(����

P���� !���� ���� ���� ��!� ��������� ���� ���'����� !���� �������������� �������� ��� ��(������ ���

�������������������� ������!�?���� �@���������������� #������!������)��(��������#�����

����� ����'����������0��������� ������%�������!����������!�!��������:85< �)���������������'��������

���� ������ ��� ������ !���� ���� �������� �� ����� 0� ��� !��!��� '����� ��� ����� ��� ��B��@�� ��� �����

$������� !�� �� '��@�� ��� ����� � ������ !����� !�� ���� ���>� �������� !� � ������� � �������� ���

����� '��� ����� ��� ������� !�� ���������� ���� ��� �������� ���A ���� ��� ���(���(�� ���'��� ��� ��!�

��� �!���������������!���'��������������$���!���������� ���!�����������!� �

%������-�

� ��� '��� ����������� ��� ��� ���������0����>!������� ���)�#����� !� � ������� �� ��� !���� ��

������������ ����>!������������B��@����������$�������!��������0�!��!������!������� � ������

0����$���� �-��������������'���������������������!�� ���#� �����'��0�A �������!����:89< �2��

!��������� ���!������������,����������������������A �������!����������(�������!� ��� �!���������

��!�������!��'���'����!������(�����������!�������������� �

� -����������������������0��������>��������B��@����������� ������!���������%0%�����'�����������

����� !�� ���$?�� ����� ���#����� � 2�� ������ ������ '��� ��� ���� ������� ���� ��� ������� ��� ��

$�� :87<���$����0������������� ���$��:8E<���������������������� #��������������������

��������������������������:88<��0��������>� �� ���������������#����:8F< �@��!��������������

� ���! �����������������B�������%?����'�������%?��.����!�������0���������������!��������� $������

?����$����������'����������!�����������������������!��'�������������'��������������� ��!�����

*��� $ ��� ���%@� � ����� !���� ���� ������ '��� ����� ������� #�������� ��B��@�� �������� � ������

!��� �

%�������.�

� ������,���!��������?����������������������'���������������� ���� �A������!���������!���

����������'���A ��������������������������@��� ����������������������'���������������>�

������� ��� ��������� � -�� �� ������ ������%��� ������� ��� � � ���� ������ �������� ����%0%����� ���� ����

�������� � 2�� ��� !��������� ��� !������� ?��'��0��� ��B��@�� ��� ����� � ������ !����� ?��'��0� �� ����

����������������������������������������� ��� ��!�������! ������!� %�������'��:8;< �

� ���������������!�����������'���������!�$������������!������!����$�������!���������

������ ������!����� ����:FK<������������������>� �� ����!������� �������'������ �A���������

#������� ��� ��� ����� ��B��@�� ��� ����� $������� !����� ���� ������ �� )��(�� ��� ��� ��� ���������

#������0��� � �������!���� ���#� ������!����$� �

%���������

� ����� ����� !������ ��� ���!������� �� !������ ��� ������ ���� ����� � � $����� �� � ��������� ��� 5�

)���6 ����%��������!� �������������0����� !�'��%�0���������������1����������������� �A�����

�����'����� ������0�!��!����������$ ����:F�<�����!� ����'���������������!�����'����������'������

Page 30: 3 Tamouz

� 5K�

*���$ ������%@���� ���� �� ��('���G���� �������������� ��,����!������������!����'���@��M�������

'������������� �

� 2���������������������������)��(��������������� ��� ��������!�������������(�#��������

������0�$��� �R��������!� ��� ����!��������'���������������B��@����������$�������!����'��@��

��������� ������!��� �@����#������������������������������������������������������������#� �

!�����)�,:FD<����������!!��'������������������� ����������!����$��'������ �A�����������#�����

����� ��� !� � �$��� 0� �� !��� � A�� ������ ���� N����� ����!����� !�� ������� �� �� !�����

���!����� ������� '��� ��� ���� ���������� '��� �� !��� ��� �� � ���>���� �� �� ���!� (������ � ���� ��

!�����������������������A �������$��������������������� � �����#�����������������������������

�����$��������'������� �������!�����!�����������!������� �

� )����� ��� ����� �� ��'���� '��� ��� ������ �� !�� ��� ����� � B���� ��� ��� �������� 0� ����

!� ����!����#����������'���������������!������������� �� �������'���������������������������!���

�����!������ ��'������������� #���!���������(���(�����'��������!� ��� ������'�����������$���

����� � $����� � !�� A ����� $���� '������ �� �� ��@�� ���$������� ���������� ��������� �� �����L���

!���������������������������������'������������:F5< �

� ����� ��� ���� �3��� '����� (����� ��� �� !������ ��� �� !��������� ��� ��� '����� ��� �!$���

������!��� � @�� ��� ��:F9<��� ������ ��6���#�������0������A ������ ��� ���������� ���(�����!���

�����������������!��������� ����:F7< �2�����������������'��������#�����������!����$���������

� �������������������� #������������������#��������������������>������������������ ���#� �

!(,��'������� '���� ��� �� ������� ��� ��� ��� ���� !�� ���������� '��� ����� ��� �� ���� !�� ����

!� ����!������������ �

%�������"�

� B����������������������!����������!� ��� ������������3�����!�����('���G�������!�������!����

��� �?��'��0�������!������'������@��M�������'������������� �B���������!��������$ � ����������

G������(�����������# � ��������B�����2�����������A �����������������������@��� ���������

�������� B��@�� ��� ����� $������� !�� �� ��� ����� � ������ !���� �� '��� ��� ����� !!������

�������������%$��������������� �

� N��������>���������������������!� �����������������'���!������������������������������

��������� ���������>!����������)��(�R�:FE<�� ����������������:F8<�����)����������2������

���A ����� �@������������������>��������������������������������������! ����������@�?��������

��J���������$������������������������!�����������)���������:FF< �@���������������������!����

����� ����� � J������ ��B��� ��2������ ����� A ���� ���� ���� ������� ��� #������ ��� ����� �� ����

!������� �

� 2������!������������ ��������������'�����������������������������$ � ��������������>!��������

��� =�$�:F;<�� !���� '��� ����� �������� ��� � !������ 0� ���> �������:;K<�� ��� '��� ��� ��!!���

��������� ��� ���� $��%!����� ��� =$$��� ���� ����� � � $����� �� ��$ ���� � )��� ��� '��� ��������� ���

G��H�������)��(������N���������������������0����> ������� �P����!����������������������%������

�������,�����!� ����� �J������������"�����������:;K<���������N�(��(��������!���������$�������

�������,��>�����(���'�������A �����������������@����������$�������!������������ ������!����

���%$��������������������!���(������ �

Page 31: 3 Tamouz

� 5��

+����

:�<��;8F �

:D<�N���(������F��78 �

:5<����!� � ����=$$�����$ � �����!�������������������D�)���6 �

:9<� ����� 0� ���� ��� '����� '��� �� !������ !���� ��� ������� ��� �>�� � -����� ��� �D� )���6�� ��� ���

���!���������$ � �

:7<�A $����� I������� :��������<� �W�9�� ���� ��� * ������ N�����I���������� ���� ��� 0� ��

!#���87$�����������H�A�$$�����������9��0���!#��E;�$������* ������*��(��7EFK%7EF8��0���!#��

�E; �

:E<�)�(�����;9���9 �

:8<�O��������� �N� ��I��D� �

:F<�A�����=���������� �'�� �

:;<�O�����������'��������!��� ���������* ������N�����7EFF��0�!���������!#���9E���������

* ���� �� N����� 78KF�� 0�!���� ��� ��!#��DE5����������@#�����I����(����!� � ����=$$���

����D��!#��FK �

:�K<�* ������N�����78�K��0�!���������!#��7� �

:��<�O��������)��(�R���Q�(����0���!#��E8$�����������H�)��(����� $�������-��(�=� (�����R��

��)��(��0�!���������!#��9;; �O���� #�������������������(�����'�������� �����2��A ����������

����(�����785F�:�;8F< �

:�D<�Q�(���DK��D �

:�5<�O�������N����(�P � �(��=$$���(!����99����!�#�!(��DD �

:�9<�J�����'�����-� ���������A �����!������@��M������ ������������������%$� �

:�7<�J���(!����5E��!#��9E �

:�E<�O��������� �N�#�����;$�����Q�����(������� �- ���(!����D����!�#�!(��9�����������H�

*��(��� ���� �;�� 0� ��!#�� D7D� �� ������������ �(�����'��� ����� ��� ��N��( � ��3�� �� )��(� ���� ���

����*��H����!������ ����785F�:�;8F< �

:�8<�*������������������������P��(��(��E��57 �

:�F<�J�����������'��������!�� ���������� ���������'���������������@��M�������������)�����

*��� �

:�;<�O�������N����(�O,���=$$�����(!����;��!�#�!(�����P���$��=$$�����(!�����;��

!�#�!(��5�����S�(�������D��0���!#��ED�����������H�)��(��-��(��(���(��0���!#��58$���

-��(�2�����0���!#���E$ �

:DK<�N��(����������� $�������-��(�P��(��(�����������������E��9 �

:D�<�*�������!���������N����������?����������� �

:DD<�O��������� �P$�P��75 �

:D5<�J��!�#�!(��7 �

:D9<�)�� �I������(���9K$ �

:D7<�)�� �J�����(!�������N��(���8 �

:DE<�O�������N������A���������������� �

:D8<�)�� �P$�I��89 �

:DF<�* ������N�����78K;��0���!#���KK �@#�����I����(����!� � ����=$$�������5��0�!����

��� �� !#�� �99�� ��!������ ���� �,��� Q���� 0� �� ��� ��� ��� )��(�� � O���� ����� ���� ���������

�(�����'���� ����� ���� ��G�� ����� ����� ���� ���� ?������� ���� ����� ��� '���� ��� ����,���� ��� 78D��

:�;E�<���������* ������N�����78D���!#���D9;��DEK���D8� �

:D;<�O �(���9��8 �

:5K<�*�������� �!�����-������0���!����5D��!���������I�����(!����D �

:5�<�Q�����(������� �P���(����(!����9����!�#�!(��9 �

:5D<�J��������������������� �O�������* ������N�����78�K��0���!#��78 �

Page 32: 3 Tamouz

� 5D�

:55<�B��� ���� !!�� �� ����� !������ �� �������� !���� '������ ���� ���� ��!������������ ���������������

����������'������� ������ �

:59<�*������������������������/������D;��DF �O�������������H�)��(��-��(�J�(��H��!#���DF��

��D;$ �

:57<�������������� �����)�����*�����0��� !�'������Q��(�������!���!���������������������������

��!�!��!������������������!������>���!���$�������� �������'���!���������������������

� ?0�� ��������� �� � ���� � 2�� �����(��� ���� ���������� ��� ���� ����� !��!����� '������ �>� �����

��$���������������������(���P�����A�������������3���'�������������������� �@������������

!��!����$���������!�������!����������0���(�������������������!���� �����!����������������

��������������� �

:5E<�N����������J������� ��(���A��������������0�!���������!#��5 �

:58<�)�(������E��7 �

:5F<��6�����5D��; �

:5;<�J��� $�������������(!��� �

:9K<���+��������� �

:9�<�2�(�5��D9 �

:9D<� N����(� 2�(� =$$� ���� ��� ����� � O���� ����� ��� N����(� A������ =$$�� �(!���� D�� ��

!�#�!(��59 �

:95<�A��7E5K�:�F8K< �O�������* ������N�����7E5K��0�!���������!#��D;K �

:99<�-��(�)����!#����K8D����KF5 �

:97<� O���� ����� ��� ��������� ����� ��� ����� ��6����� ?������� !������ � ��� 785�� :�;8�<�� 0� !���� ���

�(!����D���������* ������N�����N�����������5��0�!���������!#��;; �

:9E<�A������* ������N�����7E5K��0�!���������!#��D;5����������'����������R����)��(��

!� � ��������� �

:98<�*��������*�����������������������=�(���������������P�����(�����7 �O�������R����)��(��

!#���F89���FF7�����* ������N�����7E5K �

:9F<�@�(,�EK��D� �

:9;<� O���� #������ ��� ��������� �(�����'��� ����� ��� ����� ��6����� ?������� !� � ������� �� �� 0�

!��������(!����F���������* ������N�����N�������0�!���������!#���KE �

:7K<� )�(����� �KD�� DF � O���� ��� * ���� �� N����� 7E8F�� 0� �� !#�� 9�;�� ��� ��������� �(�����'���

����� �����������>����$������������78�8�:�;7E<���������* ������N�����N��������������0�

!���������!#��7; �

:7�<�I ����(���)����!�#�!(��;8��0���!#���5����!�#�!(��EK��0���!#��F� �

:7D<�)�(������KD��� �

:75<��F��DK �

:79<�J����������������������(���������Q���� �

:77<�J���(!����9���!#��5D �

:7E<�2��!�����������������������H�)��(��0���-��(�P��(����H��!#��97� �

:78<�J���(!����D7��!#��5D �

:7F<�@�(,�E���7 �

:7;<�*���������� �P���(��57$ �

:EK<�O�������)�,��� $������(!����58 �

:E�<�/����E��D9 �

:ED<�*���������� �-����(���E9$ �

:E5<�2���������9 �

:E9<�@�������������'�����!��!�������� �������������������A ��� �

:E7<�J�!��������(!����9 �

:EE<�O�������)�,����� $������(!����5������������H�)��(�����������������($$��(�����0�

��!#��E8 �

Page 33: 3 Tamouz

� 55�

:E8<�*��������>!����������S�(�������5��!#��DD�$ �

:EF<�)�� �J�����(!�������N��(���8 �

:E;<����������� ������!�� ����������!������������������������'������$������������� !� ������

A����� �

:8K<�����!��� ��������!����������������� �

:8�<�O��������!�������������)��(�R���0���-��(�O, ���0���!#���5�%� �

:8D<����������>!��'������)�,��0�����������(!����D9 �

:85<�N��(� �;��� �O��������� ��($$���E �

:89<�@������������!��#��� ����������!�����'���������������0�!��������������������������A ��� �

2�������(������������� ������!������!����������������� �

:87<�O�����$����#�������������(���������������� �

:8E<�-���'��������� ��� ��$���������$�����������!��������������������'����������!�� �

:88<�B�������!��(��������!������������� �� ��������!��������������?������,��������!��!���

������ �

:8F<�J�������!�� ������������%���� �

:8;<� )�>����������� ��G��'��0� �� ����������� ���� !���� � ��!����� '��� ��$������� !����� ��

! ����������������N�(��(�� �

:FK<�O��������J������=$$��/(���0�����������(!����5� �

:F�<�A������ � �������������'� ��0�������; �

:FD<�J��� $������(!����5E �

:F5<�)�,���(!����9���0�!���������!#��7E �

:F9<��6�����5D��5 �

:F7<�O�������N����(�2�(�=$$���������������2�(����E �

:FE<�-��(�)�����0���!#��FE� �

:F8<�O �(���E��7 �

:FF<�2��� $������������>��������#������������������'��� �

:F;<�����������)��(������(!����8��!�#�!(��7 �

:;K<�O��������������P���(���)������!��� ����� $�����I ����(���)���� �������I�(� �

(��� �� �� ��� ���� ����� ����� %�"�#

��&(������(���)������������������$�������������������������������� !"�

%��������

� ���������H�)��(��0���������������-��(:5<������* ������N��������)� ��(�)� �����0���

���� �����$ � �������������(���:9<���������!���'���� ��� ��#�����!� ��� ������������ ��

!� ������'���������%����&�������$�����!�!��������'������������������������� � ��� ������!����

����'����������!!������9��E��������'���� ��#��� #���������!��� ��������������'������������

��� Q���,(��:7<��� ����� $+��� �!���� :9��E�<U �G�� N�� (+�� :9��E�<� ������!���� N� -������ �

���������� �0���!���������J(�����!���'���������������������!����������������$+���������������

!���� �� ��������� � R��� ������ ���� !� ��#����� ��� �� !������� ��J(���� ��� $���� �� $ � ������� ����

��(�����'�����������#��������������������$ � ��������!����!���!����������!��� �

� ���>!������������������ �-������������������ �(�����'���:E<�!� ������������ ������'�������

���� ���� ����� �� $ � ������� �� �� !����� � ���� ������ !!�"�� ��� !���������� ���� ����

����������� ��� =$$�� N(��(:8<�� ������ ������ '��� ��#���� �� � $�� ��� * ���� �� N�����

7ED;:F< �2����������!���������������'���������� �����%$���� !��������������������������(���� �

Page 34: 3 Tamouz

� 59�

J�����������������!��!��%�������� ��������!����'������������>�� � �A�������������!���������

�������������$�������������'���!���������:;< �J����!!�� ����$ � ��������������� � ���������%

$���������'�������������0%(� �������'�����!����������������������0�������� ��� ����������$����

��� � ���� �����$ � �����������������?���������������� !�����������������������(����� �

� 2�������������$ � �������������(������������#��������������������$ � ���������!��������

'�����������������!����������������� ���0�����$�����������'������%��������� ���������� � �� �

��!���!���� �

%������"�

� ��$ � �������������(����������������������������������������� � �����!����$�����������

����� � ����� !���� ���� '��� ��� ���������� ��� ������H� )��(� �� ��� * ���� �� N����� ���

!������:�K<� ��� �!!���� '��� ��� ?�#����� ��� ��(����� ��������� �������������� 0� =��(�

��(�:��< � 2�� ��� ?����� ���� ���� G����� ���� ����C� �������� �� ����� �� ���� ��� ������ ���� G�����

!���� �A���������!���'������%�������@�?������������)��(����!������('���?���:�D<�.�P����!��������

�>��������������!�������'���������� �R���������������!������('���?�����'��������%�����'���������%

%�������C:�5<�������������������G�����!������ 0�=��(���(�:�9<��� ��� ������� ?0���� �0�

=��(���(���0�'����$���!������('���?����.�

� �� � !����� ������� ��� !!�� �� 0� ���� '������:�7< � @�� ,� �� ������� ���� ������������ ���� ��

�����:�9<�� !���� � �������� ��� ��(����� ��� ?�# � �('��� ?���� ��� $���� ���'������ 0� =��(�

��(� � N���� ��� � �� �� ��� ��#�� $���� �0� ��� ���>� ������� ���� ������� '��� ��� ���>������ !� � J�

=��(���(������ � ����� �����������������������0��������'������?�#��������!������ �

N����!�����������������������������������!!����������������?������������ �������('��������� �

-���� ����� �� � � ����� ���� �������� �����("������ ���� ������� ��� 0� �('��� ������� 0� �('���

!�� ��� �����%���� ���#������������ ��$�����'��� ������������ ����������� ����� � ���������

!���������������(���� �

� 4��� � � ����� !��� ����� ���������� ���'������ ���� ������ �!���������� ��� !�� ��������� ���

����������� ������ ������������!�������'��������������������������A ��� �R���������������'���

������� ��� ������� !�� ����� +��� �� ������� !�� ����� ���!�:�E< � 2�� ��������� ����� ��� ����� !����

���$��������������������������� ������%���!���������'����!������������������+�� �2����!��������

����� ��� ����� !(,��'���� ������������ ���� ��� ���!��� �� ����� ��� !���� �� ���� !������� �� ������

�������������� �����!����������������#������������3�����!����� ������ �

� @�� ����� ��� !�� ��� ����� !���� �� $ � ������� ���� ��(����� '��� ��� � ����� ���� !���!����� ��

��!���������� �����'������������������������!���� ��� ���?��'���������2����������A ��� �-����

���������������������'����!���������%$���?��'�����������!������� ����� �

%��������

� -���'���:�8<������������������$ � �������������(������%������!���������'�����������!������

��������.� -���� '��� J(���� ��� ����� (����� ��� $�� ��:�F<� �� ��� ��� ��� ��� ����� !���� ��

������������ 0� �'������ � � ����� �� �� N���� ��� �� $ � ������� ������(��� �)���� ���� �� �� 0�

��J��$�� ��� $�� :�;<� �� ����� ����� ��� ��� ���� �����!���� ��J(��� � 2�� ������ ���� *#���

�����#���:DK<�����*������������������!������J(�����������!�>�� �

Page 35: 3 Tamouz

� 57�

� ������������ ���������J��$�����$�� �����$����������!��� �������$���� �-��������

��� �>����� '���������� �� '����������� !��������� ������� ��� $�� � ������ ��J(���� ��� ����

#�����$�� ����'��������������������������� �J��������������#�����$�� ����$�� � ������������

#�����$�� :D�< ���$�� � �����������������'��� !������������������������("������������������

����������������������������� ������!(����������'�����#�����$�� �� !����������("��������

���� ���������������������������������!�����!���������%$�������'�����������0%(� �

� �����0����!��!���'����������:DD<�����-��������?�������2��������������*�$�� �� �����$�� �

��� ����� ���!�$��� �� ?���:D5< � 2���� ���� ��� ���� ����� ?���� '��� ����!#��� ���� ���� �����

?������:D9<�� ����%0%����� ������ '��� ��� � ����� 0� ���� ���� �����>� ��� �����("������ ���������� � ���

������H�)��(������0����!��!�������'�������������@#� �����I����(:D7<��0�!��!�����������:DE<���

������ $�� �� ��� A ����� !���� '��� ����� ��� ������� !�� ���#����� � ��� !�������� ������ $�� ����� ���

� � ������0���$�� � ����������0���#�����$�� ����������!� ����:D8<������'����!����'�����������

�������!�����#����������������������������!�������$�� �����A �����'��������!�����������!��

��������������������'��������� �������������$������� ���������#�����$�� �����!�� �'������!��

��������� �

� @������ ������!�������'���������$?����������!��!����'�����#�����$�� ����� ����� #���������

���������� ���������!����$��'������ �)������������#����J(���������(����(��������$�� ��'���

������ ������������#�����$�� ���� ���������%$����$ � �������� ����������!��� �����������

�$����������'����������������!��������������%���!�����������$� ������������������������������

����� �

�� )����%

� �����!�������:�8<�'������������������$ � �������������(���:DF<�����B�����2��������$ ������

��'��@����!���#��� �/���*#����>!��'���:D;<�����B��@����$ ��������������#�����'��@����!���#��

���� � ������ � @�� ��� � ����� '��� ���� $ � ������� !���� ���� ���#���� ���� �� ���������� �� !����

� ����������������'�����$�� �� ��������!������������� �������������������������������������

������!!�������$ � �������0����#���!(,��'�� �

� ������������!��������� ��0��������#���������P���(���)��:5K<��������������������

�������*#��:5�<���������'����������)��(�!��������!�� ����#�����@��M�����,����!����'���������#��

���'������������ ��!���� ����#����������������� ����� ���� �P����!���������'���'���!���������

�������������!���0������������������������ ����������$?�����������!�������!������)��( �

� J���������'��������������� ������!����� ����������!�������!��������������!����� �2��

����������!��������������� �������������������$?���������������G����'���������!��!�� ��� �

A�������������������!���!�����������!�����������������$��������������+����:5D< �A���������

����*#���������'�������)� ������������ � ���������������$�������N������:55<�����#�����

�����)� ���'���(+����� ���������:59< �

� @������ ������!�������'���������$?����������!��!����'�����$ � ���������!����(��������������

��(�����!!����$������������� ���!���! �� �� ������������������!����!(,��'�������������

�����!�����������#�� �

Page 36: 3 Tamouz

� 5E�

� @�� ��� ��� ��� ����� !������!������������������� ���� �N������������������1����>%��� ����

!� ���������������$ � ����������������� �/����������������������'�����$ � �������������(����

�������"�!������������'�������������(�����0�������$���� �

%������(�

� )��������������������������������2������������$+�����J(����������������������!����������

������� ���� � �����!��������� ��������J(���������!������ ������������!�����$������ �

2���� !!�"� ���%$�� ����� '������� ��� �0%(� � ��� ���� ����� ���� ������ '��� ,� ���� ��������� ���

������%����&�������!��������'������������������������� � ������������������� �

� @�� �������� ��?����� '��� �� $ � ������� ���� ��(����� ����� ��� ����� ��� ���� N���� ���������

��!!��'��� 0� ����� ���� # � ������� ��� ������������ $������ ��� ���� ������� !���'����� �����

'�������������$� ��������������������������$���������$��������������� �J���������)��(�R��

�>!��'��:57<��0�!��!��������?����'��������������������#��:5E<��'��������%���!��� ��������������

��!��������� $� �A������� $��������?��������!������������'�����������#���������� �

� @����������������!�������$+�����J(����������'�����&��������������� �A�!�������� $�������

!������������������������ �����!��� �������!�������� �A����������������������� ��������'���

��'��� ������(�������$ � ����������� � �������!���!�������%���0������������� �

%������)�

� �������������������������������������H�)��(������������ �>�����������'��������>�������>�

� #����������������������'���!��������������������������������'���!!����������$���:58< �

R��!��������������!���'���������������������������������� �A������ �����������������#��!��

���'������������������� � ���������!��� �

� ���>!������� ���� ��� ���� �� ������ � ����������� ���� �� !�� ��� $+��� ��J(���� '��� �������

��������!��������������������I���(���'���������������������� ������(���������'��������

��:5F<��� ��J�� ����� A ���� ���� ������ '��� ��� 0� ����� � ������ ��� ������ !���� ���� ���!��� '��� ���

� � �� �� �������� ����� ����� 0� ���$����� �� �� �#����� '��� ����� !���� �� �����:5;< � A��� ������

���$����� � ��� ������� �� ��� �������� �� ��������� ��� �������:9K< � �� !������� ��J(���� ���

$���� ���� ���� �� ������ �� ����� !�� �$������� ����!���������� �� (+�� ��� ��� ��$+��� �!�������

�'���������������������!� �$�� �

� �����!��������'�������������������������������'���������������������$��� ������������ �

������������������������������������������� #����������������$���������'��������!��������

����'��� �������$����� �������� �������������������������������������������������'��������

��:9�<�����@������������$����!��������!�������������������>%��� ��������������� ����$���:9D< �

� )��� ��� #������ ��� ������� ��� �� $ � ��������� ��B��@�� �� !���#�� ���� � ������ � 2�� ������

!���'���� ������� ���� ��������� ������ �� ��� ������� 0� ����������� !������������� '������ ��� �������

!��.� 2�� �� ������� �� $ � ������� � ����� ��� � ����� �������� ���'��������%��� ��������� ����

!������������� (� � /����%����� �����!��!����!!�������!������� �� ���!������������ ������

�����'����������:95<�����G����������!�"�������$�������#�������������������'������$����� � ������

0��������!���������:99<�.�

Page 37: 3 Tamouz

� 58�

� ��� !�����0�����'����������������'���� ����� ���!��� ���'��� ������$ � �����������

��(��������������������������$����� ����������� �A������������!�������!�� # ������ �����

�����'������>%��������������������������>������ �-�����#�+���0�����!��������������������������

�������#������>%��������$��� �J����������������������������!� ���:97<��������������G�������

���!�"�������$���� ���#�������� ��������'�������� ��@�������������!�"��������� �����'�����������

������� !����� � A�� ������ ��� ��� ��:9E<�� 0� !��!��� ��� ������ ������ '��� ����� ���!� ��($���� ����

��#���������?�����#�3��������������������������� ��#���������������@��M��������@��M��������

?�����#�3�����G���������:98< �

� *�����������������������������*#��������:9F<��0�!��!���������!�����������������!��������

#����������������A ����� ���������������������'����� ���������� �-���������������%������

���������0��������>� �� ������������������������������ �� #�����������������$���:9;<������

!��� ������������������'��� ��������������� ����$����������'����������:7K<�������������������

?�����!������������������!������������?�������������������������������!����������!���� �

%������*�

� ��� '��� ����� ������ ��� !��� ���� �� � 0� �� ! ������ ���� ����� �������� ��� ���� ������� ��� ��

���������� ��� )��!���� '��� ���� ����� ���#� �� ��� ?������ ����%0%����� ��� ��!�� ����&������������

�������� ������ ��� !� ������ ���� *#��:7�< � ���� �� ����� � ��� $���� ���� #���� ���� ?����� ��

����������$��� �

� P����!�����������?�����(������5�)���6��� $�������� ��������'�����������������������D����5�

)���6:7D<���������'������ ���!� ���:75<�'������� ������$ �����������@��M���,����!�������

���>�!�������'�������@��M�������'������������������������������>%������������� ��!������ �

� ��� ��� ���������$ �������� �����>�'��� �( ������������ �����)��(�����!���������N������ �

������������� !���������� ���� !������ ��� ��$ ���� ��� ������ ������� �� ��� ������ �������� ,� ���!����

'����������%���!!�������������������������� �������� ����������$ ����������������

��#������������������������������!!�����������$������������������������'�������$���������>���

������������������:75X<��'������������� ��$���������� ����������!������������������ �

%������,�

� 4�� �!!��� !��� ���� ��� ����� ��� ���� �� ��� ���������� ��� =$$�:79<�� ���� ���� * ���� ��

N����:77<�'������������������ ������� ������?������������ ������($$ ������%���!�����������

�����:7E<�����G�������'� �A ���������� ������� �@������ !�������������#��������������������

��� ��� ����� � �� ����� � ��� �� �������� ��� ��� ��������� ��(����� 0� ����'���� A ��� � �����

!� ��� �����������������'���!���������������#������������#������ ��$�� �

� R��!��� $���� #���������������������'�������>!�� ��������R����)��(��(�����(����:78<��

'���� ���!��� ���'�������� #���������������� ��?�����������($$�������������'������

* ������N�����!� � ��������� �R��!����������������������������!���������($$���

!������A ���������'��0����������������� ���� �R�����������������������!����������'�������������

�����������>�������>������� �

Page 38: 3 Tamouz

� 5F�

� J������ $������R����)��(�����������������:78X<��������'����������'��������(���������

����>!��'���'������������'���������!��������������J��$���������,��������� ���P����������������

��,� �� N��(�� � 4�� ���� �>�:7F<�� �����%��� � ����!!�� ���� ���� ����!� ����� !� ����� '���

N��(��� ������!���� 0��� �������� !���� '��� ������ !����� ���������� ������������:7;<�������'���

P���������!� ��0��������#����������:EK<��0���!����������������#���������������A ��� �

� )��� ��� ����� ��� ����� ��� �������� ��G��� ����'� � A ���� ���� �� ������� � @�� ��� � !����� ���� ��

��#������ ����������!� ��� ������ ��������'�������������������#����:E�< �

%������-�

� -������A ���������'���������!�������!��������������������������������G�������'� �A ��������

�� ������� � @�� ��� � !����� ���� �� ��#�������� '��� ���� ����� �������� ���!�������� ����� '���

������������0�!��>��� ����=��(�������(�)���6��!�������������������?������������:ED< �@�����

�����!����$����������!!����������!���� #������������'�������������������C���$ � ���:E5<���

������������(�����=�$�:E9<��������?�������������������:E7<������?��������?���������� #�������

����� '����� ��� ��:EE<��� �O����� �� -����� ��� ��2����� � ��� ?�&��� ��� '������� ����� ����� !���� ��

���������Q�(�����?������� #�������������� �

� 2�����������=�$�������������?���0�������������!�������� #������������������������

���(�������������������������������J���6���� �� �����!�>�� ����������������!����!�>���!��

����� ���@��M��'����������!�������������!�� �)������!� ��� ������!!��������� �����������

�D�)���6�������������������������������� �)������������ ��������������������������?����

N�(��(������3������ ��� �

+����

:�<��;F7 �

:D<�I���(��8��D5 �

:5<�J�!���������!#��77� �

:9<�J�!���������!#����D �O���� #���������R����)��(��-��(�/���������F��0�!���������

!#���89� �

:7<������%�D �O������������������������������������������H�*��(�������D5��0���!#����8 �

:E<�������H�)��(��-��(�=� (��0���!#���; �R����)��(��-��(�O,��(�������E��0���!#��

��D7$��-��(��(�������!#���DE���D;��-��(�/�����0�!���������!#��D8K������������(�����'���

����� ���������������'��������$ ����6������7E79��������H�*��(��������K��0�!���������!#��5F �

:8<�* ������N�����7EDE�� 0�!���������!#���7K��* ������N�����7ED8��0���!#��5D;��

� '�������������������(�����'��������� �����4��(���������������$ ����������7E5F��0�!���������

!#��87������������(�����'��� ����� �����-�������!���������������������$ � �������������7E9D��

�������I�������A����(�H�������!���0�P�����,������789��:�;F�< �

:F<�A����������������(�����'�������� �����=$$��Q��(���P���� ��������#���� �

:;<�O�������N����(�O,���=$$���(!�����K��!�#�!(��7 �

:�K<� O���� #������ ��� * ���� �� N����� 77E7�� ���� D�� 0� !���� ��� �� !#�� E9F�� ��� * ���� ��

N����� ��� )� ��(� )� ����� N���� ��� �� ������� ��� � !���>�� �� �(!���� D�� ��� I������� R��

N,��� 0� !���� ��� �� ���� ��� ��������� �8�� ��� ������H� *��(��� ���� ;�� 0� !���� ��� �� !#�� 587�� ���

������H�)��(��-��(�) � ��0�!���������!#��58$������������������A ���(���H���0���!#��5 �

:��<�O��������� �P�H���7 �

Page 39: 3 Tamouz

� 5;�

:�D<� =�$��� � $�� ���� ����� ��� �� !����� � O���� ����� ��� * ���� �� N����� ��� )� ��(� )� �����

���#���������N���������!����������(!����� �

:�5<�O�������������H�� ���@��(���@#������0���!#��5�K �

:�9<�)�� �=��(���(���E$ �

:�7<�O��������� � �����������'� ���0��������K������I�������R��N,�������������;��0�!�������

�(!����D �

:�E<� O���� �� � '������ ��� ��������� �(�����'���� ��� 7EEE�� 0� !���� ��� �� !#�� �78�� ��� * ���� ��

N�����78KF��0�!���������!#��D�K����� '�������������������(�����'�������7E8D���������0�

!���������!#��EKF �

:�8<�������H�)��(��-��(�I���(��!#��77����* ������N��������)� ��(�)� �����N�������

������������� !���>�����(!����D �

:�F<�O�������N����(��(����=$$���(!����7��!�#�!(���K�����S�(�������5��0���!#���97$�����

* ������J��(�����$���0���������J(������(!�����8����!�#�!(��� �

:�;<�S�(�������5��!#����97$���8E��D9D$����������!#��D99 �)�,����� $������(!����7K �

:DK<�)�� �J�����(!�������N��(���D �

:D�<�O�������S�(�������5��!#����55$���9K$�����)��(�R���-��(�)��� ��!#��FD%$�����* ������

J��(�����$���0���������J(������(!����D����!�#�!(��� �

:DD<�)�(�����9D��; �

:D5<�������H�)��(��-��(��6������0���!#��8E �O�������S�(�������5��0���!#���K5$�������

� � ��������� ���0������������� �

:D9<�O�������S�(�������5��0���!#���;�$�����������H�)��(�������� � ����������2����H���!����

D7�� ������� ����������� ��� -���� 2�� ��H��� !���� ��� �� ���� ��� *������� �� �(!���� ��� ��� �(��

N���H�=$$���(������P���Q��(H��-��(�Q�(����-��(�)��������-��(�2��� �

:D7<��(!�����K��!#����9$ �

:DE<�2�(�5��DD �

:D8<�@#� �����I����(��0���!#����E �

:DF<�/����E��D9 �

:D;<�N����(�P���$��=$$���(!��������!�#�!(��7 �O�������*�����������������������=�(��

������������ �

:5K<�I ����(���)�������(!����D�F��)�����=�$�(�����(!�����K;��R��)��(����N#�������

N 6 ���(��0���!#���K�� �

:5�<�)�� �Q���5; �

:5D<�)�,���(!����58��0���!#��9F$ �

:55<�)�� �P$�P��; �Q�����(������� �- ���(!�������!�#�!(��� �

:59<�)�� �P$�P���K �

:57<�-��(�)�������0���!#���F� �O���� #���������* ������N�����77E;��0���!#���D �

:5E<�)��(�R���0��������� � ���������������!��!����������*#�� �O��������� �I������(���5;$���

����������� �)��� �O�������R����)��(��-��(�) � ��0���!#��;78 �

:58<� Q���,(��� 5��� D8 � S�(��� ���� D�� 0� �� !#�� �7$ � O���� #������ ��� R�� �� )��(�� -��(�

P � �(���0���!#��7�$ �

:5F<�I���(��E��7 �

:5;<� *����� ���� ������ ��� ������ I�( ��� D�� �5 � O���� ��� * ���� �� J��(��� ��$��� 0� ����������

����������������(�������!�#�!(������������$����� �

:9K<�O�������S�(����������0���!#��9 �

:9�<�)������D8��9 �

:9D<�)�,���(!����D8��0���!#��59$ �

:95<�P��(����H�DE��E �

:99<�)�����(������Q������(����������!�#�!(��E8D������������������P��(����H �

Page 40: 3 Tamouz

� 9K�

:97<�)�����(������Q������(��������0��������� � ����� �O�������R����)��(��Q�(���R������

)�(������ 0� !���������!#��5DF�� 0�!���������!#��E5K�� 0�!���������!#��897����� '���������

����������(�����'��������� �����������>����$����������0�!��������(!����E� �

:9E<�@�(,�����E �

:98<� ���( � ���� � � O���� ���R�� ��)��(��-��(� P��(��(�� 0�!���� ��� �� !#�� 5FD����� ���������

�(�����'�������� ��������@��M��������?�����#�3���������7EEE�����* ������N�����7E8F��0���

!#���7;�����������H�*��(�������D���0�!���������!#��DK �

:9F<�)�� �*�( �����7;$ �

:9;<�O�������R����)��(������ '�������������������(�����'������������>����$��������� ��0���

����97 �O�������N����(�P � �(��=$$����� $������(!����79�����R����)��(��-��(�P � �(���

0�!���������!#��98$ �

:7K<�@�(,�����F �

:7�<�N����(�I�( ���=$$���(!�����D�� !�#�!(��8�� �� �!�����������H�)��( �O������� �� �

P��(����DK$�����Q�����(������� �)�����(!����9��!�#�!(��7�����������H�*��(�������D5��0�

��!#����8��������������� �

:7D<�O�������������H�*��(�������9��0�!���������!#���5�7�������F��0���!#��5�7��������������5�

)���6� 7899� :�;F9<� ����� ���#� � ����!!����� ���� ��������� '��� ��� !� � � � ���!� ���� ���������

�(�����'����0�!��������(!����� �

:75<�A������������������(���7�*����7EFF�:�;DF<����!��� ���������* ������N�����7EFF��

0�!���������!#���9E���������* ������N�����78KF��0�!���������!#��DE5�����������@#�����

I����(����!� � ����=$$�������D��0�!���������!#��FK �

:75X<�P��(��(��7���E �

:79<�=�($��������������������(�����'�������� �����A���� ��������������7EEK�:�F;;< �

:77<�* ������N�����7EEK%7EED��0���!#��� �

:7E<�)�(�������F��7 �

:78<�)����5 �

:78X<��(�����(��������� �

:7F<�O�������R����)��(�Q�(���R����������������0�!���������!#��99; �

:7;<�����%0%�������������������������� �����������'�����������������!�������!���������P�,��

Q�������J��,�����������R����)��(�/�(��������������������� �

:EK<�O�������S�(�������5��!#���9D������������H�)��(��(�����(������0���!#��5;$ �

:E�<�O�����������������(�����'�������� �����A���� ��������������7E8������������7E;7��������* ����

��N�����I��������������D �

:ED<�O�������������H�)��(��=��(���(���0���!#��7F�����J ���=��(��!�������=��(���(���

��������(!����D �

:E5<�O�������=�$�������������)��(������(!����8��!�#�!(��7 �

:E9<�J�������������������?�&�� �

:E7<�*��������� ����������������,����!�������������=��������������������=�$� �O������ ������

T���������=�$� �A����� ������'��������!��� ����������������������������#����� �

:EE<�S��(�,�F���; �

��� �� �� ��� ���� ����� ����� %!"�#

��&(�C����������� !"�

%��������

Page 41: 3 Tamouz

� 9��

� ��� ������H� )��(�� '��� ��� �� ��-��(� �(�����'������ ��������� �� � $�� ��� ����� -��(:5<��

!��������� ������#������0�!��!�������������� �2�������� ������� ��������������!��������������

I���(� �� ���� ����$� �� ��� ����������� ������ N��( � � �� J(���� �� !���'���� �� �����������

�� ����� #������0���!���������J(��� �

� ���������>!��'���=�(�:D<��I���(����������$?����� ��J���������������������������

�������6������%���� ����������?���������)������.��:9< �2�����N����(�?���:9<�'���������������

����������������!!���������N�6��6�0�������������!����������������� � �B������������ !�����

'���������������������������)�����������������������N�6��6����������'� �

%������"�

� ��������������(�����'�����!!�������0������?���'���I���(� �������(�������� �� �@�����!���

�����'���������������������������� �����������������������(���������'�����J��$�������#�����

����� � � � � 2�� ������ �� �������� ���� ��(���� �������� 0� ������� A ���:7< � J� ��(����� �������� ��

$�� �����!����������������������� ������ ��>���(����� ����������J��$�:E< �A������

������ ������ !�� ������� �� ��! ����� � ��� �� ��#����� ���� $��� � ����� ����� ���� � ����� '���

�����������������(������������������� �R�������������������������������������������!� �����

I���(��!���'��������� �������������������%����!����(����������! ���������� ����.�

� R��!���?�����0���������!� �������'���������� ��!�����=�$�:8<���������'���������������

����������!!�����!�������!����'��������� � ����0����������0��������� !�'��������$����!����

'�������������� '������������'����������!��������������� �@������ �����'������ � ��������

������������>�������������� ?0�������������!���������������������'��� �A���������I���(�

!����'��0����� !�'��������������������� ��������������������������� ?0������������� ��������

��'��� ������ ���� �

� P����!���������������������������������=$$��N(��(:F<���������!�����$�� �������!������

!������������������$������ ������%���!����������N��(�:;<��������'�������� ���!����������

N���� ��� �� N���� ����%������ � @�� ��� '���� ���� ������!��������� ��� ���� N����� ��� !�������

���������� ?0����� #��� ������� ���!�����'������� � ��������������������� �)��������������%���

���!�� �����������������������(�������3����� ������������ �

� �����!��������'���I���(�������� � ������ � �����'���������������������#�������������������

����������'���������(��������������������� ���� �

%��������

� R�� !�������� ���!������� !���'����� ������ I���(�� ����������������������� ����������6���

������������!��� ����)����� �2���������������������������(���� ����)��(���������������

��������?�����!��������������!� �A������������)��(�������(:�K<������������'��������%���

�� ���� #������������!���� !����������!��'���������������!� �R��������$���������'�����>����

� �� ��������� �2������ '���������!������)��(�����������������!����� ������������(�����

����������������������!������)��( �

� ���$����!���������%�������������������������!�������� �2�����������)��(�������������������

=����:��<�� !������ ��� ��� �������� 0� ���� �� �� ����������� ��� ��'��� ���� ��� ��� ���!�� ���

Page 42: 3 Tamouz

� 9D�

��(���� �2������������*#��������:�D<����������6����'��������������$���0�����������������������

��� �������)�C���� �������� �����������2����������A ����� ��������!��� ���>!���������� �@������ �����

'����� ������� ���������� ��� ��� ���� ��6��� ��� ��� ������� '��� ������� ������ '��� ��� !���� ���

!��������!������������� �

� �����!��������'���I���(�!� �����'��������������� �����!��� ����)����� �2������������

���������'����������������������'������� � � �� �B�������������!��������������������$������

���)�������'����������!�$����0�������������0������(����>������%0%�����0����� ����������������

��������������������������,����$����������������)������� �

� A�� ���� ��� ��� !����$��� ��� � � ���� �� �������� '��� !� ����� ��� )������� � 2�� I���(� � �����

�$�������� � ������������������������'�������� �������������������(������'��������������

�� ��#����� ����� $��� � J���������� !����(�������������'��� ��������!�������� ���� � ����� ����

���������������)������� �

� N���� ��� � �� �� I���(� ������ ���� �������� ��� ��� ������ ������ ����� � � ����� �� �� !��

���������������������������#��������������������(�����'��� �

%������&�

� ���������H�)��(��������N����(�=$$:�5<��'��� ��������������������0�����������������

I���( ������%��������J(��� �2����������������:�9<��0�!��!�������� ���������R��!��������������

���� ���� ����� �(������ ����� '��� J(���� ��������� ���� ��������� '����� ��� ��:�7<��� �������� ��

$����� (����� �� ������ ���� �� $�$��� �� $�$�� ��J(����� � I���(� �������� ����� ��� �� ?������� ���

�$������ '��� J(���� ��� ���� $�$��� ����� '��� ���%�������� �� � !������� ,�� �&�!����� ���

�������������� �I���(�� ���������� #����������$�$� �

� A�!���������>!�����������!����� ����������������#�� �/������������'����������I���(������

)������������(����>��������������������������� ����������� �A����������������!�%��� !�������

�����?�������!������$�$����J(��� �����������������H�)��(��!� � ��������� :�E<�����������

������� �@���������'���I���(����?���>����������'��������J(����!������ � ���������� �

��� @��M�� !�� ������� ������ ���� �(����> � -���� ����� ��� �����(��� ���>%��� ���� ��!�������� ���

���������������������������������������6����������!����������)����� �@������ ������'�����

!����� ���%����� � � ���� ���� ���� �� ���� !���� ��� ����� �������� �>� �(����> � )���������

�����������������!������N����(��I���(������� ����������$�$����J(��� �@��� �����������������

���%������������������������!���?���������������!�����������'�����������(����>� ����������� �

� A���������$��#�������!���������������������������!������� ����������!!��'��'������������

�������������� ���������!����!�������� �-������������� �������>%����������������� #������

����$�$� �P����!����� ������������!������������ ����� ���������� ������� ��� �������� ��������������

!�����������!���>��!���!�������� !���> �

%������(�

� �� )��(� ��� �������� �� ����� � ������ ��� �����#������ ����$���� !���� ��� �������� ��� A ���� ���

�(��� � ����� #������ ��� ���� ��� ������������ � @�� ��� ����� � �������� '��� ��� ������� �� ����

)�������'�������������!����������������� ��!��������N�6��6 ������������������'��������������

Page 43: 3 Tamouz

� 95�

��������� !� � ��� �����������A ���� ���� #������! � ����������������!��������� ������ 0������

!�'���������'��������������!������!�������������6�������������>!��'������������$��������������

=$$��=�($:�8< �2������ ��������J���S���������������������������!������������'����������

�>!�� ��������I$$� �2��!���������I���(����%����������������'�������!� ����� !�'�������

)��(������!��������$�������)����� �

� -������ A ���� ����� '��� ����� �$������� $���C� �� � � ����� ��� ���� ��6��� �� '��� �����

����!���������0���!������������N��������)����������'�����������0���������!��'������������

N����� #����������3���!���� �2������������)������ ���������� � ���������������$�������

N����:�F< �������'���������!�����!���������������)��(�!����� $���� #����� �@������������

!���� ���� ��� ���!��� �� ������ ��� ��'��� ��� ���3������ ��,� ?����� ���� �L���� �� ���� ����� !����

�$����������������>��������6�:�;<�����$�������N����������)��(�����'�������� �������������!�

����������!������*#�������������>!��'���@#� �����I����(�����(!����D; �

� ����!�������������������������������������'�������������������� ������������!��'���

����N�����������������������)�O���� ��:DK< �

%������)�

� J������������!�������'���������0������������*���:D�<�����G��������!�������( ��#��� ����

*��� $ ��� ���%@�� ���� �� !�� �� ��( ��#�� ��� �� ��$�� ��� � ���� �'������ ������� ���� ���� G���������

������ ��� ��� ��� =�$�:DD<�� ��'�����'��� � ����!��� # � ���>��� !���� ��� ��� ���� ���� ������ � �

������ ��� � �� � A�� !����� �� ��$�� ��� � ��� ���� ���� ��� ������ ������ ���� !�� �� ��� ( ��#��

#������ ��� 2���� @��M��� ������ ��� !� ����� ��� ���������� ��� �� !��!( ��� ��� Q �(�6���:D5<���

��4���!�������� ���� �

� *��������!�����!�� $��:D9<�������>�'������#�&���� ���������������������������$�������

� � ����������� ��������������������������������!��������� �R����� '�����������>�����0������

!�'��������������������� ����������!����3������!�������( ��#�����)�����*��������=�$��

�������� ����������� ������:D7<�� '��� !��� ���� ������ � �� ������ !!����� 0� �� ���� ������ ,�

���!����!���!!���������������������#������@��������$���'��������������������'���������!,��

!������'���������������� �������������J��(���@��(����Q�����'���� ����'����!��������

���������� �� '������ ��� ���� !�# � J� ���!!�� �� ���� ����� ���� ��� ���'������ !�� ����� ���� �����

��@��M��!����������� !��������������'��������$����������������(����������� �������������

����'����������������G������ �

� ��� ������� ��������������I�����I��6����I�������0���� #����� ������ �!���������:DE< �

-�������'�����������������������������(������������ $������������'�����,������������!�������

� ������ �� ����� ���� '��� !���� ���� ����� ��$�� � -������ A ���� ����� '����� ��� ���� ����� ����

!���(������ �J������������!������������������������������������#���!!�������0�A �����:D8<��

�����?���%�0��A �������������*���/�����������:DF< �@������������������3������0������� ��� �

+����

:�<��;FF �

:D<�I���(��E��� �

:5<�J�!���������!#��7D �

Page 44: 3 Tamouz

� 99�

:9<�O���� ��� N����(�P���$��=$$���(!���� �F�� !�#�!(��5�����N����(�)��(�����-��(�

I���(�� �(!���� D�� ��� Q����� �(�������� �� � $�� ��� �� -��(� I���(�� ��� Q�����(����� �� �

*�( �������(!�����K��!�#�!(��� �

:7<��(������8���D �

:E<�S�(�������5��0���!#���97$ �)�,����� $������(!����7K �

:8<�����������)��(�������������(!����F �

:F<�* ������N�����7ED8��0�!���������!#��955 �* ������N�����7ED;��0���!#��DK; �

:;<�)�� �J�����(!����9��N��(��D �

:�K<�O��������(����(��J����(������J�������6������(!����F����!�#�!(��F �

:��<�O�������S�(�������D��0���!#��;8$ �)������H�S�(���)������E��0���!#��DD��)������D���0���

!#��77$ �)��(�R���-��(��(�����0���!#��75� �O��������� � ����������* ����N���H�J������

�6�����-��(,���0���!#��E9� �

:�D<�)�� ���������F; ��

:�5<�N����(�P���$��=$$��-��(�I���(���(!�����F��!�#�!(��9 �

:�9<�P�����(�F��8 �

:�7<�)�(������55��D �

:�E<�79$ �

:�8<�@#�����I����(����=$$��=�($���������0�!���������!#��57� �

:�F<�)�� �N���(��95$ ��������������=�(����������������(���(��7��9� �

:�;<��������������=�(����������������(���(��7��5; �

:DK<� O���� ��� )��� ��H��� �� � $�� ��� �� -��(� O,��(��� !#��� ;7� �� ;E�%��� ��� R�� �� )��(��

-��(�O,��(�������E��0�!���������!#����DF$ �

:D�<��F��DK �

:DD<������������(���������Q�������(!�����5����!�#�!(���5 �

:D5<�9F��5� �

:D9<� �(��H� ����(�� �� P����� �� � �($$�� 0� �� !#�� �5D$ � �(����(�� J����(� ��� ��J������

�6�����R��(���H�����������(!����D7K �O�������������H�*��(�������DK��!#���85 �

:D7<������������(���������Q�������(!�����5��!�#�!(����K����� �

:DE<�O�������������H�*��(�������D5��!#��D��������7F �

:D8<�R��,����D� �

:DF<�S��(�,��9��; �

"��#�����������$����� $����� �������������� �!����

���*���� �� ��"�#

��I�������������������0�����(�����J��(����$������� !"�

�� )�����

� N���$��%!��������=$$���������������������������������(�����'���'����������!�������?�������

����� ���������K��(���78�K��� ������������� 0� ���!��!��������������������N����(�=$$��0�

���� � � ������� ������ '��� �� ��@�� ����� !�� ��� ����� ��� ?������� ���� ����� N��� ?������� ����

������������N���!��������0��1�G��� ���������������������0������#��� �������-� ���������A �������

��'���!�����!�������!���������� �������� ��������� �

Page 45: 3 Tamouz

� 97�

� @�� ����� ��� ���!������� ��� ����� ��� ���>!��������� ���� -� ������ ��� A ���� ��� ��'���

!�����!������ � -� ����� ��� '����� ��� -� ������ ��� A ������ ��J������ �6���� ��:5<��

���2������'������!���(�:9<��'���! ������������� �����������'�������������G��� �������!����

��>� ���������� � ��������� $�������� � �����������������������2��*�� �

� R��!���� ������������'������-� ���������A ������������������!������������� � ����������2��

*��� 0� '���� !���� ��� ���� ��� ��2������ ��� ���������� !���� ��� � '��� ��� ������ ��J������ ���%

����� ����������'����� �������������2�� *��� !� � ��� �� ��������� ���)������� �A������ ���

������!������������� � ��������$�������������������2��*���!� � ������)������� �

� A������������J������� ��(���>!��'��:7<�'������T�������������:E<��!���!!���0���2����������

��2��*����������%�����!!�� ��-� ���������A ����:8< �2�������������%������!��0��('����������

���� ����������������������'��������� ���� �J���������J���������-� ��������������������������

��J��$�� ��� ��,� �� N��(�� � P���� !����� ��� )� ��(� )� ���� !� ����:F<� '����� ��� ��� �����

���'����������'������J��$������������������������������P�, �-�����������������J�������

N��(������������0���������������*����������������������������!��������!���������!��������

�-� ���������A ����:;< �

� ��� '��� ����������� ��� ��� �������� ��!�����!��������������!� � ������� ���� ��� ������

�'���������T�����������������!!�� ��-� ���������A ���� �2���������-� ���������A ���������������

'������� ���� ���� !��!��� ��� ���� *#��� ��� N��(��� ��J������� ���� ���'������ ����'��� ���

J��$���������������������P�,������������������ �-��������!���!!���0����������������2��

*�������T���������������������-� ���������A ���� �

� �����������������!�������'����������T�����������������!!�� ��-� ���������A �����!���!!���0�

��2��*������ ���� ��!�����=$$��N(��(:�K< �2��������������� ����T������� � � ��������$�����

������������ ���� ���� ������� �� ��������+���� ?����� � ����� !�������� '����� ��� !!�� � ��-� ������

�����������!������������ $� �

� ���=$$�:��<�����������������'��������!��������!���������-� ���������A �����0��������!����

��� ��0����������!���������������)������� �A������������������ ������������)��������

��!!����� #�������-� ������������� �A���3���# � ��������� �������������������������������

!� � ������)������� �R�������#���������$�������2���������������������������2����� �2��

������ ���� 2������ ��� � !��� ����%����� ��� ���>� !(����� ���� � ��������� ����� � 0� ����%

����:�D<�'������0������#������������������������������������������!�������� ���������'����

$����'������� �� #����������� �!��������������� ?0�������!������������������!�����������

'�����������0������#���������������������! � ����������!� �

� ��� �������� ���� '��� ����� ������ � ����� ��!!����� �-� ������ ��� A ���� � ������� ��� !� ����� ���

)�������� �� ��� !��� ����� ��� ������ �3��� ���� �� ������� ���� ������ � ������ �����������

!� ��� ����!��������'������)������������ ������� �P����!��������,����������$��������!�������

)��������� '��� ��� ��� ����� !��� �� ���!��:�5< � N�#� � ����� ��� �������� ���� ��� ������������

'����� �����-� ���������A ���� �

� )�������������������������>!�������������-� ���������A ���������'������������������!����

������ �������� �������� �����-� ����������������!��������'���������������J�����������%0%�����

N��(���� ��� ����� ������ ��� �� �������� ��� ��2�� *���� ����%0%����� ��� T���� ���� $����� ���� ����

� ������������!������������������!����!����������� � ������!���������� �������� ������� �

Page 46: 3 Tamouz

� 9E�

� 2�� ������ �� �������:�9<� '��� ���������� ���� ��� ������ ��� � ����� ��� �3��� � (���'��� ��

!��#������� �J���������!����(�����������������������!������������� �������������0�������������

������� � A�� ���� ��� !�����!�� ��!!��'���� ������ ������� �����'���� 0� ��� �����("������ ����

������ � ������� ��� �� ���:�7<�� �� �������� ��� � � ��� !���������� ���%$� � -���� ���� ���

� ��������� ��!�������������0%(��������*#��������:�E<�$����'������@�� �������������������

�� � ���� ����>�� ����� �� ���� #��(�� �� �� � �� �����:�8< � ����� ����� $���� ��� �� ��������

��������������������'�������-� ���������A ���������'������������������ �

�� )����$

� @��������'�������-� ���������A ���������'������������������!���������� �������� ����������

�� ��� N����(� !� ����� '��� ���� ���� ����� ��� ���������� � ��#����� ��� ���� ��� ������ � ���� � @��

�>!��'���'�������������������������$����������������������$���������������-� �������������

������������������������������:�F< �-����������������������)��(��!�����������*��H������ �������G��

��������������N���?����������������������N���!������:�;< �

� ��������!����'� �!��������� ����������������������������������$����������������������

$�����������:DK< �@����#�����������������������!����������������'����������!����!�������������

����� �� ��� �� ������ �����#���� ���� ������ #��������� ��� �H��� ��2���( � @�� ��� ��� ��� �����

#������!�����������'���� ��������������� ���������'��������������� '������!�������������

��������������-� �������������������������� ������!����'���� ���������������������$������

����������������$����������� �

� 2����������-� �������������������$������ �������������������������������� ���� �-�������

����������$����������������������$���������������'��2����������������������������������

����� ��� ���� � A�� ��� ���� ���� $��%!����� ��� =$$��� ���� ���� ��������� �(�����'���� ��� !� ����� !��

���?��������������������$��������������������������������H������2���(��'��������������

��� !������� � ���� ��� ��� ��� ���� ���������� ������ �� -� ������ ������� �� ���� ����� ����� 0� ���

�����!���� ��� �������������$��������������������!����������� �������������������������� �

2�� ����������� ������'��������������������!������������ �2�������� ������$���������������!����

� ������ �

� ��� =$$�� �>!��'��� �������� ���� ���� ��������� �(�����'���� '��� ��!� G����� �������� '��� ������

��������������-� ����������������%$� �J������J��(��������� ��������������!����������!�����

����� �� ��>���� � ��� =$$�� $��#�� ������� ���� �>!�� :D�<� �� ��� ������� '��� N��( �� '��� ��� ���

��!�������������������!�����������( ��������������������������%$������������� ���������������

'����$������ � ��������������� �

� J������ ��� ������ ��� ����� ��� !���� ��������� ��� ������ '��� ���! �� ��� �� ����� ����� ��� ������

!����'� � !�� �� ���� ��� ���$��� ��� �� ����������� ��� $������ ������� �� !(��� ����������� ��� ��

� � ��������%$��������!��#����������0��������������$����!����'�������!��������������������

!�������������������������!����'�����������!����� ������ ������!��������� ���������N��( �

'����� ��� �$���� �� ��� =$$�� ��� ������ �� ������ ���� ���� !���(���� �� �)���� ���� ��!������ ����

�( ���� �

�� )�����

Page 47: 3 Tamouz

� 98�

� /���*#����������������������!�����������( �����������������������( ����������!������ �@�����

� �����'�����'��� ���������������� ����������������������������������!������?�������'��������

�����( �������'������������'�����������!�������������!���( ����0����������� � �������� �0�����

��$��� �(��>�� 0� �� ����� � �� 0� ���� ������� ���� ���'������ !�� ��� ���!��� ��� ������ �� ��!������

�������'�����������'������!������������� �N�#� �����������������!�����������( ���� ������

!��������'������������� �0�N��( �'���������������)��(������ ��� �!����������� ����� �

� A��� ���� ���� �� ��� J� ��'��:DD<�� ���� $��%!����� ��� =$$�� �����#�� '��� ������� !�� � ��

��!����� ��� ��� ����������'��� ����!������ �2�������� �����$����!���!!���0�����'�����������

��!���� �J�������������������������������!���������!��������������������������������!����

J��(���'���������A ���������������������!��!���!������� �N�������=$$��������������!��

������������������� #��������������!� ��������$����'��������%�������!!�������������������!��

����������������,�� �@�������#��'���J��(����������>�!��!�����$?���������������������!����

A ��� � ����� !� ��� ���� ��� '��� ��� �����#��� ��� =$$�� J��� � ��� �������� ���(��� ������� !����

A ���� �� ��� � ����� �B���� ���� ��� ���%%��� ����� �� ���� '��� ?�� !������ ��� ����.� � J� ���!!�� ��

��$� #�����������!������J��(��������'����������C������������ �

� J��(������'���������� ������������������������ ���>!��� ��!��������������@������'��

�0%$�� ���/��� �����2������� A ���� ��� �������� ��'�������� *#��� ������� �/������ !�� �@�� ����'����

����� �@����� ����'���� �J��(���������������������������������� ����� ��� ���������!����,�

!���������������������������� ��� �����0�������� �*��������������A ����������$� #�������������

#�����'���N��( �������� ��������������)��(����� ��!����������� ���������'������!����

'����� �������!������!���!!���0�������'��������������!�����������( ���� �2�����*���$ ������%

������0�N��( ���/�� �� �����!���0��1���� �����������#������������>!�������������� � ������0�

J��(� �

� �����!�������������!��������������( ������������� �����!����������(��>����������������� �@��

�$��������'��� ��������������������������!������������������ �-�������������,���������

�������������'���!�������������������������������$������$�������� �������0����� ��� �������

���>!��'������)��A��H�2�,(�����>��(!�����;���D7��'��������� ��!���������������('���G�����

,� ���!���� ��� ������� ��� ���� ������:D5<�� !��� ��������� �����!������ ������� �� ��� ��� ���� ���

!��������� �� B���� ���� ������ #�����%������ ������� ��� ���� �������� J��(��� @��(�� ��

Q���.� �

� -������������������!����$��������%�����������������������������/���������!���0��1����

�����������#�����V� �����!�����������!�����������'������!!� �� ������������������!����

!���!!�����!������ �@��!�������������������������'��������������� ��!�����!����������������!��

�@�� ����'���� ����� �@�� ��� ����'����� � 2�� ����� !���� ���� '����� ��� �( ���� !���� ���� '����� � ����� ��

-� ��������������$����!����'����� $���*�� ��������������������!������������'��������%������������

!���������� �������� ������� �

� ����� ����� �0� ��� '��� ����� ���� ��� �(���� ������� ������ '��� !!������� 0� ���� ��!�����

# � ����:D9<�� ������������ ��!������ �����( ���� �/������� �������!������!�����# � �����

!����'�����������������������(��>����$�������� ��$������������������ �A������ �����!��������

�������� !�������������'���������������� �����������#� �N�#� ��������������� ��!������ ����

�( ����� �� ����� ������� ���� �� ! ������ ��� ���� ��� N�(��(:D7<�� !���� ������� 0� �� ���� ��� ����

! ����� �@����������������������(�������� � ����������-� ����������������%$���$����!�������$+���

*�= ��������������������!� ��� ����!���������� �������� ������� �

Page 48: 3 Tamouz

� 9F�

�� )����%

� J!������������������������������(�����'����'������-� ���������A ����� �������������������

���%$����'���N��( �������!������������������������!�������������������������=$$��?��������

� � ��������A ���� �����������������$������������)��!��������������0����!��!��������������

�@���N�����������*���������G��� �������!������>���@�������!�������������������$�����!����

��>�������%0%����������������('���G��� �����������!��������'�����������������G�����( ����������

�������������,�� ��������!������ ���� � ������������������G�����( ��������������2��� ������

�0�'����������� �������'������� ������������B����� �����!������ ���� ����� ��� �������� ����=$$���

���� ���� ���������� ���>!��'��� !�� ��� '����� ���� � ������� � 2���� ���� ��� �����(��� � ������ !�� ���

������H�)��(��'������$����������S�(� �

� ���=$$�������������������� ����������������� � � �����%$���������0����!��!���'������������

�G����������������N���?����������������������N���!��������0��1�G��� ���������������������0�

�����#���� �������-� ���������A ���������'������������������!���������� �������� �������� �@��

������ ������� �� ������ !���� �'������ ��� ��� �� ������ ����>!������� ��� �� ������ � �� ����� �

������������� ������������("����������������������������'�� !��������*���$ ������%@�����

!��� ��������= ��������!���������� �������� �������� �

� ��J�������6�����>!��'��:DE<�'���������� ���������("��������������������������������

'������� ���:D8<�������!���������������! ���������!���!!����>'����������,���0�'�������(������

�������������*�T��:DF< ��������������!���!���������$�������� �R�����'���*�������2�������

���A ����!���� ���������� ��������������>!��'���@#� �����I����(����!�#�!(����������*�

���� � ���2����������A ����!��������������������'��������!����������� ������ �2������������

�������������������� ���0�!�������� ��$���� �@������ �����'������� ���������!���������!���

�����������$������� � ����������2������ ������� �������!��������!������?����� ��!������

���������! ������ �2����������������J���������%����������'������ ���������������'��������( �

A�����!������������������������������������������������������������������J�������'����������

�������� ��������$����!����(����'��!���������� � ���� �-����������������,���0�'������� � ������

'������!���!������������� ������2������ ����$?�������������������$���������������� ����� �

� ���������>!��'�����J������� ��(��� 0� !��!������ ����-��(�� ���������P��(��(:D;<����

���� ������������������������! ������������������� ���������������� �R��!���!���������'���

�������������� �� �!����2�������� ���������������������������������� �(�����'����!������ ��0�

�������������=��(���(�������������� � ������>���!� ������������������'����������������

����� ����� �� �� ���� �� �� ������� � ���� ��������� ��� ��!� ������� ��� �������� � B���� ���

�$����������������������!������� ������'������>��������������� �J����!!�� ������ ������ $���

!�����>�������������� ��� �P����!�����������������������������:5K< �2���������!��������������0�

�����#���� ��� �� !��!��� �>������ � )��������� ���� �������� ���� ��� '��� ���� ��� !��� !�� ���� ��� �� �

������������,���0�'��������!��������������!��������� ��� �/ ��������������!������'�����!������

�������$��������0������#���������!��!����>������������!������'�����������������2����������A �����

B������!����������� ������ �

� )��������!������� $����'���������� �������� ��������������("����������������������

!�� ���� ������� ��! ��������� ���'����� ��� ���� '��� � � ����� ���� $���� ��� ������ ��� ������� '��� �

����!��������������!���������� �����������!��� ���������>������������� �2��,����������

�����������A ��������,���!���������������������������������!����������� ����������2�������

�������!� ��� ����!��������'�������� ������("���������������� �

Page 49: 3 Tamouz

� 9;�

�� )�����

� ��� )� ��(� )� ���� ��������:5�<� ��� ���� ������ ��'���� ���� � ��!����� ���� *������ ��� ������

��J�������������'������ � �����������'��������( :5D< �*��������������!����������������'�����

����� �������� ���������!��J�������������'���������'������������������������ �������� �

@���!!����������������������������������� ���'�������� ��!��������������� ����0�!�������

� � �N�������� ������>��� $�������'����������#��!���0��0�!��!������!�������������� ����

�>� ��(����� '��� ���� �>!�������� ��� ��!��, �� ���'������ !�� �!!��� 0� �� ������� � 2�� ������ ��

������� ���� � ��!����� ��� �� =��(���� �� ���:55<� '��� �������� ������������ ��� ����� � �����

�>��������������� #����������������������� �A�����������������$������ ��0�!�������� ���!��

�!!���0���������� �J����!!�� ��!���!!���0���=��(���������������'������ � �����������'���

�� �!���� ���� � @�� � ����� ��� ��� ���� '��� ���� ������� ��! ������� ��� !������ !�� ���� ��

����� � ��� �� �� ��� � �����%��� ���� ��� ���� ��� ������ � ������ ���� ��'���� ��� ��� !����$��� ���

��!������������������������������ �

� ������� �������!����������N�����������?�����������������������������J�������������

�������������!� ������'������$?����������������������� ����.����=$$��N(��(�!!����0�

����'���������� !�����������:59< �J���(������������������������������������� !�� �������

��������� �2���������������!������������J�������������,�� ������!� �2������������3����!����

���������� ���� �

� A�� ��� ���� ��� =$$�� =�($� ����!���:57<� ����������� ������ �'������ ����� ��� ��!����$��� ���

������ ����'���������� �������� ��������������������! ��������'����������'�����������������*�

�������������������������������������������! ��������������'���� �����������'�������������������

�(�� � A�� ���� ��2������� ��� ��� � ������ !� � ���$?�� ����� ��� ����� $���� ��� ������ � ����� ��

��� ����� �2�������� A �����������'����� !������ ���� ���� !����� � �����!������ ���������C ���� ���

������������$����� ����������� �

� ���=$$���>!��'����������������������'�����������������A �����!���������$�����������������

������ ��� �������� �C ��� ��� �������� ��� ������� ��� �� ���� ��:5E< � A�� �� ������ ��G� !������ ����

������������������'���G������� ������������N�O���� �� �����!����� �������������

�3���'��������$+������A�������!������������%$� �2��������������(������ �����������������

!����������������������!�������� ����A���������������������������� �������� ��������������

!���������� ��������� ���2����������A ������,�����������������$����������� �������� ��������

��������������������("����� �

�� )����(

� J��������������������������=$$���>!��'���'���������-� ����������������������!���������� �����

��� ���������2�������� � �����������������������)��!�� �2�������!��������'������*������� ��

!� ��� ���� ��� ��� $���� ���9���� � 2�� ������ �� ����� � ��� $���� ��� ���������� �� �����:58<� ���

������� �C �� �� �� !������ ��� ��+��� ������ ��� �������� ��� ������� ��� �� ���� ��:5F<��

������� ����0����>!���������������*#������*�������� �$���������0����������(������:5;<��������

�������0�A �����%���0����������#�'�� �

� R��� ���� $��%!����� ��� =$$�� �� ���� !� � ��������� ��������� ��>%������ ���>��!��� ��� ��� ���

'��������������������������������*#������>!��'�����0�!��!���������������@�����*���-������0�

Q�����*���A �������*���G�#������0�@��M����������#���'��������'��@������!������%������@��

�������0�@��M���������������������#������:9K< �@���������������������!���������"�����'���

Page 50: 3 Tamouz

� 7K�

������ �� ����!������ !�������������� ��� '������ ��������� ���� !��������� '��� ����� ����

�( �������� �� �

� -���'�����������%����� � � �'������#������� ��>%��������� �����3���.�J����'��������������

!���� �� � ��� ���� ����� � @�� ��� ��� ������ !�� �>��!���� !���� ������� ��� !���(�� � R�� ����"� ���

���$���>�� ������������"��������������� �J��������J�������6�����������!����!�����������

!������!������$�������������������!��������������������%���������������'������������������

��������,������(�6�������!��������!����������� �B���'����������3��!����J������� ��(�������

���������0�!��!�����������������?������#��������������������!������ ���J������� ��(��

� �����������$���������������O�������!������������ �( �������������!���0��������������������

?��������� ��(�������!�����$������#����������� � ����������J������� ��(������������

'������� !������!����������������������������� �N�#� ��������� ���� �0����������!����'����

�������(�6����������� � �������� ���$��������� ������ ������������� �$���������$�����

��!���������� �( �

� ���)� ��(�)� ����������!�������!�����!���������������������������������0����(�����

���!����'���������$������!����##��������� �2����������:9�<�����=$$��N(��(�'��������������

����������'������������ �������� ������������0�-��� ��0�� ��������������?�����(���������������

�G�����(���������������������$��������������������L��V�*�������G���V� ����?�����(����������

�(�6����������������!������"��������!�� �@������������(�6����=$$��N(��(�������!������������0�

�����#���� ��� ���� ���� ������� ���#��� �� -����� ��� A ��� � R��� ��� ��� '��� ��� ��!�� ��� =$$��

N(��(� ��!�������������!� ����> �N����'���������#��������������������������������

��� ����� $�������� � J� �������� ! �������� ������� ?0� �(�� ��� !������ 0� ��!� (������ ��� ��� �

N�#� �������������!���������#���,#�����������!���������������!��!�������?�����(���� �

� B�������=$$��=�($�!��������������������������������������� ��������������� ��� �0�

��������������G������������������������������������0�N����� �*���#��������������=6(��'���!����

���������!�����������#���������������)�����!�����!� ����>���������"������!��$������������ �

2�� ������ �� ����� ������� �� ������� ���� ������� � G�� ��,� ������� ����� 0� � !���� �� ?�#����

������� ���� 0� ��� ����������� � ��� =$$�� =�($� �����!� !�� ���� !��!������ � @�� !��� ���%

���������������������� �

� R�� �!!���� #������ ���� ����� � ���� ��������� ���� $��%!����� ��� =$$��� '��� �������3� ���

���������������������,����!����0������������������!���������������� ��������� �@��������������

����� ���� ��������� !(,��'������� ���� ����� �������� � R��� ������ 0� '��� ��� !����#��� ��� $����

�� ������������3�����������������)��(�������N������:9D<���������������������������

������� �

�� )����

� ���������������!������������������������������������� �'��������� ������������ ������

�� ������'�����$+��!����A �������������������%$� �A������������������������������%$�����

��!�������������������������������G����������������N���?�������!����������� � �����'���

����������!����������:95< ������!����������!� �0���������������(�����'���� �������

��������������$����������������������� �@����������'��������������������!��������!� � ��� �

A����������3�������$+��������������!���� ��� �������!���������������������������� �

� ���=$$��!� ������������������������'�����'���������!��������������C �����(����������*���

$ ������%@������ ������������������������� �@������������������0�����������'�����������'�������

Page 51: 3 Tamouz

� 7��

���������������0������� �@�������������������������������'�������������������� �/ �����������

���!���!�������� ����'������ � ������$��������������������������������������������������

���������0������������ �2����������������������������������� ������!��������'������ � �����

������������������'����� ��������� �2���������������� ��#��� #���������� ��������G���������

�����%���� �����������������!������������� ��� � �A������ ���,�������@#� �����I����(�����>�

������'���� ������������� ��� ���������������!!���(���������(�������� �R����������������������

'��� ���������� ��0����� ���������)��!����������!�����!������������������������������������

������������� ��!���� �J����!!�� �����>�'����� ����0����> ������!����������������������

�����!� ��� ����������!��������(�������� �2�������0�����!��'���'��������!� ����� ��������

G���� �

� J���(������������������������!������!�����������(����������������������������������� ����

�����'�����������,�����>�� ��������������� �2�������(������� ��������G��������!������������ �R���

������������>������#��������������*#��:99<��0����!��!�� �@���������������!���'�������������

����G�������������� � ����������������������*���������������A ��������������!���'����������

���������G���������������!��������'������������������)��!���� �������������������3���'���

����(����������*���$ ������%@������ ������ �

� )���� ���� �"���� ��� ������ � �� ��#��������� ��� ��� ������ ��J������ �6����� ��J������

� ��(������)� ��(�)� ��������=$$��N(��(�����=$$��=�($�������$��%!��������=$$� �@���

��� �����#� � '����� ��� ��#�� !�� ����� ������ ����� ��� (��� ��� '��0� A ���� ��� !���� � 2�� ������ ��

� � �������������������������%$� �)����������������3��������������� � ���� �

� ����� ����� �0� ��� '��� ����� ���� ��� ������ '��� !!������� 0� �� ��!����� # � ����� ��!����

��J�������6������������������!�����������( ���� �/��������������!��� �� �������������!��

��������������������� �N�#� ��������������� ��!�����������( ���������������������� ��0�����

��!����� # � ����� �������� 0� � � ���� �� -� ������ ��� A ����� ���%$��� �� ����� ��� !���� �� ���� 0�

�����������������������+����������'����������������!���������!�������������������������

������� ������� !���� $���� '��� �����%�0 � 4��� ����� ������� ���� ����� ������� �� ��� �������� ���

���������������� �� �

�� )����!

