3 Interior Revista Historia ok.FH10
Transcript of 3 Interior Revista Historia ok.FH10
��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ��������������������� ����������������������������������������������������������������!��������������������������"���������������������� �����
#�������������������������������������������$��%���&���������"�����%�����������������������"������������������'������������ ����� �����������(�����������������������)�����*�������������������������������������������������������������'������������������ ��������������+�����$��������������������%������������������������������������������������������������������� ������������+� ������������������������������������������"�������������������!������������������� �������������������������������������������* �����
,����������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������-����.���������������������������������
,��/����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������"������������������!������������������������������������������������$���������������������������������������������0�� ����������������������������������������������������'�����������%������������ ��������������������������������
1�������������������������������������������������!������������������������������������� ��������������������������������
���������� �������������������������� ��������� ��������� ��������
���������� ��� ����������������
���������������������������������� ��
�
����� ��������������������������������� ��
,�������������������������������������������������������������������������"������������� ���������,��/���������������������������������!������������������"������������ ����*�������,�����������')���������������/����������������������������������������������������������������������� �!�������������������������������+����������%������*�������������')�������������"��������
2�������������������������������������������������������������3�����������������������������������4���������� ��5� �����������4�����������������5����������������������������������������������������������������������%���!�������������� ����������������������������5����������������������������������������������������������������������������������������������%������������������ ��0������������������������������������������������������������ ����!����������
�����')��������������������������������������� �������������������"���,�����������������������������������������������%��������������������!������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������4������5����!����������������������+� ������������������������4���"�5����������������������������,��������"����%�0����������������������������������������������%��������������������������+� �!���������������������������������������������%��������������������������
��������������������������������������������������������������������!����������������������
����������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������'������������� �����������*����������������������������������������������������������������������������������/���������������������������������'��!���������������������������,��������������6�������������������� ������������������������������� ��!������ ���������� �������������%�������������*����0��
�
��������������������� ���������� �� ��� ������������
����������� ��
��������������������� ���������� �� ��� ������������
����������� ��
����� ��������������������������� ������� ��������������������������� ��
���������������������������������0�������7���������������7���(����������������������������������������%����)������������������������������������� ���������������
��������������%���������������������������������������!����������������������������������������������������������������������4������������&������"������������%���������������-$�������(����������&�������"���.5������������������������������ ��������������������4��������%����5������%������������"���������������������������������������� �����'����������������� ������������%������������������������������"�������������������������4������5������� ��������������������������� ����������������
��
������������������� ����������������������� ����
����� ��������������������������� ������� ��������������������������� ��
�����,���������������������������������������������������������������)�������������������2��������������8�����4$�����������"���5+� �����������������������2�����������������$�� �����������������9��6�����������������������������%����������������:�;<<� �=�>><���������������������������������������������������������������!�0�������� �'����������������������������������:�=?�� !�����������������
,������������������������)����������>�;>:�@�>�� �������������������)������A������������������������%����������������������������� ���"���B������������������������������ ������������������0��
,�����������������������%�������������������������������������������������������� �����������������������������������������'��������)������C=�� �������������������������������������������&��������������6����������������������������������������������������������������������������� ���%������ ���������������������������������
�������������������������������������������������������������������'��������������������%�������������������������������CC<<� �C=D<�2��������������
�
�����!����� �� �����!����� ��
�������������E�F������������������� '���� ���������� ������ ����������� ��� ����� $����� � ������������8�������������������������� ������ %��� ���� ��'�� �����0��* ������ ��� ����������� !����������������������G������ ��������������1�������������%������������������������������������������������������������������������������
