Những ngày này, khi “siêu sân bay” Long Thành đã khởi công, lối dẫn vào khu vực này vẫnchỉ có Tỉnh lộ 769 là đường huyết mạch với hai làn xe. Thực tế ấy khiến nhiều người bănkhoăn thông tin thị trường bất động sản tại khu vực này “bùng nổ” có là sự thật?

Thủ tướng Chính phủ vừa ban hành Chiến lược quốcgia về Cách mạng công nghiệp lần thứ tư đến năm

2030, nhằm thực hiện các mục tiêu đề ra tại Nghị quyết số52-NQ/TW.

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | http://sao.baophapluat.vn

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.344.0666 - 091.357.7883 l GIÁ: 6.800Đ

Số 6 (8.085) Thứ Tư ngày 6/1/2021

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

chÀO NGÀY mới

Từ đầu nhiệm kỳ khóa XII (2016 – 2020), Chínhphủ đã xác định lấy hoàn thiện, nâng cao chất

lượng thể chế và thực thi pháp luật hiệu lực, hiệuquả là điều kiện tiên quyết để thúc đẩy phát triểnđất nước; đổi mới thể chế mà trước hết là đổi mớitư duy về thể chế phải tiên phong. Đây là một trongnhững nguyên nhân tạo nên thành công ấn tượngcủa 5 năm qua. (Trang 2)

Thông điệp của Chính phủ

Đây là một trong những chỉ đạo quyết liệt của lãnhđạo ngành Hải quan được nêu tại Kế hoạch cao

điểm đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại,hàng giả và vận chuyển trái phép hàng hóa qua biêngiới trước, trong và sau Tết Nguyên đán Tân Sửu.

Ngày 5/1, Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Kiên Giangtổ chức kỷ niệm 75 năm Ngày Tổng tuyển cử đầu

tiên (6/1/1946-6/1/2021) và tổng kết hoạt động của ĐoànĐại biểu Quốc hội tỉnh Kiên Giang khóa XIV (nhiệm kỳ2016 - 2021). (Trang 6)

(Trang 2)

Phấn đấu đến 2030 kinh tế sốchiếm khoảng 30% GDP

TRONG SỐ NÀY

Tuyên truyền phổ biến pháp luật: Cần có trọng tâm, trọng điểm

10Dừng đón chuyến bay từ các quốc gia,vùng lãnh thổ có biến thể nCoV

Doanh nghiệp có bắt buộc phảithưởng tết? 15

5

đoàn đại biểu quốC hội Kiên giang:Không ngừng nâng cao chất lượng

công tác

tết nguyên đán 2021:

Hải quan tăng cường chống buôn lậu tại cửa khẩu

Đó là nhấn mạnh của Ủy viên BộChính trị, Phó Thủ tướng

Thường trực Chính phủ, Chủ tịchỦy ban An toàn giao thông Quốc giaTrương Hòa Bình tại Lễ phát độngra quân Năm An toàn giao thông2021, do Ủy ban An toàn giao thôngQuốc gia phối hợp với UBND TPHà Nội tổ chức ngày 5/1.

(Trang 12)(Trang 10-11)

(Trang 9)

Đảm bảo ngày hội bầu cử an toàn, dân chủNgày 5/1, phát biểu tại Hội nghị tổng kết công tác năm 2020 và triển khai nhiệm vụ năm 2021 của Văn phòng

Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân yêu cầu cần đảm bảo cuộc bầu cử đại biểu Quốc hộikhóa XV và bầu cử đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2021-2026 tiến hành dân chủ, đúng pháp luật, an toàn vàthực sự trở thành ngày hội lớn của toàn dân. (Trang 3)

l"Siêu sân bay" Long Thành đang được triển khai khiến thị trường bất động sản xung quanh dự án "sốt" theo.

Công nghệ thông tin trong quản lý, điều hành, tổ ChứC giao thông:“Chìa khóa” thực hiện thành công Năm An toàn giao thông 2021

“Bùng nổ” bất động sảnquanh sân bay Long Thành

Dự án sân bay Long Thành: Đảm bảo đúng tiến độ, an toàn, không thất thoát (Tr.3)

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnSố 6 (8.085) Thứ Tư 6/1/2021 THờI Sự

baoplvn2014@gmail.com

Từ đầu nhiệm kỳ khóa XII(2016 – 2020), Chính phủ

đã xác định lấy hoàn thiện,nâng cao chất lượng thể chế vàthực thi pháp luật hiệu lực,hiệu quả là điều kiện tiên quyếtđể thúc đẩy phát triển đấtnước; đổi mới thể chế mà trướchết là đổi mới tư duy về thể chếphải tiên phong. Đây là mộttrong những nguyên nhân tạonên thành công ấn tượng của 5năm qua.

Phương châm hành động củanăm 2021 được Chính phủ xácđịnh là “Đoàn kết, kỷ cương, đổimới, sáng tạo, khát vọng phát

triển”. Để thực hiện các mục tiêuphát triển, ngay từ đầu năm,Chính phủ đã ban hành Nghịquyết 01/NĐ-CP và 02/NĐ-CP.Theo đó, thể hiện tinh thần cảicách cao trong nỗ lực kiên địnhtháo gỡ rào cản trong môitrường kinh doanh, giúp ngườidân và doanh nghiệp bung sức.Nghị quyết 01/NĐ-CP đề cậpcác nhiệm vụ, giải pháp chủ yếuthực hiện Kế hoạch phát triểnkinh tế - xã hội và dự toán ngânsách nhà nước năm 2021.

Với Nghị quyết 01/NĐ-CP,theo Bộ trưởng, Chủ nhiệm Vănphòng Chính phủ Mai Tiến

Dũng, Chính phủ, Thủ tướngChính phủ xác định thông điệpcủa năm 2021 là: Tiếp tục đổimới tư duy phát triển, hành độngquyết liệt, hiệu quả hơn, quyếttâm vượt qua mọi khó khăn, biếnthách thức thành cơ hội, tậndụng tốt các thành tựu của Cáchmạng công nghiệp lần thứ tư vàxu hướng dịch chuyển đầu tư,thương mại, chuyển đổi số trongkhu vực và thế giới.

Năm nay, mục tiêu phấn đấutốc độ tăng GDP năm 2021 làkhoảng 6,5% (cao hơn mứckhoảng 6% Quốc hội giao).Đồng thời, Chính phủ đề ra 96chỉ tiêu cụ thể cho các ngành,lĩnh vực làm cơ sở cho các bộ,ngành, địa phương xây dựng kếhoạch phấn đấu thực hiện và làcăn cứ để kiểm tra, đánh giá, đo

lường kết quả thực hiện Nghịquyết của các bộ, ngành, địaphương. Để thực hiện đượcChính phủ xác định 8 trọng tâmchỉ đạo điều hành, với 11 nhómnhiệm vụ, giải pháp chủ yếu và188 nhiệm vụ cụ thể cho các bộ,ngành, địa phương...

Nghị quyết 02/NĐ-CP tậptrung vào cải thiện môi trườngkinh doanh và nâng cao năng lựccạnh tranh quốc gia năm 2021.Nghị quyết này đề ra thông điệpcủa Chính phủ là Cải thiện môitrường kinh doanh, nâng caonăng lực cạnh tranh quốc gia lànhiệm vụ trọng tâm thườngxuyên, liên tục bởi nếu chúng tađứng yên hoặc cải cách chậmhơn thì tức là thụt lùi và sẽ bị bỏlại phía sau.

Nghị quyết này được xây

dựng ngắn gọn hơn rất nhiều sovới các Nghị quyết trước đây,khẳng định tiếp tục thực hiệnđồng bộ tất cả các mục tiêu giảipháp; đồng thời đặt trọng tâmvào một số nhóm chỉ tiêu, tiêu chícụ thể cần tập trung cao độ đểchỉ đạo thực hiện nhằm tạo hiệuứng lan tỏa nhanh tới các tiêuchí khác. Đó là 7 nhóm chỉ tiêuvề môi trường kinh doanh, là 10chỉ tiêu cụ thể về năng lực cạnhtranh 4.0 và đổi mới sáng tạo.

Năm 2021 phải đạt đượcnhiều thành tích và tiến bộ hơnnăm 2020 như phát biểu củaTổng Bí thư, Chủ tịch nướcNguyễn Phú Trọng tại Hội nghịChính phủ với các địa phươngtháng 12/2020. Tất cả đã đượckhởi động.

TỪ TÂM

Thông điệp của Chính phủCHÀO NGÀY MớI

Quân đội và Công an bảo đảm an ninh, trật tự

trong mọi tình huống

Ngày 5/1, Bộ Quốc phòng và Bộ Công antổ chức Hội nghị giao ban trực tuyến

thực hiện Nghị định số 03/2019/NĐ-CP ngày5/9/2019 của Chính phủ năm 2020.

Tại Hội nghị, Thượng tướng Phan VănGiang, Tổng Tham mưu trưởng, Thứ trưởng BộQuốc phòng nhấn mạnh, năm 2021 là năm đầuthực hiện Nghị quyết Đại hội lần thứ XIII củaĐảng; yêu cầu bảo đảm về quốc phòng, an ninh,kiểm soát và khống chế dịch Covid-19, pháttriển kinh tế-xã hội đòi hỏi ngày càng cao. Vìvậy, lực lượng Quân đội và Công an phải luônđoàn kết, gắn bó chặt chẽ, phối hợp đấu tranh,ngăn chặn, làm thất bại mọi âm mưu, thủ đoạn,hoạt động chống phá của các thế lực thù địch,phản động, bảo vệ vững chắc độc lập, chủquyền, toàn vẹn lãnh thổ của Tổ quốc, bảo vệĐảng, Nhà nước, bảo vệ chế độ XHCN, bảo vệnhân dân, giữ vững an ninh chính trị, trật tự antoàn xã hội.

Lãnh đạo Bộ Quốc phòng và Bộ Công annhất trí xác định, năm 2021, hai lực lượng Quânđội và Công an phải luôn đoàn kết, gắn bó chặtchẽ, phối hợp đấu tranh, ngăn chặn, làm thất bạimọi âm mưu, hoạt động chống phá của các thếlực thù địch, phản động, bảo vệ Đảng, bảo vệNhà nước và chế độ, bảo vệ nhân dân, giữ vữngan ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội và chủquyền, lãnh thổ của Tổ quốc. Đặc biệt là bảo vệthành công và an toàn Đại hội đại biểu toànquốc lần thứ XIII của Đảng. Phát huy vai tròxung kích, nòng cốt trên mặt trận phòng, chốngdịch Covid-19 và phòng, chống, khắc phục hậuquả thiên tai… GIA LÂM

Nội dung đáng chú ý này được đề cậptại Quyết định 2276/QĐ-TTg về

Chương trình tổng thể của Chính phủ vềthực hành tiết kiệm, chống lãng phí(THTK, CLP) năm 2021 do Thủ tướngChính phủ vừa ký ban hành.

Quyết định nêu rõ, việc xây dựng vàthực hiện Chương trình THTK, CLP năm2021 là yếu tố quan trọng nhằm tạo nguồnlực góp phần khắc phục hậu quả của dịchbệnh, thiên tai, biến đổi khí hậu, tạo đà khôiphục và phát triển kinh tế đất nước, đảmbảo hoàn thành kế hoạch phát triển kinh tế- xã hội năm 2021. Vì vậy, công tác THTK,CLP năm 2021 cần tập trung thực hiện hiệuquả các nhiệm vụ, giải pháp tháo gỡ khókhăn cho sản xuất kinh doanh, bảo đảm trậttự an toàn xã hội để khôi phục và phát triểnkinh tế, phấn đấu thực hiện cao nhất cácmục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xãhội đã được Quốc hội đề ra. Siết chặt kỷluật, kỷ cương tài chính, ngân sách, mởrộng cơ sở thuế, tăng cường quản lý thu.

Tiếp tục quán triệt nguyên tắc công khai,minh bạch và yêu cầu thực hiện triệt để tiếtkiệm, chống lãng phí ngay từ khâu xác địnhnhiệm vụ…

Đồng thời rà soát chặt chẽ kế hoạchsử dụng vốn ODA và vốn vay ưu đãi củacác nhà tài trợ nước ngoài. Kiên quyếtloại bỏ các dự án không thật sự cần thiết,kém hiệu quả… Trong quản lý, sử dụngtài sản công, tổ chức rà soát, sắp xếp lạitài sản công, đặc biệt là đối với các cơsở nhà, đất bảo đảm sử dụng đúng mụcđích, tiêu chuẩn, định mức theo chế độquy định và phù hợp với yêu cầu nhiệmvụ; kiên quyết thu hồi các tài sản sửdụng sai đối tượng, sai mục đích, vượttiêu chuẩn, định mức; tổ chức xử lý tàisản đúng pháp luật, công khai, minhbạch, không để lãng phí, thất thoát tàisản công. Thực hiện nghiêm quy địnhpháp luật về đấu giá khi bán, chuyểnnhượng tài sản công; xử lý nghiêm cácsai phạm. VIỆT NGA

Phấn đấu đến 2030 kinh tế số chiếm khoảng 30% GDP

Thủ tướng Chính phủ vừa ban hành Chiến lược quốc gia vềCách mạng công nghiệp lần thứ tư đến năm 2030, nhằm

thực hiện các mục tiêu đề ra tại Nghị quyết số 52-NQ/TW.Mục tiêu tổng quát của Chiến lược là chủ động tận dụng có

hiệu quả các cơ hội của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứtư; cơ bản làm chủ và ứng dụng rộng rãi công nghệ mới trongcác lĩnh vực kinh tế - xã hội; từng bước sáng tạo được côngnghệ mới nhằm thúc đẩy quá trình đổi mới mô hình tăngtrưởng, cơ cấu lại nền kinh tế gắn với thực hiện các đột pháchiến lược và hiện đại hoá đất nước…

Chiến lược đặt mục tiêu đến năm 2030 duy trì xếp hạng

Đổi mới sáng tạo toàn cầu (GII) của WIPO thuộc nhóm 40nước dẫn đầu thế giới; Chỉ số An toàn, an ninh mạng toàn cầucủa ITU thuộc nhóm 30 nước đứng đầu; Chỉ số Chính phủ điệntử theo xếp hạng của Liên Hợp quốc thuộc nhóm 50 nước đứngđầu. Kinh tế số chiếm khoảng 30% GDP; năng suất lao độngtăng bình quân trên 7,5%/năm. Phổ cập dịch vụ mạng Internetbăng rộng cáp quang; phổ cập dịch vụ mạng di động 5G; hoànthành xây dựng Chính phủ số. Hình thành một số chuỗi đô thịthông minh tại các khu vực kinh tế trọng điểm phía Bắc, phíaNam và miền Trung; từng bước kết nối với mạng lưới đô thịthông minh trong khu vực và thế giới. ĐÔNG QUANG

Xem xét thiết lậpbảo tàng số

quốc gia

Ngày 5/1, Phó Thủ tướngVũ Đức Đam đã có cuộc

làm việc với Hội đồng Di sảnvăn hóa quốc gia (Hội đồng)nhiệm kỳ (2020-2024).

Trao đổi về một số kiếnnghị cụ thể của các thành viênHội đồng liên quan về sự cầnthiết phải có chương trình, đềán bảo tồn, phát huy giá trị disản văn hóa, thúc đẩy dự ánxây dựng bảo tàng lịch sử quốcgia…, Phó Thủ tướng “đặthàng” Hội đồng bàn và xemxét phương án thiết lập bảotàng số quốc gia; nghiên cứuxây dựng bộ công cụ giám sátviệc bảo tồn các di sản văn hóatrên cả nước.

Cũng tại cuộc họp, Phó Thủtướng Vũ Đức Đam, Hội đồngđã nghe báo cáo của Trung tâmBảo tồn di sản Hoàng thànhThăng Long về tiến độ triểnkhai công tác phục dựng Chínhđiện Kính Thiên. Lắng nghe ýkiến của một số chuyên gia,nhà nghiên cứu lịch sử, thànhviên Hội đồng, Phó Thủ tướnggiao Bộ Văn hóa, Thể thao vàDu lịch, TP Hà Nội sớm báocáo cụ thể về vấn đề này.

“Đây là việc cần làm đúng,làm thận trọng nhưng phảinhanh nhất có thể”, Phó Thủtướng nói và nhấn mạnhHoàng thành Thăng Long là ditích đặc biệt, quan trọng củaquốc gia, vì vậy TP Hà Nội, BộVăn hóa, Thể thao và Du lịchphải quan tâm hết sức sâu sát.

THỤC QUYÊN

Kiên quyết thu hồi các tài sản sử dụng sai mục đích

lThủ tướng Chính phủ vừa có tờ trìnhChủ tịch nước về việc tặng quà cho một sốđối tượng có công với cách mạng nhân dịpTết Nguyên đán Tân Sửu 2021. Theo đó, quàtặng được chia thành hai mức là 600.000đồng và 300.000 đồng. Tổng kinh phí dự kiếntặng quà là 517.880,7 triệu đồng. Đ.Q

lChiều 5/1, tại Hà Nội đã diễn ra Lễ Kýkết thỏa thuận hợp tác giữa Cổng Thông tinđiện tử (TTĐT) Chính phủ và Công ty Cổphần Hệ thống Công nghệ ETC. Theo thỏathuận hợp tác, trong thời gian 5 năm kể từngày 1/1/2021 – 31/12/2025, Công ty ETC sẽtư vấn các giải pháp kỹ thuật, công nghệthông tin hiện đại, ứng dụng thành tựu côngnghệ 4.0 đang được triển khai thành côngtrên thế giới cũng như tại Việt Nam và phùhợp với nhu cầu ứng dụng, lộ trình phát triểncủa Cổng TTĐT Chính phủ. S.T

TIN VắN

Theo Đề án Xây dựng chương trình pháttriển nhà ở TP HCM giai đoạn 2021 -

2030 vừa được Phó chủ tịch UBND thànhphố Lê Hoà Bình phê duyệt, thành phố sẽtăng chỉ tiêu dân số, mật độ xây dựng chocác dự án cải tạo, thay thế chung cư cũ vàhạn chế các dự án xây cao ốc mới ở 7 quậnnội thành.

Cụ thể, khu vực trung tâm (quận 1 và 3)và 5 quận nội thành hiện hữu có dân sốgiảm trong 10 năm gần đây (4, 5, 6, 11, PhúNhuận) ưu tiên tăng các chỉ tiêu quy hoạchnhư dân số, hệ số sử dụng đất, mật độ xâydựng... cho các dự án cải tạo, xây dựngmới thay thế chung cư cũ trước năm 1975;các dự án cải tạo, chỉnh trang nhà ở kênhrạch. Thành phố sẽ hạn chế xây mới dự án

cao tầng tại 7 quận này nếu chưa có kếhoạch xây dựng hạ tầng kỹ thuật, xã hộitương ứng.

Đối với các quận 8, 10, Bình Thạnh, TânBình, Tân Phú và Gò Vấp, thành phố sẽ đẩymạnh đầu tư hạ tầng kỹ thuật, xã hội để kêugọi đầu tư dự án nhà ở. TP Thủ Đức và 3quận nội thành phát triển (7, 12, Bình Tân)sẽ ưu tiên phát triển các dự án nhà ở mới,chung cư cao tầng dọc các trục đường lớn.

Theo UBND thành phố, quá trình pháttriển nhà ở trên địa bàn TP HCM 10 nămqua được cho có nhiều kết quả đáng kểnhưng chưa bền vững và đáp ứng nhu cầuvề nhà ở giá thấp, nhà ở xã hội, chưa đadạng về sản phẩm, chưa đồng bộ hạ tầngkỹ thuật. C.NAM

TP Hồ Chí Minh hạn chế xây cao ốc ở 7 quận nội thành

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 3Số 6 (8.085) Thứ Tư 6/1/2021

Bộ Nội vụ vừa phối hợp vớiUBND TP Hà Nội tổ chức

Hội nghị lấy ý kiến về dự thảoNghị định quy định chi tiết vàbiện pháp thi hành Nghị quyết số97/2019/QH14 của Quốc hội vềthí điểm tổ chức mô hình chínhquyền đô thị tại TP Hà Nội.

Tại hội nghị, Chủ tịch UBNDTP Hà Nội Chu Ngọc Anh chobiết, trước khi có dự thảo Nghịđịnh, Thường trực Thành ủy HàNội đã báo cáo với Ban soạnthảo về một số nội dung, nhưnguyên tắc hoạt động, làm việccủa UBND cấp phường; bộ máy

giám sát của quận, huyện trongđiều kiện không có HĐND cấpphường; bổ sung biên chế, côngchức cho phường; tài chính ngânsách; tuyển dụng, sử dụng, quảnlý công chức; trách nhiệm thihành... Những vấn đề trên đãđược ban soạn thảo tổng hợp,chỉnh sửa. Hội nghị lần này tiếptục là cơ hội để lãnh đạo cácphường, quận từ thực tiễn địaphương, rà soát, góp ý xem còn

có những vấn đề gì cần bổ sung,sửa đổi, điều chỉnh, để hạn chếthấp nhất văn bản hướng dẫnNghị định sau này.

Thảo luận tại hội nghị, cácđại biểu đã nêu những vấn đềkhó khăn, vướng mắc từ thựctiễn. Đáng chú ý là vấn đề biênchế công chức, chính quyền địaphương, vấn đề dân chủ ở cơsở, phân cấp ủy quyền, sự khácbiệt giữa xây dựng chính quyền

đô thị và chính quyền nôngthôn… Theo Phó Chủ tịchThường trực UBND TP LêHồng Sơn, Hà Nội có nhữngđặc trưng riêng, khác với cácthành phố khác. Bên cạnhnhững vùng đô thị hóa cao nhưBa Đình, Hoàn Kiếm, Hai BàTrưng, Đống Đa… Hà Nội vẫncòn có những vùng nông thôn.Do đó, cần có quyết sách linhhoạt, phản ứng chính sách

nhanh để giải quyết các vấn đềthực tiễn dân sinh bức xúc,đồng thời, việc đẩy mạnh phâncấp cho các quận, huyện là rấtcần thiết.

Tiếp thu các ý kiến tại hộinghị, Thứ trưởng Bộ Nội TrầnAnh Tuấn đề nghị Sở Nội vụHà Nội tổng hợp, trao đổi vớicác sở, ngành liên quan thốngnhất nội dung để Bộ Nội vụtổng hợp các vấn đề bảo đảmhoạt động hiệu lực, hiệu quảcủa chính quyền đô thị, báocáo Thủ tướng Chính phủquyết định. BẢO LAM

DỰ ÁN SÂN BAY LONG THÀNH:

Đúng tiến độ, an toàn, không thất thoát

Đó là yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn XuânPhúc tại Lễ khởi công xây dựng Cảng hàng không

quốc tế Long Thành giai đoạn 1 - Dự án thành phần 3 doTổng công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV) làm chủđầu tư diễn ra hôm qua (5/1). Đây là sự kiện có ý nghĩa quantrọng, thiết thực chào mừng Đại hội đại biểu toàn quốc lầnthứ XIII của Đảng.

Tại buổi lễ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúcđánh giá cao những nỗ lực của các đơn vị, Bộ, ngành liênquan cũng như chủ đầu tư đã quyết liệt hoàn thành thủ tụcđầu tư, khởi công dự án. Thủ tướng cũng biểu dương tỉnhĐồng Nai đã tích cực, đồng thuận trong việc giải phóng mặtbằng. Bên cạnh đó, Thủ tướng yêu cầu các Bộ, ban, ngànhcó liên quan chủ động nghiên cứu phương án kết nối giaothông với Sân bay Long Thành một cách đồng bộ, kể cả đôthị, các khu du lịch... Trong đó, hệ thống giao thông kết nốivới Sân bay Long Thành gồm 3 tuyến đường bộ, 1 tuyếnđường sắt.

Thủ tướng cho biết, Dự án Cảng hàng không quốc tếLong Thành nằm trong Top 16 dự án sân bay được mongchờ nhất thế giới. Đây là dự án quan trọng đặc biệt cấp quốcgia, thể hiện khát vọng, ý chí vươn lên mạnh mẽ của nướcta, có ý nghĩa to lớn với sự phát triển kinh tế-xã hội, quốcphòng, an ninh của đất nước. Đây cũng là dự án hạ tầng vớitổng vốn đầu tư lớn nhất từ trước tới nay.

Thủ tướng khẳng định, Chính phủ cam kết sẽ tạo mọiđiều kiện và thực hiện chính sách đã phê duyệt tại Quyếtđịnh đầu tư dự án, yêu cầu Bộ Giao thông Vận tải, Bộ Xâydựng, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Quốc phòng, BộCông an, Bộ Tài chính, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tạidoanh nghiệp và các bộ, ban, ngành Trung ương, UBNDTP. Hồ Chí Minh, UBND tỉnh Đồng Nai thực hiện tốt chứcnăng quản lý nhà nước, tạo mọi điều kiện, kịp thời tháo gỡkhó khăn, vướng mắc cho ACV, Tổng công ty Quản lý bayViệt Nam và các chủ đầu tư khác để đảm bảo việc đầu tưdự án thuận lợi, an toàn. “Dự án Cảng hàng không quốc tếLong Thành phải là dự án “Chất lượng hàng đầu, Tiến độđúng yêu cầu, Chủ đầu tư gương mẫu, Không thất thoát,lãng phí, tiêu cực và Tuyệt đối an ninh, an toàn”, Thủ tướngChính phủ yêu cầu.

Ông Cao Tiến Dũng, Chủ tịch UBNB tỉnh Đồng Nai chobiết, đến nay, Đồng Nai đã bàn giao diện tích khoảng 2.600ha cho giai đoạn 1 của dự án, phần diện tích còn lại sẽ tiếptục lập, thẩm định, phê duyệt trong quý I/2021 và hoànthành để bàn giao toàn bộ diện tích cho ACV. Còn ông LạiXuân Thanh, Chủ tịch ACV cam kết tập trung mọi nguồnlực, quyết liệt triển khai thực hiện dự án theo đúng quy địnhcủa pháp luật; bảo đảm tuyệt đối an ninh, an toàn; bảo đảmchất lượng, tiến độ công trình; không vượt tổng mức đầu tưđã được phê duyệt...

Theo quy hoạch, Dự án Cảng HKQT Long Thành nằmtrên địa bàn 6 xã của huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai,có diện tích 5.000 ha. Tổng mức đầu tư cho toàn bộ dự ánlà 336.630 tỷ đồng, tương đương 16 tỷ 030 triệu USD, đượcchia làm 3 giai đoạn. Trong đó, giai đoạn 1 sẽ đầu tư 1đường cất hạ cánh, 1 nhà ga hành khách cùng các hạng mụcphụ trợ đồng bộ với công suất 25 triệu hành khách/năm và1,2 triệu tấn hàng hóa/năm. Khi hoàn thành, Cảng HKQTLong Thành có 4 đường cất hạ cánh, 4 nhà ga hành kháchcùng với các hạng mục phụ trợ đồng bộ, công suất 100 triệuhành khách/năm và 5 triệu tấn hàng hóa/năm. Tổng mứcđầu tư giai đoạn 1 là 109.111,742 tỷ đồng, hoàn thành vàđưa vào khai thác trong năm 2025.

TRUNG NGHĨA - MỴ CHÂU

THÍ ĐIỂM MÔ HÌNH CHÍNH QUYỀN ĐÔ THỊ TẠI HÀ NỘI:

Cần đẩy mạnh phân cấp cho các quận, huyện

Phát biểu tại Hội nghị, Chủtịch QH Nguyễn Thị Kim Ngânđánh giá, trong năm qua, VPQHđã có những tiến bộ vượt bậctrong thực hiện nhiệm vụ, thể hiệntinh thần trách nhiệm cao, tận tụyvới công việc và phát huy cao độsự năng động, sáng tạo để nghiêncứu, đề xuất, tham mưu nhiềunội dung quan trọng, trong đó cónhững vấn đề mới, khó, phứctạp, chưa có tiền lệ, cùng các giảipháp linh hoạt, phù hợp để khắcphục khó khăn, hoàn thành tốtnhiệm vụ.

Theo Chủ tịch QH, năm 2021là năm chuyển giao nhiệm kỳ,trong đó có chuyển giao giữa 2nhiệm kỳ QH, trong bối cảnhnước ta tiếp tục đối mặt với nhiềukhó khăn, thách thức lớn như đốiphó với dịch bệnh Covid-19… Từđó cho thấy nhiệm vụ của nămnay là rất nặng nề và có tính đặcthù, đòi hỏi VPQH phải rất nỗ lực,chủ động, sáng tạo hơn nữa thìmới có thể hoàn thành nhiệm vụđược giao.

Cơ bản nhất trí với phươnghướng, nhiệm vụ mà VPQH đặtra, Chủ tịch QH đề nghị, VPQHcần tập trung làm tốt công táctham mưu, phục vụ hoạt độngtổng kết nhiệm kỳ QH khóa XIVnhằm phân tích, đánh giá sâu sắckết quả, thành tựu đã đạt được, chỉra nguyên nhân, rút ra những bàihọc kinh nghiệm trong nhiệm kỳvừa qua, làm cơ sở cho việc tiếp

tục kế thừa và phát huy truyềnthống tốt đẹp 75 năm của QH ViệtNam. Đồng thời, tiếp tục tổ chứctốt các hoạt động tuyên truyền,làm cho cán bộ, đảng viên và cáctầng lớp Nhân dân nhận thức sâusắc về Ngày Tổng tuyển cử đầutiên của QH, tôn vinh và tri âncông lao, đóng góp to lớn của QHViệt Nam đối với sự nghiệp cáchmạng của đất nước.

Bên cạnh đó, phối hợp thammưu, phục vụ Hội đồng Bầu cửquốc gia, Ủy ban Thường vụ QHchuẩn bị tốt và tổ chức thành côngcuộc bầu cử đại biểu QH khóa XVvà chỉ đạo, hướng dẫn công tácbầu cử đại biểu HĐND các cấpnhiệm kỳ 2021-2026, bảo đảm sựkiện chính trị trọng đại này đượctiến hành dân chủ, đúng pháp luật,an toàn, tiết kiệm và thực sự trởthành ngày hội lớn của toàn dân.Trong đó, cần lưu ý triển khai cácquy định có liên quan của Luậtsửa đổi, bổ sung một số điều củaLuật Tổ chức QH vừa được thôngqua tại Kỳ họp thứ 9; chú ý côngtác thông tin, tuyên truyền về cuộc

bầu cử nhằm thu hút và đề caohơn nữa trách nhiệm của cử tritrong việc tham gia bầu cử đầy đủ.

Một nhiệm vụ nữa được Chủtịch QH nhấn mạnh là “thenchốt”, “hàng đầu” là vấn đề cầntiếp tục đề cao việc đổi mới, sắpxếp tổ chức bộ máy bảo đảm tinhgọn, hiệu lực, hiệu quả. Đặc biệt,chú trọng xây dựng một đội ngũcán bộ, công chức thật sự “tinh”cả về năng lực chuyên môn vàphẩm chất đạo đức chính trị để cóđiều kiện hoàn thành tốt cácnhiệm vụ được giao. Nghiên cứu,đẩy mạnh nhiều hơn nữa việc ứngdụng công nghệ thông tin trongtham mưu, phục vụ hoạt động củaQH, các cơ quan của QH, các đạibiểu QH, sớm xây dựng, hoànthiện QH điện tử cũng như VPQHđiện tử.

Nhân dịp này, VPQH tổ chứclễ trao Cờ thi đua của Chính phủ,Bằng khen của Thủ tướng Chínhphủ và các danh hiệu thi đua tặngcác tập thể, cá nhân có thành tíchxuất sắc trong công tác năm 2020.

HOÀNG THƯ

Đảm bảo ngày hội bầu cửan toàn, dân chủ

Ngày 5/1, phát biểu tạiHội nghị tổng kết côngtác năm 2020 và triểnkhai nhiệm vụ năm 2021của Văn phòng Quốc hội(VPQH), Chủ tịch Quốchội Nguyễn Thị Kim Ngânyêu cầu cần đảm bảocuộc bầu cử đại biểu QHkhóa XV và bầu cử đạibiểu HĐND các cấpnhiệm kỳ 2021-2026 tiếnhành dân chủ, đúng phápluật, an toàn và thực sựtrở thành ngày hội lớncủa toàn dân. lChủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân phát biểu tại Hội nghị.

Theo báo cáo tại Hội nghị, năm 2020 VPQH đã chủ động, kịpthời phối hợp với các cơ quan, tổ chức hữu quan nghiên cứu, tham

mưu, đề xuất và phục vụ QH tổ chức thành công Kỳ họp thứ 9 và thứ 10chia 2 đợt và kết hợp họp trực tuyến với họp tập trung, bảo đảm kỳ họpđược khai mạc đúng thời gian quy định. Công tác tham mưu, phục vụhoạt động lập pháp của VPQH tiếp tục có những cải tiến trên tinh thầnbám sát thực tiễn, đề cao trách nhiệm, tăng tính chủ động, sáng tạo, phụcvụ QH kịp thời thể chế hóa chủ trương, đường lối của Đảng, quyđịnh của Hiến pháp; góp phần hoàn thiện và bảo đảm tính thốngnhất của hệ thống pháp luật…

THờI Sự

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 6 (8.085) Thứ Tư 6/1/2021 bannoichinh2020plvn@gmail.com

Tư PHÁP4TIN TỨC

Công bố quyết định giao phụ trách Chi cục THADS TP. Thủ Đức

Mới đây, tại Thành phố Hồ Chí Minh, Cục Thihành án dân sự (THADS) thành phố Hồ Chí

Minh đã công bố các Quyết định của Bộ trưởng BộTư pháp; Quyết định về việc sắp xếp Chi cụcTHADS cấp quận thuộc Cục THADS thành phố HồChí Minh và thành lập Chi cục THADS thành phốThủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh; Quyết định vềviệc giao phụ trách Chi cục THADS thành phố ThủĐức.

Dự và chủ trì buổi công bố có Cục trưởng VũQuốc Doanh; Các đồng chí Phó Cục trưởng CụcTHADS thành phố; Trưởng các phòng chuyên mônthuộc Cục và Lãnh đạo của 03 Chi cục THADS Quận2, Quận 9 và quận Thủ Đức (cũ) cùng tham dự.

Chi cục THADS thành phố Thủ Đức chính thứcđược thành lập từ ngày 1/1/2021 trên cơ sở sáp nhậpba (3) đơn vị Chi cục THADS Quận, 2, Quận 9, quậnThủ Đức (cũ), theo đó Chi cục THADS thành phốThủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệmthực hiện nhiệm vụ theo địa giới hành chính mới kểtừ ngày 1/1/2021 và kế thừa nhiệm vụ, quyền hạn củaChi cục THADS Quận 2, Quận 9 và quận Thủ Đức,TP.HCM theo quy định của pháp luật, trong đó: Tiếpnhận và giải quyết công việc phát sinh trên địa giớihành chính mới từ ngày 1/1/2021; Tiếp nhận và tiếptục giải quyết các công việc do Chi cục THADSQuận 2, Quận 9 và quận Thủ Đức đang thực hiệntrước ngày 1/1/2021 theo quy định của Luật THADSvà các văn bản pháp luật có liên quan; Tiếp nhận vàchỉ đạo hoạt động đối với công chức, người lao độngcủa 3 Chi cục đến khi hoàn thành việc sắp xếp nhânsự theo quy định.

Bà Nguyễn Thị Thu, Chi cục trưởng Chi cụcTHADS Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh phụ tráchChi cục THADS thành phố Thủ Đức, TP HCM kể từngày 1/1/2021 cho đến khi kiện toàn được chức danhChi cục trưởng Chi cục thành phố Thủ Đức.

Phát biểu giao nhiệm vụ cho Lãnh đạo phụ tráchChi cục THADS thành phố Thủ Đức, Cục trưởng VũQuốc Doanh mong rằng với cương vị và trọng tráchmới, bà Nguyễn Thị Thu tiếp nhận công việc, phụtrách điều hành Chi cục THADS thành phố Thủ Đứccó kế hoạch bố trí sắp xếp phân công nhiệm vụ, báocáo, tham mưu cho Lãnh đạo Cục những khó khăn,vướng mắc trong quá trình chỉ đạo điều hành để cóchỉ đạo kịp thời thực hiện công việc hiệu quả đúngquy định của pháp luật. CẨM TÚ

CỤC THADS HẢI PHÒNG: Đảm bảo an ninh trật tự khitiến hành cưỡng chế

Mới đây, Cục THADS thành phố Hải Phòng đã tiếnhành cưỡng chế thu hồi, buộc Công ty cổ phần

Vận tải và Du lịch Hải Phòng phải trả lại nhà thuê tại số6, phố Cù Chính Lan, phường Minh Khai, quận HồngBàng do Công ty này không tự nguyện chấp hành án.

Việc cưỡng chế nhằm thi hành Bản án số08/2019/KDTM-ST ngày 22/10/2019 của TANDquận Hồng Bàng và Quyết định rút hồ sơ thi hànhBản án số 01/QĐ-CTHADS ngày 28/10/2020 củaCục trưởng Cục THADS thành phố Hải Phòng, kếtluận bản án buộc Công ty CP Vận tải và Du lịch HảiPhòng phải trả nhà thuê là nhà số 6, phố Cù ChínhLan theo Hợp đồng thuê nhà và 3.901.201.156 đồngtiền thuê nhà còn nợ cho Công ty TNHH MTV Quảnlý và Kinh doanh nhà Hải Phòng.

Tại địa điểm cưỡng chế, Cục THADS đã thực hiệnđầy đủ thủ tục thông báo cưỡng chế, kiểm kê, niêmphong tài sản tại nhà số 6, phố Cù Chính Lan. Công anquận Hồng Bàng cũng đã chủ trì, phối hợp với các lựclượng công an thành phố trong công tác bảo đảm anninh trật tự việc cưỡng chế; chủ động tham mưu chocấp ủy, chính quyền địa phương phối hợp chặt chẽ vớicác ban ngành trong khi thực hiện nhiệm vụ. Nhờ đó,việc bảo vệ an ninh trật tự cưỡng chế đã được các lựclượng tổ chức thực hiện nghiêm túc, đúng quy định củapháp luật, bảo đảm tuyệt đối an toàn về tính mạng, tàisản, giữ vững ổn định trật tự xã hội của địa phương. PV

THADS là công đoạn cuối củahoạt động tố tụng, bảo đảm cho bảnán, quyết định của Tòa án được chấphành nghiêm chỉnh, góp phần tăngcường tính nghiêm minh của phápluật, bảo vệ quyền, lợi ích hợp phápcủa tổ chức, cá nhân và Nhà nước.Thời gian qua, công tác THADS, theodõi thi hành án hành chính tiếp tụcnhận được sự quan tâm và chỉ đạo củaLãnh đạo Đảng, Nhà nước, sự phốihợp chặt chẽ của các Bộ, ngành vàcấp ủy, chính quyền các cấp, qua đótạo sự ổn định và phát triển bền vữngtrên tất cả các hoạt động.

Các quy định về trình tự, thủ tục thihành án được hoàn thiện theo các yêucầu cải cách hành chính, cải cách tưpháp. Tổ chức bộ máy, đội ngũ côngchức Hệ thống THADS được kiệntoàn, củng cố, ngày càng hoạt động cóhiệu lực, hiệu quả, theo hướng chuyênnghiệp; vị thế của các cơ quanTHADS ngày càng được nâng cao.