� )����� ��� ����� �� ��#��������� ��� ���>!��������� ���� G���� '��� ��� ������ � ���� ��� ,��� ?0�������

���$���>� �������� ���� ������ ���������������'�����������������$�������� �����!� (����$�����

��������������!�� �������� �-����'������(����������*���$ ������%@������ �����������������

��������� ���,���� #���������� ��������G���������������'������������������)��!����������

�������!��������'������ �N����������� ������������������ �������������������������A ��� �

� ������0����'���������������0��(��������������� �/�����������������'��������!!�������0�

�� ��!����� # � ������ ���� �� '��� � ��� ������ �� ��!����� !�� �!!��� 0� �� !������� � R��� ����

!�������� # � ����� ����� ������ �>�#����� !������������ !�� ����� ������ ��� !������� ������� �� ����

!����A ��� �@�:97<�����'������������� ��� ������!�������������2���������'���0%$�����/������

��2�������A ������������� �

� A�������������!����J��(��!����������������������1������������������!����A����� �����

G��H��������!($� �B���������,�������������!�3���������C �����������!�������'������������

����'���� �R���������������'�����������������!� ������������������>��������:9E< �A��������

���� �����������������'�����@������'�� �

Page 52: 3 Tamouz

� 7D�

� -���������������������'������������� ������������%���������������������'����A ������������

�����������������'����!���������������������������������������'��������(���'���A �����>�����

���� ����� '������ ��!!����� � G��'��0� !� ����� ���� ��� ������ !�� '����� �>���� ��� A ����� �����

� �����������������������'�������A ������������������!�����������>���� ����������:98<������

��A����� �������!�������������������!�����������A �����������#� ��������� �� ��A ���������

�������������'���� �

�� )����+

� ������� '��� !��� ��� !������� ���������� '��� ���� �������� ��� A ���� ��� �� '������� ��� ������ ���

�����!����J��(��.�-���������(����!������������������������!������������������������

�������:9F< ������������� ���������!����,�!���������������� ��������������!������������!������

���!�������'���� ����������!������:9;<��!������������� ����������������?��'�����,����!����

����$��%!��������=$$� �)���������, �����(�������������� ������������'������������� �

� �����!��������'�������!�����# � ������ �!��������������( ��� �A�����������! ����'����

����� ��� � ���� ������� �� � � ���!�������� �4�������������A �������������0� ��� ����!���

������ � ������-� ����������������%$���������������� �������#������� �A����������������������

������!���� ��� �'�������������������:95< �2������������������0�!��!������N�(��(�����������

���� ��� ����!�����������'��J�������!�������(������,����!���������� �'��� ���������������

���:7K< �

� N���$��%!��������=$$����� ��!!�� �������������������� ��������������� �@���������$��!��

���������� ���� �!���������#����������:7�< �A�����������$���� ��������������� �A�������������

$���C����������?����������!���(�������������$ �����������!���������>����������!(,��'���0���

���������������!�������������,������������� �N�����������������������'���� � ��������$����

!��������������(��� #�����������������0���2����������A ��� �

� )�������������������� �!�������������������������������("�����������������������������

������ !������������������G�����'������ �������(����������*���$ ������%@��� �B������������

����'��������>���������(�����'�����!��������������������@��M����������������������������������

��� � �������� ���� ������ ���� ��������� ��J������ N��( � �� ���� ������ ��@��M�� �(�������� ��

����2������� #����!������ ���� �������������������������������!��������'���������� #���������

)�#�������������������������������� ��:7D< �2��������������!��������2�������������=��U �

��2���������������*���/���������������������'�������,����!����������� �����������A ������*���

/��:75< �

� ������0����'��������!����$�����!��������������G������'������!��������������'���������������

���)��!�� �N������������� !����������������� ?0�!�� �� �A ��������������� !���������'���

��� ������ '��� !!������� 0� ���� ��!����� # � ���� � /���� ������ ����� ���� ���� ��� ����:79<� ���

=$$������%$�������������!���������������������������������$ ��� �

,����

:�<��;7��

:D<��(�����(�����7��� �

:5<�A������)�,���>��(!�����9����7D �

:9<�9��������-� ��������������������������� ,����#���'���9����������������9�������� ���� �

Page 53: 3 Tamouz

� 75�

:7<������������������ ���B���A ���������������������������>�'������������������������� �

���� ��� #���� ��������� �(�����'��� ����� �� �2�� ������� �� �(!���� D8� �� ��!��� � ���� ��� R�� ��

)��(��-��(��6������!#���FD5 �

:E<�B���������� �������)����������'������0������#�������!����������� �� �

:8<�2��������������)�������������!������������������������� ���!���������������������

�������������!��!���>���� �

:F<�A������������H�)��(���(�����(�����������������������������(�����'�������� ���G�������

����������� $������(!����D �

:;<� ���� N��(��� ��� ����� ������� �������� 0� ��2�������� �� !���� ��� !������ ���� �>�������

��� !����� �

:�K<�A����������������(�����'�������� ���2���������!� � ��������� �

:��<�=�($��������� '������������������ �(�����'�������7EEE� :�;KE<������������������ ������

*�����@��M�� �R����������� #����������������������� ���2��A ����!�����3����������-�������

���7E;;�:�;5;< �

:�D<�B������������������������������������������ �

:�5<�A�����������������%0%�����$����!����'���������!�������������������������������!��������

!���������� �

:�9<�O���������#����>!��������������������(�����'�������� �2�(��!������ �����($$�-��(�

A������7E8K�:�;�K<��!�����=$$��=�($ �

:�7<�A�����$����������������������$���������������������!��J�������� �

:�E<�O��������-����H����=$$��2�� 6�������(!�����F�����S�(����������!#��5K������D��!#���DK��

58���F7$ �

:�8<���N���������������!����0���J��$�����$�� �����N���#��(���0���J��$�������#���� ���

� � �������������!��������������$�����!�!����$������'���������������� �

:�F<� O���� ��� !������� ������ !���'���� ���� ��� ,� ��� � ��! � *�!� ����� ��� ���� ������ ����� '���

��������������-� �����������������������������!���� ��� ���������������������� ������ �

:�;<���-� �������������� �� #������������ ���� �

:DK<���������J�������� �

:D�<�/��!����!���������'�G��������������!� ��������������������!������N��( �

:DD<�J��������������������(�����'�������� ���������%������!��������������78KK�:�;9K< �

:D5<� ��� )�� A��H� 2�,(���� �� �(!���� ;�� ?����� ������ ��� ����+����� ��� '��� ��� ���������� 0�

���������!������� �� �P$�P���7$���������'�����������������!����������"���'�����

-� ������ ������� ��� ��� � ����� !�� �>� ����+��� � R�� ���������� 0� ��� ��?��� ��� N(��(� ���� ����

� � �������'���������'�����@#� ���)�H�������=�$�����������'�����������+���!��� #����������

!��!(�� �N��������'���������������!!�������� �

:D9<�A�!������J�������6��������!�������=$$�������$� �

:D7<�����'������$����� �������������������������� ������������������������ �

:DE<�J���(!����5E����)�, �

:D8<�-�������������������� �

:DF<�*���'�������� � ��������!���������� ����� �

:D;<� A��� ���� P�,����H� �� S�(��� -��(� P��(��(�� 0� �� ���� ��� ��������� �(�����'��� ����� ���

����������������!(������ ������ �

:5K<��������� ������������������!��� ���������>������������� �

:5�<�A��������������������� ���)����������!�������'�����#����0����������* ������N��������

)� ��(� )� ��� � R�� ��������� #������ ��� ��������� ��� =$$�� =�($� ����� �� �2�� ��2������

!�����3����������-�����������7EE9�:�;K9<�����������������������������2�,(�������������)��(�

R������7E7F�:�F;F<�����������������4��(�����'�����������������7EEE�:�;KE< �

:5D<�2�����������������!!�����������?�������������� ��� �

Page 54: 3 Tamouz

� 79�

:55<����� ��!�����)����������������������������������������!�����������!������!���������

�� ��� �

:59<�A����������������(�����'�������� ���@������� ���#����������7E9D�:�FFD< �R�������������

������������������)�,�����(!����9K����������������(�����'������=$$��=�($������ ���G��

���������������7E7F�:�F;F< �

:57<�A����������������(�����'�������� �����N������!!��'���0�!�����������(������������������

7E8F�:�;�F< �R����������� #��������������������G��������������7E7F�:�F;F< �

:5E<����������������!���������'������$�������������������� �

:58<�9��������������� ,����#���'���9���� �

:5F<� �� ����������� �� !���� !��������� '��� ������� 0� ����� ������� $������� ��� �� !��!���

������ �

:5;<������ �I�������8��!!����'���=$$��Q�(����P���=$$��@��H�?��#�����������$�������

�,��� !���� � ?����� �� ��� ��� ���� �������� ��� � ��#��� 0� �� ��������� ��� �"��� ��� �� )��(��

���'������!������������!��'�����O���� ����A �����B��������������� ?��������� �A���������

'���������������������������������������������������$����=��S�H���'��������!� �$���

� �!!���� � ���� ���!�������� �� ����� �*� ������ � � $���� ����� 0� ��� ������ (����� � 4��� �����

��������������������A ����������������������������!������������� ��� � �

:9K<�N����(��(����=$$���(!����5K��!�#�!(��; �Q�����(������� �=��(���(����(!����

��� !�#�!(�� 5 � ���� � � ����� ������� !� ����� �������� ���� (������� ��� ������ ��@�� ����� �

������ �� !�� *��� �������������� ��������� ��� �� ������'��� '���'����� ������ ��� *��� $ ���

���%@�� ���������0������ �A��������������)����������%$���������� ����������������%(�����������

���������!����������� �������������(�����������������!����'����������� � ����������� ���������

����� ��� ��� '��� ��� �>!��'� � !�� ��� �>�� �� ����� ���������� 0� ��� !��!���� ��� )��(� R��� ���� ���

�����������������������(�����'�������� �����J�!�������)������������������������� �

:9�<�* ������)������N(��(��!#��88 �

:9D<�4��(�������������������������!�$�� �

:95<�A�����$����������������������$����������� �

:99<�)�� �=��(���(���F$���N����(�2�(�=$$���(!�������!�#�!(��; �

:97<� ��J������ �6����� ������ ����� !���� J��(��� !�������� # � ����� ���� G����� '��� ������

��������������-� ���������A �������%$� �

:9E<�2������!!�����!����!����������$ � ����������������� �

:98<�O�������������H�)��(��0������������-��(�)������������������������(�����'�������� ���G��

�������2���������A ��������7E85�:�;�5<��!������ �!�����=$$��=�($ �

:9F<�O�����0������?������)��(�R������ $�������-��(�O ����0������������-��(�O, � �

:9;<�A�������!����J��(� �

:7K<� O���� ��� ������H� )��(� ��� J��� S��� 0� �� -��(� )����� ��� * ���� �� ��������� 0� �� -��(�

�(��� �����������!�����������������$?��������������� ������* ����������#����������(!����

�;���� �!�����������H�)��(��-��(�)����������������(�����'�������� �����2��@�� ����� �-��%

���� ��%��� !����$��� ��� � !������ 0� ���� '������� ��!���� ��� '��� ��� ��� * ���� �� ����#������� ��

�(!����8���� �!�����������H�)��(��0�����������(�����(���� �

:7�<�*������������������������'�������� � ��������N�(��( �

:7D<�O�������������H�)��(��(�����(������������������(�����'�������� �����O�����������$��������

��� $������(!����D �

:75<����/����������!������������ �A�����������N���/����������������@���� ����� �

:79<�O�������������* ���������������� �!���������,������(������������ �I�������K5������

N����(�P���$��=$$���(!�����;��!�#�!(���5 �

$��� �� �� ��� ����� �-��*& �������� %�"�#

Page 55: 3 Tamouz

� 77�

&���(���������������G��$����������K������������������������������������������(�

������������������������(��$�����7�������������-����������� !"�

�� )�����

� R������"�����'��������'�������!�� ����0�!��!��������������:5< �����������������!��������

����� @�?�������� ��� �� )��(�� ��� ��� ����� ��R������� �>� ������ ��@��M����� ����� '��� ��

����������� ��� �������������� ����� ��2� ���� �� ���������� �>� ��������@��M��� �A�� ���� ����

���� �����������!�����'������������� ����������������������������� �2����������������

�������������� ��#������'����������� �������N��( :9< �R������!�����������#����������������

���������� � N��( � �� �%��� !�� ���'������ �� �������� ��� A ����� �(�# � ��� �������� *���

@�?�������0�@��M��.�A���������!���'�������������2�������������������.�

� R�� !��� #������ ��� !����� ���� '������� ���� ���>!���������� ������ !�������� !���� ������

����'��� '��� ��(����� ����� ���� !!�� �� 0� N��( :7< � R��� ���� ��������� ���� �����������

���� ���!��J(��� �-���'��������� �%���� �������������!!�������(�����0�N��( �.�A��!�����

'��� ��#�������� �������� �� !���� ��� �����������.� -���'���� ��� !�� ����� !��C��� �������� �� ����

�� ���������.�

� 2��������������������:E<����������������?��'����������������'��������%���!��������,� ������

������������!��! �������:8< �

%������"�

� N��� $��%!����� ��� =$$��� �>!��'���� ���� ���� ��������� �(�����'��� $���� �����:F<�� '��� ���

����� ���������G���������##������:;<��'�����!�����3�0�-������I��7EF8:�K<��'�����@�?�������

�����������������3������������������� ,����#���'���3�������������:��< �2���������������

�����������������>���������@��M������#������'���N��( ��(���������������������@��M��0���

�������������2��*��:�D< �

� 2���������������������������>���������@��M�����������(��0������������������2��

*���� N��( � ��3��� ���%�������� !!��� '����������!���!��� �2��������N��( ���@��M��

�������!�$����0����������!����������'����������:�5<�����������>�����������!��������!��!���

���������'����?�����������������������������@��M����������!��������N��( ��'������������� �

� R��� ���� !����� ��� ��(����� ���������� �� ��� �0� �1� ����� ��� !��� ��� ������� !�� ���� !��!����

��,��������������� #������������������������������ �������������@��M���!��������N��( ��

!������ ���� ���� ����� !!��� �������� ���� ���� ���� �� � ���� � ����� !� ��� ���� ��� ����� ���

����������������>�����������!��������!��!������������'����?������������ ���+����>�!��������

!��!������G���������������N��( ���3������ � ����:�9< �

� ����������'�����������!��������������������2������������������>���������@��M��������

!��������!������������(�������������� �B����N��( ����������������(��������������@��M��0�

���������������2��*�������>%�������!!����������(��������������������!��������!���������������

���������������� ������ �

%��������

Page 56: 3 Tamouz

� 7E�

� -���� !� ������ ���� �� ��� ��� ��������� �(�����'��� !� ����:�7<� '��� N��( �� ����� �"���� ���

� ����������������$��#����������� �2�������>!����������3������>�����!� ���� �A�����!������

�����������������$��#������������@��M�������������$����������������������������� �A��

����������������@��M��!����������������������'�������������� ���������������������,���������

������,����:�E< -����������������!���������!�������������N��( ������������$��#���'�����

������������'�����������!������� ������0����!��!���'������S�(����:�8<���������������! �������

����������������������!���������� �������������%0%�����!��N��( ��'���������������������

������������������!������������� ������ � �

� ��� ��������� �(�����'����>!��'���������:�F<�'���N��( ���� #���������$��#����������!��

������� ������ ��� �� '������� ��� ���%����� '��� ��� ������ ��� �('��� # � ����:�;< � ���� ����

�(�������!��!���?���������('��� !�'���������������� #������������������>�'���!!��������

0������# � ����������'��������%�������!������� ��������!���>��!�������������N�����(H:DK<��

'����������N��( �0� ���� !�'������������������������*#��:D�<��� ��N�����(H����������

# � ������ ������ N��( �� ��� �� �������� � J� �� !�'��� ��� � ���� ��� ����� ����� '��� �����

�������)��(���'��������!��'�������N�������! ��������������N�����(H�� ��������!�$�����

��������$� ������G����������������������������������A ���������������������������� ��������

!��'�� �

� J!���� ����� ���#������ �>!��'� � '��� N��( � �� ������ '��� ��� ���� '�������� ��� �('���

!�'������������������������@��M������=$$��!� ����:DD<���������������>!������������� ��!�����

���������������(����U ������� ��!��������������������������!���� �������� �2��������!�������

! ������������>�����(��������������� ����$��� ��� #�� ��������!� ��� ������������3���'���

�����!����������������������0���������������'������ ������������� �

� R��� ��� !��� ��� �������� '���� �!!��� ��� ,� � ����� ���� ����!� ���� ��� ���>!����������

�������� ��!�����������������������'�������>!�� ����!� �$���������������������(�����'����0�

!��!��� ��� �� '��� � ��� N��( � �� ��� ���� '�������� ��� �('��� # � ������ '��� ����������� ��

�����������������������'��������%�������!������� �

%������&�

� A����������������(�����'������������������������������2����������������������� ���� �

!��������>!�� �!� �$������������'������������:D5<���������G���������##�����0����'�����������

������� �0�����������������'���������G���������##�����0���������!��'������'�����������

������� �0�����������������������)��(��:D9< �2����������������������������)��(�������

'�����������������������##�����������������������'��0��� !�'������N�����(H����������

� ���������� �

� J������ �������� ��� �����:D7<��� ������ G����� ����!������ �� ��3�������� ���� *#���

�����#���:DE<�����@�������!���������'�������������3����!� �$���� �2�����������������������

�� )��(�� ���� ������ ��@��M�� !������������ ��/���� ������� �� :������<� ����� ���!������������

���������,�����0����������!���'������� ��!��� �-����������0��� !�'�����J�(�(� ���(:D8<������

����!������0�!��!������!��������'����������������'�������������!���:DF< �

� �������������(�����'��������#���'�����,���0����������!����:D;< ������������������)��(��

��� ������ ���� ������ ��@��M�� ��������� ��!����(��� � ���� �@���!��3�������A����� ����*�

� � �������!����(�� �A���������������������������������� ?0��$��������� ����������

��!���� �@��,�����������������2#,!��������!�������������!��#�����������=��#� �-��������

Page 57: 3 Tamouz

� 78�

���������)��(����!!�� ������ � ������������!����#���� �J����!!�� ������G������0��� !�'���

���N�����(H����������������������������!�������������$��� �)�����$��������� ����

���������!����������! ���$����������������( �����0��('����>�����,� ��'���������!� �0�

�����������2#,!�:5K< �R�����������:5�<��!� ��� ����0�!��!��������2#,!������@����� ��������!��

N��( �����������������������������!������������������$����� �R������������������������('���

�>�� �A��� ������ !��������������������?�����������!��'��������)��(�������N���� �N����

���������0��� !�'������� ��������������! ���$�������������� ����!������������� !�� �

� N�#� � ��� ����� ����� ��� ���� ��� �� )��(�� ����� '��� ���� ������ ��@��M�� ��� �������� ��

������ ��� �� � ������ ��� ��,� ��� '����� ����������������� ����� '��0� �� !�'��� ��� � ���� ���

������������������$����'�������� ����������G��������!��������������������'������

�������'�������������0��������������������� � ��������*��H �

� J� ��� !��!���� ��� ���� �� ���>!������� ������ � ����'��� ��� � ���� ��� ���� ��� �

!�����#� �� ����������������������!��!���!�����������������������!��'�����)��(�������

N���� �)�����$���������G������������������!��������������$� #����������������$?���� �

���)��(�R��!� ����:5D<��0������?���'������������������� ������������������������������������

������� ������!!��'������'�������>�G����:55< �N�#� ����������������3��!�������!��� ���

��� '��0� A ���� ��� !���� � -���� �������� ���� ������ ���� ����>%������ #������ !���� ����� ���

!��'��� �� )��(� �� ���� N����:59<� �� ���� � ������� ��� ��#��� ������� �� ���� �� ������ ��

)��(�!�$��'���������! ���������������:57< �

� �������!�����$� #�������������� �����!����N�����(H�����G�������'��� ���� '����������

N��( � ��� �� # � ���� � 2�� ��� ��� ����� ��� ����� ��� �������� ������ G����� ���!����� ��� '������

����� ������� � 0� ������ � ����� ��� ���� ��� �� )��(�� ��� ��,� ��� '����� � $�� �� �� � ��!����

���������!���!������ ���������� �����G���������������������������������������!������

)��(�������N���� �A�������3������������������� � ������������������������!����(��'���

������������ � ��������*��H ��������������3���'��������3������ ��$��������)��(���0����

!��!���'�������������������G�������3������ �

� J���������>!������������������ �!������������������� ������$����'����� ���������� ����

$��� � �� � #�� �� ��� !������ ?��'���� �������� � 2�� ����� !������ ����� !������ '��� ����

�>!������� ?������� ��� ��� '��� ����� ����� 0� ��$� #���� ��!���� !������ �����!������G������

!� ��� ����'�������!�����#� ����� ���:5E< �2��������������������!��!���!�������� �������

���������� ��� ��+��� '��� ��� !��� ��� � � ����� ��� ��������� '��� ��� 0� �����#���� ��� �� ������� � J�

�� !�'��������G����� ���������� ���$��� ���� #�� �������������������!������ � �����������������

����� +���� ���� �������� � )��������� ��� ����>�� ��� ��� ��������� �� ����,��� '����� ������

��������������>!������������������������� �!���������������������������!������������� �

��� �������������$��#����������� �@�����������������'��������������>��������������>!��������

����!�������� ����N��( ��'�������������������������������'��������%�������!������� �

%������(�

� R�� !��� �>!��'���� ��� ���� ��!���� ��� !�����!�� $��:58<� ������ ��'���� ���� G����� ������� ���

A ��������������!����� ����'������������� ����������������������������!������ �A��>� � �����

?��������'���������������� �A�����!����������4��:5F<�!��3����:5;<����+�����0%(���!�����������

����������A�����'�������������������� ���������>�������������������!���������+���'������

����������������!����'�������������������A ��� �

Page 58: 3 Tamouz

� 7F�

� J���� �>!������:9K<�� �� ������� ��� �� ���� ��� ���������� ��� ��+���� $���� !���� ��� �� '��� ��

!����!���������4�� �2�������������������!����!��������>������������������������+��������A������

����������!!����������� ��!��������������������'���������������������� �

� R��!���������'����������������� �������������������>��>!���������������������>���������

����������� ������������!���������+����������������������!���!����������������'��������

�0%(��������'�����!���������� �2����������!����������0%(�����!���!���������������������

���!� � 2���� ���>����� ����� '������ ����� �> ������� ���� ������ '��� ��� ������ 0� ���� ������ ��� ���

���!� �-����'��������������!���������+����������������������!�����������!���������������

� ������������������� ����������������!�������'���!�������������������������+�� �

� 2�� ������ ���������� ��� ��+��� ��� #������ ������ ��� �� !���� '��� ��� ������ 0� ���� ������ ���

���!� � A�� ��� ���� �� ���� ����� �� !���� ��� ��+��� '��� �������� ��� ���!�� ��� ���� ������ !���

���������������������������!������ �

� 2�� �������� ��� ���� ���� � ������ ��� !��� ���!������� ��� ���� ���������� ��� ��� ���������

�(�����'����������'����������������������� �!��������������������������0����>!�����������

���$��#��������� �2��������!���������������������������������'����������������!���������N��( �

������������ �����������������������+����'���� !������!����!���������4����������������'���

������������������ �

� �������������(�����'����>!��'������>!������������������ �!������������������������������

������ �-���������������������������������%��������������� �!����������!��������>�� �

2����������� � ����������������������������������+������������������������$�����!���������

�����!��!���!���������'����������������������������!���������! ������������>����������

����������������� �

%������)�

� ���>!������� ��� ��� ���� ��� �� ������ � 4�� G���� !��� ������� �� ���� !���� �� �����

������������������'��������%��� ������������������������+�� �������� ��������������������

��4�������������� ���� �����������������'���������������� �����������'�����������������

!��������� '��� ���:9�< �N�#� � ����� ���� ����� ���� ��� ������ ���!���'����������?����� ��!����

������ �2��������������!���� ��0����������������+�������������������������������!�����������

�� !��!��� !������� � R��� �� ���� ��@��M�� ��� ��� ����� !� ��� ���� !�� ��$� #���� '�������

��##��� � -���� ����� ����� ���� ����� ����� ��� ����������� '����� ��� ��������$��� ��� ������� ���

���������'��0�A �������!���� �

� ���'����������������������!������������!��������������������������'������ ���� ��

!���������������(�����'�� �N��( �������$��#�����������'������������������������� �2�����������

��� ����� !���� ���� $��#���� ��@��M��� ��� �('��� # � ������ '��� ���� ���� '�������� ��� N��( �

)������������������������G������������!�����������������������>%����������������������

!��'�����)��(�������N���� �

� J������ '���� N��( � ������� �� �������� ������� ������ �� $������� ���� ����� �>��:9D<�� ,�

���!���� ��� ��������� �(�����'��:95<�� ��� ���� ��� �>� G����� �� !����!���� ��� A������ ��� ��� ���

�����'��������%�������!��������������'�������$��#������@��M���0��('��� !�'��������������������

��@��M�� ���� '������� ��������� 0� ��$� #����� ������ ��� ������ #������ ��� ���������

�(�����'��:99< �

Page 59: 3 Tamouz

� 7;�

� A�!�������'���������������������!���������'�������C�����������������$��#����������������

��������������!��!�����������!�������������'��������� ����!�����'���������� � ����������

������������A�����'�����+���!��������0%(�������$������� ����������� �N��( ��!������!���

!�����'���������� ���������������'�������!��3�������������������!�������!� (������ �2�����

!��� ��� ����� !���� '����� ������� ���� ����� '����� �� ��� ��� �������� ����� '������� ��� ������ ���

���������������+�� �

� ��������� ������ �� �(!���� 7�� ������������� !�������� ��� �� ������ �����������������

!����$����'������������� ����������������!�������'����>�����������������������+�� �R��!���

��� � ������ '���� ����� ���� !�'���� '��� ��������� � �������� ��� ��������� !(,��'���� ���� $��#����

��@��M������� '�����������N��( �����������������������G�����!����'�������������������>�����

$� #��� �2���������:97<����'��� ����$��#����������!!�"�������������!�������������

�(�6�����$��#����'����(�6�N��( ����%���� �

� 2������������ �������������!!��������������� ����������������������+����� ��� ��!��

N��( � ��� $���� !�� ������ '��� ��� ���� '������� ��� �('��� # � ������ ���� ��������������

�$����������'��������������������!��!����������������������������� �

%������*�

� R�����'��0�-���������������� ������������ ��������G����������������������������������

��������!������)��(�������N���� �J����!!�� ��������! �������������������������� ����

�������������$� #������� �������������������� ���N�,(�������� �������� �J��� !�'������

�������������� ������������������('���G��� �

� ���� �������� ����� !������ ��� ���!������� ��� '��� ��� ��� ��������� �(�����'��:9E<��

�������N����(:98<�����N�����(H� �������� � ��������# � ������������N��( ��������

�������� �J����������������,���0��('��� !�'������� '����������N��( ��N�����(H��!������

!������������������� � �������N��( �������������>!�����������N����( �2����������'��� �

�����N�����(H����G������ ���������� �@������������������� ������������C������$��#������

���@��M��������# � ���������������N��( �����$��#�������������������������������������0�

�(���������������� �

� �����!��������'����� !�'������N��( ������ �������� � �������'������������( ������

'����� �������# � ����������������������:9F< �)���������N��( ��$��#����������������@��M���

� � �������������������� ����������������0� �������>�'���������������# � ������

�����'���N�����(H���������0����������!����������!�������������� �

� R�� !��� ������ ���� '����� ����� ���� ��� ��������� �(�����'���� ��� N����(� ������ ��'������

��N�����(H��������# � ������ �������� � �������N��( �������������������������������

�>�:9;<� ���3� �� � �������� ��� ��� '����� �� ���%����:7K<�� ����%0%����� ��� $��#��� ������� ���

�������$��������# � ������������������� ������ �

%������,�

� ���'����������������������!������������!���������������������������������������������

���� ��� ��������� �(�����'���� �������� ��� �������� ��2� ���� �� ������������ �� �������� ����

��'���� ��� ��� � ��# � ��� �>�� !� ������ ��� ��$����� �� ��#��������� ��� �������� ��2� ���� ��

Page 60: 3 Tamouz

� EK�

���������� �>� ������ ��@��M��� ��� ������ '��� N��( � ��� ������ '��� �(��� '��� ������ ����

��������@��M��0����������������2��*���������������������������������������� �

� -�����������������������>!��'���'�������$��#������@��M������� '�����������N��( �����('���

# � ������ ���������� #������ �� ���� ��@��M� � ����� ��� '��� ��� N�����(H�� ��� N��( � ��� ��

# � ������'������������3����!�����'�������G����� ��������)��(�����������!��'�������

N�������������������� �� ������� �

� �������������>!��'��������������#���������������>!������������������ ��!�������������������

��#���� ���� ��� �������� ��2� ���� �� ������������� '��� ���$��� ��� ���������� '��0� N��( � ���%

���� ���������������������������'��������� ����������������������@��M������������������+����

!��������� ���������������'���������� '��������������! ������������>��������'�����������

�������� ��� � ����� ����� '��� ���� G����� ���� ������ !�� ��� ��!��� ��$� #���� �� �����

����������������������������'������!������� �������������������������+��������������� �

� N���������!�����������#����������'��������������������������������>!�����������>!��������

�������� ��!��������������������������������� ��������������2������������������>�������

��@��M����� ����%0%����� �� ��� '��� N��( � �� ������'��� ��� ���� '������� ����('���# � �����

�(������������@��M��0����������������2��*�� �-��������������������$�������������� ��

!������������������0���������������@���!��������!������������(�����!���������#�����������'�������

������ ��@��M�� ������� !!����� ���� ��(����� 0� N��( �� ��� '��� ���� ����� '����>%������

�����������������������������0�N��( ������������������'� �������������������(!����������

�������� �

%������-�

� J����������!�������!���������������������G��������!��������'������������������ �0��������

��� � � ������ 0� �� ! ������ '��� ������ ��� ������� ��� -����� � A�� ������ ��� ��������� �(�����'����

�������� ��� ������� !� ����� '��� ����� ��� ��� !��'���� 0� �� !�'��� ��J�(�(� ���(�� ��� '���

����� ��� '��� ����������� ����� ��� ���� ��� �� )��( � R��� ���� ����!� ���� ��� ������$���

���'������������������'������������� ������! �������������������������-����� �

� J��������'����������3��!����������0��� !�'�����J�(�(� ���(�����'���������������� � � �

�����������������)��(������>����� '������ �A�����!�������� ��!������������������! ������

���!��� ��������#�+���0���$� #������������G����� ���#����������������>!��'���������������

�(�����'�� �A�����!��������%���������������!�����������������-����� �2�������������!����

���!������!����'������!������������������������������� �

� 2�� ����� !��� ������ ���� '����� ��� ��� ��� ����� !���� ���>!���������� �������� �� !���� ���

������������ ����%0%�����!����������'����� ���������� ���!�����>�������!������?��'��0����

�������� ����������� ��� #���������>���!������� �B��������G����������!!��� ��!������

!�����������������!��'��������)��(�������N������������������������'����������������

�(�����'������!������ �������$��������������������������������#�+���0������$� #��� �2��

���������>!������������������ ��!��������������������#�����������'�������G��������� ���������

������������#������� ������������ �!�������������$����'�� ���>�� �:7�<�����������!��

�������������� �����$��� ����� #�� ��!������>�� �

� ����������!��������������0����������'�����������������������-�����������'�������!����

����G���������������������?������� #��������(��������:7D<����������� ����� #������������

Page 61: 3 Tamouz

� E��

�����������!��������:75< � -���� ���������� �������������������� ��0�2�(��:79<�� ��� �����

'��� ��� ��� ���%����� ��� ������� � ��� $��� � -���� ���� ������� ����� ������� ���� ����������

��J�(�(� ���(��:77< �R��������!� ��� ����!����'�������G����������������� ����!�����������

��������������>���'������!������������������� �

� ���>!���������������������������� �����G���������$��� ��!����'��������������������>����

�����������,���������������#������ ����������!����������!����'���������� �!�����������

�(�������������>�������$�������� � ��������A �����'������0���$�����������������>������ �

� -����� ���>���� ��� � ��������� ������ ����� !�� ����� ������� '��0� �� !�'��� ��� )��!�� �

���$����!���������%��������'�������� ����0�������������������*#��:7E<��������'��������

��������)��!������!�� ����������������������'���'�����������%������������� ����'������ �

� �������������?������ �J������� ����������������������������������������� �� �

� 2�� ������ '���� !��� ��� ���� ������� !���� ��� ��� ��������� ������� ���� � � ����� �������

���!�$���0������������ !�'������)��!��:78<����������!���������������������������'������

��������������������$�������!�������!������ �������� �@�������������'������ � ���������

������!�������%��������!�������'������� � �2��������'���������������������������2��*������

� �������������������'��������������� �2�������(�����������������������������������������!����

����� � ��� ������� '��� ��� ��3��� !�� ��� � ���������� ����� �� !������ '��� �����%��� ��� ���� �� ,�

���!�����0��1�������!��3���!�������� �

� ��������������������������!!�� ��!���������������(�����'��������J�������6���:7F<��

����)�������:7;<���������'��������������G����!������ ���0���)��(���������������������

N�(��(� ��������� � 2�� ������ �� )��(���� � ����� �� �������� �������� ��� ��2�� *��� �� ���

� �������������$�������������������'��������������� �

� J������������'������!�������!����� � ����������2������������2��*���������$��� ��� #�� ���

�������� �� � *����� ��� ����� ������������ ��� ��� '��� �� ������ ��� ��'��� ��� ��� �������

���������'��������������'������������'�����(�����'���!������������������ ?0������'�����

�����!���������!���������������������������'������'���������������'������:EK<�����

����������������:E�< �

� ������ ��� ��� ���� ��� )� ��(� )� ���� �!!���:ED<� ���� !��!��� �������� '��� !�����3��

��J�������6��������G����������������������� �G��������>�!�����)������2��� �G��������>�

!�����)������������� �G��������>�'���)��%������ ���+���0�����!��!��������J�������6�����

'������������!��!������ �����������������������>��!��������������$����� ! ������������

��������$����!�����'��������������� ��!�����)� ��(�)� ������('���G������3�����������������

!��������� ���������������� ��������������2����������A �������!������������������ �����������

���!�������!��� ���!���������!�������! ������������>��������'�������������3��������!����

� � ��������)��!�� �

� 2������ '�����������������������������!��?�������������������!����'�����������B�������

,��>��������0�)���������0�)�������������� ������������������$�������� � ��������A �����

�����������2������ �)�������������������������>!������������������ �!����������������� ���������

��$��� �!�������������������������>���'��������!������0������������ �2���������('���G����

� ����� ��� � ��������� ��� A ����� '��� ��� 0� �� $��� ����� ��� ���� �>������� �� ��� ��� �����

�������� ���'���� ���������'��������%���������'����!�������! ������������>�� �4��������

Page 62: 3 Tamouz

� ED�

������� ������������������������+�����������������������+����'�������� �0���A����� ����

��������������!����!������� �

%�������.�

� R��!���������'��������������������+�������� � �������'������������������� ���!�����

��! ������������>�������!���� ��� �'�������������������+���������� ��������!��������������

!��!���!������� �2�������!������?�������������������������� �

� �����������������!�������'�������������������)��(�������'�����������������������'���

��� ��!�������������������0��� !�'�����J�(�(� ���(�������!����������'����������!�������

����*��H���������'����������/�������������:������<���������!������������!� ��� ����!����

'����� ��@�� !�3� �� ���#��� ���� ��>� ������ ��� �������:E5<�� ����%0%����� !�� ���� � � �����

� ����:E9< � J� �� !�'��� ��J�(�(� ���(�� !�� ������� ���� ��3����� �� )��(� !�� ����� !��!���

������� �

� R��!����������� '������� $�����������!�������������������@��M�� ����������������

���A�����'�����+���!��������0%(����'�������������� ���������!�����!�������������������

��)��(�����/�������������:������<���������!������������!����� � ������ ����:E7<��������

!� �J��� !�'�����J�(�(� ���(������G���������##�������>%����� �J������������ $���'��������

�(�����0�A ���� ����$�������������������������+����'��������%��� ��!��������0���$���

�����������>������ �

� 2��������,���!����!� ���������!���������'������ � �����������������������+���!� �����

����� �� '������� ���� ���>� !����� !� � ������� � ����� � R�� !��� ������ ���� '��� ����

� � ������'�������������$�����!��������������!��!���!���������������?�� ���!���!!���

�>��������� � � ��������+�� �2�������!���� ���������(�6����� ������!����������'�����������$����

���� � 2�� ������ ��� ������ ���� ��� ������� �1� ����� ��� !��� �� � '���� ��� ���� ����� ���

!��'�����)��(�������N������������������������������������������������!�����!���������

�� �� � -����� !�� �� ������ '���� ���� !��������� ���� ���� ���� ��� �1� ���� ����� !��'��� ���

!����$��� ���� �� ��#������ ����� ��!��� ��$� #���� !!�"� $�����!� ������ ��������� '����

!� �$�� �

� A��������!���������������������� ����!����������� ����!����'�������� ���� ���� ���!��

���������� ��� ����� +���� ��������� ���� ������� � � � ���� ���'������� ����� ������ ����� !��

������ ��:EE< �����������������������+������ #��������������������������� � � �������������

������� ����(!����7 �-��������������'�����������������!�����������!�������������������

���������������������� ��������������������� �2�����,��������������� � ������������������

�����+���'�������(��������$��� ����������� ����!����'������������������>��:E8< �2��!�����

���� ���� ������� � � � ��� �� ����� ������������� ���� !���� �� #���� ��� ���������� ��� ����

+��:EF< �

� R��!��������� ����'�����!����$��� ���������#�������������������+������������������ ������

������'������������������ ����%��������� ������������� �����'������!����#�����'���

��������( �������������������������������� � � �� �J����!!�� �����!������������������������

�����+��������'���������������������2����������A �������������������������������������������

$����!������ #���:E;< �

Page 63: 3 Tamouz

� E5�

� @������������������������'��������������������+������� � ���'������(���������������

��!��!��� !�������� ������$��������������� ���������������������� ����������A ������%���0����

����� ���� �������� ����� '��� ��� ��������� ��� ��+��� !!������ 0� �� �������� '���� ��� ���

�������� ���!�������������������������>�������0�!��!������!��������� � ������������������

�������+���������'����������!������ #���������2����������A ��� �

%���������

� ��� '��� ����� ������ ��� !��� ���� �!!���( � ��� ���>!������� ��#���� ���� ��� ���������

�(�����'��:8K<��0�!��!����������������2������������������>���������@��M��������!��������

!������������(�������������� �N��( ����������������>���������@��M�����������:8�<����������

'����������!!����������(������������ �A���������� ����!���������!������������������A ���������

!!���������� �

� ����������!� ���������!!���$�����������������A �����'���!����������� ���0����!��!���������

������ � N��( � �������� ������������������@��M��������������� �� ������������������������

����'��������%��� �����������������������!����� � � ����������+�������������������A ����

'������� !������� �0%(��� ���� ����� ��� ���� ������� � ����� ��� ����� ��� �������� ��2� ���� ��

�����������>���������@��M��������'������������'���N��( �����������������(������������

��@��M������'������!��������������������+��������$�������������'���:8D< �

� ��+����>�����!����������������������@��M���!����'���������������������+���������� �

� � � ��!��N��( ���������������� � � ��������������������������� ������������ ������������

��������������� �@������ ��������!!�������?���0�����������'������� ����������� ������!��

������� ������ ��� N��( �� 0� !��!��� ��'���� ��� ��� ����� ������ !�������� !���� ���� � A�� �� ������

!!�"�0��� ������������������ ��$���������'���������������2����������A ��� �

� 2������������� ���@��M���������������������� � ����������%��� ����������������������+���

'������� ������(�6�����G�������������� � ����������?����0���!�������� �2�������!����$���

'���� ��� ������� ��� �C��� !� !��� ��� 0� ���� +��� �� ��� ��� ���������� 0� ���� ���!�:85< �

����'������� ��������������������+��������'���������������2����������A ���������������������

������������ � � �����������������2������ �A�������������� ���@��M������ ��� �����������'������

����������,����!����������'�������� ������!� �

� ����������!������������!����������'�������>!�� �!���������������(�����'��:89<������%0%

�����������'���������������@��M���!������������������A ������������!!���0�N��( ��'�����3���

�����������������!��! ������� �J����������� ������+��������$��#��:87<����A ����:'��<������+���

�����(������:8E<�������?����������'������������������#�+���0���� � ���������������������

��+���� �$����� !�� ������� ������ ��� N��( �� ��2� ���� �� ����������� � 2�� ������ ���������� ���

���� +��� ��� !���!�� ���� ������ � �R��������������� �(�����'���!� �����$����'���������������

!��! �������� ����$�����#�+���0���!!�����@��M��0�N��( �������'�������� ����� ������!��������

!�������� �

� @�� �������� ��� !� ������ '��� �� � � ����� ��� ���������� ��� ��+���� ��� (�� ����� ��� $��� !��

������� ������ ����� ��2� ���� �� ������������ ����� !�� �� ������ �� ������� �� ��� �2��������

���� � � ����� ��� ��� �������������� '���� ��� ��� ������� � 0� ����������� �� 0� �����$�������

����%0%����� ���� ������ � ������ ��� ��� ���� � �� �(!���� �K�� ���>� '���� ��� ! ������ ���

!��� ��������������������������!��������$� #����������!���������������������������

!����������'���������������� �����������������1������!���!��'������)��(�������N�����

Page 64: 3 Tamouz

� E9�

��������#��������������� ��������!���� ��$������������������!��! ���������������'������

��$��!���������������� ��������������������G�����!����'���������������� � � ��������+�������

!������ #��������������������������!��������!�������� �

� ���'�����������������?�������'������>!������������������ �!��������������������#������������

������� !������ ������ !�������� !���� ���� � 2�� ������ ���� �������� �������� � !���� ��� �����������

�����#����'������� G����� ���� $��� ��� � #�� ���� �������� ���� !�� ������'������ ��� ������� ���

�>�� � 2�� ����� �0� ��� '������ ����!������� !�� ����� �������� ��� A ����� #�+��� �'���� ���� �������

� � � ��������+���!��������������������������� ���������������� �A������������������������

�����+����������������'������!������ #���������2����������A �����!!�"�0��� ������� �2��

����� !���� ���� '��� ���� ������ �������� � !���� ��� ����������� ���� ������� �� !������ ������

!��������!�������� �

%�������"�

� ����#������������!����������2������������������>���������@��M��������!��������!����

����� ��� ����� �� ������ � N��( � ����� ������� �������� �>� ������ ��@��M�� ��� !������� ����

(���� �@������ ����������������������!���������'���N��( ���������������������������@��M�����

�������������������������� ���������!������������!��'�����@�?���������������!��������!����

���� �

� @���������������� #������!�������N��( ��������� !�'��������$��%!��������=$$����(���

��������# � ���� �*���L������������0��������� ����������0�� � ��������('���G�����������

����������������������+�� �@������������������3���'����(����!��������������������A ����

!�� ���� ������� !��!���:88<�� �������� ���� ���������� !��! ��������� '��� ��� !��� ����"��� ������

����������!�������!�������������� � � �� �

� ����� ��� ���� �3��� '��� ����� � ��������� ���� !���(�������� �� � �������� � ��$��� ��

���!��� �J��������A����� ����� � ���� #������!�����'������!�������%$�:8F< �A������������

!!�������(����:8;<���������������������������:FK<�������'�������������������!��������!�������

�����(������������ ����������������!��! ���������,����!��������3���� ������������������������

)��!���� ����� ��� �� � �������� � ��$��� �� ���!����� !�� ����� ?���� N�(��(�� ����

!���(������ �

+����

:�<��;F� ��������������(�����'���� ������������# ��� �� �!�����=$$���0��������������-������

I��787D�:�;;D< �

:D<�A $�������-��(�)��� �

:5<�O�������R����)��(��-��(�)��� ��0���!#���79�����������������(�����'�������� �����2��

����G�������3�����������7EF8�:�;D8<���������* ������N�����7EF8��0���!#����5����������

* ������N�����78����0���!#���FD �

:9<�J����!!�� ����������������R��������>���������@��M��������'���'���N��( �������'���

��������������������� �

:7<����������!� ��������=�$�������������������������������� �

:E<�)��� �D8��D� �

:8<�2���������'������!���������� �

:F<�2�������� ������!�����3����!� ��������#����������� ���� �'����'����� !���� �*���!��!���

������� ��������!����������!������������'�����������'���������!������ �

Page 65: 3 Tamouz

� E7�

:;<�����!!����������������������N�#�����������G����� ����##������� ��)��� ������>!�� �

!����������0�!��������(!����; �

:�K<��;D8 �����>�������!��� ����������)�������� ���8��0�!���������!#��5E%55E�������

���* ������N�����7EF8��0�!���������!#����K���������* ������N�����78����0�!����

�����!#���FK �O��������!���������������(!����9 �

:��<������ #���������'���������)��(�R���0���-��(�)��� ��!#��FD��0�!��!��������������

��2� ���� ������������� �O��������� � ������� ����'� ����������* ������N�����N�������

����5��!#��8D��0�������77 �

:�D<������ ��� '���>!��'��� ��������� ��������� �(�����'��� ����� ��� ��2� ���� ��������������� ���

7E8;�:�;�;��!������ �!�����=$$��=�($��'�����#�����������* ������N�����7E8;��0���

!#�� D7E ���� ��������� ��� 7EF8�� !� � ������� �� �� �� � $������ �(!�����9� �� �7�� ����� ��)��

�(����������������@��M������������!� �����!�������������������������2��*���� �2��������

����$�����������'����'���N��( �������������������@��M����>%��������������������������

!�������������(!������ �

:�5<�P�����(�����D� �

:�9<�O�����0������?����������������(�����'������7EF8��!� � ��������� �����(!����7 �

:�7<�J���(!����9 �

:�E<�*���������� ��($$�;8 �

:�8<�)����5��!#��DD7$ �

:�F<��������������������!� ����������>!������������P��#����������� �

:�;<�*���������)������H�S�(���)������E;��!#�����D$�����9 �2�����������N��( ����$�������

��$��#������������!��������'��������������������!������������!��!���?������������������'��0�

�('��� !�'����'���'�����!������������������������ �

:DK<� O����� 0� ��� ��?��� ��� ��������� �(�����'��� ����� ��� ��2�� ���� G����� ��3�������� ��� 7EF8�� �>�

�(!�����5����7 �

:D�<�N����(�2�(���=$$���(!����E��!�#�!(��D �

:DD<�A�������������������2������G�������3�����������7EF8�����(!�����7 �

:D5<�2�(���;��D5 �

:D9<� ����� #������ ��� '��� ��� ��� � $�� ��� ��������� �(�����'��� ����� ��� ������ G�����

����##��������'�����#�����������)��(�R���N�#����2�(����0���!#��;E� �O���� #����������

� � ������� �� ��� !�� ��� � $�� ��� ���������� ��� ����� ����� ��� 78��� :�;7�<�� ���� ��� * ���� ��

N�����N�����������5��!#��E8��0�������9 �

:D7<�2�(���;��D8 �

:DE<�)�� ��($$�FF �

:D8<��������>���������������(�����'���!� � ��������� ���������������)��(�R���������� �

���� �� ���� �������� �����#��� '��� ����##����� ��������� 0� �� !�'��� ��J�(�(� ���(�� ���

!����$���!� ��� �������������� ����'������ � ��� �J������?����������� #���������)��(�

R���0���!#��;; �J����!!�� ��=�(�����������������������������!�������!��������������

'������ �����!���!������>�� �-��%�����������%�����������#�����������>�����!� ���� �

O����!����$���0������?������� ����!!���������(!����; �

:DF<���������'�������>!��'� �!�����)��(�R���N�#����2�(����0���!#��;F����������'�������

������������������������G���������!���������'������������������ �0����������������'���0�

��������������������������@�������!���������'�������������3�����$����'�������#�����������>�

!��������� ���������������* ������N�����N�����������5��!#��E8��0�������9 �

:D;<� ����!���� ��� ��� �?����� ��� !� ��� � !�� ��� ��������� �(�����'��� ����� ��� ������ G�����

��3�����������-������I��785F�:�;8F<�����(!��������������* ������N�����N�������

�������0���!#��5�8 �

Page 66: 3 Tamouz

� EE�

:5K<�*��������N����(�P � �(��=$$��'����������(!�����E�����)����������,�����!��������

���������2#,!����������������1������!!������@��M��� �2������������� �����2#,!�����������

����� ,����#���'�������������!!������� �

:5�<�O ��E��; �

:5D<�N�#���� 2�(����!#��� ;�$�� ;8� �� ;;$ � O���� #����������� � ������� ����'� ����������

* ������N�����N�����������5��!#��EF��0��������D �

:55<����'���������������� �������������������$?�� �

:59<�@��,��$�����0���������������������#��������������'��������!������������L��������������

��������(!�����F����)�,��'�����(��������!�����������������!$����������������������������

'���������������������������� �@����������!����������!������!��'��������)��(�������

N��������! ���������!��� ����� �

:57<�P���� �������������,���0��������������!���������� �/�����������������������������!��

���!��'������)��(�������N�����������$����!������������������!�$��'����������������������

��� �

:5E<���������������� ����������!� � ����� �

:58<�O������� '������������������ �(�����'�������7E8D�� ��������(!����E���0���!#����9���

����D��0���!#����FD��'���������������� ���������!����!���������4�� ���+���������'�������

����������0%(���!��������������� �@����������������!����������'���!�����������������������

��+�� ���

:5F<���!���������+���'���������0%(�������! �����!������������!� �

:5;<�*�������������������� �N�#����5 �

:9K<���������������� � ����!� � ������������ �

:9�<��������������!�����'����������� ��������!���!����������?�#�������������� �� �=��(�

��(��DE �O���� #���������������H�*��(�������E��0���!#���D� �

:9D<�-���>��!������)��(�R���-��(�N��(!����!#��87$ �O���� #���������)�,����� $��

����(!����9D �

:95<�J���(!������ �

:99<�@����������!�������������������(������������)��(�R���'����������A��� ��������������+���

��� N��( � ����� �"���� !�����%%��� ��!����� ��� !�>�� ���������� ���%$�� ���� ��� ���� ���� ��

�������������!��!���� �

:97<�O�����0����!��!�������>!�������� ����!! ��0�������EF �

:9E<�J���(!����5 �

:98<�N����(�2�(���=$$���(!����E��!�#�!(��D �

:9F<�O�������N����(�O,���=$$���(!����;����!�#�!(������P���$��=$$���(!����;��

��!�#�!(��5 �

:9;<����!� � ����=$$� �

:7K<�������� ����0����>!����������������������N��(����� �J������� $������(!����5���

��?�#����� �� ���!������ ?�#����� ��$���� �� ���!��� ������ � R�� !���� ��� ������ ��� ?��������

��!������N��(���E����������(!�����'��������������R��!������(�����������������������

������������������ �����������������%�����������������������!���(����������!������������

� �� �� ���� �� !��!��� !��������� ���� ��� ����� ���������� � ����� ����� ��� �������� ��� ���

��?�#�������'�������� $������������!�����������!��!��������� �O�����0������?������������H�

*��(�������E��0���!#��DF5 �

:7�<� R�� ����� '��� ��� �(!���� �7� ��� ��� ��������� �(�����'��� ��� ���'�������� ����� ��!��

���>�����������'������� ��� ��������(!����?�������������!�����>��������!��� ������� �

:7D<�2�(���F���E �

:75<�O��������� �N�#�����E$ �

:79<�2�(���F��� �

:77<�*���������� �N�#�����9 �

Page 67: 3 Tamouz

� E8�

:7E<� O���� ��� Q�����(����� �� � Q���� �(!���� ��� !�#�!(�� ��� 0� �� !#�� 9$� �� ��� N����(�

)�(��������������������58��8 �

:78<�J�������������!���>��!����'�������!����=$$���(������P���Q��(H�����)��!��������!��

������ �� ����������������������������- ��(���=�������(�����0���!#��8�����������

��J�������6��� �

:7F<�@�!��� ���������N���H�J�������6������I�������0���!#��9K5 �

:7;<���������'�������������N���H�J�������6������I����� ����S�(������(��0���

-��(�/��(��!#��D5����������*�������(���������������� ��������������� �!���������

0���)��(��������>����������� �

:EK<�@����#���������'����!����������J��$�����P������������������!� (������������� � �R���

���� ���'������� !���� ��� !������������� ��� �� �� N��( �� ����� �"��� ��� ����#��� ���%

�����'�����'������������������������/ $������������:����������'������������������ �

N�#� ������������'������!�������!���������'�������!��������������'��������������������

���� �

:E�<�*��������)��H���N��������J���S���0���-��(�O, ������������H�)��(��0���-��(�

P���(��!#��;8$������ '�������������������(�����'�������7E58�����(!����E5��!#��;; �

:ED<��� �!������(����(�N������)���������)� ��(�)� ��������(!����9K��!#���5F �

:E5<�*���������� ��($$�FF�����'������������'�����)��(������3������������������������

!�����!�����#� �

:E9<�2������!���������������(����� �O�������)��(�R���N�#����2�(����0�!���������!#��;F��

�� ��� ��������� �(�����'����� ��2�� ���� G����� ��3�������� !� � ������� �� �� ��� 7EF8�� 0� �� ���� ���

�(!����D �

:E7<�O�����0������?������ '�������������������(�����'�������7E8D������D��0���!#��;;E �

:EE<�O�����������������(�����'�������� ������������%�0�������78D7���(!����F��0�������;������

���* ������N�����N�����������9��0���!#���FF �

:E8<�@����#������������!����!� � ������������ �����!������� ����� � ������������������

�����+����$�����!��������������!��!���!������� �

:EF<�@����������������!�������� �������������������'�������$�����!�������������� �2��

��������!��������#���������������������,��$�����0���� � ������������'�������������������

!������������������������!��!���!������� �R��!���������������'������������ �������������

����������������������4��������+���'������� �����������������>�!���������!����(��������7����

*����� �/ ���������������������������������������������������!��!�������������

!�������������'���!������� � �����������������������+�� ������ � �����������'����������

��������0������� ������� ���7�� ��� ������������������������������ ���������>!��'������

* ������N�����7E8K��0���!#���79 �J����!!�� �����������������+���!��!����������������

� ������!� �@����������!����������!����������'������ � ��������A �������0���$�����������

���>�����������'����!�������� '������'�����(��������$��� ����������� ����!����������!��

������>���������$�������������� � ���������������������� ����(!����; �2�������������

�������� ����������������!�������'��� ����������������������+���������'��������%�������0���

$��������������>�����������������0���������������������!��������������$?��������� �����������

�����+��� �������������������������!��������������������������'������(�����������������

��������������!��!���!������� �2������ ���������������������������+����0�!��!������!������

������������������������������������� � � �� �

:E;<�O���� #���������* ������N�����N�����������9��0���!#��58F �

:8K<�J���(!����9��'�������� �!����(�����������(!����D����!� �����>� �

:8�<�R�������������������(!����D��'���������$��3����������������������������� ,����#���

'���3������������� �

:8D<�O�����0������?������ '�������������������(�����'�������7E8D������������(!����E� �*�����

����>�������������������!�������������������������� �J��������������G�����!��������������������

Page 68: 3 Tamouz

� EF�

������������'����������������������������������������!�������� ����������������������+����

'��������������������������4�� �

:85<�)�,�����(!����5D �

:89<�J���(!����9 �

:87<�N��(� �DK��D8 �

:8E<�O��������(!�����7�����������������(�����'�� �

:88<�*������������������������� ��� �!�����=$$� �

:8F<�-��������������(���������������'������!������ ���������� ���� �

:8;<�B����������� ��������������������G���� �

:FK<�A���(���������'�������� $�������������������)��!�� �

���%��������������� �!����

��$*. �� ����&�� �*

� *�������� �����$?���������0���!��!��������������!������������������*���%?��� �����������

��������� �����������������������������������������.�� ���� !������������������������ ���

��� ��������������������=$$������������0���!��#� �������!��� �J������������������'�������

���������������������=$$��'���������������������������#����������������������$�������������

�������������=$$���������������� �

� R��!����������������������������������=$$������#�%%���� ��������.�2�%�������'�����!������

��'�����������!���!�� ��� ��(����������.�� �R���������'������� ������ �� ���������!��'���������

������� ��!����� ���� @�?���������� ��G�� ����� ��2������ ��� A ������ ���� ��)�� ������ !�� �������

����>��������������!������!����� � � �������)��(����������'���������� ����������������"���

�����!�����0���-� ��������������:�< �N�#� ������'��������������0���!��#� �����=$$���'����� �����

���� �����#������� '����� ��,#�� ���� ��������Y#��� '�������V� N���� ����� ��,�� �0� '��� ��)��(��

�������������������� ��'��������>�������6�:D<�������$�����0���$����������)��(�'���N��( �

������������ ��� �

� R����:5<�'������=$$��=�($���������� ������ ��������G�������������������������?�������

������ ���� ������ � R��� ,� ��%��� �0� ���� �� �� ���������.� /�� ���%��� !�� '��� ���� ��������� ���

����������?������0��1���������� �� !�� ��.�/����!������%���!��'�����������������������

�������.�2����������0����'���������������������!����������������������������������������!�������

����� ���������� ��� �������!����$������������������'�����������������������������������$�������

�����3���'��������������������> �@����������������!����(��� � ��������!�������!����������

������������������������ ���,����!�������������������!����(������������>!��'���������������

�(�����'��� ��� =$$�� ������� ��� -���(:9< � ����� ����� ����� ���� � ������ '����� ��� !����$��� ���

���������#�+���0������������� �

� 2�������������������������������)��(�'���N��( ������������� ��� �������3������������ ���

������������� ,����#���'���3���������� �N��( �������� �0������!����)��(��������� ��� �'�����

!�������������������������������������#������'������� ���� �

+����

:�<�)�� �*�( �������K �O��������� �P���(��D8$ �

Page 69: 3 Tamouz

� E;�

:D<�A�������'�������'�����?������������>�-� ��!����� ���!����!�������!� ���������!�����

��>��������6� �

:5<�����(��H�@��M��P���(���)����!#��;F��@#�����I����(�=$$��=,����������!#����5 �

:9<�N���H�@�(�(���� �������I�(���78�� �

$��*���� �� ��

� N���$��%!��������=$$���������������������������'�����������������A �����������������

)��(������������@��M� ����>%��������� �������������������'��������������� �A�������������

��������������������=$$�������3�0������������� ������������0�����$���%�����!��������������

!����#�������$����0�����!���(�� �R��!���������������'���������������������������������������

!���������'�� ��������� �����������'������!�������%$�������������������$�����0���� � �����

�������'��������!����$������'�����������������0%(����'��������!����������� ��������)��(���

��� �������� ��� A ������ ��� ����� ���� !����!���� ������� !���� ��� �� '��� �����%�� � N���� ��� =$$��

��������0������� �@��� ��������������������������������������%$� �

� J!���������������������=$$����$������0%(�����!����!�������A ���������'����������!����$���

���������!(������ ����� �@�������$��!������������������������� �R��!������������������'��������

������� ���0����������>�!���������'���������������������������� ���� �2��������������!������

'����� ���� ���$� � ���� ���� !������ ��� �����!���� �� -� ������ ������ � )��������� ��� =$$�� ���

���(���(��!������$����!�����������������������������!��!�����@��M� �2�������������������!������

��!�������������������������-� ��!������)�����������!���(�����������%������ �

� ��!�������������������!�� ���������!�������������#�����'���������(����������������

���$�����'���A ������������#��������������!� ����� �@����������������'����������������������

'�������(���������� ������������������!������� �)������������=$$������"�����������

���� � �����������������������������������%������� ������������������������������������������

�������������������������!#��� �

� ���������������=$$��!�C����,� ��'�������������������� �J�!������������������$����

�������������������������������'������������������ ��0��(����!�����=$$�����������������

��������>������������'�����������!��� �P����!��������������������!������! �������������

!���'��� ���� ������� ��!!� �������� ��� ������� � ����� �� � @�� ��� ����� ������ ��������

����!����$�����!�!��� �*����������������������������!���(����� �����������!������ ���������

���!������($��������������!!��� ����������������������������'����������$������!��� �

� )�������>�'������ �����, ��!�����=$$���������������������������,�������������G��H�����

�����������������������'�������������������������������!����������'���������������������������

��!��!#����������������� ����=$$�������#��'������������������J�������6������ ��!��

'��������������������������#���!���! ����'�� �@��������������������0�������!��!���?��� ������

!���� ���� '��� �� ���������� ��� ���� �������� 0� ���> ������ !� !��� �� ������ ��� N�(��( � B��� ��

# � �������������������� ��������$����'������������������������'���������)��(��������

� ������������'�����������������������!���!��'���'���������� �-���������!���������������

#��� ���� ���$����� �� ������ ��� N�(��(� �� ����� ,� !����������� ��� �������� ���� �������� 0�

���> ����� �

� ���� ����� ���������� ������� ��� A ����� ������� ��� �� )��(� �� ���������@��M��� ����� �������

������������'���� �@�������!����$������������������������������������$����'�������������������

��� ��'������������������� �����������������������#���������P���(���)�����!!�� �������

Page 70: 3 Tamouz

� 8K�

���� !�������� *#���� ������ ��'������ ��'���� ��� !������� ���� !���� ��� ����������� ��� �� � ���� ���

��� �� �2��������������������������������������������������'�� ��(��������>����!���������

���������0��������������'�������!�����������!������������������������ ���������� �� �

� B���� ���� $��%!����� ��� =$$��� ��� '���6�� ���� ���� !����� ��� =$$�� =�($� ��� ��� ���� ����

���� ���� !��������� !���� ���� ������� ����������� � @�� ,� ���� 0� �� !�'���� ���� ������� � ������

�$$���'��������=$$��=�($�,�����,�����$��%!��������=$$���������������!� ����� �@�� �������

���� ?����� �� ���� !���� ����� =�� �(������ P������ 0� ������!#��� � ��� ������� ��

!������������� ������#�� � N�#� � ����� ��� =$$�� ���� ��� '���� ������� ��� ���� ��� ����� �

������!#���������������������������� ��������������'������������������������������>�����

���� �R����������� �������0��� !�'�������$����!�������%����������������0��� !�'��������� �����0�

'����$�������������������'���������������=$$��.�@�����������$��������������������������������������

�����>!��'�������'��������������V�

� @��������'���������������������������A �������������������A ����� �G�����������������!��

���� ����� ���'��0�A ���� ���!���� �P���������������?�������� ���� ����������������!����$�� �

/ ��������������������������������A �������������������A ��������� �������,��!����������

!����������0�'����$�������������� �������(��������� ����������������� ��.�@������!������!��!���

�����������������������������C �����������$������������������+����������������������� #����

������������������ �

� B���� ���� $��%!����� ��� =$$��� ��� ������ ��� * ���� )��(� !���� ����� 0� �� ��������� ��� �����

N�(��(�� ��� !� ���� '����� ��� ������ !�� ��� ����� ������ '����� ���(��� �� !����!���� ��� ��� ���

!��!�����@��M������������������ �������� ��� �@����������$���� ������'����(��������!!�������

�����$�����0��� ��������������*�������!����A �������%$���'�����������G������������,�!�������

!� ��(��������#�����������������������������������'��������������� � �

� -���� ��� ��>� G����� ���� ���� !� ���� � 2�� ������ ����� ����� �������� ���� ���� �,�#�#��� �� ����

�������� �����!��������������������������������'�������� ������=$$����1����� ���!�����

!����������� ����!���� ������)��( ��(��������!� ����� !��������������� ������!�����������

��� ��� '��0� !���� ���?�����(���� ��� ����������� ����!��� ��� ���!������� '��� ������� � 2�� ������

����� ����� ����#����� ����� ��� ������ ����� �� �� ���(� ���� ����� ���( �� ������ ������ ��� P�(�

�(�H��'�������������'���������!���!��� ��������������!��������"���������������������

���� ������!����'������� ��������������"�������#���� �

� 2��'��������������N�(��(������$��%!��������=$$��������'��������������������������

���� �2�������,��!������������������#�������������������� �2�����������Q�����(������� �!�����

Q������(���������������'���������'������������!������������!����������������� ���$�������

���!��������������'������������������� ����'��������%�������������!� ��������������#����!����

�� �

� @��������'������������������6�������?���������������6���������������!�>�� �*����������?�,��>��

�������"�� ������������ ���� !�> � )���� ���>� '��� ���� �� �� �� =$$�� ��������������� �J������

�����������������!������������������������������!���$�����������$����!�����!!������������

�������� � 2�� ������ ���� �$���� ��� �(�!���� ���>� '��� ��� !����� !�� ��� ������� ��� �����

�������������������� ����0�������������������*#����������'���������������$����'������!�����

!��������������!���������� �N�������,���������������0������� ���!�>������ #�������������>�

'��������� ����=$$����������������� �

Page 71: 3 Tamouz

� 8��

�������� �� ��

� R�� ��� ������# � ���� ���� ��������� ������ �'������ ��� �$������ $���C� �� � ������� ��� ��

!���������������'������������������ ���������������� ?����������>�'�����!��������������������������

!������>�����������'��������>�� �2����������%%����$?�� ��������%���!��,�����������$������

������ ��� N�(��(� �� ����������� ��� �� ! ������ �������'���� !����� ��������� !�� �� ������ ��

� �������������������.�/���%���!�����'��������� #�����������>�����������������.�

� ��� !���������������� �A���3���# � ���:�<�������������� � ���������������������������

���N�(��(������������������)��!���������$�����������>�� ����� ������������������ �-����

������������0����������������������� ������������������������������� �J���������)�������

���N����(��!!�����!���������� �������G�����'��������������������������������*#��������:D<���

�����!����!���������������!�������������������������� �

+����

:�<�O�������S�(����������!#����5;����59������� �P���(��9;�����N����(�)��(����-��(�

/��(���(!�����������=�$�������������������(!������������������=$$��=�($��������I�����

N��(������������!#��D5����������@#�����I����(���������!#��5K; �

:D<�)�� �J����S���K$ �

%��� �� �� ��� �� ��/ � %�

� ���>��������!��$���V����>��������!��������$�����������$���� ������V�B�������G�������������

����>�����������������'������$����� ��������! �����������'��������� '����������������������� �

@�� ���� ��� ���(����� � ������ �� � �������� � ��$��� �� ���!����� ����� '����� ��� ����� ��G�������

�('���?������������� �

� ����������'���������$������������ � �����!�������������� �P����!�����������������������%

�����������������G�����!����������!��������>���������������'������������!����������������

���$����� ��������! �������'��������������������'�����������������'���������������������0�

���������������� ����������'����������������� �P����!����������������� ����'�������� !�����������

�����������$���� #������0���(+�� �

� @�� ��� ��� ����� !�� ������ ���>� '��� ������ ��� !�� ����� ��($����� ��� �������� ��/���� ��������

N�(��(��������V����'���!� ������'������>��������������!����� �2��������!���������%�����

�������������,���������!��!�������$�������������������'������!����'������*���$ ������%@��

�����,������, � �@�����������������'������>������$����'��������������!��������� ��������)��(�

�����!��'��������N���� ����>����!�����%���������!�������!� �����%������(���������� �/���

*#������������%����!��'��������*���$ ������%@���������)� ���0�@��M������������ �����!����

������������.�

� J� ��� ������ !���������� ��� ��� ����� �� � !����� ��������� ���������>�V� ���>��� ��� $����$���V�

�������!�����������'���!����������V���������������0���!����0������������������� �2���������

����������3����� ��0���������������������!�������� �?���� �@�������������������������A �������

����������!�� ������>�� �P����������������������>�#���'��@����������������� ��������� ��$���

�����!�������!��������V�� �

Page 72: 3 Tamouz

� 8D�

� ���>�'�����������'�����������0���������������A ����������!�� ����>%�0��>!��'����'�������

���������������N�(��(���������&�������'��������!���������������0�������'��������������

�������!�������'�������� ��������)��(�������������!��'�������N�����������������������0�

A ������������!����������������*��������� ����>��������������������������$�������������%

��� �@��������������������������!��������'�������/������������N�(��(��������� �

���� �� �� ��� �0 /1� � %

� A������ �������� !��� ��������'����('���G�������������>�#��������������>�����������������

��@��M������������������� ?0 �)���������"������ ����������G��'��0�'��������������>���.�� �2�����

��,� �!�����'�������0�����'��������������'����� �������������$���������� �#�$��������

���(���������� ���( � �@����������� ����������������������!����� �������'��� �������������

������������� ������������� !�� �� �

� P����!����������"����������� �'�������� ��$�����������������������#����� �@������������

����!���������)��(����� �����'��������������������%������� ������� ��G��'��0�'�������������

�>���.�� � R��� ���� '������� ����� ���� � !������ ���� �>!������ � �� ������ ������ ����� !�����

���$����� �� � �������� � ��$��� �� ���!����� ������ ������� ��������� �� ��� ��,� � ��������� �����

������������*���$ ������%@������������������ ����� �A�����!���@��!������� ����������

�����������������?��'��0�'����!����!��%����(���(���0����?��������.�/���%���!��!� � �$�����������

�������������$ ����@��M��.�

� R1� ������� ��!���$� ��� ���>!������ �����.� ������� �������� '��� ����� ��� ���� !�� �(���(���0�

A ������������������� ������.�R��!����!����������������������>�!��!����������$��%!�����

���=$$� �G��������������!!�����'�����������������@��M�������������������!������*(� ������%���

��� ��'� �������(������ ��������-��%���!� ������'�����?�����������!����������'�������,��

!�����G�#��.�@��,������� ��������������0� �������� �N���$��%!��������=$$����������!����

!�������������/�����(���(�6�!����������������� ������0�A ����V�� �

� ������� ���� $��%!���� �(�#�� ���� !��!��� ���� ��� ����� ��@��M��� ����� '������ ���� �������

���� ��� ������� ���� � @�� ��,� ��� ����� !�� ��� ���'��� '��� ������ �����!���� $������ ����� ���$���� �

N���� !�� �� ������ ��� =$$�� ��� � ��� ���� ����� ��(�� '���� ������ ���>%��� ������� �&������

������ � � @�� ,� � ����� $���� �0� ��� �����#������ !���� ������ ��� ��,� � !�� ����� ��� �(���(��� 0� �>������

A ��� �

� ��������(�������'�������@��������=��(����������������� ���#�� �@�����?������������ �@�����

��2����������$������������������������'������$�����������������$���������������'�������������#��

)�������� �-�������������,�������������������?�������������#�����������>�� �P������������������

����� ��������� ����� ���������������G��'��0�'��������������>���.�)�������������������������

� ������������� !�� ���V�� �

(��� �� �� ��� ����� �-� %�

� � ����S�(�������#��:�<�'����������G����'���'�������������������������������������������!����

'������������������,����!���������������:D<��������'��������!��������������������������

����������������������������!� �$�� �2����������J�������6�����>!��'��:5<���

� J<� ������'��� ��� G���� ��� ���� �� �������� ���� �>������� ���������� ���� ����� � ��!���� �� ���

�����������������!�������������'�����������!���������������'���������� �J����!!�� �����'����

Page 73: 3 Tamouz

� 85�

������������������$ � �������� ��!��� �A������������!�����������$�������'����������:9<������

�������G��� �

� P<�B�������G����'����������������������!���������+���� ���#����������������� �����������

���G�������'��������������������'��������!���!������������%$� �

� @������ �����'������� �������G����!� ��������>��!�����!!�� � �A�����!������������!(,��'���

������!���� 0� ���� � ����� ������� !�� !���� !��� ?��'��0� �� ������� !�������:7<�� ?��'��0�

����������'������!������� � ��� �A�����!���������������G����������������������������� �����������

�������� �N����������!�����������������������������G����'�������������������������������0�

��������,����!���������%��:E< ����'����������3��������������������!����'���������������� �

� D ����'����������������������!������������!�������!���'����������������������� �������

N��( � !� ��� ���� ��� ��� ���� !�� ���� ���� ���� �� -��(� )��� :8< � R�� !���� ��� ������

��������#���� 0� ��� ��?� � N���� ��� ��� ���� ��� N��( � ����� !�� ��������:F<� ������� ����� ����

-��(�����,� ������������$���>��������'���!�������������'�������� � ������0���� �A����������

!�������������������>������������0���������2������������������� �-����������!��������������

@�?������������ #�����������0�N��( �

� P����!�����������������!����������������������G������0������������������� �������������'���

�����%��� '���� ��� ������� ���� ���� �� ���� ������ ��� ���� ��������� ������ ��� ���� � @��� ����

����$�������������������$��������'��0�A �������!���� �����������������!�:;<����!�"��������� �

A����������������!������'���������������������� �������N��( �����������!��������� �

� -����������������@�?�������������0�N��( ��������-��(�)��� ������ ����������!��������

������������� ���� �������� ����!�������� �2����� ��������������� ���0�����������!��������������

'�������$�����!��������!��#����,����!����0�!��>��� ������-��(�)��� ��!���>��!���0���

���������-��(�N��(!��������������N��( �������� ������ �������!�����������!�������

����0������������!�������������������� ��$��� �

� ���>!������� ���� ��� ���� �� ������ � ��� ���� ��� ��(����� ���>!����� !�� ���������� ��� ��

!�������� �@�������������'����������������������������������!�����������!!�� �!����� �4��

(�������������������(����������$��������������:�K< �A�����������������3�����������'���'����

?����� !���� �� ��������� ����� '����� !������� ���>������� ��!���� ��� !������� ����� �� '������C��

��������)��(���������������������������������( ��#� �J����!!�� ��'����������������0�'���'�����

0�����������!����������������������������������!!���0���������������������!������� �

� @���������������������!����N��( �*������������������ �'���'������!��!������������� �

P����!��������������!��!!�� :��<�N��( �!������!����������!�������������!(����������?������

�� �������>��:�D< �)�������������������������� �������N��( �'�����#����������-��(�)��� �

2�� '���� ��� ������� �����%��� �� ���� ����� ���������� ��� �� !��������� $���� �%���0� ��� ���� �����

��'���� ��!!�"� ����� !�� ���� �� -��(� )��� :�5< � -���� ���� ��� �������� ������� ��

���������:�9<�� $���� !����� ��� ��� ��� !�� ���� ���������� ��� ���%������ �������� ��� ��� ������ �0%

(���:�7< �A�����������������!� ������������-��(�)��� :�E<��������!�������������0�����0���

�������� !��������� ����� ��� �� ������������� ����� ����� � ��$������ � � ������ 0� ���� ���������

��������������#������I ���Q��:�8< �

Page 74: 3 Tamouz

� 89�

+����

:�<�)����5��!#��8�$ �O����@#� �����I����(���(!����D8���������������� �

:D<�O����@#� �����I����(��0��������� � ����� �

:5<�O����@#� �����I����(������������������ �

:9<�A�������>������������������0���'����������������+���'�����J�������6�������������� �

:7<�O�������*�����������J�������6�����!��������#�P������!#��5K9$%� �

:E<�O����@#� �����I����(�����(!����DF�����@������!������������������?��'������������������

������ �

:8<�O���� #���������������H�*��(��������E��0�!���������!#��57K �

:F<�O�����0������?������������H�*��(�������D���0�!���������!#���85 �

:;<�O���������@#� �����I����(�������������������(!����D8����������'�������������G�����'���

�����!��!(,��'��������$�������������$������������������������!��������� ��� �

:�K<�O�������)��(�R������ $�������-��(�)�����������������H�)��(��-��(�P�(���!#��

9�� �

:��<� O���� ��� N����(� O,��� =$$�� �(!���� ��� !�#�!(�� 5�� ������ ��'������ ��N��( � ��� ��>�

������ �

:�D<��(����D���K �

:�5<������!��������!!���( ������������!�����'���������/������A ���������!��������� �������

N�#����2�(�� �2�������������%�������� ��0���2����������A �����0��'�������������#������!��������

������������������)��(�R���N�#����2�(����!#���KK$��������������������!#���D�� �R�������

��������������H�*��(��� ����E��!#����F;����;9�� ����D���0�!���������!#��DK� �2�����������

�� �N�#�����5$� $�������������������8�J�������������������������� �������N��( �����

�������-����� �

:�9<� )�� � *�� �5$ � *������ -��(� P���(� 59�� 7� �� � $�� ��� ������������� ��� =�$�� ��

���������������N��(� �

:�7<�*������������������=�$���0������ � ����� ����*������������@�����������������������0%(��� �

:�E<�O���� #��������������N����2�H���0���-��(�)��� �

:�8<�J��� $�������-��(�)��� �O���������������� �(�����'�������� �����O����������������

������������7EF;��!�$�� ��������* ������N�����I������������������(!��������!#����89�

���88 �

��� �� �� ��� ����� �-� %�

� /���*#��� �����#���:�<�'����� ��N��( ������!����� �)��������� ����������!������

�������������������������0���(������������� ����� ����������������������������������� �A���3���

# � ����� ��������:D<�'����� ������G�����������!���������� ����� ���������� � ��������������� �

P����!�������J�������6�����>!��'������#�����:5<�'������G����'���'���������������,�������

��!����'���������������� ����������������G���������!��!(,��'��������������� �R��������� �

�!������������G�������'����!�� ����������!���� ����� ��� �2�������� ����� ���'���!!�������

������� ��� �� ���� � ����� ?���� ������� � ���� � ��� ���� �������� � P���� !����� ���� ����

����������������������� �,�����������!����!� ���������������'������������$��!������������������

���!� �

� N�#� �����������������!������0�!��!������������G����'���N��( �������������!�������:9< �

2�������!�����������0����!��!�������>!������������� �

� *�#��������������G���������>%�������!� �����������������������������,����!�������������%

����!������������!������ ����������'��������������!����!����������������������������������������

Page 75: 3 Tamouz

� 87�

��+������������"�� �-��������������>��������������������!���������������������� �A�����

!�����������������������������������(�# ��������� ����������$�������'��������������!(,��'�� �

@�� ��� ����� ��!����$��� ��� ����� '����� ����� ����� !�� ������� '����� ��,� � !�� ��� ��������!����� ���

����������������(��:7< �2��!�����������#� ��� � �����'���!�����������?�������� ����������%���

��������!��������������������>��:E<��������,��$�������������� �

� A�� N��( �� ��� �����(��� ��� ��� ��� '����� ����� ����� !�� ����� � ���%������ ��� ������ !��� ���

����$������ �� ����������������������!�'������������������!��������!������"���������

����������!��� �2�����������$����,����!���������������������:8<���������:F< �

� R��� ������ ���� *#��:;<�� ����� ��� ��� '������� ��� N��( � ��� �('��� # � �������� ������� +���

���������� ��� ������ ���� ���#��� ��� �� !�'���� '��� ���� ���� ,��>� ��� �� ������� ��� 0� ����

!�'��:�K<�������!�����������������������(��������# � ������!���'���������������!�����# � �����

�����'������������������'���'�����'�������������N��( ��:��<���!��������+��������� ��������

�����%��� ��� !�� ��� ���!�� ��� N��( � )��������� ���� ���� ����� !�� !(,��'���� ���� ������� �

���>����������N��( ����� !���������!��������(�������������!�������$����������!������ ������

����+�� �R����������������������$����������������������������������������������!������(���

����('���# � ���� �

+����

:�<�)�� �*���5$ �S�(����������!#��58$ �

:D<�)�� �P���(���F �

:5<�@#� �����I����(����������������(!����D8 �

:9<������ �P$�P����E������N����(�I�( ���=$$��������'��������!�����������!�������

�����������0�!��!������A����!����'��������%����������������'��� ������ '������ �@�����������

�����!�����������!��#�� �-����������������!�����'�������������!������������������������

��������������� ��!����������������N����(�P � �(��=$$���(!����9;��!�#�!(��9�������

��� ���������� ��� =�(�� ���� ��� ������ O, �� �F�� �; � @�� ����� ��� !�� ��� ����� !���� N��( � ��

Q��������'����������������� ����������� ��@�������!������� �2�����������������0���� ��?������

�������������=�(���0������������-��(�O, ���( �

:7<� *������ ��� !���������� �� ���������� ��� ������H� )��(�� -��(� ������� 0� �� !#�� 78 � ���

S�(�������5��0���!#���57$���������@���!���������������� �

:E<������!��������������'��������?�&����������?��� �R������������0������?������������H�*��(���

�����E��0�!���������!#��57K �O���������������� �

:8<�*�#��������N��( � #������������������?�&����!����'�������������� ����� ������%$��� �@��

��������!����������!����=$$���(������P���Q��(H��'���� � �� #�������������#��������( �

�����)��(�����������>!��'����������������������(�����'�������� �����-�������!������������������

�������������=$$���(������P���Q��(H������������N���H�J�������6����77E9���!#���K9�

�����R����)��(�@�,�����!#���DDD���DD5 �)������������!������������������#���������������

�������!�����������!��� $����� �

:F<����@,����Q������������2H��Q��������� �*������'���N��( ��������!�������� #������

!���������!� �R������������0����!��!��������������������=�(���������������P���(�59��8 �

:;<�)������H�S�(���)������E;��!#�����D�����9��'�������� �!�����)�,�����(!����99��!#��

E5��0�!��!�����������������+������N��( ���������������������+������@��M� �O������������� $��

����(!����9D���@#� �����I����(��0�����������(!����D8 �

Page 76: 3 Tamouz

� 8E�

:�K<�)�,�� $������(!����9D �O��������)������H�S�(���0��������� � ������������ ���������;5�

������������������=�(���'�������� ��N��( �� ����$����!�� ������������'������)��(�R���0���

-��(�Q�(����!#���EF����E;� �

:��<�N����(�P � �(��=$$���(!����7E��!�#�!(��8 �

!�2����3������ ������ �*

� ���>�'������� ������� ��#�����������������������������!�%������������������ ������������������

�������������'�������� ����������$��%!��������=$$����(�����Q��������������# � ���� �A������

���� *#��� ������ '����� ������ ���� G����� !����� ��� ���� ��� Q������� ����� '����� ��� ��:�<��� ���������

Q������������������!����� �

� �������!��%������������������������ !�� ������������$��������'������������� �����������

�������������!�� ������������������������������#�� �2����������!�������!� ��� ���(�������

����������������� ��������������!���'�������������!������� ��������������!�����!�� �����������

�������������!!�� ���!���������$�����������,������������������������!��������������"���

��������> �-������������������ ���������������������������������������������������!������� ���� �

� 2�� ��� ��� ������ '��� ��� �"��� ���� ����>�� ���� $��%!����� ��� =$$��� �(��� ��� ����� # � ������

����'��������� �������������������'�������$ � �����������*���$ ������%@���������!��������'��@��

�����?���������������������$ ������������@��������������:D< �

+����

:�<�)�(�����FK��D �O��������������������=�(� �

:D<�A����������� �

+��� �� �� ��� �0 /-� � ��

� ��� ��������� ��$��������!��������(+ �����������'������������ ��$��������� ������

����� ��� !� !���� 0� ��� DK� ����(��� �� ������ ��'���� ��� ������� �������#������� ��� ���������

�(�����'�������������'���� ��$������������������0������� �A�������� ��������������"�����

���� ���� ��!�� ����������� �� )��(� ��� ��� ?����� ��� P�� �(��� )���� ��� N#���� ��� N 6 ���(��

��J������ �6����� ��J������ � ��(��� ��� )� ��(� )� ����� ��� =$$�� N(��(� �� ���� $��%

!��������=$$����(�����������# � ����������������!!�����������������$��%!��������=$$������

DK�����(���78K7 �A������DK�����(��������������� ������!����������������"�������������

+���� ������ ��� ���!��� ��� ������ ��� � ���������� �� ��� � ?������� ���>� '��� ��!����� ����� ������:�< �

J����������G��������������������!�������������������!!�������S�(�:D< �

� 2�������,��>������������"�����:5<����������������������������#��������������$���(���������

���>����$������������'����������>�'����������������!����������������������>�'������������:9< �

��!��������������������������������+�����������������0������������������������������� ������

���!����$��'���������1�����$+���������������!����A ���:7<��!����*���2������:E<��������������

��������������(�������$�����������>�'����������������!��������������>�'��������������� �

� /���������������������������������#�������������� ��������!��������������!(,��'����

�����������������!������� #����������)��(������������'������������� � � � �2�������������

� ����������$���C �

Page 77: 3 Tamouz

� 88�

+����

:�<�@�(,�DE���; �

:D<�)�������!#���9K �

:5<�@�(,�5K��DK �

:9<�O�������*�����������J�������6��������������������������������������!#���;$������

* �����������������!�������������������)� ��(�)� �����0����������������>����0�!���������

!#��97 �

:7<�O�������)�,�����(!����5E �

:E<�O�������R����)��(��-��(�P����!#��;;8������ '�������������������(�����'�������7EEE��0�

��!#��5 �

�*�4���$!,��� ��� ��� ��������� ��

� � �/�����������������?����!��!���:�<������3���# � ������������������������! ����'����!����

���'������������������!������������!������!�������� ��������� ��$��������!��� �

� @�������������!�������� ����������������������������� �����������������������������������

�������������������?��������������������!���������!������������������?���������������������

��� ���!�� ��� ��R����� !���� ��'������ ����� ��� ���� N���:D<� ��� ���!��� ���� ?����� �� ���� ���� ���

���!����������������:5< �

� @�� ��� ����� ����'������!!������ �����#���� ���������������� �� ���������������!����������������

���������������� ������������� ���0�!����'������� ��������� ��$��������!����������������

������������ �

� D � R�� ����� ��� ��$����� !� ������ '��� ��� ������� ��� ?���� !��!����� ��� �� � 0� �� � ��������� ���

!���������������������������� � �

� J���������!������������������������ ��� ���� �������������>�������������������'�����

���!�����������G��������!������($����������� ��#����!������!(��������������������� ����

������ ��� �'������ G�� ���� �������� ���� �������������� ���� �'������ �������� �����$����� ������������

!� �����������������������G������������� �2��������'�������� ��#������������������������!����

����(������������6��������������������� �:9< �N���������!�������� #���������������$���������

�������� ��� �������� ����� '����� ��� ��:7<��� �������� �>� ?����� ��� � ������ ��2#,!��� G�� ����

�����������������������:���������$���<�� �R����!���������������>������������0������� �

� ���>!������������������ �����������������!�������%�������!���������!������ � ��� �A������

����*#��������:E<�'������������������������������0�'��������������������������!������������ �

���$���� !���� ���� ����� !��������� ����� ����%������ ���� � @�� ��� ��� ����� ��� ����� !���� ����

������������'���������! ���������>�������� �P����!�����!��%������%���!� ��� ������������������

� �����'����������������!��������'����������:8<�����@��������#������������������*����� �@����#��

����������#���������������������*����A ��������������������������������������������> �@�������

���!�������������������(���!����������0�'�������������������:F< �

� �������� G�� ��������� �����#��� ������ �� ����� ��� !���� �� ��:;<�� '��� ����� !��� �$������� ����

������������������,��>�����(����������*���$ ������%@������������ ������� �������%����������!��

Page 78: 3 Tamouz

� 8F�

����$����������'���������������!����#������������'��0�A �������!������ ������$���������������

!����'��� A ����� ���� ���� *���2�������� ��� �������� 0� �������'��@����������������!����������

� � ���� #������������#��������������������������������������������������������������������

��������> �

� P���� !����� ���>!�������� ��!��, �� ����� �������� ��G�� ���� ����������� ���� �� 0� �� ���������

!��������������0���������������E�����G�������������:�K< �����������������0��������!���� ��� �

�����A����� ��B�����������������( �2��������������!��������������'���A �������������������

��#������������������������@����������0�����"��������������������>����������'�����!����������

�$��������������,��>�����(��:��< �

� 2�� �� ������� ���>� !����$��� �� �>������ ������ '��� ������ �� ������� �������� !�� �>��!���

!���� � ��#��� ��� ��� ��������� �� ������ ��� �� )��(�� ��!���� �� ���������� ��� ����� � �� !��������

������!����0���$�������������������!���������������������������������������$��������!������!��

��� � ������� �� ���� ����� �! ����'��� ��� A ����� �������� ��� ����� � �������� !���� �$����� ����

� � ���� � �� ��������� ��� �����(��� ������!���� 0����������$���� ��� �� � � �������������� ���

����� ������$� ���������!��������������������������$��������������������������������� �

� �(����� ��� ���� ���>� �3���� !������� ���� '��� � '��� ������ ��� !� ����������$���� ��� ���

�������� �� ������������ !���� ��� �� ��� ��A����� � / �������� �� � � ����� ��� ����� ���������

A �����!����'������������������(����� ���$������������!��������� ��!��'���������������������

��������������� ��������!�����!����A����� �B�������������������� �

� �� !��������� � ��$��� ��� ����� �$����� ��� ������� ���� ���>� ����������� 0� �� ������ ���� ���

� � ������A����� �B��������������������������$�����'�������� � ����������#����>�����������

�������� �2���������������������� �������������������������>'�����������������������������

�������� �>� ?����� ��� � ������ ��2#,!��� G�� ���� �������� ���� ������������:�D<�� ������� ��� ��

� ��������� ��$��������!����!�������?����N�(��( �

� 5 ������� ������!�������?�� ������������������������������������ �/������������������

������ ���������:�5< �����������������'��������'�����2#,!��������� #�����������������'���

����� �$������ �� � ���������������� ��$����� ������� ���� 0� �������#������ ��� ���� *#��:�9<�

��������'����������������/�����'��������������$ � �������/�����'���������������� �

� J���������������������/�����������������������D8���DF �O��#���!��������������� ��'������

L�����!���������'����������:�7<����������(�������������!�����������%0%���������� �R�������������������

��� � ��������/����������������� ������� �����(���������������������������������������%0%�����

������������������������ �R���������'��������������������������������!��:�E<������,�����������

���������������������������!��� �2���������������������!!�� �!��������������������� ����� ��0�

��� ����������������� �!�������?������������ �'����0����> ��������2����@��M����������� ! ��

�����������0�=��(���(���0�*��������0��(������J� �� �

� A�� !����� ���#� (��� ��� �� ������ ��� ��'��� ���C������ �� ������� '��� �������� �� �$��� � �� ��

����� ������� �����������/�������'����$������������!!���������������� � ��������� ������� �

A��!������������ � ������?����0��������������������������������?���������������� �

� ���� ������� ��� ������ ��� �� -��(� �(�����:�8<�� ����%����� �� �� 0��� � �������:�F<� �� �����

�������������������������'����� ��� ������-��(��(����������'��������������%��������

Page 79: 3 Tamouz

� 8;�

�������!�� �2���������?��������������������($$:�;<�����������'���:DK<���������������$������

����-��(��(�������� ��������������������� ������������� � ��������������!�������� �

� 9 �4��!������������?�� ��������������!������������?�����������!���!������������������

������! ������'���������:D�< �J!�������DF�/���������,�����������������D;������������=��(�������(�

@,�:DD<��'������'����� ������!���Q���I�!!�����:D5<���!�������������������������������?�����������

��� �������� ����� A ���� �� @��M��� ����'��� ������ ���� ��� ���� ���������� )$���� ��� �� ���:D9< � *�

!������������� � ����������� ���������������'��������!������ ���������������������$� ��

��@��M�������*���$ ������%@�:D7< �

� O�����������������=��(�������(�����!!������������������������ �����G����������������!� ��

��$���������������������������:DE< �@����������������������������������:D8<����������� ��������

������ �� ���� ��� !������ ?0� ����'��������> � ���� ����%���� =��(� ������(�������>�?����������

��������������!�������?������@,�:DF< ���� ����������( �������=��(�������(����!� ����������

����������������$��:D;< �

� -����������������� ��!� ���������'��� ���!!� ��������!���'���������������=��(�������(�

�������($$:5K< �2��!��������������!���Q���I�!!�����������!!����������?����������> ��>�

?�����'���!� ����������($$:5�< �2��������������� ����!�����)�(������!���������($$������

������������?�,��>�������'����������:5D<��������?������������?���������������($$�� �

� J����!�����'����������������'����������������=��(�������(��������($$����� �����������

#������ �����#� �� !�� ��� ?���� ��� �($$�� ��'��� ����� ?���� '��� ���� ���������� �($$� ��

��!���!������ ���� ��:55< �-��������=��(�������(�@,�����������!�����D�@,����������������������

=$$��N(��( �������������������3����������������#�������!������������������������!��

��� ��R���� ������!����� ���� ��� ������ 3�$��� ��� 3�$���� �� � ���� ��(������� �� ����� ���

��(������:59< � ����� ��'��� #������ ��� ���!������� ��� =$$�� N(��(�� ��������� ��

!�����!���� ��� !������ !�� ��� ������� ��� ���$�������� ������ �� ������� �� ���� �����#������ $����

������:57<�����)���������������'���������������!���!�������������$���������!������������ �G��

!������!������!���'��������!������!������!������������� �

� P����!��������!�����!�����!������!��������������!���������������������������� ����������������

'���������'���� �����!�����!� �$�����������D8�J�����������������0�����#����0�3�$������

3�$�� �

� 7 �4�������'��� �� ������������!�������R��� ������������������! �������� !���-����(��

����!�� ��� �������$�� ���� ����(������ ����!����� ���� ��� �����)��(��� ��� �� ��$ �������� ����

!��!�������������������!������������������)��(��������� ���� �������>��:5E<���������������#��������

��� ���!�������������!���������������������)��(:58<��'���������$����������'���������)��(�

��������:5F<� ��������N����:5;< �

� ���� �� ��� ���� ����� �� �� ��� ��������� �����#� �� !���'��� -����(� �� ��� �($$� �� ���

N����(:9K<��������������!���������������������� �B����������%������.�����'���-����(�������

�($$���'�����������������������!�������R����0���������������?��� �J����������������������

���������� ��� �������� ���������� ��� �����(�� �� ��� �������� ��� �($$��:9�< � ���� �� #�� �

� ���������!����(���!��������:9D<������!��������������!��������������������� ��������'����

!�������! �����������R���������������!����!� ���� �

Page 80: 3 Tamouz

� FK�

� ������!�������R�����������?�����!� ����� #��������������'��� :95< ����D8�/���������

�������6�����?�����������!������>����6�� ��$����!������������!��!�����@��M����#����������

'���������$�����������������������������DF�/�����������������6�����?�������������� ��'������

&��������:99<�������'����������:97<��������?���%�0��@�����������*���/����������� �-�����������������

=��(�������(��������'���6�����?���������R�������������� ��'������*��������� �������!!�����

���� ��������������������0�����������2#,!��'���!����������N���� ����:9E<�� ��������������

����!��� �� ��� ������ �� �����:98<�� ���� N��� ������:9F<�� ���� N��� ��� ���:9;<�� ���� #�����

N����:7K< � @�� ,� ��� ������� ��� '���6����� ?���� ��� ��R����� ��'��� �� !��������� ��� �� ������ ��

!������������:7�<���@��M��'���������������������������������������������������!�#�!(��9 �

� E � )��� ��� '��� ����� ������ ��� �����#��� 0� '���� !���� �� � �������� !!�"� 0� �� ��������� ��� ��

!� �����! ����������������������!���������������#���������������%���!����$���'������#� ����

�������� ���� !�� ��������$���� �� ������ �����������������?����N�(��(�.�������� �������

�����!� (����$���V�

� 4�������'����������!���� #����� �4�����6�����!�����������6��������G��������� �����������

���������!��!����0���� ������� �R���������������#����!����� ����� ��������������� ������

����!����������������#�������'��0�A �������!������'�������������!��������!������������������������

�����!���%�������'���A ������������#����V�

� N����'����������������G��'��0�'��������������>���.����������������'������!����'�����������

���� ����� �*��������!������������������������������������������������$��������������

'��� ��� N�(��(� ����� � ?0� �0 � B��� !���%?�� ����� ��� !���� !���� '��� ���� G����� ��!������� ������

������������ �$������� �� ������ ��������� ��� ����� ?���� N�(��(�� ����� '��� ��� ��� '��� � �

����!���?��'��0�����������������0������.�A�����������������������������>������$����!��������

�����������A ���������������������>���!������ �

� ���������(����'�����������0����������������������������� ������ �T����������'������

��������!�������������������������������������������,��������3���������������������������

��������� ��!��������3�E���������,����������� !�������������$����������������N�(��(����

�3������0������� ��� �

� -������A ���������'�����,�����������>�G�����'����������������������'�������������!��������

A ����� ����� '����� ��� ��:7D<��� ����� ��� ��#�� ����� !��!��� 0� �� ��'��� �������� ��� '��� ���� ���

������������������'��� :75<����!� ��� ����0����������������)��!����������������#�����������

����������)�������!�������������( ��#������������$�������� ��������� ��$��������!�����

����3������0������� ���:79< �

� 8 �G������������������������������$�����(+��������� �G�����������0��(������������������

�������� ������!���� ���� N����� ������ ��� �� )� ���� ��� ��#����� ��� �� )� ���� '��� (+�� ��

� ���������:77< � A�� �� ������ ?�� ��� ����� �'�� � ��� ��� '��� �������$� � A �������� ��� �����

!!�������������������'��������������!�������

� -������A ���������'�����,����!������������������>�������!���������'������(���(��������'�����

�����������������������������������������'����$����������� ��������� ��$��������!�����

������������������������ �����������?����������(������� �

Page 81: 3 Tamouz

� F��

+����

:�<�R������������� ��)���D;���J��(�����$ �R��������������������������������=�(������

�����������P�����(�;��8���) � �DD��F �

:D<�)�� �N���(��EE �

:5<�2�����������������! ����'����>�����!����������!�������R��������������?������������������ �2��

��������������������������#� ���!������ ��������%���� �P����!��������787��:�;;�<��'��������

�����������!������ ���-����(� ������($$��������������3������0����!�����R����0���������

������?��� �2��!�������������������������������������������������������0������#��� ����!��������

!� ��� � !���� ������ �� !�#�!(�� 7 � J������ �� ������� �������� ����� ��� ���!�� ��� ��R���� �� ��

�� ��������������!������������������#� ������������>!��'������#���������������������������

?�������-����(��������������� � �

:9<�R�����������(����(��J����(��2������26�����(!�����DE��!�#�!(��7����������������� �

:7<�N��(�8���7 �

:E<�)�� �/����5� �

:8<�)�(������5E��9 �

:F<��������������=�(����������� �/����5� �

:;<������ ��($$�E5������#���'�����������������������!������� !������������������!���� �

:�K<�R����������S�(�������D��!#��79��'����������@�������������������G�������������� �

:��<� R�� ��������� ���>!������� ��� R�� �� )��(��/�(� ���� ��� ������� 0� �� !#�� 9F8� �� ��� ���#�

� ����!!��������Q�(���R���0�!���������!#���75�������������������������������������G������

�����������������������������@��������#������������������*����� �

:�D<������������������������������!���!!����>������������>�!����#����������������2#,!���

���������R����)��(��/�(��0���!#��9F8 �

:�5<�N����(��(����=$$���(!�����7��!�#�!(���� �

:�9<�)�� �=��(���(�������N����(�!� � ��������� �

:�7<�A $�������-��(�)��� ���������2����D9��D �

:�E<�)�� �P$�N��,��KE$ �

:�8<� 2�� ���!���� �0� �1� ��� ������� !���� ��(������ ��� �>���� �� �?��� � ��� ��'��� �� ����������� ���

!��!��� ��@��M�� �� ��� )����� *����� !����� �� ������� '��� ��3��� �� $ � ������� ��� �� -��(�

�(����� �

:�F<�/���*#���!� ����������� �J��(����5$��'�����0��� !�'������N�(��(����(�!�����(���

�������� �

:�;<� A��� ��� !��#�� ��� ������(� ��� � ��� ���������� 0� �� ������� ��'���� ���� �������� ���

!������ ��� ��� ��� '������� ���� '���� ����>� ��!���� '��� ���� �������� �>� '���� ��,� ��

��#������ 0� �����#���� ���� '���� �>����� '��� ���!�"���� ���� ��� ������ ���� � R�� ��������� ���

N����(�O,���=$$��0������������-��(��(����� �

:DK<�-�������?���� ������($$�����!�$�������0����������������?��������!��� ���('��������� ��

� �� � ���>�������!�������)�#����������������� ���������)�������(����(��J����(����������'���

�����������J�������6�����R��(���H�����������(!����DF7 �A�����������"���������$�����

������������������������������������>�������������)�#�����������������!��������-��(����

�������>�!�����������������?���������������������,���Q����0���������9�) �� �

:D�<� ����� ��� !������������� �����#� � ��� �������������� !�� ���� ?����� ��� �� ������ � 2�� ������ ���

�($$� ��� �� � 0� �� �������� ��� ��� ��� ��� '��� �������� '��� ��� ���� ������� 0� �� ������� ��� �($$�

��#����!���������($$�� �2������?�����'�����������������!�����#���������($$�����������

�������� �

:DD<�A������������������������������������J��(���@��(���Q�����=�(���������������N����H�R���

�(!�������!#��F9 ��������������'����!���������(��� �������������������������������������

Page 82: 3 Tamouz

� FD�

'�������!����'������������ $������'������� #�������� �0�A�����������������������S�(���

�������!#��D9F$ ���������������!!�� ���A����������������� �

:D5<� - ��� ����(� ���� ��� R��(� ��H��� �(!���� 9�8�� ��!���� =$$�� N��( � ��������� � �(��H�

����(����P�����!#����DK$����8; �*���������Q$�� �R���������������R����)��(��-��(�

P���0���!#��D75���������������������R��(���H���0������ � ����� �

:D9<�)�� �)���DE$����������������������=�(����5K$ �

:D7<�N����(��(����=$$����������(!�����7 �

:DE<�R������������ �*�����D;�����N����(�P � �(��=$$���(!����E��!�#�!(��5�����R����

)��(��P � �(���0�!���������!#��9$ �

:D8<�*���������>�������$ � ��������������������!��������� �*�( �����9D �

:DF<�2�����������!�������?�������=��(�������(������������ ����������������!� � ��������������

�(����(��J����(��2������26�����(!�����DE��!�#�!(��E �

:D;<�A��������� ! ���������� ��0���� �������������������-����H����=$$��2�� 6�����(!����9F�������

����������(�����'���������� �����(����(�����7EDE���7E5K �

:5K<���������������#�������������A���������=��(�������(�� �

:5�<�R����������������������������������������������!���Q���I�!!������?��'����?�������������

- �������(��� �0�������D5 �J����������������������?�����1����������������������������������

=��(�������(�����������!������������� $�� �

:5D<�*�����P�����(��K���K �

:55<�T�������� �)��� �

:59<��,���Q����0���������D�@,� �

:57<�@#�����I����(�=$$��=,����������0���!#��E�8 �

:5E<����N����(�O,���=$$���� �0��������;��!� �����'������������������,� ��������>���!�����

������������2#,!��� �

:58<� A�� ���� ����� ��� ���� ��� �� )��(�� �� ���'������� ?���� ��� ���!�� ��� ��R����� ��� � � �� ��

���'�������!��������������>!��'������������H�)��(��-��(�P���$���0�!���������!#���K� �

R��� ��������� ���� �� ������ ��� ��'��� ��� ���'����� ��� ��������� �����$����� ���� ���������� � ���

�����������������>����'��������������� ��'� ���!�����S�(����������0���!#��DE�$ �

:5F<����S�(��� ����D��!#���E�$�����'���A ���������������)��(�!������ ������������� �@�����

� �����������������������������������>�������>���������������������������������������@�(,�EE��

DD ����$����!����@��M�������� �������� ����������3��%������!!�������������������������������

����������J����������������������������������� ����������������������������>!������������

�������������H�)��( �

:5;<�@�(,�7���9 �N����(�O,���=$$���(!�����5����!�#�!(��5 �

:9K<� -������ ��� =�� I(��� �� �(!���� F � -������ =$$��� �� �(!���� �F � N����(� I�( ���

=$$���(!���������!�#�!(��5 �=$���0�����������(!����E �=�,���������� �-����(������

�(!���� 7DE � =�� �(�� �� �(!���� D;7�� �� � !�� ��� N��� I�(���� ���� ��� I�( ��� =$$�� 0� ��

������ � ����� �

:9�<��������������=�(���������������N���(��E7$ �

:9D<�R����������������H�*��(�������DD��0���!#���97 �

:95<�A�������� �������=�$���������������������������?�����1����������������!������ ���

!���� ���� ���� ����� ��� ���!�� ��� ��R����� �� ����� ��� ������� ���� ���������� !��! ����� ��

��!!� ���������0�����������(!����8 �

:99<�A������������������� ��'������*���������������������������������0������������N�(��(��

����������'������������&��������������������������������������J�(�����(���-����(�7E;;��

�������* ������*��(��7E;;��!#��5D;������������>!��'����������������J�(�����(���-����(�

7ED;���������������H�*��(�����������!#��F ��

:97<�S��(�,��9��; �

:9E<�R����������������H�)��(��-��(�/�����0�!���������!#��D�$ �

Page 83: 3 Tamouz

� F5�

:98<�P���5��5����9���7 �

:9F<�P���9��; �

:9;<�P��(��(��9��F �

:7K<�P��(��(��9��5� �

:7�<�S�(����������!#���K5������D��!#��F7 �R������� #���������N����(��(����=$$��

�(!�����7��!�#�!(��DE �

:7D<�)����59��; �

:75<�R�� �������� N����(��(���� =$$�� 0� �� ���� ����(!���� 9D�� �� �!�����)��(�R���N�#����

2�(����0���!#���D5$������������H�)��(��-��(�P����0���!#��E8� �

:79<�A��������������������������>�?�����������������2#,!���G�������������������������������

������ !��������*���$ ������%@��0���!������������ ��!�����!��!(���!������� ������������������

=��������N������A��������������������� �

:77<�)�� �P$�P���K �R����������)�,�����(!����58 �

=='�I���������H������C�����(�������0������<����M������3����4�

�9��))��H������C�����(�

2�3����4�>A>=�

� � ���:�<�5�)���6���������0��'�����������$ � �����$��%!��������=$$������7EF8:�X<��0���������

��� ���� ����� ����� ���� �� !������ *(!����� �� 0� �����#���� 0� �� ��������� '����� !���

��� �������!�������>�������������������������#���:D<�����������!������������:DX< �

� J��� !�'��������������!���������������� ��$���:5<������'������� ������ ������������������

��� ����#�������� ����� ������� �����!������� #�����'������!����� ������������ !������������>����

����������'���������!��'��:9< �2�������#�����$������������!���'��������!�����?�������������

�������'���� ���:7< �-�����!��������������D�)���6:E<�����=$$����3���0��������������������

�������$ ���� �J������'�������������������$����������� ���������� $���'���������$ �����

���$����������� ����5�)���6 �

� )�����$�������������5�)���6�'������=$$�������$ � ����!��������'�������3������!�����!����

� #����� ���>��� ���� ���� ������ ��� ����#� � 2�� ������ ��� !!��� !�� �� ����� '��� ���� �>��� 0� ������

���!�3�� ��� ������� !�����3�� ��� �������� ��� �� ����� '��� ���� �� !� �$���� � ���� 0� ����

������������'��0�A �������!���� ����������!�������!�������� '��������������������������

���������� ��� �� )��(�� ��� ��������������� G��H����� ��� # � ��� �� �� !��!#���� ���� ��������� ���

!�������� �J���!��������������������������� # ������������,�����>��:8< �-������������������

��$ � ������D�)���6 �A������������������������������ � $� �:F<���('����� �������������

�����������$ ������ �

� R�� !��� ����� ��������� �� '������� ������ � ���� ��$ ����� ��� ��� ������� ��� A ���� �'����

��!!��'����������������������:;<���������6���2������!����*�$�� ���*�������������������������

����� ��� ��(������ � A��� ������ !���'���� ��,� ��%��� !��� ����$� ��� ��� ������� !����.� -���'���� ��

� �������� ��� ��%����� !�� ��� ��� ����� !������ �� �������.� -���'���� ��� ��%����� �$����� '��� !��

!������$�������������������������$ ��������!������������ !������>�������5�)���6��!�����

'���'����?�����!�������������D����5�)���6:�K<������$ ��������!����.�

� P����!����������!���������D����5�)���6�����������C ���������!��� ����������������������

!,�%�0 ���������������������� ����� ����0���������������G������������������#��������!����'���

Page 84: 3 Tamouz

� F9�

���������������� � $���������$ ���������������0�'��������!,�����������!������>!���������� �����

������� �� ���� �$������ ��$�������� !����� ��� ���$������� �� ���� !�� �� ����� �� ��� ����� '���

� ������������ ����������������� ��������!����������>������!��������$ ��������7EF8��'���

������$���������'�������� ��� ������%0%�������� �������������������G���������������������!,���

����������������������� �

� ���� ��$ ����� !�� !��� ���� 0� ����� !�� ������� ��� ����� ��� �� ������� -����������� ,�� ����

�����:��< �P����!����� ��� ��#������ ����������������� �������!������������������� �������������

�(��� ��@��M��� ���� � �������� ��� !�� �� # � ����!���� ���� ���� G������ ��� ����� '��� ������ ���� �����

� � $���������$ ����� �����:F<����%�����������������!�����'����������'������*���$ ������%@��

� � ���� �� ��� �D� )���6�� ���� ����� ���� ���>� '��� �( ������� ����� ����� )��(�� ���!����� ����

N���������������>�!����'���@��M�������'������������� �

� D ����5�)���6��������$��������� ������������!����# � �����������������!�����������

���������� ����������������0�������:�D<�'���Q��(��:�5<��������B�������������������$������0�

������������������������������$�����?��'��0����'�����������#������������������:�9< �

� )��� ��� ����� ��� �� ������� -���������:�7<� ��� �('��� �� ��� ���� � ������� ��� � ������� 0�

����������������������������!������������:�E< �@��������� ������'�����������>����������������>�

�������� '��� ��� !�������������� 5� )���6�� ��� ������� '��� ������$����� 0� �������� �� ��� � $�� ��� ��

��$ ������������$��%!��������=$$�����������������������������!�#�!(��8:�8< �

� ��'�������!� � �������!�� ��0�!��!������5�)���6��!���'��������$ ����������%�����!��

��������$� ���!������������������ ��0�!��!������������$������������������0�������� �������

���� �����0����#���������������������!������!�����������'������������?����!�� �:�F<������

������ ������:�;<��� ��@�� ��,� ��� !�� ��� ��� ?���� ��� ����� ��� !���� ����� � J������ Q��(��� �� ����

������ ��@��M�� !����� ����� ������ �������� �� ��������� ��� ���$�� ���� !����������� ����� '����� ���

�>!��'� :DK<�����J��������������������������0�������������������#���'������������(�����������!���

'������ ��� !������� !���������� ������������������ ��� �� ��� � @����������������������������!��

!���������������(������������������������������0��1�������������� �

� 4�� ��� ������� ���� ����� !�� ���� ������ ��� �� ����� �������� ��� ������� !���� ���������� ������

������� ��������� ��� ���$� ������ ���� �������� 0� �� �������� ��� ?����� Q��(��� ���� !�� �� �&�

�������� 0� A ���� �������� �������� ����$� ���� ��������� ���� '����� ��� ���� � �������� �������� ���

�����������$�������!�������!����������������!�����������������������������:D�<�����-��������

���� ������ ��@��M��� ��� ����� ����� ��� ����� ����������� ����� '��� ���$����� � �� �� $��� ���� ����

2#,!���� �A�����������������!� � ���:DD<��!!����$����'�������A �������������,����������>�����

#������!�������� �

� R��!����������������#����������3����������!�����������$���������������������������� �

*���� ��#����� ���'������ ��������� ���$?����� ���(���( � �� ��� ���������� �� �������� ��� ?����� ���

��������'���������������������0�$������������������������������������:�5<�����2��������������

!���������� $����� �N���������!��� #������!������'������������������������'�������� ���

��������� ��� �������� ,� ���!���� ������ ��� ���� ���� ����:D5<�� !���'��� ��� ��������� '��������

�������������:D9< �2��!�������������!�����!�����:D7<�'�������!#�������������������������%

��������� ��:DE< �

� ������ ������������������>�!����$��� �����������������������������!����%������������������

������ ������������������������ �������������$���������������� ��������%���������������

Page 85: 3 Tamouz

� F7�

�(�#����������������������������������������������������'��������������.���������������

������!�����>����>�� #�����:D8<�����������:DF<���

� J<�����������!������!���(�#������$?��������'���������!!��'�� �J����������������!���������#��

������>�'������ �����������������#������������������!���������������������� �J����������

'��� �� !���� ������ ������ ����������� ��� ������ ������ �� !� �$�� � 2�� �������������� ��� �������

!������������������'����������������%��������'�����!�������������������!������������!����

��������������!����� �

� P<�����������!������������������������������$?��������'���������!!��'�� �����������'��������

��:D;<�����*����� ��� !��������������������#��������'������������'��!����'����������������

����!�������������!����������� �������������������������'��������������!!� ����������

� ��������!����'������������������� ����#���� �

� 5 � 4��� ����� '������� !��� ���� !�� ��� ���� ����� -��(�� 0� !��!��� ��� ������� ��� $+���

��J(����'���������:5K< �

� I���(�����������$� ��������������!������������*���$ ������%@�������������0�N��( ����

!����������$+����!�����������('�����$��������6��$+������(����������������������������������

�� ���������������J(�����������$+������� �� �2������������(�����'���G���(������������$+���

���������:5�< ���������������������'������!�� �N��( �!�3���������$+�����������A ���������

���������) ���#�#���:5D< ����������������N��( ������������������) ���#�#����������'���

��� $+��� ��J(����� ��� �� ������ ��� � ���� ��� �������� !������ ���� �������� ���� $���#����� �� ����

�������:5K< �N��( �!�����������$+����0����> ����������'���������������@��M�����������:55<�

�� ��� *��� $ ��� ���%@�� ��:59<��� ��=�!���� ��� $+��� ��J(���� ����� ��� ) ���#�#� � @�� ,� ����

������� � ������ ��� ��#������ ����%0%����� ��!���� '��� ����� ��� ���������� '��� G��� �(����� J(���� ���

��(����:57< �

� R������!���������������#�� ����$+�����J(����������������3���������������������!!�������

!������ '��� A ���� ���� ������� $���� �� !������ � @�� ���� ����� ������ '��� ���� ������ ����� !�����

!!���������������!����'���������������@��M����3�����������#�� �2��������������������������

���� �&� !����� ���'������ ���� ���!��� '����� ���������� ����%0%����� ���� ��� �(��>� ��J(���� ���

��(�� �-���'��������%���'�������������!�����������3����������������������������!����������

�������� ���� $���#����� �� ���� ��������.� R��� ����� $���� ���� '��� N��( � ����� �>� ������

��@��M�:5E<�� $���� !����� ����� ��� '��� ����� ���� ��������� � ������ ��� ��#���� � R�� #��� ����

��������������������������������������������������!� ������������:58<�����B������J��(��

��������#�� ��������(� #���������$+�����J(��������������������������������:5F< �

� ���>!������� ��� $��������� �� ������:5;< � �� ����� � �� ���!��� ������� ��� ��� �������

� ������ ���� ��� ��� '���� ��� ������� ��������� ��� $+��� ��� !��� !�� �������� �� ������� ���� ����� �

*�����������������������*���$ ������%@��!��������$�����'���������������� �R�������������������

!��������!�������$+�����J(��� �P����!����� �����,����!���0���� � ��������������������$����

���� ����������� ��� �� ����� ��� ��� $+���� '���� ��� ��� ���� ������� �� !�������� ���� ������ ��� ��

�������($��������$����'���������!�������!��!��������:9K< �2������ '�������!�����������������

$+��������������������������#���������������:9�<��!��������$���#������!����'��������������������

��$ ��:9�<�������������������� �R����!��3�������'�������#������������:9�< �

� A����������������������@��M��������'������*���$ ������%@������(�����J(���������(����'���

��!������� ������������� ��������'�������������������� �!�����%�������!���������� �R���

Page 86: 3 Tamouz

� FE�

������'�������������������!!��'���������������3����������������������$������������������0�

����������0��������������$ ��������5�)���6������������������������� �

� 9 �R��!�����������0����!��!�������>!������������� �/���*#��������:9D<�'�������������'������

*���$ ������%@���� �����*����������@�����������'������!����*���(�������� �J�����������������

�������+������������������ ,����#���'���&������������:95<�����������!�������� ��� �!����

�������� ����������(����������A ��� �-������������G���������������������������'��������������

�������������$�����!��������*���(������ �

� ��N��(�� $���'���������$����������������'����������������������'������*���$ ������%@��

�� �� � A ���� ��� ����� ������ ���� *� )��(� '��@�� ��� ��� �� ����� '��@�� ����� *��� ������� �� *���

��!��� ���� ��>� ?����� ��� �� �� ����� ��� ����� !��� ���>!������ ������ ���� ��� ����� ���#��� �('���

�� ����������������! ����'����0�!�������� ������'������!�����������!���'���!����2����������

���%����:99< �P����!��������P���(���)��������#��:97<�'������� ��������������0���������0�

�('���������0�!�������� ��$���� �@����������$���������'���A �������������� �����'��������

���(���(��� �� ������ ��� �� ���� '��� ���� ����� �� '�������� !�������� ��� �� ������ !�������� *���

(������ �

� *��������� ��!�����������!���������!�������'������������� �-���'����A ����������� !�%%@��

!��������� ���������������������'�����������!�����������������������#������������������>�

-������ ��� �� �� ���:9E<�.�-���� '������ ������ ���������%@����2�������������%���������������>�

-������.� P���� !����� !���'���� ����%��� ����������� �� �� ���� 0� �('��� ������ !��C� '��� ��� ����

���������� ���� ������ ��� #����� '��� ��� !������� ����� ���� ������ !���� �� ! ��������� !����� ��>�

���� �����:98<������'������������� ���������������������� ����!����-��������A ���:9F<�.�

� �� ������ ��� ��� ���� ��� �� ������ �A ���� ���(��'����('����� ������������ ����!!����

�� � ���� ������� '������� �������� ��� $���� '��� ��� � ����� !�� ���� ����� ����� � ���� �����

���'������ ����� '��� ���� !������ ��� � ��$��� �� ����� � A�� ������� ��������� ����� (����:9;<�

!� ����������������'�������!!�����!��C�'����������������'�������0���������:7K< �A����������

���!���0����������������!��'�����O���� ����A ������!������������!!���!��������������!���

� ��$��������������!���'���������� �0�A ��� ��������������3���'���*���(�������!!�"�0�

�� ������� �

� ����������!��������'������*���$ ������%@���������*������������ ������������������������

� ��������������������������� ���0��('������� �2����������������'��������������3���'���

������ ����!��������( ��0�����0���������������('���� ����������,��������� ��������

*���(��������!����-��������A ����'������������������������������������������:7�< �

� *����������� �� �� ����������������A ��������������������� �$���'���������!������������

��� �������������������!����������������!�����������'���������������������!����������

������������ � ����������(����������A ��������������� �����������# � ����������������������

!�������'���������������� �2�� ������ ���0��('���������!����-��������A ����������� ����

������������������ ����������������������(����������A ��� �J������������'���$������������ ������

$ � ������:7D<�!�������'����������� ��� �!��*�-������ �A������������!!�������������

�����������������!���'���������������$����!��������������!������$ � ������ �

� ��(����������A ������������!����� �'��������������'���A �������������� �����������������

��������������� ����'���������������3�����('����� ����!��������������-����������� �-����

�������!�����$���������������� �������������$ � ������ �A�������������� � ��������-�����

Page 87: 3 Tamouz

� F8�

���������� ��� ���%����� ������ ���� ��� ������ �����:75< � @�� ��� ��� ��� ����� !���� ���� ����

$ � ��������!���>��!���!��������B����� �����������������#����:79<����������-��������A ����'���

������������������������#����������������!������������� #�����:77< �

� 7 �4��������������>������������ � ����������(����������A ����!���������������� ������

������'���� �������������� �A���3���# � ������������������!��!����$��������������!�������

�������� � @�� ����� $���� �� ��������� ������������ ���� �� ������ ?��'��� ���� ���� �!��� ��� !����

�! ����'�� �

� 2�������������������$+�����J(�������������������������!������'��������$���� ��(�����!��

A ��� �A�������������������$+������������������� �����������'��������������!������������������

�������������������������!����!���������� ������ !���'�������������������������(������

�������������$���#������������!!��������������� �

� *��������������������!���� ��������������������!���������������!������ �R����:7E<�'�����

$ � ������� ���� ��(���� ��������� �����("������ ���� ������:78<� �� ��� � ����� ���%$�� ���� ���

!����#������!���������������'����������:7F<�����*�-����������!���!������ ������!��������

'��� ��� ��#��� ��� �� ������� ��J(���� ��� !� ��� ���� ���� ������� '��� ���&������� ��� ���� ����

����� �������:7;<�� ����� ������������ ��� ���#� �� ��� ?����:EK<� ��� ��� �������������� ��� ���� ������

���:5K< ������!��� ����!� ��� ������������0������ � �����'�����������������("����������

������� ���� '���� �����%��� ������� ��� ���("������� ������� ������ 0� �('��� ������ ��� ���

!����������%$������������'��������('���������������?�#��������� ��������!����� ��������������

!��#�����!����$����:E�< �J����!!�� ����$ � �������������(����������(���!���������������

������� ���� '��� ����� ��� !������ ���� ����� �$������:E�< � -���� ���� ����� ���� ����� ������������

���� ����������������������������������$+���'��������� �2�������� ���,�����0����������������

�!��� ���($���������������������������'���!�������������������������� �

� ���'�����������������!���������������� $���� #�����������������������-��(�I���( �

A�����������������>�����C������������E������������������������C��$�����������������E��

��� �J��������?���������C����������< ��� ������ ����E������3�� ��(�6�I���(���������$�����

� �������������� � ����%���0������������������� �J������������������>!��'��:ED<�'�������3�

�����#������!� ��� ����!����'����� �������(�������� ��:E5< �@��!��� ������������� ?0���

������������� � �������������'���������$����������������������� �*�����������'�������������

��!���������J(������ ������������������< ���� ����������<��������!����:E9<�����������'���

'������� ��������������!��� ���������!���������������!�������("���������������� �I���(�

������ �������� ���� ���!���� ����� ���� ����� ��! ������ �� ��� �����:E7<�� ������ ���< ��� �'����

��'����!���!!��������������������� � �����'�������������:EE<�0���������������:E8< �

� @�� ����� ��� !�� ��� ����� !���� ����E��� ��O�������� A ���� ��� �� )��(���� ����'��� ������ � �����

�����������������3��������������������#����>�������������!($����������������������������

��������("���������������������!�������?��'����������� ���������� � ����������������3���

������!������ 0� �� !��� ��� 0� ��!����� �� 0� ������� ��� $���� 0��� )��(�� 0���!���������>�$������

����� �P����!������������������������$������������'�����������������A �������������������0�����

���� ����!��� �������������������� ���������������������������("��������������������

'��� ��� � !����� ������ ����� ���� ����� ������� � ���� !���� (������ !��� ���� �� !������ ���>!������

����C��������!����$���������������������������!�����0������� �����������:EF< �R��!������

��������������!������� ���������!����#��(�����3����'��������������0������������� ������%������

���#�����#���������'������������������!���!�����������!��!������������"�����!����������

���������������������A ��� �

Page 88: 3 Tamouz

� FF�

� J����� ��� � ��� � ����E��� ����� '��� ��� ��� �� ����� ,����#��� '��� ���E�E��� �� #�����:E;<��

!��� � � '��� ��� ������ �� ����$���� ��� ���� ����� ��3���� ������� ���� 0� ����������� ��� ����

*#��:8K<� ������ �'�������� ����� 3��� ������ �� ����� � *� !���������� ��� �������������� ��� �� ����

������� �

� E � ��� '��� ����� ������ ��� ����� !������ ��� ���!������� !���'���� ��� ������� ������$����� 0�

������� ����������������!��!����$������� ������ ���������������������������������$����

��� �����$���� 0� �� �������� �� ���$:8�<�� �'������ ������ �� ������ !���� !����� ����� ���

� �������������� ��������������'�����#��������������'�����A �������$�!����@��M���:�;<�����

������ ������������������������>���������������� �

� A������������������������!!����!�� �����������������������!�����Q��(��������������

�����0������������������������������0�!� !������0����������������������������$����������������

0��������:8D< �-�������������������!�������������������!��!��������� �J�����'�� ����������

�������� ��� ?���� ��������� ������ ��� ������:85<�� Q��(��� �� ���� ������ ��@��M�� ������ �������

!�������������������������������$�����������3������������������ �

� @����������!������#�'������!������'��������������������������������������������������������

��'�����!!����������0������������ #�����'���� �� ��������!�#�!(��D �/����������������

�,������������������������������������ ������������������������!������������������ ������������

����!������'�������!#������������������������� �

� R�� ���!������ ��� ���� ������ ��� ���������� '��� ������ �� ��������:89<� ��� �������� �����

������� ����� ����$���� � 0� �������� �� �� ������ ���� �� !����� ��2H����� � B���� ��� ������� �� �� �����

����������� '���� ���� ��������� ��� ��� !��������:87<�� ��� ������� ����:8E<� ��� !��������� ����

���'��:88<� �� Q��(��� ������ ����� ��!!������ ������������ � ����� !������ �>� ������ '���

������������������������������ ��������������������������'�������������������������3�����$�������

�������������$ �A�����������������#�'������!������'���������$�������������������������������0�

������������ #���������������� ���������������������������!����� �

� 8 �R��!���!������'�������������������!���������������������$ ��������5�)���6�7EF8 ������%

�����������������������������������#�����������������������'����������!�� �P����!���������

��� !������� ��!��� ��� ������� !��� ���� !!������ ��������� ������ !�� ���!������ �� $+���

��J(���� '��� ������� ��� $���� �� ������� '��� ������$����� 0� ������� � R�� ���� ��� ������ '��� ����

!��������� ,�� ��� ��!��������� ������ ���� ����� � � $����� �� � �������� ������ �����%������

���������0������$ �����������,��������� ������!����������������# �-����������������������������

����0�����$ �������0���� �������:8F< �

� 2�� ����� !��� !������ '���� ��� ��� ���� �� � �������� ��� ��� !�� �$����� ����$� ��� '������� ��� ���

� � �� !�� !��������� ��!���� ��� � $� � 2���� ��� � ���� !�� !���� ��� ������� ���������

������� ����0����������������������C ����'������������� �������!������� �����(������

������������������������������!�������0��������������'���������������$ ����������������������

��� �������� ��� �� ���� '��� ��� � !������ � 0� ���� ��������� ��� '��0� A ���� ��� !������ ���>����� 0�

�������!�����������������$ ����������:8;< �

� -�������������!,�������������������!�����������������'��������!!�������0���������@��M� �

A����������������������������������!��!����'�������G�����,�� �����!����������'������!����

Page 89: 3 Tamouz

� F;�

'����!���0�!���� ��������#���� ���!������� '������ ��������������������!��'�������#������������

!����������'�������$���������!,������������������!����������� �

� P����!���������?����%����!��������������������#������������!,��������#������� $����0���������

��� �����#���� ���� �'������ ��� � ����� ����!����������� �� '��� ��� ����� !!�� � ��� ���� ��� �����

�(�����������'�������!���� 0��� !�'������������� ������� �������$ ��������������������������

��J������ �6���:FK<�� ����%0%����� - ���$��# � /��$���>� ���� ���>� '��� �>!������ ����� ����� �

'����� ��� ���� ������ � $������� ��� �� ������ ��� ���� ��� ��� '��� ��� ��� $+������� ��� �� �� � �� '���

��!� ����� ����(���� ��� ���������� � ������� ����� ��� ��#��� ��� ���� ��� ��$����� #������ ����

�������� �� !���� ����� ��� !��'��� ��� G��H����� ���� �� ������� ��� ��� ��������� ���!�$��� 0�

������'��������������������#����'�������!������������!���������$ ����� �

� @�� ��� ��� ��������� '��� ����� ���� ������������ �� ��� � ���� ��� � $���� ��� ���� ��� �����#��� ���

- ���$��#� ���� ���� �>!�������� �������� ���� ������ ��� �� ��$ ����� ���� �D� �� �5� )���6�� '��� ���

!����������� ��� �� ��$ ����� ��� ���� ���� ������ ��@��M�� ��� ���>� '��� ��� �������� ������ ��>�� ���

# � ������������!,�%�0�����!�������� �

� F ����'�����������������!��������� �������������� ������������������)���6�����'����������

���� ��� ����� ����:F�<� �� ��������:FD<� �� ��� ������� �� ����� � ���� ��������� �� '�������

����:F5<��������!�$�����>�������N�����������������������N�������������!����#������$����

�>�!�������:F9< �J������������������!����#� ��!��������������������������������������)��(�����

����� ����'��������'��������!�����#�����������!������������!��������������������!�����

�>���!����������������� �!������������������������ �������:F7< �

� R��!����������������������0������������������������������:FE<��'���������$�����< �� �

)����� ���>� ���� �� ��� �� ��'���� !���'������� ��� ��������� ���������� !���� � �� ����������

!������� ����� '���< ��� ��� ��������� ���<����� ����#���� ����� '����� ��� ��:F8<��� ��������#��� ���

� !������ ��� ���� � ���� ���>� ������ ���� ������ ��� ��� ���>� � ������ ����� (���6���� �� (���

������������ ������� ���������������������!���������������!�����������������������>�

� ������'������< ������!� �

� ������ ���� �>!�������� '��� !������ ���� ���� ���� 0� ��� !��!���� ��� �� ������ � ���� !�����

�,�$�����������������������!����������G��H����'����(����!�����������������������������!����

!������ ,� ���!���� �(�6� ������ '��� ����� ���#� � ��� ������� ��� �� ���� � 2�� ������ ������ ����

*#��:FF<������������������������������������������@��M������������!��������G��H���� �(!!��

0���������������������������������������>���������("������������������������������������+���

'������������G����0���4�� ����A ���:F;< �

� ����!��������������,�$�������������������������!������'�������!���� ���������������

��� $���� ��� � ��� ����������� !����!�� ��� ������� ��� ������ �����(�� �� ������� !����

��� � A�� ���� ������� !��� ����� ���� �!!���( � ������ ������ '��� ��#�������� �� �������:;K< � �����

����� '��� ���� !������ ��� !�������� !� ��� �����!������ �0%(�� �� ��� ������ ���� !��!��� �����

��2�������:;�< �@����������!����������!�������< ����'������!�������!�����!����������������� �

*���!���� ����������������!!�������������������������� �

� ����������!��������� ���!������������� ������������������>� � ��������< ��� �� ���>����

��� ���$����������������$����(���6������ ��������������$�����������("������������������

'������!�������3���# � ��������������! ������������������ ����� ���$���������(����!� �����

Page 90: 3 Tamouz

� ;K�

����� ��� ������ ��� �� ��#����� '��� ����� �0%(��� ����� '��� �� $���� �������� !����� �� ���������

?��'����!�������!����$� �

� ��� �������� ��� A ���� ���� �� !��������� '���� ��� � ���� ���� ���>� �������� 0� �� ������ ��

�������������������� � �����0������������("���������������� �2�������(�����������!�������

$�����������>�����������������'������������� !�������������!����������������������������������

��!����� �� ����� �� #�� � ��� ��� � ����������� ������� ��� ���� � ����� � !����� !��� �����

���������0���������#��������0��������������!���� �'�����0������������������������������ ��

������������������!����I���(���#�����������E�< �������������< ���������������������

!�#�!(�� 7 � *����� �� !����� ��� ����� �� ����������� ���� ��� !������� ��� G��H�����

���!���$���������>�$��������������������������!�������������������������������>���������

�����������������> �

� )������������������������'������������� ������������ ������������5�)���6�������D����5�

)���6 ��������������������������������������!������!������������ � ����������������

��� �� ����� ��� ������� (���6�������� �� ������������ !���� �� ����������� ?��'��0� �(�#���

������#�����������������C ��������!�����������!����'� �!�����>�'������!!�����������������

������ :;D< ��0������������������������ ��� �����$����!����������#�+���0��������������0���

���������'���������!�������������������������:;5<�����G���������������������!���������'������

� �������2����������A ����������������������������#��������������("���������������� �A���

��������������A ��������������������� � ����������������!�������� !���� ��������������%$���

��!��������G��H�������� ���� �2����!!�"�0��� ���������� ����������������������������!����$��

������� �������������������!���� ��� �

� ; �-��������������#�������� ���������� ���'������������������'��� ��!!��'�����������������

A ���������������������!��������������$����!�������'��������%�����������!������������������

������)��(�������N��������$��������������������!�������0����������'��������(�����##���

�� ��� � N���� ��� ����� ���������� ��� !����� �� ��� 5� )���6�� �� � ����� � ��� ��������� �� )��(�� ���

G��H��������������������������������0����> ����� �

� P����!��������������'������$+�����J(��������������������� ������������#�����'�����G����(�����

J(���������(���������'������J��(������������( �������������� #���������$+�����J(����

���� ���� ������ �� ���� �������� � @�� ,� � ����� $���� �0� ��� �����#������ ������� !���� ����� ����

# � ����� ��('���G����!!�����0�������������!�������:;9<�������������#�����!�������:;7< �

2�����������=�$�����(�:;E<�'����������������������!�����'����������$������ ��������$����

'�����'��������!���# � ���> �@���������������� �������� ��*�������������� �@������ �����'���

�('���G�������������������������$+�����J(�����������������0�!������������������������$���#�������

��������� �

� �K �A���3���# � ������������#������'���� ��������� �������!������������������A ����������

����� � 4�� G���� ���� ���(��� 0� A ���� ���� ������������ �%���0� ��� ���� ������ �� ���� ���

��!���������'����������������������������������!��������:;8< ��������������������'�����

!������0���2����������A ���:;F< �R��!�����������!������'�������#���0��������������!���� ��� ��

��������������A ������'�������������>!��������$����������:;;<��������������������3����@�?����������

���!������$����������������������� �

� ���$+�����J(����'���������������#��������'�����������!�� ����!�����!�������������������������

!����$����������� ��������������� ����!!����%���0��������������������������������������������

!���������� ���� ���� �� �� ������ ?��'��0�!�������� ������������ ���� $���#����� �� ���� �������?��'��0�

Page 91: 3 Tamouz

� ;��

����!��������!��������������� �����������������#���� �A����������!��������������������������

!���!���������!����#����6��������������������������������������� �

� 4�����������#����������������������������!����������!�������������������������##���

����������� ���� �!�����$+�����J(����'������������'������������� �������������'������������

������ ��'���� ������� #������ ��!���� ����� ���� # � �������:�KK< � ����'��� ��� !��!(���

Q���,(�����!���(��>���������@��M��������!��������������0��� ���������)��(�����>%�������

� !�������������������!��������%�����$������������������!���� ��������)��(�.�A��'������

������� ##������%����� ����� ����.�� � J������ ��� �>(�$� ����� ��>� ��� ���� ��� ����� �� � ������

��O�,�6� ������� ����������� ��� ##� ������ ����V� A ���� �������$���>���,������������������

'����@��!� !�������$�������������>�'���������#�����:�K�< �A���������������$+�����J(�����

��������������������� ������!�������������3�������������� �� �����!������ �@��!������

���������!�����('���G����������������!����������##��������� �

� -����������������:�KD<�'�������2���������A ������$ �������������'����������� �-����'�����

(����� ##��� �� ����� ��� ���� ����� �������� 0� �������� ������� ����� !������� ���� ������� ����� ��

!� �$���� ���� ������� �� ���� $���#���� � @������ ���������� ��������� (����������:�K5<�� �$�������

������������������������������������������! � �������������A �����������������������B���!�������

�� ���� �������� �� !������:�K9< � ����� ��� ���� �3��� '����� ���#��� ��� � ��!����� ���� !������

���$����� ���� $ � �������� ��� *��� $ ��� ���%@��� ���� ��������� �� ��$������� ������ �3���

������������ ���� ��� �������� ����� ������� '��� !����� ���� !!������� ���������� ��� ����� '��� ��

��������������������������!!���������������$�����!����'�������G�����!�������##���������

��� �

� R��!�������!�����������$�������������������������������# � ����� �A ���������� ��>�G�����

��$ � ������������$������0�������$��������������������� �������������'����� ��������!��������

���!���$�����%���0�������������'���!� ������������ !�'����!� � ����� �2��������������������%

�����������������!����'�������$������������������� �

� �� �4�������#�������! ����'������������������������������������� ����������������������0�

���> ������'����!��������$ ��������5�)���6��!���������D����5�)���6���!��������!��!�������

'������� ����� !�� ��� ��� � A�� ���� �� ���������:�K7<� ���� �������� 0� ���> �����:�KE<� ���

���!�$��� �>� ����� ��� ����'���� ��� ��� � �� ���������� ���� ����� ���� �!!���( �� ��� ��

������������ ���� �������� ��� �� $���� ��! ������� �� ���> ������ ��� �� $���� ��������� '��� ��������

?��'����!�������!����$� �

� 4��G�����������������������������!�����������������������������!��!#�����A����� ��%���0�

��������������� !���������$������:�K8< �J��������'�����������������0���������!��!#�������

������� � R1� ���%��� ��� �����.� @�� ��� ���� ���� '���� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��������� ���

�������� ��� A ���� '��� ���� �����$��� ��� ������������� �� ������ ��G�� )�� ������ #�+��U � #����� ��� )�

���������� �2�������� ��?��� ��� �!����������������� �����:�KF<�����'����������!�������'���

��(�����!������������>������� ��� !������������������0����������������������������A ��� �

������$�������������������������!�������������������'��������������������� �*��������>!��������

$����������:�K;<���(�������������������!������!������������������$������������$� ����������!����

���!����(� �

� -�� �� ������ ��� ����� ����!���� #������ ���� !����� !���� �! ����'����� ��������� ����� �����������

������������)��(����������������#���������!!������!���������:��K<��$�����%���0�������'���

!��� � ������ ����� ����� N��Y :���< � 2�� ���� ������������� ����� ��0����> ��������� �����$����0�

Page 92: 3 Tamouz

� ;D�

���> �����������!��!���!����������������������������������������������������������������������

������������� ���������!����0����> ��������������� ����(��������'�������� ������������������

���� �������Q��(����������,�#�#����������������� �����������0����> �����:��D<����!����

���#� �'������ �

� J�������������"����� ���������������'�����������!,��'���������������(�����������������

�������������!�������$������������������� �����# ���������������A �������������������0����

�������� ��$������#� ������#����'����������>!�������� �4��!����������������������������

��B������0�.�� �@��� !���������������������������'���������>!�������������'��� ��!������������

������� �*����>��������� ��'��������������������������'�����3������������V�

� -���������������#������ �(�# �!� ��� ������������������������������������������������

��� ����� �� �� ��#��� ��� ���������� �� ����� �� ���>������� ��� �� =������� ����� '����� ��� ��:��5<���

��B������������������������� ����������!��������#����:��9< �A�����������������������#���

�������������!��3�����'�������������������������'������ �

� �D � / �������� ���� '������� ��$������ '��� ��� !�� �� !��!���������!�������� � N���� ���� 0� ����

!����������?�����'����!����������������������'������������� �����������?��!���������������

�������������������������'��������>��������������'������������������'������%?������!���������

'���������������������� �������������������:��7<��'���������������� �!�����>�����>����!���

!�����������������������!���!!���0���������#���:��E<�.�

� 2�� ������� ������� '��� ������ ��� ������ �� ���� !��!���� '���� ��� G���� �������� ���� �������� 0�

���> ������� �!!���(�� ����� �� � �������� � ��$��� �� ���!����� ����� '������ ��� ���!�������

������������'����������������.�����������,���0��������!���������(���� ��� �����������%���

!�� #��������������!����������������������.�

� �� � !����� 0� ���� '������� ��� �� ��������� ��� ������ ��� � ?0� !�� � ����'����� G���� ���'����

!��������� ��� �� �������� '��� ���� ��� ����� ��� �%���0� ��� ���� ������� ����� ������ ����� ���

���!��������� ��!�����������������������������������3����������������������A ��������������

���������������������� �

� R���� ?0��!����������'�����,����������������������� �����������������'����!�������'���

����������������������������������'�������������������'����� ������������������� ����$����

!�������%���������������0���(�����������������'��������!��$������������������� ��������!������

����������������������������!,�%�0������ ���������!����������� ������� �$��� �P����!�����

���!����$���������������������������������������������������'�����������������������������������

�� �������� ������������������� ��������������'�����������$���� ��������������� �

� ����������������� !����������������������������"�����������������������������������������

���>� ��� �� � �������� � ��$��� �� ���!��� � -���� ���� ��� ��!���� '��� ���� �������� �� ����

����������� �����#���� 0� �� ����� ��� ������� '��� �����%��� !!���� �� �����$����� !���� (+��� ��

� ���������������������$+�����J(��������������������� �A������������������������� �������

!�������������������������3��������� �

� @�������:��8<�'��������������>�?�����������������2#,!���G���������������������������� �J�

�� !�'�������������������!����������������������������������������2#,!���:��F< ����!����������'���

������3���� �3��� ������������ �������������2#,!����� ��>%������ 0���������������>�������

��@��M� �@����������������������!����'������'���������������� :��;< ����$����!����������%%���

Page 93: 3 Tamouz

� ;5�

���������������� ��������� ��$��������!���������'�������������������������������>������!��

�!!���0����>��������������2#,!�:�DK< �J�����������������������������������������!!�������

��������������0������� �

� �5 �A������������������������������������������5�)���6�����������������#������������

����� ���� ?����� ��� �� ��$ ������ ���� �D� �� �5� )���6 � 4��� �� �� ������� ����� ���� ������������

!����$���� ��� ��!�:�D�<� ��� ��� ���� �('��� �� �� !!���� ���� � ����� !��������� � �(����

�����$�����������������������������������������������������)��(�����G��H�������������������

0� ���> ������� ���� ��� !���� #���� ��!���������� ��� ,�� ����������� '��� ��� ������ !!���� ����

���������0��������!�������� �

� P����!������������������� �������������!��������������!������������������������ �

@��������������������������������,����������>��1������������������$����� ��������$� ����������

������� ��� �� � ���>� '��� �>�������������� � ! �#�#�'��� !��������� ��� �� � ��� �� ������� ��

!����!�������������!����#������!�������� �@������������������('��������!������������������

��>%���������(�6������������������'���������������G��H������������� ���?��� �

� -����!����������!����0�������������������������:�DD<��������:�D5<�����-����H�J���!�����

���� ���� �($$�� ��� �� �� !���� �� !������ ��� N���( � ���� !��'��� ���� ����� ���� �!!�� �� �����

�����'�������($$����������� ��������>����:�D9<�������������������-����H�J����!���'�����

,�������>��($$�������-����(����(������!����'�����������!����������� �����-����H�J���

!!�������� 0� �� ���� R���� �� ��� ����� �����$��� ����� ������������������N��(�� ��� �������

!!�������� �

� @�� ���� ��� ������ �!!����� ����#�� !������� ��� ��#����� ���� ���� ����� ��������� '��� �������� 0�

� ����������($$���������������(�����'����!������!���������N���( �-������A ���������'�����,���

�0����� ����E������������ ��������-��(�'�������������!!������0�������������������!���������

N���( ����>�'������������������������������������#������������������!�� �

� A����������������$�������������C���� ��������� ��$��������!��� �J����������>�������(��

������� ���� ������ �� !�� ��� ���� N�(��(�� ��!�����%%��� ��� � � ���� $���C������� '��� ��� ���� *�

O���� ��:�D7< �

� J������ ������ ����?������ ������ ����>�� ���� ����� ������ ��������:�DE<�� ���� ���� ������ ��@��M�� ���

�����������)�����*�����0�G ����������O����������������������������)��!�� �����������������

�������������� �� �

�$�. ����������� ��� ��� �5����� �� �� ��� �5��(���� �� �$

� �������(���������������������������$��%!��������=$$����(�����������# � ��������3����

������ ��� ��$ � ������:�<������($$�-��(�P������������(�6����-(����� �R������78�K�����

� ���� ��� !��������� !� ��� ����� ��� �($$� -��(� P� � 2�� ����� ��� '���� ?���� ��� �� ���������

��+������?������3������� � ��������������'�������������������������#�����������������������

A ����� ��� '����� ����!��� ��� �� ���#� ��� �� �����:D< � )��� ����� ����� � ������ ������� !�� ����

������������ �������� ����:5<����������������?��'������������������������:9< �

Page 94: 3 Tamouz

� ;9�

� �('����� �����?����������������������+����$�������� � ���������� � �������������������

��������������������������������������!� �$�� �2���('����� �:7<�����I����(����� �� ��

!� ��� ����0������������� � �����:E<������������:8< �

� -���� ��!������� �� ���������� ��� ����� -��(�� ������ ���� ����� � � $����� �� �������� ��� �K�

�(����N��( ���������# � �����!���'����������:F<�'��������������0��('��� !�'��:;<��������

!��'��� ���� ������ ��� �������� �������� �(�6� ��� !(������ �� ����� *��� $ ��� ���%@�� ���� �������� ����

� ������������������������������!(���������������������*��� ������� � �����������������

���������� ��('����� ���,����!���������%��������� � ������������������!����(���'������������

!� � ����� �

� ���� ���������������������(�6����-(�������!��������(��������# � ������!���'���������(������

����:�K<��!!�"�0��� ������������� ��������������������?��'�������������������������!��������

����(�������������# � ������+����������������!��������!����������!������!����������N��( �

'����(����!����������:��< �

� P���� !����� ����� # � ������ ������ ��������� ������ ���� ����� � � $����� �� ��������� ��� ��

��������� ������>�������!�������������� ������������������ �������N�(��(��� ��������������

# � �����'���'�����2#,!�:�D< ������!��������������������������� � $�����������������(���

�� N��( � ��� ����� # � ����� �� N��( � ����� �"���� ��� ��� ������� �� ���� � 2�� ���� *#���

������:�5<�'��������!���������$ ��������������������� �

� ������ ��� ��� ������ ����� �����#� �� ��� �(��� ��� ����� # � ����� ��� ���������� �� � 0� ��

� ��������� ��$��������!����������@��M����������# � ����������������������� �*��������

Q������ @��(��� ,� ��� ������� � 2�� ������ Q������ ��� ����� !!�� � !���� '��� ��� *��� $ ��� ���%@��

��$ �����������@��M���������@�����������2#,!��������'����������:�9<�������?���%�0��A ���� �����

���������������:�7< �2��@��(�����������!!���( ������'�����'�����������������:������E<����

�����:�E< �R���������������?�������� � ������!�������������������� ��������������'����������:�8<���

��J�����������$���(������!������������� �A����������!���������'�����������������A �������������

���������� � $��������������� ��! � � ����?��� �

� R��!����������� ������'���������������������������������!(,��'����'���������������'���

����������������������������������������������������������������� �R��!���������������

'��� �� � � ����� ��� ����� ���� ��������� �!���� ��� ������ ���� ����� � � $����� �� ��������� ���

!�����������?�����������������������������$���0��(������0�������������# � ���� �B�����'���

���� �����!�����!����������!�������?�,��> �A������������������G������+����������������!���

��3��������������������!��������������!����(��� �

� D �*������������������ � $���������������!���������� � �������������������(�6����-(�������

����+�����������������!���������������������������!� �R�����!������������!������� � ����'����

��������������!����������������� �������������'�������������� ���������������� ?�����������>�

'�����!����������������:�F< �

� P����!���������������������>�������!(,��'��������������������$����������������'��������������

���������������������� ����� �����������'����!��������������������� ���������������������� ��

0����>!����������������N��( � ��$�#�� ����������������������������������������������

��������������)��(�����G��H������������������0����> ����� �

Page 95: 3 Tamouz

� ;7�

� A����������� �������'����� ��!��������!���!��������������!���������������!����������������

'������� ������ � ������� �� ������ !����%����� ���!������� �� !������ ����!��(�� �����

�������������������'������� ������� �����%$�����������������������.�/���%���!������������

���� ��(�������� ���� �����������������)��(�����G��H���������� �������� 0����> ������.�A ����

���� ����� �&� ���� ��� �������� !��������� ���� ��,���� �� ���� �������� ���� �&� ���� !������

!���'�����!���������!���������� �������������������������������������������������������

�������������� �2�� #����>��������'�����������������������������������&�����������������

����"��� ����� �$������ ���� ��� �������� ����� ��� ������ ��������� ���� ������� � ��!� ���� !��

�!!����>������!�������� �

� ���� �������� �����������!���'������� �� ����������%��������������������.�-���'����

���� ����������� !(,��'���� ����!��(���%������ ��� !����� �� ����� ��� ��������� �� ���������� ���

�����#���0�� �������������� ��!���!!���0����'������������&��������������������(�����'����

������ ������'��������� �!�������$���>������������������������ �.�

� ���������������!��'������������������#��������������������A ��������#��*����������������

'���������#������(��������# � ���� �@�����������>���������>!����������!���!!���0����'�������

���� �&� ����� � -����� ��� *��� $ ��� ���%@�� ��� ���%����:�;<� '����� ��G�� �������� ���� !�� ���

�������� ��� N��� �������� ���� $���� ��� �������� ���� ������� � �(���� ���� ����� ����������� ���

���!������������������������������ �����(����� �

� P���� !����� ��� �������������� ��� ��� ��#�� !�� ���'������ ������ '������� ��#�'���� !�� �� !�� ���

� �������������������(��������# � �����!��%������!�������������������������0�$��������������

��� �������� �� �������� '��� ���� ��� ����� ��.� 2�� ������ '���� N��( � ��� 0� A ���� '����� ��$�#����

��������������������������������������������������������'���������������, ����A ��������� !�����

����C�����G����������� �$���(�������$����!�������J(����� ���������� ������������$���(��� �-��

��������� ���������!����� �������� ��$������!(,��'���V�

� @��������������������$��%!��������=$$������������N��( �������������������������

�� ��!��!�������0��������������!�������������!�� ������>�� �A������N��( � ���!�����%

������ !���� (�� '��� �� � � ����� ��� �� !���� � 2�� A ���� ��� ��� #� ��� !��� ���� @�� ����!��� ���

�����������G������������$���(���������'���������!�������������>����� �

� ��� !�������� ���������!��������������!������#�+���0�������������� ��!������������

������ � $����������������!��������� ����������+����������������!���+���������������������!��

������!!�����0������# � �������������������!�������P���(���)����'�����3����������������

�����������!��'������� ����������������� ��J(����� ���������� ���� ���!���%!�������� ������'���

�>!�����!(,��'��������!��������� �����'����������������������������������!(�����������

������#��$������������ ! ����������������������)��(������������#��������������������

������ � $����������������!����'��� ������!������ ��� ������� ��������# � ����������������

������ '��� ���� ���� ����, ��:DK< � ���� ����� ����� ?���� N�(��(� '��� � � ���� �� !��������� ����

���������'��������!�����������!����!���� �

� �����!��������������'�����������7������� ����������������� ����������������N��( ��

@��M��P���(���)�����A�����������N�(��( ���!������������N��( ������P���(���)����'���

����������������������"�����,����!��������(�����������# � �����������$�����!��������� ������

���A������������N�(��(����'������������������������������'���������������, �� �

Page 96: 3 Tamouz

� ;E�

� 5 �R��!����������������������0����'���������������������������'�������K��(�����������

�� ��� ��� ���������� ����'��� �������� ��!���� ���� ������������ ��� $���� �������� ���!������ ����

�����������:D�< � ������ ��� ������ 0� ���� ��� '��� ��� !�������� ��� � ���� ��� ���� $��%!����� ���

=$$���'��� �������� ��!���� ���� ����������� ���� '�������#������ 0� !��!������ !����������� ������ ���

'��0� A ���� ��� !������ !���'���� ����C�� �������� ���!������ ���� ������������� !������ ����

� � ����� !���� ��� �� ���� �����>� #����� �����������:DD< � 2�� ������ ���� ��������� !!���� ����

� ����������� �$���������'����������:D5<�������(����������*���$ ������%@������ �������������

������������ �A�����������+��������!� ��������������������������!����'����������������:D9<�����

������������������������!�����+����������������!���������������%$�����������������!�����

# � �������������� ����������!�����������������������'����������!���������������������

�� �� �

� R��!������� ������'���������!!����! ����'�����������# � ������������������!���!!���0�

����� ���� !� � ������� ,� ���!���� �� (�������� !����� �'������ �� � �������� ��� ��� !�� �������

�$���� � �� � � ����� ���� ���������� �������� �(�6� ��� -(������� ��� !�� ����� !�� ���� ����� ���

�������������'�����+����������������������!�����$������� �)�����$�������!�������������

��� �>��� ���� ��� ���!��� !���� ��+��� ��� '�� � @�� ����� ��� !�� ��� ������ ��� �����(��� !���� �����

# � �����������������������>�������!�������������� ���������'�����������������������������

���� ���!����� � /��� ��������� ���� �����>� #����� ������������� �� ���� ����� �� �� ���� ������ ���

� � ������!��������:D7<�������$����!�������!��������������������!����#��������������'�������

+���� ������ ��� ���!�� !������� �� #���� ���� ��������� ��������� '��� ��� � � ������ ��� ��������

���� �� ������ ��� ����� ?���� N�(��(�� ����� '����� ��� ����� ��������� ������ '��� ���� ���� ����, �� �

�����%��������#������)��(�0�������!��!��:DE<���������)��(���������� ��������N����:D8< �

� ����� ��� ���� �3��� '��� ����� !!����� �� � ����� �� �� !��������� 0� ����� ���� # � ������

!� � �����������'������������� ���������������� ?�����������>�'�����!�������������������'���������

���������� � $�������������������0�������� �

� ��������������� ��0�����# � �����!��������� �����������'����������#�������!� � ����� �J�

��(������������������������������)��(�����G��H������������������0����> �������������������!����

��#��'���>� !�'����!� � ����� �4��#�������$����������������!�$�� ������������!����'������

�������������,����!����������������������!�����> ���������������� ��!������!$������� #����

�����������������!����(��� �����G�����������#���!����������>��������6��N���������������G�����!��

������!�N����������������������/��(:DF< �J������������������������� �!������$��#���:'��<����

����N��������)��(�:'��<����������������� ������������������!���� ��� ������� ����������(����

!������������������������+������������������!����� �

� ������ ��� ��� ���� � ������������� 0� ���� ������ ��!������� ���� ������� ���� !��������� !,���

�������� ��� ���� �>� G����� !���� '������ ����!������� ������ N������ $���� �%���0� ��� ��� '��� �����

�$�����������������������2#,!� �2����������!,��'��� ����� �(��� �'�����������!��������

���$������� �� ���� '��� ����������G����� �� �������� !������ !�� �� !��'�������� )��(��� ����

N����������������������� ���!������ �/��������������������������G����������!�������������'���

$�����������$����������������0�'��������!,�������������������������������������!����������� �

� R��!���������������'�������G���������!����!������� ���������$����!����'�������!��!��������

!����0���$ ����@��M��������>��������'�����������������)�����*���������������� ��������� ��$�����

���!��� � J������ ���� ����$��� ����� ������ ����+������������� ���!��!����������0���!����������

���������(�6����!(�������'��!!���������� ������� �R�������������� �������2����������!����

��������������� ���������:D;< �

Page 97: 3 Tamouz

� ;8�

� 9 � )��� ��� ����� �������#������ ����� ��� �������� ��O����� �(�6� ��� !(����� � ������ ��� ���

����������������#� ��������������������������������� ������������!�� ����:5K< �)���� �

����!�������� �������������&����������������!����$�������#��!��� ?0 �R������������������

!���$�����!�������� ��������������'��� �(!!����������0���������!� (������ �N����������

���������������������'������������������������� ����������������>!���������������������

������������!����!��!����!������� ��������� ��$��������!����� �

� A�����������>!�������������������!����!��!�������������%������� ��0���� �������������'������

����������������!���!����������� ����������������!����!��!����������!����(��'������ �J��������

��������������������������������>��������������������'���������������������� �)���������

������������� � ���������� �2����������������� ��$������� �������!���'�����!�������������

��!����������� ?0� ��$�����������G�����!����������������� ?0���$���������� ������������� �@��

�������������������,��>�����(��������'��������!��3������ #��������������������!����$���0�

��(����������� �

� N����$������������������������� �������������!�� !���� �����'������!�����!������ ����

��+�� �2�������������!������������� ?0������������ ��� ������'������ �������+�������������

���!��� ���� ��� ������ � ������ ��� ����� !��3��� !��� ��� ��� ��� ���$����� � '��� ��#��� ���%$� � ��

������ �� ��� ���!��� ��� �����(��� ��$������� !�� ������ ����������� �� ��� ����� � ����� ���� �����

�������� �����������>� #�������������������� ������� �

� B���� ����� ���$���������� ���� #������ ��������� ������ !����!�$���� #������ �� ����� ��� ��

������ �����'����������!���������!������,��>�����(������������������������������!��������

��!���'���������� �������������*����������A ��������%$� �J���������!������ �����%��������

����������� ��������!��������'����������������������������������!��'�������������+�� �-�����

�� � �������� ��� �������� ��� ������!����'���� ������ ��� ���� ����������� �� ���� ���������!����

��� ��������� ��� �

+����

:�<�R����������S�(�������D��!#���E5$���FF �

:D<�)�,��@#� �����I����(���(!����D8��0���!#���98%$ �

:5<�)�(�����89���D �

:9<�@#� �����I����(���(!����DF��0���!#���9F �

:7<�R����������������H�*��(�������DE��!#��5D;��0��������7 �

:E<�*�����@#� �����I����(�����������������������(!����D8��0���!#���98 �

:8<�R����������������H�*��(�������DE��0�!���������!#��5D; �

:F<�S�(�������5��0���!#��D85 �)������H�S�(���)������E; �O�������)�,�����(!����99��0���

!#��E5 �

:;<����N����(�P � �(��=$$�����(!����7E��!�#�!(��8���������@�������!�����# � �����'���

����!����� '����������N��( �� �

:�K<��������������=�(���������������������D���D� �

:��<�)�,��� $������(!����9D �

:�D<��(��������#����������#��������������� �������H�)��(���* �����������������J���S���

�(����5��9 �

:�5<�R����������N����(��(����=$$���(!����D����!�#�!(��9�����S�(����������0���!#��

D75������(����-����������0���-��(�O,��(������)��(�R���-��(�N��(!����0���!#��87$ �

Page 98: 3 Tamouz

� ;F�

:�9<�@�(,������� �

:�7<�N����(��(����=$$���(!���������!�#�!(��8 �Q������������������� ,����#���'���

�����$�����?���� ��'��������������������� �

:�E<�O, ��D���E �

:�8<�)�(������DE��D �

:�F<�@�(,�DE���; �

:�;<�N����(�P���$��=$$���(!�����D����!�#�!(��5 �

:DK<�4��� ���#��� �>!�������� 0� ��� !��!���� � ����� �� �� ������������� �������(�����'��������

������� � �

:D�<�������H�A�$$��������������0�!���������!#��9D �R����������S�(������(��-��(�P����

��!�#�!(����G�����������������0���!#��77$ ���������������3�����#������������!�������������

���3���������!������� �

:DD<�P � �(������E �

:D5<�R����������)�,�����(!����D8������������H�)��(����� $�������-��(�-������H������

���S�(�������D��0���!#���DF$�����)��(�R���-��(�O,�(����0���!#��F;������������H�)��(��

-��(��������!#��E7�����������������(�����'�������� �����G��������������������?����������

78�K�����(!����� �

:D9<� S�(��� ���� 5�� 0� �� !#�� 8�$�� �� � �� ������ � !�� @#� ��� �� I����(�� �(!���� D8� �� ����

�����������0�!���������!#���9E �

:D7<�R������������������������(��H�����(����P����� 0���!#���E�� ���� �� ��(������� 0���

!#���;������������H�)��(���(�����(������0���!#����������R����)��(��P � �(���!#����9���

5E$��P���$���0���!#��9E��N�#����2�(����0���!#��D59�����$����0���!#���9;������� ���������

787K���/�(��0���!#��D�8 �R���������������������H�*��(�������5K��0�!���������!#���K �

:DE<�R����������=�$�������������)��(������(!����;����!�#�!(��D������������H�)��(��

-��(�)����0�!���������!#���8 �

:D8<�@�(,�7���9 �N����(�O,���=$$���(!�����5����!�#�!(��5 �

:DF<�R����������=�$�������������������(!����F����!�#�!(���K �

:D;<�@�(,�EK���; �

:5K<�)�� �*�( �����;8$ �

+����

:�<����������������!������ ������?����������-��(�I���(�����������?��������������(���������

������ �0�P�(�=������������������������������������������� �

:�X<��;D8 ����=$$������H��4����������������������������������� ��'������EF8������������

�������������G ��������������������������� �

:D<���������>!��������'��������!��, ��!������������������ � $������������������������������

�7� *���� 7EFF� !���� �� !�������� � � $����� ��� �D� )���6�� '��� ��#���� ���� ���� @#����� I����(��

����D��0���!#��FK����������'�����������������8�@,��7E;9����������@#�����I����(������5��0���

!#��8; �

:DX<����� ����������!��������������������$ �������#�����������������H�A�$$�����������9��0�

!���������!#��E�K����������* ������)������J������=,�������5��0�!���������!#���K7 �

:5<�A��������������������0��� !�'�������������!��'�������>������ �� ��� �������!�������

�����!������!��������'��0�A �������!���������������������'����!�������� �J����!!�� ������������

��������� �����������!�����������������$ ����������������������!� ��������* ������*��(��

78K���0���!#���5; �

Page 99: 3 Tamouz

� ;;�

:9<�*������������������=$$������������������7�*����7EFF�����5�)���6�����������?�����1�?����&�

!��������>�������������������������#��� �A����������������(��0���N�����W9�K�����'������>�����

�����!��'������������ � ����������������������������� �

:7<��������������!�����'������������� ���!����$ � ����������N�������'�����������!������ �

�(�6����������7�)���6 �2�����������* ����P������/ ( ����������J�������6�����!� �����'���

�������� ��������$ � ����������������'�����������������(���������#���� �

:E<�J������������������������������������������� � $�������� ������������7E9K �

:8<�A������!������� ��!��� ������� ��� �������>���0�*����������*�$ �����!�������>��� �-��������

��������������� ��������>��������������0������������������* ������*��(���78K� �

:F<�*�����������������������������7�*����7EFF �

:;<� )�(����� �K8�� �7 � )�� � P���(�� 79$ � =�$��� ����� ���� $ � ��������� �(!���� �K�� ��

!�#�!(��F �)�������(����(��J����(��R��(���H���� $������(!����D�;�����������$ � ��������

�����J�������6�������!�#�!(��D �

:�K<�2������������D�)���6�����������'���������������'����� ����$�������!����������������������

-������������������������!�$����� �������� ��?��'���������������5�)���6 �����������'�������

���� ���� �����������������$ ���� �

:��<�O��������������������������������� � $���������$ ������!������ ��0�*���(�)��(�7EFF�����

?�������'�����$����������!,��������'������������������������* ������N�����7EFF��0���

!#��D�7��'����������G�����'����!�������������������������� �G�#������������!���� ��$ � �� �

:�D<�* ����R���=$$�����(!������ �

:�5<�Q��(����K���D �

:�9<�Q��(����K���5 �

:�7<�I ����(���)������������0�!�������!�#�!(���; �

:�E<� O���� ��� =�6� ���� ��� )������ �(������� �� � �� �>!��'� � !�� ��� ���� A����� ��� ������ ��

�(!����D; �

:�8<�O���� #���������������H�*��(�������9��0�!���������!#���5�9������F��0�!���������!#��

��9�������DF��0�!���������!#��DEK �

:�F<�O��������������������=�$#��������������Q��(����K���D��'����������B��������������������

�����������������,���0�����������$����!�����>����������'����������>�'������ �� ��� ��!��

N��( �� �

:�;<�Q��(����K���9 �

:DK<�N������A������������������Q��(����K���9 �

:D�<�P���K��D5 �

:DD<�J���������� �

:D5<� N�#� � ����� ��� ������ ��� $������ ����� ������� ������$����� �� �� ����� ��������� ��� '��� ��

� ��������!����'���Q��(����$���������������������$�����������������N������A��� �

:D9<�=�$���������������������������)��(���(!����5��!�#�!(��� �

:D7<�O�������=�$���������������������������)��(���(!����5��!�#�!(���D���9 �

:DE<�4����������������������������������!������������������������������������� ���������

����� �� ��� ��� '�������� ��������� ���� ��� !��������� ��� �� !��� ���� ���� �� ���� ��� * ���� ��

���������)� ��(�)� �����!#���E$���F$ �

:D8<�-����!� ��� ����������������#���������� #����� �-�������������������$?��!�������������

������ �����������'���������������@��M��!�����$�������������������!�������!���������# �

2�����������,��������������������!��#�����������=��#���'������������������������>������

��� ������ ��� ��� � -���� ���� ����� ��� ������ !�� �� ����� ������ ��� ��� ��� ���� ��� ���� � ���

����������������������������0� ��!����� ����������(����@�(����O����2���������(!����D �

2����������������!����(�#����������������$?������������������N��( �'������������ !������

��������������#��� �2��������>!��'�����!�������������������3�����'���N��( �����!����# ���

!�� $�� !����� ���� '����� ?����� '����� !��� ���� �� ���#�� � 2�� �������������� ��� ������� ���

Page 100: 3 Tamouz

� �KK�

������$��������!����������!����!��������������������������� �*���������>��������������������

������������ ���������#�����������������$�$������������������������������������������� �

:DF<�O�����0������?������������H�*��(�������7��0���!#���8E������E��0���!#��F;�������F��0�!����

�����!#��D9D �

:D;<��(����9��E �

:5K<�I���(��8��D5 �

:5�<�I���(��8���F%DK �

:5D<�I���(��8��DD �

:55<�I���(��8��D9 �

:59<�I���(��8��D7 �

:57<��������������=�(�������������� �

:5E<�������H�*��(�������D5��0���!#����F �

:58<�)�� �Q���7D$ �

:5F<�O�������������H�*��(�������D5��!#���D� �

:5;<�O�����0����!��!�������������H�*��(�������D5��0�!���������!#����; �

:9K<� ��� ��� � ������������ ��������� ��� ��� !������ ��� ����� !����� ��� ���� ������ �� ����������'���

!�������0�!�����������������������������!����������������������������������� �)���D9$ �

2�������� ��� ��#��$���������������������'��������!����������!�����!���������!��������������

����� �

:9�<�*���������������������=�(�������������� �

:9D<�)�� �J������������(!����E �

:95<�O�������������H�)��(��0���-��(��(���(��!#��58��������N���H�J������� ��(���

A��������������0���!#��5K5�������5��0���!#��7; �

:99<�@#� �����I����(���(!����DK��0���!#���5K$ �

:97<��(����@�(����O����2�������(!����� �

:9E<�)�� �J����� $������(!����7 �

:98<�O��������� �=��(���(��5� �

:9F<�������������!��������#�'���������'������� �������� ��� ��0��('���������������������

�����������(!��������(����@�(����O����2�����������������'�������������>!��������

�����������'���!�������������� ���0�!��!���������� ������ !�������������������������������

'���������> ��!��A ��� �@�����$���� ������'���A ���������!������ �!����������������'��@������

!���� ������������������������������������ ���� ������>!��������!������������������ ���

���'������ '���� ��� ��� '��� A ���� � ������ �� ��� �� ����#��� ��� ������ ������ ���� !�����!��� ��� ��

������ �����������>!��'������* ������*��(��789F���������0�!���������!#���59������������H�

*��(�������D8��!#��D75 �

:9;<�)�� �P$�N��,�5F �

:7K<� O���� �� ����� ��� ��� /����� 785D�� ���� �� �##�(� ��� -����(� ���� ��� �������� ���

����������������������������>!��������� ��# ��!�����=$$���'������!�����>� �������I�(���

���789E��0���!#��E9D �

:7�<� �� �� ���� ���� ���� ������ ������ '��� �� ����� ������%������� !���� ��� ��� '��� ��������� ��

� � �������������� ��������(����������A �����!����������� ����� �O������������������($$�

-��(�P�����(�787���0�������E; �

:7D<�*�������N��(������� �P���(��99 �

:75<���������������������!�������'����������(������ ��� ��������$�����������������#�����

���$�������������� ���������'���������N��( �'������������)����59��DF���������-�����'�����

?����� �� '����� ������ ��� ��� ��#�� !�� ��� !��� �� ��� $�� !�� ������ � @�� ,� ��� $���� �0� ��� ���

������� �� ��������> � 2�� ������ ��� ����� ���� ��� N����(� �(���� =$$�� �(!���� 98�� ��

!�#�!(��8�����'���N��( ����������� �2�������������������Q�� �)����0������ � ����������R����

)��(��(�����(������!#���887���8;������* ������N�����7ED;��0���!#��578����� '���������

Page 101: 3 Tamouz

� �K��

��������� �(�����'����D�C������ ��� 7E58�����(!���� FF �*�������������������������� �!�����

N����(������������������ �������������������������!� �O���������#����>!����������������H�

*��(��� -��(� )����� ��� 787K� ��� !���� $��� �� ���� ��9 � 2�� ��� � ��� ������ ������ '��� ��� ���

��������������������#���!�������!�?������?�� ������������������=�$��������������������

������������(!����7��!�#�!(��DK ��('��������'����������#�����'��������$�������!��������

��� �������������������-��������A ���������������(�����������������������������������������

'������������!���>��!�������)���� ��� �!��*�-������ �

:79<�*�������N��(������� �P���(��57 �

:77<�@����������������!��������$ � ��������'��������!�������������,������ � ���������������

��P ��� ���� ������ B��� ��� �� �� ���� ���#���������� ��P ��� ���� ������ ���� �� ������ �� �� !��������

��!����������������� �A�������������� ������!������ � ����������(����������A �������������

�� ��� �A������������������������������������������������������������������������� �������

!�������'��������� ���� ����$ � ������������������>!��'�����2��,���! ���� �����'����0���������

��$ � ����������������������� 0� !���������!#��57E �A������������ ���,����� #��������������

������� ���#� ������������� ��!������������������������$�������������������'������$��������

�������������������������������������������������� �B���'����G�����'��� ����!� ��������

���� � '��� ��*� ������ �� *� !�������� ��!������� ��� ��������� ������ ���>!��'���� ��� �� �

P���(��7;�����2��,���! ���������'����0���!#��578 ��� ��!��������������������� ��������

��(������� ��� A ���� ���� ��� ������ ������ �� ��� !��������� �>� 2�%4����� !,�� ���� ���� �� ���

����������!�������������������>�������� �

:7E<� O����� 0� ��� !��!���� ��� ������H� )��(�� -��(� I���(�� 0� !���� ��� �� !#�� 77��� ��� * ���� ��

N����� ��� )� ��(� )� ����� 0� �� N���� ��� �� $ � ������� ���� ��(����� ���� ��� A ���(�

N���� �(��0���!#����D%$ �

:78<�O������������� $�����* ������N�����7ED;�����* ������N�����7E79��0�!���������

!#��5�7�����������H�*��(��������F��0�!���������!#��5F �

:7F<�)�(������98���7 �

:7;<�������H�)��(��-��(�I���( �O�������������������������=�(���������������I���(��8��

D5 �

:EK<� N����(� I�( ��� =$$�� �(!���� �D�� !�#�!(�� 8�� �� � !�� ��� ������H� )��(�� 0� �� -��(�

I���( �

:E�<�������H�)��(��-��(�I���(��0���!#��77� �

:ED<�������H�)��(��-��(�I���(��0�!���������!#��79$ �R����)��(��-��(�I���(��!#���

EEE� �� E;9�� ��������� �(�����'��� ����� ��� ��2�� I���(� !������ ���� �� � '������ ��� ���������

�(�����'��������7E8D�� ����D��0�!���������!#���K95 �* ������N�����N�����������5��0�

!���������!#��DK5 �

:E5<�N����(�)��(�����-��(�I���(���(!����7���P���$��=$$���(!�����F��!�#�!(��F �

:E9<�O�����!����$������!�#�!(��F �

:E7<�O�������* ������N�����N�����������D��0���!#��DK5 �

:EE<�O��������� � �����������'� ���!����$���0�������EF �

:E8<� O���� �� ���#��� �>!������� ��� �� �������� ��� �($$� -��(� I���(�� 5� )���6� 789F�� ��

!�#�!(��E���������* ������*��(�������D��0���!#��7K5 �

:EF<�O�������)��(�R���N�#����2�(����0�!���������!#��;7$�����������H�)��(����� $�������

-��(�P����0�!���������!#��E8�����* ������N�����7E7K��0�!���������!#��D8;�����* ����

��N�����7E7F��0�!���������!#��D�D�����* ������N�����78�K��0���!#���DD�����* ������

N�����I�����������������0�!���������!#��D9������������������($$�-��(�O,#�(�

787�����!�#�!(��7 �

:E;<�������H�)��(��� $�������-��(������ �

:8K<�)�� ��($$�7E �

Page 102: 3 Tamouz

� �KD�

:8�<�R����������=�$#���� �0��������F����������'��������������������@����,����!��������?�������

��������!��������!��������������O��>����A ��������A �������$��!����@��M��������#���'������

������� ��� !�������� ����� '��� �� #������ ����� ������� �#� � R��� ����� ��#����� ���'������

������$���������� ���������� ����� ������ ��� ������ ���������� ���� ��#������� �R��������������

��������� �

:8D<�@����������������!������������������ ���������������������'��������A �������������,�����

����>� ��� #������ !���������� $���� '���� ��� ���� �3����� ��$�����!� ��������� !���� ���>� '��� ����

��������@��M�������!�� �!�������������� ! ��� �

:85<�R����������������H�*��(�������F��0���!#���DK����������'��������!!��������������������

������������������!�����!�"��������� �

:89<� *������ ��� ��J������ �6����� !���� ��� �� �������������� 0� !���� ��� �� !#�� �9D � * ���� ��

N����� ��� )� ��(� )� ����� N���� ��� �� �������������� 0� !���� ��� �� !#�� 7 � R�� �� )��(��

�(������ 0� !��������� !#���K;�� /�(�� ���� D�� 0� !���� ��� �� !#�� 85F � R������� #��������

���#����>!����������������H�*��(�������DF��0�!���������!#��DE� �

:87<�O��������� �P$�P��D7 �

:8E<��������������=�(�������������� �

:88<� ��B���� ��� ��� ���������>�� ��� ������� !�� �� '���� ��� ��� ��� ���������� ��� !�������� ���

���'������ ������ ��� ���������� ��� =�(� � R�� ����� ����� ��� Q����� �(������� Q��(���� ��

!�#�!(��DD������N����(�)�(������;��7 �

:8F<�R����������������H�*��(�������F��0���!#���DK�������F��0�!���������!#��D58�������DF��

0���!#��D7E �

:8;<�P����!�������� ����������������������������$ ������������ ��?��'�����5�)���6��������

�������!!�� �0��������K �����������#��'����������������������$ ����� ������������>���������

!,� ������!��������'��������������������5�)���6���������������������������������$���������

�������������#�����������#������������!,������������>!��'������* ������*��(��789;������D��0�

!���������!#��7EF �

:FK<�A����������$ ���������� ����������������������- ���$��# �2���������������������������

'��� �� ���������� ���� �������� ��� �� ��������� 0� ���> ������ ������3� �������������� ��!����

- ���$��#�� ������>!��������!!�"� #�������������* ������*��(��)����(�����0���!#��

��D �A����������$ ����������J�������6������!���� #��������������������������� �������

!����������������������������@#�����I����(������J�������6�����0���������W5F�����* ������

*��(��)����(���������������H�*��(�������D7��0�!���������!#���FE ��������������'��������

!���� ���������� ���$����������������������������J�������6����!�����3���$ � ����������

�������������'���������������������$������������������������ ���� �R��������������������H�

A�$$�����������9��0���!#��87D$��� #���������������H�*��(�������7��0���!#��FK�����* ������

*��(��787K���������0�!���������!#��DK������������������($$�-��(�O,�(���-������H�

787� �

:F�<� R�� ����� �� ���#��� �>!������� ��� �� �������� ��� �($$� -��(� I���(� 7898�� 0� !���� ���

!�#�!(��D�����* ������*��(��789F������D��!#���9;9���7DF�����* ������*��(��789;������D��0�

��!#��79; �

:FD<�)�� ��($$�FF �

:F5<�A����������!�����������������3�����7�*�����?���������!���������������������>!�������

'��������������S�(����������0���!#���7K������D��0���!#��F7������N����(��(����=$$��

�(!�����7����!�#�!(��DE��0�!��!������������������� �

:F9<�)�� ��($$��K9 �

:F7<�R��������������������H�*��(��������F��0�!���������!#��5K; �

:FE<�R��������0������?������* ������J��(�����$���!� ������������������< ����!�#�!(��D��

0�!���������!#��5EK �

:F8<��(������D���D��5 �O���������N��(� ��K���7���5K��F �

Page 103: 3 Tamouz

� �K5�

:FF<�)�� �*�( �����99 �

:F;<�R����������������H�)��(��-��(�=� (��!#���D7���D8 �

:;K<�)�(�����5K��D �

:;�<� )�(����� �KD�� � � R�� ����� ��� I ��� �(��� )���� �� �(!���� ;8�� ��� R�� �� N�H��� 0� �� -��(�

O,�(��(�����I�������N��*��(��($$�-��(�P���$�����������?��������(�����787�����

!�#�!(��E �

:;D<� *����� !���� '��� ��� ������ ���� �� ���>� ����� ����< ���� ��!���� �� �������� ��� )� ��(�

)� ��� �

:;5<�)�(�����;����7 �

:;9<�Q�(����;��E �

:;7<�R����������P����)���������������������J#��P � �(����>�!�#�!(���8;���FK �

:;E<�J����������������������(���������Q���� �

:;8<�O �(���E��7 �

:;F<�)��(�R���-��(�N������0���!#��5;� �

:;;<�������H�)��(��-��(��(���(��0���!#��9K �

:�KK<�P��(��(��E��55 �

:�K�<��������������=�(�������������� �

:�KD<� -��(� =� (� �7�� �F � *����� ���� ��� ����� �������H� *��(��� ���� �F�� 0��� !#��D;9 � O��������

N���H�J�������6����77E7������D��0���!#��E9F �

:�K5<� B���� ��(����� ��� ������� �� ?�#������ ��� ���� �������� ��� ��$������ ��J�%�� ���

���������(���������.������������������!�������'�����������J�%�� ��� ���)��(�.����������

����� ��($$�5� �

:�K9<�*���������)����������� ��($$�5�����!�������Q�����(��� �

:�K7<�A�!�����������������������N��(� ��E��7 �

:�KE<�R�������������� !"������P���(���)������� $�����I ����(���)����'��������������'���

��������#�������������������'��������� � �������������������'������ ������������ !������0�

���> ������� �

:�K8<�R����������I�����DF�*����� �� �!����������'���������0���!#��5F �

:�KF<�N��(����P��H�0������������ �I������(�� �

:�K;<�@#�����I����(����=$$��=,��� �������0���!#��E�8 �������H�*��(��� �������0���!#��

�D9 �

:��K<�)�� �N��Y����(!�������N��(��8 �=�$�����������N��Y ���(!����;����!�#�!(��F �

)�������(����(��J����(��Q�� �A ���(!����DK�����!�#�!(��D �

:���<�A $������� �N��Y����=�$��������� � ���������� $������(!����; �

:��D<�R�������������������������($$�-��(�)������787�����!�#�!(��7 �

:��5<�N����(��(����=$$���(!����98����!�#�!(��8 �

:��9<�*��������N����(��(����=$$���������������!�����'������N��( �����������#��������

$����� !����� '����� ?���� � A�� ���� ��� 5� )���6� ��� ����� ��� ���� '����� ?���� � 2�� ������ ���

������H� *��(��� -��(� )����� ��� 787K�� � ������ ��� �� ������� ����� !����$��� � � R�� !���� ���

��$�����!������'�������������N��( �������!�������� ����'���������������������������� �!��

��� ��� ��� ��� !�� ��#��� �� ��� ��� !�� $���� � R�� !��� ����� ��#����� '��� �� ����� ���

������ �����(�# ��!���������������A �����'������!�����#��!�������������'�����?���� �

2���������!���������'����������������!��������������������������� $� �A�������������������

N��( ��(�#����������������������#���'�����������������$�����������#��������$���� �

:��7<�O �(���8��8 �

:��E<�N����(�)��(�����)����������(!����7��2�(���=$$���(!�����K����!�#�!(�������

-������=$$���(!����;����!�#�!(��D �

:��8<�N��(�8���7 �

:��F<�P���D��5E �

Page 104: 3 Tamouz

� �K9�

:��;<�R�����������������������=�(��0������ � ����������N��(��������������� �

:�DK<�R��������������R����)��(�/�(���������������0���!#��9F8 �

:�D�<�=�6��������S�(�������5��0���!#��D88$ ��(����(�Q �(��0������������� ��� �J������

I����(������9�����(!����; �O�������R����)��(��-��(�N������!#���55F���;8E �

:�DD<�*�����������J�������6�����0������ � ����� �

:�D5<�A���3���# � �����������R���������������!���������������!� �������������������� ���������

)��(������J�������6�����0�����������(!����D �2�������������������!�������������>!�������

������ �����-����H�J�����������!������!���������N���(���'�����������!������ ��� �P����!�����

�������"����>!����������������������!�������=�$�(�����(!�����78���� �����>!��'� ��!�����

* ������N��������)� ��(�)� ��������������#���������N���������!����������(!����F�����G��

!���� ������ ��� ����� ��� ������ � A�� ��� ���� �� ������� ���� -����H� J��� ����� ����%����� !�� 0�

!��!������ !������ ���� ����� ������ ��� !��� ��� � ������� ������������ ��� ����� �$������ ����#��

����� �

:�D9<� ��� � $�� ��� �(!���� 9� ��J��� ��� #������ �������� �� �(������ ��> � 2�� ������ ���� '����

'��� ����#����������������(�������(��������������!�������>�'�������������/������������7���

��'�����'����������� ����!! ����������� ������>������ �

:�D7<�=�$���������������(����������0�����������(!����5 �

:�DE<�P���K��; �

&��'� ���

���������� ��������67�������� �� ��

� � � � � � � -����#�+������A �����

� � � � � � � =��(�������(��(���78����

� � � � � � � P�����,���/�Y�Q�����

� � � � � J�>����������� �����������Q��(�����( ��

����� ��0�����$��%!��������=$$���

'���A �������������������#��������

� � G�������������������$ �����

� G������� !�����0���'��������'������ �!�� ��!��������$�������!����������0�!��!������� ���

����!��'����'�����������������!��������>�����?��������(����!���������������������$��%

!��������=$$� �G�����������������!��!�������������:�<���

� A��������($$�!� � �������������������������������������0���)��( �

� *�� ��� ���$��� ��� ��� ��� 0� �� )��(� ����� !�� ��������� ��� �� ���� ���� !��������� !������

���� �������������������#������!��������$���������� ��:D< �

� R�������������'�����������������!�����!������������������$� ����������������?�������

����!� ���� �*�����������������$� ��!����#������� �

� R�� �(���������>�'�������������������������!��������?���������������� �@�������$����������

� !����� ��� ����� '��� ����� ��������� J����� ��� ������� �(�(��� �� ��� ���������� N���( � R�� ���

���� ������������� ������!����#�������$�������������� �

Page 105: 3 Tamouz

� �K7�

� R�������������$��#���'���$�&����!�����������������#�'����(����� �*����������� ����

� ���$�������!����������$��#����������:5< �

� -���������!���������������������'�$��#���:9< �

� J!������!����������������!�����������������)�(������������'�������#�����������!!��������

������������(!����D9������ �I ����������(!����8������ �N��Y� �-��������������N��(��

��=$$�� ����,� P��� J��(,���� 0� ���>� $���� '���'���� ��#���� ��� )�,:7<� �� ��� I����(� ����

*#�� �

� J!����J��������� ! ����!���L��������!�����������������(�����'��� �� �!�������� �����'������

����� �����G��������������������?������ �*����>����������������������������W89 �*��!�����������

!�����������!���L����������� �����������������������>� �R�����������������!������!���������

��������������������!���������������!���%���� �

� �������������!������������������(!�������)�, �R�����������������!����N���( �

� �������������!��������(����!� ��������!����!�����>���������� ���!��������(����

����$��%!��������=$$���!���������������!�����('������$�������������� �R�����������������

���N���( �

� J!���� �� !������ ��� ���� �� �� � ������ ��� ��������� �(�����'���� �(�������� ���� ����������

$ � ��������$���� ������������!�����������������!����� ����>�'������ ���3���!������$��%

!��������=$$������ ��������������������������!� ���������������#��������������������������

���������������������������> �R��!��������������������������$ � ����������������!#���

����� ��������� �(�����'��� ��� $���� ����� ��������� ��� �������#������ ��� ���� $��%!����� ��� =$$� �

-���������������������!����$������?��������������'������������!�������������$�� �

� -����� ���� ���#� '���� (������� ��� ������ ���� �(!����� ��� �� N��(�� ������3�� !�� ����

���������������� �

� -������������#�'����(������������#����������� �������(�����'�� �

� R����>�������������!������������#�'����(�������!�����>!��'�����>����$����������������

'��� ������$��%!��������=$$�����L�����'���������!�����������#��������� �

� -������������#�'����(����������>�'�����������!$������������������������,�#�#����������

��������� ����������������������,�� ! ��������>!��������������������������������#���������

���� $��%!����� ��� =$$� � @��� �����#������ 0� '���� !���� ���%����� ���� �('��� G��� � @��� ������

����"��� �� �>!��'������ �� ������� ��� ����� ���� )�(������ ��� ������(� ���� ��� ���������� ���

=�(�� ��� �('��� ����� '��� ���� ��� �����#�$���� ��� )�,� ������ �� � !������ ������� � A��� ��

����������!����$��������������������������������� �������(�����'�� �

� -������������#�'����(����������>�'�����������!$�������������������������������� '��� ��

!����?����������(���>������������������������>!��'����0�����?�������������'��������!��������

$��%!��������=$$� �R��������������������������������������!����$�������������������������0�

�1������������?��������'��������!�����������(���>� �R���>!��������'��������������?�������

����!�����������������'�����!�3�������>������������'����$���������!������>%�������������

Page 106: 3 Tamouz

� �KE�

����������'���������������� �������������������G��H�����������������������)��(������������

�(�����������(��������'���������� ����� �

X���X���X�

� P���� �����������������������������������������!�����������!����������������!���������

?��������������������������!���������������������($$ �

X���X���X�

� B���A ���� (+�� �� ��������� *��� ��$ ���� � J������ ���� ��� � ���������� �� ���� ?�������� ���>�'���

��!����� ����� ����� �� ����� �(���� ���� $��%!����� ��� =$$��� ���� ����� � � $������� ��������� ����

!������> �@����������������������������������������������#����������������#��������������(�����

'��������������������������A ��� �

� � � � � � � � N���(���N������*�(���������

,����

:�<�� ��� =$$�� ����� ��� $�� ��� !#����� ��R�� ����� ������� ����� �������$��%!����� ���=$$��� 0�

!��!��������!�����������������������!��!���!��������=$$��=�($ �R��������������� ����(��H�

@��M���P���(���)����0���!#��55�� �

:D<�� ��� =$$�� ����� ��� $�� ��� !#���� ��������� ���� 0� �������#������ ��� ���� $��%!����� ���

=$$�����������������������!��� �R�����������������������!����)� ��(�)� �����!����R��(�

��H������(!����57�� �

:5<�� ���=$$����������$�����!#���� ������������������������������������9���������������

�������������!(������#���������������� ���������������� ?�����������>�'�����!���������������� �

:9<�� ���=$$����������$�����!#������O�������������������D�/�����78KF������������D�/�����

78K;�� �

:7<�� ���=$$����������$�����!#�������������!��'���'����!������$��%!��������=$$��� �

$�7 /��8����� ����

� N���!��������=$$��:=�($<������#�����

� ����� # ��������� ����� G���� !����'� � !�� ��� ��������� � ������ ��� '��0� A ���� ��� !������ ���

#���������������� ��� �����)��(��� �

� ���$����!������������# ���������!����'� �!���������������!������ �J������!��������������%

��� ��� ���� )��(���� !���� � @�� � ������ ���� !����������� ��� ��� �� ������� ���� ���� �������

!������ ���

��9��-���7 �������� )����$

�����������4�E����������������G���)����������3���#���(������..�������������

��)��(��-��)��O��������0����(����(��$�������������������)���(�����������8��(�

���-�������-�����<��(�������)��������(���������'��������(������������-��)����(�,��������

��������������(�����������������(�<�))�������������'�

Page 107: 3 Tamouz

� �K8�

� N����� �����������������������'�����������������+����'���A ���������������������������

���� �����������������'��0��������������������������� �� ��$ �������A ������������������

!���� �� ���� � J!���� ������ ��'���� ��� ����� �� ������ ��� �������� !���� ���>� '��� ����� *���

/����?��������������L���������>�'�������$��� ���'���# ���������'������!��#����������������

������������$��������������#���� �

� N���������������������������!��3���������#�������������*#�����������'��������@������� ���

����!������������������� �2�������������G�������!�������������������������A ������������ �A���

��������������������������������������������� ������ �0��������>�'���!�����������>�������

���������!������������+������������#���������>������ �-�����A ����������������������������

��!��� �� ���� +�� � @�� ��� �!!�� � �� ��� ����"� � ������� ���� � ������ ������������� ?��'���>�

�����������!���� ��� � �

� N������������ ����������������!�����������'��������� ���!�������@��M�����L��������G����

!���� �� ���� ��� �('��� �� ����� '��� ��� ��� ��+���� �� �� 0� �� ������� !�� ���� ���������� ����� �����

������������������ �������'�������(��������!���!������ ���� �J��������(�����'���� �����������

���������(�����A ������������������������(�������+���0����������������������������

�����0�A �����!��������'��������������������������>��������0�����$�����'���������!���������������

�!������������� ��

� @�� � ���� � 0� �(���� ������� ������ ������ ��� ������ ��� ���� �(����� ��������� ���� ������ ���

����� � ��$��� �� !���� ���� ��� !������� ��� ���� �L��� ��� �������� ��� ���#�� ��� ������� ����

�������� ����!��� ������� ����!��� �� ��� � ���� � A�� �� ������ ���� ��!��� ��� ������ � ��$������ !����

�������������$��������������������>�'���������� ���������������!����������������>%���������������

/���$ ����!��������*�#���������*����� ���������'����������������������������(��������

��������'������������� ��!�������������������(���������������!������ ���� ���0�?��� �

� ������0����'�������#����������S�(���������G����'���� ���������������������������������!����

'��� ��� ���� �������� ��� '��� ���� ����� '�� #������ ������� �������������������'���� ��� ��� �����

���?�����(���!������������!������� �������������!����!� ��� �2��������������������� ����!!����

������� ��#�������� �$�������#�+���0�����������!�� ��!�����G������������(�!�'������3����

$ � ����������A ��� ������%��� ������������������ � ������> ������������������%�����������������

?��������������������������������'����� �������(�������� �

� @�������������!������������������A �����!��������!� ����!������ ����� �2��!�������'����������

!� ����!����������������������S�(�� $������������'�������G�����!���#�������������!����

����������$����!����'��������������� ���������������!�����������������������������%���������

���������� !�� ����� ��� ����� ���� � 2�� !���� ��� � � !���(�� ��� *������� ��� A ���� ��� ����

������!����������!���������!���������������$ � ������ �

%�9��-���7 ������������� ������ )����$

9�����������������������'�

� �������S�(�����'��������G����'���� �����������������������������!����'���������������� �@��

�����������!��������������������������������������������!���������'������ ��������������

���������! �����������,�����!����!� ���������������������(�������������������!�������������.�

Page 108: 3 Tamouz

� �KF�

� R�� !��� � !������ 0� ���� '������� ��� �������� ��� �������#������ '��� ?��� ��3��� 0� !��!��� ���

����������� ��� ���� *#��� ������ �'�������� ��@�� � ���� � ������ !���� ��������������� � R������ ���

������'������������G���������!��!(,��'������������� �2����������������������� �J�!��!��������

����������� ����'����������G�������!�������������������������������������������A �������������

���!���������������������'���!���������������������$�� ��������������� �������������������

����������������('����������?��'�����������!���� ��� ��������������������! ����� ���������!��

�!!���0���������������������������������0��������������������� �

� ����'������G���������������������������������������������������������� ��!�������������

�������� ��� ��� �����!(,��'����!����'�����+�������� ��0� �������!� �*��������!�����������3������

�����'������������'����� ���$������0����> ���������� ��!�����#�+���0�����!��� �����0�����!������

����� � ����� �� ������ !���� �'������� ����������*#��������������!������!��3���!��!�����������

���!� (�����������"���� �

� J!���� ���� � ����� !�� ������� ���� +��� ��� ���� �������� ���� �� ��$�� �� ����� ��� � !��� ��� ����

��!������#��$��������������������������'����� �����������������2��� �A���������'�����'������

!���(���������!������������ #����������!�������������!���'������� ����������������2�����

����� !���� ���� � !�� ��� � ��!���� ��� $���� !�� ��� ����� !(,��'�� � J������ ��� ��� ��� '��� ������ ����

*#���0�!��!�����������!����Q�����!�����%%�����!��������!�>�����������2����������������� �

�������������'���>!��'������J����N�������������'���������!(����������2�������� !���

����� ��� �('��� (���� � *��� $������ !��� ��� �� ���� $������ !������� �������� 0� �� )��(� �� ��

�����������A �������,���������� �A���������������'���������������������������'��0�A �������!������

���������������������!(��������� ( ������������(��� �

� ����������!��������������'�������������� ��!�������������!����������������������!���������!���

!�����������"��������%0%����������������������������������������!�����'��������������A �����

������������������������������ ������(�������� ��!��� �2�������������!���!�����������"�����

� �������������������?��'��0����������������+���!��!�����������'����������������������2����

��! �����������������������!������� �

� 2����������'���������'���!!����������������������� ������?������������ �( �

��� ���� ����� �� ��� ���� ���� !�������� ����� !���� �������3������������ �$��� � ���� ���� ����

!������� '��� �������� ���%$��� ���� ��� ��� 2���� ��� ������� �0��1� ��� �� � !������� ���� !��� ��� ����

�����!������(���������������(�����0���������!��>��� ���������������!����!���������������

��������������� �

� A�� ���� �� �!������ � ��� � ����� ���'������ !�� ��� !������� ������ ������ ��������� ��� S�(��

��������'������������!������� ��������L��������� ������������2�!�����! ������� �-���������������

��� !� !���� !���� A ����� ��#����� �� �� !��>� ����� ������ �$��� ������� ���� ��� ��������� ���� �����

�����������������������������"������������ �2������*#�������������������'����������������

��������������$��������������������%���� �

� @�� ���� !�� ��������� ���� ���� ������� �� ������� ���� �����!����� ���� �����%��� ��� ���������� !��

!��������������������������0������� �����������!� � ������������������� �����������(� �2��

������ '���� ����!��� �� ��+��� ��������� ����� ����� �������� ���������� �(�!����� !������ ��� ������

���������������������>�� ����������!�����������������������������������������)��(�'������

��� �����������������A ����'���������� ���������#��������� �A�������������!�� �������(�!�

���� !������ ��� ������ '��� ���� ���� ��������� !������������� (���� !�� �!!��� 0� ��� '��� ���

����!������%$������� ���������)��(������������������A ��� �

Page 109: 3 Tamouz

� �K;�

� R�������������������(������������� �������������������!����'����0������������������A ����#�+���

0����� ���������)��(���0���������!��������� ����������'��������!�����������(������������

������L�������!��� ������)��(����������$����������� �)������������!����������!�������������

�������������� (����������� ��������������!�� �����������(�!������!!�� ������������������

������� � ��� ������ !��!������ ��� �������� !������ ���� ��( �� ������ ��� ������� '��� ������ ����

������!����������������� �

� J����������)�����������������N��( �������"����'��!��������� ��������������������%��������

� �����������('���# � �������>���>�����������+����?������� ���������������������������������

������������>����������� ����� �

��9��-���7 �������� )����$!