2��������������������������������������������������������-������� �� ��� �����.�� �� %��� ��������������� �� ����� ����� ��������������$����0��%�������������������� ������ ��� ������ ��$��0!���� ������������ ���� ����
����������������������%��������������������������!��������������!������������������������������������������������������"���������������������������������� ���������������� �����������������������������������������������H���������������������������������������!��������������������� �����������������'������������������������'����������������� ��������������������0�������������������
�����%������������������ ���������������������������������������������������%�������������������������������'������������
"
� ����������������#��� ����!���
� ����������������#��� ����!���
$����!�����������%�����&'''�����$����!�����������%�����&'''����������� ������!����(� ������������������������������� �������� ������!����(� ������������������������������� ��
,�����������������������������������������������������������������������������������������������"����������������������A�I=>���������������������������������������������'�����������(������ ������������� �������*� �����4�����=CD��������������%�����*��������5��,���������'����������%�������������������������������6�������C<�<<<�������%������!���������������������������������*���������������
,����"������������������������������������������������������%���������������������������������!������%��������������������������������������������6��������������������������������!�����������������������������
$�������������� ����������������"�����!���������������������������������������������������������������������!����������
���������������!0������ �������3������ 4������������� ���������������C<?���������)��������������3:<?��������������5�%���������������������������������������0����������������������!�����������!�������������������� ����������!�����������������������������������"������������������ ������������������������� ��������������������� �������3����������� 4�������� ��������
)
��� ������*�+����� ������*�+��
�������5� �������!���������������������6�������������0����������%������������������������������������������������������������������������� �����
,����"������������������������������������������������������������������������%����������������������������������������������0���J�������������������������������0��������������������������������)�����������������������������������������������������������
,����"�������������������������������������'��!'�������������������0������������ ������������������ ����������������������������������)�������$��������������������������������'����������������������������������������%���������������������������������!������������ ����������������������"�����������������������������������������������9������8��������
,
���������%�(%����������� ������-
���������%�(%����������� ������-
��� �������.��� �� ���� �������.��� �� �
����������������������� �������������������'������������������������������������������������!��������������"��4���$��0��������������!����������������'������������>>�<<<�������5������'����������������������������������� �������������������������������*�����������%�������� ������������ ����������������������$��6��*���������������� �,�������(����������������������0������ ����$��6�������� �������������������+���������%��������������������� �� �)���������� ��� ���� 6������� ����� ����� �� ��� ���� !������� ��������������4�����������������������������0����'����:<<��������������������������������������������������������������!����������"�����!��������'����:�<<<�%����)��������������������5�
����������������������� ������'����%�������������������=<� �I<�G�+����'������ ��� ���������4�����������������������������������������������
/
�������0��������0�
��1���������������(�����������
��1���������������(�����������
������������������������������� �����������0��������!������������������������������ ������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������!���������������'���������������������'�������������%������!��������$��%��&����������"�����%�������� ��������������������������������%�������0�����������*��������������������������� ���������������������������������������������������������
2���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�����������������-��K�@�.��%��������������� ����������������'�����������������������������%�����
D<�@����������5��H������� ���������� !�������� ���!������� ���� ������������������������������� ������0�������%�������� ����������������������� ��� ������� ���������4�� ������ ������� �"��������5���!������� ����� ���� ���������������������!������������������������
*�� ������ %��� ��� ������ ������������������������������������������������!��������������������������
2
��� �������.��� �� ���� �������.��� �� �
��������������������������������������������� ���������������� ����������������!����������������"�����*����������������������������!����������><��������������"�������)�����������������������������"����������������������������������������������!����������������������!������������������������������������������!��������������������������������������������������������� ����!�0���������������������+� �����������������������������������������������!����������� �������� ��%��������'�����
�����������������������������!��3�����������������������������������������������������������
$������ ��������������������3������� ����� ��%����� �����������������������������������������������������������'���������3������������������ ��������@����"�������������������������������������������
�'
����������������������������3 ���0�����'4��!��&'''�
3 ���0�����'4��!��&'''�
���@�����������'�������%�����%������������������!����������������'������,���������������������������������������������������������������������"���� �������������������������������������!����������%���������������������������'�������%���������������������������������������,��������%�����%��������������������������=�><<� �I�C<<����������������'�����������������*��0����������������� �����������������������������'������ �������%�����������������������������������������)��������
2���������������������@������������������������������������!��������������������$��������������� ��� �)���"��� ������������������� ����� ��� ������� �����������������������!����������������������������������������� ���!������������������������� ������� ������� �������������������2�������������������������������������������������������� ����������������������%�������'��������������!�������������������
��
�����5������6�0�������5������6�0�����%�����
����� �����%�����
����� ��
��� �������.��� �� ���� �������.��� �� �
����������������L�����������������������������������������@�������������������������������������������������������+�������������������������������������������!������������������������0����������� �������������������������������������������������������������������������������
������������������������ ������!�������������������������� ���������������������������������������><<���:<<�����������������������6��������������������������� ��� ������� ���������%���������������"������� �������������������"�������!���������������������������������������������������������������*��������������������������!���������������������������������=<���������������������C<���CI����������,������������������������������� ������)������������������������������%��������������������
��
��������������7����������������������7��������
���� ��������� �������.��!��� ��������������
���� ��������� �������.��!��� ��������������
������%����������������������������������������������������������������
E�����������!����� ������������%��������%����������������������%������������������������������������������������������������� ��� ����0�������������������������������L���������
��������� ������������ ���� ����������������������������������� ������������!����������
,�������������������������������%����������'�����'��������������� #��������� �������� �� �������������������������������������+���������'�������������������0��������������������������������)������������������� ����� ��� ��'������ ��������������+� �� ������� !�����������������������������������������������������%������������������������'�������� ����� �������3�����������������������������'������������������������������������������ ������������� ���������� ����� ������� �������� � �� ������������������������*��������)���������������������������������������������� ����� ��� -8������ �� �������������.�
2����CM;C�!��������������������������������� ��� �������� �����������������������������������������������E���������>I�����!�����0��
��
���� ������������������� �'���������������
���� ������������������� �'���������������
��� �������.��� �� ���� �������.��� �� �
9���������������������������������������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������%��������������������IC��������������������������%�������� � ��������������%��������������������������������0��� ���!�����������F� ����� �������0�����������%������@����+� �>C���������������0!���������������������������� ����������%������������������������������������)��������������������������������������������������%������%������ ���������������4���� �����������5����������������������������������%���������������������
,)����������'������������������������������%�����������������������������������������)����������������%���%������4��������������������5�����!��������4�������������� ����5���������4���������������5������������4���������������������5���������4������������5����������4������������5+�������������������
��
���(�� ��!�(�������(�� ��!�(����
$�������!����0������+� (������(����� �(��������
$�������!����0������+� (������(����� �(��������
4������ ��������5�%�������������������0����������%����������������������������������(������� ��������$��6���� ��������������������������>I<������������'������������������0����+��������������������������4��������������5�%�������� ���������������(������� �$��6� ������������%����)��������������C<<<�"����������������������������
���!��������������������������������������CI=�����������2�������������!���������������������0��������� ��������� ������������6����� ������������������������� �������������!��������&�������"���� ���������������'������������������%������%����������������������������������������������������0���������� �����!������� ���������������������������������������������
*������������������!�����%����)�����������������������������������������������������J������4� �������������5�����G�����4������������������5�� ����E���4������������ �!��������5�
���������������!����� �!�������������������������������������� ������������������������&����������N�����$���������4�&*$5�� ����������������������������"���������������2������������$��%���&����������"����
�"
��� �������.��� �� ���� �������.��� �� �
����-$� �������.���������������������������������������� ���������� �������%�������������������������������!�������������������,������������������"�������������������������%���������������������������������������������0����������� ��������������������������������������� �����������1������%�����$�0������ �����$��������%�����������0�������������������������������������� �����������!����������������������������������������������������������������������!�����������!�����������������������������������������������������%��������������������������������,��������������%���!���������������������������������������������������������������$���������� ����$�����%���
,��$�������������A�:I<���������������������������������������������������� ��������������������'����������������������������������(������+���������%������$�����%�����A�>>>���������������������������������������
�)
��� ������ �!��������� ������ �!��������!� ������� �����������
��!� ������� �����������
����������O���%������������������������������������������������������"���������)������������������CC�@�����������������������"�����,����������������������������������������������������������������������������������������'���������������!���������%������������������� �����������������
2������������������������������������������ ��� ��������������6������������������������0���������������� ������������������%��������������������� ��������������������������������$���������3��������������������������������������������������6������������������������������������������������������%���"������������"��������������������� ����������������������������������
��������������������������!���������������������� ���������������������%������������������������� ����������������������������������
����!������������������������ ��!'���� ������� �� ���� ��������������� ����������������������������������������������������������� �� ��������������������%������!�������������� ��������� �������������� �� ��'������� ������ ����������������"����
�,
������� ����8�0�5���������� �
���8�0�5���
��� �������.��� �� ���� �������.��� �� �
,�������������������������������������������������������'�������������'������������(�����������$��%���&����������"�������������CM:M��,�����%������������!���������������������������� �������������������������������'�������������������������PM<�
����������������������'���!��������������%�����������������������������������������������������������������%�����@�����%�����������������������������!����������������"�����E���������)������������)�������C�<<I�G�>�� ������������������������������������������������������������������ �������%���������������������������E������������������������������������$��%������� ��������������������� ��42��������������8����5�� ��������������������2�����������������$�����������������������������������������������������)��������
������5��� ���� ��*�+��
������5��� ���� ��*�+��
,��$��%���� �������������������������� ������������������������������������� �������������%�������������3�������6�������������0�� ���������������������������������������������������%�����@�������'�������������� �����������O���%�����%������"�����������������������������������+� ���� ������ ��������� � ���������+� ���� ��������� ����������� ���"���� �E�������+� ��������������������������"���������������������$��%��� �����$� ��������������������������
*��'��������%�����@��������$��%����������������������)���3������� �� ���������� ��!������ �����������%������������������������������������������������������������)�������+�����������������%���%������� ������������,������0��� �����������������������������������4!������������������������������������������������������������������������������5��,�������"������ !����� � !����� �������� �� �����������������������������������������������)�����������������
���������������0�����%������������3�������������������������������������������0������������������� �����������������������������������3��������������������������������$��%���
������5���*�+����� ��� ���#�� �9 ����&'''�:�
�/
,������������������������������������������������������"���������� ������������������6��������������������������������������0���������������� ���������������������)������������������������������������������������%����� ���!������� ������������� 4"��� ���5�� ��������"���������������� �����4����������5� ���������������4��������5��,��������������������������������������������������!������������!���������������������0����������������4�'!�����������������������'�����������5�������������� ���������� ����������������������"��
,�������"����������������%������������������������ ��������������������������������'������ ������������ ������������������������������������������������� ��������+����%�������������������������������������� ������������������� ���������������������������������������������������������������"��� ��!������������������������
����������!0����������������������������� ������!�������������������$��������'����������������������������������������������������������������������+���������%����������������� ��������������������� �����������!0�������'�����!������
�2
�������+������������������������������������ ���������+����������������
�������������������� ��
��������� ������������������������������ ���������������������
���������������������������������������������������������������������������E������/���������������������������������������������������
�'������������������� ����������������B�������������������������QH1�����������������������������������������*����������%����������������������������������������������������������������$����������������������������������������������0������������������
&���)������������������������������������������������0�����������������������������������������������%�������*������������������������������4CIIM5� �����������������������������������������������������4����)���������CA<;5�������������������������� ��������������������������������'��������������������������������������������������QH1�
,������������������ �������������R����8����H�����������������������������������������������������������������������������������0������������������!������'��������&���������������������"��!�����������������������%������������!��������������������������������������������������%���������������������%����������������������������������!������������������������������������������������������� ��������!�� ������ ��������������������������������E���������������������������������������%���S���6������������ ��������������%���'