Cùng với đó, cơ sở vật chất phụcvụ hoạt động THADS được quan tâm,tăng cường đáng kể; trụ sở, điều kiện,trang thiết bị làm việc được nâng cấpvà bảo đảm tốt hơn cho việc thực hiệncác chức năng, nhiệm vụ. Nhằm nângcao hơn nữa hiệu lực, hiệu quả quảnlý nhà nước và tạo bước chuyển biếnmạnh mẽ trong công tác thi hành ándân sự, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ

trong tình hình mới.Tuy nhiên, cũng có những vướng

mắc, khó khăn trong thực tiễn như: Sốlượng vụ việc THADS tiếp tục tăngcao, khó giải quyết kết thúc vụ việc,là thách thức lớn trong việc hoànthành chỉ tiêu, nhiệm vụ. Kết quả thuhồi tài sản trong các vụ tham nhũng,kinh tế; thu hồi nợ của các tổ chức tíndụng, ngân hàng còn thấp so với yêucầu; việc cưỡng chế, kê biên, định giá,bán đấu giá tài sản thi hành án, nhiềuvụ việc không có người đăng ký mua(có vụ việc đã giảm giá nhiều lần);cũng tạo áp lực cho các cơ quanTHADS, Chấp hành viên. Bởi vậy,đội ngũ công chức làm công tácTHADS thường quá tải; có một số cánbộ, công chức chưa an tâm công tác.

Trong hoạt động thực tiễn, côngtác THADS cũng có nhiều khó khăncả về cơ chế pháp lý, xử lý khiếu nạitố cáo đến những hoạt động tácnghiệp cụ thể, trong khi nhiều ngườiphải thi hành án chây ỳ, chống đối,nhận thức của một bộ phận nhân dânvề công tác THADS còn hạn chế…đã tác động không nhỏ, ảnh hưởngđến việc thực hiện chỉ tiêu nhiệm vụ

của các cơ quan THADS. Vì vậy, công tác THADS cần tiếp

tục có cơ chế, thể chế quy định cụ thểrõ ràng, vì trực tiếp giải quyết đếnquyền, nghĩa vụ của người được thihành án, người phải thi hành án, ngườicó quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan, tổchức, cá nhân trong hoạt động thihành án dân sự. Tránh việc quy địnhchung chung khi có vụ việc bị khiếunại, tố cáo trong giải quyết vụ việc cácngành có quan điểm khác nhau, thậmchí làm cho vụ việc phức tạp thêm; tácnghiệp của công tác giải quyết án rấtcần sự phối hợp với các cấp, cácngành hữu quan, tạo điều kiện cho cơquan thi hành án dân sự, Chấp hànhviên và công chức làm công tácTHADS hoàn thành nhiệm vụ.

Theo nhiều ý kiến lãnh đạo cơquan THADS, muốn làm tốt công tácTHADS thời gian tới, đề nghị cơquan có thẩm quyền xây dựng cơ chếquy định việc đăng ký, quản lý sở hữutài sản của tổ chức, cá nhân, đượccông khai minh bạch theo luật định.

VĂN THUẦN – TRỌNG NGHĨA

Ban Chỉ đạo Thi hành án dân sự (THADS) huyện CaoLộc vừa tổ chức Hội nghị tổng kết hoạt động của Ban

Chỉ đạo THADS năm 2020 triển khai công tác THADS,theo dõi án hành chính năm 2021.

Dự hội nghị có đồng chí Nguyễn Duy Anh - Phó Bíthư Huyện ủy, Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Trưởng BanChỉ đạo THADS huyện Cao Lộc, đồng chí Nguyễn HữuTài - Phó Cục trưởng Cục THADS tỉnh Lạng Sơn. Thamdự hội nghị còn có các thành viên Ban Chỉ đạo THADShuyện; đại diện lãnh đạo các phòng, ban thuộc UBNDhuyện, đại diện lãnh đạo UBND của 22 xã, thị trấn trênđịa bàn, cùng với công chức, người lao động Chi cụcTHADS huyện Cao Lộc.

Trong năm 2020, Ban Chỉ đạo THADS huyện Cao Lộcđã thực hiện tốt chức năng nhiệm vụ, kịp thời tham mưucho cấp ủy, chính quyền trong việc chỉ đạo thực hiện cácchỉ tiêu, nhiệm vụ về THADS, thi hành án hành chính đượcTổng cục THADS, Cục THADS tỉnh giao. Kết quả về việcđạt 96,28% trên tổng số việc có điều kiện thi hành (chỉ tiêugiao về việc 81%, vượt 15,28%); về tiền đạt 88,18% trêntổng số tiền có điều kiện thi hành (chỉ tiêu giao về tiền38,5%, vượt 49,68%). Theo Bảng chấm điểm thi đua năm2020 của Bộ Tư pháp, đơn vị được Cục THADS tỉnh xếphạng A và được tặng giấy khen Tập thể hoàn thành xuất sắcnhiệm vụ năm 2020 (Chi cục THADS huyện Cao Lộc làđơn vị dẫn đầu các huyện, thành phố). C.L

THADS góp phần giữ vữngổn định chính trị - xã hội

CAO LỘC, LẠNG SƠN:Tổng kết hoạt động của Ban Chỉ đạo Thi hành án dân sự

Thi hành án dân sự(THADS) có vai trò quantrọng trong hoạt động tốtụng nói chung và quá trìnhgiải quyết vụ án nói riêng,góp phần giữ vững ổn địnhchính trị - xã hội, tăngcường hiệu lực, hiệu quảcủa bộ máy Nhà nước.

l Một cuộc cưỡng chế thi hành án (Ảnh minh họa)

Năm 2020, bối cảnh cả nước đối diện với nhiều khókhăn, thách thức nhưng dưới sự chỉ đạo quyết liệt của

Tỉnh ủy, HĐND - UBND tỉnh, công tác theo dõi tình hìnhthi hành pháp luật trên địa bàn tỉnh Nghệ An đạt đượcnhững kết quả tích cực. Qua đó góp phần quan trọng vàoviệc phòng ngừa, ngăn chặn các hành vi vi phạm phápluật, hoàn thiện hệ thống pháp luật, giữ gìn an ninh chínhtrị, trật tự, an toàn xã hội trên địa bàn tỉnh.

Năm 2020, Nghệ An xác định được tầm quan trọngcủa công tác bảo vệ môi trường bên cạnh việc phát triểnKT – XH nên hàng năm Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnhđã ban hành văn bản chỉ đạo, đôn đốc, tổ chức thựchiện kịp thời, hiệu quả triển khai nhiệm vụ liên quanđến bảo vệ môi trường nước, đất, không khí, quản lý

chất thải trên địa bàn tỉnh. Bên cạnh đó, công tác tuyêntruyền phổ biến giáo dục pháp luật (PBGDPL) tronglĩnh vực bảo vệ môi trường có những chuyển biến rấtsáng tạo trong hình thức, các hình thức tuyên truyền,phổ biến pháp luật gián tiếp được ưu tiên áp dụng như:thông qua hệ thống loa truyền thanh cơ sở, in và cấpphát tờ rơi, tờ gấp...

Nhìn chung, tình hình tuân thủ pháp luật của các cơquan, đơn vị, cá nhân trên địa bàn tỉnh ngày càng đượccải thiện, nhận thức của các tổ chức, cá nhân và nhân dântrong việc chấp hành pháp luật có nhiều chuyển biến. Gópphần bảo đảm trật tự kỷ cương trong quản lý xã hội, bảovệ lợi ích của Nhà nước, nâng cao hiệu quả quản lý nhànước bằng pháp luật. P.THẢO

NGHỆ AN: Nhiều chuyển biến trong chấp hành pháp luật

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 6 (8.085) Thứ Tư 6/1/2021bannoichinhplvn2020@gmail.com 5

Chiều 5/1, Bộ Tư pháp đã tổ chức Hội nghịtriển khai công tác nuôi con nuôi năm

2021. Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn KhánhNgọc đã tham dự và chỉ đạo Hội nghị.

Báo cáo tại Hội nghị, Phó Cục trưởng CụcCon nuôi Trần Anh Tuấn cho biết, để việc triểnkhai thực hiện Kế hoạch công tác năm 2020 đạthiệu quả, đơn vị đã luôn chủ động, tích cựctriển khai thực hiện đồng bộ các nhiệm vụ, bảođảm bám sát Kế hoạch về tiến độ thời gian,đồng thời chú trọng bảo đảm chất lượng, hiệuquả công việc. Đối với những nhiệm vụ trọngtâm, Cục đã tích cực, sớm chủ động xây dựngKế hoạch cụ thể để triển khai thực hiện.

Đến thời điểm hiện tại, về cơ bản, các nhiệmvụ công tác của đơn vị đã được triển khai thựchiện, bảo đảm về chất lượng và tiến độ với tỉ lệhoàn thành 100%. Tuy nhiên, bên cạnh nhữngkết quả đã đạt được, trong quá trình triển khaithực hiện Kế hoạch công tác năm 2020, CụcCon nuôi vẫn gặp phải một số khó khăn, vướngmắc, đặc biệt quá trình thực hiện việc giải quyếthồ sơ con nuôi nước ngoài gặp nhiều khó khăndo ảnh hưởng của dịch bệnh Covid-19…

Phát biểu chỉ đạo Hội nghị, Thứ trưởngNguyễn Khánh Ngọc biểu dương và đánh giá caonhững kết quả của Cục Con nuôi đã đạt đượctrong năm 2020. Đồng thời yêu cầu rà soát lạinhững nhiệm vụ trọng tâm trong năm 2021, nhậndiện được các vấn đề khó khăn, vướng mắc đểtừng bước tháo gỡ, khắc phục và xây dựng địnhhướng trong năm 2021.

Thứ trưởng đề nghị Cục Con nuôi tiếp tụcphối hợp chặt chẽ hơn nữa với các bộ, ngànhđịa phương và các đơn vị có liên quan về LuậtNuôi con nuôi cũng như việc thực hiện Côngước La Hay 1993; tăng cường hơn nữa việc tổchức thi hành pháp luật gắn với thực hiện hiệuquả Chỉ thị 03/CT-TTg năm 2018 của Thủtướng Chính phủ về tăng cường công tác giảiquyết việc nuôi con nuôi trong tình hình mớicũng như quy chế phối hợp với Bộ Lao động,Thương binh và Xã hội trong công tác này; đẩymạnh và ưu tiên hơn nữa đối với công tác connuôi trong bối cảnh trẻ em cần tìm gia đình thaythế là rất lớn; tăng cường quản lý nhà nước,tăng cường thực thi pháp luật hiệu quả đối vớicông tác nuôi con nuôi.

Ngoài ra, để tăng cường nhận thức củangười dân, của các cơ quan về công tác nuôicon nuôi, Thứ trưởng đề nghị cần làm tốt hơnnữa công tác truyền thông; cán bộ làm công tácnuôi con nuôi phải làm việc với trách nhiệmcao, đặt mục tiêu “vì trẻ em” lên hàng đầu; ứngdụng công nghệ thông tin trong công tác nuôicon nuôi để đơn giản hoá, rút ngắn quy trình,thủ tục… THANH TRÀ

Kết quả tích cực trong xây dựng,hoàn thiện thể chế

Theo báo cáo tại Hội nghị, năm2020, công tác xây dựng, hoàn thiệnthể chế được thực hiện tích cực, chủđộng, trọng tâm là Kết luận số 80-KL/TW về việc tiếp tục thực hiện Chỉthị số 32-CT/TW về tăng cường sựlãnh đạo của Đảng trong công tácPBGDPL, nâng cao ý thức chấp hànhpháp luật của cán bộ, Nhân dân;Quyết định số 1521/QĐ-TTg banhành Kế hoạch thực hiện Kết luận 80-KL/TW; tham mưu tiếp tục nghiêncứu, xây dựng Quyết định của Thủtướng Chính phủ quy định về xã,phường, thị trấn đạt chuẩn tiếp cậnpháp luật theo hình thức văn bản quyphạm pháp luật.

Tổ chức thành công một số sựkiện quan trọng như: Hội nghị trựctuyến về công tác dân vận trong hoạtđộng hòa giải ở cơ sở; các Cuộc thi“Pháp luật học đường”, “Pháp luậtvới mọi người”; đổi mới công tácPBGDPL theo hướng ứng dụng mạnhmẽ công nghệ thông tin và thực hiệnchuyển đổi số với kết quả bước đầuđáng ghi nhận…

Đánh giá về kết quả nhiệm kỳ2016-2020, thể chế trong các lĩnh vựcPBGDPL tiếp tục được hoàn thiện,triển khai và phát huy hiệu lực, hiệuquả trên thực tế. Cùng với việc đặttrọng tâm tổ chức thực hiện LuậtPBGDPL có hiệu quả, trong giai đoạnnày, thể chế triển khai PBGDPL đã cóbước hoàn thiện quan trọng thông quaviệc tham mưu các cấp có thẩmquyền ban hành tương đối đầy đủ,đồng bộ hệ thống các văn bản quyđịnh chi tiết, hướng dẫn thi hành. Cáchoạt động hưởng ứng Ngày Pháp luậtđã tiếp tục được tổ chức hiệu quả, tạođược sự lan tỏa trên phạm vi cả nước.Hội đồng Phối hợp PBGDPL các cấpđã tiếp tục phát huy vai trò tư vấn,

lãnh đạo, chỉ đạo toàn diện, thốngnhất công tác này.

Công tác hòa giải ở cơ sở đạtnhiều kết quả nổi bật, trong đó phảikể đến việc tổ chức thành công Hộithi Hòa giải viên giỏi toàn quốc lầnthứ III năm 2016, hội nghị “Dân vậntrong công tác hòa giải” năm 2020.Lần đầu tiên, chuẩn tiếp cận pháp luậttrở thành nội dung trong Bộ tiêu chíquốc gia vê xã nông thôn mới giaiđoạn 2016-2020 theo Quyết định số1980/QĐ-TTg ngày 17/10/2016 củaThủ tướng Chính phủ…

Bên cạnh kết quả đạt được, cácmặt công tác PBGDPL còn một sốtồn tại, vướng mắc như: một số nơichưa chủ động đổi mới cách thứcPBGDPL, chính sách xã hội hóa chưathu hút được nhiều nguồn lực, việc tổchức thực hiện nhiệm vụ xây dựngcấp xã đạt chuẩn tiếp cận pháp luật tạiđịa phương còn nhiều khó khăn…

Tăng cường phổ biến ngay từkhâu dự thảo luật

Sau khi lắng nghe các ý kiến, Thứtrưởng Nguyễn Thanh Tịnh ghi nhậnvà đánh giá cao những kết quả đạtđược của Vụ PBGDPL. Trong năm2021, Thứ trưởng nhấn mạnh Vụ cầnbám sát chủ trương, định hướng vềthúc đẩy PBGDPL đã được chỉ rõ tạitại Kết luận số 80-KL/TW; các nhiệmvụ, giải pháp được nêu tại Quyết địnhsố 1521/QĐ-TTg và Kế hoạch triểnkhai của Bộ Tư pháp đã được Bộtrưởng phê duyệt. Theo đó, Thứtrưởng yêu cầu cần tập trung, kịp thờitham mưu đề xuất kiện toàn Hội đồngphối hợp PBGDPL Trung ương.

“Cần xác định rõ trách nhiệm

của các Bộ, ngành trong PBGDPLđối với các lĩnh vực quản lý nhànước của Bộ, ngành mình; gắn kếtchặt chẽ công tác xây dựng phápluật với phổ biến và thi hành phápluật; tăng cường phổ biến về quátrình soạn thảo các dự án luật để tạosự đồng thuận trong xã hội. Đây lànhững vấn đề mà Hội đồng Trungương cần tập trung làm”, Thứtrưởng nhấn mạnh.

Cùng với đó, Thứ trưởng yêu cầuVụ cần triển khai hiệu quả cácchương trình, đề án PBGDPL theohướng có trọng tâm, trọng điểm; lấyngười dân làm trung tâm; chủ độngtuyên truyền, phổ biến về các vấn đềngười dân và dư luận xã hội quantâm. Tập trung nguồn lực, sự ủng hộ,lãnh đạo của Chính phủ trong triểnkhai Đề án chuyển đổi số trongPBGDPL và Đề án tăng cường ứngdụng CNTT trong PBGDPL giai đoạn2019-2021 ban hành kèm theo Quyếtđịnh số 471/QĐ-TTg ngày 26/4/2019của Thủ tướng Chính phủ. Chủ độngxây dựng Kế hoạch hưởng ứng NgàyPháp luật Việt Nam ngay từ đầu năm,đảm bảo tính toàn diện, đa dạng cáchoạt động.

Đặc biệt, Vụ cần phát huy vai trònòng cốt trong công tác PBGDPLđối với các lĩnh vực thuộc quản lýnhà nước của Bộ, ngành Tư pháp;chủ trì phối hợp các đơn vị triển khaihiệu quả Chỉ thị số 43/CT-TTg ngày11/12/2020 của Thủ tướng Chínhphủ về nâng cao chất lượng công tácxây dựng, hoàn thiện hệ thống phápluật và tăng cường hiệu quả thi hànhpháp luật… B.NGỌC

TUYÊN TRUYỀN PHỔ BIẾN PHÁP LUẬT:

Cần có trọng tâm, trọng điểmĐây là nhấn mạnh của Thứtrưởng Nguyễn Thanh Tịnhtại Hội nghị tổng kết côngtác năm 2020 và triển khaicông tác năm 2021, địnhhướng nhiệm kỳ 2021-2025của Vụ Phổ biến, giáo dụcpháp luật (PBGDPL) diễn rachiều 5/1.

lThứ trưởng Nguyễn Thanh Tịnh phát biểu tại Hội nghị. (Ảnh K.Quy)

Chiều 5/1, Khối thi đua I, Công đoànViên chức Việt Nam đã tổ chức Hội

nghị tổng kết công tác khối thi đua năm2020. Tham dự và chỉ đạo Hội nghị cóđồng chí Phan Phương Hạnh, Phó Chủtịch Công đoàn Viên chức Việt Nam.

Báo cáo tại Hội nghị, Chủ tịch Côngđoàn Bộ Tư pháp, Trưởng Khối thi đua IKhương Thị Thanh Huyền cho biết, quamột năm thực hiện Kế hoạch phát độngphong trào thi đua, Khối thi đua I đã thựchiện đạt hiệu quả các phong trào thi đuađề ra, góp phần quan trọng vào việc thựchiện thắng lợi các nhiệm vụ chính trị của

từng Bộ, ngành trong năm 2020. Theo đó, công tác đăng ký thi đua,

khen thưởng của Khối thi đua I được quantâm triển khai kịp thời, bài bản, đồng bộhơn từ khâu phát động và đăng ký thi đuatrong Khối cho đến việc cụ thể hoá, chỉđạo, hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra, đánhgiá kết quả thực hiện; công tác đăng ký thiđua, bình xét, suy tôn được thực hiện mộtcách dân chủ, công khai, nhận thức củatừng đoàn viên công đoàn trong Khối về ýnghĩa và vai trò của công tác thi đua, khenthưởng có sự chuyển biến. Công tác phốihợp giữa các đơn vị trong Khối ngày càng

chặt chẽ và gắn bó hơn, công tác phối hợpgiữa Khối thi đua với Ban Chính sáchpháp luật được duy trì tốt, hiệu quả.

Để nâng cao hiệu quả tổ chức thực hiệnphong trào thi đua năm 2021, ngoài cácnhiệm vụ của Công đoàn từng Bộ theochức năng, nhiệm vụ, các đơn vị trongKhối thi đua I, Công đoàn viên chức ViệtNam tiếp tục tập trung thực hiện tốt mộtsố nhiệm vụ trọng tâm.

Phát biểu tại Hội nghị, Phó Chủ tịchCông đoàn Viên chức Việt Nam PhanPhương Hạnh đồng tình với các ý kiến củacác Trưởng khối thi đua và đánh giá caocác hoạt động mà Khối thi đua I đạt đượctrong năm 2020. Qua đó, đồng chí đề nghịvới chủ đề của năm 2021, các đơn vị sẽsớm triển khai các hoạt động của Khốinăm 2021 theo nội dung Công đoàn Viên

chức đã chỉ đạo; tổ chức các hoạt độngchung của Khối để giao lưu, trao đổi kinhnghiệm; tiếp tục gắn kết hơn nữa và pháthuy thế mạnh của Khối để đẩy mạnh cáchoạt động công đoàn phù hợp với tìnhhình, đặc điểm của mỗi cơ quan, đơn vị…

Với những kết quả đã đạt được trongnăm 2020, Khối đã bình xét suy tôn đềnghị xét tặng danh hiệu Cờ thi đua xuất sắccho 06 Công đoàn, đề nghị xét tặng Cờ thiđua dẫn đầu cho Công đoàn Bộ Tư pháp.Nhân dịp này, Hội nghị đã bầu Công đoànBộ Nội vụ làm Trưởng Khối thi đua số Inăm 2021.

Trước đó, Khối Thi đua số I đã tổchức chia tay đồng chí Nguyễn GiangTuệ Minh, Phó Chủ tịch Thường trựcCông đoàn Viên chức Việt Nam nghỉchế độ hưu. PHƯƠNG MAI

Đẩy mạnh việcthực hiện có hiệu quả

công tác nuôi con nuôi trong nước

Tiếp tục đổi mới nội dung, biện pháp tổ chức thực hiện các phong trào thi đua

Tư PHÁP

THỜI SỰ6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 6 (8.085) Thứ Tư 6/1/2021 baoplvn2014@gmail.com

Tại buổi lễ, đồng chí Nguyễn ThịKim Bé - Tỉnh ủy viên, Phó trưởngđoàn chuyên trách Đoàn ĐBQH đơn vịtỉnh Kiên Giang đã ôn lại truyền thống75 năm Ngày Tổng tuyển cử đầu tiên.Cùng với cả nước, Đoàn ĐBQH tỉnhKiên Giang đã nêu cao tinh thần tráchnhiệm trước cử tri và nhân dân trongthực hiện nhiệm vụ của cơ quan dân cử.Mỗi khóa Quốc hội của Đoàn ĐBQHtỉnh nhà đều để lại những dấu ấn riêngcủa mình và đều hoàn thành trọng tráchmà nhân dân giao phó, theo chiềuhướng luôn tự đổi mới và phát triển đilên, bám sát được yêu cầu và nhiệm vụmà thực tiễn đất nước đặt ra trong từnggiai đoạn.

Kế thừa và phát huy những thànhquả, những bài học kinh nghiệm củacác Đoàn ĐBQH các khóa trước theohướng ngày càng chủ động, sáng tạo,đổi mới, có bước tiến mới quan trọngcả về tổ chức và hoạt động, đóng gópxứng đáng vào thành tựu to lớn củaQuốc hội trong công cuộc đổi mới đấtnước, xứng đáng với sự tin cậy vàmong đợi của nhân dân.

Riêng nhiệm kỳ 2016-2021, ĐoànĐBQH tỉnh hoàn thành tốt nhiệm vụđược giao với tinh thần trách nhiệmcao, chất lượng công tác ngày càngđược nâng lên. Các vị ĐBQH trongĐoàn ĐBQH đã phát huy tính năngđộng, sáng tạo, tích cực tham gia phátbiểu, đóng góp nhiều ý kiến thiết thựctrên diễn đàn tại các kỳ họp của Quốchội, nhất là việc tham gia phát biểu

đóng góp nhiều ý kiến thiết thực tại cácbuổi thảo luận tổ, hội trường được dưluận đồng tình, xã hội quan tâm vàQuốc hội đánh giá cao.

Hoạt động chất vấn tại các kỳ họpđã được các ĐBQH chú trọng, lựa chọnđược những nội dung thật sự bức xúccủa vùng và địa phương. Hoạt động lậppháp có nhiều tiến bộ về số lượng vàchất lượng. Hoạt động giám sát đượcthực hiện có trọng tâm, trọng điểm, đisâu các chuyên đề gắn với nội dung kỳhọp, những vấn đề bức xúc của cử tri.Hoạt động tiếp xúc cử tri được tổ chứcvới nhiều hình thức đa dạng. Công táctiếp công dân được thực hiện nghiêmtúc, làm cho hoạt động của cơ quan dâncử ngày càng đi vào thực chất. Ngoàira, các đại biểu trong Đoàn tích cựctham gia vận động thực hiện các hoạtđộng an sinh xã hội tại tỉnh nhà, gópphần chung tay cùng chính quyền địaphương chăm lo cho người nghèo trênđịa bàn của tỉnh…

Phát biểu tại Hội nghị, thay mặt cửtri tỉnh Kiên Giang, ông Mai VănHuỳnh - Phó Bí thư Thường trực Tỉnhủy, Chủ tịch HĐND tỉnh ghi nhận sự nỗlực vì nhân dân của các ĐBQH tỉnhnhà. Cùng với cả nước, Đoàn ĐBQHtỉnh Kiên Giang qua các khóa luôn thểhiện tốt vai trò đại biểu các tầng lớpnhân dân, luôn nêu cao tinh thần tráchnhiệm trước cử tri và nhân dân trongthực hiện nhiệm vụ của cơ quan dân cử,đã cống hiến tài năng, trí tuệ cho sựnghiệp cách mạng, góp phần không

nhỏ vào những thành tích to lớn củaQuốc hội.

Trước yêu cầu mới trong hoạt độngcủa Quốc hội, hoạt động của ĐoànĐBQH tỉnh Kiên Giang khóa 14 cónhiều đổi mới rõ nét cả tổ chức và hoạtđộng. Nổi bật nhất là công tác xây dựngpháp luật có nhiều đổi mới, tập hợpđược trí tuệ của cơ quan, tổ chức, cánhân, các tầng lớp nhân dân… Côngtác giám sát chuyên đề, khảo sát, chấtvấn, công tác tiếp xúc cử tri được quantâm triển khai có hiệu quả.

Năm 2021 là năm mở đầu của kếhoạch 5 năm 2021-2026, thực hiệnNghị quyết Đại hội lần thứ XIII củaĐảng và Nghị quyết Đại hội lần thứXI Đảng bộ tỉnh. Đoàn ĐBQH tỉnhcần tiếp tục phát huy những thànhtích đạt được, nêu cao tinh thần tráchnhiệm trước nhân dân, thực hiện tốttrọng trách của người đại biểu dân cử,người đại diện cho ý chí, nguyệnvọng của nhân dân luôn là cầu nốigiữa nhân dân với Đảng, với Nhànước. Tiếp tục thực hiện tốt các giảipháp để nâng cao hiệu quả hoạt động,phối hợp chặt chẽ với HĐND,UBND, MTTQ và các tổ chức chínhtrị-xã hội trong quá trình thực hiệnnhiệm vụ giám sát. Phối hợp chặt chẽvới các cấp, các ngành trong quá trìnhchuẩn bị chu đáo về mọi mặt, tổ chứccuộc bầu cử Đại biểu Quốc hội khóaXV và đại biểu HĐND các cấp nhiệmkỳ 2021-2026 phải đảm bảo dân chủ,bình đẳng. KHÁNH THÙY

ĐOÀN ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI KIÊN GIANG:

Không ngừng nâng caochất lượng công tác

Ngày 5/1, Đoàn đại biểu Quốc hội (ĐBQH) tỉnh Kiên Giang tổ chức kỷ niệm 75 năm NgàyTổng tuyển cử đầu tiên (6/1/1946-6/1/2021) và tổng kết hoạt động của Đoàn Đại biểuQuốc hội tỉnh Kiên Giang khóa XIV (nhiệm kỳ 2016 - 2021).

lÔng Mai Văn Huỳnh (thứ 2, từ trái qua) - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh tặng bằng khen của UBND tỉnh cho cácĐBQH có thành tích xuất sắc trong hoạt động của Đoàn ĐBQH tỉnh Kiên Giang gồm: Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long (thứ 2 từ phảiqua), Thứ trưởng Bộ Xây dựng Nguyễn Thanh Nghị (ở giữa), ông Bùi Đặng Dũng –Phó Chủ nhiệm Ủy ban Tài chính – Ngân sách Quốc hộivà bà Nguyễn Thị Kim Bé.

BỆNH NHÂN COVID-19 RỜI KHU CÁCH LY VÌ NHẦM KẾT QUẢ:

Làm rõ các cán bộ liên quan để xem xét kỷ luật

Ngày 5/1, ông Trần Văn Chung, Phó Giámđốc Sở Y tế Hà Nội cho biết nam thanh niên,

nhập cảnh, cách ly tại Trung đoàn 59 (Xuân Mai,huyện Chương Mỹ) từ ngày 21/12/2020 cùng 88người khác. Trung tâm Y tế huyện Chương Mỹphối hợp với Trung đoàn Bộ binh 59, đảm bảocông tác quản lý người nhập cảnh cách ly tại đây.

Nhóm người này cùng được Trung tâm kiểmsoát bệnh tật (CDC) Hà Nội lấy mẫu xét nghiệmhai lần. Lần một, 89 người đều có kết quả xétnghiệm âm tính nCoV vào ngày 23/12/2020. Lầnthứ hai, 84 mẫu âm tính trả kết quả ngày 3/1, 5mẫu chưa có kết quả. Ngày 4/1, CDC Hà Nội trảkết quả xét nghiệm của 5 người còn lại, trong đócó nam thanh niên này.

Tuy nhiên, ông Tạ Văn Thiềng, Phó Giámđốc Trung tâm Y tế huyện Chương Mỹ, đãnhầm lẫn số người có kết quả xét nghiệm âmtính lần thứ hai vào ngày 3/1. Vì vậy, ông kýgiấy xác nhận kết thúc thời hạn cách ly với hailần âm tính cho toàn bộ 89 người, thay vì 84người. Đây là nguyên nhân chính khiến namthanh niên được kết thúc thời hạn cách ly trướckhi có kết quả xét nghiệm lần thứ hai. Theo quyđịnh, người nhập cảnh phải được xét nghiệmtối thiểu âm tính hai lần trước khi kết thúc cáchly. Hiện, Sở Y tế Hà Nội đã đình chỉ công táccủa ông Thiềng và giao Giám đốc Trung tâm Ytế huyện Chương Mỹ tiếp tục làm rõ các cán bộliên quan để xem xét kỷ luật.

CDC Hà Nội cũng tổ chức truy vết 8 ngườicách ly cùng phòng với nam thanh niên. Trongđó, 3 người chưa kết thúc thời hạn cách ly, 5người đã ra về. Hiện cả 5 người về đã được đưatrở lại cách ly tập trung, gồm một người ở Hà Nộivà 4 người ở TP HCM. Chiều 5/1, Trung tâmKiểm soát Bệnh tật TP HCM thông báo 4 ngườivề thành phố xét nghiệm âm tính, tiếp tục cáchly 14 ngày. 18 người tại Hạ Long (Quảng Ninh)tiếp xúc với nam thanh niên này, gồm 5 người F1và 13 F2 đã được cách ly. Xét nghiệm lần mộtnhững người này âm tính nCoV. TRIỆU OANH

Không ngừng nâng caomức sống cho công nhânlao động

Theo Văn phòng Chính phủ, trong thời gian tới,Chính phủ sẽ phối hợp cùng với Tổng Liên

đoàn Lao động Việt Nam phát triển thị trường laođộng, hướng đến việc làm bền vững.

Cụ thể, thực hiện đồng bộ các cơ chế, chínhsách, giải pháp phát triển nguồn nhân lực, nhất lànhân lực chất lượng cao. Tập trung nâng cao chấtlượng nguồn nhân lực gắn với chuyển dịch nhanhcơ cấu lao động, nhất là ở nông thôn. Đa dạng hóaphương thức đào tạo dựa theo mô hình giáo dụcmở, khung trình độ quốc gia, gắn với thị trường vàđáp ứng yêu cầu cuộc Cách mạng công nghiệp lầnthứ tư. Chuẩn bị nguồn nhân lực cho chuyển đổi sốđể phát triển xã hội số...

Bên cạnh đó, ưu tiên hàng đầu vẫn là khôngngừng nâng cao mức sống cho công nhân lao động,cải thiện điều kiện làm việc của công nhân lao động.

HOÀI THU

Ngày 5/1, Thủ tướng Chính phủ quyếtđịnh hỗ trợ kinh phí khắc phục thiệt

hại nặng về nhà ở do thiên tai gây ra trongtháng 10/2020 tại một số tỉnh miền Trungvà Tây Nguyên.

Theo đó, hỗ trợ 89,11 tỷ đồng từnguồn dự phòng ngân sách Trung ươngnăm 2020 cho 5 địa phương, gồm: Nghệ

An 1,26 tỷ đồng; Hà Tĩnh 8,43 tỷ đồng;Quảng Bình 4,89 tỷ đồng; Quảng Nam69,81 tỷ đồng; Bình Định 4,72 tỷ đồngđể khắc phục thiệt hại nặng về nhà ở dothiên tai gây ra trong tháng 10/2020 theoquy định tại Nghị quyết số 165/NQ-CPcủa Chính phủ. Các địa phương sử dụngkinh phí đã tạm cấp từ ngân sách Trung

ương theo các Quyết định số 1640/QĐ-TTg, Quyết định số 1815/QĐ-TTg vàQuyết định số 1913/QĐ-TTg của Thủtướng Chính phủ để thực hiện.

Bên cạnh đó, UBND các tỉnh: NghệAn, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Nam,Bình Định, căn cứ quy định tại Nghịquyết số 165/NQ-CP, sử dụng nguồnngân sách Trung ương hỗ trợ, ngân sáchđịa phương và các nguồn tài chính hợppháp khác để hỗ trợ khắc phục thiệt hại

về nhà ở theo đúng quy định, bảo đảmkịp thời, hiệu quả, công khai, minh bạch,đúng đối tượng, tránh trục lợi về chínhsách, xử lý nghiêm các trường hợp viphạm. Ban Chỉ đạo Trung ương vềphòng, chống thiên tai chủ trì, phối hợpvới các cơ quan liên quan tổ chức kiểmtra tình hình hỗ trợ khắc phục thiệt hại vềnhà ở do thiên tai gây ra trong tháng10/2020 trên địa bàn các địa phương thiệthại lớn về nhà ở. MẾN BÙI

Hơn 89 tỷ đồng hỗ trợ khắc phục thiệt hại nhà ở do thiên tai

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn Số 6 (8.085) Thứ Tư 6/1/2021 7CHUYỂN ĐỘNGbaoplvn2014@gmail.com

TIN TỨC

Công nhận 24 hiện vật, nhómhiện vật là bảo vật quốc gia năm 2020

Thủ tướng Chính phủ vừa ký Quyết định số 2283/QĐ-TTg về việc công nhận bảo vật quốc gia (đợt 9), năm

2020. Trong 24 hiện vật, nhóm hiện vật được công nhậnlà bảo vật quốc gia, đáng lưu ý có bộ thành bậc ĐiệnKính Thiên niên đại thế kỷ XV, hiện lưu giữ tại ĐiệnKính Thiên, Khu Trung tâm Hoàng thành Thăng Long -Hà Nội. Điện Kính thiên nằm ở vị trí trung tâm của hoàngthành (thời Lê Sơ), được xây dựng năm 1428, ngay trênnên cũ của điện Càn Nguyên thời Lý (sau đổi tên là điệnThiên An). Năm 1886, điện này đã bị thực dân Pháp pháđể xây dựng Sở Chỉ huy Pháo binh quân đội Pháp. Hiệnnay, chỉ còn lại dấu tích của nền móng của điện KínhThiên. Đặc biệt, khu vực này còn lưu giữ được hai bậcthềm rồng bằng đá, có niên đại thế kỷ XV.

Đến thời điểm hiện tại, cả nước đã có 215 hiện vật,nhóm hiện vật được công nhận là bảo vật quốc gia theoquyết định của Thủ tướng Chính phủ. H.MINH

Liên tiếp xét xử tội phạm liênquan động vật hoang dã

TAND quận Nam Từ Liêm, Hà Nội vừa tuyên phạt12 tháng tù giam với đối tượng Nguyễn Thị Khuyên

(sinh năm 1985, Hà Giang) với hành vi vận chuyển tráiphép 4 chi gấu ngựa (Ursus thibetanus). Tháng 08/2020,đối tượng đã bị Đội 2 - Phòng Cảnh sát phòng chống tộiphạm về môi trường, CA TP.Hà Nội bắt quả tang khiđang trên đường vận chuyển trái phép 4 chi gấu ngựa đitiêu thụ. Theo hồ sơ của Trung tâm Giáo dục Thiên nhiên(ENV), đối tượng này thường xuyên quảng cáo, rao bánnhiều sản phẩm từ động vật hoang dã như cao hổ, nanhhổ, da hổ, mật gấu, chi gấu, các loại trang sức từ ngà voi,sừng tê giác và vảy tê tê trên trang Facebook cá nhân củađối tượng.

Gấu ngựa được pháp luật Việt Nam bảo vệ ở mức độcao nhất, được liệt kê trong Danh mục loài nguy cấp, quý,hiếm được ưu tiên bảo vệ ban hành kèm theo Nghị định160/2013/NĐ-CP (sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định64/2019/NĐ-CP). Hành vi vi phạm của đối tượng trênđãđáp ứng cấu thành tội phạm “Tội vi phạm quy định vềbảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” theo quy định tạiKhoản 1, Điều 244 Bộ luật Hình sự 2015 (sửa đổi, bổsung 2017 - BLHS) với mức hình phạt tối đa đối với cánhân lên tới 05 năm tù hoặc 5 tỷ đồng.

Cũng trong những ngày cuối cùng năm 2020, liêntiếp ghi nhận những bản án nghiêm khắc với tội phạmvề ĐVHD. Ngày 29/12 vừa qua tại phiên tòa xét xử phúcthẩm, TAND thành phố Hà Nội đã tuyên phạt bị cáoNguyễn Văn Nam 8 năm tù, bị cáo Nguyễn Văn Hưng 9năm tù và bị cáo Dương Văn Phong 10 năm tù theo quyđịnh tại khoản 3 Điều 244 BLHS cho hành vi vậnchuyển, buôn bán trái phép 204kg ngà voi bị phát hiệnvào tháng 09/2019 và được xét xử sơ thẩm vào tháng07/2020. Cùng ngày 29/12/2020, bị cáo Đỗ Thanh Sơnđã bị TAND thành phố Cần Thơ tuyên phạt 12 năm 6tháng tù, đồng thời phạt bổ sung 100 triệu đồng theo quyđịnh tại Khoản 3 Điều 244 BLHS cho hành vi vậnchuyển trái phép gần 30kg sừng tê giác từ châu Phi vềViệt Nam được phát hiện tại sân bay Cần Thơ. X.HOA

“Thi hoa hậu như đi buôn lậu”

Cuộc thi Hoa hậu Doanh nhânsắc đẹp Việt 2020 được quảng bátrên trang Fanpage Miss VietnamEntrepreneur 2020 có hơn 11.000người theo dõi, đăng tải hình ảnh casĩ Quang Lê, Quách Tuấn Du... làmgiám khảo. Cuộc thi do Công tyTNHH MTV đầu tư du lịch giải tríKhổng Tước tổ chức, Trưởng BTClà nhà thiết kế Mai Phương Trang.