�����������4�E�����������������)��.�-���������.$���(���������)��������(��������

�'��(������8����������(���������������(��������������(�������P�(�<�))������������E(�

�������������������N���&��(��������������)�������))���,������������������������

:������(��$���������������(�/��������������-��������$���(���<����M������(�������P�(�

<�))��� �'�

� -���'���� �� -��(� ��� N,���� ��%����� �!!���( �� ��� ������ ��� �� ��(�� �������.� J���� ��� ��

� ��������������#�����������������������������(���������!!�������>!����U �� �R������!���

��������#������������������������ �-���'���������!����!� ��� ����0�����(����������'��� ��

������ ��0����> ������.�������)��(���'�������$�������>!������$�����0����> ������������'�����

�����(��� ������ ���!������ ����� ������ �� ���� ���>!����� !������ ���� ����� �$����� 0�

���� �������������� ����������� �

� ��� ���� S�(�� �� ��� J��� S�� �>!��'���� �� ���������� �� ��'��� ���� ���������� ������ �� ����

����� ����>%����������� � �������������>�� ����������!������������+�������������������

�����8������������������������������#���������%0%��������������'��������>������������������(��

� ����� �� !���� ��� )�C���� ���� ��� $L���� ���#��U � A�� �� ������ ���� �� ��� ���%$�� ���� ����>�

������������� !������� ��� �������� � ����� '��� ���#�� ���� ��� )�C��� �� '��� ��� !!�� � ��� =��� ���

������������!������#�����L ������� �

� J������ ���$�&�������(�������������,�?�������$��������������������(,��!���������������

����� ����� ���� ���� ��������� ��� �������� ���� ��>� ���>!������ ������� ���� 0� ���>!�������� ��� ��

N��(� �@����#���0������*������������! ��������'����������S�(��!!���������� �����!��������

*#�������!�����������������( ���������������� �A��� �����!��#����������S�(�����������0�

�����?���'����������#������ ������� � ������ �A������������$����� ������������������������������

��� �� = !������3�E����� '��� ��������� �� �������� !�� ��� ��������� ��( � ����������������� ���

�����������A ��������3�������������������� ��!�����'�����,�!���������!����'���������(���

������������������P�,��Q�������J��,���������������� ������!��������'�������(���������

!����������������!��� �����������$����'���������������������!�������������������!����$����'���

��8� �

� @�� ��� ������ '����� *#����� ���� �� ���� � ��� (������������'��� ����� � �������= !�����

!!�� �D��������#��������<������������� �@����#�� #�����������������!��!�����'���

���� ������������� ��������� ���%$������ ����#��� ��������������� ��������G���������!����(����

���>�'����������A ���������������$� #�������������#���������������������������������

Page 110: 3 Tamouz

� ��K�

���������(���@��M� ��������������3���'������ ��������������>�� �������������������J��$���

���� ���������������������������,��������� ���!������������������(���@��M���������������

�� �@���������������!������ ���������)��(�� ��������%�����������#���� �

� ������������������3���'������� ��������������>������������������ � �������= !�����D�

������'��������������$�� �������%��������������������������� ���������������������� ��� �R��

�������������'���������������������!�����(����������������������>��������������������$����

'��� ����� ��( ��0%(��� ��� � ������ �� $������ ���%$�������� ��� ���� � ��� � 2�� ���� ��� �������� ���

����������� � �������= !�����D�������'��������������$�� ��0��������������� ���������$����

����� �� ����#�� ��� �� P�� � ��� A ����� ����� ������ 0� ������� !���� ���>� '��� ��� ���#��� � ����

� � ���������!��� ��������������� ?��'���� ���� ����� ��� �� ������ �>!��������������# � ������

�������������������������������������������������'���!��������������������������������

���������!��������� ��������0���8� �

� 2�� ������ ������ ������ !������� ��� ��������� ��( � �������� ��������� ��� 0� �����#���� ���

�� � ����� ��� �� ������ �� ��� �� ����������� ��� ���$����� � !����'� �� !�� �� ������� ����

� ��!������������������������������= !���� �@����������!����������!�������������������������

���� ������� '��� ��(���� ���'������ ���� ����� ��������� !�� ����������� � ����� �����

������������ ��� ��+��� ������� '��� !������� �����8��� ������ ���>!��'��� ��� ������H� )��(�� 0� ��

-��(�O,�� �

� �����!� ��� ����!��������'�������-��(�� ��!!���( ������������������(�������� �2��

���������������������(���������!!�������>!����U �� �2�����Q������0���-��(��(�������

���������������������>!��������������>����>!������ ��

(��� )������. ����

.:��������$�/���0��1����������

2����������

� J�!�������'������%�������(���@��M����������.�A�!��������������1�������(��������������

!���� ���������� ���� !� ��������� ������ �� ?��'��0� �� ���� ��� �� !�������� #��� � )���� ���� ����

!��!��� ��� =$$�� 2�� 6�� � ���� *#���� ��� �����(��� �����#����� ��G��'���� ������� ��� �� ����� � 2��

=$$����������������G��'�������������?����� �

� 4����������������������������������������������������������/�����������!����������������(���� �

@�������� !��������������*�����?������������!������������ ��������������������������������� �

P����!��������������!��'����'�������*#���������� �0���!������������ ������������!!��'����

#������ ?��'���� ������ ��� ?��� � J������ �� ���$������ ���� #������� �� ������ ���� ���$���� ����

����������!���������������� ���?��'�������������?��� ���������������'�����������������$����

'������ ������ ?���� �� !������ ������� ���� ��# �� ?��'���� ������ ��� ?��� � A��� ������ !���'���� ����

*#���!����%���������!������������ ����������.�J������ �������(��������������� �

2������"���

� J�!�������'������%�������(���@��M���������.�A���'�������������#������������6������������

$��� �=$$��2�� 6����������4��������6����������������� �

Page 111: 3 Tamouz

� ����

� 2��������(������������������������������������ �=$$��Q��(����������G��'��0������������

���������(��������?������������������'�������!������������������������������ �N����������'������

����!�� ����� ���������!�� ���!���� ����� �����3����������� ���!����������(�����'��������

)��( �

2����������

� P�(��(�H������#����� ����� �������(���������������!������������������������������������

��������$���������'�����������:A������E��8<����'������������(������'����������������� �

N����P�(����������������(��������������������������������'�����������:A������E��8<����'������

���(���� ���� ��� �(����� � *���� ��� ��� ������ '��� ��#������ ���>!���������� �'���� �� �� ����(���� ��

'����������������.�2�������� � ������0���(������1�����(�������������(�����0���(������1��������

������� �

� =$$�� )����� ������� ��G���3�� ���%����� ���� ��� �(����� �� ?�� ��� ����� ������ � !���� ��� ������

������� ���� 0� ������ ��� P�(� �(�H � G�� ��� ����� ����� ���� � ��� ��#��� ������� ��� ��� ����

$��#����� � ���� *#��� ���� � !���������� ��)�� ����� � �� � ����� ������� �� �� ����� � ���� !����

���!���$������������������������#���� �����!��!������P�(��������� �

2������&���

� �����������������>�$ � ����������������������������!�������� �������������>������

���>�!������������#�������������� �

� �0��1�����*#������ ����� �����$ � ����������#������������!������� �0�������$����������

����� ��0��1�������������> ��������������������!������� �0������!�����!���������#�� ��0��1�����

�������� �������������������$ � ����������������!������� �0�������� ��0��1����������!����> �

�����������������������������!������� �0������������ �

2������(���

� R�������������������������2#,!��!������������� �=$$��2� 6��P���J6�,��������G�������

���������?� ���+# �������>�����>������?������!��������� �������$�����'�������������2#,!��

����������� ���������?��'��0����'���P���S����� $������������'�����������:A�������E��5<���

�����'���������������������?����������������2#,!�����������?���������������������?��������������

������!�����>�?����������������?��������������������������������� �

� N��������*#������������������?��������������������!����0���������������������?��������������

����������! ���������N�(��( ���

,����������$�%�����1��������"��

2����������

� 4��(������!���!������������������������$��������'��������%��� ��������!������0����������

$���� ��� !����� ������� ���� !����� � A�� ������ ��� !��� ���!����� ���� !� ��������� #��������

����������!�����������>�'��������������!������������� ������������� �

Page 112: 3 Tamouz

� ��D�

� =$$��Q�(���������#�������@����������!�����������������������!� ���������#��������'������

����� ��# ��������� ���������������!������'��� ��������������!������!������ �

2������"���

� *������!�������������$���(���0����������������%���!������������� ������'���������$� �*����

!�����������������������������>�����!����������������������������������!�������������$�� �

� *�� ��� ���#��� ��� !�� � ���� ��� ���������� ��� !��� �������� ����������� !���� ��� ����� ��$�� � *�� ����

� �(������ �� !�� ��������������!�����������,�����������(����� �*������������� ������������������

������������������������?��'��0����'�������� �(������!������ �

2����������

� P�(��(�H������#����� ��R��� $������������������� !���(���������� $���� �P�(�������������

��R����������������������������������$������������������ �

� R��� $���������������������$���������������������������'������!��������������������������

'����������������������������������������������%���!�����������������������������������> �

� R��!��������������!�������,���������� !��#��,����������������� �*�������������!���������

���������!� �����*#�������������A�����������������������������!�����!�������!��������

�($$������������������!������!��� �� �

63��;�� ��-�� �� ���� )����$$

2����������

� ����'����� ������ ��� $����� !����� ��� �($$�� ��� !��� ��� !� ������ �� '��� � ��� ����������

� ��������!�����������!���������0��������!�������������O���6��!� ����6%���!������������!�����0�

���������������!����� !��#������������ �

� R�����!������!������������!���������������������?���������������������%�����������%������������ �

=$$�� Q�(���� ����� ��*�� ���� ������ ���� !� !� �� ������ ���� ������� ��������� ��� '��� ��� ���� ���

!����� �*���������!������������'����������'��������������������� �

� *�� ���� !���� ��� ����� ��� � ��'� �� �� 0� �������������($$���'������������������� �������%

�����������%������������ �=$$��2�� 6������!���� �

2������"���

� ���'���� ������0��������������($$�!����������! �����������(�����!���������($$ �

���'������!�� ������0��������������($$��!����� ���������������� �0�������(�����!��������

�($$�� 0� ���>��!���� ����� !������� ������ ��� �������� ��� !���� !�������� �� �� ��� ������� �����

�'�������������������������3��'���������(���������!� !���� �

2����������

Page 113: 3 Tamouz

� ��5�

� @�����!���������$��������������������������������������#����'�����,���������0���������������

���!�������������������������������������� �

� R�����!�����!�����$���(�����������������������!��!������=$$��Q�(�������������*#������

!������ � R�� ��� ��� !����� !�� ���� !���� ���� ���� ����� ��� ����� ��� � ?0� !��� �� ��� ��� $���(�� !��

����������������������������!���������#��� �

� =$$��Q�(��������������4��������������� ��������0�=$$��Q��(���P���S�H�������

���������J���������������G���$����!����'���:,�����#���� �����($$�!�����������<�����������

!!����������������������� ���

2������&���

� @�����!���������������������!����������������!�������!�� #������������!�$�������������'���

��������!��!�����������������������������������������(����!������� �(����� �

� ������'������3�����������(������!��������������������������!���!���������������������

����� � -����� !������ ���� ���� ����� �> �������� ������� ������������ �N���� �������������!�����

!�$��� �

2������(���

� ������'�����������������$�����������#��������$��������������>����)�$ ������!����������(���

�����������>��������������!�����!������� !�������������� �

� 2�������(�����>�(������!������� �(�����������#����������������������!�������������������

���������!������� !������������������� �

2������)���

� R����������������!�����������������������������!�����>�������!(,��'����������������#���

!� �R�������������!����������������$����>�����������!� !���!����������� �

� R��������������!�����!�����������������������#��!������������ �*��'���'����������� $�" �

������������!���������������!���#���!����������������� �2�������(������!������������������������

�����($�������������#� �������������������> �

24�;�� ��-�� �� ���� )����$%

2����������

� �����%���'������ �����������������(���������'��������� ��$��!�������������$������0��������

G��� �*�����������G�������������!#���������� !�����������+�� �

� -������������������> ����������������������!��������������������'��������!���������!�����

!���������($$ �B���0����>�'����������!��!���������!���������� �(���������#���������+���

������������$���������>%����� �

2������"���

Page 114: 3 Tamouz

� ��9�

� R��� �(������$�������� � ��������������������������� !�!��������� �#����������������

�������� �

� @�������������� �������������������������$����������������'�������#��������!���������#����

$ �� �N����=$$��Q�(����!�������������$���!�������!���$ �� �

2����������

� R�����#���!������(������������������������!������������#� �2�������(������!������������

!���������������� �R������������!��!������ �����������������������>���������!����������

!���� �R����������������������������������������������!+ ��'�������������������������������

������!� �

� R�����������!��������>�$����������>������$������������������������$��� �2�������(���

���!��������������>��������>�!���������>�!�#���� �

2������&���

� R��!���� ���!�����������#��������������������� !�������������$�������������(���� �

=$$�� Q�(���� ����� ��*�� ���� � !������� �� �� !�� � ?0� !���� 0� �� ������� ��� �($$�� ����� ���

���������!����'����������!�� �!� !� ��� �

2������(���

� R��!���������������L�>�!���������($$���������#�������#��!���������L�>�'�������������

����($$ �

� R������������������������������ �R��!���������������(�����������N��Y �J��� !�'������!�������

=$$��)����������J$$��(�������������P�������������'���������������������������������#������

'����������(������� $�������#�������������!������������� ������������,���������������������

����������������#���������3$���������� �

� /����� ������������!��!������ ����*#���'��������!�������!���������($$�����$���(�������

�������������(�� �

24�;�� ��-���������� )�����

2����������

� *����!������������������� �!�� ��!����(��'������#����� ������������$�����������=$$��

Q�(��������������������!��� ��������� �

� *��������������!������#��'�����>����� ��������������� ����� �)����������������� �����������

������!���������������!��� �������������� �����������������������!������#��'�����>����� �� �

2������"���

Page 115: 3 Tamouz

� ��7�

� �������!� !���������������!����'��������!������,����!����������$?���.�P�(��(�H������

��-�� ��� !�'��� �� !�� ���� !������ � P�(� ������� ����� ��R�� $���� !�� ��� !�'��� ��� $���� !�� ����

!������ �=$$��2�� 6����������-�����>�!�'����� �

� 1������������(����������<�))�������K�(������<�))���E����5��������������������:��

9���� ��:����������������������������������������,����������(��������,����������

�������������������)������������,�����)��������������'�#���,�����������������

�����������Q�#�����������,��������,�������G�������������8��'�����������(�:��9���� �

�����������,����������(�������,��:������������$$���������������������'�

� =$$��J��������� !�������������������������!���������������>����0��������� �

2����������

� �� !����� ���� !����� ���� *#��� ���� ���� ����������� ��#�� !���� ��������� ���� � ���>� ���

���������� �

� ����� ���>����������������������������$��'�������������#�������������3$������ ���������

'��� �� !����� �� ���� ��#���� ����� 3$���� !���� ��������� ���� � ���>� ��� ����������� ���� ��

���#���� �

2������&���

� ��!����������������6���#��!������������������ ���>��������������������6��������!��������

��!!���� �

� =$$��Q�(�����������@��������'��������������6���#���������������������!�����6��������� �

2������(���

� *����!����� �����!�����������?������������������������� �������� �*������� ���������������

�������������� ������� �*������� �������������������������������� ����� � �

� *������!�������������������������3$���������#������ ��������������3$��� �

2������)���

� ���!�'�������!���������*#������>�3$�������(����������!����'��������#����������!����

'������ !������ �

� =$$��Q������������@�����������������#������������3$��� �

2������*���

� 3������-���������������������������������,�(�7�����������,����������(������

<�))��*������������'�

Page 116: 3 Tamouz

� ��E�

� #������,���������/���������������)(�����������(������<�))��� ��������-����'�+�����

����8�����������������������������$��(������<�))��*�������N������������,����$���������

���8'�

2������,���

� *�� ���� ������ ��!�� ���� �� !����� �� '��� ��� ��!����� ��� ����� � !�� ���� ����������

������!������������>�����!��������!����������$?���0����� ������������! ��������0����������

'��� �� $������� �� �� ������ ��>�3$���� ��� (����� �� '��� ���� !����� �������� ��� ������ !�� !����

��!������'�������!��������� �� �

� �('������������'������>����� ������!������������������������� � ������������!��� �J�%

���0����������#�������������������� �

2������-���

� R�� !��� �������� ��� ��!����� �� ��,��� ��� ����� �������� �(����� ��� ������ �� ������� ���

�������0����������'��������������������>��������������?�������� �������0������3$��� �

� �������������� !����������������������� !��������3$���������'����������$�����!���������>�

3$��� �

2�������.���

� R��!��� #������������������������!���>��0����������'��������������������>�!���>�����

��� �������0������3$��� ��������!!��'���0��������������������!��!������=$$��Q�(��� �N����

����*#�����������������������������!��0����������������!!��'���0������������������ ���

� 4��� $�������� !���� ���� ������ � �� ������ ������ ���� ����� ���� !���(��� ��������� �� �������

(���6����� �)���������������=$$��Q��������������=$$��Q�(��� �����*#������������(�����������

������������������������ �

� B����!�������������� ����� �������������!������������ �R��!���,�!!��������$�������

����!���� '���� ������ � R�� ,� ��� ���!��� � ��� ��� ����� ���� ���� � R�� ��,� �������� !�� ����

!� ���������#����������$ � ������������ �R����,����!����2������������������ �

�5��;�� ��-���������� )������

2����������

� G��'��0�'����!��%����$������������#����0�����������������!������� ��.�P�(��(�H������

��)��'����������!����$����>�������� �P�(���������������G��'��0��(������ �

� �������>���������!��'��������������� �

2������"���

� B��!!����%%���������#���.�4���(�!�'������������������$�������������������������#�� �

Page 117: 3 Tamouz

� ��8�

� *�� ���>%��� !������ !�������� ��� �������� ��� ��#���� ������ ������ ��� ���>�������� �������� ���

�$������������#���!������> �*�����!�������������'��� �����������������$�����'�����!����

'������!����(�������������������#����������!���������������0����> ������!���!!���0���� �

2����������

� 4�� �$��� ��� ������ !�� ��� ������ �� ��� �$��� �������� ���� �$���� �� ������ ������ ���� ����

��#����� �

� J������ ������!������!���������� '�������������������������#����������������������>��������

�������� ��� �$������ ���� �� #��� !���� ��> � *����� ��� !��������� ���� '��� � ��������� ��� ���

�$������'���������������������$����� �

2������&���

� *�� ��� �$��� ������� $���� ��� �������� ��� ��#����� ���� ���� ���� ���>� ������ ��� $���� ��� ���>� ���

����������������������������������������$������'���������������������$����� �@������,��������

������������$������?��'��0����� �

� *����,����>��$�������!�����'������!�������������������������#����������������$������������#���

!���� ��>�� ����� '����� ��� ��� :�(���� 59�� D�<��� ��)�� �������� ��� �$������ �� ��� � ������� � �����

��!!��'�������������������$���#����0���� ������������!������� ������������0����>������

����������������!������� �����,�������������0����>��������!������� �������������������

���� �������� �

� =$$��@�(�M��!� ���������)�������������$���#����������������'����������������!���������

� �����'������������� ���0���� #������������!����� �������>������� ��������N��������������

��R��� ���

2������(���

� )������$����!!�����0������!�����������������������������$������������#���!������> �

� B������ ������� ���%��� ,� ����� ����� ��>�.� =$$�� ������� � !������ �������� '��� ��� � ��������

!����'���!�������$ ����������������������� �

2������)���

� *����>�!������������������ !����������������������������#�������!����$������������#���

!������>��?��'��0�=��(���(� ��

� *�����������#���! ��������� ��������(�����������$������'���������������������$����� �

2������*���

� ����!��������������������#������������������������������0����� �������������������������

#�� �

Page 118: 3 Tamouz

� ��F�

� =$$���(������P�����������������*����,����>�#��������������������������������������#����

���!������$������������#����?��'��0�=��(���(� ���

2������,���

� J� !���� ��� '���� !��%��� !����� ��� !���� ��� �������.� =$$�� 2� 6�� P��� J6�,� ����� ��A���

������� �1� ���� ���� !������ �>� !�������� � =$$�� Q��(��� ����� ��J� �������� ��� ��!� ���� � =$$��

J�����������)��'����������'����� �����!����� �

� B��������$���� ����! ���'������!�������������������$���(�������������%�����������������

3$����������#�������!������������ �*�����������!���������3$����������#��������$�� �)������������

!��!������=$$���(����� �

+���;�� ��-2 ��-������ )����(

2����������

� B��������������� �!������ ����������������������� �!��������!���� �������������!������

��� ������ 0� ���> ������ ��� ��$����� ����� '����� ��� ��� :O,��� D9�� �9<��� ��T��� ������ ������ '��� �

$��!( � �� �4��(������������0���!���������$��������������������0�����������������0�

�(��������������0�������������1����!������������ �

� *��'���'������ �����'�����!���!����������������������� ������������#����������������

��� ������� ��� (+�� ������� ������ ���> ����� � N���� ��� ��� ������ � ���%����� !� ���� ����� ����

�#������ 0� !�������� ��� �� ������� ��� ��� ������ �� ��$����� '���� ��� ���'� ����� ����� ��� ���� 0�

���������'�������!������������������� �

� *�� ��� ���� ������ ��� ����� ���'�������� ��� ��� ��$��� � *������ ��� ������� ��� ��$���� !���� ����

�!�� � �� '���'����������������������� ��4�� �������������� �����������!�� �!����������������

�������� �4��������������������� ����� �*��'���'���������"�����#�����!������� �������'�����

�������������������"�� ���

2������"���

� B���� ��� !������ 0� �������� ��>� ���� ��� ��� ����� ��� �� �!������� ��� ��� �� ������ ���

����������%���V�� �2���������������>�'�����������0�����������������������'�����'����������!��

������������ �������������!����J�(����'����Q��(������ :Q��(���8���;%DK<��� ���A��#�+����

����������(��������2�������A ������@��M������������%������������ �J�(��� !�����0�Q��(�����

�����������?����� ����������2�������A ������@��M�������������'���?���������� ���

� A��1���%���'��������������������!��������$��������>!�����.�-����'�������� ����:Q��(���

8�� D7<��� ��Q��(������������ ������� �������������# �����2������ �����#���������?���� ���� ���'���

����������������������# �������?����������������������!��������������������� �

� *����������!������������������������������������B�����������(������������������ �=$$��

Q�(�����������*�������'������ ������� �������������� ������������#����� ����������B�����

������(������������������0����>��!������������%��� ���R������� ��'������*��������������������

�!�����!������������������������������������� �

Page 119: 3 Tamouz

� ��;�

2����������

� B�������!������0�'�������� �����������������!��������������C������������� �

� R������������(�����!������������������!���������!���������� �)������������!��!������

=$$��Q�(��� �����*#�������������4��(���������!�� ������������������������!���!�� ��

����� �

2������&���

� ��������������!�������������(�����������>���������(���� ���������� ������!���������

������ � !�� ���� (��(�� � *���� ��� �������� �� ��$��� �L��� ������ ������ ��� ��� ��!����� ���� ����

(��(�� �*��������������������������$���� �!!��'� � �*���������������� �����!���������!������

�� �� ��� ��$��� ���� ���� �L�� � *���� ����� ������ �� �������� � $���� � !!��'� � � *������ ��� ���

!��!�����@��M��!����!���0����!������������'�����������:A�������8��8<��������������� ������

�����!!������!�������!������������0����������������������!��!��������������������� �

� )�������>�'��������!�� �������������!����� �)������������!��!������=$$��2�� 6�� �����*#���

����������*��������$��!( �������������+�������!������!�����!������� �4��(��������!�����

����������#������ ���������!��!��������������������������#������ ��������!����� �)��������

����!��!������=$$��2�� 6�� �����*#���������������(��������!��������������������������!��� �

� =$$�� 2�� 6��� ����� ����� ���(������� ����� ��� �( �(� ��%%��� !�� ��� !������ ���� ������� 0�

J�(������.�� � @��� ���� � !���������� ��@�� � ����� ��� !������ '���� ���#� �������� ����� '����

������������������������!��!������������>������������0��������������?��� ���

� ������� ��� !������.� R�� �����3�� ��� !���� ��� ������ ���� ��'���� ��� ,� ��� �� !����� � R��

�(���������>������������������������������!�����!��������%�� �=$$��Q���������������!����

��!!�, ����������������������!����������������������$���(����� �

� R������ �(������C���������'����������#���������@������������'�����������:A������D���

D5<�����)�������������!������������!�����������������!����� �)���������������������?�����

��� ��� (����� !����� ��� ���� �������� ������� A ������� ��� '��� ���� ����� '��� ����� ��� ���������

!���'�������(��������!�������'����������������� !������'������$��!( � ����/������A ����

�������������!���� �

2������(���

� =$$��N�H�������������'�����(��������������'��������-� �������������.�2����������N�)������

������ �N���$������������ ���2�����A �������������0����!����'����������� ������#�������!�����

���$����!������%���������!���������#�����G���� �

� P���� !���� �������� '�����'��� ��� !����� �� ���� 0� ��� ���� ���� ����(����� ���#������ ����

@��������� �)��������������������!������(����������������������$���������!� !������������������

����������������������������������!�������� �

� R��������������!����������$���������!���� �2�����������$����� �#������>������������

�����!�������>�'�������� �� �!� ����� ��#� ����������!�������>�'�������� ��!�� �����

�> �� ��!�������� �

Page 120: 3 Tamouz

� �DK�

2������)���

� ����'������(������!�� �� ���������������������������������������������0������!��� �

� ����!���(������������ ��������������������������?�#��������� �������������������'������

������������������!�����������������?�#������ �!������ ���������� �� �

� R�����$������!������������������� �2�������(�������$�������������������(#������'����������

���!�� ������ �������������'�������0����������������L�� �

����;�� ��-,� ��� )����

2����������

� �����#�������������/���������(��������(������������������!�����'������������(�������

������� �J����!!�� ���� ��������������#�������������������������!��������������������������

�� ���������� ��������������!����'������������(����������������'���������������� �

� )���������������!�������(��������������������������������� ���������������������!�����'������

������(�������������� ����$���������!��������%�����������! ��.�A�����������������!�����

���#�'����(����� �

� =$$�� Q����� ����� ���� �(��� ����� (����� ���� ��� ���� �( �� �� ��� ����� !�� !����$��� ��� ��

���!�� ���

2������"���

� *������������ ������!����������������������� $���������!��� ������������ ��������0�!����

����������1������!������������G���� ���� ���������������������!���������,������������$����0�

!������������0��'������������ �$�, � �

� @����������������!�������(�������#�'��������������������������� �����!��� ���������

$���� � ����������� 0� !���� ��� ������ �1� ����� !��� ������� ��G��� � ���� � ��� ������� �� ������

!����!����� �(�������$����0�!������������0��'���������� ��� ������� �(���������!����

'�����������(������������(� �

� =$$���(�������������������'���������(���������!�������������� �������������'���������'���

���(�������������!������'������0�!�������������������!����$���������'������������������

(����� ���

2����������

� )����������(��������#�!����������= ��������!���� �=$$��Q�(����!������'������������

��!�������������� #�������!��!� ���������������'���������?���0��������� �

� �����(���!����������������������������!���� ��������'���!��������������������G�����������

C�����������!�������!����=$$��N�H���!���������������*#������������,��!�����������������!�����

0�!��!�������������(�� �

Page 121: 3 Tamouz

� �D��

2������&���

� �����(��������#������������������!����'���������������!������0����>��!��������������'���

������������!���������$����0�!��>��� ��������>�����!��� �

� ����!��� ����� !����������������������������������������>�����!��� �����C��������������

��������������'���������������������������������L�� �

� =$$�� Q�(���� ����� ��@��� ��� ���� ��������� !��� ���� ���� ?����� �� ���� $��� ���#�� ����

��!����� �

2������(���

� +���������$�������$�����,��������I����������5���9����/�,����������������������

$J��������)���5�����������������������������'�

� R��!����������������������'��������� ������'�����������������!������%� ����$����������

!���� �R��!���������������������������!���������'�#��������$��> �

� 2�������(�����������������!�����������!�������������������$�����������$��'�����!��������

��$�����'� ���!������!�������������$���������!����������$��������������������(�! ����

!�����!�� # � ��� ��� ��� �������� ���� ���� ���� �������� �1� ��� ���� ���!����� ��� ��� ����� ��� !��

�������� �

#��� ;�� ��-� ����� )����%

2����������

� ��#����������������!��! ������ ��!����#� �������( ���('������$�������������

���$��������� ����>�'�������������� ��#� �!�������������������$��������!������ �O��������

'������ ������� ��� �� �( � *� ��� �� ���� �� ����� ��� ���� �� ���� ���#��� ����� ������ � ���

������������������0�������������#������ ������������ �

� ������������!��! ����������� �������� �����������������%������������������������ �������

���������� ������������������%���� ������������������ ����������������� #��#�����������'���

�������������������#�������� �@���������������������������%������������������!���������������

�����������%������� ����������� �2������ ���� ���������'�����������������!��������������������

����� �

2������"���

� @�� ��� $����� !�� �� ?�$�� ��� ��� #��� � @�� �� !��3�� 0� �� !���� �� ��� �� ���!����� ���� � @�� ���

� !�3�����(�����$���?��'��0����'�������#�����!������ �B�������,� ��!�������������!����

��� �� ��� �� ������ 0� ������ '��� ��� ���� ��� � ��#� � !���� �� !������ � @�� ���� ���!�� ���� !���

!�� �����������������������0�������'�������������� ��#� �!��������!������ �

� @���(�������� !����������� �@������� �(��������L����� �������>�,�������# �@�����!������

!���� �����������������������0�������'�������������� ��#� �!��������!������ �@��������������

Page 122: 3 Tamouz

� �DD�

��!��!�� ����������������������!�����,��������������>�����������������������0�������'������

�������� ��#� �!������!������ �������� ������������������������������� �

� @��!����������#��������������������������������$#�������������!����������� �@��!���������

��������������������0�������'�������������� ��#� �!����������������������������������� ����������

�� $�������� �� � ���� ��������� ��� ���3#� � ���� �������� !��!������ ��� ���� �� ��� ��

�������������������������$���������$���'��� �������!�� �������������������� �

2����������

� @��!���������������� !�������!����������������!�������>�������������������������������

�������������#������������������0���!��� �@��!��3����!�����������������0�������'����������

���� ��#� �!������!������ �

� @�� ������� ����� ��� ����� ������ ���(�� ����� ��� $��� ?��'��0� �� �������� ��� $����� '����� ���

���(��!�����������>����>��C��������� �@��������!������,������������������!������� ������

������0�������'�������������� ��#� �!�������!������ �

� @��!������0�����������'���������������>��C�������!��������� �@��������!������,�������

����( �������L���������!����������!��������������������0�������'�������������� ��#� �!�������

!������ ��

� @�� ���� ������� ����� ��� ����� #��(����'���� ��������� ���>� �C��� ������������ ��� (�� �� ���>�

�C������������������$� �@����������������������������C ����������'�����,���������������>�

��������>��C������(�������>���������>��C������$� �@��������!��������'���������������� $����

��,� ������ �� �� ��� ,� �� ���!������ �� ��� ��� ������ 0� ������ '��� ��� ���� ��� � ��#� � !���� ��

!������ ���������#��(�� �����!����#��� �N�#� ���������'����������#������������������������

�����,� �����!���� �

� @��!������0���������%�����������!�����,���������'���������>����������������������������

�����������������>������ �@�����������0�������'�������������� ��#� �!�������!������ �@��!�������

!��!�� �������#��(���������������0�������'�������������� ��#� �!������!������ �

� A��������� ������� �����������#�� �����������$����0������ ����!�������������������

!��!�� ���������������������������������������6����������$����������������������������#���

��������������$#����������(���������������#����������!��!�� �����������������������

#��(���������!������� ����������> ����� �

� ��� ������������������>�!���� �������������������������������������#��(��������

����#��(��������!��� �� ���� ����������> ����� ���� ���������������������%��������!��

!�� ����������������������������������������'�����!�����������������#�������!#� �����

���>���������������������������������������������>����������!��!�� �������#��(��������

����#��(���������!������� ����������> ����� �

� ���'�������������!��������������������!���������������������������������������

����#��(������������C���������������#� �������'�����������������>�������������������������

����������������������#��(������������#��(������������!������� ����������> ����� �

Page 123: 3 Tamouz

� �D5�

� �����>�����������������������������#���������(�������������!������!������������������� ����

��!�����!����������� ����(�������!��������!������������������!���������� �

� )������������� !���������'������!���������������� ���� ������������!������������������

�������0����������������������������������� �-����������������������������������������������������

������(�����������,����������(���@��M� �