�����������*�#�� ��� �� ������������*�#�� ��� �� �
���'�� ��� ������ ��� �����!�)������������S� ��� ����%���� ��0�����4(�������� ��������� � /�����������5���������������������������������������������������� ������������������
�����������!��������������6����������������������������������������� �������������������������!������������������������������� ����������"��������������������������������� � ��������� ���� ���������� ����� ��
�����������������%�����������������������������������������������
$�'������������������������!������������������ �����������������������������������������������������0�����������%����������������%������(���������������������������7����������)����*����.�� $��� ���� ��������0�������� ��� 6����� ��� ��� ��0�� � ���������������� ��� ���� ������ ���� ��� �������� ��� ������� �*����� �����������������$��6� ��
;����� �������� �������� �����������������<$=;����� �������� �������� �����������������<$=
��������� ������������������������������ ���������������������
����*���������������������������!������������������������������'���������������4QH1� �QH1115�����������������������������6�����������������/�����������������������!����������������������� ������������������4���������CA<;5��������%�����������"������%�������%���������������������������������%���������������������������+� ����������������� ����������������������4CDDD�����6������������������������ �����������������������������������������������5���� ��������"����������������������������������%������������������������� ����������������������� ����������������������"���������������������������������������������������
��������������������������� ������������������������������������������0���������������������������������-����)����������*'�� �,����������0��.��-���������&� .� �-���*�����������.�� �����������������������������������&����E��������������������������������-���#����������.��-����)��������������0�.� ��������������������-���R������B����.��2������������� ������������������������������������������������������������������������'������������������ �������������� ��'�������
������'�����������������6������������������������������������������������������ ������������ ������������ ��� ���������%��� ��������������������
��
������������������������������ ����������0������������������������ � ���������"��� �0�������� ����� ��������� �� ��� ����� ������%���%�������� 4���������5� ��� ���� ����������������� ��� H��"�E���������� ����&�����E�����������,������������������������������������H���������0�������������������������������������������������� �������������2�������������������!�����������
���������������/�������������������������������%���-�������������������������������������������������������������������������������������0�����������!������������������������� ���������������������������.����������������������������������������
�������������)�����*�����!���������������������&����������CMA<�
>���� ���������������������� �-�� �
>���� ���������������������� �-�� �
��
��������� ������������������������������ ���������������������
��
����*�����������������������������������������������������������������������������QH1����!������1�������� �����������%���� ������������ �������������������������������������,������������������'����������������������������������������������� �������������������������������������1�����������"�������������������������������������������������"�������������� ����������������������1������������&������� ������������������������
��������%������1�����������"����!������������������������������������'�����4����������0�������������"�������������5������)�������������������������������������������������������������������������������%�������)��������������������������������������3����������������������������������������������������������
=�����������������% ����
?�����*�+��
=�����������������% ����
?�����*�+��
�������������*�+���������������*�+��
�"
���1�����������"���������������������������������������������������"�����������������������������'�������������"���� �������$� ������������������������!��������������������������� ������������ ����������������������������������������"�� ������������'�����������������%���!�������������������������������������%������������������������������������!���������0��
,������)���������������������������������������������������������������������������������������������%������ �������������������������,����������������������'����!����������������������������������%������������� ���!�������������������������������
��� ����������!��������������������� �������%���������������������������������������!���������������!������������������������������������������������������������������ ��������������������������������"���,��������������������������������������������������������������������������������������������� ���
��������� ������������������������������ ���������������������
�����������������%��������������������������������������������������������!���������������6����������������'��������������������B������������
����������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������0������� ����������������9����������&����������CMI>��%������!������������������������������������������� ������������������4������������������������������������!�������������� ��������������������0����������0�����5�
,�����������������������������������������������������'����%������������������������������������������������'����+�%���������������������������������������������0������������������%���������� �����������,��������������������������������������������%�������������������������������������� ��������������������������������������������+����������������������������������������%��������������� ����������������������������������������������������������!�������%��������"�������������������������������������%� ����� �������������� ����������������������������� ��"���%��� !��� �����������������������
�������������� ����������� ��������������� ����������� �
�)
,�������������������������������������������������H�����������9��������������������������������������������������������'��������������%�����������������'��������'���������������������"���0�������� �������������������"����� ��� ��������%��� !����������"����������������������������������������������������������
����������������� �������@������
����������������� �������@������
�,
��������� ������������������������������ ���������������������
��� �������������������E��������������������� ����������������%������������������������������������!��������������������"�������������������@������������������������"����
��������������'����!��������������������������������������������������%��� ��������������������������� ���������� ����!������������������ ����������%���������������������������������%������
,�����������������������'������������������������� ����������������� ���������������������������������������������� ����'�������!���������������� ������������������������)������������'���!����������������!������������������������� ���������������������������$����%��'������'�������������������%���������
�/
�������������>�������������������>������
�������������������������������������"���������������������������������'�������@�������������������������������������������� �����
,���������������������������������������������������������������������������������������������������,���������� �����������������!������������������������������� ��������0������������������ ������ ��������������������������������������'������ ��������������������
����������������������������������������������%���������������������������,����������������������������'������*��������,�����0��������E�����������������������������������������
�2
3 ��+�!������ ����������3 ��+�!������ ����������
��������� ������������������������������ ���������������������
������������������������������������'����������!�������������������������������������������)�����������������������������������������������������������!����������� ����!��������������������&��������������������!��������%�����������������������������������)����������������������������������%������������������������������������������%�����������������0��������������������������4������������������������������������������!����������������5� %����������������0�����!��������������!�������-������.�����������������������*���������������������������������������������
��������������%�����������������������(�����������������%�����������������4����������������"���������������5������������������%����������!�������������������� ����� �������������� ��� �������� �� E���������+� ����� ����������������������������������-�����0���* �����.����������������������������������������������*��%�������������������������������������������������������������������������������������G������%��������������������������������������������������� �����������������'�����������������������������������'�������������������������������
�'
������������������������
/������������������������������������������������������������!������������������������������� ������������������4����6�%���������������-�������.������������������������������������!������� ���������������������������5����������������)��������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������8�������������������$��������������"���� �*�����������������������������������������������������������%�����������������������������������'������
�������������������������)�����������������%�����������������������������������������0��������������8�����������������������������������������������������������������������������������������
>���� ���������� �����9 �����������!������������������� ��
>���� ���������� �����9 �����������!������������������� ��
��
��������� ������������������������������ ���������������������
������������������$����#�����������������������������������%�������������������������������������
,�����������$���������������������R�������������� �������������������������"�����������������������������0��������� �����������������%���!��������������������������������������������������������� ������+� ��������������������������������������������!�����������������������������������>���:����������'�������%��������������)����������!������ ���������� �!�������������������������������������������������������'������������������������%���������������������������������������������������������������
�������������!���������������������������������������� �����0�������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �����������������������0��������������������������$������� �SE����L�����������)�������������������@������������������������
��
���3�� ���3��
����������� ��������� ���������������� ��������� �����
����������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������$������� �SE�����L�����������)�����������C<�@�������������8�������������������0�������������������������
,������������)�����������������'����=�<<<����������������������!���������������"�����2������������������������������������������0������������������������������������������������������������������+����������������������%���!����������������������������������������������������������������������������������������������!��������������������!��������
,����������������������0����������)�������A<<����������������������������������������������2�����������)�������������������������������0������������������������������������������������������'����� ��������������%����������������%���� ��������)���0��������������������������������������0�����������������
*������������������������������������������������������ ����������������������%�������'�������������������������'����������������������
��
�6��������� ���� �A�������� �����
�6��������� ���� �A�������� �����
��������� ������������������������������ ���������������������
*������@�����������������������������������������������)����������������������������E�����������������������������������������������+��� ��
������������������������������������������������,���������������������������������������!�����������������!���%��������"����������%������ ��������������4�������������������� ������5����������� �������������� �������������������������������������"�������� ���������,������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
,����������)����������'�����������������������������������������������!������������������������������,��������������������������������������������������������������������������������@��������������%��������������������)�����������������%��������������������������������������� ���������������������������������������'��������������������
,�������������������������������������������������������������������������������� ������������������������!0��%��������������������������)����������!��������������������������!��������������!�������������������������������������������������
��
3������A�� ���������'&'''��0�3������A�� ���������'&'''��0�
$����!�����������%�����&'''�����$����!�����������%�����&'''�����
�� ����������2��������������8������%����� �����������������������%�������������� ���������������������������������0��
$����������������������������������������������������������'���������� ��������������������0�������������������������������%��� ������� ���� ������ �� C<<� ���� �������� �� ���� ����������)����������A<T��������������������������� ������������������������$�������������������������������0���������� ��������� �����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������������%�����������������%������������6����������������������
������������������������������������6�������������������(������%�������������������!����������-��������&����������������� ����������������.��������������� �����9��6�����+����%������!����������'����� ����������� ��� �������������������������������������������,�%������������������"����4�����%���������������������������������������������5���� ��� �����������)������� ��������������� ����
�"
3 ����������� �� � �����-����
3 ����������� �� � �����-����
$����!�����������%�����&'''�����$����!�����������%�����&'''�����
��������������������������������������������������������������������0�����������������������������%����)�����������������������������������������������������������������������������������������������
$�'���������������������!��������������������������������������������� ������� �������4������� ��������5+�����������������!���������������������������������%�������������!��������������������������������������������!������������������������� �����������������������������
,��!�������������������������������� ������������!��������������������������������������������������!��������#����������"������������������������������������ ���������������-����%��.
�)
��� ���������A���/�B��� ��������- �
��� ���������A���/�B��� ��������- �
4������5������������������� ��������������������������������������������������������"���� ������"������������������� ������������4�������������������0����������������������������>C�>DT� �����������>=�;>T5�
���!����������������������������������������������������������������������������!������������,����������������������������������������������������������"�����"����������������� ����������0�����������������,������ ������������������6������������!����������� ������������������������������������������'��������������������������������������������������
,�� ���������������� �� ���� ��� ����� �� ������� ����� �� ����� �� ���������������������������� �������������������!���������4�����������������������%��������5��������������������������������������������*���������1�*E�� ���*������������$���������������� �����*���� R���K����"��������%������*������������ �������������������%���������������������!�������������������������������������!�������������������%�������������������������������������������������������������������������U��������������� ���������������������������������������������������� ���������%���������������������������������������������� ���������������������������4�����������������������������������������������5�
�,
$����!�����������%�����&'''�����$����!�����������%�����&'''�����
�/
������������������������������������ ������� ��������������������� ���������������������������������������� �������������������������E���'�����������!��������������������������� ���������������������������������������������������4��������������������� ������� ������5�������������� ����������������������������������������'�����������������������������������������!������������%���������������!����������������������������������������������0�����
,���������������������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������(�������������������� ���������������'������������������%����������������4���������������������������������5������������ ������������������������
,�� ����������� �� ���������� ���������� �����������������������������������������$������������������%������������������������ � ���� �� ������ ���� ��� ���������$������� �3E����� L������������������������������������������������������������������������6�� ����� ������� ��� �������������
E���� �������������"��������� ������������$������� ��4��������8����5�� ���� ��� �������������������� ���)���%�����������������+�������������"���������������������������������E����3��"����%����������������"����,��*����
,�� ��� ����������� �)����� ��� !��"����������� �� ���������� ��� %��� ������������������������������!������������������������������������
*��'������������������"����������� �����"�� � ����������� ������������������ ��� ����� �������� ���������������������������%��������!��"����������������������0����0�������
����!������%���������������������������������������+�����!��������������������������������������������������� �����������+����������������������� ���'������������������������������������!������������� ��������������!�����������������������%����6������������������������������������!������������������������������)������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������!����� ��������������������%��@�����������������������������������%����� �����4������5��#���� ��������������������������������������������%�������������������� ������������ ��� ���U��� ���%��������������� �������������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������'����������������
�2
����������!����� ������������!����� ��
���*����0���������������������������������������������������������%������'��������������������������%���!�����������������!�������������0����������������������������CMI>���������������������������������
,�� ��� ������� ��� ����� ��!������ �� ��� ��������� ����%��������������������������������������������%��������������������
C�������!���%���������� ������ �������C�������!���%�����
����� ������ �������
�'
������ ���� ��� ���������� ��!�����$������� �3E�����L�����������������������$��%���&����������"����
,������������������������������������� ����������� �� ���� ����������������������������������������+�������������������%������������������ ��� >C� �� "����� ��� ��� �������@�����������������������������3����������������� ��������������� ���"��� ���������� ���0������ �� �������������� �����������+� ����F�������%����������!�������������������������������������4�����������5������0�������������������� � �������3�����,����������������������������� ������� �0������ �� ��� ���������������� ���� "���K�������4���"����������������������5�
E���� �� �������� ���� !������!��@���������������������������������������������������������������!������������������������������������������������������������������ �����������������������4������ �!�����5�������������%������%��� ���������������F��� ����@�4�������������5�
,�� ��� ���� ��� ����� �������������� �������������������������������!������������������������"����������������������������������������� �����!��@��������������������,����������� �� ������� %��� ������ �����'������6����������������!������������������������������
;����A ;����A������������������������������ C�����������������EK�@����� I���������������� �������$����� ����������������� >I������������1���� CI����� �����*������ C:���"����������������� �����������R��� >=���"����H��������������� CA���"������������ >I���"����
;����A ;����AB�������$������ A��������������������� ><���������������0� >I���������H��������/������� ;������������������� ;�������������,)��������� ���������(����� C=����������������������� >M�������������H���������9������ D����������E���������� >����������������*�� � :<������������H���������������� ;�����������
����������#�$��%�����&����'(�������� ) ��� � *���������+��������, ���������!)-�.�*./� ��������"�� ������(�������������������0���-".(%12��������� (��������*���������/�������) ��� � ���������(*/+)�1 �/�����+������������������������(��������/����3
��������������&� �������.���3
������������/�(%/�
� ��!������������.����4��������������� ��������� ��������3
"���#���$���(����(���2�����5�4��������������� ��������� ��������2�6����*�������0��7������7$�� �5�13
%���&����'��#���������"*.()-"89:;3
������������� 2��� � <;;=3
= (�����9 �>��-����
3�8!���������������� $���������� ��������� ����������E��!���DC;�;;=<:
+��������0� *������>����"������E��!����D:<�<:A;<�4����)���H����5� �D>=�AAIA:�4����������5�
*�������������� �����
E�������"�����������������������������������,�*�����������I�&?�>I<���%�����!������H����+����8����V����C>����������+� �������������������$������� ���������%�������������E��!���D:>�CC>MI�4B����$���5�
D9 ��������
3�,����������������������� �������������������������������������"��� 4���"�������������������� �������5�������������������>I<������������������������ �!�����������,������!�������������������� ����!����������������������������������������������� ������ !������ D:>�DIM;=�U������LK����O���� 4B�� 9��0��5� ���������"���������D:<�<:A;<�4����)���H����5�
3�,�����������������"�������)��������U��������"����%��������������������������� ����������������
3�,����?�������� ���������������0��$������� �3E�����L�����������������������*��������,�����0�����E������������������������������������������������
��������������������������������������� � �����������'������������������������������� �����!�������
7�1�������9�������������������������������������������������!����� ����� ������������������� ������������� ������������������������������$���������������������"������������������������������������4����������������������������������������������������������������� ����������������������5�,��������������������������������������������������� ���������
*�����������*����,������������������������������������������������ U�������� ���� ���������� �� ����������� � �����������������*��'����������������������������������������!�����������������
*�����������= ��� ���!���� �����9 ,����������������)������������������������������������!�"��� ����������������������,&E,�S/���� ���������������������O��!��
��% ����� ������ ������,��������"���������������CI� �>=;�(�������������������������������������������������I���><�(���,�����������)������� ��������"��������I<���D<�(���$����%��������������������0�������%��������������������������><<�(��
���� ������(��������� ������(�����
= (�����9 ���%�����= (�����9 ���%�����