Mặc dù khi cơ quan chức năng tạitỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu kiểm tra,BTC không cung cấp được các giấyphép theo quy định nhưng đêmchung kết vẫn diễn ra vào tháng11/2020. Thay vì tổ chức ở thành phốVũng Tàu như dự định, tất cả thí sinhbị đưa đến phim trường Hy vọng(quận 8, TP HCM). Một thí sinh chobiết: “Tất cả chúng tôi bị lùa lên xebuýt và hoàn toàn không biết mìnhđang được đưa đi đâu, hành tung nhưđi buôn lậu”. Bi hài hơn, đêm thichung kết không có khán giả cũngkhông có “thi thố” gì. 40 thí sinh dựthi thì có tới 20 thí sinh được mời lênnhận giải, các loại vương miện chocác loại danh hiệu.

Sau khi được đăng quang ngôi vị“Hoa hậu Doanh nhân sắc đẹp Việt2020”, bà Q.H.L. nhiều lần liên hệvới BTC để xin bằng chứng nhậnhoa hậu cũng như yêu cầu BTCcung cấp bằng chứng cho thấy cuộcthi được cấp phép bởi Cục Nghệthuật biểu diễn. Tuy nhiên, bà MaiPhương Trang là Trưởng ban tổchức cuộc thi đã cắt liên lạc với “tânhoa hậu” Q.H.L. Điều đáng nói,trong quá trình nộp hồ sơ thi, bàQ.H.L. cùng các thí sinh khác đượcmời gọi tài trợ cho cuộc thi với tưcách là chủ doanh nghiệp. BàQ.H.L. đã đồng ý tài trợ 800 triệuđồng và nhiều khoản chi khác, nângtổng số tiền phải chi cả tỉ đồng.

“Nếu cuộc thi được cấp phép,đúng luật, danh hiệu hoa hậu đượcxã hội công nhận thì chúng tôi mới

đồng ý tài trợ cho cuộc thi với mứctiền đó, chứ chúng tôi không bỏ sốtiền lớn cho một cuộc thi hoa hậuchui và danh hiệu hoa hậu hão nhưvậy. Nếu cuộc thi không có giấyphép thì đây là lừa đảo. Chúng tôimong muốn cơ quan chức năngđiều tra để xử lý nghiêm”, tân hoahậu cuộc thi này bức xúc.

Phạt nặng những cuộc thi“chui”

Đây không phải là cuộc thi nhansắc đầu tiên tổ chức không xin phép.Trước đó, sáng 5/1/2020, Công ty cổphần Thương mại và Vẻ đẹp Thảomộc Toàn cầu tổ chức chung kết cuộcthi Hoa hậu Thảo mộc Toàn cầu với30 thí sinh tham gia tại Khách sạnCrown Plaza (Hà Nội). Các cơ quanchức năng nhận được thông tin đếnkiểm tra, đơn vị tổ chức cũng khôngxuất trình được giấy phép hợp phápliên quan đến việc tổ chức cuộc thi vàbị lập biên bản xử phạt.

Rồi chuyện thí sinh cuộc thi“Nữ hoàng sắc đẹp” Trần NgọcBích đăng lên trang Facebook củamình tấm hình gây sốc cho thấydanh hiệu “Người đẹp hình thể”của cô nằm chỏng chơ trong xe rác,kèm theo lời bình luận tố cuộc thichỉ ở cấp “ao làng” và ban tổ chứckhông chuyên nghiệp. Hoa hậu cácDân tộc Triệu Thị Hà cũng đòi trảvương miện vì những khuất tấtđằng sau giải thưởng…

Thực tế này cho thấy dựa vào sựháo danh của một số cô gái, quý bà,những “ông bà bầu” đã chộp ngay cơhội tổ chức các cuộc thi rầm rộ. Danhhiệu Hoa hậu, Nữ hoàng, Nguời đẹp

không căn cứ vào số đo hình thể, tríthức, vẻ đẹp tâm hồn mà qua nhữngkhoản tiền các thí sinh hay đại giađằng sau tài trợ nhiều hay ít. Càngnhiều tài trợ, thí sinh đó càng có cơhội ẵm giải thưởng.

Theo các luật sư, hành vi tổchức thi hoa hậu mà không được cơquan có thẩm quyền cho phép làhành vi vi phạm pháp luật theo tinhthần Nghị định 158/2013/NĐ-CPvề quy định xử phạt vi phạm hànhchính trong lĩnh vực văn hóa, thểthao, du lịch và quảng cáo, đã đượcsửa đổi, bổ sung bằng Nghị định28/2017/NĐ-CP và sẽ bị xử phạthành chính nặng. Bên cạnh đó,trong trường hợp có căn cứ chothấy có tổ chức, cá nhân đã đưa rathông tin gian dối nhằm chiếm đoạttiền của những người tham gia cuộcthi đó thì người gian dối để chiếmđoạt tài sản có thể bị xử lý hình sựvề tội lừa đảo chiếm đoạt tài sảnvới mức hình phạt có thể lên đến 20

năm hoặc chung thân.Được biết, liên quan đến cuộc

thi “Hoa hậu Doanh nhân sắc đẹpViệt 2020” vừa bị chính người đạtgiải vương miện hoa hậu gửi đơnlên các cơ quan chức năng tố cáo códấu hiệu lừa đảo thí sinh với số tiềnlên đến hàng tỉ đồng nói trên, ôngTrần Hướng Dương- Phó Cụctrưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn,Bộ VH-TT&DL cho biết đã nhậnđược đơn tố cáo của thí sinh dự thi.Vì không cấp phép cho cuộc thi nênCục Nghệ thuật biểu diễn đã gửicông văn tới Thanh tra Bộ để xácminh sai phạm, xử lý theo luật định.

BẢO CHÂU

Trong khi một nữ y tá làmviệc đến kiệt sức trong một

khu cách ly mà vẫn còn cónhiều người "nối giáo chogiặc" tổ chức những đườngdây nhập cảnh trái phép vàonước ta, gây ra một nỗi lo ngạirất lớn trong cộng đồng trướcnguy cơ dịch bệnh bùng pháttrở lại sau một năm ghi nhậnsự nỗ lực và kiên cường củaChính phủ và nhân dân trongviệc khống chế dịch bệnh.

Thái độ ứng xử với côngviệc, sự tận tâm phục vụ củacô y tá kia đã gieo vào lòngngười cái đẹp của thiện tâmthì những kẻ đưa người tráiphép tạo nên một hình ảnh rấtxấu và gây phẫn nộ trongcộng đồng.

Dư luận cũng tỏ thái độ bấtbình trước cách hành xử củamột tài xế ở Hà Nội, anh nàydừng xe rất lâu gây cản trở giaothông khi bị nhắc nhở thì hành

hung người nhắc đến nỗi phảinhập viện. Tệ hơn, trên một sốtài khoản cá nhân của mạng xãhội cho rằng người hành hungđó là công an công tác ở quậnThanh Xuân gây ác cảm chonhiều người. Việc chậm trễ xácđịnh danh tính của lái xe hànhhung (sau 3 ngày anh này mớibị triệu tập, mặc dù có hình ảnhnhận dạng và biển số xe) khiếnnhiều người tin là thật.

Sự chậm trễ khi giải quyếtcác việc liên quan đến thái độhành xử xấu trong đội ngũ cảnhsát giao thông cũng làm dư luậnnghi ngờ về sự trung thực, kháchquan, tuân thủ pháp luật của cơ

quan này. Sau tố cáo của ngườidân rất lâu về hành vi tống tiềncủa một sỹ quan CSGT Tân SơnNhất thì mới có kết luận thanhtra nhưng nhiều người vẫnkhông tin vào kết luận đó. Mớiđây, Thanh tra của Bộ Công anvào cuộc mời người tố cáo làmviệc. Mong rằng mọi việc sớmlàm sáng tỏ, chấm dứt sự dị nghịcủa dư luận về một sự bao chethao túng. Đó cũng là một tháiđộ ứng xử đúng đắn góp phầngiữ gìn hình ảnh cán bộ côngquyền và bình yên xã hội.

Cũng vin vào “cái nghèo”nên người ta thản nhiên chotrẻ em bán hàng, đeo bám

khách du lịch, gây nên nhữnghình ảnh phản cảm và tráipháp luật bảo vệ trẻ em. Mớiđây Lào Cai đã xúc tiến việccấm trẻ em bán hàng tại Sa Pa.Đó là một thái độ ứng xử tốt,cần ủng hộ và hoan nghênh,đặc biệt đối với du khách đượckhuyến cáo không mua hàng từnhững trẻ em này.

Cuộc sống sẽ đẹp hơn, xã hộisẽ yên bình hơn từ những thái độứng xử của từng người tuân theođạo lý, pháp luật trong các hoàncảnh khác nhau, dù nhỏ nhất, dùchỉ có hai người với nhau, dùhành xử chỉ một mình mà khôngai biết đến. PHA LY

VĂN HÓA ỨNG XỬ

Thượng tôn đạo lý trong mọi hoàn cảnh

Lại lùm xùm thi hoa hậu “chui”Cuộc thi “Hoa hậu Doanhnhân sắc đẹp Việt 2020”vừa bị chính người đạtvương miện hoa hậu gửiđơn đến các cơ quan chứcnăng tố cáo có dấu hiệulừa đảo thí sinh với số tiềnlên đến hàng tỉ đồng.

l Tân hoa hậu cuộc thi “Hoa hậu Doanh nhân sắc đẹp Việt 2020” vừa tố BTC có dấu

hiệu lừa đảo.

8 THờI Sự XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 6 (8.085) Thứ Tư 6/1/2021 baoplvn2014@gmail.com

HƯỚNG TỚI ĐẠI HỘI ĐẠI BIỂU TOÀN QUỐC LẦN THỨ XIII CỦA ĐẢNGTIN TỨC

BAN KINH TẾ TRUNG ƯƠNG: Quyết liệt thực hiệnnhiệm vụ

Ngày 5/1, Ban Kinh tế Trung ương(TƯ) đã tổ chức Hội nghị Tổng

kết công tác năm 2020, triển khainhiệm vụ năm 2021. Phát biểu tại hộinghị, đánh giá về một số thành tựu nổibật của Ban Kinh tế TƯ trong nhiệmkỳ 5 năm (2016-2020), Ủy viên BộChính trị, Trưởng ban Kinh tế TƯNguyễn Văn Bình khẳng định, từ vị thếcủa một Ban Đảng mới được tái lậpvào năm 2012, giai đoạn 2016-2020,hoạt động của Ban Kinh tế TƯ đã đượctiến hành toàn diện, nghiên cứu, thammưu, đề xuất ban hành các chủ trương,chính sách của Đảng về thẩm định,hướng dẫn, kiểm tra và giám sát.

Trong giai đoạn 2016-2020, Banđã chủ trì nghiên cứu, tham mưu banhành 15 nghị quyết, kết luận của Đảngtrong lĩnh vực kinh tế - xã hội. Ngoàira, Ban Kinh tế TƯ còn thực hiện tốtcông tác thẩm định, tham gia góp ýkiến đối với hàng trăm đề án, báo cáo,văn bản quan trọng trình Ban Chấphành TƯ, Bộ Chính trị, Ban Bí thư.Các nghị quyết, kết luận do Ban chủtrì nghiên cứu, tham mưu ban hànhgồm cả những vấn đề cơ bản và nềntảng trong đường lối phát triển kinh tếở nước ta, như thể chế kinh tế thịtrường định hướng xã hội chủ nghĩa,doanh nghiệp nhà nước, phát triểnkinh tế tư nhân… Từ đó, góp phầnquan trọng vào hoàn thiện lý luận,đường lối lãnh đạo của Đảng về kinhtế - xã hội, tạo nền tảng lâu dài và độtphá cho phát triển kinh tế đất nước.

Khẳng định năm 2021 có ý nghĩađặc biệt quan trọng, Trưởng ban Kinhtế TƯ Nguyễn Văn Bình đề nghịphương châm chung là phải bám sátđịnh hướng phát triển kinh tế - xã hộiđược đề ra trong Nghị quyết Đại hộiXIII, chương trình làm việc của BanChấp hành TƯ, Bộ Chính trị và BanBí thư khóa XIII, chức năng và nhiệmvụ đặc thù của Ban Kinh tế TƯ, pháthuy tối đa tinh thần chủ động, sángtạo, quyết liệt ngay từ đầu năm.

ĐỨC DUY

Hôm qua (5/1), Bộ Quốc phòng tổ chứcHội nghị tổng kết Đề án xây dựng lực lượngCảnh sát biển (CSB) Việt Nam giai đoạn2015-2020, phương hướng nhiệm vụ giaiđoạn 2021-2025 và những năm tiếp theo.

Xây dựng lực lượng “tinh, gọn, mạnh”Báo cáo tổng kết và các tham luận tại

hội nghị đã khẳng định, trong giai đoạn vừaqua, được sự quan tâm lãnh đạo, chỉ đạo củaQuân ủy Trung ương, Bộ trưởng Bộ Quốcphòng, sự quan tâm giúp đỡ của các bộ,ngành liên quan… Bộ Tư lệnh CSB đã tíchcực, chủ động bám sát mục tiêu, nội dungĐề án; triển khai thực hiện hiệu quả, hoànthành tốt nhiệm vụ, mục tiêu của Đề án giaiđoạn 2015-2020; đặc biệt là về công tác tổchức lực lượng, điều chỉnh tổ chức, biênchế, bảo đảm vũ khí trang bị. Các dự ántrong Đề án được triển khai thực hiện cótrọng tâm, trọng điểm, bảo đảm cho lựclượng CSB hoàn thành tốt nhiệm vụ đấutranh bảo vệ chủ quyền, duy trì thực thipháp luật, cứu hộ, cứu nạn trên biển và giaolưu với CSB các nước.

Trong đấu tranh bảo vệ chủ quyền biển,đảo, Bộ Tư lệnh CSB thường xuyên quántriệt thực hiện nghiêm túc chỉ lệnh, mệnhlệnh sẵn sàng chiến đấu của Tổng Thammưu trưởng, cụ thể hóa bằng các kế hoạch,phương án phù hợp với tình hình cụ thể trênbiển; duy trì lực lượng ứng trực trên biển;kiên quyết, kiên trì bám, nắm, đấu tranh linhhoạt trên thực địa...

Trong công tác đối ngoại, lực lượng

CSB thực hiện đúng quan điểm, chủ trươngcủa Đảng, Nhà nước, Quân ủy Trung ương,Bộ Quốc phòng, coi trọng mở rộng mốiquan hệ song phương, đa phương với lựclượng thực thi pháp luật trên biển của cácnước trong khu vực. Kết quả công tác đốingoại của CSB Việt Nam góp phần khẳngđịnh Việt Nam là quốc gia có trách nhiệmtrong việc đối phó với các vấn đề an ninhtruyền thống, phi truyền thống, giữ gìn anninh, an toàn hàng hải, phát huy sức mạnhquốc tế trong bảo vệ chủ quyền biển, đảovà các hoạt động kinh tế biển.

Hội nghị xác định phương hướng,nhiệm vụ trong thời gian tới là tiếp tục tậptrung kiện toàn tổ chức, biên chế lực lượngCSB theo hướng “tinh, gọn, mạnh”, đápứng yêu cầu nhiệm vụ trong tình hình mới.Tiếp tục phối hợp chặt chẽ với lực lượngliên quan bảo vệ vững chắc chủ quyền,quyền chủ quyền, quyền tài phán, lợi íchquốc gia, dân tộc; bảo vệ các hoạt động kinhtế biển, hỗ trợ và bảo vệ ngư dân, ngưtrường, đẩy mạnh tuyên truyền vận động,ngăn chặn và xử lý kịp thời các hoạt độngvi phạm vùng biển các nước trong khu vựckhai thác hải sản bất hợp pháp (IUU) củangư dân Việt Nam.

Đủ khả năng xử lý các tình huốngphức tạp nhất trên biển

Biểu dương Bộ Tư lệnh CSB và các cơquan của Bộ Quốc phòng đã nỗ lực thực

hiện tốt Đề án, Trung tướng Nguyễn TânCương - Thứ trưởng Bộ Quốc phòng chobiết, Đề án Xây dựng lực lượng CSB ViệtNam giai đoạn 2015-2020 là đề án lớn, quátrình triển khai còn gặp nhiều khó khăn, bởivậy thời gian tới, Bộ Tư lệnh CSB cần tiếptục triển khai thực hiện, hoàn thành các mụctiêu còn lại của Đề án; xác định đến năm2030, lực lượng CSB hiện đại, hoàn thànhtốt mọi nhiệm vụ được giao.

Trung tướng Nguyễn Tân Cương đềnghị cần có kế hoạch cụ thể, khoa học đểxây dựng, hoàn thiện Đề án cho giai đoạn2021-2025 và những năm tiếp theo. Trongđó, quan tâm đến các yếu tố chi phối tìnhhình trong bối cảnh Biển Đông và vùngbiển Tây Nam tiềm ẩn nhiều nguy cơ phứctạp, cạnh tranh chiến lược giữa các nước lớnngày càng gay gắt, tình hình tội phạm viphạm trên biển ngày càng tinh vi...

Trước bối cảnh đó, lực lượng CSB cầnchủ động phối hợp với các cơ quan, lực lượngchức năng nắm chắc tình hình trên biển, thammưu kịp thời với Quân ủy Trung ương, BộQuốc phòng về các chủ trương, đối sách đểxử lý kịp thời, đúng pháp luật các tình huốngtrên biển, không để bị động bất ngờ, khôngđể mâu thuẫn, tranh chấp phát triển thànhxung đột vũ trang, giữ vững môi trường hòabình, ổn định để phát triển đất nước.

Thứ trưởng Bộ Quốc phòng cũng yêucầu lực lượng CSB cần chú trọng đào tạo,giáo dục chính trị, tư tưởng, xây dựng bảnlĩnh chính trị, huấn luyện, bồi dưỡngchuyên môn nghiệp vụ, ngoại ngữ cho cánbộ, nhân viên, chiến sỹ cảnh sát biển đápứng yêu cầu nhiệm vụ, trong đó đặt ra yêucầu cán bộ, chiến sỹ cảnh sát biển phải đủkhả năng xử lý các tình huống khó nhất,phức tạp nhất trên biển.

Lực lượng CSB tiếp tục nghiên cứu nângcao hiệu quả công tác phòng, chống, đấutranh với các loại tội phạm và vi phạm trênbiển; tăng cường hợp tác quốc tế; thườngxuyên làm tốt công tác bảo vệ chính trị nộibộ, không để cán bộ, chiến sĩ bị các lựclượng khác móc nối, mua chuộc, từ đó tiếptay, làm ngơ, bao che cho các loại tội phạmvi phạm; kiên quyết xử lý các cán bộ, chiếnsỹ vi phạm để làm trong sạch lực lượng.

BẢO LAM

Ngày 5/1, tại Trung tâm Hội nghịTP, Đoàn đại biểu Quốc hội TP

Hải Phòng tổ chức gặp mặt trọng thểcác thế hệ đại biểu Quốc hội TP nhânkỷ niệm 75 năm Ngày Tổng tuyển cửđầu tiên bầu Quốc hội Việt Nam(6/1/1946 - 6/1/2021). Thủ tướng Chínhphủ Nguyễn Xuân Phúc, Đại biểu Quốchội Hải Phòng khóa 14 cũng đã gửilẵng hoa chúc mừng.

Tham dự cuộc gặp mặt có các đồngchí: Lê Văn Thành, Ủy viên Trungương Đảng, Bí thư Thành ủy, Chủ tịchHĐND TP; Nguyễn Văn Tùng, Phó Bíthư Thành ủy, Chủ tịch UBND TP cùnglãnh đạo HĐND, UBND TP, lãnh đạocác sở, ngành, địa phương và đông đảođại biểu Quốc hội TP qua các thời kỳ.

Trong không khí đầm ấm, thân mật,

các đại biểu ôn lại sự kiện Tổng tuyểncử đầu tiên bầu ra Quốc hội của nướcViệt Nam Dân chủ Cộng hòa ngày6/1/1946. Đây là mốc son chói lọi, đánhdấu bước ngoặt vĩ đại trong sự nghiệpđấu tranh giành độc lập tự do; đưa dântộc ta bước vào thời kỳ mới – thời kỳđất nước có Nhà nước của nhân dân, donhân dân và vì nhân dân, có Hiến phápvà Quốc hội do nhân dân bầu ra.

Trải qua 75 năm, với 14 nhiệm kỳhoạt động, cùng với sự lớn mạnh củaQuốc hội Việt Nam, Đoàn đại biểu Quốchội TP Hải Phòng có 141 đại biểu Quốchội được bầu ra từ nhiều ngành nghề, lĩnhvực khác nhau, đại diện ý chí, nguyệnvọng của cử tri và nhân dân thành phốCảng “Trung dũng – Quyết thắng“. Dù ởcương vị công tác nào, các đại biểu Quốc

hội Hải Phòng luôn nêu cao ý thức tráchnhiệm trước cử tri và nhân dân, chủ độngtham gia có chất lượng, hiệu quả cao cáchoạt động của Quốc hội.

Phát biểu tại cuộc gặp mặt, Bí thưThành ủy, Chủ tịch HĐND TP, Đại biểuQuốc hội Hải Phòng khóa XII Lê VănThành khẳng định, Đoàn Đại biểu Quốchội TP Hải Phòng qua các thời kỳ đãluôn tích cực tham gia vào các chươngtrình nghị sự của Quốc hội, đề cao tráchnhiệm trong hoạt động lập hiến, lậppháp và giám sát tối cao, quyết địnhnhững vấn đề quan trọng của đất nước;nắm bắt tâm tư, nguyện vọng của nhândân, những vấn đề liên quan đến đờisống chính trị, xã hội của cử tri TP đểphản ánh đến Quốc hội, Chính phủ vàcác cơ quan có thẩm quyền giải quyết.Hoạt động của Đoàn đại biểu Quốc hộiTP đã góp phần vào sự đổi mới các hoạtđộng Quốc hội, thể hiện rõ vai trò, vị tríthông qua việc thực hiện chức năng,

nhiệm vụ của người đại biểu dân cử,đóng góp tích cực vào sự nghiệp chungcủa Quốc hội; góp phần xây dựng TPngày càng phát triển, xứng đáng vớiniềm tin và sự mong đợi của Nhân dân.

Trưởng Đoàn Đại biểu Quốc hội TPHải Phòng Nguyễn Thị Nghĩa nhấnmạnh, thành tựu của Quốc hội trong 75năm qua là hết sức to lớn đối với sựnghiệp Cách mạng, sự nghiệp xâydựng, phát triển, đổi mới, hội nhập củađất nước. Trong đó có sự đóng gópquan trọng của Đảng bộ, chính quyền,nhân dân, cử tri và các đại biểu Quốchội Hải Phòng qua các thời kỳ. Cũng tạibuổi gặp mặt, Trưởng Đoàn Đại biểuQuốc hội TP Hải Phòng gửi lời cảm ơnđến các cấp, ban, ngành, địa phươngcùng cử tri TP đã luôn tạo điều kiện đểnhững người đại biểu nhân dân làm tròntrọng trách được giao phó, đóng góptích cực, hiệu quả vào hoạt động củaQuốc hội. HỒNG NHUNG

Hải Phòng kỷ niệm 75 năm Ngày Tổng tuyển cử đầu tiên

Cảnh sát biển cần đấu tranhlinh hoạt, giữ vững hòa bình

Trung tướng Nguyễn Tân Cương-Thứ trưởng Bộ Quốc phòng đềnghị lực lượng cảnh sát biểnnắm chắc tình hình trên biển,tham mưu kịp thời với Quân ủyTrung ương, Bộ Quốc phòng đểxử lý kịp thời, đúng pháp luậtcác tình huống trên biển, khôngđể bị động bất ngờ, không đểmâu thuẫn, tranh chấp pháttriển thành xung đột vũ trang,giữ vững môi trường hòa bình,ổn định để phát triển đất nước.

lTrung tướng Nguyễn Tân Cương, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng phát biểu tại hội nghị.

9NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 6 (8.085) Thứ Tư 6/1/2021

Ghi nhận từ những người dântrong khu vực cho thấy dù năm2020 bị ảnh hưởng dịch bệnhkhiến các nhà đầu tư dè dặt,nhưng giá đất quanh sân bayLong Thành đã “sốt” từ tháng 4– 5/2020. Khi các thông tin chínhthống xuất hiện từ tháng 10 thìgiá ồ ạt tăng mạnh. Giá đất nôngnghiệp tăng mạnh từ 1 triệuđồng/m2 lên 1,5 triệu đồng/m2, cónơi tăng đến 5 triệu đồng/m2.

Càng gần sân bay, giá đấtcàng đắt. Giá dao động từ 3 - 5triệu đồng/m2, nếu cách sân baykhoảng 7 - 8km. Nếu gần hơn,giá đất tăng gấp 3 lần, khoảng 7 -15 triệu đồng/m2. Đất khu đất códiện tích thổ cư thì giá thậm chílên tới 22 - 30 triệu đồng/m2.

Thị trường khu vực ghi nhậncó giao dịch 1.000m2 đất làm nhàvườn, người mua phải chi ra sốtiền ước tính 20 - 30 tỷ đồng. Chủđất sẽ xây nhà 1 trệt trên phần đấtthổ cư, còn lại trồng cây, xây hồnuôi cá.

Ở phân khúc đất dự án, mộtsố “đại gia” bất động sản cũng đãcó mặt tại khu vực. Nằm cách sânbay chỉ hơn 2km và thuộc khuquy hoạch hậu cần – logistic củasân bay, dự án Century City diệntích 49ha với 2.128 shophouse,nhà liên kế vườn, biệt thự và khucăn hộ cao tầng đã triển khai từgần hai năm trước. Ở xã LongĐức, dự án Gem Sky World cũngđang thành hình với 4.022 sản

phẩm gồm nhà ở liên kế có sânvườn, biệt thự song lập, biệt thựđơn lập...

Chủ đầu tư các dự án cho biết,lượng khách hàng đầu tư và đặtmua sản phẩm khá nhiều, khôngchỉ có người dân địa phương màcòn có cả các nhà đầu tư từ TPHCM và các tỉnh lân cận. ĐồngNai cũng được đánh giá là đã tạođiều kiện tối đa cho các dự án.Như tại dự án Century City, ngaysau khi doanh nghiệp trúng đấugiá một thời gian ngắn, đã đượccấp toàn bộ hơn 2100 “sổ đỏ”.

Quan điểm của địa phương sẽđịnh hướng phát triển thị trườngbất động sản khu vực này ra sao?Mới đây, trả lời báo chí, một lãnhđạo tỉnh Đồng Nai khẳng định:“Chúng tôi dự tính không làmnhững đô thị xung quanh sân bayvì sau này có thể sẽ gây khó khăntrong cất, hạ cánh. Tỉnh sẽ cónhững đô thị vệ tinh, mang tínhkết nối cao”.

Thông tin chính thức nàykhiến thị trường bất động sảnquanh sân bay Long Thành càng“tăng nhiệt”. Một nhà đầu tưnhận định: “Lãnh đạo tỉnh đãkhẳng định như trên, nghĩa là sẽkhông có chuyện dự án mọc trànlan quanh sân bay Long Thành.Đây là “thời cơ vàng” cho nhữngngười đã có đất thổ cư quanh sânbay, hoặc cho những dự án bấtđộng sản đã được cấp phép”.Theo ghi nhận, tại các dự án bấtđộng sản gần sân bay LongThành những ngày này tấp nậpxe từ các địa phương đổ về xemđất, đội ngũ bán hàng của các chủđầu tư cũng tập trung về đây sốlượng lên tới hàng trăm người.

Một băn khoăn khác, hiệncả khu vực mới chỉ có Tỉnh lộ769 là tuyến giao thông huyếtmạch, vậy sau này hạ tầng giaothông khu vực sẽ ra sao? Đượcbiết Sở GTVT vừa trình UBNDtỉnh Đồng Nai phê duyệt đầu tưdự án nâng cấp, mở rộng đườngtỉnh 769 đi qua hai huyệnThống Nhất và Long Thành.Dự án là công trình giao thôngchiến lược trong 5 năm tớinhằm kết nối các QL trọng yếuđi qua Đồng Nai như QL1A, 20và 51. Theo phương án đầu tư,31km đường 769 sẽ được nângcấp, mở rộng thành 4 làn ôtô và2 làn xe hỗn hợp; 6 làn ôtô và 2làn xe hỗn hợp trên 15km.

Ngoài ra, để kết nối với sân

bay Long Thành, Đồng Nai cònưu tiên vốn mở rộng 8 tuyếnđường từ đường cấp III với 2-4làn đường lên 4-6 làn hoặc 4-8làn; mở mới 4 tuyến tỉnh lộ770B, 773B, 780B, 763B...

Với thực tế trên, nhiều ý kiếncùng nhận định khi Sân bayLong Thành đi vào hoạt động,Long Thành sẽ trở thành trungtâm của “thành phố sân bay” vàlà tâm điểm kết nối giao thươngcủa cả khu vực. Khi đó, nhu cầusở hữu bất động sản để phát triểnthương mại - dịch vụ và các loạihình kinh doanh sẽ tăng vọt.

Thậm chí PGS. TS. Trần KimChung, Phó Viện trưởng, ViệnNghiên cứu quản lý kinh tếTrung ương còn nhận định: “Thịtrường bất động sản vùng ĐôngNam bộ và TP HCM sẽ có nhiềutác động ảnh hưởng từ dự án sânbay Long Thành. Một là, trongbán kính 5km, sẽ có ảnh hưởngđến bất động sản dân cư như nhàở, cửa hàng, nhà tiếp vận. Hai là,trong bán kính 10 km, cần phảicó các dịch vụ tiện ích cho sânbay, các dịch vụ tiện ích cho cưdân sống và làm việc tại sânbay… Ba là, trong bán kính20km, bất động sản công nghiệpsẽ có bước phát triển đột phá đếntừ nhu cầu vận chuyển hàng hóabằng đường không. Bốn là, trongbán kính 30km sẽ ảnh hưởng đếnbất động sản của TP lân cận nhưThủ Đức, Biên Hòa... Năm là,trong bán kính 50 - 70km, ảnhhưởng trực tiếp đến bất động sảncủa các địa bàn Vũng Tàu, BìnhDương, Long An. Sáu là, trong150km, ảnh hưởng đến hànhkhách của các sân bay lân cậnnhư Liên Khương, Nha Trang,Cần Thơ”. HẢI DƯƠNG

Tổng hợp đến ngày31/12/2020, các đơnvị được kiểm toán vàcác đơn vị có liên quanđã thực hiện được59.332 tỷ đồng/80.791tỷ đồng được kiến nghị,đạt 73,4%, cao hơncùng kỳ năm 2019 với71,8%. Đây là một thôngtin được Kiểm toán Nhànước (KTNN) công bố tạiHội nghị triển khai nhiệmvụ công tác năm 2021,ngày 5/1.

Báo cáo tổng kết năm 2020và phương hướng, nhiệm vụcông tác năm 2021 KTNN, PhóTổng Kiểm toán Nhà nướcNguyễn Quang Thành nhấnmạnh, năm 2020, KTNN đãquyết liệt thực hiện chủ trươngcắt giảm số cuộc kiểm toán, cắtgiảm quy mô, rút ngắn thời gian

kiểm toán so với năm 2019 (cắtgiảm 30% về cả số cuộc kiểmtoán và số lượng đầu mối, đơn vịhoặc chủ đề kiểm toán) để tậptrung nâng cao chất lượng, hiệuquả kiểm toán.

Năm 2020, KTNN đã thựchiện 174 cuộc kiểm toán, trongđó 158 cuộc theo phân giao kếhoạch đầu năm, bổ sung 22 cuộcvà 06 cuộc điều chỉnh giảm theoyêu cầu của Quốc hội, Chính phủvà đề nghị của các đơn vị có liênquan; tổ chức thành 188 đoànkiểm toán.

Ông Thành cho hay, mặc dùtrong điều kiện của dịch bệnhCovid-19, song đến 31/12/2020,toàn ngành đã triển khai 186/188đoàn kiểm toán theo kế hoạch,

kết thúc kiểm toán 183/186 đoànkiểm toán đã triển khai (3 đoànkiểm toán bổ sung chưa kếtthúc). Tổng hợp kết quả xử lý tàichính đến 31/12/2020 là 59.628tỷ đồng, trong đó tăng thu NSNN4.965 tỷ đồng, giảm chi NSNN13.836 tỷ đồng, kiến nghị khác là40.827 tỷ đồng. Ngoài ra, KTNNđã kiến nghị sửa đổi, bổ sunghoặc hủy bỏ, thay thế 119 vănbản quy phạm pháp luật, vănbản quản lý nhằm bịt lỗ hổngvề cơ chế, chính sách tránh thấtthoát, lãng phí; kiến nghị xử lýtrách nhiệm theo quy định củapháp luật đối với nhiều tập thểvà cá nhân.

Qua kiểm toán, KTNN cũngđã phát hiện và kiến nghị chấn

chỉnh kịp thời nhiều bất cập trongcông tác quản lý, điều hành, sửdụng tài chính công, tài sản côngcủa các đơn vị được kiểm toán.Trong đó, có nhiều kiến nghịquan trọng nhằm chấn chỉnhnhững hạn chế, bất cập, như: cơchế quản lý và sử dụng nguồntích lũy tài chính công đoàn,thực hiện hợp đồng BT, BOT;công tác quản lý thuế, đất đai,tài nguyên khoáng sản; cơ chếquản lý, hoạt động của các tậpđoàn, tổng công ty, ngân hàng,tổ chức tín dụng...

Bên cạnh việc triển khai hoạtđộng kiểm toán, Tổng KTNN đãchỉ đạo các đơn vị thực hiệnđồng bộ, quyết liệt nhiều giảipháp nâng cao hiệu lực thực hiện

kiến nghị kiểm toán. Tổng hợp đến ngày

31/12/2020, các đơn vị đượckiểm toán và các đơn vị có liênquan đã thực hiện 59.332 tỷđồng/80.791 tỷ đồng theo kiếnnghị, đạt 73,4%, cao hơn cùng kỳnăm 2019 với 71,8%.

Ông Thành nhấn mạnh, đểthực hiện tốt chức năng, nhiệmvụ được giao, KTNN xác địnhnăm 2021 tập trung nâng caonăng lực, đổi mới tổ chức hoạtđộng kiểm toán; tiếp tục đổimới phương pháp kiểm toándựa trên đánh giá rủi ro, xácđịnh trọng yếu…

KTNN sẽ tăng cường đào tạonhân lực, tiếp tục siết chặt kỷcương, kỷ luật trong thực thicông vụ để nâng cao hiệu quả,hiệu lực hoạt động của KTNN vàphát huy vai trò KTNN là côngcụ hữu hiệu của Đảng, Nhà nướctrong kiểm tra, giám sát việcquản lý, sử dụng tài chính công,tài sản công. C.BẢN

KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC:

Năm 2020, xử lý tài chính gần 60 nghìn tỷ đồng

“Bùng nổ” bất động sảnquanh sân bay Long Thành

Những ngày này, khi“siêu sân bay” LongThành đã khởi công, lốidẫn vào khu vực này vẫnchỉ có Tỉnh lộ 769 làđường huyết mạch vớihai làn xe. Thực tế ấykhiến nhiều người bănkhoăn thông tin thịtrường bất động sản tạikhu vực này “bùng nổ”có là sự thật?

Theo ghi nhận, tại một số dự án bất động sản gần sân bayLong Thành, Đồng Nai đã phê duyệt cho các chủ đầu tư thiết kế

theo mô hình “tất cả trong 1”. Các dự án đều được tích hợp hệ thốngtrường học từ mầm non đến THCS, trung tâm thương mại – hội nghị,công viên cảnh quan và công viên cho từng phân khu, quảng trường,nhà hàng – cà phê sân vườn, các dãy shophouse... Mục đích để cư dântrong dự án trước mắt có thể yên tâm vì đã đầy đủ các dịch vụ tiệnnghi và cơ sở hạ tầng “điện – đường – trường – trạm”. Theo đánh giá,những dự án này không chỉ đáp ứng nhu cầu của người dân địaphương và nhà đầu tư, mà còn “đón đầu” “làn sóng” người laođộng làm việc tại sân bay Long Thành.

lMột dự án bất động sản nằm ngay bên khu quy hoạch hậu cần – logistic của

sân bay.

l Ở phân khúc đất dự án, một số “đại gia” bất động sản cũng đã có mặt tại khu vực.

10 Số 6 (8.085) Thứ Tư 6/1/2021 baoplvn20PHÁP LUậT

Đó là nhấn mạnh của Ủy viênBộ Chính trị, Phó Thủ tướngThường trực Chính phủ, Chủtịch Ủy ban An toàn giaothông (ATGT) Quốc giaTrương Hòa Bình tại Lễ phátđộng ra quân Năm ATGT2021, do Ủy ban ATGT Quốcgia phối hợp với UBND TP HàNội tổ chức ngày 5/1.

Theo thống kê từ Bộ Công an, giaiđoạn 2016 - 2020, số vụ TNGT trên địa

bàn cả nước giảm 42,71%, số người chếtgiảm 19,01% và số người bị thương giam53,91% so với 5 năm trước.

Đặc biệt năm 2020, TNGT đã giảm sâunhất trong vòng 10 năm qua. Trong đó, sốvụ giảm gần 18%, số người bị thươnggiảm gần 20%, số người chết giảm trên12% và lần đầu tiên số người chết doTNGT giảm xuống dưới 7.000người/năm.

Năm 2021, với những sự kiện chính trịlớn sẽ diễn ra, đòi hỏi cả hệ thống chínhtrị cần tiếp tục vào cuộc đồng bộ, quyếtliệt và hiệu quả hơn để thực hiện các

Thanh tra Bộ Xây dựng vừa công bố kếtluận thanh tra (KLTT) UBND tỉnh

Hoà Bình trong công tác quản lý Nhà nướcngành xây dựng và một số đồ án quyhoạch xây dựng, thực hiện quản lý theoquy hoạch và một số dự án có tổng mứcđầu tư trên 100 tỷ đồng.

Có thể kể đến Đồ án quy hoạch chi tiếttỷ lệ 1/500 Khu đô thị mới (KĐTM) HoàBình – Gleximco tại phường Thịnh Lang(TP Hoà Bình) do Liên danh Tập đoànGeleximco – Cty CP và Cty CP đầu tưtổng hợp Hà Nội làm chủ đầu tư, đơn vị tưvấn lập điều chỉnh quy hoạch là Viện Kiếntrúc nhiệt đới – ĐH Kiến trúc Hà Nội, cơquan thẩm định là Sở Xây dựng.

Tại ô đất số 21 theo quy hoạch chungđược xác định là Trung tâm tài chính, thươngmại dịch vụ cấp vùng, tỉnh; nhưng theo quyhoạch chi tiết phần nằm trong ranh giới củadự án có diện tích 73.000m2 đã được chuyểnđổi 34.133m2 thành đất ở (biệt thự và liềnkề); là không phù hợp với định hướng của

quy hoạch chung đã được phê duyệt.Đồ án trên có diện tích đất ở vượt

80.456,83m2 (tương đương 268%) so vớidiện tích đất ở theo đồ án Điều chỉnh quyhoạch chung TP Hoà Bình đến năm 2035đã được UBND tỉnh phê duyệt.

“Trách nhiệm thuộc Liên danh Tậpđoàn Geleximco và Công ty CP đầu tưtổng hợp Hà Nội, Sở Xây dựng và UBNDtỉnh”, KLTT chỉ rõ.

Một đồ án quy hoạch khác cũng do Tậpđoàn Geleximco lập là Đồ án Quy hoạchchi tiết tỷ lệ 1/500 Khu dân cư nông thônvà tái định cư Đồng Trám. Tên đồ ánkhông phù hợp nội dung quy hoạch chi tiếtbao gồm các lô đất có chức năng đất côngcộng, thương mại dịch vụ, đất ở (đất biệtthự, liền kề) và một số loại đất khác.

Toàn bộ diện tích ranh giới nghiên cứulập quy hoạch của đồ án này theo đồ ánĐiều chỉnh quy hoạch chung TP Hoà Bìnhđến năm 2035 bao gồm hai loại đất: Đấtđơn vị ở hiện trạng cải tạo và đất dự trữ

lLực lượng chức năng ra quân sau buổi lễ.

HÒA BÌNH:

Vi phạm trong một số đồ án quyhoạch xây dựng

CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRONG QUẢN LÝ, ĐIỀU HÀNH, TỔ CHỨC GIAO THÔNG:

“Chìa khóa” thực hiệnthành công năm

an toàn giao thông 2021

Đó là một trong những nộidung đáng chú ý tại Chỉ thị số01/CT-TTg về tăng cườngphòng, chống dịch bệnhCovid-19 được Thủ tướngChính phủ Nguyễn Xuân Phúcban hành ngày 5/1. Không để dịch lây lan ra cộng đồng

Theo đó, Thủ tướng Chính phủ yêucầu Bộ Quốc phòng chủ trì, phối hợp vớiBộ Công an, UBND các tỉnh biên giớichỉ đạo tăng cường quản lý biên giới,ngăn chặn triệt để nhập cảnh trái phép,đặc biệt tại các tuyến đường mòn, lối mở,đường biển... Bộ Quốc phòng, UBNDtỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươngtiếp tục quản lý chặt chẽ việc cách lyngười nhập cảnh, bảo đảm cách ly tậptrung đủ 14 ngày và đủ thời gian theo dõiy tế sau cách ly tập trung theo quy định;tuyệt đối không để lây lan dịch bệnhtrong khu cách ly và lây lan từ khu cáchly ra cộng đồng.

Bộ Ngoại giao chủ trì chỉ đạo thựchiện nghiêm việc rà soát các trường hợpcông dân ở nước ngoài có nguyện vọngvề nước, bảo đảm đúng đối tượng, lưu ýthực hiện bảo hộ công dân, tạo điều kiệncho các đối tượng là người già neo đơn,người có hoàn cảnh khó khăn, người ranước ngoài chữa bệnh, người hết hạnvisa, hết hạn hợp đồng lao động, hết hạnhọc tập… về nước. Tạm dừng tổ chứccác chuyến bay về Việt Nam từ các quốcgia, vùng lãnh thổ có lây nhiễm chủngbiến thể mới của virus SARS-CoV-2(nCoV) và đang có dịch diễn biến phứctạp, trước hết là từ Anh, Nam Phi; giaoBộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp Bộ Y tế,Bộ Giao thông Vận tải xác định cụ thểcác nước để áp dụng biện pháp này.

Trường hợp phát hiện ca mắc bệnh,các Bộ: Y tế, Công an, Quốc phòng,UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trungương liên quan phải thần tốc truy vết, ápdụng ngay các biện pháp cần thiết, khôngđể dịch lây lan ra cộng đồng…

Thủ tướng yêu cầu Bộ Công an chỉ đạotăng cường điều tra, xử lý theo pháp luậtcác trường hợp: nhập cảnh trái phép, tổchức nhập cảnh trái phép; cơ sở lưu trú,khách sạn nhận người nhập cảnh trái phéplưu trú; chống đối, không chấp hành quyđịnh phòng, chống dịch; Bộ Giao thôngVận tải chủ trì, chỉ đạo thực hiện nghiêmcác quy định về phòng, chống dịch trước,trong và sau chuyến bay chở người nhậpcảnh, bảo đảm phát hiện sớm và áp dụngcác biện pháp phù hợp đối với các trườnghợp mắc bệnh, có nguy cơ mắc bệnh nhậpcảnh qua đường hàng không…

Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố trựcthuộc Trung ương tập trung chỉ đạo: Tăngcường kiểm tra, phát hiện, xử lý các trườnghợp nhập cảnh trái phép trên địa bàn; giaonhiệm vụ cho lực lượng công an chính quyở cấp xã, phát động phong trào quầnchúng, huy động mặt trận và các đoàn thểtại cơ sở, đề nghị mỗi người dân, từng giađình, tổ dân phố, khu dân cư chủ động pháthiện, khai báo về các trường hợp nhậpcảnh trái phép; Thực hiện nghiêm ngặt quyđịnh về cách ly tập trung và theo dõi y tếsau cách ly tập trung.

Người đứng đầu phải chịu trách nhiệm

Cùng ngày, Thường trực Ban Bí thưđã có Điện chỉ đạo tăng cường phòng,

chống dịch Covid-19; yêu cầu xử lýnghiêm những hành vi vi phạm. Điện củaThường trực Ban Bí thư nhấn mạnh, hiệnnay, đại dịch Covid-19 tiếp tục diễn biếnphức tạp ở nhiều quốc gia trên thế giới.Vaccine phòng bệnh chưa được sử dụngrộng rãi, đã xuất hiện các chủng mới củavirus có khả năng lây lan nhanh, mạnhhơn trước.

Để chủ động phòng, chống dịch bệnhhiệu quả trong thời điểm hết sức quantrọng này, Thường trực Ban Bí thư yêucầu các cấp uỷ, tổ chức đảng quán triệtvà tổ chức triển khai thực hiện nghiêmtúc văn bản chỉ đạo của Ban Bí thư, Thủtướng Chính phủ, Ban Chỉ đạo Quốc giaphòng, chống dịch Covid-19 và hướngdẫn của Bộ Y tế.

Ban Cán sự Đảng Chính phủ, BanThường vụ các tỉnh uỷ, thành uỷ tăngcường chỉ đạo công tác kiểm soát đườngbiên giới, quản lý chặt chẽ xuất, nhậpcảnh, không để xảy ra tình trạng nhậpcảnh, vượt biên trái phép gây ra lâynhiễm Covid-19 trong cộng đồng; quảnlý chặt chẽ các địa bàn, phát hiện kịp thờinhững trường hợp xâm nhập trái phép.Điều tra, triệt phá các đường dây đưangười vượt biên trái phép, xử lý nghiêmcác trường hợp cố tình vi phạm. Chỉ đạothực hiện nghiêm các quy định về cáchly tại cơ sở cách ly tập trung và cách lytại nơi lưu trú theo hướng dẫn của các cơquan chức năng. Tăng cường giám sátchặt chẽ việc thực hiện các biện phápcách ly đối với các trường hợp nhậpcảnh, tuyệt đối không để lây lan dịchbệnh trong khu cách ly và lây lan từ khucách ly ra cộng đồng.

Hạn chế tổ chức các sự kiện đôngngười; hạn chế tổ chức các lễ hội; có giảipháp phòng, chống dịch đối với các khuphố đi bộ, các khu vui chơi tập trungđông người, hoạt động bắn pháo hoa…;quản lý chặt chẽ các khu vực chợ, siêuthị, trung tâm thương mại, các quán bar,karaoke, vũ trường; thực hiện việc kiểmtra và xử phạt các trường hợp không đeokhẩu trang theo quy định.

Bí thư tỉnh uỷ, thành uỷ, người đứngđầu cấp uỷ đảng trực tiếp chỉ đạo thựchiện công tác phòng, chống dịch tại địaphương, chịu trách nhiệm trước BộChính trị, Ban Bí thư về các hoạt độngphòng, chống dịch trên địa bàn. Chỉ đạocác cơ quan chức năng đề cao cảnh giác,thực hiện tốt công tác phòng, chống dịchở các cơ sở khám, chữa bệnh; sớm pháthiện ca nhiễm (nếu có), khẩn trương thựchiện việc truy vết, khoanh vùng, cách ly,dập tắt ổ dịch; chuẩn bị đầy đủ phươngtiện, dụng cụ, sinh phẩm xét nghiệm,thuốc men cho tình huống dịch bệnh lâylan trong cộng đồng trên địa bàn. Thựchiện nghiêm túc phương châm bốn tạichỗ trong công tác phòng, chống dịch.

VÂN THANH - AN KHÊ

Dừng đón chuyến bay từ các quốc gia,vùng lãnh thổ có biến thể nCoV

Đến chiều qua (5/1), Bộ Y tế ghi nhận 7ca dương tính nCoV, đều là người nhập cảnhđược cách ly ngay tại Hà Nội, TP HCM, BếnTre và Hải Dương. Như vậy, đến cuối ngàyhôm qua, tổng số ca nhiễm lên 1.504, số khỏi1.339. Số người tử vong do Covid-19 là 35, bốnngười tử vong sau ba đến bốn lần xét nghiệmâm tính. Các bệnh nhân còn lại đa số sức khỏeổn định, trong đó 9 người xét nghiệm âm tínhnCoV lần một, 6 người âm tính lần hai và 5người âm tính lần ba.

Số 6 (8.085) Thứ Tư 6/1/2021 1114@gmail.com- đờI SốNG

nhiệm vụ bảo đảm trật tự ATGT,Phó Thủ tướng yêu cầu Uỷ banATGT Quốc gia, các Bộ, ngành,đoàn thể và UBND các tỉnhthành chỉ đạo tổ chức triển khaithực hiện quyết liệt, hiệu quả Kếhoạch Năm ATGT 2021 với chủđề “Nâng cao hiệu lực, hiệu quảthực thi pháp luật trong bảo đảmtrật tự ATGT”; phấn đấu kéogiảm từ 5-10% số vụ TNGT, sốngười chết, bị thương do TNGTso với năm 2020; khắc phục ùntắc giao thông tại Hà Nội, TPHCM và các đô thị lớn.

Với bài học kinh nghiệm từthực tiễn công tác bảo đảm trật tựATGT thời gian qua, Phó Thủtướng đề nghị các cấp, cácngành, các đoàn thể chính trị-xãhội và đặc biệt là lực lượng thựcthi pháp luật từ trung ương đếnđịa phương cần tiếp tục đẩymạnh và nâng cao hiệu quả côngtác tuyên truyền, phổ biến giáodục pháp luật về trật tự ATGT;lên án các hành vi “phi văn hoá”khi tham gia giao thông; thôngtin về chế tài nghiêm khắc củapháp luật, như quy định tại Nghịđịnh 100/2019/NĐ-CP; tuyêntruyền về tính khách quan, chínhxác của việc xử phạt “nguội” quahệ thống camera, cân xe tựđộng… Giúp người dân nhậnthức đúng, thay đổi hành vi, từđó tham gia giao thông một cáchcó văn hoá và an toàn hơn.

Cùng với đó, tập trung xây

dựng hình ảnh cán bộ thực thipháp luật “Liêm chính, nhân văn,tận tâm, vì dân phục vụ”.

Một nhiệm vụ trọng tâm nữalà tăng cường thanh tra, kiểm tra,đấu tranh phòng chống các hànhvi tham nhũng, tiêu cực trongquy hoạch, quản lý đô thị; xâydựng, bảo trì kết cấu hạ tầng giaothông; đăng ký, đăng kiểmphương tiện; đào tạo, sát hạchcấp GPLX cũng như trongthanh tra, tuần tra, kiểm soát xửlý vi phạm về trật tự ATGT. Mỗicán bộ, công chức trong lựclượng thực thi pháp luật nhấtđịnh phải là một tấm gương vềchấp hành tốt pháp luật nóichung và pháp luật về bảo đảmtrật tự ATGT nói riêng.

“Kiên quyết xử lý nghiêm cáchành vi vi phạm trật tự, ATTG,không vì Tết mà nể nang, xuêxoa. Cương quyết không đểphương tiện vận tải, người điềukhiển, nhân viên phục vụ và hànhkhách không tuân thủ quy địnhphòng dịch Covid-19 khi thamgia giao thông”, Phó Thủ tướnglưu ý.

Nhấn mạnh vai trò của côngnghệ thông tin, Phó Thủ tướng đềnghị cần đẩy mạnh ứng dụngkhoa học công nghệ, các thànhtựu của cuộc cách mạng côngnghiệp lần thứ 4, đặc biệt là côngnghệ thông tin trong quản lý,điều hành, tổ chức giao thông;coi đây là chìa khoá để thực hiệnthành công năm ATGT 2021.

Chuẩn bị cho Đại hội Đạibiểu toàn quốc lần thứ XIII củaĐảng và đón Tết Nguyên đánTân Sửu, Phó Thủ tướng đề nghịkhai thực hiện tốt các nhiệm vụmà Thủ tướng đã chỉ đạo tạiCông điện 1711 ngày07/12/2020, vừa bảo đảm trật tự,ATGT, vừa gắn với phòng, chốngCovid-19 trong dịp Tết Nguyênđán Tân Sửu và Lễ hội Xuân2021. Các cơ quan báo chí cầnvào cuộc, tuyên truyền để ngườidân hiểu và nghiêm chỉnh chấphành các quy định bảo đảmATGT. Không để tai nạn xảy ralà món quà Tết có ý nghĩa nhấtđối với mọi người dân.

KHÁNH CHI

HÀ NỘI:Tài xế xe nâng bị kết tội “cản trở giao thông”

TAND TP Hà Nội vừa đưa bị cáo Nguyễn Đình Định (SN1990, trú tại Minh Khai, Bắc Từ Liêm, Hà Nội) ra xét xử sơ

thẩm về tội "Cản trở giao thông đường bộ".Hai nạn nhân trong vụ án đều đã tử vong là anh Mack Barry

Lockett (SN 1980) và chị Carly Anne Smith (SN 1984, cùng quốctịch Nam Phi).

Theo cáo trạng, Định là nhân viên lái xe của Cty CP vận tải dulịch Trung Kiên. Khoảng 0h30 ngày 28/4/2019, Định điều khiển xenâng chuyển hàng vào vị trí tập kết của công trường tòa nhà AquaCentral trên phố Yên Phụ (Hà Nội).

Do hai kiện hàng to, Định đỗ xe nâng lấn chiếm 2/3 lòng đường.Tuy nhiên, bị cáo không đặt biển hạn chế tốc độ, không sử dụng còi,đèn cảnh báo nguy hiểm theo đúng quy định mà chỉ yêu cầu mộtphụ xe cầm que tre buộc túi ni lông ra đứng cách 10m để phân luồngcho các phương tiện qua lại.

Cùng lúc, anh Mack Barry Lockett điều khiển xe máy chở chịCarly Anne Smith đi tới nơi. Thời điểm này, anh Mack đã điều khiểnxe khi trong người có nồng độ cồn, đồng thời đi với tốc độ cao. AnhMack không nhìn thấy xe của Định nên đã đâm vào càng nâng phíabên phải rồi ngã ra.

Thấy vậy, Định sợ hãi, bỏ ra phố Cửa Bắc ngồi một lát trước khiquay lại hiện trường làm việc với công an.

Vụ tai nạn đã khiến anh Mack tử vong tại chỗ; chị Carly bịthương nặng, được đi cấp cứu tại Bệnh viện Việt Đức nhưng cũngtử vong sau đó vài tiếng đồng hồ.

Quá trình xử lý vụ án, bị cáo Định bồi thường cho đại diện theoủy quyền của 2 nạn nhân số tiền 530 triệu đồng. Đại diện của nạnnhân đã có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

Tại tòa, đại diện VKS cho rằng, việc Định đỗ xe lấn chiếm lòngđường, không cảnh báo nguy hiểm cho các xe khác nhận biết dẫntới tai nạn khiến 2 người chết là vi phạm pháp luật, cần áp dụng hìnhphạt tù. Trình bày trước HĐXX, bị cáo Định đồng ý với cáo buộc,không tranh luận lại nhưng xin tòa án cho hưởng khoan hồng đểsớm trở về nuôi 2 con nhỏ.

Sau nghị án, HĐXX quyết định tuyên phạt Nguyễn Đình Định15 tháng tù về tội "Cản trở giao thông đường bộ". Do Định từng bịTAND quận Cầu Giấy (Hà Nội) phạt 6 tháng tù nhưng cho hưởngán treo về tội "Đánh bạc", Định gây tai nạn chết người trong thờigian thử thách án treo nên HĐXX cộng gộp, buộc bị cáo phải thihành án phạt 21 tháng tù. NGUYỄN HÀ

Hàng loạt người “sập bẫy” “tour du lịch giá rẻ”

Ngày 5/1, TAND TP Hà Nội đưa bị cáo Nguyễn Thị Hà (SN 1994,ở phường Kim Giang, quận Thanh Xuân) ra xét xử về tội “Lừa

đảo chiếm đoạt tài sản”, tuyên phạt mức án 12 năm 6 tháng tù.Theo hồ sơ, Hà vay nợ nhiều người nhưng không có tiền tiền trả.

Để có tiền, Hà đã tung thông tin gian dối về việc bản thân có khả năngmua tour du lịch nước ngoài giá rẻ nhằm chiếm đoạt tiền của nhữngngười có nhu cầu. Tin tưởng, nhiều người đã đặt tiền để Hà tổ chức cáctour đi Nga, Châu Âu, Trung Quốc…

Tháng 1/2019, Hà ký hợp đồng mua tour du lịch Trung Quốc củaCty TNHH Cát Tour Việt Nam với giá 5 triệu đồng. Sau đó, Hà tặngcho cô chồng là bà Nguyễn Thị Hương nhưng chỉ nói giá tour đi TrungQuốc 3 triệu đồng. Thấy giá rẻ, bà Hương đã giới thiệu bà Vũ Thị XuânThanh liên hệ mua tour.

Tin tưởng, bà Thanh liên hệ với Hà mua tour du lịch Nga – BắcÂu. Hà hứa hẹn sẽ sắp xếp cho mọi người đi với giá ưu đãi 74 triệuđồng/người. Riêng bà Thanh sẽ được giảm 50% giá tour. Hà cũng đềnghị bà Thanh giới thiệu nhiều người để sớm đủ số lượng thành lậpđoàn đi du lịch. Do được hứa hẹn, bà Thanh đã đăng ký và giới thiệucho nhiều người. Hà viết giấy thu tiền đặt cọc đi du lịch với nhữngngười này.

Ngoài ra, cũng trong thời gian trên, bà Thanh và con gái còn đặtvấn đề muốn mua tour du lịch Lào – Myanma – Thái Lan trong thờigian 8 ngày 7 đêm. Hà đồng ý và cũng hứa hẹn sẽ đặt giá rẻ. Hà đãliên hệ và ký hợp đồng mua tour cho tổng cộng 4 người nhà bàThanh tại Cty TNHH Thương mại và dịch vụ vận tải Hòa Huy vớigiá 25,2 triệu đồng/người, hết hơn 100 triệu đồng. Tuy nhiên, khithanh toán, Hà lại đề nghị Cty Hòa Huy viết thêm 1 bản hợp đồngkhác và sửa lại giá chỉ còn 8,33 triệu đồng/người, lịch trình 7 ngày6 đêm để lừa những người này nhằm cho họ tin tưởng, giới thiệungười khác nộp tiền đi tour du lịch Bắc Âu.

Khi các bị hại nộp tiền mua tour du lịch giá rẻ, Hà đã dùng tiềncủa họ để trả nợ và chi tiêu cá nhân. Từ tháng 5-6/2019 Hà đã nhậnvà chiếm đoạt của 7 bị hại tổng số tiền gần 1,1 tỷ đồng; hiện chưakhắc phục được hậu quả. HỒNG MÂY

TIN TứC

phát triển. Nhưng đồ án quyhoạch chi tiết bao gồm các lô đấtcó chức năng công cộng, thươngmại dịch vụ, đất ở (biệt thự vàliền kề) và một số loại đất khác làkhông phù hợp với đồ án Điềuchỉnh quy hoạch chung TP HoàBình đến năm 2035 đã đượcUBND tỉnh phê duyệt.

Thanh tra Bộ chỉ ra đây làtrách nhiệm thuộc Tập đoànGeleximco, Sở Xây dựng và

UBND tỉnh.Tại dự án KĐTM Trung

Minh, đồ án Điều chỉnh quyhoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 do Liêndanh Cty CP Thương mại NgôiNhà Mới, Cty CP Tập đoàn đầutư Tài chính Việt Nam và Cty CPLã Vọng Group làm chủ đầu tư,cơ quan thẩm định là Sở Xâydựng, diện tích đất ở vượt78.803,7m2 (tương đương 12%)so với diện tích đất ở theo đồ án

Điều chỉnh quy hoạch chung TPHoà Bình đến năm 2035 đã đượcUBND tỉnh phê duyệt.

Tại đồ án này, cơ quan Thanhtra yêu cầu lập, thẩm định, phêduyệt lại đồ án quy hoạch chi tiếttỷ lệ 1/500 đảm bảo diện tích đấtở phù hợp theo đồ án Điều chỉnhquy hoạch chung TP Hoà Bình đãđược tỉnh phê duyệt.

KLTT cũng chỉ ra rằng, côngtác triển khai một số dự án tạiHòa Bình còn phụ thuộc vào nhucầu của các nhà đầu tư, các đềxuất về vị trí, quy mô, tính chấtcủa đồ án quy hoạch của các nhàđầu tư đều được cơ quan quản lýnhà nước chấp thuận, dẫn tớinhiều đồ án quy hoạch chi tiếtđược phê duyệt trước khi quyhoạch chung được phê duyệt.

Có thể kể đến như KĐT caocấp Yên Quang, KĐT TrungMường, Khu nhà ở cao cấp PhúĐạt, KĐT sinh thái Phúc Tiến,KĐT sinh thái Hoà Bình xanhđược phê duyệt quy hoạch chitiết trước khi quy hoạch chunghai bên tuyến đường Hoà Lạc –Hoà Bình được quy hoạch.

VĂN SƠN

l Đồ án Quy hoạch chi tiết KĐTM Hoà Bình – Gleximco có diện tích đất ở vượt

268% so với diện tích đất ở theo đồ án Điều chỉnh quy hoạch chung TP Hoà Bình

đến 2035.

Phát biểu tại buổi lễ, Chủ tịch UBND TP Hà Nội Chu Ngọc Anh đề nghị các Giám đốc, thủ trưởng cácsở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã và các đơn vị ngay sau lễ ra quân tập trung chỉ đạotriển khai ngay, quyết liệt, kịp thời và có hiệu quả Kế hoạch số 248 ngày 24/12/2020 của UBND TP về thựchiện công tác bảo đảm trật tự ATGT, giảm ùn tắc giao thông trên địa bàn TP năm 2021. Hà Nội phấn đấugiảm 5 - 10% TNGT trên cả 3 tiêu chí, giảm ùn tắc giao thông, phục vụ tốt nhu cầu đi lại của người dân.

Chủ tịch TP Hà Nội giao các sở ban ngành, địa phương trên địa bàn thủ đô huy động tối đa các lực lượngtăng cường hướng dẫn, phân luồng, không để xảy ra ùn tắc giao thông tại các tuyến cửa ngõ, đường vành đaira, vào nội đô, nhất là thời điểm trước và sau kỳ nghỉ Tết và lễ hội.

Thông qua công tác tuần tra kiểm soát, xử lý vi phạm, ghi nhận các trường hợp là cán bộ, công chức, viênchức, người lao động, học sinh, sinh viên trong các cơ quan, đơn vị, trường học thuộc TP vi phạm quy địnhvề TTATGT, thông báo đến cơ quan, đơn vị chủ quản của người vi phạm để phối hợp quản lý. Đồng thời, cóvăn bản gửi Sở Nội vụ theo dõi, đôn đốc việc xử lý cán bộ, công chức, viên chức, người lao động vi phạm.

lPhó Thủ tướng phát biểu tại lễ phát động.

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 6 (8.085) Thứ Tư 6/1/2021

KINH Tế - XÃ HộIkinhtebplvn@gmail.com

Đây là một trong nhữngchỉ đạo quyết liệt củalãnh đạo ngành Hải quanđược nêu tại Kế hoạchcao điểm đấu tranh chốngbuôn lậu, gian lận thươngmại, hàng giả và vậnchuyển trái phép hànghóa qua biên giới trước,trong và sau Tết Nguyênđán Tân Sửu.Tập trung kiểm soát các mặt hàng trọng điểm

Dự báo tình hình hoạt độngbuôn lậu, gian lận thương mại, hànggiả dịp trước Tết Nguyên đán TânSửu 2021 vẫn còn diễn biến phứctạp, nhu cầu hàng hóa tiêu dùng củangười dân tăng cao như: vàng,ngoại tệ, điện thoại di động, đồ điệndân dụng, mỹ phẩm, dược liệu,rượu, bia, thuốc lá, bánh kẹo, nướcngọt, đường kính, thực phẩm...,Tổng cục Hải quan vừa ban hànhKế hoạch cao điểm đấu tranh chốngbuôn lậu, gian lận thương mại, hànggiả và vận chuyển trái phép hànghóa qua biên giới trước, trong và sauTết Nguyên đán Tân Sửu.

Kế hoạch được đưa ra với mục

tiêu thực hiện nghiêm chỉ đạo củacấp trên về công tác phòng, chốngbuôn lậu, gian lận thương mại, vậnchuyển trái phép hàng hóa qua biêngiới và hàng giả dịp trước, trong, sauTết Nguyên đán Tân Sửu 2021. Bêncạnh đó, làm tốt công tác tuần tra,kiểm soát, xử lý thông tin nhằm kịpthời phát hiện, ngăn chặn, xử lý cácđối tượng buôn lậu, vận chuyển tráiphép hàng hóa qua biên giới.

Trọng tâm kiểm soát chặt nhómcác mặt hàng cấm, hàng hóa ảnhhưởng đến an ninh trật tự, an toànxã hội, hàng xâm phạm quyền sởhữu trí tuệ, hàng nhập khẩu có điềukiện có thuế suất cao và các mặthàng tiêu dùng thiết yếu trong dịpTết Nguyên đán như: vũ khí, matúy, xăng dầu, vật liệu nổ, pháo nổ

các loại, động vật hoang dã, điệnthoại di động, hàng may mặc, mỹphẩm, dược liệu, rượu, bia, thuốc lá,bánh kẹo, thực phẩm...

Lãnh đạo Tổng cục Hải quanyêu cầu lực lượng Hải quan tăngcường công tác thu thập thông tin,nắm tình hình, tuần tra, kiểm soát tạiđịa bàn khu vực cửa khẩu đườngbộ, khu kinh tế cửa khẩu, khu vựctập kết hàng hóa gần biên giới, khuvực cảng biển, cảng sông quốc tế,cảng hàng không dân dụng quốc tế,bưu điện, chuyển phát nhanh quốctế, đường sắt liên vận quốc tế và cácđịa điểm khác thuộc địa bàn kiểmsoát hải quan. Đồng thời, kiểm soátchặt chẽ hàng hóa xuất nhập khẩu,hành lý của hành khách xuất nhậpcảnh dịp trước, trong, sau Tết

Nguyên đán Tân Sửu 2021. Lựclượng Hải quan được giao nhiệm vụxác định địa bàn, tuyến trọng điểm,dự kiến những tình huống vi phạmcó thể phát sinh để xây dựngphương án đấu tranh, chủ độngtrong bố trí lực lượng, áp dụng cácbiện phát kiểm tra, giám sát, pháthiện, bắt giữ, xử lý.

Vận động người dân khôngtham gia, tiếp tay cho buôn lậu

Lãnh đạo Tổng cục Hải quangiao các đơn vị tăng cường và chủđộng phối hợp với các lực lượngchức năng khác như Quản lý thịtrường, Bộ đội Biên phòng, Côngan, Cảnh sát biển… và chính quyềnđịa phương để chia sẻ thông tin, đấutranh phát hiện, bắt giữ đối tượng vàhàng hóa vi phạm góp phần bình ổnthị trường Tết Nguyên đán, thúc đẩysản xuất trong nước. Đặc biệt, lãnhđạo Tổng cục Hải quan yêu cầuđảm bảo triển khai, thực hiện tốtcông tác thông quan, giải phónghàng hóa, không để xảy ra ùn tắc tạicác cửa khẩu dịp trước, trong, sauTết Nguyên đán Tân Sửu 2021.

Lãnh đạo Tổng cục Hải quanyêu cầu các đơn vị thuộc và trựcthuộc Tổng cục Hải quan tăngcường công tác chỉ đạo, quán triệtcác nhiệm vụ trọng tâm đến các đơnvị nghiệp vụ trong đơn vị. Chủ độngtổ chức lực lượng, tập trung nguồnlực, phương tiện nghiệp vụ, triểnkhai đồng bộ các biện pháp nghiệpvụ kiểm soát hải quan để thực hiệnnhiệm vụ được giao. Gắn tráchnhiệm của người đứng đầu cơ quan,

đơn vị với kết quả thực hiện nhiệmvụ dịp trước, trong, sau Tết Nguyênđán Tân Sửu 2021.

Song song với công tác đấutranh, lãnh đạo Tổng cục Hải quanyêu cầu các đơn vị đẩy mạnh tuyêntruyền trên các báo, đài, phương tiệnthông tin đại chúng. Đồng thời, vậnđộng quần chúng nhân dân khôngtham gia, không tiếp tay, không baoche, không làm ngơ cho hoạt độngbuôn lậu, gian lận thương mại, hàngvi phạm quyền sở hữu trí tuệ và vậnchuyển trái phép hàng hóa qua biêngiới, đặc biệt là dịp cuối năm 2020và trước, trong, sau Tết Nguyên đánTân Sửu 2021. Lãnh đạo Tổng cụcHải quan yêu cầu các hoạt động, vụviệc phát hiện, bắt giữ cần chủ độngtuyên truyền trên các phương tiệnthông tin đại chúng đảm bảo đúngquy định trong việc cung cấp thôngtin tuyên truyền.

Cùng với nhiệm vụ cho toàn lựclượng, lãnh đạo Tổng cục Hải quangiao nhiệm vụ cụ thể cho các đơn vịmũi nhọn triển khai Kế hoạch này(Cục Hải quan các tỉnh, thành phốvà Cục Điều tra chống buôn lậu).Còn các đơn vị khác thuộc cơ quanTổng cục Hải quan, lãnh đạo Tổngcục Hải quan yêu cầu căn cứ nhiệmvụ của Kế hoạch cao điểm đấu tranhchống buôn lậu, gian lận thươngmại và hàng giả dịp trước, trong vàsau Tết Nguyên đán Tân Sửu 2021để chủ động và kịp thời phối hợp vàhỗ trợ để Cục Hải quan các tỉnh,thành phố và Cục Điều tra chốngbuôn lậu thực hiện tốt nhiệm vụ.

THÀNH CÔNG

Hải quan &Phát triển

Tổng cục trưởng Tổngcục Thuế Cao Anh Tuấnnhấn mạnh, năm 2021cơ quan thuế sẽ theodõi sát sao diễn biếntình hình “sức khỏe”doanh nghiệp (DN) đểtiếp tục thực hiện cácgiải pháp hỗ trợ đã triểnkhai năm 2020, thammưu cho Bộ Tài chínhtrình Chính phủ tiếp tụcban hành các giải pháptháo gỡ khó khăn, hỗtrợ người nộp thuế...Năm 2020 vượt 1,9% dự toán

Hôm qua (5/1), Tổng cục Thuếđã tổ chức Hội nghị trực tuyếnTổng kết công tác thuế năm 2020và triển khai các giải pháp thực hiệnnhiệm vụ công tác thuế năm 2021.Phó Thủ tướng Chính phủ TrươngHòa Bình đã đến dự và phát biểuchỉ đạo tại Hội nghị.

Báo cáo của Tổng cục Thuế chobiết, năm 2020, kết quả thu năm2020 do Tổng cục Thuế quản lý đạt1.278.649 tỷ đồng, bằng 101,9%dự toán (vượt 24.349 tỷ đồng),vượt 175.849 tỷ đồng so với sốước thu đã báo cáo Quốc hội(trong đó thu ngân sách TW đạt562.093 tỷ đồng, bằng 94,7% dựtoán). Trong đó, thu từ dầu thô đạt34.576 tỷ đồng, bằng 98,2% dựtoán. Thu nội địa đạt 1.244.073 tỷđồng, bằng 102% dự toán (vượt24.973 tỷ đồng), vượt 173.773 tỷđồng so với số ước thu đã báo cáoQuốc hội. So với dự toán có 55/63địa phương ước hoàn thành và

hoàn thành vượt mức dự toán,trong đó có một số địa phươngvượt trên 10% như Ninh Bình,Yên Bái, Phú Thọ, Hà Tĩnh, ThừaThiên - Huế, Lào Cai… Có 41/63địa phương có tăng trưởng thu.

Tại Hội nghị, Ủy viên BộChính trị, Phó Thủ tướng Thườngtrực Trương Hòa Bình đánh giá caonỗ lực của ngành thuế. Phó Thủtướng nhấn mạnh, đây là nỗ lực rấtlớn của ngành Thuế, góp phần cơbản bảo đảm số thu chung của toànngành tài chính, đóng góp vào ổnđịnh kinh tế vĩ mô và bảo đảm cácchỉ tiêu được Quốc hội giao.

Phó Thủ tướng phân tích: Sốthu nội địa năm 2020 đạt tỷ trọngrất lớn 86,5% trong tổng thu ngânsách nhà nước (NSNN), cao hơn sovới bình quân 84,8% của giai đoạn2016-2019, bình quân 5 năm giaiđoạn 2016-2020 là vượt so vớimục tiêu 5 năm đề ra (84-85%) vàcao hơn so mức 68% của giai đoạn2011-2015: “Điều này cho thấynguồn thu thuế đã chuyển biếntheo hướng bền vững hơn, giảmdần sự phụ thuộc vào nguồn thu từdầu thô và thu từ hoạt động xuấtnhập khẩu...”- Phó Thủ tướngnhấn mạnh.

Phấn đấu năm 2021 vượt dựtoán 3 - 5%

Theo Tổng cục trưởng Tổng

cục Thuế Cao Anh Tuấn, dự toánthu NSNN năm 2021, Quốc hội đãgiao cho cơ quan thuế (CQT) là1.116.700 tỷ đồng. Trong đó: thudầu thô là 23.200 tỷ đồng; thu nộiđịa là 1.093.500 tỷ đồng. “Đây lànhiệm vụ rất khó khăn trong bốicảnh trên thế giới tình dịch bệnhCovid-19 diễn biến phức tạp, khólường, nền kinh tế được dự báotăng trưởng thấp. Trong nước, nềnkinh tế vẫn còn khó khăn, tiềm ẩnnhiều rủi ro đặt ra nhiều thách thứccho nền kinh tế và nguồn thuNSNN...”- Tổng cục trưởng CaoAnh Tuấn nhận định.

Tại Hội nghị, Bộ trưởng Bộ Tàichính Đinh Tiến Dũng cũng biểudương, trong bối cảnh khó khăncủa năm 2020, ngành thuế đã thuđúng, thu đủ, không ứng trước,không ép DN. Cùng với đó, ngành

đã triển khai tốt các chính sách hỗtrợ người dân và DN, tăng cườngcông tác thanh tra, kiểm tra, chốngthất thu... nên đã có được kết quảnổi bật trong năm 2020... Bộ trưởngBộ Tài chính cho biết, Thủ tướngChính phủ đã đề nghị Tổng cụcThuế phấn đấu vượt thu 3% dựtoán năm 2021 và tại Hội nghị này,Bộ Tài chính đề nghị ngành thuếphấn đấu thu vượt 5% dự toán.

“Bộ Tài chính sẽ tiếp tục chỉđao ngành thuế hoàn thành nhiệmvụ được giao, cải thiện môi trườngkinh doanh, tăng cường chốngthất thu, chuyển giá, tuyên truyền,hỗ trợ tốt nhất cho người dân vàDN. Đặc biệt, Bộ Tài chính sẽ chủđộng đánh giá tình hình DN đểtiếp tục để xuất các chính sách hỗtrợ....”- Bộ trưởng Đinh TiếnDũng nhấn mạnh.

Tổng cục trưởng Tổng cụcThuế Cao Anh Tuấn cho biết, ngaysau Hội nghị này, CQT các cấp sẽtổ chức rà soát toàn bộ nguồn thunăm 2021, giao chỉ tiêu phấn đấutăng thu để làm cơ sở để CQT cáccấp triển khai thực hiện quyết liệtcác giải pháp quản lý thu ngay từđầu năm. Dự báo sát tiến độ thungân sách, đánh giá, phân tích cụthể từng địa bàn, từng sắc thuế, ràsoát, xác định chính xác nhữngnguồn thu còn tiềm năng, các lĩnhvực, loại thuế còn thất thu để kịpthời đề xuất các giải pháp về chínhsách và quản lý thu hiệu quả.

Bên cạnh việc tăng cường côngtác quản lý thu, chống thất thu, đẩymạnh thu hồi nợ đọng thuế, đa dạnghóa các hình thức tuyên truyền, hỗtrợ người nộp thuế; đẩy mạnh kiểmtra, kiểm soát kê khai, nộp thuế;quản lý chặt chẽ công tác hoànthuế, Tổng cục trưởng Cao AnhTuấn cho biết, CQT sẽ theo dõi sátsao diễn biến tình hình sức khỏeDN để tiếp tục thực hiện các giảipháp hỗ trợ đã triển khai năm 2020,tham mưu cho Bộ Tài chính trìnhChính phủ tiếp tục ban hành cácgiải pháp tháo gỡ khó khăn, hỗ trợngười nộp thuế năm 2021...

Cũng tại hội nghị, Phó Thủtướng Thường trực Chính phủTrương Hòa Bình đã tặng Bằngkhen của Thủ tướng Chính phủ choTổng cục Thuế về thành tích thungân sách năm 2020 vượt dự toánđược giao. THANH THANH

TẾT NGUYÊN ĐÁN 2021:

Hải quan tăng cường chống buôn lậu tại cửa khẩu

lCán bộ Hải quan giám sát chặt hàng hóa xuất nhập cảnh. (Ảnh minh họa)

NGÀNH THUẾ TRIỂN KHAI CÔNG TÁC 2021:

Theo dõi “sức khỏe” doanh nghiệp để tiếp tục hỗ trợ

l Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hoà Bình phát biểu tại Hội nghị.

13THươNG TRườNGXUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Số 6 (8.085) Thứ Tư 6/1/2021

Vận tải biển và vận tải dầukhí năm qua bị ảnh hưởngnặng nề do nhu cầu vậnchuyển thấp, giá cước cácphân khúc tàu sụt giảm, thịtrường ngày càng thu hẹp vàphát sinh nhiều chi phí liênquan cho các chủ tàu.

Khách hàng truyền thống gặp khó

Tổng Công ty CP Vận tải Dầu khí(PVTrans- đơn vị thuộc Tập đoànDầu khí Việt Nam - PVN) vừa tổchức Hội nghị Người lao động năm2020 và thông báo nhiều thông tin vềkết quả hoạt động sản xuất trong nămqua. Nhiều người không khỏi bất ngờkhi năm 2020 đầy biến động, nhiềukhó khăn nhưng đơn vị vận tải củangành Dầu khí vẫn đạt được nhữngkết quả kinh doanh ấn tượng.Theođó, năm 2020, PVTrans đạt doanhthu trên 7.200 tỷ đồng, vượt 117% kếhoạch năm; lợi nhuận trước thuế đạt935 tỷ; được Vietnam Report xếphạng nhất trong 10 doanh nghiệp Lo-gistics Việt Nam.

Ông Phạm Việt Anh - Tổng Giámđốc PVTrans phân tích, năm 2020,nền kinh tế toàn cầu suy thoái nghiêmtrọng bên cạnh hàng loạt các yếu tốrủi ro như bất ổn địa chính trị, căngthẳng leo thang giữa các nền kinh tếlớn và tình hình thiên tai do tác độngcủa biến đổi khí hậu. Hơn nữa, giádầu thế giới biến động mạnh, có thờiđiểm giảm xuống mức âm lần đầutiên trong lịch sử tạo nên “tác độngkép” cho ngành Dầu khí. Vận tải biểnvà vận tải dầu khí cũng bị ảnh hưởngnặng nề, nhu cầu vận chuyển thấp,khu vực hoạt động khai thác hạn chếvới nhiều yêu cầu kiểm dịch gắt gao,giá cước các phân khúc tàu đều sụtgiảm, thị trường ngày càng thu hẹpvà phát sinh thêm nhiều chi phí liênquan cho các chủ tàu.

Tại thị trường nội địa, do nhu cầutiêu thụ xăng dầu, LPG giảm mạnh,các nhà máy lọc dầu trong nước nhưDung Quất, Nghi Sơn và các đầumối kinh doanh xăng dầu luôntrong tình trạng hàng tồn kho cao,buộc phải giảm công suất hoạt

động hoặc tạm gián đoạn kinhdoanh. Hầu hết các khách hàng củaPVTrans như BSR, PVOIL, PVGAS, PVEP... đều khó khăn.

Trước tình hình đó, PVTrans đãchủ động triển khai một loạt các giảipháp, chủ động cập nhật tình hình thịtrường, đánh giá kết quả hoạt động sảnxuất kinh doanh, tình hình tài chính,dự báo dòng tiền từ đó xây dựng cácphương án, kịch bản điều hành cụ thểđể ứng phó kịp thời và tận dụng bắtđáy đầu tư khi có cơ hội. Những thànhtựu PVTrans đã đạt được trong năm2020 là sự nhạy bén với thị trườngkhai thác, ngoài thị trường truyềnthống trong nước PVTrans đã tiếp tụctập trung mở rộng khai thác ở thịtrường quốc tế với 80% đội tàu PV-Trans đang hoạt động ở nước ngoài.Dòng tiền và các chỉ số tài chính đượcđảm bảo; Duy trì công tác đảm bảo antoàn trong lao động và sản xuất, đặcbiệt quan tâm đến công tác thuyềnviên trong mùa dịch...

Ngoài ra, PVTrans cũng triểnkhai quyết liệt việc tiết giảm chi phíquản lý doanh nghiệp thông quaviệc tối ưu hóa lại cơ cấu tổ chức,mô hình quản lý, phân công lại laođộng để góp phần tăng năng suấthiệu quả công việc, cắt giảm chiphí, giãn tiến độ những dịch vụchưa thực sự cấp bách; cải tiến rútngắn quá trình sửa chữa, bảo dưỡngmáy móc thiết bị và xây dựngphương án cấp phát vật tư, phụ tùnghiệu quả, đảm bảo tiết giảm chi phítrong điều kiện bình thường mới.

Sẵn sàng chia sẻ khó khăn vớiđối tác

Đại diện PVTrans cho biết, trongnăm 2020, đơn vị đã tích cực tăngcường hợp tác, chia sẻ khó khăn dodịch bệnh Covid - 19 với các đơn vịtrong PVN nhằm tháo gỡ thị trường,tối ưu nguồn lực để cùng nhau vượtkhó. PVTrans đã điều chỉnh giảm giátương đương khoảng 150 tỷ đồng chocác khách hàng trong ngành nhưBSR, PVEP, PV OIL, PV GAS. “Vớisự nỗ lực của toàn Tổng Công ty, đãđem lại nhiều kết quả tích cực trongnăm 2020. PVTrans đã hoàn thànhvượt mức các chỉ tiêu về doanh thu,lợi nhuận, nộp ngân sách ước đạt 335tỷ đồng, tương đương 122% kếhoạch năm”, lãnh đạo PV Trans nói.

Ông Nguyễn Hùng Dũng –Thành viên HĐTV PVN đã biểudương, ghi nhận những kết quả nổibật mà PVTrans đã đạt được trongnăm 2020 đầy khó khăn, thách thức.Đồng thời, ông cũng đề nghị, năm2021, PVTrans cần tiếp tục đẩy mạnhcông tác dự báo thị trường, thườngxuyên cập nhật các kịch bản và đềxuất giải pháp sẵn sàng ứng phó vớibiến động của thị trường; bám sátmục tiêu, nhiệm vụ được giao đểtriển khai thực hiện. Kiểm soát chặtchẽ tình hình tài chính, quản trịdòng tiền đảm bảo ổn định. Tăngcường công tác quản trị rủi ro tronghoạt động sản xuất kinh doanh, sẵnsàng các biện pháp để giảm thiểucác tổn thất có thể xảy ra.

MINH HỮU

VẬN TẢI DẦU KHÍ:

Một năm “đi biển” đầy khó khăn

l 80% đội tàu PVTrans hiện đang hoạt động ở nước ngoài.

Hà Tĩnh khởi công hàng loạtdự án đầu tư cụm công nghiệp

Ngày 5/1, tỉnh Hà Tĩnh tổ chức khởi công hàng loạtdự án đầu tư hạ tầng kỹ thuật Cụm công nghiệp

(CNN) trên địa bàn tỉnh với số tiền hàng trăm tỷ đồng.Theo đó, Dự án đầu tư hạ tầng kỹ thuật CCN huyện

Can Lộc được UBND tỉnh phê duyệt chủ trương đầu tưtheo Quyết định số 3779 ngày 9/11/2020 do Công ty CPĐầu tư Tân Hà Đô làm chủ đầu tư. Dự án được triểnkhai trên diện tích hơn 24,4 ha, với tổng mức đầu tư dựkiến hơn 122 tỷ đồng. Cụm công nghiệp Can Lộc tiềnthân là CCN Hạ Vàng, nằm trên địa bàn xã Thiên Lộcvà thị trấn Nghèn được quy hoạch năm 2007. Qua 13năm, do điều kiện ngân sách của tỉnh và việc thu hútđầu tư còn nhiều khó khăn nên đến nay CCN mới chỉcó 1 nhà máy hoạt động. Việc đầu tư hạ tầng kỹ thuậtsẽ mở ra cơ hội về thu hút đầu tư phát triển kinh tế, tạoviệc làm, tăng thu nhập cho người dân địa phương. Dựán có thời gian vận hành 50 năm, trong đó việc đầu tưxây dựng hạ tầng sẽ được thực hiện trong thời gian 6tháng, gồm các hạng mục: đường, điện, nước, hệ thốngxử lý nước thải, rác thải.

Cùng ngày, Cụm công nghiệp huyện Đức Thọ cũngđược khởi công xây dựng tại huyện Đức Thọ (Hà Tĩnh).CCN huyện Đức Thọ được quy hoạch chi tiết năm 2007và đến tháng 11/2014 được chính thức thành lập tạiQuyết định số 3471 của UBND tỉnh, với diện tích hơn68 ha. Địa phương đã cho phép Công ty CP Đầu tư GSmiền Trung thực hiện dự án đầu tư hạ tầng kỹ thuậtCCN theo hình thức xã hội hoá. Cũng trong ngày 5/1,Cụm công nghiệp Cổng Khánh 1 chính thức khởi côngđầu tư hạ tầng với tổng vốn hơn 255 tỷ đồng tại phườngĐậu Liêu (TX Hồng Lĩnh, Hà Tĩnh). Dự án được triểnkhai trên quy mô diện tích 45 ha, với tổng mức đầu tưdự kiến hơn 255 tỷ đồng, do Công ty CP Đầu tư IDI (TPHà Tĩnh) thực hiện. Đây sẽ là CCN tập trung đa ngànhnghề, thu hút các dự án đầu tư trong và ngoài nước.

PHỦ QUỲ

Quảng Bình cam kết tạo điềukiện thuận lợi thu hút đầu tư

Ngày 5/1, Phó chủ tịch UBND tỉnh Quảng BìnhHồ An Phong đã chủ trì buổi họp báo thông tin

về Hội nghị xúc tiến đầu tư Quảng Bình năm 2021do UBND tỉnh tổ chức.

Theo đó, chương trình Hội nghị xúc tiến đầu tư tỉnhQuảng Bình năm 2021 có chủ đề “Quảng Bình – Tiềmnăng, an toàn và khác biệt” sẽ diễn ra trong 2 ngày 16 và17/1. Ngày 16/1, tỉnh Quảng Bình sẽ tổ chức các hoạtđộng khảo sát thực địa, tham quan, giới thiệu tiềm năngvà lợi thế ở địa phương và các hoạt động khác. Sáng 17/1,tổ chức lễ khởi công Nhà máy Nhiệt điện Quảng Trạch 1tại Khu kinh tế Hòn La.

Hội nghị xúc tiến đầu tư chính thức sẽ diễn ra vàochiều ngày 17/1 với sự tham dự của gần 500 đại biểu đạidiện các doanh nghiệp, các hiệp hội doanh nghiệp trongvà ngoài nước, các nhà đầu tư tiềm năng; đại sứ quán vàcơ quan ngoại giao một số nước, các tổ chức tín dụng.Dự kiến tại hội nghị, tỉnh Quảng Bình sẽ trao quyết địnhchủ trương đầu tư và biên bản ghi nhớ hợp tác đầu tư cho27 nhà đầu tư thực hiện 34 dự án với tổng vốn đăng kýlà 94.678 tỷ đồng (tương đương 4,1 tỷ USD).

Phó chủ tịch UBND tỉnh Hồ An Phong thông tinthêm, dịp này tỉnh sẽ tổ chức khởi động 2 dự án động lựccủa tỉnh là Dự án Đường ven biển - cầu Nhật Lệ 3 và Dựán Mở rộng sân đỗ máy bay, sân bay Đồng Hới.

Thông tin với báo chí, đại diện lãnh đạo UBND tỉnhQuảng Bình và lãnh đạo các Sở, ban ngành liên quantham dự họp báo đều khẳng định sẵn sàng sát cánh cùngcác nhà đầu tư để thúc đẩy sự tăng trưởng, phát triển kinhtế – xã hội của tỉnh. Thông quan hội nghị này, QuảngBình tiếp tục khẳng định cam kết sẽ tạo mọi điều kiệnthuận lợi nhất cho các nhà đầu tư khảo sát, triển khai dựán trên địa bàn tỉnh. BẢO PHONG

Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) cho biết, dự kiếntổng số tiền thực hiện giảm giá điện, giảm tiền điện

cho khách hàng bị ảnh hưởng của dịch Covid-19 trong đợt2 năm 2020 dự kiến trên 3.000 tỷ đồng.

Trong lần giảm giá đợt 2/2020, EVN cho biết, theo quyđịnh, khách hàng là cơ sở lưu trú du lịch và khách hàngcó kho chứa hàng hóa trong quá trình lưu thông được giảmtừ mức giá bán lẻ điện áp dụng cho kinh doanh sang mứcgiá bán lẻ điện áp dụng cho các ngành sản xuất. Đặc biệt,toàn bộ khách hàng sử dụng điện sinh hoạt (tương ứng26,6 triệu hộ gia đình) đều được giảm 10% giá điện của 4bậc thang đầu biểu giá bán lẻ điện sinh hoạt.

Đối với các cơ sở phục vụ phòng, chống dịch Covid-19, giảm 100% tiền điện cho các cơ sở được dùng để cáchly, khám bệnh tập trung bệnh nhân nghi nhiễm, đã nhiễm

Covid-19; giảm 20% tiền điện cho các cơ sở y tế đượcdùng để khám, xét nghiệm, điều trị bệnh nhân nghi nhiễm,đã nhiễm Covid-19.

Theo EVN, trong năm 2020, mặc dù cũng bị ảnhhưởng nặng nề bởi thiên tai và dịch bệnh Covid-19. Tuynhiên, EVN đã chủ động báo cáo Thủ tướng Chính phủ,Bộ Công Thương và các Bộ, ngành có liên quan đề xuấtcho phép thực hiện 2 đợt giảm giá điện, giảm tiền điện vớitổng giá trị dự kiến trên 12.300 tỷ đồng. Đến hết ngày31/12/2020, EVN đã hoàn thành việc tính toán, ra hóađơn thoái hoàn tiền điện được giảm của khách hàngtrong 3 tháng 10,11,12 năm 2020 theo quy định. Đâylà cơ sở để Tập đoàn và các Tổng công ty Điện lực thựchiện hoàn trả phần tiền hỗ trợ cho khách hàng trong hóađơn tháng 1/2021. TRIỆU OANH

TIN TứC

EVN giảm giá điện, tiền điện dự kiến trên 3000 tỷ đồng

14 DÂN NGUYệN XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Số 6 (8.085) Thứ Tư 6/1/2021 banbandocplvn2019@gmail.com

Trước đó, Báo PLVN phản ánh,ngày 17/4/2020, Ban Tổ chức Thành ủycó Văn bản 2903-TB/BTCTU thôngbáo về việc cán bộ nghỉ chế độ với ôngThăng. Như vậy đến ngày 1/11/2020ông Thăng sẽ nhận sổ hưu.

Theo Quy định 205/QĐ-TW của BộChính trị ngày 23/9/2019 về kiểm soátquyền lực trong công tác cán bộ vàchống “chạy chức, chạy quyền”: Kể từkhi có thông báo nghỉ hưu, nghỉ chờhưu hoặc chuyển công tác, phải báo cáobằng văn bản và phải được cấp trên trựctiếp đồng ý trước khi thực hiện công táccán bộ theo thẩm quyền được phân cấp.

Thế nhưng ngày 14/5/2020 ôngThăng đã điều động, bổ nhiệm liên tiếphai trường hợp mà không báo cáo vớicấp trên. Cụ thể, ông Đặng Văn Đượctừ Phó Chánh Thanh tra Sở sang giữchức Phó Chánh Văn phòng phụ tráchVăn phòng Đảng ủy; và bà Nguyễn ThịThu An, Phó Chánh Văn phòng giữchức Phó Chánh Thanh tra.

“Tiền trảm rồi mới hậu tấu”, ngày22/6/2020, ông Thăng ký Công văn

2659 gửi Sở Nội vụ báo cáo việc điềuđộng bổ nhiệm, điều động hai trườnghợp trên và xin bổ nhiệm thêm một sốvị trí. Tại công văn, ông Thăng trích dẫnkhoản 6 Điều 5 Quy định 205/QĐ-TWrằng phải xin phép và có sự đồng ý củacấp trên mới được làm quy trình cán bộ,nhưng bởi những lý do khác nhau nênmới phải làm không đúng quy định.

Ngày 2/7/2020, tại Văn bản 1837,Sở Nội vụ báo cáo UBND TP về việcđiều động tại Sở Công Thương nhưngkhông hề nhắc tới những sai sót của ôngThăng mà chỉ báo cáo đề xuất vớiUBND TP chấp thuận kiện toàn các vịtrí. Khi được Sở Nội vụ có văn bảnthông báo việc UBND TP chấp thuận,ông Thăng tiếp tục bổ nhiệm ông LêXuân Nam làm Phó Chánh Thanh tra,trong khi ông Nam chưa đủ thời giancông tác chuyên môn thanh tra là 3năm (mới chuyển công tác từ quản lýthị trường hơn 1 năm).

Ông Thăng còn điều động bổnhiệm ông Ngô Quốc Ca làmTrưởng phòng Quản lý công nghiệp.

Trong khi trước đó, ông Thăng bổnhiệm ông Ca làm Phó Phòng Kếhoạch tài chính khi đã quá tuổi.Chưa dừng lại, ông Thăng điều độngông Lê Duy Thanh là chuyên viênPhòng Kế hoạch tài chính về làmVăn phòng để bổ nhiệm làm PhóChánh Văn phòng khi chưa đượctuyển dụng vào công chức. Theo mộtlá đơn tố cáo, sự việc này đã bị SởNội vụ yêu cầu xử lý nhưng chỉ cònít ngày trước ngày nghỉ hưu, ôngThăng lại ra quyết định điều độngông Thanh về làm Phó phòng Kếhoạch tài chính.

PV đã liên hệ làm việc với Sở CôngThương Hà Nội. Sau nhiều ngày, Sởnày mới gửi Văn bản số 5255/SCT-VPphúc đáp một số vấn đề, cho rằng: “SởCông Thương đã có văn bản gửi Sở Nộivụ để báo cáo UBND TP. Sau khi cóvăn bản chỉ đạo của UBND TP vàhướng dẫn của Sở Nội vụ, Sở CôngThương đã triển khai thực hiện đúngthẩm quyền phân cấp và đúng quy địnhhiện hành”. P. DIỆU – TR.THỨ

Luật gồm 7 chương, 77 điều và4 phụ lục gồm các nội dung chủyếu về nguyên tắc áp dụng LuậtĐầu tư và các luật có liên quan(Điều 4); về ngành nghề cấm đầutư kinh doanh, ngành nghề đầu tưkinh doanh có điều kiện; về chínhsách ưu đãi, hỗ trợ đầu tư; về thủtục chấp thuận chủ trương đầu tưvà thực hiện dự án đầu tư; về quảnlý nhà nước và bảo đảm an ninh,quốc phòng.

Luật Doanh nghiệp gồm 10chương, 218 điều. Những cải cáchquan trọng nhất của luật gồm: Cắtgiảm thủ tục hành chính, tạo thuậnlợi cho đăng ký doanh nghiệp, gianhập thị trường; nâng cao khungkhổ pháp lý về quản trị doanhnghiệp; nâng cao hiệu lực quản trị,hiệu quả hoạt động doanh nghiệp;thúc đẩy thị trường vốn; tạo thuậnlợi cho tổ chức lại và mua bándoanh nghiệp...

Bộ luật Lao động có 17chương với 220 điều, trong đó, vềloại hợp đồng lao động (HĐLĐ),Bộ luật Lao động đã bỏ loạiHĐLĐ theo mùa vụ hoặc theo mộtcông việc nhất định. Theo đó các

bên lựa chọn một trong hai loạiHĐLĐ để giao kết là HĐLĐkhông xác định thời hạn và HĐLĐxác định thời hạn không quá 36tháng; khi người lao động muốnthôi việc, chỉ phải báo trước chongười sử dụng lao động mà khôngcần phải có lý do.

Luật Đầu theo phương thứcđối tác công tư (PPP) quy định cụthể về các lĩnh vực thiết yếu để đầutư theo phương thức PPP; quy môđầu tư; phân loại các dự án PPP vàthẩm quyền quyết định chủ trươngđầu tư; lựa chọn nhà đầu tư; cơ chếchia sẻ phần tăng, giảm doanh thu.

Luật Chứng khoán gồm 10chương với 135 điều đã mở rộngphạm vi điều chỉnh, bảo đảm baoquát toàn diện các hoạt động về

chứng khoán và thị trường chứngkhoán; quy định rõ quyền và nghĩavụ của tổ chức, cá nhân trong lĩnhvực chứng khoán; tổ chức thịtrường chứng khoán và quản lýnhà nước về chứng khoán và thịtrường chứng khoán;…

Luật sửa đổi, bổ sung một sốđiều của Luật Giám định tư phápbổ sung 1 điều, 4 khoản và 4 điểm;sửa đổi, bổ sung 8 điều, 22 khoảnvà 9 điểm. Trong đó, mở rộngphạm vi của giám định tư pháp; bổsung việc cấp, thu thẻ giám địnhviên tư pháp gắn với bổ nhiệm,miễn nhiệm giám định viên tưpháp; thành lập thêm tổ chức giámđịnh công lập trong lĩnh vực kỹthuật hình sự...

Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa

án gồm 4 chương, 42 điều quyđịnh nguyên tắc, chính sách củaNhà nước về hòa giải, đối thoại tạitòa án; quyền, nghĩa vụ của hòagiải viên, các bên tham gia hòagiải, đối thoại; trách nhiệm của tòaán đối với hoạt động hòa giải, đốithoại; trình tự, thủ tục, công nhậnkết quả hòa giải thành, đối thoạithành tại tòa án.

Luật sửa đổi, bổ sung mộtsố điều của Luật Xây dựng sửađổi, bổ sung quy định về lập,thẩm định, phê duyệt dự án đầutư xây dựng; hình thức quản lýdự án đầu tư xây dựng; thẩmđịnh, phê duyệt thiết kế xâydựng; cấp phép xây dựng; quảnlý chi phí đầu tư xây dựng...

Luật sửa đổi, bổ sung một số

điều của Luật Ban hành văn bảnquy phạm pháp luật đã sửa đổi,bổ sung 54 điều về nội dung và14 điều về kỹ thuật. Đáng chú ý,luật sửa đổi thẩm quyền banhành văn bản quy phạm phápluật của cấp huyện, xã; bổ sungmột số hình thức văn bản quyphạm pháp luật mới...

Luật Thanh niên có 7chương, 41 điều, sửa đổi toàndiện Luật Thanh niên năm2005. Luật quy định về phạm viđiều chỉnh, đối tượng áp dụng,vai trò, quyền, nghĩa vụ củathanh niên; trách nhiệm củathanh niên; chính sách của Nhànước đối với thanh niên; tráchnhiệm của tổ chức thanh niênvà các tổ chức khác...

Luật sửa đổi, bổ sung một sốđiều của Luật Tổ chức Quốc hộiđã sửa đổi, bổ sung 20/102 điềucủa luật hiện hành; trong đó tậptrung vào một số nội dung cơ bảnnhư về đại biểu Quốc hội, Ủy banThường vụ Quốc hội; Hội đồngDân tộc và các Ủy ban của Quốchội; bộ máy giúp việc của Đoànđại biểu Quốc hội... C.BẢN

VQG PHONG NHA – KẺ BÀNG:Nỗ lực bảo tồn di sản và phát triển du lịch

Theo báo cáo của Ban quản lý Vườn quốcgia (BQL VQG) Phong Nha - Kẻ Bàng

(tỉnh Quảng Bình), năm 2020 với bối cảnh khókhăn do đại dịch Covid-19 và bão lũ liên tiếp,nhưng đơn vị này đã đạt được nhiều kết quảtrên các mặt công tác.

Trong công tác quản lý bảo vệ rừng, đơn vịđã tích cực chỉ đạo triển khai nhiều đợt tuyêntruyền, giáo dục về bảo vệ rừng, PCCC rừng,bảo tồn đa dạng sinh học... Tính đến28/12/2020, đã tổ chức được 272 đợt tuyêntruyền, vận động, giáo dục pháp luật đến 161lượt thôn, bản với sự tham gia của 1.683 ngườidân trên địa bàn các xã, thị trấn vùng đệmVQG; vận động giao nộp 17 khẩu súng và 4cá thể động vật rừng; tổ chức 2.240 đợt tuầntra rừng...

Qua đó, ý thức người dân nâng cao, số vụvi phạm trong lĩnh vực lâm nghiệp giảm sovới các năm trước. Năm 2020, đơn vị pháthiện, xử lý 16 vụ vi phạm lâm luật (giảm69% so với 2019), xử phạt vi phạm hànhchính với tổng số tiền gần 113 triệu đồng(giảm 26% so với cùng kỳ).

Công tác bảo tồn đa dạng sinh học đượcVQG thực hiện hiệu quả với chương trìnhnhân giống các loài cây bản địa quý hiếm cógiá trị bảo tồn và kinh tế cao. Công tác chămsóc, cứu hộ động vật, thực vật hoang dã đượcthực hiện tốt với 160 cá thể động vật hoang dã.VQG cũng đang hoàn thành các đề tài nghiêncứu khoa học cấp tỉnh về các loài sinh vật.

Trong hoạt động khai thác du lịch, phát huythế các thế mạnh di sản, VQG đã tổ chức tốtcác hoạt động kết nối du lịch, tham gia cácchương trình xúc tiến, kích cầu du lịch, dịchvụ nhằm thu hút du khách. Do ảnh hưởng củađại dịch Covid-19, tính đến 28/12/2020,“Vương quốc hang động” đón được 383.512lượt khách (giảm 58,57% so với 2019), tổngdoanh thu hơn 121,9 tỷ đồng (giảm 55,18% sovới cùng kỳ).

Trong năm 2021, VQG sẽ tăng cường côngtác quản lý, bảo vệ rừng bằng nhiều hình thức;triển khai thực hiện các đề tài nghiên cứu ở tầmcao và sâu rộng hơn; tăng cường hợp tác quốctế, hợp tác liên biên giới; kêu gọi đầu tư; thiếtlập các mối quan hệ với các tổ chức, chươngtrình, dự án tìm kiếm tài trợ phục vụ cho côngtác bảo tồn và phát huy giá trị của di sản…

TRẦN NGUYÊN PHONG

11 đạo luật có hiệu lực từ 1/1/2021Từ 1/1/2021, 11 đạo luật có hiệu lực gồm: Luật Đầu tư được ban hành vớimục tiêu tổng thể nhằm tiếp tục tạo dựng môi trường đầu tư, kinh doanh thuậnlợi, minh bạch, bình đẳng an toàn và thân thiện cho mọi người dân, doanhnghiệp, đồng thời nâng cao hiệu lực hiệu quả quản lý nhà nước đối với hoạtđộng đầu tư kinh doanh.

VỤ GIÁM ĐỐC SỞ CÔNG THƯƠNG SẮP NGHỈ HƯU VẪN KÝ QUYẾT ĐỊNH BỔ NHIỆM:

Ban Tổ chức Thành ủy Hà Nộiyêu cầu Sở Nội vụ kiểm tra

Ngày 29/12/2020, Ban Tổchức Thành ủy Hà Nội có Côngvăn 200-CV/BTCTU gửi Sở Nộivụ chuyển nội dung sự việc BáoPLVN phản ánh ông Lê HồngThăng, nguyên Thành ủy viên,Giám đốc Sở Công Thương códấu hiệu vi phạm trong côngtác điều động, bổ nhiệm cán bộtrước khi về hưu. “Ban Tổ chứcThành ủy chuyển nội dung đếnSở Nội vụ kiểm tra, xem xét nộidung Báo nêu; tham mưu BanCán sự Đảng UBND TP xử lý viphạm (nếu có), đồng thời thôngtin kết quả giải quyết đến BáoPLVN”, công văn nêu rõ. lSở Công Thương Hà Nội, nơi đang “lùm xùm” việc nguyên Giám đốc ký nhiều quyết định

bổ nhiệm trước khi nghỉ hưu.

Bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) làmột trong những chính sách an sinh xãhội nhằm hỗ trợ người lao động (NLĐ)bị thất nghiệp có một phần thu nhập, hỗtrợ học nghề và tư vấn, giới thiệu việclàm giúp NLĐ sớm quay trở lại thịtrường lao động. Vậy, luật hiện hànhquy định như thế nào về chế độ này?Khi tham gia, NLĐ được hưởng nhữngquyền lợi gì?

l Bạn đọc Lê Bá Minh (Tân Yên, BắcGiang) hỏi: Theo tôi được biết, BHTN làmột trong những chính sách an sinh xã hộinhằm hỗ trợ NLĐ bị thất nghiệp. Vậy Luậthiện hành quy định như thế nào về chế độnày? Những quy định nào NLĐ cần nắmrõ để đảm bảo quyền lợi cho mình khitham gia BHTN?

- Ông Đào Duy Hiện, Phó TrưởngBan Thực hiện chính sách Bảo hiểm xãhội, BHXH Việt Nam – cho biết: Chínhsách BHXH, BHYT, BHTN là những trụcột chính của hệ thống an sinh xã hội, gópphần thực hiện tiến bộ, công bằng xã hội,giữ vững ổn định an ninh-chính trị, trật tựan toàn xã hội. Trong đó, chính sáchBHTN đã giúp cho NLĐ bù đắp một phầnthu nhập khi bị mất việc làm, hỗ trợ NLĐhọc nghề, duy trì việc làm, tìm việc làm.

Theo đó, khi tham gia BHTN, ngoài

chế độ trợ cấp thất nghiệp (TCTN) thìtrong thời gian NLĐ đang hưởng TCTNcòn được hưởng chế độ BHYT và được hỗtrợ học nghề khi NLĐ có nhu cầu trongthời gian tìm kiếm việc làm mà đã thamgia BHTN đủ thời gian theo quy định.

Về chế độ TCTN, ông Đào Duy Hiện- cho biết: NLĐ đang đóng BHTN đượchưởng TCTN khi có đủ các điều kiệnsau đây:

Thứ nhất, chấm dứt hợp đồng laođộng (HĐLĐ), hợp đồng làm việc(HĐLV) theo đúng quy định của phápluật (trừ trường hợp hưởng lương hưu,trợ cấp mất sức lao động);

Thứ hai, đã đóng BHTN từ đủ 12tháng trở lên trong vòng 24 tháng trước khichấm dứt HĐLĐ, HĐLV đối với trườnghợp làm việc theo HĐLĐ, HĐLV có thờihạn từ 12 tháng trở lên hoặc trong vòng 36tháng đối với trường hợp làm việc theoHĐLĐ theo mùa vụ hoặc theo công việcnhất định có thời hạn từ 03 tháng đến dưới12 tháng;

Thứ 3, đã nộp hồ sơ đề nghị hưởngTCTN trong thời hạn 03 tháng kể từ ngàychấm dứt HĐLĐ, HĐLV;

Thứ 4, chưa tìm được việc làm sau 15ngày kể từ ngày nộp hồ sơ đề nghị hưởng;

Mức hưởng TCTN hằng tháng bằng

60% mức bình quân tiền lương tháng đóngBHTN của 6 tháng liền kề trước khi thấtnghiệp, nhưng tối đa không quá 5 lần mứclương cơ sở đối với lao động thuộc đốitượng thực hiện chế độ tiền lương do Nhànước hoặc không quá 5 lần mức lương tốithiểu vùng theo quy định của Bộ luật Laođộng đối với NLĐ đóng BHTN theo chếđộ tiền lương do người sử dụng lao độngquyết định tại thời điểm chấm dứt HĐLĐhoặc HĐLV.

Thời gian hưởng TCTN được tínhtheo số tháng đóng BHTN, cứ đóng đủ12 tháng đến đủ 36 tháng thì đượchưởng 3 tháng TCTN, sau đó, cứ đóngđủ thêm 12 tháng thì được hưởng thêm1 tháng TCTN nhưng tối đa không quá12 tháng.

Bên cạnh đó, nếu NLĐ đang đóngBHTN bị chấm dứt HĐLĐ hoặc HĐLVmà có nhu cầu tìm kiếm việc làm được tưvấn, giới thiệu việc làm miễn phí.

Cùng với đó, NLĐ đang đóng BHTNđược hỗ trợ học nghề khi có đủ các điềukiện sau đây: Đã đóng BHTN từ đủ 9tháng trở lên trong thời gian 24 thángtrước khi chấm dứt HĐLĐ hoặc HĐLVtheo quy định của pháp luật; Chấm dứtHĐLĐ, HĐLV đúng quy định của phápluật; đã nộp hồ sơ đề nghị hưởng trongthời hạn 3 tháng kể từ ngày chấm dứtHĐLĐ, HĐLV và chưa tìm được việclàm sau 15 ngày kể từ ngày nộp hồ sơ đềnghị hưởng.

Theo quy định, thời gian hỗ trợ họcnghề theo thời gian học nghề thực tế

nhưng không quá 6 tháng. Mức hỗ trợ họcnghề cho người lao động tham gia BHTNtheo quy định hiện hành tại QĐ số77/2014/QĐ-TTg ngày 24/12/2014 thìmức hỗ trợ tối đa 1 triệuđồng/người/tháng, mức hỗ trợ cụ thể đượctính theo tháng, tùy theo từng nghề, mứcthu học phí và thời gian học nghề thực tếtheo quy định của cơ sở dạy nghề.

Ông Hiện lưu ý, khi NLĐ chấm dứtHĐLĐ hoặc HĐLV mà có nhu cầuhưởng TCTN thì cần phải nộp hồ sơ đúngthời hạn theo quy định đã nêu trên. Thựchiện khai báo về tình trạng việc làm hàngtháng theo lịch hẹn của Trung tâmDVVL. Khai báo trung thực về tình trạngviệc làm, trường hợp đang hưởng TCTNmà thuộc một trong các trường hợp bịchấm dứt hưởng TCTN theo quy định tạikhoản 3 Điều 53 Luật Việc làm như: tìmđược việc làm, đi học tập có thời hạn từđủ 12 tháng trở lên, thực hiện nghĩa vụquân sự.v.v… thì cần khai báo kịp thờicho trung tâm Dịch vụ việc làm (trongthời hạn 3 ngày kề từ ngày kể từ ngàythuộc một trong các trường hợp bị chấmdứt hưởng TCTN) để được bảo lưu thờigian đóng BHTN tương ứng với thời gianchưa hưởng TCTN (nếu có).

Đối với trường hợp không khai báo,hoặc khai báo không trung thực hoặc khaibáo không đúng thời hạn thì sẽ khôngđược bảo lưu thời gian đóng BHTN tươngứng với thời gian chưa hưởng TCTN (nếucó) và bị thu hồi số tiền đã hưởng sai.

TUỆ AN

Thưởng bằng tiền hoặchiện vật

Theo quy định tại Điều 104của Bộ luật Lao động (BLLĐ)2019 thì thưởng, trong đó cóthưởng Tết không phải là nghĩavụ bắt buộc của doanh nghiệp(DN) trong mọi trường hợp.Khoản thưởng được đưa ra căncứ theo kết quả sản xuất, kinhdoanh, mức độ hoàn thành côngviệc của NLĐ.

Vì vậy, NLĐ sẽ được thưởngTết nếu có thỏa thuận trong hợpđồng lao động, theo quy chế nộibộ DN về thưởng Tết, thỏa ướclao động tập thể và phụ thuộcphần lớn vào doanh thu, lợi nhuậncủa DN và năng suất, hiệu quảcông việc của NLĐ. Ngược lại,DN cũng có quyền không thưởngTết cho NLĐ nếu kinh doanhkhông có lãi hoặc NLĐ khônghoàn thành công việc được giao,nhất là năm 2021, hàng loạt DNchịu ảnh hưởng nghiêm trọng củađại dịch Covid-19.

Cũng theo quy định tại Điều104 BLLĐ 2019, thưởng là số tiềnhoặc tài sản hoặc bằng các hìnhthức khác mà người sử dụng laođộng (NSDLĐ) thưởng cho NLĐcăn cứ vào kết quả sản xuất, kinhdoanh, mức độ hoàn thành côngviệc của NLĐ. Như vậy, đối vớikhoản thưởng Tết, NLĐ có thểđược nhận tiền hoặc tài sản hoặcbằng các hình thức khác theo quychế đã công bố của DN.

Đáng chú ý, BLLĐ 2019 cũngquy định: Quy chế thưởng doNSDLĐ quyết định và công bốcông khai tại nơi làm việc sau khitham khảo ý kiến của tổ chức đạidiện NLĐ tại cơ sở đối với nơi cótổ chức đại diện NLĐ tại cơ sở.

Ngoài ra, do quy chế thưởngdo NSDLĐ quyết định, vậykhoản thưởng Tết cho NLĐ cóđược tính chi phí được trừ của

DN? Theo quy định tại khoản 2Điều 3 Thông tư 25/2018/TT-BTC thì các khoản tiền thưởngTết cho NLĐ nếu đã được ghi cụthể điều kiện được hưởng và mứcđược hưởng tại một trong các hồsơ sau đây thì được tính vào chiphí được trừ khi xác định thu nhậpchịu thuế thu nhập DN: Hợp đồnglao động; Thoả ước lao động tậpthể; Quy chế tài chính của Công ty,Tổng công ty, Tập đoàn; Quy chếthưởng do Chủ tịch HĐQT, TổngGiám đốc, Giám đốc quy địnhtheo quy chế tài chính của Công ty,Tổng công ty.

Làm gì để không bị mấtthưởng Tết?

Do mức thưởng được căn cứtheo kết quả sản xuất, kinhdoanh, mức độ hoàn thành côngviệc của NLĐ nên để tránh mấttiền thưởng Tết, NLĐ cần đảmbảo mình có sức khỏe tốt để làmviệc, chăm chỉ trong công việc,không vi phạm pháp luật, quyđịnh của công ty… nhằm tránh bị

sa thải, bị đơn phương chấm dứthợp đồng lao động theo các quyđịnh tại Điều 36 và Điều 125BLLĐ 2019.

Cụ thể, NLĐ cần tránh viphạm lỗi có thể bị sa thải đượcquy định tại Điều 125 BLLĐ2019 như: Trộm cắp, tham ô,

đánh bạc, cố ý gây thương tích,sử dụng ma túy tại nơi làm việc;tiết lộ bí mật kinh doanh, bí mậtcông nghệ, xâm phạm quyền sởhữu trí tuệ của NSDLĐ, có hànhvi gây thiệt hại nghiêm trọnghoặc đe dọa gây thiệt hại đặc biệtnghiêm trọng về tài sản, lợi ích

của NSDLĐ hoặc quấy rối tìnhdục tại nơi làm việc được quyđịnh trong nội quy lao động.

Nếu đã bị xử lý kỷ luật kéo dàithời hạn nâng lương hoặc cáchchức thì còn tái phạm nếu còntrong thời gian chưa xóa kỷ luật;tự ý bỏ việc 05 ngày cộng dồntrong thời hạn 30 ngày hoặc 20ngày cộng dồn trong thời hạn 365ngày tính từ ngày đầu tiên tự ý bỏviệc mà không có lý do chínhđáng. Trường hợp được coi là cólý do chính đáng bao gồm thiêntai, hỏa hoạn, bản thân, thân nhânbị ốm có xác nhận của cơ sở khámbệnh, chữa bệnh có thẩm quyềnvà trường hợp khác được quyđịnh trong nội quy lao động.

Còn lỗi có thể bị NSDLĐ đơnphương chấm dứt hợp đồng laođộng được quy định tại Điều 36BLLĐ 2019 khi NLĐ thườngxuyên không hoàn thành côngviệc theo hợp đồng lao độngđược xác định theo tiêu chí đánhgiá mức độ hoàn thành công việctrong quy chế của NSDLĐ.

NLĐ bị ốm đau, tai nạn đãđiều trị 12 tháng liên tục đối vớingười làm việc theo hợp đồng laođộng không xác định thời hạnhoặc đã điều trị 6 tháng liên tục đốivới người làm việc theo hợp đồnglao động xác định thời hạn có thờihạn từ 12 tháng đến 36 tháng hoặcquá nửa thời hạn hợp đồng laođộng đối với người làm việc theohợp đồng lao động xác định thờihạn có thời hạn dưới 12 tháng màkhả năng lao động chưa hồi phục;NLĐ không có mặt tại nơi làmviệc sau thời hạn quy định; NLĐtự ý bỏ việc mà không có lý dochính đáng từ 05 ngày làm việcliên tục trở lên; NLĐ cung cấpkhông trung thực thông tin theoquy định khi giao kết hợp đồng laođộng làm ảnh hưởng đến việctuyển dụng NLĐ. GIA KHÁNH

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 6 (8.085) Thứ Tư 6/1/2021

Tư VấN - PHÁP LUậTbanbandocplvn@gmail.com 15

BẠN HỏI - Cơ QUAN CHứC NăNG TRả LờI

VẤN ĐỀ BẠN QUAN TÂM

Doanh nghiệp có bắt buộc phải thưởng Tết?

Cứ vào dịp cuối năm,thưởng Tết luôn là vấnđề “nóng”. Vậy theo quyđịnh của pháp luật hiệnhành, doanh nghiệp cóbắt buộc phải thưởngTết cho người lao động(NLĐ) hay không? NLĐcần làm gì để không bịmất thưởng Tết?

Thưởng Tết năm 2021 ở Hà Nội cao nhất 400 triệu đồng

Ngày 31/12, Sở LĐTB&XH Hà Nội cho biết: Mức thưởng Tết Âm lịchnăm 2021 của DN trên địa bàn Thủ đô cao nhất là 400 triệu đồng và mứcthấp nhất là 400.000đ. Con số này được đưa ra trên cơ sở khảo sát tìnhhình lương, thưởng Tết của 6.325 DN trên 4 loại hình DN trên địa bàn.Đáng chú ý, đối với Công ty TNHH một thành viên do Nhà nước nắmgiữ 100% vốn điều lệ, đối với thưởng Tết Âm lịch năm 2021, mức bìnhquân là 3.500.000đ/người. DN có mức thưởng cao nhất là30.000.000đ/người và DN có mức thưởng thấp nhất là 550.000đ/người.Đối với khối DN dân doanh, thưởng Tết Âm lịch năm 2021, mức bìnhquân là 4.200.000đ/người. DN có mức thưởng cao nhất là400.000.000đ/người và DN có mức thưởng thấp nhất là700.000đ/người.

Quy định về bảo hiểmthất nghiệp người lao động cần biết

l Ảnh minh họa (nguồn https://nhandan.com.vn)

16 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 6 (8.085) Thứ Tư 6/1/2021

XÃ HộIsinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁOVề tổ chức bán đấu giá tài sản

Căn cứ Luật thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm2014;

Căn cứ Luật đấu giá tài sản số 01/2016/QH14 ngày17/11/2016;

Căn cứ Bản án số: 23/QĐST-KDTM ngày 14 tháng 11 năm 2017của Tòa án nhân dân Quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ;

Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số: 163/QĐ-CCTHADS ngày 03/12/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyệnBình Tân;

Căn cứ quyết định rút hồ sơ thi hành án số: 12/QĐ-CTHADSngày 16/9/2019 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Vĩnh Long;

Căn cứ chứng thư thẩm định giá số: CT597/19/TĐ ngày 25tháng 9 năm 2019 của Công ty cổ phần Thẩm định – giám định CửuLong;

Căn cứ Hợp đồng bán đấu giá tài sản số: 46/20/HĐĐG-MK-VLngày 03/6/2020 của Công ty đấu giá hợp danh MEKONG – Chinhánh Vĩnh Long;

Cục Thi hành án dân sự tỉnh Vĩnh Long thông báo kế hoạchtổ chức bán đấu giá tài sản theo Thông báo bán đấu giá số:422/20/TB-MK-VL của Công ty đấu giá hợp danh MEKONG – Chinhánh Vĩnh Long cụ thể như sau:

I. Tài sản đấu giá và giá khởi điểm:1. Tài sản đấu giá: 12 Quyền sử dụng đất và công trình xây

dựng tại ấp An Thạnh, xã Tân An Thạnh, huyện Bình Tân, tỉnh VĩnhLong. Cụ thể:

Tài sản 01: Quyền sử dụng đất tại ấp An Thạnh, xã Tân AnThạnh, huyện Bình Minh (nay là huyện Bình Tân), tỉnh Vĩnh Long.

- Thuộc GCN số N 546916 vào sổ số 35970 QSDĐ do UBNDhuyện Bình Minh cấp ngày 01/10/1999, cụ thể như sau: Thửa đấtsố: 986; 987; tờ bản đồ số: 4. Diện tích: 6.320m2 (Bằng chữ: Sáu ngànba trăm hai mươi mét vuông). Mục đích sử dụng: 5,790m2 đất lúa(Lúa) và 530m2 đất vườn (Vườn). Thời hạn sử dụng: 20 năm (Lúa);50 năm (Vườn). Người sử dụng đất: Ông Nguyễn Hiền Tịnh.

Tài sản 02: Quyền sử dụng đất tại ấp An Thạnh, xã Tân AnThạnh, huyện Bình Minh (nay là huyện Bình Tân), tỉnh Vĩnh Long.

- Thuộc GCN số N 546924 vào sổ số 35978 QSDĐ do UBNDhuyện Bình Minh cấp ngày 01/10/1999, cụ thể như sau: Thửa đấtsố: 991; tờ bản đồ số: 4. Diện tích: 1.390m2 (Bằng chữ: Một ngàn batrăm chín mươi mét vuông). Mục đích sử dụng: đất lúa (Lúa). Thờihạn sử dụng: 20 năm. Người sử dụng đất: Ông Nguyễn Hiền Tịnh.

Tài sản 03: Quyền sử dụng đất tại ấp An Thạnh, xã Tân AnThạnh, huyện Bình Minh (nay là huyện Bình Tân), tỉnh Vĩnh Long.

- Thuộc GCN số Y 005396 vào sổ số 44969 QSDĐ/72/QĐCTUBdo UBND huyện Bình Minh cấp ngày 30/09/2002, cụ thể như sau:Thửa đất số: 920; 996; tờ bản đồ số: 4. Diện tích: 4.140m2 (Bằng chữ:Bốn ngàn một trăm bốn mươi mét vuông). Mục đích sử dụng:360m2 đất (Hg/b) và 3,780m2 đất lúa (Lúa). Thời hạn sử dụng: 20năm (Hg/b); 20 năm (Lúa). Người sử dụng: Ông Nguyễn Hiền Tịnh.

Tài sản 04: Quyền sử dụng đất tại ấp An Thạnh, xã Tân AnThạnh, huyện Bình Minh (nay là huyện Bình Tân), tỉnh Vĩnh Long.

- Thuộc GCN số S 058668 vào sổ số 61846 QSDĐ/270 do UBNDhuyện Bình Minh cấp ngày 12/11/2004, cụ thể như sau: Thửa đấtsố: 984; 985; tờ bản đồ số: 4. Diện tích: 3.510m2 (Bằng chữ: Ba ngànnăm trăm mười mét vuông). Mục đích sử dụng: 310m2 đất vườn(Vườn) và 3,200m2 đất lúa (Lúa). Thời hạn sử dụng: 50 năm (Vườn);20 năm (Lúa). Người sử dụng đất: Ông Nguyễn Hiền Tịnh.

Tài sản 05: Quyền sử dụng đất QSHNƠ và tài sản khác gắn liềnvới đất tại ấp An Thạnh, xã Tân An Thạnh, huyện Bình Tân, tỉnh VĩnhLong.

- Thuộc GCN số BA 421759 vào sổ số CH00027 do UBNDhuyện Bình Tân cấp ngày 28/01/2010, cụ thể như sau: Thửa đất số:1195; tờ bản đồ số: 4. Diện tích: 185,6m2 (Bằng chữ: Một trăm támmươi lăm phẩy sáu mét vuông). Hình thức sử dụng: sử dụng riêng185,6m2. Mục đích sử dụng: Đất trồng cây lâu năm. Thời hạn sửdụng: Đến ngày 07/12/2059. Nguồn gốc sử dụng: Công nhận QSDĐ

như giao đất không thu tiền sử dụng đất. Người sử dụng đất: ÔngNguyễn Hiền Tịnh.

Tài sản 06: Quyền sử dụng đất QSHNƠ và tài sản khác gắn liềnvới đất tại ấp An Thạnh, xã Tân An Thạnh, huyện Bình Tân, tỉnh VĩnhLong.

- Thuộc GCN số BA 421758 vào sổ số CH00028 do UBNDhuyện Bình Tân cấp ngày 28/01/2010, cụ thể như sau: Thửa đất số:1196; tờ bản đồ số: 4. Diện tích: 95,4m2 (Bằng chữ: Chín mươi lămphẩy bốn mét vuông). Hình thức sử dụng: sử dụng riêng 95,4m2.Mục đích sử dụng: Đất trồng cây lâu năm. Thời hạn sử dụng: Đếnngày 07/12/2059. Nguồn gốc sử dụng: Công nhận QSDĐ như giaođất không thu tiền sử dụng đất. Người sử dụng đất: Ông NguyễnHiền Tịnh.

Tài sản 07: Quyền sử dụng đất QSHNƠ và tài sản khác gắn liềnvới đất tại ấp An Thạnh, xã Tân An Thạnh, huyện Bình Tân, tỉnh VĩnhLong.

- Thuộc GCN số BA 421518 vào sổ số CH00097 do UBNDhuyện Bình Tân cấp ngày 05/03/2010, cụ thể như sau: Thửa đất số:992; tờ bản đồ số: 4. Diện tích: 2.958,8m2 (Bằng chữ: Hai ngàn chíntrăm năm mươi tám phẩy tám mét vuông). Hình thức sử dụng: sửdụng riêng 2958,8m2. Mục đích sử dụng: Đất chuyên trồng lúanước. Thời hạn sử dụng: Đến ngày 18/01/2030. Nguồn gốc sử dụng:Công nhận QSDĐ như giao đất không thu tiền sử dụng đất. Ngườisử dụng đất: Ông Nguyễn Hiền Tịnh.

Tài sản 08: Quyền sử dụng đất QSHNƠ và tài sản khác gắn liềnvới đất tại ấp An Thạnh, xã Tân An Thạnh, huyện Bình Tân, tỉnh VĩnhLong.

- Thuộc GCN số BA 421378 vào sổ số CH00117 do UBNDhuyện Bình Tân cấp ngày 24/03/2010, cụ thể như sau: Thửa đất số:993; tờ bản đồ số: 4. Diện tích: 1.314,2m2 (Bằng chữ: Một ngàn batrăm mười bốn phẩy hai mét vuông). Hình thức sử dụng: sử dụngriêng 1.314,2m2. Mục đích sử dụng: Đất trồng cây hàng năm khác.Thời hạn sử dụng: Đến ngày 18/01/2030. Nguồn gốc sử dụng: Côngnhận QSDĐ như giao đất không thu tiền sử dụng đất. Người sửdụng đất: Ông Nguyễn Hiền Tịnh.

Tài sản 09: Quyền sử dụng đất QSHNƠ và tài sản khác gắn liềnvới đất tại ấp An Thạnh, xã Tân An Thạnh, huyện Bình Tân, tỉnh VĩnhLong.

- Thuộc GCN số BA 421757 vào sổ số CH00029 do UBNDhuyện Bình Tân cấp ngày 28/01/2010, cụ thể như sau: Thửa đất số:1197; tờ bản đồ số: 4. Diện tích: 77,0m2 (Bằng chữ: Bảy mươi bảymét vuông). Hình thức sử dụng: sử dụng riêng 77,0m2. Mục đíchsử dụng: Đất trồng cây lâu năm. Thời hạn sử dụng: Đến ngày07/12/2059. Nguồn gốc sử dụng: Công nhận QSDĐ như giao đấtkhông thu tiền sử dụng đất. Người sử dụng đất: Ông Nguyễn HiềnTịnh.

Tài sản 10: Quyền sử dụng đất QSHNƠ và tài sản khác gắn liềnvới đất tại ấp An Thạnh, xã Tân An Thạnh, huyện Bình Tân, tỉnh VĩnhLong.

- Thuộc GCN số BA 421377 vào sổ số CH00116 do UBNDhuyện Bình Tân cấp ngày 24/03/2010, cụ thể như sau: Thửa đất số:921; tờ bản đồ số: 4. Diện tích: 750,1m2 (Bằng chữ: Bảy trăm nămmươi phẩy một mét vuông). Hình thức sử dụng: sử dụng riêng750,1m2. Mục đích sử dụng: Đất trồng cây hàng năm khác. Thời hạnsử dụng: Đến ngày 28/01/2030. Nguồn gốc sử dụng: Công nhậnQSDĐ như giao đất không thu tiền sử dụng đất. Người sử dụng đất:Ông Nguyễn Hiền Tịnh.

Tài sản 11: Quyền sử dụng đất QSHNƠ và tài sản khác gắn liềnvới đất tại ấp An Thạnh, xã Tân An Thạnh, huyện Bình Tân, tỉnh VĩnhLong.

- Thuộc GCN số BA 421517 vào sổ số CH00096 do UBNDhuyện Bình Tân cấp ngày 05/03/2010, cụ thể như sau: Thửa đất số:990; tờ bản đồ số: 4. Diện tích: 1.102,8m2 (Bằng chữ: Một ngàn mộttrăm lẻ hai phẩy tám mét vuông). Hình thức sử dụng: sử dụng riêng1.102,8m2. Mục đích sử dụng: Đất chuyên trồng lúa nước. Thời hạnsử dụng: Đến ngày 28/01/2030. Nguồn gốc sử dụng: Công nhậnQSDĐ như giao đất không thu tiền sử dụng đất. Người sử dụng đất:Ông Nguyễn Hiền Tịnh.

Tài sản 12: Quyền sử dụng đất tại xã Tân An Thạnh, huyện Bình

Minh (nay là huyện Bình Tân), tỉnh Vĩnh Long.- Thuộc GCN số E 830235 vào sổ số 21175 QSDĐ do UBND

huyện Bình Minh cấp ngày 01/10/1999, cụ thể như sau: Thửa đấtsố: 994; 995; tờ bản đồ số: 4. Diện tích: 5.770m2 (Bằng chữ: Nămngàn bảy trăm bảy mươi mét vuông). Mục đích sử dụng: 750m2 đấtbới (Bới) và 5.020m2 đất ruộng 2 vụ lúa (2L). Thời hạn sử dụng: 20năm (2L). Người sử dụng đất: Ông Nguyễn Hiền Tịnh.

� Diện tích QSDĐ bán đấu giá được căn cứ theo Các giấychứng nhận quyền sử dụng và trích đo hiện trạng khu đất ngày09/09/2019 của Văn phòng đăng ký đất đai huyện Bình Tân, tỉnhVĩnh Long như sau:

- Quyền sử dụng đất thửa tách 26-1 và thửa tách 24 tờ số17(122 518-6-B) ngày 09/09/2019 tại ấp An Thạnh, Xã Tân An Thạnh,Huyện Bình Tân, Tỉnh Vĩnh Long.

- Quyền sử dụng đất thửa tách 26-2, 26-3, 26-4, 26-5, 26-6, 26-7, 26-8, 26-9,26-10, 26-11, 26-12, 26-13 tờ số 17(122 518-6) ngày09/09/2019 tại ấp An Thạnh, Xã Tân An Thạnh, Huyện Bình Tân, TỉnhVĩnh Long.

- Công trình xây dựng (nhà kho, nhà bảo vệ).Tài sản của Công ty cổ phần thủy sản Đông Nam. Đại chỉ: Lô

27, khu công nghiệp Trà Nóc 1, Phường Trà Nóc, Quận Bình Thủy,Thành phố Cần Thơ.

Hiện trạng: Các thửa đất này đã được đào thành ao nuôi cá vànhà kho, nhà bảo vệ.

Giá khởi điểm là: 4.049.867.988 đồng, bằng chữ: Bốn tỷ, khôngtrăm bốn mươi chín triệu, tám trăm sáu mươi bảy nghìn, chín trămtám mươi tám đồng.

2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ và đăng ký đấu giá: Từ ngàyra thông báo đến 17 giờ ngày 20/01/2021 tại Công ty đấu giá hợpdanh Mekong – Chi nhánh Vĩnh Long (trong giờ hành chính). Tiềnmua hồ sơ là 500.000 đồng/hồ sơ.

3. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày 19/01/2021 đến20/01/2021 tại nơi có tài sản và xem hồ sơ pháp lý tài sản tại Côngty đấu giá hợp danh Mekong – Chi nhánh Vĩnh Long (trong giờhành chính).

4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 18/01/2021 đến 17giờ ngày 20/01/2021. Số tiền đặt trước là 10% của giá khởi điểm.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: Lúc 09 giờ 00 phút, ngày 22/01/2021 tại Công ty đấu giá hợp

danh Mekong – Chi nhánh Vĩnh Long. Địa chỉ: Lầu 1, Số Q2, TrầnPhú, Phường 4, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long.

6. Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: - Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc

đấu giá.- Phương thức đấu giá: Trả giá lên.7. Cách thức, điều kiện tham gia đấu giá: Nộp hồ sơ trực tiếp

tại công ty đấu giá.Ghi chú: Người đăng ký tham gia đấu giá phải có xác nhận

trực tiếp sản xuất nông nghiệp theo quy định của Luật đất đai.Người trúng đấu giá được bàn giao trên thực tế của hiện trạng tàisản vào thời điểm bàn giao trúng đấu giá. Người mua trúng đấu giáphải nộp thuế giá trị gia tăng trong trường hợp tài sản đấu giá phảichịu thuế giá trị gia tăng theo quy định pháp luật.

Trước khi diễn ra cuộc đấu giá 01 ngày (ngày làm việc) ngườiphải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hànhán và thanh toán các khoản chi phí thực tế hợp lý đã phát sinh từviệc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phải thihành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế hợp lý cho ngườiđăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do do các bên thỏa thuận, nếukhông thỏa thuận được thì yêu cầu Tòa án giải quyết. Chấp hànhviên Cục Thi hành án dân sự tỉnh Vĩnh Long thông báo để ngườiđược thi hành án, người phải thi hành án và người có quyền lợinghĩa vụ liên quan được biết để thực hiện các quyền của mình theoquy định của pháp luật (Thông báo này thay cho thư mời chứngkiến tham gia đấu giá)..

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH VĨNH LONG

Ngay từ những ngày đầuthành lập (01/01/2019),Agribank Nam Thanh Hóa đặcbiệt quan tâm đến công táccán bộ nữ, kịp thời kiện toànBan Vì sự tiến bộ của phụ nữ(VSTBPN) Agribank NamThanh Hóa và triển khai nhiềuhoạt động trong công tác bìnhđẳng giới, tạo điều kiện và cơhội để lao động nữ phát huykhả năng và vai trò của mìnhtrong mọi lĩnh vực.

Với đặc thù tỷ lệ lao động nữ chiếm gần 54%trong tổng số gần 320 cán bộ, nhân viên trongtoàn chi nhánh, công tác quy hoạch và đào tạocán bộ nữ được Đảng ủy, Ban Giám đốc Agrib-ank Nam Thanh Hóa quan tâm và tạo điều kiện,tỷ lệ cán bộ nữ được lựa chọn và đưa vào quyhoạch nhiều hơn, song song với đào tạo, bồidưỡng, bố trí và bổ nhiệm cán bộ nữ giữ cácchức danh lãnh đạo, quản lý các cấp. Tăngcường truyền thông về bình đẳng giới trong lĩnhvực chính trị theo Luật Bình đẳng giới, hướng tớiĐại hội Đảng bộ các cấp; chủ động phối hợp vớiban VSTBPN và Hội Phụ nữ cùng cấp xây dựngchương trình, kế hoạch hành động vì mục tiêubình đẳng giới; tiếp tục quán triệt thực hiện tốtkế hoạch hành động về bình đẳng giới, VSTBPNngành Ngân hàng giai đoạn 2016 - 2020; hàngnăm tổ chức cuộc thi trực tuyến tìm hiểu quyđịnh của pháp luật về bình đẳng giới.

Agribank Nam Thanh Hóa thực hiện tốt chếđộ, chính sách đối với cán bộ nữ bảo đảm bìnhđẳng trong tuyển dụng và bố trí việc làm nhằmkhuyến khích cán bộ, viên chức, người lao độngnữ thi đua kinh doanh giỏi, hoàn thành tốtnhiệm vụ được giao với năng suất, chất lượng,

hiệu quả cao; quan tâm và cụ thể hóa các nộidung trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe cho phụnữ, đặc biệt là cán bộ làm việc trong môi trườngđộc hại bằng việc thực hiện tốt chế độ phụ cấpđộc hại, giảm tối đa thời gian phải làm thêm giờ,tổ chức khám sức khỏe định kỳ hàng năm cholao động nữ, chị em có thai đều được bố trí côngviệc phù hợp, tạo điều kiện để được khám vàtheo dõi sức khỏe định kỳ, chị em có con nhỏdưới 12 tháng được bố trí nghỉ 60 phút mỗingày... Công đoàn cơ sở phát động phong tràothi đua “Hai giỏi” và tổ chức cho lao động nữđăng ký thi đua từ đầu năm để làm cơ sở choviệc đánh giá, công nhận danh hiệu “Giỏi việcnước, đảm việc nhà” vào dịp tổng kết năm, gắnvới thực hiện cuộc vận động “Học tập và làmtheo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ ChíMinh” và phong trào “Phụ nữ tích cực học tập,lao động sáng tạo, xây dựng gia đình hạnh

phúc”. Quan tâm và tạo điều kiện tổ chức cáchoạt động nữ công với hình thức phong phú, đadạng, nội dung sáng tạo, đổi mới, phù hợp vớithực tế của đơn vị nhằm mang lại lợi ích thiếtthực, thu hút đông đảo nữ cán bộ, đoàn viên,người lao động tích cực tham gia.

Gần hai năm qua, cán bộ nữ Agribank NamThanh Hóa cũng không ngừng phấn đấu vươnlên để hoàn thiện mình, nâng cao trình độnghiệp vụ đáp ứng yêu cầu cạnh tranh ngàycàng gay gắt của thị trường. Qua quá trình côngtác, nhiều chị đã trưởng thành, thể hiện đượcnăng lực, trình độ quản lý nên được lãnh đạo cáccấp tin tưởng, bổ nhiệm giữ chức danh tại hộisở Agribank Nam Thanh Hóa, chi nhánh loại II vàcác phòng giao dịch. Đến 31/10/2020 toàn chinhánh có 44 chị giữ chức danh, chiếm tỷ lệ 44%cán bộ có chức danh trong toàn chi nhánh,trong đó: số cán bộ nữ trong Ban Giám đốc chi

nhánh loại I, loại II là 7 người, chiếm tỷ lệ 25%(tăng 4 chị so với năm 2018); số cán bộ nữ giữchức danh trưởng, phó phòng chi nhánh loại I,loại II, giám đốc phòng giao dịch là 37 người,chiếm tỷ lệ 50% (tăng 9 chị so với năm 2018).

Phụ nữ Agribank Nam Thanh Hóa luôn khẳngđịnh vai trò quan trọng trong tất cả các hoạtđộng nghiệp vụ ngân hàng, từ công tác thammưu, chỉ đạo cũng như tổ chức thực hiện nhiệmvụ; phát huy được tính chủ động, sáng tạo, luônthương yêu, đoàn kết, sẻ chia, giúp đỡ nhau,không ngừng nghiên cứu, học tập, nâng cao trìnhđộ, nghiệp vụ; nỗ lực vượt qua mọi khó khăn, thửthách, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao,hướng tới mục tiêu “Xây dựng Agribank Chinhánh Nam Thanh Hóa trở thành một trong cácchi nhánh trong tốp dẫn đầu của toàn hệ thốngAgribank”. Thông qua các phong trào thi đua củachuyên môn, chị em còn tích cực tham gia cácphong trào, hoạt động xã hội tại cơ quan và thựchiện tốt thiên chức làm vợ, làm mẹ trong việcchăm sóc gia đình, nuôi dạy con cái. Mặc dù chịunhiều áp lực về khối lượng công việc, thời gianlàm việc, thế nhưng phụ nữ Agrbank Nam ThanhHóa luôn cần cù, chịu khó, biết sắp xếp thời gianmột cách khoa học để bảo đảm hoàn thành tốtnhiệm vụ chuyên môn cũng như công việc giađình, góp phần không nhỏ vào sự phát triển củađơn vị. Nhiều tấm gương điển hình trong các mặtnghiệp vụ minh chứng cho sự nỗ lực vượt bậccủa cán bộ nữ Agribank Nam Thanh Hóa. Trongnăm 2019, 2020 có 1 chị được tặng Bằng khencủa Thủ tướng Chính phủ; 1 chị được Thống đốcNgân hàng Nhà nước Việt Nam tặng Bằng khen;15 chị đạt chiến sĩ thi đua cấp cơ sở, 150 chị đượcnhận các danh hiệu và hình thức thi đua khác; tậpthể nữ viên chức lao động Agribank Nam ThanhHóa được công đoàn Agribank khen tặng “Tậpthể nữ xuất sắc năm 2019”. Những con số trên đãkhẳng định sức cống hiến, vai trò quan trọng củanữ viên chức lao động đối với hoạt động củaAgribank nói chung và của Agribank Nam ThanhHóa nói riêng. n

Agribank Nam Thanh Hóa tạo điều kiện để cán bộ nữ phát huy năng lực trong mọi lĩnh vực

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANHVẠN QUẢNG PHÁT

THÔNG BÁOTHAY ĐỔI ĐỊA CHỈ

TRỤ SỞ CHÍNH NHƯ SAU:Địa chỉ trụ sở cũ: Tầng 2, số 79B Kim Ngưu, tổ 10,

phường Thanh Lương, quận Hai Bà Trưng, thành phố HàNội.

Địa chỉ trụ sở mới: Tầng 7, số 37, ngõ 27 đường Đại CồViệt, phường Cầu Dền, quận Hai Bà Trưng, thành phố HàNội.

Điện thoại: 024.3912.3838 Email: daugiavanquangphat@gmail.comNgười đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Xuân Bằng

- Chức vụ: Giám đốcNgành nghề kinh doanh chính: Đấu giá hàng hóa, đấu

giá bất động sản, đấu giá quyền sử dung đất.

THÔNG BÁO HOẠT ĐỘNG CHI NHÁNH

CỦA DOANH NGHIỆPĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Công ty Đấu giá Hợp danh Tân Đại PhátĐịa chỉ trụ sở: Tầng 4, số 229 Quang Trung, phường

Quang Trung, quận Hà Đông, Hà Nội Giám đốc: Lê Bá ThànhThông báo về việc hoạt động chi nhánh tại thành phố

Hồ Chí Minh với nội dung như sau: Tên của chi nhánh: Công ty Đấu giá Hợp danh Tân Đại

Phát – Chi nhánh khu vực Miền Nam Địa chỉ trụ sở của chi nhánh:  số 595/29 Cách mạng

tháng 8, phường 15, quận 10, thành phố Hồ Chí MinhGiấy đăng ký hoạt động số 41.04.0097/TP-ĐGTS-ĐKHĐ

do Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 22/12/2020Trưởng chi nhánh:Họ, tên: LÊ BÁ THÀNH   Chứng chỉ hành nghề đấu giá số: 283/TP/ĐG-

CCHN ngày cấp: 20/6/2011, Thẻ đấu giá viên số: 242/ĐGVdo Sở Tư pháp thành phố Hà Nội cấp ngày 22/8/2019

Số 6 (8.085) Thứ Tư 6/1/2021 17XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUảNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Tài sản đấu giá: Tài sản 1: 01 gói duy nhất gồm các tài sản sau:a/ Tài sản thứ nhất: Bộ trạm trộn bê tông nhựa nóng công suất 70-90 tấn/giờ. Nơi bảo

quản tài sản: tại Cầu Đa Tro, thôn Đa Cháy, xã Đa Nhím, huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng và tạiThành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng.

b/ Tài sản thứ hai: Xe thảm nhựa DEMAG DF135C. Nơi bảo quản tài sản: tại Bãi xe Đại ĐaKhoa, 81 Xa lộ Hà Nội, phường Đông Hòa, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương.

Giá khởi điểm: 1.032.993.000 đồng đồng. Tiền đặt trước: 200.000.000 đồng.Tài sản 2: Quyền sử dụng đất diện tích 278 m2 và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số

96, tờ bản đồ số 12; Địa chỉ thửa đất: Tổ dân phố Đại Cát 1, phường Liên Mạc, quận Bắc Từ Liêm,thành phố Hà Nội; Hình thức sử dụng: Sử dụng riêng; Mục đích sử dụng: Đất ở đô thị; Thời hạnsử dụng: Lâu dài; Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắnliền với đất số CO 845513, số vào sổ cấp GCN: CS44555, do Sở Tài nguyên và Môi trường TP HàNội cấp ngày 05/09/2018 mang tên ông Lê Quang Phát và bà Phạm Ngọc Hà. Giá khởi điểm:7.506.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 380.000.000 đồng.

Tài sản 3: Giá trị Quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất sốBU945215 cấp ngày 29/1/2015 do UBND thành phố Thái Nguyên tỉnh Thái Nguyên, cấp cho BàNguyễn Thị Toán và Ông Lê Văn Khoa tại thửa đất số 206, tờ bản đồ số 06. Địa chỉ thửa đất:Phường Tân Thành, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên. Có diện tích 106m2 đất thổ cư,thời hạn sử dụng lâu dài. Tài sản trên đất: 01 nhà cấp IV xây 01 tầng, diện tích: 106m2. Giá khởiđiểm: 547.786.800 đồng. Tiền đặt trước: 54.700.000 đồng.

Tài sản 4: Bao gồm 02 quyền sử dụng đất và tài sản trên đất:- Giá trị Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AĐ 602412 ngày

31/8/2006 do UBND thành phố Thái Nguyên tỉnh Thái Nguyên cấp cho ông Phạm Thành Đô vàbà Nguyễn Thị Thu Hà tại thửa đất số 01 tờ bản đồ số 64. Địa chỉ thửa đất: Xã Tích Lương, thànhphố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên. Có tổng diện tích 213,3m2 đất ở nông thôn, thời hạn sửdụng lâu dài. Tài sản trên đất: 01 nhà cấp IV xây 02 tầng, diện tích: 190m2 (Xã Tích Lương, thànhphố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên nay là Phường Tích Lương, thành phố Thái Nguyên, tỉnh

Thái Nguyên)- Giá trị Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AĐ 602413 ngày

31/8/2006 do UBND thành phố Thái Nguyên tỉnh Thái Nguyên cấp cho ông Phạm Thành Đô vàbà Nguyễn Thị Thu Hà tại thửa đất số 02 tờ bản đồ số 64. Địa chỉ thửa đất: Xã Tích Lương, thànhphố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên. Có tổng diện tích 337,5m2 đất ở nông thôn, thời hạn sửdụng lâu dài (Xã Tích Lương, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên nay là Phường TíchLương, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên).

Giá khởi điểm: 2.565.472.500 đồng. Tiền đặt trước: 256.500.000 đồng.Tài sản 5: Giá trị Quyền sử dụng đất Quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất

số BH 828338 cấp ngày 21/2/2012 do UBND thị xã Sông Công cấp cho ông Nguyễn Trọng Thịnh( Nguyễn Ngọc Thịnh ) và bà Bùi Thị Nga tại thửa đất số 216B, tờ bản đồ số 12-III, diện tích1364m2. Mục đích sử dụng đất ở tại nông thôn: 500m2 ( thời hạn sử dụng: Lâu dài ), đất trồngcây lâu năm: 819,7m2 ( Thời hạn sử dụng: Đến năm 2043 ). Địa chỉ thửa đất: TDP Quang Minh,phường Bách Quang, thị xã Sông Công (Thị xã Sông Công nay là thành phố Sông Công). Giákhởi điểm: 431.152.000 đồng. Tiền đặt trước: 43.000.000 đồng.

Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí và lệ phí liên quan. Người trúng đấu giá tựliên hệ cơ quan có thẩm quyền thực hiện việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu, quyềnsử dụng theo quy định và chịu các loại thuế, phí, lệ phí, chi phí công chứng... phát sinh.

2. Đơn vị tổ chức đấu giá tài sản: Công ty Đấu giá Hợp danh Quốc gia (Số 71 ngõ 125 đườngTân Xuân, TDP Tân Xuân 1, phường Xuân Đỉnh, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội).

3. Bên có tài sản đấu giá:Tài sản 1: BIDV - Chi nhánh Đông Đô (27 Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, Hà Nội).Tài sản 2: BIDV - Chi nhánh Mỹ Đình (Tầng 1,2,3 Khu tổ hợp VP, TTTM&CCCC Golden Palace,

Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Hà Nội).Tài sản 3, 4: Chi cục Thi hành án Dân sự thành phố Thái Nguyên (Phường Túc Duyên, thành

phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên).Tài sản 5: Chi cục Thi hành án Dân sự thành phố Sông Công (Phường Thắng Lợi, thành

phố Sông Công, tỉnh Thái Nguyên).4. Thời gian xem tài sản, xem giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: Từ

ngày thông báo đến trước ngày mở cuộc đấu giá 02 ngày làm việc (trong giờ hành chính) tạinơi có tài sản đấu giá.

5. Nơi có tài sản đấu giá: Tài sản 1: Tại nơi bảo quản tài sản.Tài sản 2, 3, 4, 5: Tại địa chỉ thửa đất.6. Thời gian, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo

luật định mua và nộp hồ sơ từ ngày thông báo đến trước ngày mở cuộc đấu giá 01 ngày (đốivới tài sản 1, 3, 4), 02 ngày (đối với tài sản 2, 5) (trong giờ hành chính).

7. Địa điểm mua, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: Tài sản 1, 2: Trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh Quốc gia.Tài sản 3, 4, 5: Văn phòng Công ty Đấu giá Hợp danh Quốc gia tại Thái Nguyên.8. Thời gian nộp tiền đặt trước/bảo lãnh: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở

cuộc đấu giá. Tiền đặt trước nộp vào tài khoản theo thông tin:- Đơn vị hưởng: Công ty Đấu giá Hợp danh Quốc gia;- Số tài khoản: 42710006399399 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV)

- Chi nhánh Quang Minh.9. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1: 09 giờ 00 phút ngày 12/01/2021; Tài sản 2: 09

giờ 00 phút ngày 26/01/2021; Tài sản 3: 14 giờ 00 phút ngày 18/01/2021; Tài sản 4: 14 giờ 45phút ngày 18/01/2021; Tài sản 5: 15 giờ 30 phút ngày 04/02/2021.

10. Địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1, 2: Trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh Quốc gia (Số 71 ngõ 125 đường Tân Xuân,

TDP Tân Xuân 1, phường Xuân Đỉnh, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội).Tài sản 3, 4: Văn phòng Công ty Đấu giá Hợp danh Quốc gia tại Thái Nguyên (Lô A22, khu

dân cư cố 9, tổ 7, phường Phan Đình Phùng, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên).Tài sản 5: Chi cục Thi hành án Dân sự thành phố Sông Công (Phường Thắng Lợi, thành

phố Sông Công, tỉnh Thái Nguyên).* Chi tiết liên hệ: Trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh Quốc gia (Số 71 ngõ 125 đường Tân

Xuân, TDP Tân Xuân 1, phường Xuân Đỉnh, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội - SĐT:0243.2121.723 - 0916.428.728); Văn phòng Công ty Đấu giá Hợp danh Quốc gia tại Thái Nguyên(Lô A22, khu dân cư cố 9, tổ 7, phường Phan Đình Phùng, thành phố Thái Nguyên, tỉnh TháiNguyên – SĐT: 02086.258.969).

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH QUỐC GIA

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Công ty đấu giá hợp danh Lam Sơn Sài

Gòn Chi nhánh Hà Nội, địa chỉ: Số 68 đường Trường Chinh, P.PhươngMai, Q.Đống Đa, Hà Nội.

Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện MêLinh, thành Phố Hà Nội. Địa chỉ: Khu trung tâm hành chính huyệnMê Linh, xã Đại Thịnh, huyện Mê Linh, thành Phố Hà Nội.

Tài sản: Dự án xây dựng và kinh doanh làng BIDV tại Khu đô thịmới CIENCO 5; Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửađất số 299 và 301, tờ bản đồ số 00, tại địa chỉ: Xã Tiền Phong, huyệnMê Linh, TP. Hà Nội. Mô tả tài sản:

- Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh làng BIDV tại Khu đôthị mới CIENCO 5 xã Tiền Phong, huyện Mê Linh, TP. Hà Nội (gọi tắt làdự án làng BIDV) theo quyết định số 215/QĐ-HĐQT ngày 04/03/2010của Tổng công ty xây dựng công trình giao thông 5 về việc phê duyệtdự án làng BIDV và giấy phép xây dựng số 76/GPXD của Sở xây dựngHà Nội cấp ngày 28/06/2010;

- Quyền sử dụng diện tích đất 5.230,0 m2 tại thửa đất số 299,tờ bản đồ số 00 địa chỉ: Xã Tiền Phong, huyện Mê Linh, tỉnh Vĩnh Phúc(nay là TP. Hà Nội), theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM635492 do Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc cấp ngày 17/06/2008đứng tên công ty xây dựng công trình 547, đã chuyển nhượng choCông ty 508 theo Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất số2009030154 quyển số 01/TP/CC lập ngày 16/03/2009 tại Phòng côngchứng ngọn lửa Việt , TP.Hà Nội;

- Quyền sử dụng diện tích đất 5.454,0 m2 tại thửa đất số 301,tờ bản đồ số 00 địa chỉ: Xã Tiền Phong, huyện Mê Linh, tỉnh Vĩnh Phúc(nay là TP. Hà Nội), theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM635491 do Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc cấp ngày 17/06/2008đứng tên công ty xây dựng công trình 547, đã chuyển nhượng choCông ty 508 theo Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất số

2009030153 quyển số 01/TP/CC lập ngày 16/03/2009 tại Phòng côngchứng ngọn lửa Việt , TP.Hà Nội;

(Vị trí, diện tích, ranh giới của 02 (hai) thửa đất nêu trên đượcmô tả chi tiết tại Bản đồ đo vẽ hiện trạng và cắm mốc ranh giới).

- Tài sản gắn liền với hai thửa đất: 01 (một) hạng mục cọc khoannhồi đã thi công của các khối nhà CT1, CT2, CT3, CT4 của dự án làngBIDV theo hồ sơ quyết toán khối lượng hoàn thành ngày 14/09/2011đã kí giữa Công ty 508 (chủ đầu tư) và trung tâm quản lý điều hànhdự án xây dựng Chi nhánh Tổng công ty xây dựng Hà Nội (nhà thầuthi công).

1. Giá khởi điểm: 86.740.000.000 đồng. Lệ phí trước bạ đểchuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng tàisản và tất cả các loại thuế, phí khác theo quy định của pháp luật (nếucó) do người mua chịu. Số tiền đặt trước: 17.345.000.000 đồng.

2. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 25/1/2021 (từ 8 giờ 00phút đến 16 giờ 30 phút).

3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 18/1/2021 đến ngày19/1/2021 (từ 8 giờ 00 phút đến 16 giờ 30 phút) tại thửa đất số 299và 301, tờ bản đồ số 00, dự án làng BIDV - Khu đô thị mới CIENCO 5địa chỉ: Xã Tiền Phong, huyện Mê Linh, TP. Hà Nội.

4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 25/1/2021 đến ngày27/1/2021 (từ 8 giờ 00 phút đến 16 giờ 30 phút).

5. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: ngày 28/1/2021.6. Địa điểm bán, tiếp nhận hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và

đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh Lam Sơn Sài Gòn Chi nhánh HàNội - Số 68 đường Trường Chinh, P.Phương Mai, Q.Đống Đa, Hà Nội.ĐT: 024.62598201. Kính mời quý khách hàng có đủ điều kiện quyđịnh tại Điều 189 Luật đất đai 2013, Điều 49 Luật kinh doanh bấtđộng sản năm 2014 và các quy định pháp luật khác có liên quan liênhệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tàisản trên.

CTY ĐẤU GIÁ HỢP DANHLAM SƠN SÀI GÒN - CN HÀ NỘI THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản Thanh Hóa thông báo đấu giá tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sựthành phố Thanh Hóa (Địa chỉ: đường Bùi Khắc Nhất, phường Đông Hương, thành phố Thanh Hóa).

Tài sản đấu giá là toàn bộ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thuộc Thửa đất số: 232, tờ bản đồ số: 3a, chỉnh lý năm 2001, địachỉ: phường Tào Xuyên, TP Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liềnvới đất số phát hành: BU 696540 do UBND tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 30/01/2015.

- Giá khởi điểm: 2.889.000.000 đồng (Hai tỷ tám trăm tám mươi chín triệu đồng).- Tiền đặt trước là: 500.000.000 đồng/hồ sơ tham gia đấu giá.- Thời gian tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ, thu hồ sơ: trong giờ hành chính từ ngày 06/01/2021 đến hết ngày 22/01/2021 tại Trung tâm Dịch

vụ đấu giá tài sản Thanh Hóa.- Thời gian nộp tiền đặt trước: các ngày 21/01; 22/01 và ngày 25/01/2021.- Thời gian, địa điểm đấu giá: 08 giờ ngày 26/01/2021, tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản Thanh Hóa.* Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Khách hàng nộp đủ hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ theo quy định trong quy chế đấu giá

và tiền đặt trước vào tài khoản của TTDV Đấu giá tài sản Thanh Hóa số TK: 224704070006789 mở tại NH TMCP phát triển TP Hồ Chí Minh - Chinhánh Thanh Hóa (HDBank). Sau đó nộp lại giấy chuyển tiền đặt trước trong thời hạn nộp tiền đặt trước tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sảnThanh Hóa.

Mọi chi tiết xin liên hệ Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản Thanh Hoá – Tầng 2, Trụ sở Hợp khối các đơn vị sự nghiệp tỉnh Thanh Hóa,đường Lý Nam Đế, phường Đông Hương, TP.Thanh Hoá, ĐT: 0237.3859453.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THANH HÓA

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty đấu giá hợp danh Hoàng Gia - Chi nhánh Khánh Hòa tổ chức đấu giá tài sản sau:Người có tài sản đấu giá: Cục Thi hành án dân sự tỉnh Khánh Hòa (Địa chỉ: 105 đường Tô Hiệu, phường Vĩnh Trường, thành phố Nha Trang,

tỉnh Khánh Hòa).1. Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và Tài sản gắn liền với đất thuộc thửa đất số 450, tờ bản đồ số 12 có địa chỉ tại số 21A Trần Khánh Dư,

phường Phước Tân, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa Theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, Quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắnliền với đất số BU815898, số vào sổ cấp GCN CH02108/22360 do UBND thành phố Nha Trang cấp ngày 02/10/2014.

2. Giá khởi điểm: 10.452.052.800 đồng (Bằng chữ: Mười tỷ, bốn trăm năm mươi hai triệu, không trăm năm mươi hai ngàn, tám trăm đồng). Lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và các loại thuế, phí khác theo quy định của pháp

luật, kể cả thuế thu nhập cá nhân do người trúng đấu giá chịu.3. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 2.000.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai tỷ đồng chẵn).4. Bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 06/01/2021 đến 16h30’ ngày 25/01/2021. 5. Xem hiện trạng tài sản: Ngày 18/01/2021 và 19/01/2021 (Trong giờ hành chính). 6. Nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ ngày 22/01/2021 đến 16h30’ ngày 26/01/2021. 7. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: 14h30’ Ngày 28/01/2021 - Phòng đấu giá - Công ty Đấu giá hợp danh Hoàng Gia - Chi nhánh Khánh Hòa.8. Địa điểm đăng ký, mua, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh Hoàng Gia - Chi nhánh Khánh Hòa, Địa chỉ (Phòng 3 -

Tầng 2 - Khu Văn phòng Vinalines Nha Trang) 34 Trần Phú, phường Vĩnh Nguyên, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa). ĐT: 024.62843536

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH HOÀNG GIA - CHI NHÁNH KHÁNH HÒA

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - Tổ chức đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Sao Vàng (“Công ty Sao Vàng”) – Số 122 Khuất Duy Tiến, Nhân Chính,

Thanh Xuân, Hà Nội- Bên có tài sản: Ngân hàng TMCP Tiên Phong – Số 57 Lý Thường Kiệt, P.Trần Hưng Đạo, Q.Hoàn Kiếm, Hà Nội- TS đấu giá: 01 xe ô tô tải VAN DONGBEN DBX, màu trắng; biển kiểm soát: 28D-001.14, số khung: DAB5J8320653; số

máy: DLCG14346279 theo Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 010725 do Công an tỉnh Hòa Bình cấp ngày 29/06/2018cho Bà Bùi Thị Ích. Giá khởi điểm: 112.266.000Đ. Tiền đặt trước: 15.000.000Đ.

- Thời hạn, địa điểm tham khảo HS, mua và tiếp nhận HS đăng ký tham gia đấu giá: Đến hết ngày 11/01/2021 tại Côngty Sao Vàng.

- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Đến hết ngày 06/01/2021 tại Công ty Sao Vàng.- Thời gian xem tài sản: ngày 07/01/2021, 08/01/2021 tại nơi có tài sản.- Thời gian nộp tiền đặt trước: ngày 07/01/2021, 08/01/2021, 11/01/2021 (Bằng chuyển khoản).- Thời gian tổ chức đấu giá: 09h00 ngày 12/01/2021 tại Công ty Sao Vàng. LH: 024.22459669

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH SAO VÀNG

THÔNG BÁO VỀ THI HÀNH ÁNChi cục thi hành án dân sự huyện Giồng Trôm, tỉnh Bến Tre đang thi hành bản án số: 07/2016/KDTM-ST ngày 14/6/2016 của Toà án nhân

dân thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre. Theo quyết định thi hành án số: 226/QĐ-CCTHADS và số: 227/QĐ-CCTHADS cùng ngày 23/11/2016 củaChi cục THADS huyện Giồng Trôm, tỉnh Bến Tre. Nội dung: Buộc ông Lâm Chiêu Trí, sinh năm: 1964 – và bà Phạm Thị Hồng Cúc, sinh năm: 1967,cùng ngụ tại: số 130 Hùng Vương, phường 2, thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre phải trả cho Công ty cổ phần thông tin di động H.MOBILE, địachỉ: số 2, Chùa Bộc, phường Trung Tự, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội số tiền: 1.953.034.600đ (Một tỷ chín trăm năm ba triệu không trăm bamươi bốn ngàn sáu trăm đồng) + lãi và nộp án phí số tiền: 70.591.000 đồng.

Do đương sự không sinh sống tại địa phương nên Cơ quan Thi hành án không trực tiếp giải quyết việc thi hành án được. Cơ quan Thihành án đã thông báo hợp lệ nhưng ông, bà vẫn không có mặt để giải quyết việc Thi hành án.

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 16/QĐ-CCTHADS ngày 25/4/2017 của Chấp hành viên chi cục Thi hành án dân sự huyệnGiồng Trôm, thời gian kê biên vào ngày 17/5/2017. Tuy nhiên do tài sản kê biên bị tranh chấp và tòa án đã giải quyết xong nên Chi cục Thihành án dân sự huyện Giồng Trôm sẽ tiếp tục xử lý tài sản đã kê biên để đảm bảo thi hành án.

Ngày 9/11/2020, Cơ quan Thi hành án đã có thông báo số 1033/TB-CCTHADS để thông báo cho ông, bà và những người có quyền, nghĩavụ liên quan có quyền lựa chọn tổ chức thẩm định giá.

Do ông, bà và những người có quyền, nghĩa vụ liên quan không lựa chọn nên Cơ quan Thi hành án đã ký hợp đồng với Công ty TNHHthẩm định giá Tây Nam để thẩm định giá tài sản đã kê biên.

Nay, Chi cục Thi hành án dân sự thông báo cho các ông, bà và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan về giá đã thẩm định đối với tài sảnđã kê biên có giá:

+ Quyền sử dụng phần đất đã kê biên có diện tích 1.788,9m2 có giá: 608.226.000 đồng.+ Tài sản trên đất có giá: 30.623.000 đống+ Cây trồng trên đất có giá: 74.500.000 đồngTổng giá trị đã thẩm định (làm tròn số) là: 713.349.000đ (bảy trăm mười ba triệu ba trăm bốn mươi chín ngàn đồng).Trong thời gian 5 (năm) ngày làm việc, kể từ ngày tống đạt hợp lệ thông báo về kết quả thẩm định giá này, các bên đương sự có quyền

yêu cầu định giá lại đối với tài sản thẩm định nêu trên. Nếu các bên đương sự không yêu cầu thẩm định giá lại tài sản thì Chi cục Thi hành ándân sự huyện sẽ ký hợp đồng ủy quyền bán đấu giá tài sản để bán đấu giá tài sản với giá khởi điểm là giá đã thẩm định trên.

Mọi yêu cầu, khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết./.

CHI CỤC THADS HUYỆN GIỒNG TRÔM, TỈNH BẾN TRE

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Căn cứ Quyết định số 52/DSST- KDTM ngày 21 tháng 8 năm 2014 của Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ. Căn cứ Quyết định thi hành án số: 659/QĐ- CCTHADS, ngày 19/4/2019 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Thủy,

thành phố Cần Thơ.Căn cứ Quyết định Cưỡng chế, kê biên số 08/QĐ-CCTHADS ngày 18 tháng 4 năm 2019 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự

quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ.Căn cứ kết quả thẩm định giá số 073/2020/CT-BĐS-CT, ngày 03 tháng 12 năm 2020 của Công ty Cổ phần Tư vấn Đầu tư và Thẩm định giá

Sao Việt; Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Thủy thông báo cho:Ông Nguyễn Văn Minh và bà Nguyễn Thị Thắng ( là người thế chấp tài sản bảo lãnh cho Công ty TNHH TMDV Tin học Viễn Thông Điện

lạnh Tín Hưng vay nợ Ngân hàng). Địa chỉ thửa đất: Tọa lạc tại khu vực Bình Dương, phường Long Hòa, quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ; vàđịa chỉ: 07 Hoàng Văn Thụ, phường An Hội, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.

Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Thủy đã ký hợp đồng bán đấu giá tài sản số 03/HĐBĐG ngày 04 tháng 01 năm2021 với Công ty đấu giá hợp danh Dũng Trung Nam; địa chỉ: 351- Võ Văn Kiệt, phường Long Hòa, quận Bình Thủy,thành phố Cần Thơ; Thờigian bán đấu giá là 14 giờ ngày 29 tháng 01 năm 2021 tại Công ty đấu giá hợp danh Dũng Trung Nam;

Tài sản bán đấu gồm: - Quyền sử dụng đất là đất trồng cây lâu năm tại thửa đất số: 466, tờ bản đồ số 09 có diện tích trên giấy Chứngnhận QSDĐ là 502 m2( như đo vẽ thực tế có diện tích là 482,8 m2 thuộc thửa đất số: 466, tờ bản đồ số 09). Tọa lạc tại khu vực Bình Dương,phường Long Hòa, quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ của ông Nguyễn Văn Minh và bà Nguyễn Thị Thắng.

Giá khởi điểm: 666.088.000 đồng ( Sáu trăm sáu mươi sáu triệu không trăm tám mươi tám ngàn đồng). Yêu cầu ông Nguyễn Văn Minh và bà Nguyễn Thị Thắng và người được thi hành án, người phải thi hành án và người có quyền lợi và

nghĩa vụ liên quan; trực tiếp liên hệ với Công ty đấu giá hợp danh Dũng Trung Nam để theo dõi việc bán đấu giá cho đến khi có người đăngký mua tài sản.

Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Thủy thông báo cho ông Nguyễn Văn Minh và bà Nguyễn Thị Thắng và người được thi hành án,người phải thi hành án và người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được biết vào thực hiện.

CHI CỤC THADS QUẬN BÌNH THỦY, TP CẦN THƠ

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - Khoản nợ đấu giá: 02 khoản nợ của Công ty TNHH Cavico Việt Nam và Công ty CP Tòa nhà Cavico Việt Nam tại Ngân hàng TNHH Indovina

– Chi nhánh Thiên Long. Trong đó:+ Giá trị ghi sổ khoản nợ của Công ty TNHH Cavico Việt Nam tính đến 29/12/2020 là: 129.727.644.418 đồng (nợ gốc: 41.638.500.000 đồng,

tiền lãi: 88.089.144.418 đồng). Tài sản bảo đảm của khoản nợ: Toàn bộ các quyền, quyền lợi phát sinh từ hoặc liên quan đến các tài sản baogồm nhưng không bị hạn chế bởi: hoa lợi, lợi tức, quyền khai thác, quyền chuyển nhượng, quyền cho thuê, cho mượn, quyền chiếm hữu, sửdụng và bất kỳ quyền nào khác phát sinh từ các tài sản là 04 sàn tầng 3,4,5 và tầng 14 với tổng diện tích thiết kế 2.673 m2 thuộc Dự án Tòa nhàApex Tower (tại địa chỉ lô đất HH3-2 Khu đô thị Mễ Trì Hạ, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội).

+ Giá trị ghi sổ khoản nợ của Công ty CP Tòa nhà Cavico Việt Nam tính đến 29/12/2020 là: 101.016.312.385 đồng (nợ gốc: 39.999.803.466đồng, tiền lãi: 61.016.508.919 đồng). Tài sản bảo đảm của khoản nợ: Toàn bộ các quyền, quyền lợi phát sinh từ hoặc liên quan đến các tài sảnbao gồm nhưng không bị hạn chế bởi: hoa lợi, lợi tức, quyền khai thác, quyền chuyển nhượng, quyền cho thuê, cho mượn, quyền chiếm hữu,sử dụng và bất kỳ quyền nào khác phát sinh từ các tài sản là 08 sàn tầng 8, 19, tầng 21 đến 25 với tổng diện tích 3.696 m2 và sàn tầng 7 vớidiện tích thiết kế 520m2 thuộc dự án Tòa nhà Apex Tower (tại địa chỉ lô đất HH3-2 Khu đô thị Mễ Trì Hạ, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm,thành phố Hà Nội).

- Giá khởi điểm: 57.146.812.426 đồng - Giá này không bao gồm các chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sở hữu/sử dụng tài sản, phí đăngký và các chi phí khác (nếu có) khi thực hiện mua Khoản Nợ, các chi phí này do người trúng đấu giá chịu. Tiền đặt trước: 5.000.000.000 đồng.

- Bên có khoản nợ: Ngân hàng TNHH Indovina – Chi nhánh Thiên Long – Địa chỉ: Số 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa,Hà Nội.

- Tổ chức đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh Sao Vàng (“Công ty Sao Vàng”) – Địa chỉ: Số 122 Khuất Duy Tiến, Nhân Chính, Thanh Xuân,Hà Nội.

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Đến hết ngày 25/01/2021 tại Công ty Sao Vàng.- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Đến hết ngày 20/01/2021 tại Công ty Sao Vàng.- Thời gian xem tài sản: ngày 21/01/2021, ngày 22/01/2021 tại nơi có tài sản.- Thời gian nộp tiền đặt trước: ngày 22/01/2021 và ngày 25/01/2021 (Bằng chuyển khoản).- Thời gian tổ chức đấu giá: 09h00 ngày 27/01/2021 tại Công ty Sao Vàng. LH: 024.22459669.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH SAO VÀNG

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh Dũng Trung Nam (gọi tắt Công ty); Số 98 Trần Nguyên Đán, P. Đông Xuyên, TP. Long

Xuyên, An Giang;Người có tài sản đấu giá: - Chi cục THADS H. Tịnh Biên; K. Sơn Đông, TT. Nhà Bàng, H. Tịnh Biên, An Giang.- Chi cục THADS TP. Long Xuyên; Tổ 13, K. Đông Hưng, P. Đông Xuyên, TP. Long Xuyên, An Giang.I. Lúc 09 giờ 30 phút, ngày 29/01/2021 tại Tại Chi cục THADS H. Tịnh Biên có tổ chức đấu giá TS, gồm:1. TS Trần Thanh Bảo, DT 129,2 m2 đất ODT, tại khóm Xuân Hòa, TT. Tịnh Biên, H. Tịnh Biên; GKĐ 407.561.000 đ.2. TS Chau Sonh, DT 4.146 m2 đất 1LN, tại khóm I, TT. Chi Lăng, H. Tịnh Biên; GKĐ 225.749.700 đ.II. Lúc 14 giờ 30 phút, ngày 29/01/2021 tại Công ty có tổ chức đấu giá TS, gồm:TS Đặng Thành Phước, DT 80 m2 đất T và nhà ở, tại P. Bình Khánh, TP. Long Xuyên; GKĐ 2.239.128.640 đ. Tiền đặt trước: 10% GKĐ (Nộp trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá).Thời gian, địa điểm đăng ký: Từ ngày 05/01/2021 đến 17 giờ ngày 26/01/2021 tại Công ty.Điều kiện, cách thức đăng ký: Khách hàng có đủ điều kiện theo luật định mua hồ sơ, nộp hồ sơ, tiền đặt trước tham gia đấu

giá và các nội dung khác theo Thông báo và Quy chế niêm yết tại Công ty ; ĐT 02963.953061 – 0918.584898.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH DŨNG TRUNG NAM

18 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 6 (8.085) Thứ Tư 6/1/2021

THÔNG TIN - QUảNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tổ chức đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh Sao Vàng (“Công ty Sao Vàng”) – Số 122 Khuất Duy Tiến, Nhân Chính, Thanh Xuân, Hà Nội

- Bên có TS: Ngân hàng TMCP Tiên Phong – Số 57 Lý Thường Kiệt, P.Trần Hưng Đạo, Q.Hoàn Kiếm, Hà Nội- TS đấu giá: TS1: 01 xe tải pickup cabin kép CHEVROLET COLORADO, màu trắng, BKS: 29H-101.94, SK: 8PK0JH646758, SM: HBG180261232 theo GCNĐK

xe ô tô số: 468614 do Công an thành phố Hà Nội cấp ngày 31/05/2018 cho Nguyễn Văn Long. Giá khởi điểm: 519.000.000Đ. Tiền đặt trước:50.000.000Đ.

TS2: 01 xe ô tô con CHEVROLET TRAILBLAZER, màu đen, BKS: 98A-249.56, SK: 6MM0KH640720, SM: P2G183271004 theo GCNĐK xe ô tôsố: 046441 do Công an thành phố Hà Nội cấp ngày 28/06/2019 cho Nguyễn Đình Phượng. Giá khởi điểm: 700.000.000Đ. Tiền đặt trước:70.000.000Đ.

TS3: 01 xe tải có mui HYUNDAI PORTER, màu xanh, BKS: 26C-083.42, SK: X7KAJN001907, SM: D4CBJ493447 theo GCNĐK xe ô tô số: 015431do Công an thành phố Hà Nội cấp ngày 27/08/2018 cho Trương Quốc Hùng. Giá khởi điểm: 287.000.000Đ. Tiền đặt trước: 30.000.000Đ.

- Thời hạn, địa điểm tham khảo HS, mua và tiếp nhận HS đăng ký tham gia đấu giá: Đến hết ngày 15/01/2021 tại Công ty Sao Vàng.- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Đến hết ngày 08/01/2021 tại Công ty Sao Vàng.- Thời gian xem tài sản: ngày 11/01/2021 và 12/01/2021 tại nơi có tài sản.- Thời gian nộp tiền đặt trước: ngày 13/01/2021, ngày 14/01/2021 và ngày 15/01/2021 (Bằng chuyển khoản).- Thời gian tổ chức đấu giá: TS1 lúc 09h00, TS2 lúc 10h00, TS3 lúc 11h00 ngày 18/01/2021 tại Công ty Sao Vàng. LH: 024.22459669

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH SAO VÀNG

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Cư M’gar.Địa chỉ: Khối 7, Thị trấn Quảng Phú, huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk.2. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty Đấu giá hợp danh Bảo Long.Địa chỉ: Số 99 Phạm Ngũ Lão, phường Thành Công, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đăk Lăk.3. Tài sản đấu giá: QSDĐ và toàn bộ tài sản gắn liền với đất của ông Y Nguyên HMŏk và bà H Blăch, địa chỉ: Buôn Ja Wầm B, xã Ea Kiết,

huyện CưM’gar, tỉnh Đăk Lăk. Cụ thể tài sản như sau:a. Quyền sử dụng đất: Theo GCN QSDĐ quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CB 684572 do UBND huyện CưM’gar cấp

ngày 23/3/2016 - Thửa đất số: 38 Tờ bản đồ số: 41 - Diện tích kê biên: 10101,3 m2 - Mục đích sử dụng đất: Đất trồng cây lâu năm.- Thời hạn sử dụng: 01/7/2064- Địa chỉ thửa đất: Xã Ea Kiết, huyện CưM’gar, tỉnh Đăk Lăk.b. Tài sản gắn liền với đất: Cây trồng trên đất:4. Giá bán khởi điểm: 560.427.845 đồng5. Khoản tiền đặt trước: 112.000.000 đồng- Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 18 và 19/01/2021 tại nơi có tài sản tọa lạc.- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: Kể từ ngày thông báo cho đến 16 giờ 30 phút ngày 19/01/2021 tại công ty

Đấu giá Hợp danh Bảo Long.- Khoản tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản số: 0231000684891, mở tại Ngân - Thời gian và địa điểm tổ chức đấu giá: Vào lúc 15 giờ 00 phút ngày 22/01/2020 tại Văn phòng Công ty Đấu giá Hợp danh Bảo Long.Tổ chức, cá nhân trong nước, có nhu cầu tham gia đấu giá đáp ứng được các điều kiện theo quy định của pháp luật mà không thuộc các

trường hợp quy định tại khoản 4 điều 38 Luật đấu giá tài sản số 01/2016/QH14 xin liên hệ:Công ty Đấu giá Hợp danh Bảo Long - Số 99 Phạm Ngũ Lão, tp Buôn Ma Thuột, tỉnh Đăk Lăk

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH BẢO LONG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tổ chức bán đấu giá: CT Đấu giá Hợp danh Hà Thành (CT Hà Thành) - Địa chỉ: Tầng 04 Tòa nhà 319 Tower, 63 Lê Văn Lương, Cầu Giấy, Hà Nội.- Tài sản đấu giá: QSD đất thửa đất số: 37, tờ bản đồ số: 2, diện tích: 1546m2, trong đó: diện tích đất thổ cư: 1200m2, diện tích vườn:

346m2, thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: thôn Lương Đình, xã Bắc Sơn, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội. Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số K 142883, vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 01142QSDĐ/ do UBND huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội cấp ngày25/03/1998. Đăng ký sang tên cho bên thế chấp ngày 18/01/2011 tại Văn phòng đăng ký đất và nhà Huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội. GKĐ:352.000.000 VNĐ. TĐT: 40.000.000 VNĐ.

- GKĐ của TS đã bao gồm phí công chứng Hợp đồng mua bán TS đấu giá, thuế TNCN (nếu có).- Bên có TS bán đấu giá: Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam – Số 191, Bà Triệu, phường Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, HN.Thông tin chi tiết về các TS nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại CT Hà Thành:- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Đến hết ngày 26/01/2021 trong giờ hành

chính tại CT Hà Thành. - Thời hạn đăng ký xem TS: Đến hết ngày 20/01/2021 tại công ty Hà Thành.- Thời gian xem TS: ngày 21/01/2021 và ngày 22/01/2021 tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 25/01/2021; ngày 26/01/2021 và ngày 27/01/2021 (Bằng chuyển khoản).- Thời gian tổ chức đấu giá: 10h00 ngày 28/01/2021 tại trụ sở CT Hà Thành. Chi tiết xin liên hệ: ĐT: 024.66809753.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH HÀ THÀNH

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁTài sản của Ngân hàng TMCP An Bình. Địa chỉ: 170 Hai Bà Trưng, P.Đa Kao, quận 1, TP Hồ Chí Minh. TS đấu giá là: 1/ 02 QSDĐ cùng TBĐ 25 tại khóm 4, phường 2, TP. Sóc Trăng, Sóc Trăng, cụ thể: Thửa 180: DT 2008 m2; (Đất ODT 200 m2; Đất

LNK 1.808m2, SD đến ngày 15/10/2043); Thửa 197: DT 4020 m2; (Đất ODT 200 m2; Đất LNK 3.820m2, SD đến ngày 15/10/2043).GKĐ: 3.882.000.000 đồng.

2/ 13 QSDĐ, cùng TBĐ 01, Tổng DT: 229.154,9 m2 , Đất nuôi trồng thủy sản, tại ấp Tấn Long, xã Tấn Mỹ, H.Chợ Mới, An Giang,cụ thể: Thửa 4273, dt 26.458,9 m2; Thửa 4276, dt 20.000 m2; Thửa 4275, dt 10.596 m2; Thửa 4272, dt 25.000 m2; Thửa 4270, dt 25.000m2; Thửa 5397, dt 9.000 m2; Thửa 5395, dt 12.000m2; Thửa 5396, dt 27.800 m2; Thửa 5392, dt 4.209 m2; Thửa 5394, dt 5.802 m2;Thửa 5393, dt 5.289 m2; Thửa 4271, dt 29.000 m2; Thửa 4274, dt 29.000 m2; Công trình XD chưa cập nhật vào giấy chứng nhậnQSDĐ, cụ thể: 08 ao nuôi cá khoảng 80.000m2; 02 ao lắng khoảng 80.000m2; 04 hệ thống máy bơm nước; 04 hệ thống máy bơmnước; 01 nhà điều hành; 04 kho chứa thức ăn cho cá; 03 kho chứa thuốc; 02 nhà ăn + 01 nhà bảo vệ; 01 kho chứa đồ; 02 miếu thờnhỏ; Hệ thống đường mương dẫn nước từ sông vào các ao. GKĐ: 36.206.000.000 đồng.

Tiền đặt trước 15% của GKĐ nộp từ ngày 25–27/01/2021. Hạn bán hồ sơ, đăng ký TGĐG: Hết ngày 25/01/2021. Ngày bán: Từ14 giờ 00 ngày 28/01/2021 (tại Cty Nguyên Tâm).

Điều kiện, cách thức TGĐG: Cá nhân, tổ chức liên hệ trực tiếp Cty Nguyên Tâm. Đ/c: Số E2-26, đường số 5, KDC 586, P.Phú Thứ,Q.Cái Răng, TP.Cần Thơ. Liên hệ Giờ hành chính làm theo hướng dẫn. ĐT: 02923.917786

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH NGUYÊN TÂM

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh Miền Trung.Tổ chức có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Diễn Châu.Tài sản đấu giá: QSD đất thửa đất số 1094, tờ bản đồ số 106-59 (nay là thửa đất số 140, tờ bản đồ số 10) tại xóm 5, xã Diễn Tháp,

h. Diễn Châu, tỉnh NA. Đất được UBND h. Diễn Châu cấp GCN QSD đất số AL 983906 ngày 03/7/2008 mang tên ông Trần Văn Hùngvà bà Lê Thị Châu. Tài sản gắn liền với QSD đất: 01 ngôi nhà 5 tầng, diện tích sử dụng 500 m2; nền ốp gạch, tường ốp ri; 01 mái tôntrước nhà có diện tích 29,4 m2; cổng bằng sắt có diện tích 18 m2; cầu thang làm bằng gỗ. Giá khởi điểm: 2.600.379.293đ. Bước giá:50.000.000đ. Giá tối thiểu phải trả: 2.650.379.293đ. Tiền đặt trước: 520.000.000đ. Phí hồ sơ: 500.000đ. Hình thức đấu giá: Đấu giábằng bỏ phiếu gián tiếp; Phương thức: trả giá lên. Thời gian bán hồ sơ, xem tài sản từ ngày thông báo đến 17 giờ ngày 20/01/2021.Tiền đặt trước nộp vào tài khoản của Công ty đấu giá hợp danh Miền Trung TK: 047704076868686 Ngân hàng TMCP phát triển tpHồ Chí Minh - CN NA vào các ngày 20, 21, 22/01/2021. Thời gian địa điểm bỏ phiếu trả giá vào thùng phiếu: 8 giờ 00 phút đến 9 giờ30 phút ngày 25/01/2021, Công bố giá đấu giá: 10 giờ 00 phút cùng ngày tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Diễn Châu,tỉnh Nghệ An. Đ/c liên hệ: Công ty đấu giá hợp danh Miền Trung, địa chỉ: số nhà 08, Nguyễn Văn Cừ, TP.Vinh, NA. ĐT: 0946132777,0918647828.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH MIỀN TRUNG

THÔNG BÁOĐấu giá 02 QSDĐ sản xuất kinh doanh có tổng diện tích 52.394,6m2 (thuộc thửa số 1, tờ bản đồ số C7; thửa số 1,

tờ bản đồ số C9) Khu công nghiệp dịch vụ thương mại và sản phẩm Công nghệ cao P.Hòa Hiệp Bắc, Q.Liên Chiểu, TP. ĐàNẵng. GKĐ: 112.485.510.000 đồng (Người mua nộp thuế GTGT nếu có); Tiền đặt trước: 22.497.102.000 đồng.

Người có tài sản: Chi cục thi hành án dân sự Q.Liên Chiểu, TP.Đà Nẵng - Số 324 Hồ Tùng Mậu, Q.Liên Chiểu,TP.Đà Nẵng;

Xem tài sản: Từ ngày 18/01/2021 đến ngày 19/01/2021 - Tại nơi có tài sản.Mua hồ sơ, đăng ký trực tiếp tại Công ty Đấu giá Hợp danh Bảo Việt: từ ngày 05/01/2021 đến ngày 22/01/2021

(trong giờ hành chính).Đấu giá: Lúc 14 giờ 00 phút ngày 25/01/2021;Tham khảo hồ sơ, xem tài sản, đăng ký, tổ chức đấu giá tại: Cty Đấu giá Hợp danh Bảo Việt – Lô 11- Khu A1

Nguyễn Sinh Sắc, P. Hòa Minh, Q. Liên Chiểu, TP. Đà Nẵng. ĐT: 0925 300 777 – 0236.625.777.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH BẢO VIỆT

THÔNG BÁOĐấu giá 02 QSDĐ sản xuất kinh doanh có tổng diện tích 58.452,6m2 (thuộc thửa số C5, tờ bản đồ số C; thửa số 1,

tờ bản đồ số C8) Khu công nghiệp dịch vụ thương mại và sản phẩm Công nghệ cao P.Hòa Hiệp Bắc, Q.Liên Chiểu, TP. ĐàNẵng. GKĐ: 124.997.580.000 đồng (Người mua nộp thuế GTGT nếu có). Tiền đặt trước: 24.999.516.000 đồng.

Người có tài sản: Chi cục thi hành án dân sự Q.Liên Chiểu, TP.Đà Nẵng - Số 324 Hồ Tùng Mậu, Q.Liên Chiểu,TP.Đà Nẵng;

Xem tài sản: Từ ngày 18/01/2021 đến ngày 19/01/2021 - Tại nơi có tài sản.Mua hồ sơ, đăng ký trực tiếp tại Công ty Đấu giá Hợp danh Bảo Việt: từ ngày 05/01/2021 đến ngày 22/01/2021

(trong giờ hành chính).Đấu giá: Lúc 15 giờ 00 phút ngày 25/01/2021;Tham khảo hồ sơ, xem tài sản, đăng ký, tổ chức đấu giá tại: Cty Đấu giá Hợp danh Bảo Việt – Lô 11- Khu A1

Nguyễn Sinh Sắc, P. Hòa Minh, Q. Liên Chiểu, TP. Đà Nẵng. ĐT: 0925 300 777 – 0236.625.777.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH BẢO VIỆT

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁTS1: Khoản nợ của Công ty TNHH TM SXXD Gia Hân tại Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam–CN Tân Bình Dương, cụ thể: Tổng dư

nợ: 41.520.243.595đ (đến hết ngày 18/11/2019), trong đó: Dư nợ gốc: 25.950.000.000đ. TSBĐ: QSDĐ và nhà ở tại 66/2 Quang Trung, P.14, Q.GòVấp, TP.HCM; QSDĐ và nhà ở tại 815/1 Nguyễn Văn Quá , P.Đông Hưng Thuận, Q.12, TP.HCM; QSDĐ và nhà ở tại 1204 Quang Trung, P.14, Q.GòVấp, TP.HCM; QSDĐ tại X.Bình Trị Đông, H.Bình Chánh (nay là P.Bình Trị Đông A, Q.Bình Tân) TP.HCM; QSDĐ và nhà ở tại 67/7 Cao Thắng, P.3,Q.3, TP.HCM; QSDĐ tại X.Thới Tam Thôn, H.Hóc Môn, TP.HCM. GKĐ: 26.888.607.732đ. TĐT: 10% GKĐ.

TS2: QSDĐ 2843,9m2, thuộc thửa đất: 840, TBĐ: 13 tại X.Tân Tạo, H.Bình Chánh (nay là P.Tân Tạo A, Q.Bình Tân), TP. HCM. GKĐ:10.911.225.000đ. Tiền đặt trước: 2.182.245.000đ

Người có TS1: Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam-CN Tân Bình Dương-Số 16, Lê Trọng Tấn, KP.Bình Đường 2, P.An Bình, TX.Dĩ An,Bình Dương; TS2: Ngân hàng TMCP Tiên Phong-57 Lý Thường Kiệt, P.Trần Hưng Đạo, Q.Hoàn Kiếm, TP.Hà Nội;

Tổ chức đấu giá: CTy Đấu giá Hợp danh Bến Thành - 336An Dương Vương, P4, Q5, TPHCMBán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá:TS1: Từ ngày niêm yết đến 17h00 ngày13/01/2021; TS2: Từ ngày niêm yết đến 17h00

ngày11/01/2021, tại 336 An Dương Vương, P4, Q5, TPHCM;Thời hạn nộp tiền đặt trước (Trong giờ hành chính): TS1: Các ngày 11, 12, 13/01/2021; TS2: Các ngày 08,11, 12/01/2021; trừ trường hợp

tổ chức ĐGTS và người tham gia ĐG có thỏa thuận khác. Tổ chức, cá nhân đủ điều kiện tham gia ĐG nộp hồ sơ tham gia ĐG hợp lệ và tiền đặttrước cho CTy Đấu giá Hợp danh Bến Thành theo quy định.

Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: TS1: Lúc 09h30 ngày 14/01/2021;TS2: Lúc 15h30 ngày 13/01/2021 tại 336 An Dương Vương, P4, Q5,TPHCM;

LH: 028.66820690; 097.300.9390 Website: daugiabenthanh.com

CTY ĐẤU GIÁ HỢP DANH BẾN THÀNH

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 02)1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với thửa đất số 279A, tờ bản đồ số 06, địa chỉ: số nhà 67A Đông Quang, phường

Hàm Rồng, thành phố Thanh Hóa. Diện tích đất 50,0m2 (năm mười phẩy không mét vuông); Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và tàisản gắn liền với số BC 961114, do UBND thành phố Thanh Hóa cấp ngày 06/09/2010, Số vào Sổ cấp GCN: CH00141/3548/QĐ-UBND hiện mangtên ông Lưu Bá Thắng và bà Hoàng Thị Sâm, cụ thể:

Tài sản tên đất gồm:- Bán bình trước: Kích thước: dài 4,15m, rộng trước 4,6m, rộng sau 5,0m, cao 3,8m.- Nhà ở: Tầng 1 gồm: 01 phòng khách, 02 phòng ngủ, 01 bếp và 01 phòng vệ sinh; Gác xép (tầng lửng) gồm: 01 phòng thờ, 01 phòng

ngủ, bể nước, sân phơi.Giá khởi điểm: 558.600.000 đồng (Năm trăm năm mươi tám triệu sáu trăm nghìn đồng). (Mức giá này chưa bao gồm các loại thuế, phí và

lệ phí theo quy định). Tiền đặt trước tham gia đấu giá 100.000.000 đồng /01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 500.000 đồng/01 hồ sơ.2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự tp Thanh Hoá.3. Đối tượng, thành phần, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá3.1. Đối tượng tham gia đấu giá: Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có đủ điều kiện và năng lực đăng ký tham gia đấu giá.3.2. Thành phần hồ sơ tham gia đấu giá:Đơn đăng ký tham gia đấu giá; Đơn cam kết về việc xem tài sản, CMND/CCCD, sổ hộ khẩu (đối với cá nhân, phiếu trả giá, Đăng ký kinh

doanh; quyết định thành lập, biên bản họp Công ty (nếu khách hàng là tổ chức), CMND người đại diện (đối với tổ chức). Khách hàng có thể ủyquyền bằng văn bản cho người khác thay mặt mình tham gia đấu giá;

3.3. Điều kiện được tham gia đấu giá:a) Thuộc các đối tượng được tham gia đấu giá theo mục 3.1.b) Phải nộp đầy đủ hồ sơ tham gia đấu giá đảm bảo các nội dung theo quy định tại mục 3.2 và trong thời hạn quy định tại mục 5 dưới đây.c) Nộp đủ tiền phí hồ sơ, tiền đặt trước.d) Chứng minh là chủ thể đăng ký tham gia đấu giá. Đối với trường hợp người đăng ký không thể tham gia đấu giá được thì có thể uỷ

quyền, việc uỷ quyền phải đảm bảo theo quy định của Pháp luật.4. Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng hình thức bỏ phiếu kín gián tiếp, theo phương thức trả giá lên.5. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian xem tài sản, bán, tiếp nhận hồ sơ, nộp phiếu trả giá: Từ ngày 08/01/2021 đến hết ngày 26/01/2021 (trong giờ hành chính) tại

trụ sở Công ty đấu giá hợp danh Năm Châu- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 26/01/2021 đến hết ngày 28/01/2021;Người tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng cách chuyển khoản hoặc gửi vào tài khoản của Công ty đấu giá hợp danh Năm Châu,

Số tài khoản 3500201017988 tại Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Thanh Hóa;Nội dung nộp tiền đặt trước: [Họ tên]- nộp tiền đặt trước đấu giá QSDĐ nhà ông Lưu Bá Thắng và bà Hoàng Thị Sâm.- Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: 8h00 ngày 29/01/2021 tại trụ sở Công ty đấu giá hợp danh Năm Châu.Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty đấu giá hợp danh Năm Châu.- địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh

Hóa. Điện thoại: 037.883.6613 hoặc 0904 235 586.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH NĂM CHÂU

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Công ty đấu giá hợp danh Lam Sơn Sài Gòn Chi nhánh Hà Nội, địa chỉ: 68 Trường Chinh, Phương Mai, Đống Đa,

Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Đông Anh, địa chỉ: Đường 23B, xã Tiên Dương, huyện Đông Anh, TP. Hà Nội.Tài sản : Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất, có diện tích đất 123m2 tại thửa đất số 21(2), tờ bản đồ số số 04. Địa chỉ: Thôn Vân

Điềm, xã Vân Hà, huyện Đông Anh, TP.Hà Nội, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất sốBR 503837 số vào sổ cấp GCN quyền sử dụng đất số 714.QĐ.UBND.2014/CH.00011.2014 do UBND huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội cấpngày 25/03/2014 đứng tên ông Nguyễn Văn Tùng.

1. Giá khởi điểm: 1.478.663.259 đồng. Lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản, thuếGTGT đối với tài sản đấu giá phải chịu thuế GTGT và tất cả các loại thuế, phí khác theo quy định của pháp luật (nếu có) do người mua chịu. Tiềnđặt trước: 140.000.000 đồng

2. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 26/01/2021 (từ 08 giờ 00 phútđến 16 giờ 30 phút).

3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 18/01/2021 đến ngày 19/01/2021(từ 08 giờ 00 phút đến 16 giờ 30 phút) tại thửa đất số 21(2), tờ bản đồsố số 04. Địa chỉ: Thôn Vân Điềm, xã Vân Hà, huyện Đông Anh, TP.Hà Nội.

4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 26/01/2021 đến ngày 28/01/2021 (từ 08 giờ 00 phút đến 16 giờ 30 phút).5. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào ngày 29/01/2021 tại Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Đông Anh, địa chỉ: Đường 23B - xã Tiên

Dương – Đông Anh – Hà Nội6. Địa điểm bán, tiếp nhận hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh Lam Sơn Sài Gòn Chi nhánh Hà Nội – Số 68 Trường

Chinh, Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời khách hàng đủ điều kiện theo quy định pháp luật liên hệ trực tiếp văn phòngcông ty để đăng ký tham gia đấu giá.

CTY ĐẤU GIÁ HỢP DANH LAM SƠN SÀI GÒN - CN HÀ NỘI

GIA HẠN THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Đấu giá Hợp danh Thành An thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: NGÂN HÀNG TMCP ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM (BIDV)Địa chỉ: 35 Hàng Vôi, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.ĐẠI DIỆN THEO ỦY QUYỀN: NGÂN HÀNG TMCP ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM - CN THÀNH ĐÔĐịa chỉ: 469 Nguyễn Văn Linh, phường Phúc Đồng, quận Long Biên, Hà Nội.2. Tổ chức đấu giá tài sản:CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH THÀNH ANĐịa chỉ: Số 266, Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội. 3. Tài sản đấu giá: Dự án xây dựng khu resort Ba Bể đã được phê duyệt theo Giấy chứng nhận đầu tư số 13101000022 do UBND tỉnh Bắc

Kạn cấp cho Công ty CP khoáng sản và luyện kim Bắc Á (tên cũ là Công ty TNHH Hùng Dũng) (cấp lần đầu ngày 13/05/2009, thay đổi lần thứ02 ngày 21/01/2014), bao gồm toàn bộ chi phí đền bù giải phòng mặt bằng, các tài sản công trình kiến trúc, hạ tầng trên đất tại thửa đất theoGiấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BG 119609 do UBND tỉnh Bắc Kạn cấp ngày22/01/2014. (chi tiết trong hồ sơ đấu giá).

* Giá khởi điểm: 31.858.000.000 đồng  * Tiền đặt trước: 3.185.000.000 đồng 4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ và nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá, Từ ngày 06/01/2021 đến ngày 15/01/2021 (trong giờ hành chính)

tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Đấu giá Hợp danh Thành An – Tầng 4 số 3 Trần Khánh Dư, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, TP. HàNội hoặc tại Trụ sở Ngân hàng TMCP Đầu tư và PTVN Chi nhánh Thành Đô – Địa chỉ: 469 Nguyễn Văn Linh, phường Phúc Đồng, quận LongBiên, Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 06/01/2021 đến ngày14/01/2021 (trong giờ hành chính): Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Khu Buốc Lốm, xã Khang Ninh, huyệnBa Bể, tỉnh Bắc Kạn.

6. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 14/01/2021 đến ngày 15/01/20217. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09 giờ 30 phút ngày 18/01/2021 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Đấu giá Hợp danh

Thành An - Tầng 4 số 3 Trần Khánh Dư, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: 0386131313

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH THÀNH AN

Số 6 (8.085) Thứ Tư 6/1/2021 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG TIN - QUảNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178* Email: baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.l In tại Cty TNHH MTV In báo Hà Nội Mới; Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện:TP HCM: 200C Võ Văn Tần, P5, Q3, TP HCM. * ĐT: (028)38181281* Email: plvnvp2@gmail.com.Khu vực ĐBSCL: 109 Trần Văn Hoài, Ninh Kiều, Cần Thơ * ĐT: (0292) 3819009 *Email: canthophapluatvn@gmail.com.Duyên hải phía Bắc: 10 Hồ Sen, Lê Chân, Hải Phòng. *ĐT: 0973465555. Email: vanphongplvn@gmail.com;Miền Trung và Tây Nguyên: 92 Hoàng Văn Thụ, Pleiku, Gia Lai. ĐT: (0269) 365 8888 - 0963 111 333 * Email: baophapluat.mientrungtaynguyen@gmail.comlVăn phòng đại diện:Lào Cai: 163 Trần Hưng Đạo, TP Lào Cai. ĐT: 0903211537Phú Thọ: đường Nguyễn Tất Thành, Việt Trì; ĐT: 0981391333.*Email: vutienplvn@gmail.com; Quảng Ninh: 701 Nguyễn Văn Cừ, Hạ Long * ĐT: 0912181122;Nam Định: 455 Trường Chinh, TP Nam Định* ĐT: 0978295869;

Nghệ An: 43 Dương Văn Nga, TP Vinh, Nghệ An * ĐT: 0916635077. * Email: ngotoanbc@gmail.com;Thừa Thiên - Huế: 22 Nguyễn Lương Bằng, TP Huế *ĐT: (0234) 3888666 - 0903029099; * Email: quangtam07@gmail.com;Đà Nẵng: 93 Dương Trí Trạch, Sơn Trà* ĐT: 0984282929. * Email: Ledanhtao224@gmail.com;Khánh Hòa: 125 Hoàng Hoa Thám, TP Nha Trang* ĐT: 0905555722. *Email: leanhduc.plvn@gmail.comLâm Đồng: 1 Pasteur, TP Đà Lạt *ĐT: 0917664577. *Email: vpdalatplvn@gmail.comĐồng Nai: 134 Phan Trung, Biên Hòa *ĐT: (0251) 6273279 – 0918442754. *Email: huynhngochieu7979@gmail.com.vnTiền Giang: 242 Nguyễn Công Bình, Trung An, Mỹ Tho, Tiền Giang.* ĐT: 0888616767. *Email: duchien.plvn@gmail.com Kiên Giang: P24 -10 đường 3/2, Rạch Giá, Kiên Giang.* ĐT: 0843135555. *Email: minhtu.plvn@gmail.com.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 6.800Đ(SÁU NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập:TRẦN ĐỨC VINH

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

CTY ĐẤU GIÁ HỢP DANH TRƯỜNG THỊNH GROUPCÔNG BỐ THAY ĐỔI NỘI DUNG ĐĂNG KÝ

HOẠT ĐỘNG CỦA CHI NHÁNH1. Chi nhánh Bà Rịa – Vũng Tàu Công ty Đấu giá Hợp danh Trường Thịnh Group. Giấy ĐKHĐ số: 04/TP-

ĐKHĐ.CN do sở Tư pháp tỉnh BR-VT cấp ngày 15/12/2020. 2. Chi nhánh Hà Nội Công ty Đấu giá Hợp danh Trường Thịnh Group. Giấy ĐKHĐ số: 33/TP-ĐKHĐ.CN

do sở Tư pháp tp.Hà Nội cấp ngày 11/12/2020. 3. Chi nhánh Công ty Đấu giá Hợp danh Trường Thịnh Group tại Bình Thuận. Giấy ĐKHĐ số: 04/TP-

ĐKHĐ do sở Tư pháp tỉnh Bình Thuận cấp ngày 23/12/2020. Thay đổi Trưởng chi nhánh của 03 chi nhánh trên từ ông Nguyễn Hữu Nghĩa, chứng chỉ hành nghề đấu

giá số: 1608/TP/ĐG-CCHN cấp ngày 13/12/2016 sang ông Nguyễn Tòng Lâm. Chứng chỉ hành nghề đấugiá số: 2129/TP/ĐG-CCHN cấp ngày 29/01/2018

THÔNG BÁOVề việc bán đấu giá tài sản

Căn cứ Quyết định thi hành án số 294/QĐ-CCTHADS ngày 27 tháng 3 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 03/QĐ-CCTHADS ngày 17 tháng 10 năm 2019 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Vĩnh

Châu, tỉnh Sóc Trăng;Căn cứ căn cứ kết quả thẩm định giá số 154/2019/CT-BĐS-ST ngày 25 tháng 12 năm 2019 của Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và thẩm

định giá Sao Việt.Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng tổ chức bán đấu giá các tài sản sau:Quyền sử dụng đất tại thửa số 19, tờ bản đồ số 23, đất tọa lạc tại khóm Huỳnh Thu, phường Khánh Hòa, thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng.

Diện tích: 250,4 m2 (Trong đó diện tích nằm trong lộ giới 146,1m2). Loại đất: thổ cư là 40m2, đất còn lại là đất lúa 210,4m2.Tài sản gắn liền với đất gồm: nhà chính, nhà sau, mái che, nền xi măng. Tài sản bán đấu giá là: Tài sản kê biên của ông Võ Văn Châu, địa chỉ: khóm Huỳnh Thu, phường Khánh Hòa, thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng.Giá khởi điểm: 579.766.888 đồng (Năm trăm bảy mươi chín triệu, bảy trăm sáu mươi sáu ngàn, tám trăm tám mươi tám đồng). Thời gian bán đấu giá: 10 giờ 00 phútt ngày 04 tháng 02 năm 2020.Thời gian đăng ký tham gia đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh Đất Mũi chi nhánh tỉnh Sóc Trăng nhận hồ sơ tham gia đấu giá liên tục

kể từ ngày niêm yết thông báo đến 16 giờ 00 phút ngày 01/02/2021 (hết hạn).Địa điểm bán đấu giá: Tại Công ty Đấu giá Hợp danh Đất Mũi chi nhánh tỉnh Sóc Trăng – Số 535, đường Trần Hưng Đạo, khóm 8, phường

3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.Tổ chức, cá nhân, có nhu cầu mua đấu giá tài sản xin liên hệ và nộp đơn cho Công ty Đấu giá Hợp danh Đất Mũi chi nhánh tỉnh Sóc Trăng.Địa chỉ: Số 535, đường Trần Hưng Đạo, khóm 8, phường 3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng. Điện thoại: (0299)3773636.

CHI CỤC THADS TX VĨNH CHÂU, TỈNH SÓC TRĂNG

THÔNG BÁOVề việc bán đấu giá tài sản

Căn cứ Quyết định thi hành án số 99/QĐ-CCTHADS và số 101/QĐ-CCTHADS ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Chi cục Thi hành ándân sự thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 01/QĐ-CCTHADS ngày 03 tháng 10 năm 2019 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xãVĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng;

Căn cứ căn cứ kết quả thẩm định giá Vc 20/05/06/BĐS-BL ngày 21 tháng 5 năm 2020 của Công ty cổ phần thông tin và thẩm địnhgiá Miền Nam.

Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng. Tổ chức bán các tài sản sau: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất gồm:1-Quyền sử dụng đất thửa số 06, tờ bản đồ số 17, diện tích 271,5m2 (Trong đó diện tích đất ở là 200m2 và diện tích đất trồng cây lâu

năm là 71,5m2), đất tọa lạc tại khóm 7, phường 1, thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng.2-Công trình xây dựng và cây trồng trên đất tại thửa số thửa số 06, tờ bản đồ số 17, đất tọa lạc tại khóm 7, phường 1, thị xã Vĩnh

Châu, tỉnh Sóc Trăng gồm:+ Nhà chính, nhà sau, sân. + 01 (một) cây xoài loại B.Tài sản bán đấu giá là: Tài sản kê biên của ông Đỗ Văn Dũng, địa chỉ: khóm 7, phường 1, thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng.Giá khởi điểm: 362.388.718 đồng (Ba trăm sáu mươi hai triệu, ba trăm tám mươi tám ngàn, bảy trăm mười tám đồng).Thời gian bán đấu giá: 9 giờ 30 phút, ngày 04 tháng 02 năm 2021Thời gian đăng ký tham gia đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh Đất Mũi chi nhánh tỉnh Sóc Trăng nhận hồ sơ tham gia đấu giá liên

tục kể từ ngày niêm yết thông báo đến 16 giờ 00 phút ngày 01/02/2021 (hết hạn).Địa điểm bán đấu giá: Số 535, Trần Hưng Đạo, khóm 8, phường 3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.Tổ chức, cá nhân, có nhu cầu mua tài sản xin liên hệ và nộp đơn cho Công ty Đấu giá Hợp danh Đất Mũi Chi nhánh Sóc TrăngĐịa chỉ: Số 535, Trần Hưng Đạo, khóm 8, phường 3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng. Điện thoại: 02993773636 DĐ: 0913653052

(Các thủ tục trên thực hiện trong giờ hành chính).

CHI CỤC THADS TX VĨNH CHÂU, TỈNH SÓC TRĂNG

THÔN G BÁOVề việc tìm tài sản để thi hành án

Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt Chi nhánh Bến Tre thông báo tìm kiếm tài sản có đặc điểm như sau:Nhãn hiệu: Hyundai Số lượng: 1Loại phương tiện: xe ô tô conBiển kiểm soát: 71A-059.86.Xe màu trắng, Số loại Grand i10 1.2 AT; Số máy/động cơ: G4LAJM076688; Số khung: W2DBJN026438. Nơi sản xuất: Việt Nam - Hàn Quốc.Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt Chi nhánh Bến Tre yêu cầu người giữ xe phải mang xe về Chi cục Thi hành án Dân sự

huyện Châu Thành – tỉnh Bến Tre.Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt Chi nhánh Bến Tre thông báo, ai biết thông tin về xe ô tô trên, đề nghị liên hệ Chi cục Thi

hành án Dân sự huyện Châu Thành – tỉnh Bến Tre và Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt Chi nhánh Bến Tre (368 Đại lộ Đồng Khởi,Phường 4, Tp Bến Tre, Tỉnh Bến Tre).

Điện thoại: (+84) 75 38 37 368.

NGÂN HÀNG TMCP BƯU ĐIỆN LIÊN VIỆT - CN BẾN TRE

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH HOÀNG PHƯƠNGTrụ sở: 77 Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNI.Tài sản đấu giáTài sản 1: đồ số 04 (nay là thửa đất số 488, tờ bản đồ số 28 và thửa đất số 516, tờ bản đồ số 28) – Địa chỉ: xã Hòa Phú, huyện Ứng Hòa, Hà

Tây (nay là Thành phố Hà Nội)Giá khởi điểm: 876.755.844 đồng. Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ.Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ.Chủ tài sản: Cục Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội – Địa chỉ: Số 142, đường Trần Phú, quận Hà Đông, TP Hà Nội.Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 224-1, tờ bản đồ số 01, diện tích 77,4m2, địa chỉ : Số 217 phố Quang

Trung – Quang Trung – Sơn Tây – Hà Nội.Giá khởi điểm: 6.013.020.000 đồng. Tiền đặt trước: 1.000.000.000 đồng/hồ sơ.Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ.Tài sản 3: Toàn bộ quyền sử dụng đất thửa đất số 115, tờ bản đồ số 07, có diện tích 94,8m2 (đất ở đô thị) và tài sản gắn liền trên đất là 01 nhà 03

tầng mái lợp tôn diện tích sàn xây dựng 147,3m2, công trình phụ khép kín nhà xây năm 2005 và 01 nhà 01 tầng diện tích xây dựng 45,7m2, côngtrình phụ khép kín, nhà xây năm 2007, tại địa chỉ: Tổ 41 Ngõ Cẩm An – Phố Phùng Khắc Khoan – P.Quang Trung – TX. Sơn Tây – Hà Nội

Giá khởi điểm: 1.321.464.600 đồng. Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ.Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ.Chủ tài sản 2,3: Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội – Địa chỉ: Đường La Thành, phường Phú Thịnh, thị xã Sơn Tây,

thành phố Hà Nội.Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do người mua được

tài sản phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.II. Kế hoạch tổ chức đấu giá1. Thời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có nhu cầu và đủ điều kiện

theo Luật đấu giá tài sản và các luật khác có liên quan mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp (Trong giờ hành chính) tại Trụ sở Công ty Đấu giá hợpdanh Hoàng Phương – Địa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội:

Tài sản 1: từ ngày thông báo đến 16h00 ngày 19/01/2021. Tài sản 2,3: từ ngày thông báo đến 16h00 ngày 26/01/2021.2. Thời gian nộp tiền đặt trước: Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản Công ty đấu giá hợp danh Hoàng Phương theo hướng dẫn khi

đăng ký tham gia đấu giá. Thời gian nộp: Tài sản 1: Từ ngày 19/01/2021 đến 17h00 ngày 21/01/2021.Tài sản 2: Từ ngày 26/01/2021 đến 17h00 ngày 28/01/2021.3. Hình thức đấu giá:Tài sản 1: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp. Phiếu trả giá được phát cho người tham gia đấu giá khi đăng ký tham gia đấu giá. Phiếu trả

giá được gửi qua đường bưu chính hoặc nộp trực tiếp tại địa chỉ: Số 77 Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. Thờihạn nhận phiếu trả giá: tổ chức đấu giá nhận phiếu trả giá: từ ngày thông báo đến 16h00 ngày 19/01/2021.

Trong trường hợp phiếu trả giá được gửi qua đường bưu chính, thời điểm nhận phiếu là thời điểm tổ chức đấu giá nhận được bưu gửi,không tính thời gian gửi theo dấu ngày đóng trên bưu gửi.

Tài sản 2,3: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá.4. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá/ buổi công bố giá: - Tài sản 1: Vào hồi 9h00 ngày 22/01/2021 tại Công ty Đấu giá hợp danh Hoàng Phương – Địa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang

Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội.- Tài sản 2,3: Lần lượt vào hồi 14h30, 15h30 ngày 29/01/2021 tại Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội – Địa chỉ:

Đường La Thành, phường Phú Thịnh, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội.Chi tiết xin liên hệ: Tổ chức đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh Hoàng Phương.Trụ sở: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội. Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0902.573.062.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Đấu giá Hợp danh tài sản Việt Nam tổ chức Cuộc đấu giá tài sản

số: 12.07A/2020/ĐG-VAA • Tài sản đấu giá: Giá trị Quyền sử dụng 22.612 m2 đất cơ sở sản xuất kinh doanh và nhà xưởng gắn liền với đất thuộc thửa đất số 62, tờ

bản đồ số 22 tại xã Long Hưng, huyện Phước Long (nay là Huyện Phú Riềng), tỉnh Bình Phước (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AB389843(số vào sổ T00044) do UBND Tỉnh Bình Phước cấp ngày 17/06/2005 + Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng số 706972524600152(số vảo sổ 2954/QĐ-UBND.001.52) do UBND Tỉnh Bình Phước cấp ngày 31/12/2008).

• Giá khởi điểm của tài sản là: 18.900.000.000 đồng (Mười tám tỷ, chín trăm triệu đồng).Giá trên không bao gồm thuế VAT 10%, chưa bao gồm các loại thuế phí liên quan đến việc chuyển nhượng, đăng ký sang tên quyền sở

hữu, sử dụng tài sản. Các chi phí này do người mua được tài sản chịu.• Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng. Phương thức đấu giá: Trả giá lên.• Bước giá: 5.000.000 đồng (Bằng chữ: Năm triệu đồng chẵn).• Thời gian mua và nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Đến trước 17h00’ ngày 19/01/2021 (trong giờ hành chính) tại trụ sở Công ty Đấu

giá Hợp danh tài sản Việt Nam số 67 ngõ 136 đường Trung Kính, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội. (Liên hệ: 0388236086)• Phí mua hồ sơ đăng ký đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một bộ hồ sơ).• Thời gian, địa điểm xem tài sản: Khách hàng tự liên hệ xem hoặc đăng ký xem các ngày 14, 15/01/2021 tại địa chỉ của bất động sản.• Thời gian, phương thức nộp tiền đặt trước đăng ký tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 19/01/2021 đến trước 16h00’ ngày 21/01/2021,

khách hàng nộp tiền vào tài khoản Công ty Đấu giá Hợp danh tài sản Việt Nam, số tài khoản: 155798866 tại ngân hàng TMCP Việt Nam ThịnhVượng (VPBank) – CN Thăng Long (tiền đặt trước của khách hàng tham gia đấu giá phải báo có về tài khoản của Công ty trước 16h00’ ngày21/01/2021)

• Số tiền đặt trước tham gia đấu giá: 3.700.000.000 đồng (Ba tỷ, bảy trăm triệu đồng).• Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: 15h00’ ngày 22/01/2021 tại Tại địa chỉ của tài sản (Đường ĐT741, Xã Long Hưng, Huyện Phú Riềng,

Tỉnh Bình Phước) hoặc địa điểm khác tùy thuộc vào số lượng khách hàng đăng ký tham gia đấu giá.(Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty có thể sẽ thay đổi thời gian và địa điểm đấu giá phù hợp với thực tế).• Nguồn gốc tài sản: Là tài sản thế chấp được phát mại của Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam – Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh.• Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Các Cá nhân/Tổ chức không thuộc các trường hợp bị pháp luật giới hạn, thực hiện đầy đủ nội quy

quy chế đấu giá Công ty ban hành.CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH TÀI SẢN VIỆT NAM

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNĐấu giá 02 lô máy móc thiết bị đã qua sử dụng của Cty TNHH WONKYUNG ELECTRONICS Việt Nam, cụ thể:Lô 1: Máy nhúng chì để sản xuất tụ biến thế điện tử; Máy sấy khô để sản xuất tụ biến thế điện tử; Máy cuốn dây đồng tự động

dùng để sản xuất tụ biến thế; Máy in phun: GKĐ: 435.759.689 đồng;Lô 2: Máy quang phổ; Máy đóng gói sản xuất hoàn chỉnh; Máy mài; Máy cuốn dây đồng; Máy sấy khô sản phẩm; Máy hàn chì tự động;

Máy kiểm tra đa chức năng; Máy gia công thanh đồng đa năng; Máy mài Grinding machine; Máy kiểm tra sốc nhiệt; Máy kiểm tra không khítrong tụ điện P.C.T Machine; Máy kiểm tra nhiệt độ, độ ẩm; Máy đo độ tự cảm, điện dung, điện trở; Máy điều hòa: GKĐ: 324.941.728 đồng;

(Chi tiết tài sản xem tại hồ sơ đấu giá)Người mua nộp thuế GTGT (nếu có); Tiền đặt trước 20% GKĐ mỗi lô tài sản.Người có tài sản: Chi Cục Thi hành án dân sự Q.Thủ Đức – số 954A Kha Vạn Cân, P.Linh Chiểu, Q.Thủ Đức, TP.HCM;Xem tài sản: Tại Tổng kho Linh Xuân - số 113/14 đường số 11, Khu phố 4, P.Linh Xuân, Q.Thủ Đức, TP.HCM từ 30/12/2020 đến

18/01/2021Mua hồ sơ, đăng ký trực tiếp tại Cty Vạn Thành An: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 18/01/2021.Đấu giá: Lúc 09 giờ 00 ngày 21/01/2021;Tham khảo hồ sơ, xem tài sản, đăng ký, tổ chức đấu giá tại: Công ty Đấu giá hợp danh Vạn Thành An – Số 03 Lý Văn Phức, P.Tân

Định, Quận 1, TP.HCM. ĐT: 3820.4858 – 0948.68.99.86.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH VẠN THÀNH AN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Cư M’gar - Khối 7, Thị trấn Quảng Phú, huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk.2. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty Đấu giá hợp danh Bảo Long - Số 99 Phạm Ngũ Lão, phường Thành Công, thành phố Buôn Ma Thuột,

tỉnh Đăk Lăk.3. Tài sản đấu giá: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất của ông Trần Văn Thư và bà Đặng Thị Cương, địa chỉ: Thôn Đắk Hà Đông, xã Cư Dliê

Mnông, huyện CưM’gar, tỉnh Đăk Lăk. Cụ thể tài sản như sau:a. Quyền sử dụng đất: Theo GCN QSDĐ quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BV 756899 do UBND huyện Cư M’gar cấp

ngày 13/3/2015 cho ông Trần Văn Thư và bà Đặng Thị Cương, địa chỉ: Thôn Đắk Hà Đông, xã Cư Dliê Mnông, huyện CưM’gar, tỉnh Đăk Lăk.- Thửa đất số: 172 (mới 214); Tờ bản đồ số: 03 (mới 43) - Diện tích theo GCNQSDĐ: 8820 m2; Diện tích kê biên thực tế: 6762,5m2.- Mục đích sử dụng đất: Đất trồng cây lâu năm.- Địa chỉ thửa đất: Xã Cư Dliê Mnông, huyện CưM’gar, tỉnh Đăk Lăk.b. Tài sản gắn liền với đất:- Cây tiêu: 350 cây leo trụ cây sống (cây dâu da, cây gòn, cây núc nác) trồng năm 2016; Cây cà phê: 220 cây trồng khoảng năm 1994; Cây

bơ: 15 cây trồng năm 2018; Cây cau: 04 cây trồng năm 2018.- 01 giếng đào sâu khoảng 6m, có nắp đậy, đường kính 1,5m (hệ thống điện 3 pha) 4. Giá bán khởi điểm: 361.620.000 đồng Khoản tiền đặt trước: 72.000.000 đồng - Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 18 và 19/01/2021 tại nơi có tài sản tọa lạc.- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: Kể từ ngày thông báo cho đến 16 giờ 30 phút ngày 19/01/2021 tại công ty

Đấu giá Hợp danh Bảo Long.- Thời gian và địa điểm tổ chức đấu giá: Vào lúc 14 giờ 00 phút ngày 22/01/2021 tại Văn phòng Công ty Đấu giá Hợp danh Bảo Long.Tổ chức, cá nhân trong nước, có nhu cầu tham gia đấu giá đáp ứng được các điều kiện theo quy định của pháp luật mà không thuộc các

trường hợp quy định tại khoản 4 điều 38 Luật đấu giá tài sản số 01/2016/QH14 xin liên hệ:Công ty Đấu giá Hợp danh Bảo Long - Số 99 Phạm Ngũ Lão, tp Buôn Ma Thuột, tỉnh Đăk Lăk

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH BẢO LONG

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnSố 6 (8.085) Thứ Tư 6/1/2021 THÔNG TIN - QUảNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁOVề kết quả bán đấu giá và giao tài sản bán đấu giá thành

Căn cứ Bản án , quyết định số: 35/2017/DS-ST ngày 13/10/2017 và Thông báo số 05/TB-TA ngày 13/10/2017 của Tòa án nhân dân thànhphố Trà Vinh;

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 533/QĐ-CCTHADS ngày 07/3/2018 và số: 238/QĐ-CCTHADS ngày 03/12/2018 của Chi cục trưởng Chicục Thi hành án dân sự thành phố Trà Vinh;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 09/QĐ-CCTHADS ngày 13/02/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh;Căn cứ Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá số 78/HĐ-DVĐGTS/2020 ngày 25/12/2020 của Doanh nghiệp đấu giá Tư nhân Vạn Phát Hưng.Ngày 25/12/2020, tại Doanh nghiệp Đấu giá Tư nhân Vạn Phát Hưng đã bán đấu giá thành tài sản là: Quyền sử dụng đất và tài sản khác

gắn liền với đất là căn nhà (chưa có sở hữu) tre, lá, cây tạp cột đúc lợp tône được xây dựng trên thửa đất số 203, diện tích 221,5m2 (diện tíchthực tế kê biên là: 219,7m2), loại đất: Trồng cây lâu năm, tờ bản đồ số 8 tọa lạc tại ấp Vĩnh Hội, xã Long Đức, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinhdo ông Trần Quốc Hải nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất vào ngày 14/10/2015 (chỉnh trang 03) và cây trái gắn liền với đất với giá là:186.685.000 đồng cho bà Nguyễn Ngọc Vui, địa chỉ thị trấn Tân Nghĩa, huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận.

Trong thời gian 30 (Ba mươi) ngày kể từ ngày đăng báo, ông Trần Quốc Hải, bà Nguyễn Thị Yến Oanh phải đến tại Chi cục Thi hành án dânsự thành phố Trà Vinh, địa chỉ số 05 Huỳnh Thúc Kháng, khóm 3, phường 1, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh để biết về kết quả bán đấu giá tàisản và giải quyết thi hành án nhằm tự nguyện giao tài sản cho người mua được tài sản.

Hết thời hạn trên, nếu ông, bà vắng mặt thì Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Trà Vinh vẫn tiến hành cưỡng chế giao tài sản chongười mua được tài sản theo quy định của pháp luật, đối với tất cả văn bản Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Trà Vinh ban hành sẽ tiếptục được niêm yết nơi có tài sản, địa chỉ thường trú của ông, bà tại ấp Vĩnh Hội và UBND xã Long Đức, mọi khiếu nại của Trần Quốc Hải, bàNguyễn Thị Yến Oanh không được giải quyết.

CHI CỤC THADS TP TRÀ VINH, TỈNH TRÀ VINH

THÔNG BÁOV/v thi hành án

Căn cứ Bản án số: 42/2017/DSST ngày 07 tháng 09 năm 2017 của Tòa án nhân dân quận Thốt Nốt thành phố Cần Thơ;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 887/QĐ-CCTHADS ngày 19/4/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Thốt Nốt;Chi cục Thi hành án dân sự quận Thốt Nốt thông báo đến :Bà Lê Kim Chi sinh năm 1959. Địa chỉ: Khu vực Thới Thạnh 1, phường Thới Thuận, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ.

Trong hạn 15 ( Mười lăm ) ngày kể từ ngày đăng báo, bà Lê Kim Chi phải có trách nhiệm đến tại Chi cục Thi hành án dân sự quận ThốtNốt để giải quyết việc thi hành án tháo dở di dời tài sản, vật kiến trúc xây dựng để giao trả lại cho bà Nguyễn Thị Ngọc Lang diện tích đất6.1m2 , loại đất ODT, tại thửa 1701, tờ bản đồ số 02, đất tọa lạc tại khu vực Thới Thạnh 1, phường Thới Thuận, quận Thốt Nốt, thành phố CầnThơ, do bà Nguyễn Thị Ngọc Lang đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số “H” 02564, cấp ngày 31/7/2007.

Vị trí, diện tích đất cụ thể được xác định căn cứ theo “Mảnh trích đo địa chính: số 35/TTKTTNMT, do Trung tâm Kỹ thuật Tài nguyên và Mộitrường thành phố Cần Thơ lập ngày 11/5/2017.

Trả cho bà Nguyễn Thị Ngọc Lang số tiền là: 3.300.000đ (Ba triệu ba trăm ngàn đồng) chi phí tố tụng.Nếu hết thời hạn trên, bà Lê Kim Chi cố tình vắng mặt, Chi cục Thi hành án dân sự quận Thốt Nốt sẽ tiến hành cưỡng chế tháo dở di dời

tài sản, vật kiến trúc xây dựng để giao trả đất cho bà Nguyễn Thị Ngọc Lang theo nội dung bản án Tòa tuyên xử, mọi chi phí cưỡng chế bà LêKim Chi phải chịu theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THADS QUẬN THỐT NỐT, TP CẦN THƠ

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty đấu giá hợp danh Hoàng Gia tổ chức đấu giá tài sản sau:1. Tên tài sản: 10 xe ô tô đã qua sử dụng, cụ thể:(1) Xe Morning TA E2 MT - 1/BKS: 30A-874.52; (2) Xe Morning TA E2 MT - 1/BKS: 30A-874.60; (3) Xe Morning TA E2 MT - 1/BKS: 30A-874.43;

(4) Xe Morning TA E2 MT - 1/BKS: 30A-874.62; (5) Xe Morning TA E2 MT - 1/BKS: 30A-874.01; (6) Xe Morning TA E2 MT - 1/BKS: 30A-872.65; (7) XeKia Morning/BKS: 30A-984.35; (8) Xe Kia Morning/BKS: 30A-987.43; (9) Xe Kia Morning/BKS: 30A-993.93; (10) Xe Kia Morning/BKS: 30A-995.63

• Lưu ý: Bán cả lô (mười chiếc) xe ô tô không bán lẻ, tài sản được bán nguyên trạng, có sao bán vậy.2. Giá khởi điểm của tài sản: 1.100.000.000 đồng (Bằng chữ: Một tỷ, một trăm triệu đồng). Các loại thuế (nếu có), lệ phí trước bạ, chi phí

Công chứng Hợp đồng mua bán (nếu có) và các chi phí khác liên quan đến đăng kí quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật do ngườimua được tài sản đấu giá chịu.

3. Người có tài sản đấu giá: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh Nam Hà Nội. 4. Xem tài sản: Ngày 07/01/2021 và ngày 08/01/2021.5. Bán hồ sơ mời đấu giá; tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 31/12/2020 đến 16 giờ 30 phút ngày 14/01/2021.6. Nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ ngày 13/01/2021 đến 16 giờ 30 phút ngày 15/01/2021.Tiền đặt trước: 110.000.000 đồng (Một trăm mười triệu đồng chẵn).7. Tổ chức đấu giá: 15h30 ngày 18/01/2021.8. Địa điểm đăng ký tham gia đấu giá, mua hồ sơ và nộp hồ sơ tham gia đấu giá, tổ chức đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh Hoàng Gia

(Tầng 07, tòa nhà Nam Hải Lakeview, Khu đô thị Vĩnh Hoàng, quận Hoàng Mai, TP.Hà Nội) - ĐT: 024.62843536.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH HOÀNG GIA

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNĐấu giá Căn hộ số 108 Chung cư An Hòa 1, số 115 Trần Trọng Cung, P.Tân Thuận Đông, Quận 7, Tp.HCM;

DTKV đất: 1012,6m2 sử dụng chung; DT sàn: 51,48m2; Kết cấu: Tường gạch, sàn BTCT. GKĐ: 1.613.168.200đồng - Người mua nộp VAT (nếu có). Tiền đặt trước: 20% Giá khởi điểm.

Người có tài sản: Chi Cục thi hành án dân sự Quận 7 - Số 01 Tân Phú, P.Tân Phú, Quận 7, TP.HCM.Xem tài sản, mua hồ sơ, đăng ký trực tiếp tại Cty Vạn Thành An: từ ngày 30/12/2020 đến 26/01/2021 (trong

giờ hành chính).Đấu giá: Lúc 08 giờ 30 phút ngày 29/01/2021Tham khảo mua hồ sơ, liên hệ xem tài sản, đăng ký, tổ chức đấu giá tại: Cty Vạn Thành An – Số 03 Lý

Văn Phức, P.Tân Định, Quận 1, TP.HCM. ĐT: 3820.4858 – 0948.68.99.86.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH VẠN THÀNH AN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Đông Sài Gòn (Cty Đông Sài Gòn) - 693 Kha Vạn Cân, P.Linh Tây, Q.Thủ Đức, TP.HCM.

ĐT: 0286.6865.120Tài sản đấu giá: QSHNƠ và QSDĐƠ thuộc TĐ số 273-1, TBĐ số 9C (Sơ đồ nền) tại 53/14, KP 3, P.Tân Thới Hiệp, Q.12, TP.HCM theo

GCN QSHNƠ và QSDĐƠ hồ sơ gốc số 2747 do UBND Q.12, TP.HCM cấp ngày 14/05/2003; Nhà ở: DTSD: 288 m2; DTXD: 120 m2; Kếtcấu: Tường gạch + đúc, mái tôn; 03 Tầng. Đất ở: DT: 120 m2; sử dụng riêng.

Người có tài sản: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Bến Thành - 113 Nguyễn Đình Chiểu,P.6, Q.3, TP.HCM.

Giá khởi điểm: 4.115.670.750 đồng. Tiền đặt trước: 411.567.075 đồng.Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Khách hàng nộp hồ sơ trực tiếp tại Trụ sở Cty Đông Sài Gòn

từ 08h00 ngày 29/12/2020 đến 17h00 ngày 19/01/2021.Các cá nhân, tổ chức có nhu cầu, có khả năng tài chính được đăng ký tham gia đấu giá ngoại trừ các trường hợp được quy

định tại khoản 4, Điều 38 Luật Đấu giá tài sản 2016.Thời gian và địa điểm xem tài sản: Từ 08h00 ngày 29/12/2020 đến 17h00 ngày 19/01/2021 tại nơi có tài sản.Thời hạn nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính các ngày 19/01/2021, 20/01/2021 và 21/01/2021 (Bằng hình thức chuyển

khoản).Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Lúc 09h00 ngày 22/01/2021 tại địa chỉ 31 Nguyễn Khoái, P.01, Q.4, TP.HCM.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH ĐÔNG SÀI GÒN

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định số 04/2012/QĐST-CNSTT ngày 05/3/2012; Quyết định số 01/2012/QĐST-LĐ ngày 21/3/2012; Quyết định số12/2012/QĐST-KDTM ngày 10/8/2012; Quyết định số 13/2012/QĐST-KDTM ngày 10/8/2012; Quyết định số 07/2013/QĐST-KDTM ngày04/4/2013; Quyết định số 22/2013/QĐST-KDTM ngày 14/11/2013; Bản án số 06/2014/KDTM-ST ngày 12/6/2014; Bản án số 02/2015/KDTM-STngày 26/3/2015; Bản án số 05/2018/KDTM-ST ngày 12/6/2018 và Bản án số 01/2019/KDTM-ST ngày 24/10/2019 của Tòa án nhân dân quận ÔMôn, thành phố Cần Thơ;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 808-809-810-811-812-813-814-815-816-817-818-819/QĐ-CCTHADS ngày 22/6/2020 của Chi cục Thihành án dân sự huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất số 13/QĐ-CCTHADS ngày 25/12/2020 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành ándân sự huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang sẽ tiến hành cưỡng chế đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhậpkhẩu Thủy Sản Thiên Mã, địa chỉ: 2-11E đường số 09, khu công nghiệp Trà Nóc 2, phường Phước Thới, quận Ô Môn, thành phố Cần Thơ bằngbiện pháp kê biên, xử lý tài sản của người phải thi hành án.

Tài sản kê biên gồm: Quyền sử dụng đất số CT 05138, CT 05139, CT 05140, CT 05141, CT 05271 và CT 05272 do UBND tỉnh Hậu Giang cấp ngày25/02/2014, tờ bản đồ số 11, thửa số 384-946-945-321-127 và 277, tổng diện tích 17.913,5 m2, loại đất nuôi trồng thủy sản. Đất tọa lạc tại ấp Mỹ Chánh,xã Hiệp Hưng, huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang do Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu Thủy Sản Thiên Mã đứng tên.

* Thời gian cưỡng chế: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 14/01/2021.* Địa điểm cưỡng chế: Tại các thửa đất số 384, 946, 945, 321,127 và 277 tọa lạc tại ấp Mỹ Chánh, xã Hiệp Hưng, huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang.Dự trù chi phí cưỡng chế Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu Thủy Sản Thiên Mã phải chịu là 8.950.000 đồng đồng (Tám triệu

chín trăm năm mươi ngàn đồng).Yêu cầu đại diện Công ty trách nhiệm hữu hạn xuất nhập khẩu Thủy Sản Thiên Mã là người phải thi hành án và những người có liên quan

có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THADS HUYỆN PHỤNG HIỆP, TỈNH HẬU GIANG